1 00:00:05,540 --> 00:00:11,540 UN FILM ORIGINAL NETFLIX 2 00:00:45,860 --> 00:00:47,020 Bună, păpușă. 3 00:00:47,860 --> 00:00:49,620 Ați făcut vreodată sex în grup? 4 00:00:54,261 --> 00:00:55,461 Ți-am pus o întrebare. 5 00:01:00,381 --> 00:01:01,541 Îmi pare rău. 6 00:02:32,623 --> 00:02:34,863 Ce faci, târfă? 7 00:02:36,783 --> 00:02:37,943 Toate bune? 8 00:02:38,663 --> 00:02:39,823 Poți să zâmbești? 9 00:02:39,983 --> 00:02:41,423 - Arestează-l pe idiotul ăla. - Ce? 10 00:02:41,503 --> 00:02:42,503 Ca martor. 11 00:02:44,143 --> 00:02:45,783 Vino cu mine, campion. 12 00:02:46,423 --> 00:02:48,463 - Hai să ne plimbăm. - Ce am făcut? 13 00:02:48,543 --> 00:02:51,183 Are menstruația și i-ai numit capră. 14 00:02:59,263 --> 00:03:03,263 Nu te uita ca prostii și ne împiedică să călcăm pe teste. 15 00:03:03,343 --> 00:03:04,983 Crezi că e ușor? 16 00:03:05,063 --> 00:03:08,863 Voi lua amprente Oricine este aici în zece secunde. 17 00:03:08,943 --> 00:03:11,623 În frumoasa noastră țară, Aceasta este o sarcină de patru ore. 18 00:03:12,023 --> 00:03:15,743 Zece, nouă, opt... 19 00:03:15,823 --> 00:03:18,463 Ei bine, femeia în gri a observat. 20 00:03:18,543 --> 00:03:21,103 Șapte, șase... 21 00:03:21,183 --> 00:03:22,743 - Stai departe. - Cinci... 22 00:03:23,383 --> 00:03:27,183 Stai aici. Dacă este un corp, Trebuie să vă punem câteva întrebări. 23 00:03:27,783 --> 00:03:31,223 Izolați această baracă cu bandă de avertizare. Acolo și acolo. 24 00:03:33,063 --> 00:03:34,263 Acolo și în jos. 25 00:03:35,263 --> 00:03:36,743 Și închide unitățile. 26 00:03:38,223 --> 00:03:39,543 Închide-l pe acesta. 27 00:03:40,423 --> 00:03:41,663 Și acesta. 28 00:03:42,143 --> 00:03:43,463 Nu poți intra aici. 29 00:03:43,903 --> 00:03:47,463 Închide magazinul, dar mai întâi dă-mi o prăjitură. 30 00:03:49,143 --> 00:03:50,903 Nu-ți face griji, voi plăti. 31 00:03:53,463 --> 00:03:55,023 Nu poți intra. 32 00:04:17,904 --> 00:04:19,064 Limuzină. 33 00:04:22,144 --> 00:04:24,224 Pielea a venit de la un taur de limuzină. 34 00:04:24,824 --> 00:04:26,864 Impresionant, de unde știi? 35 00:04:27,904 --> 00:04:29,304 Am crescut la o fermă. 36 00:04:39,464 --> 00:04:43,544 Linie de pescuit cu fluorocarbon cel mai gros de pe piata. 37 00:04:46,864 --> 00:04:48,384 Nu-ți place pescuitul? 38 00:04:49,464 --> 00:04:50,824 Faceți o fotografie și tăiați-o. 39 00:05:08,984 --> 00:05:10,304 Este recent. 40 00:05:15,784 --> 00:05:16,784 Îl simți miros? 41 00:05:18,224 --> 00:05:19,784 Tipul e nenorocit. 42 00:05:24,064 --> 00:05:25,304 Stai departe. 43 00:05:27,664 --> 00:05:29,704 Abia îl simți miros. 44 00:05:31,705 --> 00:05:33,985 Sună medicul legist. 45 00:05:41,265 --> 00:05:42,585 - Buna ziua! - Buna ziua. 46 00:05:42,665 --> 00:05:43,905 Bună ziua. 47 00:05:56,265 --> 00:05:59,545 A murit acum vreo două ore. 48 00:06:00,305 --> 00:06:01,465 Cauza morții? 49 00:06:02,785 --> 00:06:05,105 Trebuie să așteptăm și să vedem, Helus. 50 00:06:05,665 --> 00:06:08,305 - Nu poți presupune? - Aș spune că s-a sufocat. 51 00:06:10,025 --> 00:06:13,625 Mi se pare o socoteală făcut de psihopaţii din Orient. 52 00:06:14,185 --> 00:06:15,625 Și acele pete întunecate? 53 00:06:16,425 --> 00:06:18,905 Parcă l-a zdrobit ceva. 54 00:06:19,705 --> 00:06:22,505 Pielea vitelor se micșorează rapid sub lumina soarelui. 55 00:06:24,345 --> 00:06:29,025 Băieți, întindeți-l pe acest domn. Va ușura autopsia. 56 00:06:39,785 --> 00:06:41,585 Acest lucru exclude străinii. 57 00:06:45,305 --> 00:06:47,105 DEGENERAȚI 58 00:06:47,185 --> 00:06:48,785 Bună porecla. 59 00:06:51,585 --> 00:06:54,505 Această piele a venit de la o limuzină de rasă pură. 60 00:06:56,225 --> 00:06:57,625 De unde știi diferența? 61 00:06:58,625 --> 00:07:03,505 Este o diferență atât de evidentă ca între tine și un bărbat adevărat. 62 00:07:05,587 --> 00:07:07,787 - Vorbește despre tine. - Nu, de la tine! 63 00:07:07,867 --> 00:07:10,387 Vite de rasă pură în Polonia 64 00:07:11,147 --> 00:07:14,507 trebuie să aibă numere de identificare si sa fie inregistrat. 65 00:07:14,987 --> 00:07:17,827 Verificați dacă există crescători în această zonă. 66 00:07:19,427 --> 00:07:21,987 Încurcă-te cu camera foto! 67 00:07:22,067 --> 00:07:23,707 Fulgerul. 68 00:07:24,667 --> 00:07:26,747 Ce ați găsit, doamnelor? 69 00:07:26,827 --> 00:07:28,667 Un nenorocit de câine mort. 70 00:07:28,747 --> 00:07:31,587 - Am un împrumut de plătit. - Obține un loc de muncă adevărat. 71 00:07:31,667 --> 00:07:33,907 - Al meu este în franci elvețieni. - Și ale noastre. 72 00:07:34,027 --> 00:07:37,867 Ai noroc că nu te-am arestat pentru monitorizarea prezenței poliției. 73 00:07:38,707 --> 00:07:40,187 - La dracu asta. - Pleacă de aici. 74 00:07:59,187 --> 00:08:02,227 Nu mai hrăniți nenorociții de porumbei! 75 00:08:02,307 --> 00:08:04,467 Mi-au rahat toată mașina! 76 00:08:04,547 --> 00:08:06,387 Pâinea te va trage mai mult! 77 00:08:06,467 --> 00:08:08,867 Aruncă pâine în stradă, serios? 78 00:08:32,547 --> 00:08:36,147 Mai investighezi cazul? Îmi poți spune rasa câinelui? 79 00:08:37,108 --> 00:08:38,428 O să o strice. 80 00:08:58,588 --> 00:08:59,948 domnule procuror. 81 00:09:00,708 --> 00:09:03,788 Așteaptă la bar. Te voi anunța când se termină. 82 00:09:03,868 --> 00:09:05,308 Nu este necesar. 83 00:09:06,308 --> 00:09:07,908 O sa ma uit doar... 84 00:09:08,628 --> 00:09:10,948 E bine. Am de gând să mănânc ceva. 85 00:09:20,428 --> 00:09:23,908 Fabricat cu fier îndoit înroșit să arate ca litere. 86 00:09:25,948 --> 00:09:29,828 Cineva l-a etichetat pe bietul tip când era încă în viață. 87 00:09:36,748 --> 00:09:39,708 Testul toxicologic ne va spune dacă au folosit tranchilizant 88 00:09:39,788 --> 00:09:41,708 sau dacă victima a simțit totul. 89 00:09:43,748 --> 00:09:46,748 Nu se putea mișca. 90 00:09:48,468 --> 00:09:49,988 Soarele strălucea. 91 00:09:50,948 --> 00:09:53,708 Pielea a început să se micșoreze rapid. 92 00:09:54,908 --> 00:09:57,428 A avut o sângerare internă masivă. 93 00:09:58,308 --> 00:10:00,348 Sistemul circulator a eșuat 94 00:10:00,428 --> 00:10:02,228 iar inima s-a oprit. 95 00:10:03,428 --> 00:10:04,988 Și totul s-a terminat pentru el. 96 00:10:05,068 --> 00:10:06,908 Știi cum arată? 97 00:10:08,068 --> 00:10:10,589 Se pare că ai de-a face cu o persoană nebună. 98 00:10:11,069 --> 00:10:13,149 Un nebun foarte metodic. 99 00:10:33,429 --> 00:10:36,109 Există un singur loc care vinde vite Limuzina în apropiere. 100 00:10:52,029 --> 00:10:54,069 Totul se datorează ție. Mulţumesc. 101 00:10:54,909 --> 00:10:57,309 Un altul care caută protagonismul. 102 00:11:03,189 --> 00:11:06,229 - Un muncitor a văzut gardul tăiat. - Și? 103 00:11:06,309 --> 00:11:08,589 - Continem turma. - Și? 104 00:11:09,149 --> 00:11:11,709 Verificăm inventarul o dată pe lună. 105 00:11:11,789 --> 00:11:14,629 - Lipsește sau nu un taur? - Doar unul. 106 00:11:15,669 --> 00:11:18,789 - Sunt martori? - Probabil că l-au furat să mănânce. 107 00:11:18,869 --> 00:11:20,509 Este rapid. 108 00:11:20,589 --> 00:11:23,829 Parcați duba, Ei iau taurul și pleacă. 109 00:11:25,149 --> 00:11:26,469 Arată-i fotografia. 110 00:11:29,789 --> 00:11:31,869 Îl cunoști pe acest om? 111 00:11:32,469 --> 00:11:33,989 Cunosc pielea aceea. 112 00:11:34,829 --> 00:11:36,509 Au găsit carnea? 113 00:11:37,189 --> 00:11:38,429 La naiba, au mâncat-o. 114 00:11:40,389 --> 00:11:42,471 L-ai văzut pe ucigaș, nu-i așa? 115 00:11:44,951 --> 00:11:48,831 Trimite-ne lista persoanelor care a cumpărat vite de la el anul acesta. 116 00:11:49,831 --> 00:11:52,311 Nu este necesar. Am un singur cumpărător. 117 00:12:13,471 --> 00:12:14,831 Cunoști victima? 118 00:12:15,351 --> 00:12:18,711 Este Bogdan Ciuman, primul maistru de tură aici. 119 00:12:19,471 --> 00:12:22,911 - Presupun că a ratat-o ​​ieri. - De aceea sunt aici. 120 00:12:23,471 --> 00:12:25,871 - L-ai raportat dispariția? - Nu. 121 00:12:26,351 --> 00:12:28,071 Crezi că suntem psihici? 122 00:12:28,151 --> 00:12:30,911 Se întâmplase deja. Uneori dispărea. 123 00:12:30,991 --> 00:12:32,751 Angajatul anului? 124 00:12:33,111 --> 00:12:37,231 Nu o sa crezi, a condus acest loc ca un dictator. 125 00:12:37,351 --> 00:12:40,191 A băut, dar conducerea nu a vrut să știe. 126 00:12:41,311 --> 00:12:43,791 Nu e de mirare că lipsea. Nu există aer condiționat. 127 00:12:43,871 --> 00:12:46,631 Există aer condiționat, dar nu ne interesează să nu cheltuim. 128 00:13:04,351 --> 00:13:06,511 Ai fost prieten cu victima? 129 00:13:08,431 --> 00:13:09,431 Prieten? 130 00:13:10,151 --> 00:13:14,311 Ce sa întâmplat cu acel fiu de cățea? era dreptatea lui Dumnezeu. 131 00:13:14,391 --> 00:13:16,112 A primit ceea ce merita. 132 00:13:20,992 --> 00:13:21,992 Ce a făcut? 133 00:13:23,352 --> 00:13:24,552 Ne-a chinuit. 134 00:13:25,552 --> 00:13:26,472 Ca? 135 00:13:28,952 --> 00:13:32,152 - Nu ne-a lăsat să facem pipi. - Ai închis băile? 136 00:13:32,712 --> 00:13:38,432 Vă puteți imagina? Adulti care poarta scutece! 137 00:13:39,912 --> 00:13:44,352 Și dacă nu-i plăcea de cineva, a făcut persoana să bea cinci litri de apă 138 00:13:44,432 --> 00:13:46,712 și a forțat-o să muncească 12 ore. 139 00:13:46,792 --> 00:13:49,352 Ne bătea și ne maltrata în fiecare zi. 140 00:13:49,432 --> 00:13:52,752 După ce am băut câteva băuturi, ne-a închis în congelator. 141 00:13:52,832 --> 00:13:55,752 Aproape că am murit de pneumonie. 142 00:13:55,832 --> 00:13:57,792 A concediat pe cineva recent? 143 00:13:57,872 --> 00:14:00,432 A concediat oameni în fiecare lună. 144 00:14:00,512 --> 00:14:02,152 Toată lumea se temea de el. 145 00:14:02,232 --> 00:14:05,512 - Câți oameni lucrează aici? - Mulţi, nu ştiu. 146 00:14:09,832 --> 00:14:11,632 Sunt mulți suspecți. 147 00:14:11,792 --> 00:14:14,032 Toată lumea ura victima și aveau cunoștințe. 148 00:14:14,592 --> 00:14:18,952 Nu așa îl vom găsi. Trebuie să investigăm trecutul tuturor. 149 00:14:30,192 --> 00:14:31,592 Dragi cetățeni. 150 00:14:31,672 --> 00:14:36,592 Ieri, am făcut o descoperire morbidă în piață, lângă strada Niedzwiedzia. 151 00:14:36,832 --> 00:14:39,072 Ucigașul a mutilat victima, 152 00:14:39,152 --> 00:14:42,672 prin arderea cuvântului „degenerat” pe pielea ta. 153 00:14:42,992 --> 00:14:46,152 Apoi a cusut piele cu victima înăuntru. 154 00:14:46,232 --> 00:14:47,872 Scuze, alergii. 155 00:14:49,753 --> 00:14:52,593 Pielea s-a micșorat în lumina directă a soarelui 156 00:14:52,673 --> 00:14:55,313 și a zdrobit victima. 157 00:14:55,393 --> 00:14:58,753 Cu toate acestea, infractorul a făcut mai multe greșeli. 158 00:14:58,833 --> 00:15:04,633 Vă garantez că voi alunga stupoarea cu propriile mele mâini, în curând. 159 00:15:05,513 --> 00:15:07,153 Ai de gând să-l jupui? Asta e bine! 160 00:15:28,593 --> 00:15:30,353 Fugi! 161 00:15:43,513 --> 00:15:45,433 N.� 39-200 îl sună pe Bronson. 162 00:15:45,873 --> 00:15:47,353 Acesta este Bronson. 163 00:15:47,433 --> 00:15:49,673 Există un cal scăpat de sub control în oraș. 164 00:15:49,753 --> 00:15:51,713 - Cine este scăpat de sub control? - Un cal! 165 00:15:51,793 --> 00:15:54,473 ce imi pasa? A ucis pe cineva? 166 00:15:55,113 --> 00:15:57,313 Nu știu, oamenii intră în panică. 167 00:15:57,393 --> 00:15:58,593 Unde este calul? 168 00:15:58,673 --> 00:16:02,633 Unii l-au văzut în parcul Slowacki, alții l-au văzut pe Podul Mieszczanski. 169 00:16:09,193 --> 00:16:11,633 Du-te în parc, voi lua podul. 170 00:16:11,713 --> 00:16:14,673 Nu sunt medic veterinar. Munca mea nu implică cai. 171 00:16:14,753 --> 00:16:17,233 - Du-te acolo. - Poți conduce? 172 00:16:17,313 --> 00:16:19,873 Nu mă face să repet. 173 00:17:23,395 --> 00:17:24,435 Pleacă de aici! 174 00:17:33,595 --> 00:17:34,955 La naiba. 175 00:17:38,435 --> 00:17:40,795 Suntem aproape de Podul Mieszczanski... 176 00:17:40,875 --> 00:17:42,355 - Este oprit. - La dracu asta! 177 00:17:42,435 --> 00:17:43,555 Început. 178 00:17:43,635 --> 00:17:45,755 Suntem aproape de Podul Mieszczanski. 179 00:17:45,835 --> 00:17:48,115 Are loc o operațiune dramatică 180 00:17:48,195 --> 00:17:51,395 pentru a captura un cal fugit care a paralizat traficul. 181 00:17:57,356 --> 00:18:01,636 N.� 39-200, este un cal de curse. Zgomotul îl provoacă mai mult. 182 00:18:01,716 --> 00:18:03,716 Le spune celorlalți să stingă sirenele. 183 00:18:03,796 --> 00:18:06,436 După cum puteți vedea, există poliție la fața locului. 184 00:18:06,996 --> 00:18:09,076 Ea este în calea calului. 185 00:18:18,756 --> 00:18:20,276 Băiat frumos. 186 00:18:24,196 --> 00:18:26,516 Calmează-te, s-a terminat. 187 00:18:32,236 --> 00:18:34,276 Continuați să filmați. Poate dă cu piciorul. 188 00:18:35,716 --> 00:18:39,156 Ia-o ușurel. E în regulă. 189 00:18:39,316 --> 00:18:40,476 Ia-o. 190 00:18:43,956 --> 00:18:45,476 Bronson către Helena. 191 00:18:46,796 --> 00:18:47,796 Sunt aici. 192 00:18:48,316 --> 00:18:49,676 Am găsit calul. 193 00:18:50,356 --> 00:18:53,636 - Grozav, sunt lângă el. - Nu te văd. 194 00:18:53,916 --> 00:18:55,716 Sunt chiar lângă el. 195 00:18:55,836 --> 00:18:57,676 Cum? Aleargă! 196 00:19:12,996 --> 00:19:15,436 PĂDĂTORUL 197 00:19:17,636 --> 00:19:20,676 Inspector, suntem în direct. Ne poti spune cum te-ai simtit... 198 00:19:20,756 --> 00:19:22,556 Pleacă naibii de aici! 199 00:19:22,636 --> 00:19:25,556 N.� 39-200, un cal a doborât agenți 200 00:19:25,636 --> 00:19:28,557 care au nevoie de asistență medicală în parcul Slowacki. 201 00:19:30,597 --> 00:19:33,957 Blocați strada, Privește cadavrul și scoate-ne de aici. 202 00:19:34,037 --> 00:19:35,397 Ce corp? 203 00:19:41,957 --> 00:19:43,917 - Filmează totul. - Nu pot să mă uit. 204 00:19:43,997 --> 00:19:46,037 Și încă spui că ești bărbat? 205 00:19:47,077 --> 00:19:49,997 Pleacă de aici imediat! Scoate-ți telefonul mobil de aici! 206 00:19:59,397 --> 00:20:01,757 Opriți sirenele, 39-200! 207 00:21:00,479 --> 00:21:03,159 Această zi va rămâne în istoria Wroclaw... 208 00:21:03,239 --> 00:21:06,319 Acest pod era scena de evenimente dramatice... 209 00:21:08,759 --> 00:21:09,839 Gata! 210 00:21:13,279 --> 00:21:17,799 Acum câteva minute, am asistat la o situație hidoasă. 211 00:21:17,879 --> 00:21:22,359 Un cal scăpat de sub control a apărut în stradă și aproape că a doborât un polițist. 212 00:21:22,439 --> 00:21:24,279 Podul Mieszczanski va fi închis 213 00:21:24,359 --> 00:21:27,359 până când poliția se întâlnește probele găsite la fața locului. 214 00:21:30,439 --> 00:21:31,719 Îmi pare atât de rău! 215 00:21:32,519 --> 00:21:35,719 Am venit direct aici de confirmarea finului meu. 216 00:21:37,879 --> 00:21:39,039 Sa întâmplat ceva? 217 00:21:39,439 --> 00:21:40,759 Întrebați-o. 218 00:21:44,519 --> 00:21:47,159 Domnișoară Halinka, vă spun ceva. 219 00:21:47,679 --> 00:21:50,719 Fata nu-și dă seama de putere a relaţiilor publice. 220 00:21:51,159 --> 00:21:52,359 domnișoară Halinka, 221 00:21:53,159 --> 00:21:57,719 fata are prioritatile ei și eu îl am pe al meu, înțelegi? 222 00:21:57,959 --> 00:22:00,159 Nici măcar nu știi numele meu. 223 00:22:00,239 --> 00:22:01,599 domnisoara Halinka... 224 00:22:01,679 --> 00:22:04,279 - Domnule procuror! - Mă duc imediat. 225 00:22:04,359 --> 00:22:05,759 S-a trezit? 226 00:22:10,639 --> 00:22:12,639 LIVRAREA CORESPONDENȚEI 227 00:22:18,039 --> 00:22:20,359 - Este pentru sef. - Mulţumesc. 228 00:22:20,439 --> 00:22:21,839 SEDIUL POLIȚIEI VARSOVIA 229 00:22:35,080 --> 00:22:37,800 Suntem terminați. Cartierul general a luat legătura cu șeful. 230 00:22:37,880 --> 00:22:40,240 Trimit o femeie CBS din Varșovia. 231 00:22:40,320 --> 00:22:44,040 - Ai de gând să păstrezi cazul? - Nu, cazul rămâne al tău. 232 00:22:44,920 --> 00:22:48,960 Se spune că femeia este profiler specialist în crime violente. 233 00:22:50,560 --> 00:22:52,840 Fata nici nu ar trebui să știe strângeți șireturile. 234 00:22:54,920 --> 00:22:57,200 Un alt caz rezolvat de CBS. 235 00:22:59,320 --> 00:23:00,440 Sunt mișcat. 236 00:23:02,200 --> 00:23:04,280 Ea ajunge la gară în 20 de minute. 237 00:23:23,480 --> 00:23:24,760 Bună dimineața, Helena. 238 00:23:26,600 --> 00:23:27,800 Iwona Bogacka. 239 00:23:28,200 --> 00:23:30,040 Cum m-ai recunoscut? 240 00:23:34,280 --> 00:23:38,040 - Vrei să mănânci ceva? - Vreau să văd locul crimei. 241 00:23:45,760 --> 00:23:48,040 Te vor scoate din carcasă. 242 00:23:48,120 --> 00:23:50,080 - OMS? - Securitatea Națională. 243 00:23:50,160 --> 00:23:53,480 Ei spun că au fost folosiți Explozivi ANFO în atac. 244 00:23:53,560 --> 00:23:55,520 Asta face terorism. 245 00:24:00,960 --> 00:24:03,400 Pentru numele lui Dumnezeu, pășiți pe teste! 246 00:24:04,600 --> 00:24:07,201 - Poţi pleca. - Îmi pare rău? 247 00:24:09,201 --> 00:24:12,961 Legea poloneză nu interzice deţinerea de arme false. 248 00:24:13,801 --> 00:24:15,401 Putem cumpăra legal 249 00:24:16,041 --> 00:24:20,281 pulbere neagră pentru 140 zlti pe kilogram. 250 00:24:21,641 --> 00:24:25,441 Criminalul a umplut două pungi cu praf de pușcă și le-a sigilat bine. 251 00:24:25,521 --> 00:24:27,681 Apoi le-a atârnat de tavan... 252 00:24:28,361 --> 00:24:30,681 ... la aproximativ 50 cm de fereastră. 253 00:24:37,241 --> 00:24:39,761 Fiecare pungă de praf de pușcă... 254 00:24:40,401 --> 00:24:43,881 ... avea un simplu detonator lipit de el. 255 00:24:44,681 --> 00:24:46,081 Un telefon mobil. 256 00:24:47,121 --> 00:24:48,601 În interiorul spațiului, 257 00:24:48,681 --> 00:24:52,161 pune doi cai de curse, cu vedere la străzi opuse. 258 00:24:52,241 --> 00:24:56,321 Două frânghii legau hamurile până la mijlocul acestui spațiu. 259 00:24:57,721 --> 00:25:01,361 Criminalul a folosit frânghiile pentru a aresta picioarele și brațele victimei. 260 00:25:03,521 --> 00:25:07,121 În cele din urmă, a sunat pentru ambele telefoane mobile în același timp, 261 00:25:07,201 --> 00:25:09,121 făcând caii să fugă. 262 00:25:35,521 --> 00:25:39,563 Ce sa întâmplat presupunea doar folosirea pudrei negre. 263 00:25:39,643 --> 00:25:41,803 Conform legii poloneze, 264 00:25:42,443 --> 00:25:44,763 nu se clasifică drept terorism. 265 00:25:45,563 --> 00:25:46,643 Poți merge. 266 00:25:48,923 --> 00:25:50,243 Ce teorie fantastică. 267 00:25:50,603 --> 00:25:53,083 Și de unde știi că au folosit praf de pușcă? 268 00:25:55,523 --> 00:25:59,803 Peste două ore, arată-i raportul de particule de praf din spatele calului. 269 00:25:59,883 --> 00:26:00,763 Desigur. 270 00:26:00,843 --> 00:26:04,203 - Băieți... - Vor găsi praf de pușcă. 271 00:26:05,763 --> 00:26:06,923 Să plecăm de aici. 272 00:26:13,403 --> 00:26:15,363 Zâmbește, ești filmat. 273 00:26:16,283 --> 00:26:19,243 - Ei au fost cei care te-au filmat? - Nu merită. 274 00:26:19,323 --> 00:26:22,283 - Comentarii? - Dă-mi discul. 275 00:26:22,363 --> 00:26:24,323 - Ce? - Ești surd sau prost? 276 00:26:25,123 --> 00:26:26,243 Ai înnebunit? 277 00:26:28,563 --> 00:26:30,563 Respirați normal. 278 00:26:31,883 --> 00:26:35,323 Ne pun viața în pericol și împiedică justiția. 279 00:26:35,403 --> 00:26:37,243 Data viitoare, voi lua camera. 280 00:26:39,203 --> 00:26:41,283 Ai lăsat-o să ia înregistrarea, rahat. 281 00:26:42,043 --> 00:26:43,203 La dracu asta. 282 00:26:46,283 --> 00:26:47,763 "Jefuitor." 283 00:26:49,003 --> 00:26:50,643 Un hoț. 284 00:26:51,283 --> 00:26:52,683 Fură prin întindere. 285 00:26:53,083 --> 00:26:56,083 Acum, el este cel care a fost întins de cai. 286 00:26:56,163 --> 00:26:57,963 Este aproape comic, nu-i așa? 287 00:27:02,203 --> 00:27:03,443 doamna mea... 288 00:27:04,163 --> 00:27:07,443 Un om nevinovat a murit. Vă rog să respectați asta. 289 00:27:07,523 --> 00:27:09,603 - E sigur? - De la ce? 290 00:27:10,923 --> 00:27:11,924 Helen... 291 00:27:12,564 --> 00:27:16,524 ... când va fi victima A fost dezmembrat de cai? 292 00:27:16,604 --> 00:27:18,044 La scurt timp după ora 18.00. 293 00:27:19,324 --> 00:27:23,804 Și când au găsit prima victimă invelit in piele? 294 00:27:24,244 --> 00:27:25,604 În jurul orei 6 p.m. 295 00:27:26,604 --> 00:27:28,764 Ce e special la asta? 296 00:27:28,844 --> 00:27:31,004 Absolut nimic, domnule. 297 00:27:31,084 --> 00:27:33,004 Exact. 298 00:27:33,084 --> 00:27:36,244 Mobilul Nici nu e nimic special, nu? 299 00:27:36,604 --> 00:27:38,644 Asta nu-ți amintește de nimic? 300 00:27:38,724 --> 00:27:41,484 Ai studiat vreodată istoria orasului tau? 301 00:27:41,564 --> 00:27:43,004 Sau nu mai ales? 302 00:27:43,084 --> 00:27:44,324 Ei bine... 303 00:27:46,164 --> 00:27:48,084 Ai auzit de săptămâna ciumei? 304 00:27:50,004 --> 00:27:54,724 Frederic cel Mare a cucerit Silia de Jos în 1741. 305 00:27:56,724 --> 00:28:00,244 Am vrut să devină Wroclaw într-o metropolă europeană. 306 00:28:02,644 --> 00:28:07,364 Dar știa că acest lucru este imposibil, dacă nu a scăpat cetatea de urgii. 307 00:28:08,324 --> 00:28:09,764 Degenerare, 308 00:28:10,804 --> 00:28:11,804 furt, 309 00:28:13,124 --> 00:28:14,324 corupție, 310 00:28:15,924 --> 00:28:17,084 defăimare, 311 00:28:18,484 --> 00:28:20,524 opresiunea si necinstea. 312 00:28:21,444 --> 00:28:23,524 El a creat săptămâna plăgilor. 313 00:28:24,884 --> 00:28:27,004 În fiecare zi, la ora 18:00, 314 00:28:27,604 --> 00:28:30,964 călăul Breslviei torturat și a ucis public o persoană... 315 00:28:32,324 --> 00:28:35,084 ... o consideră vinovată de una dintre aceste crime. 316 00:28:36,724 --> 00:28:37,804 Deci... 317 00:28:38,884 --> 00:28:40,964 ... degenerații au murit luni. 318 00:28:42,604 --> 00:28:44,325 Hoții au murit marți. 319 00:28:45,525 --> 00:28:46,645 Și așa mai departe. 320 00:28:48,205 --> 00:28:52,805 Vrei să spui că încă cinci oameni Ai de gând să mori săptămâna asta? 321 00:28:53,205 --> 00:28:54,205 Patru. 322 00:28:54,725 --> 00:28:56,085 Duminica este o zi de odihnă. 323 00:28:57,245 --> 00:28:58,525 Scuzați-mă. 324 00:29:02,685 --> 00:29:05,765 Într-o oră, noua lui teorie va fi la știri. 325 00:29:05,845 --> 00:29:09,165 Dacă aceasta este o pedeapsă, tipul de pe masa de autopsie era un hoț. 326 00:29:10,565 --> 00:29:13,445 Nu a mai rămas mare parte din față pentru a-l identifica. 327 00:29:14,005 --> 00:29:18,085 Poate ai o înregistrare. Verifică ADN-ul și amprentele digitale. 328 00:29:20,165 --> 00:29:23,325 S-ar putea să am ceva noroc cu asta, dar nu promit nimic. 329 00:29:24,005 --> 00:29:25,285 Și caii? 330 00:29:25,365 --> 00:29:28,845 Au fost furate ieri a unui grajd de cai de curse. 331 00:29:28,925 --> 00:29:30,805 Erau acoperite cu pulbere neagră. 332 00:29:32,845 --> 00:29:35,405 - Mergem la grajduri? - Trebuie să mănânc. 333 00:29:36,645 --> 00:29:37,885 Vrei să vii cu mine? 334 00:29:37,965 --> 00:29:41,005 Nu, am niște cookie-uri aici. 335 00:29:42,445 --> 00:29:44,645 Dar Helus pare să-i fie foame. 336 00:29:45,085 --> 00:29:47,325 te las unde vrei tu în drum spre spital. 337 00:29:47,405 --> 00:29:50,365 Ai de gând să-ți vizitezi partenerul? Aș vrea să te cunosc. 338 00:29:50,445 --> 00:29:53,005 Nu va spune mare lucru, este în comă. 339 00:29:53,085 --> 00:29:54,085 Știu. 340 00:29:54,725 --> 00:29:56,685 Buna ziua. Ce faci aici? 341 00:29:56,765 --> 00:29:59,405 - Am fost invitat. Atunci te sun eu. - E bine. 342 00:30:05,245 --> 00:30:06,965 - Ai vreo ipoteză? - Nu. 343 00:30:07,045 --> 00:30:10,845 A suferit o leziune cerebrală traumatică și o rană imensă, inoperabilă. 344 00:30:10,925 --> 00:30:12,085 Creierul a fost distrus. 345 00:30:13,485 --> 00:30:15,405 - Dar... - Nu există „dar”. 346 00:30:16,285 --> 00:30:20,087 Creierul lui nu se va regenera. Părțile deteriorate au dispărut. 347 00:30:20,167 --> 00:30:24,127 Sunt părțile responsabile pentru toate funcțiile vitale. 348 00:30:24,207 --> 00:30:25,407 El nu va supraviețui. 349 00:30:26,047 --> 00:30:29,407 Explică asta soției sale. Ea nu mă ascultă. 350 00:30:56,447 --> 00:30:59,007 S-a întâmplat la 16 km de Varșovia. 351 00:31:01,287 --> 00:31:04,487 Era o zi frumoasă, însorită de august. 352 00:31:05,527 --> 00:31:08,447 veneam acasă din vacanta cu mama. 353 00:31:09,447 --> 00:31:11,567 Deschisesem toate ferestrele. 354 00:31:12,367 --> 00:31:13,727 Am simțit o înțepătură. 355 00:31:15,167 --> 00:31:16,487 Ieși din mașină. 356 00:31:18,407 --> 00:31:21,127 Am băut niște apă înainte de a mă simți amețit. 357 00:31:22,487 --> 00:31:24,607 Urechile mele au început să țiuie. 358 00:31:25,207 --> 00:31:26,967 Am urinat și mi-am făcut nevoile. 359 00:31:28,327 --> 00:31:29,687 Apoi mi-am pierdut respirația. 360 00:31:31,127 --> 00:31:33,127 Atunci au început spasmele. 361 00:31:35,807 --> 00:31:38,127 Ambulanța a sosit 12 minute mai târziu. 362 00:31:39,007 --> 00:31:40,807 M-a dus la spital. 363 00:31:41,967 --> 00:31:45,207 M-au înviat, dar au spus că nu au nicio șansă. 364 00:31:47,007 --> 00:31:49,007 Am fost în comă de zece zile. 365 00:31:49,487 --> 00:31:51,928 Totul din cauza unei înțepături de viespe. 366 00:31:52,408 --> 00:31:53,728 Unul a fost de ajuns. 367 00:31:55,088 --> 00:31:56,848 Am auzit-o pe mama plângând. 368 00:32:00,008 --> 00:32:02,448 Părea că era cu adevărat beată a muta. 369 00:32:04,448 --> 00:32:06,968 Cel mai rău a fost să nu știu unde mă aflu. 370 00:32:09,008 --> 00:32:10,768 Mă doare tare capul. 371 00:32:11,968 --> 00:32:13,968 Plafonierele m-au speriat. 372 00:32:14,648 --> 00:32:17,368 Era plin de căldură, dar m-au acoperit mereu. 373 00:32:19,168 --> 00:32:21,688 Am simțit-o pe mama mângâindu-mi mâinile. 374 00:32:24,008 --> 00:32:26,608 Ori de câte ori pleca, am plâns înăuntru. 375 00:32:27,808 --> 00:32:31,168 Începeți să jucați „Noi suntem campionii” de multe ori și mi-a cerut să mă trezesc. 376 00:32:31,248 --> 00:32:32,728 Eram furios pe ea. 377 00:32:33,968 --> 00:32:37,608 Am vrut să mă ridic și să-i spun Am urât cântecul acela. 378 00:32:38,848 --> 00:32:41,088 Timpul s-a oprit pentru el. 379 00:32:42,568 --> 00:32:45,928 Oră după oră, se luptă să-i spună că îi aude vocea. 380 00:32:47,168 --> 00:32:48,648 Dacă renunță, va fi singur. 381 00:32:58,928 --> 00:33:00,808 Atingerea ta îți va da putere. 382 00:33:03,208 --> 00:33:07,208 În primul rând, amintiți-vă care a spus că nu are nicio șansă. 383 00:33:08,528 --> 00:33:10,368 În al doilea rând, mai există speranță. 384 00:33:13,648 --> 00:33:16,568 Viața bărbatului tău depinde numai de tine. 385 00:33:19,608 --> 00:33:21,208 Sunt dovada vie a acestui lucru. 386 00:33:25,489 --> 00:33:26,489 Îmi pare rău. 387 00:33:28,529 --> 00:33:31,449 IDENTIFICAM LOOPERUL. 388 00:34:00,249 --> 00:34:03,329 Victima era conectată la casele de pariuri. 389 00:34:03,409 --> 00:34:04,649 Îi datorezi bani. 390 00:34:05,049 --> 00:34:06,649 Nu-mi va fi dor de el. 391 00:34:06,889 --> 00:34:09,329 Se pare că norocul este de partea ta. 392 00:34:10,889 --> 00:34:11,889 Fiţi atenți. 393 00:34:13,569 --> 00:34:15,209 Era un bătăuş. 394 00:34:15,689 --> 00:34:18,769 Nu avea ce face cu curse. 395 00:34:19,409 --> 00:34:20,769 A împrumutat bani 396 00:34:20,849 --> 00:34:24,489 cu dobânzi foarte mari care erau imposibil de plătit. 397 00:34:24,569 --> 00:34:25,689 A distrus vieți. 398 00:34:25,769 --> 00:34:29,729 Cei care au refuzat să plătească au rămas fără dinți sau... 399 00:34:30,809 --> 00:34:32,929 Și nimeni nu l-a denunțat? 400 00:34:33,569 --> 00:34:35,889 - L-am raportat. - Nu mai minți. 401 00:34:35,969 --> 00:34:38,769 Ai spus că Pochylski ți-a trimis organele genitale soției tale. 402 00:34:49,329 --> 00:34:50,609 Nu știam că este adevărat. 403 00:34:52,249 --> 00:34:54,049 Ai renunțat la acuzații. 404 00:34:59,091 --> 00:35:00,491 Ce ai fi făcut? 405 00:35:01,771 --> 00:35:03,571 Nu ajută pe nimeni. 406 00:35:13,931 --> 00:35:14,931 Helena. 407 00:35:16,971 --> 00:35:18,771 Este un nume frumos. 408 00:35:21,491 --> 00:35:22,611 Vrei sa faci schimb? 409 00:35:26,531 --> 00:35:28,891 Am avut o perioadă foarte proastă în școala primară. 410 00:35:30,411 --> 00:35:33,051 Este doamna care a luat calul. 411 00:35:33,131 --> 00:35:34,411 Pot să fac o fotografie? 412 00:35:35,171 --> 00:35:36,131 Cincizeci de zliti. 413 00:35:38,131 --> 00:35:39,451 Pleacă de aici. 414 00:35:45,211 --> 00:35:46,731 Ar fi trebuit să-l părăsești. 415 00:35:47,771 --> 00:35:50,531 - De ce? - Nu vrei să fii o eroină? 416 00:35:53,811 --> 00:35:55,171 Sosește un Batman. 417 00:35:56,851 --> 00:35:58,651 Cum ai oprit acel cal? 418 00:36:00,251 --> 00:36:02,331 Trebuia să fiu medic veterinar la țară. 419 00:36:03,971 --> 00:36:05,531 Ce s-a întâmplat? 420 00:36:06,971 --> 00:36:08,411 Prefer să ajut oamenii. 421 00:36:10,171 --> 00:36:13,131 Ești o actriță frumoasă. Mai bine decât Meryl Streep. 422 00:36:14,931 --> 00:36:16,291 Unde vrei sa ajungi? 423 00:36:16,371 --> 00:36:18,771 inspectorii de omucideri ei nu ajută oamenii. 424 00:36:19,931 --> 00:36:21,571 Morții nu au mântuire. 425 00:36:22,051 --> 00:36:24,851 Nimeni nu s-a deranjat pentru a ajuta tipul de curse. 426 00:36:24,931 --> 00:36:26,811 De aceea a intervenit criminalul. 427 00:36:26,891 --> 00:36:30,012 Crezi că știi totul, De ce ai venit din capitală? 428 00:36:30,932 --> 00:36:33,012 Putem vorbi despre altceva. 429 00:36:36,052 --> 00:36:39,972 Ne căsătorim pe 21 mai. Logodnicul meu a mers să cumpere vin. 430 00:36:40,052 --> 00:36:42,412 Șoferul care l-a ucis era beat. 431 00:36:44,372 --> 00:36:45,532 Cât timp a durat? 432 00:36:48,532 --> 00:36:50,052 Avea imunitate. 433 00:36:51,052 --> 00:36:53,012 Declarațiile au fost retrase, 434 00:36:53,532 --> 00:36:55,692 iar analizele de sânge au dispărut. 435 00:36:58,332 --> 00:37:01,012 Deci intelegi motivele criminalului. 436 00:37:06,012 --> 00:37:08,772 - Nu este vorba despre pedepsirea oamenilor. - Deci? 437 00:37:11,212 --> 00:37:13,652 De ce să riști să omori oameni în aer liber? 438 00:37:14,612 --> 00:37:17,252 El vrea crimele sunt spectaculoase. 439 00:37:19,092 --> 00:37:20,452 Aceasta este publicitate. 440 00:37:22,492 --> 00:37:24,572 Ne arată că este mai inteligent. 441 00:37:27,052 --> 00:37:28,052 Până acum, ai dreptate. 442 00:37:31,252 --> 00:37:32,692 Ne vedem la 6 seara. 443 00:37:55,172 --> 00:37:58,572 Toți ne gândim la același lucru: Macelarul din Wroclaw va pleca, 444 00:37:58,652 --> 00:38:02,213 cum am început să-l numim, ucide o altă persoană înainte de ora 18:00? 445 00:38:02,293 --> 00:38:05,133 Domnule avocat, doriți să adăugați ceva? 446 00:38:07,413 --> 00:38:08,613 Bine... 447 00:38:09,653 --> 00:38:10,933 Aș sfătui... 448 00:38:11,573 --> 00:38:13,133 ... supraveghere. 449 00:38:14,373 --> 00:38:15,693 Ne pare rău. 450 00:38:16,253 --> 00:38:17,253 Ne pare rău. 451 00:38:56,813 --> 00:38:59,293 DEGENERAT - LUNI 452 00:39:14,573 --> 00:39:16,213 DEFAMATOR - JOI 453 00:39:16,293 --> 00:39:18,893 RĂMĂM ÎN TĂCERE 454 00:40:49,935 --> 00:40:51,895 Foc! 455 00:41:19,296 --> 00:41:21,816 Unde este stingătorul? Ajutor! 456 00:41:23,536 --> 00:41:26,736 Atenție, toate vehiculele, 39-267. 457 00:41:26,816 --> 00:41:29,136 Este o femeie în flăcări la opera Swidnicka. 458 00:41:29,216 --> 00:41:31,296 Trebuie să evacuăm imediat... 459 00:41:50,376 --> 00:41:53,056 Iwona, cineva ia foc la operă! 460 00:41:53,136 --> 00:41:54,816 Vino la operă! 461 00:42:07,376 --> 00:42:09,576 - L-ai văzut pe criminal? - A scăpat în culise! 462 00:42:40,697 --> 00:42:42,217 Poliție, oprește-te! 463 00:42:46,177 --> 00:42:47,817 Am venit imediat ce am aflat. 464 00:42:48,937 --> 00:42:51,217 Este cineva acolo? Ajutor! 465 00:42:51,857 --> 00:42:53,297 Ajutor! 466 00:42:56,777 --> 00:42:58,937 - Mâinile în aer! - Cine eşti tu? 467 00:42:59,017 --> 00:43:00,537 - Un mecanic. - Ce mecanic? 468 00:43:00,617 --> 00:43:03,857 Eu acționez trapa. Am văzut un tip cu mască. 469 00:43:03,937 --> 00:43:06,737 Am crezut că este actor, dar m-a lovit în cap. 470 00:43:06,817 --> 00:43:08,097 Atât îmi amintesc. 471 00:43:08,177 --> 00:43:11,057 Pleacă de acolo. Avem nevoie de o descriere a atacatorului. 472 00:43:19,137 --> 00:43:21,337 - Acest om l-a văzut pe criminal. - Corect. 473 00:43:21,977 --> 00:43:24,417 Bună treabă să stingi focul repede. 474 00:43:25,417 --> 00:43:26,457 Nu eram noi. 475 00:43:26,537 --> 00:43:29,177 - Deci cine a fost? - Criminalul. 476 00:43:29,577 --> 00:43:30,777 S-a întors aici? 477 00:43:31,257 --> 00:43:35,177 Focul s-a stins de la sine. El a asigurat că doar femeia ardea. 478 00:43:35,257 --> 00:43:36,497 Vezi asta? 479 00:43:37,857 --> 00:43:40,097 Este un adsorbant universal, de tip cinci. 480 00:43:40,177 --> 00:43:43,737 Îl folosim cu scurgeri inflamabile sau incendii mari. 481 00:43:43,817 --> 00:43:45,657 Este greu de aranjat? 482 00:43:45,737 --> 00:43:48,337 Nu. Doar victima a fost stropită cu benzină. 483 00:43:48,417 --> 00:43:51,897 Locația și recuzita au fost acoperite cu granule ignifuge. 484 00:43:51,977 --> 00:43:54,097 Focul nu a avut încotro, 485 00:43:54,177 --> 00:43:56,617 Prin urmare, a implicat victima și a oprit. 486 00:43:56,697 --> 00:43:58,417 Au încercat s-o salveze? 487 00:43:58,497 --> 00:43:59,937 A furat stingătorul. 488 00:44:00,017 --> 00:44:03,617 Nu am întârziat niciun minut, dar focul se stinsese deja. 489 00:44:03,697 --> 00:44:05,097 Era deja moartă? 490 00:44:06,017 --> 00:44:08,977 În caz de incendiu, Oamenii mor rar din cauza arsurilor. 491 00:44:09,057 --> 00:44:11,177 De cele mai multe ori, sunt țipetele. 492 00:44:12,097 --> 00:44:15,019 Dacă începem să ardem, Este posibil pentru noi să supraviețuim, 493 00:44:15,099 --> 00:44:16,859 dacă nu respirăm. 494 00:44:17,339 --> 00:44:20,139 Dar dacă încercăm să țipăm și respiră adânc, 495 00:44:20,219 --> 00:44:24,539 respirăm gaze de benzină, iar gâtul și plămânii ard. 496 00:44:24,619 --> 00:44:27,819 Ea a murit, pentru că a deschis gura să țipe. 497 00:44:27,899 --> 00:44:30,019 Și înainte să-i dea foc? 498 00:44:30,099 --> 00:44:32,779 - Nu au fost țipete? - N-am auzit nimic. 499 00:44:34,099 --> 00:44:36,579 Ar fi putut cântatul tău să fi înăbușit sunetul? 500 00:44:40,059 --> 00:44:41,659 Nu putea să țipe. 501 00:44:42,259 --> 00:44:44,579 I-au tăiat corzile vocale. 502 00:44:46,299 --> 00:44:48,379 Am reușit să obținem înregistrarea. 503 00:44:48,459 --> 00:44:51,899 Încă îl luăm pe tipul ăla deci putem avea o descriere? 504 00:44:51,979 --> 00:44:53,859 - Ce înregistrare? - Asta. 505 00:44:58,779 --> 00:45:01,739 Poliția caută disperat, acest om. 506 00:45:01,819 --> 00:45:04,379 Cele mai mari temeri ale tale au devenit realitate. 507 00:45:04,459 --> 00:45:08,339 La Opera din Wroclaw, Măcelarul a comis a treia crimă. 508 00:45:08,419 --> 00:45:11,499 Poliția cere ajutor în identificarea victimei. 509 00:45:11,579 --> 00:45:14,779 Încă nu știm numele a femeii din fotografie. 510 00:45:14,859 --> 00:45:19,099 Dacă o recunoști, te rog contactați imediat Poliția. 511 00:45:21,379 --> 00:45:24,419 Primim atât de multe apeluri că linia a coborât. 512 00:45:24,779 --> 00:45:27,099 Oamenii au recunoscut-o pe Bogumila Zych. 513 00:45:28,979 --> 00:45:30,739 Bogusia inatacabilă. 514 00:45:31,459 --> 00:45:34,459 „Directorul AT Wroclaw, Bogumila Z., 515 00:45:34,539 --> 00:45:37,379 a fost achitat a tuturor acuzaţiilor de corupţie. 516 00:45:37,459 --> 00:45:40,499 Ea a fost suspectată că a acceptat despăgubiri 517 00:45:40,579 --> 00:45:44,299 sa inchizi ochii activitățile ilegale ale a 11 companii. 518 00:45:44,779 --> 00:45:47,500 Nu erau suficiente dovezi să o condamn”. 519 00:45:59,700 --> 00:46:00,860 În siguranță aici. 520 00:46:04,500 --> 00:46:09,700 CORUPT 521 00:46:27,580 --> 00:46:29,180 - Bună dimineaţa. - Bună. 522 00:46:33,300 --> 00:46:34,580 Și-a mișcat piciorul. 523 00:46:34,660 --> 00:46:37,260 Se va trezi curând și o va insulta. 524 00:46:37,340 --> 00:46:40,220 nu astepta, Încercați să rezervați acum fizioterapie. 525 00:46:40,900 --> 00:46:42,500 Mă insultă? 526 00:46:42,580 --> 00:46:45,260 Când m-am trezit, Am strigat la doctori în germană. 527 00:46:45,340 --> 00:46:47,140 Abia știam limba. 528 00:46:47,220 --> 00:46:48,580 Cum este posibil? 529 00:46:49,060 --> 00:46:51,100 Creierul nu se regenerează, 530 00:46:51,180 --> 00:46:54,420 dar părțile care funcționează poate compensa prejudiciul. 531 00:46:54,500 --> 00:46:57,500 informatii, o limbă străină auzită într-un film, 532 00:46:57,580 --> 00:46:59,540 stocate în capul nostru. 533 00:46:59,620 --> 00:47:02,260 O persoană aflată în comă o vorbește necontrolat. 534 00:47:03,340 --> 00:47:04,900 Și-a clătinat degetul de la picior. 535 00:47:05,460 --> 00:47:09,300 Du-te în picioare și vorbește normal. 536 00:47:09,980 --> 00:47:12,340 Este singurul care îl poate aduce înapoi. 537 00:47:20,781 --> 00:47:21,781 Jarek. 538 00:47:24,221 --> 00:47:25,501 Dragul meu. 539 00:47:26,901 --> 00:47:28,981 Iubito, suntem aici. 540 00:47:29,901 --> 00:47:31,541 Eu și Macius. 541 00:47:32,301 --> 00:47:36,061 - Știm că ești acolo. - Mulţumesc. 542 00:47:37,901 --> 00:47:40,741 Te așteptăm, dragă. 543 00:47:40,821 --> 00:47:44,021 Să aşteptăm cât este nevoie. 544 00:47:45,541 --> 00:47:46,541 Vă rog. 545 00:47:47,941 --> 00:47:51,621 Trezeşte-te. Amintește-ți că te iubim. 546 00:47:52,661 --> 00:47:54,821 Avem nevoie de tine aici, cu noi. 547 00:48:07,021 --> 00:48:09,781 Când am studiat, Am venit aici să mă concentrez. 548 00:48:10,061 --> 00:48:12,421 - A ajutat? - Încă mă ajută. 549 00:48:14,501 --> 00:48:16,741 Ce poți să-mi spui despre victime? 550 00:48:17,381 --> 00:48:18,341 Nu prea mult. 551 00:48:18,981 --> 00:48:19,981 Exact. 552 00:48:20,621 --> 00:48:25,461 Trei victime ale contextelor, claselor sociale și mijloace financiare diferite. 553 00:48:26,301 --> 00:48:29,781 Odată ce înțelegem de ce i-ați ales, Să-l luăm. 554 00:48:30,261 --> 00:48:32,901 Și dacă le alegi la întâmplare pe internet? 555 00:48:33,221 --> 00:48:36,181 Ar fi putut obține informații despre inatacabilul Boguska. 556 00:48:36,261 --> 00:48:38,381 Dar nu despre celelalte victime. 557 00:48:39,261 --> 00:48:41,541 Răspunsul se află în trecutul lor. 558 00:48:41,621 --> 00:48:44,101 Trebuie să verificăm inamicii pe care i-au avut. 559 00:48:44,181 --> 00:48:45,741 Poate apărea un model. 560 00:48:50,821 --> 00:48:51,783 Captură. 561 00:48:55,463 --> 00:48:56,423 Ia-o! 562 00:49:06,783 --> 00:49:10,263 Nu există nici un sentiment că el controlează ceea ce facem? 563 00:49:10,783 --> 00:49:12,503 De ce ai apărut la operă? 564 00:49:13,623 --> 00:49:15,743 Poate a vrut să se prezinte. 565 00:49:16,743 --> 00:49:18,463 Deci vrei să fii prins. 566 00:49:21,703 --> 00:49:24,063 Aici, voi lua niște provizii. 567 00:49:24,663 --> 00:49:26,943 - Vrei ceva? - Nu, mulţumesc. 568 00:50:12,743 --> 00:50:13,783 Mulţumesc. 569 00:50:25,264 --> 00:50:27,344 - Sunt? - Ești singur? 570 00:50:28,424 --> 00:50:31,904 - În camera dracului sau îndrăgostit? - Doar un da sau nu. 571 00:50:32,704 --> 00:50:34,624 - Da. - Ieși din cameră. 572 00:50:35,784 --> 00:50:38,224 - Unde să mă duc? - În biroul șefului. 573 00:50:38,304 --> 00:50:39,664 Nu vorbi cu nimeni. 574 00:50:40,384 --> 00:50:43,584 Ce naiba este acest joc? Spune-mi despre ce este vorba. 575 00:50:43,664 --> 00:50:45,464 Infractorul este aici. 576 00:51:10,264 --> 00:51:11,264 Unde te duci? 577 00:51:11,824 --> 00:51:12,824 La dosar. 578 00:51:12,904 --> 00:51:14,784 M-am gândit că s-ar putea să-ți fie foame. 579 00:51:18,384 --> 00:51:21,464 - Vrei să-ți aduc ceva? - Nu, Felu, mulțumesc. 580 00:51:25,824 --> 00:51:26,784 Helena. 581 00:51:31,384 --> 00:51:32,784 Te simți bine? 582 00:51:42,424 --> 00:51:43,704 Ei vă așteaptă. 583 00:51:44,264 --> 00:51:45,224 Este Felu? 584 00:51:45,304 --> 00:51:48,064 Am primit un apel de la CBS acum 15 minute. 585 00:51:48,144 --> 00:51:52,144 Nu au trimis pe nimeni din Varșovia. Iwona Bogacka nu există. 586 00:51:52,224 --> 00:51:54,584 Cum a făcut femeia aceea Ai venit la secția noastră de poliție? 587 00:51:54,664 --> 00:51:58,225 Ea a falsificat un ordin și nimeni nu a pus la îndoială validitatea ei. 588 00:52:14,105 --> 00:52:15,305 Poliție, oprește-te! 589 00:52:17,505 --> 00:52:19,105 Am venit imediat ce am aflat. 590 00:52:20,185 --> 00:52:22,545 Este cineva acolo? Ajutor! 591 00:52:22,625 --> 00:52:23,505 Ajutor! 592 00:52:23,585 --> 00:52:26,665 - Dar de ce? - Pentru a afla ce știm. 593 00:52:27,385 --> 00:52:28,825 Și-a asumat un mare risc. 594 00:52:29,785 --> 00:52:31,425 Ai venit să cauți ceva. 595 00:52:41,505 --> 00:52:43,225 - Ea este. - Localizează apelul. 596 00:52:43,305 --> 00:52:44,305 E prea târziu. 597 00:52:45,625 --> 00:52:46,665 Unde ești? 598 00:52:47,385 --> 00:52:50,145 Depărtează-te de fereastră și întinde-te pe podea. 599 00:52:51,945 --> 00:52:53,385 Dă-te jos! 600 00:53:17,265 --> 00:53:20,505 DEFAMATOR 601 00:53:20,585 --> 00:53:22,505 Blocați toate ieșirile! 602 00:53:32,387 --> 00:53:35,267 - Ai văzut o femeie plecând? - Da, chiar acum. 603 00:54:04,707 --> 00:54:08,467 Furgoneta a sosit exact la ora 16:01. 604 00:54:12,387 --> 00:54:13,667 E un bărbat înăuntru. 605 00:54:13,747 --> 00:54:17,307 Ea a mers liber într-o secție de poliție plină de polițiști 606 00:54:17,387 --> 00:54:18,987 fara a trezi suspiciuni? 607 00:54:19,067 --> 00:54:21,947 În mod normal, Aceste recipiente sunt pentru hainele murdare. 608 00:54:22,027 --> 00:54:24,827 Ofițerii ne văd de două ori pe săptămână. 609 00:54:24,907 --> 00:54:26,667 De unde știu criminalii asta? 610 00:54:27,307 --> 00:54:28,507 Pe internet. 611 00:54:29,347 --> 00:54:30,347 Corect. 612 00:54:31,347 --> 00:54:34,307 Imprimați o fotografie a acestuia și caută-o prin oraș. 613 00:54:34,387 --> 00:54:35,387 Asta nu va funcționa. 614 00:54:36,627 --> 00:54:38,907 - Câte camere avem? - Şaptesprezece. 615 00:54:38,987 --> 00:54:42,067 Vrei să spui că nimeni nu i-a filmat fața? 616 00:54:42,147 --> 00:54:44,387 Ea a purtat o șapcă tot timpul. 617 00:54:44,947 --> 00:54:46,867 A avut timp să învețe să se ascundă. 618 00:54:59,307 --> 00:55:01,827 Ea poate fi inteligentă și știi cum să eviți camerele, 619 00:55:01,907 --> 00:55:04,268 dar a dărâmat totul de îndată ce a venit aici. 620 00:55:04,348 --> 00:55:06,508 - Nu sunt de acord. - Ca aceasta? 621 00:55:07,428 --> 00:55:11,268 Când vom afla care nu trimisese un profiler? 622 00:55:11,348 --> 00:55:13,268 După un apel anonim. 623 00:55:13,348 --> 00:55:14,708 Nu a fost o descoperire. 624 00:55:15,308 --> 00:55:17,588 Ea s-a dezvăluit când a fost gata. 625 00:55:17,948 --> 00:55:19,508 Ai un plan. 626 00:55:19,588 --> 00:55:21,988 - Ne vor concedia pentru asta? - Da. 627 00:55:22,628 --> 00:55:24,668 Dar înainte de asta, hai să o prindem. 628 00:55:25,668 --> 00:55:28,668 Verificați videoclipurile de supraveghere a locurilor în care au mers. 629 00:55:28,748 --> 00:55:30,668 Una dintre camere trebuie să fi surprins-o. 630 00:55:47,028 --> 00:55:48,348 BIROUL DE SUPRAVEGHERE 631 00:55:57,748 --> 00:56:01,548 - Nu a venit din trenul de la Varşovia. - Asta e tot ce știm? 632 00:56:01,628 --> 00:56:04,068 Nici măcar nu s-a check-inla hotel. 633 00:56:04,148 --> 00:56:07,188 Dă-i descrierea unui portretist criminal. 634 00:56:09,148 --> 00:56:11,508 Există o problemă. Cățeaua de la televizor m-a văzut cu ea. 635 00:56:13,428 --> 00:56:17,948 Dacă îi arătăm fața, va arăta că Poliția a protejat un criminal. 636 00:56:18,028 --> 00:56:21,708 Corect. Cum ai lăsat să se întâmple asta? 637 00:56:22,548 --> 00:56:24,508 Cine lătra la știri? 638 00:56:25,428 --> 00:56:26,948 Câinii sunt cei care latră. 639 00:56:30,388 --> 00:56:31,868 Știm cine este victima? 640 00:56:33,268 --> 00:56:36,989 Public fotografia victimei torturate găsit la secția de poliție? 641 00:56:37,629 --> 00:56:40,109 Mai întâi, să-i terminăm portretul. 642 00:56:44,269 --> 00:56:45,669 Alungește-ți fața. 643 00:56:51,189 --> 00:56:52,189 Puteți imprima. 644 00:57:05,349 --> 00:57:06,669 Bună dimineața, Helena. 645 00:57:07,189 --> 00:57:08,469 Cine esti tu? 646 00:57:08,549 --> 00:57:10,749 Arăți foarte obosit. 647 00:57:16,469 --> 00:57:17,429 De unde știi? 648 00:57:17,829 --> 00:57:19,149 Sunt în spatele tău. 649 00:57:39,029 --> 00:57:41,669 Nu arăta portretul. Știu unde este. 650 00:57:55,269 --> 00:57:57,269 Buna ziua. Ce faci aici? 651 00:57:57,349 --> 00:58:00,109 - Am fost invitat. Atunci te sun eu. - E bine. 652 00:58:02,989 --> 00:58:04,429 Lasă-ne în pace. 653 00:58:04,509 --> 00:58:05,509 Bună dimineaţa. 654 00:58:07,949 --> 00:58:09,311 O cunoști pe această femeie? 655 00:58:09,391 --> 00:58:11,191 - Magda Drewniak. - Cine este ea? 656 00:58:11,671 --> 00:58:13,711 Fostul director adjunct al CBS. 657 00:58:13,791 --> 00:58:15,111 De la Wroclaw? 658 00:58:15,191 --> 00:58:18,551 Cu mult timp în urmă, în 2003, A fost concediată din cauza trecutului ei. 659 00:58:18,631 --> 00:58:20,911 Ea a ales secția de poliție cu un motiv. 660 00:58:21,511 --> 00:58:23,751 Mă vei ajuta să identific victima. 661 00:58:23,871 --> 00:58:26,431 Sună-mă când știi adresa ei. 662 00:58:32,751 --> 00:58:35,471 DEFAMATOR 663 00:58:35,551 --> 00:58:38,351 Darek Szczesniak, vechiul meu director de la CBS. 664 00:58:38,831 --> 00:58:41,031 - Superiora Magdei Drewniak? - Da. 665 00:58:41,911 --> 00:58:46,031 - De ce l-aș ucide? - Mărturia lui a dat-o afară. 666 00:58:49,991 --> 00:58:51,231 Ce ai făcut cu ea? 667 00:58:52,711 --> 00:58:55,111 Mai întâi, și-a rupt brațele și picioarele 668 00:58:55,191 --> 00:58:58,551 cu un ciocan, poate unul dintre cei de pe căile ferate. 669 00:58:58,791 --> 00:59:00,991 L-am adus în viață la secția de poliție. 670 00:59:37,151 --> 00:59:40,991 A murit din cauza unei lovituri la laringe 671 00:59:41,071 --> 00:59:42,992 care și-a rupt măduva spinării. 672 00:59:46,432 --> 00:59:48,192 AVEM ADRESA EI. 673 01:00:33,472 --> 01:00:35,792 - Poliția! Pleacă de la uşă! - Du-te! 674 01:00:40,392 --> 01:00:41,392 Poliţie! 675 01:00:43,632 --> 01:00:44,712 Să mergem. 676 01:00:55,392 --> 01:00:56,512 Cine eşti tu? 677 01:00:58,872 --> 01:01:00,232 Alicja Drewniak. 678 01:01:00,312 --> 01:01:03,632 - Magda Drewniak este fiica ta? - Da. Ce s-a întâmplat? 679 01:01:04,072 --> 01:01:05,152 Lasă-ne. 680 01:01:07,712 --> 01:01:09,072 Calm. Nu-ți fie frică. 681 01:01:09,152 --> 01:01:11,272 - Nu vă faceți griji. - Nu-ţi fie frică. 682 01:01:11,352 --> 01:01:13,512 - Calma. - Unde este fiica ta? 683 01:01:14,312 --> 01:01:16,073 - De lucru. - Unde? 684 01:01:16,153 --> 01:01:17,353 La Varşovia. 685 01:01:24,553 --> 01:01:26,153 Ai de gând să călătorești? 686 01:01:27,913 --> 01:01:30,153 Trebuie să plecăm de aici până luni. 687 01:01:30,233 --> 01:01:31,633 ISTORIA BRESLAVIEI 688 01:01:33,193 --> 01:01:35,793 Fiica ta este interesată pentru istoria locală? 689 01:01:37,713 --> 01:01:41,193 Ea iubește acest oraș. Al doilea grad a fost în istorie. 690 01:01:41,273 --> 01:01:43,393 - Care a fost primul? - Corect. 691 01:01:44,513 --> 01:01:47,033 - Ia-o ușurel. - Ești bolnav? 692 01:01:47,113 --> 01:01:49,833 Magda și soțul ei avea o incompatibilitate genetică. 693 01:01:49,913 --> 01:01:56,073 Lenka și Bartus s-au născut cu atrofie musculară spinală. 694 01:01:56,993 --> 01:02:00,393 Soțul ei a lăsat-o fără nimic, plecat în Irlanda. 695 01:02:00,473 --> 01:02:04,793 Și tratamentul copiilor Costă în jur de 40 de mii de zliti pe an. 696 01:02:04,873 --> 01:02:05,713 Da. 697 01:02:06,113 --> 01:02:08,913 Medicamentul pentru boală... 698 01:02:08,993 --> 01:02:10,953 Stii cat costa? 699 01:02:11,953 --> 01:02:14,833 Costă 540 de mii de euro! 700 01:02:15,393 --> 01:02:16,473 euro! 701 01:02:16,553 --> 01:02:17,953 Prin copil. 702 01:02:18,393 --> 01:02:22,233 - Fără rambursări. - De ce te muți? 703 01:02:24,273 --> 01:02:26,993 Nu ne mișcăm, am fost evacuați. 704 01:02:27,353 --> 01:02:29,273 - De ce? - Din cauza datoriilor noastre. 705 01:02:30,433 --> 01:02:33,113 Spune-mi, te rog. Magda a făcut ceva? 706 01:02:33,793 --> 01:02:35,833 În primul rând, am nevoie de răspunsuri. 707 01:02:37,553 --> 01:02:39,833 Vezi această fotografie. Nu le arăta copiilor. 708 01:02:40,273 --> 01:02:43,393 Magda a fost exclusă din Poliție din cauza acestui om? 709 01:02:46,113 --> 01:02:51,675 Magda a lucrat pentru miliție în 1989. 710 01:02:51,755 --> 01:02:54,315 Tocmai am făcut acte. 711 01:02:55,155 --> 01:02:58,115 La vremea aceea, trebuia să-l înlocuiască pe Szczesniak, 712 01:02:58,195 --> 01:03:01,315 dar înainte să se întâmple asta, i-a pătat numele. 713 01:03:01,395 --> 01:03:04,755 Potrivit lui, a participat la o bătaie fatală 714 01:03:04,835 --> 01:03:06,835 a unui student implicat politic. 715 01:03:06,915 --> 01:03:08,355 Au dat-o afară. 716 01:03:08,435 --> 01:03:11,035 I-au luat drepturile, cu un an înainte de a primi pensia. 717 01:03:12,955 --> 01:03:14,315 Directorul AT? 718 01:03:14,875 --> 01:03:19,955 După ce și-a pierdut slujba de ofițer de poliție, Magda a început să lucreze 719 01:03:20,035 --> 01:03:22,275 la Wroclaw AT. 720 01:03:23,355 --> 01:03:27,475 A aflat că șeful ei distruge intenționat dovezile 721 01:03:27,955 --> 01:03:31,835 reținerea cauzelor penale pentru a trece termenul de prescripție. 722 01:03:32,155 --> 01:03:34,195 Ea a decis să spună totul 723 01:03:35,235 --> 01:03:38,115 despre crimele ei către Ministerul de Finanțe. 724 01:03:38,195 --> 01:03:41,315 S-au organizat o comisie de ancheta... 725 01:03:42,715 --> 01:03:46,035 ... care a învinuit-o pe Magda că a trădat-o. 726 01:03:46,115 --> 01:03:48,635 A fost interogata în spatele unei ferestre de sticlă 727 01:03:48,715 --> 01:03:50,755 pentru ca toți colegii să le vadă. 728 01:03:50,835 --> 01:03:53,275 Au făcut din ea un spectacol! 729 01:03:53,355 --> 01:03:58,355 Ea i-a descris situația lui Jagielski, dar nu am primit niciodată un răspuns. 730 01:03:58,435 --> 01:04:01,195 - Jagielski, premierul? - Exact. 731 01:04:03,035 --> 01:04:03,875 Dumnezeul meu! 732 01:04:06,635 --> 01:04:08,475 Este un cunoscut al Magdei. 733 01:04:09,395 --> 01:04:10,795 De la școala profesională. 734 01:04:11,315 --> 01:04:15,115 După ce Magda și-a pierdut slujba la AT, 735 01:04:15,395 --> 01:04:18,875 ramanem si mai multe indoieli. 736 01:04:20,035 --> 01:04:21,236 Cerem împrumuturi. 737 01:04:22,036 --> 01:04:25,956 Acest om ne-a convins pariază banii noștri! 738 01:04:26,036 --> 01:04:30,076 A spus că întoarcerea este garantată! Ba chiar a organizat totul pentru noi. 739 01:04:30,156 --> 01:04:35,196 De îndată ce calul său a pierdut, a început să perceapă dobândă! 740 01:04:39,276 --> 01:04:40,636 Maistrul măcelăriei? 741 01:04:42,636 --> 01:04:44,996 Magda nu și-a putut găsi un loc de muncă. 742 01:04:46,076 --> 01:04:48,276 I-au oferit un loc de muncă pregătirea cărnii. 743 01:04:48,356 --> 01:04:51,116 A lucrat 14 ore pe zi. 744 01:04:52,396 --> 01:04:55,876 Ea a încetat să-mi vorbească. 745 01:04:57,116 --> 01:04:58,996 A început să-i afecteze sănătatea. 746 01:05:01,796 --> 01:05:05,036 Acești copii au nevoie de tratament! 747 01:05:16,276 --> 01:05:18,076 Este ora 17:48. 748 01:05:18,756 --> 01:05:19,836 Cine vrea să te dea afară? 749 01:05:23,716 --> 01:05:24,716 Targosz. 750 01:05:25,596 --> 01:05:26,716 Roman Targosz. 751 01:05:26,796 --> 01:05:28,076 Asupritorul. 752 01:05:34,356 --> 01:05:36,516 Întreabă-l pe secretar unde este. 753 01:05:38,876 --> 01:05:41,716 Colectionarul joing lângă parc. 754 01:05:59,357 --> 01:06:02,077 OPRESOR 755 01:07:42,359 --> 01:07:45,239 Poliţie! Stai departe! 756 01:08:57,439 --> 01:08:58,599 Ea a mers așa. 757 01:09:06,920 --> 01:09:11,120 N. 39-200, infractorul se ascunde într-o clădire părăsită lângă port. 758 01:09:11,200 --> 01:09:12,960 Informați unitatea antiterorism. 759 01:09:13,040 --> 01:09:14,120 Separați-vă. 760 01:09:35,080 --> 01:09:37,320 Eram foarte îngrijorați, dragă. 761 01:09:38,320 --> 01:09:39,880 Cred că m-a sedat. 762 01:09:40,200 --> 01:09:43,080 Au trecut două ore. Ce ți-a făcut capra? 763 01:09:43,880 --> 01:09:47,600 Orice ar fi fost, ceva a făcut-o să se oprească. A scăpat de mine ca un gunoi. 764 01:10:03,760 --> 01:10:04,840 Ce a fost? 765 01:10:09,240 --> 01:10:12,880 ESCAMATOR 766 01:10:30,960 --> 01:10:33,881 Să nu intrăm în panică pentru ca cineva să trimită o fotografie. 767 01:10:33,961 --> 01:10:36,721 - Am primit multe. - Ea a fost ucigașul. 768 01:10:36,801 --> 01:10:40,081 Același care a ucis cinci oameni de luni. 769 01:10:40,521 --> 01:10:43,881 Mâine, la ora 17.30, prim-ministrul du-te să vezi o cursă de motociclete 770 01:10:43,961 --> 01:10:45,201 la Stadionul Olimpic. 771 01:10:45,281 --> 01:10:48,241 Ar trebui să luați în considerare anularea acestei călătorii. 772 01:10:48,321 --> 01:10:52,001 - În nici un caz. Îi plac motocicletele. - Și e din Wroclaw. 773 01:10:52,481 --> 01:10:54,001 Conform unei definiții, 774 01:10:54,081 --> 01:10:58,521 un terorist este cineva care a făcut tot ce i-a stat în putere pentru a negocia. 775 01:11:01,161 --> 01:11:04,561 Suspectul a contactat de 23 de ori prim-ministrul să ceară ajutor. 776 01:11:05,041 --> 01:11:08,241 Deoarece nu a primit niciun răspuns, a decis să ucidă cinci oameni. 777 01:11:08,321 --> 01:11:10,441 Vrei să-l acuzi pe prim-ministru? 778 01:11:10,841 --> 01:11:12,081 Cine eşti tu? 779 01:11:13,281 --> 01:11:16,241 Aceste opinii doar dăunează. 780 01:11:16,601 --> 01:11:19,441 În curând, vor avea loc noi alegeri. 781 01:11:19,961 --> 01:11:23,281 Prim-ministrul Nu poate avea nimic de-a face cu asta. 782 01:11:23,641 --> 01:11:25,121 Riscul este aproape inexistent. 783 01:11:25,201 --> 01:11:29,361 Analiştii spun că probabilitatea din încercarea de a-l ucide este de 3,8%. 784 01:11:29,921 --> 01:11:34,281 Nu știu cum au ajuns la acel număr, dar ea este întotdeauna cu un pas înainte. 785 01:11:34,361 --> 01:11:35,841 Pregătește-te pentru orice. 786 01:11:35,921 --> 01:11:38,921 La fel pentru sosire de la un extraterestru la studio. 787 01:11:45,201 --> 01:11:47,521 Știu deja de ce m-ai ținut prins timp de două ore. 788 01:11:47,601 --> 01:11:49,761 A înregistrat un videoclip cu telefonul meu mobil. 789 01:11:49,841 --> 01:11:50,921 Ce? 790 01:11:52,761 --> 01:11:57,121 Nu cu mult timp în urmă, cu mai puțin de 300 de ani în urmă, 791 01:11:57,201 --> 01:12:01,041 supusii regali puteau avea încredere nici o riglă care să mențină ordinea 792 01:12:02,201 --> 01:12:05,323 și aplică dreptatea făcătorilor de rele care au meritat. 793 01:12:06,843 --> 01:12:09,043 Ca tine, sunt din Wroclaw... 794 01:12:10,083 --> 01:12:11,603 ... prim-ministru. 795 01:12:14,043 --> 01:12:16,523 A făcut promisiuni în timpul campaniei sale. 796 01:12:16,603 --> 01:12:19,323 Trebuia să ajute oameni ca mine. 797 01:12:20,403 --> 01:12:22,243 În manifestul tău... 798 01:12:23,523 --> 01:12:25,923 ... a promis că va menține legea și ordinea. 799 01:12:26,603 --> 01:12:29,323 Trebuiau ca cetățenii să putând să depind de tine 800 01:12:29,403 --> 01:12:30,963 ori de câte ori legea este încălcată. 801 01:12:31,043 --> 01:12:33,123 Dar tu ești un escroc... 802 01:12:34,403 --> 01:12:36,683 ... căruia îi place să-i lingă cizmele. 803 01:12:37,643 --> 01:12:41,563 A fost incapacitatea ta ceea ce m-a făcut să caut dreptate pentru mine. 804 01:12:42,163 --> 01:12:43,803 Ce naiba faci? 805 01:12:45,283 --> 01:12:46,363 Aceasta este dovada. 806 01:12:46,443 --> 01:12:49,963 De acum înainte, Securitatea Națională va conduce această anchetă. 807 01:13:06,283 --> 01:13:08,843 Cursa va conta cu prezența prim-ministrului, 808 01:13:08,923 --> 01:13:11,603 un mare fan al motocicletelor, Născut la Wroclaw. 809 01:13:38,844 --> 01:13:42,684 Doamnelor și domnilor, o rundă de aplauze pentru Edward Jagielski, 810 01:13:42,764 --> 01:13:44,484 care a venit să privească cursa. 811 01:14:56,604 --> 01:14:57,684 Doamnelor și domnilor, 812 01:14:57,764 --> 01:15:01,764 Astăzi, prim-ministrul aniversează 46 de ani. 813 01:15:02,324 --> 01:15:08,484 Astăzi este o zi de petrecere 814 01:15:08,564 --> 01:15:15,005 Sufletele noastre cântă 815 01:15:15,085 --> 01:15:16,525 fiu de cățea. 816 01:15:16,605 --> 01:15:21,365 Dlui prim-ministru 817 01:15:22,485 --> 01:15:26,005 O rundă de aplauze 818 01:15:32,725 --> 01:15:36,205 Cu această ocazie, echipa de curse de motociclete, WTS Sparta, 819 01:15:36,285 --> 01:15:38,765 pregateste un cadou cu totul special. 820 01:15:38,845 --> 01:15:40,845 O frumoasă cască aurie. 821 01:16:09,405 --> 01:16:10,725 Ce dracu este asta? 822 01:16:10,805 --> 01:16:13,605 Ce se întâmplă? Trebuie să-l scoatem de aici acum! 823 01:16:20,605 --> 01:16:23,845 am fost informat că prim-ministrul a plecat. 824 01:16:23,925 --> 01:16:25,565 Încă nu știm de ce. 825 01:17:17,807 --> 01:17:20,767 Un penpentru prim-ministru. 826 01:17:31,847 --> 01:17:34,327 Lucrurile s-au complicat, nu-i așa? 827 01:17:43,887 --> 01:17:45,647 Ne pare rău. Sunt din nou eu... 828 01:17:46,447 --> 01:17:47,887 ... prim-ministru. 829 01:17:48,727 --> 01:17:50,887 Șoarecele a roade dopul regelui... 830 01:17:53,087 --> 01:17:54,087 La naiba! 831 01:17:54,847 --> 01:17:56,407 La naiba, hai să filmăm. 832 01:17:58,927 --> 01:18:01,247 Securitatea Națională a făcut o descoperire îngrozitoare. 833 01:18:01,327 --> 01:18:05,047 Coiful de aur care a fost oferit primului ministru 834 01:18:05,127 --> 01:18:07,447 continea capul Magdalenei D., 835 01:18:07,527 --> 01:18:10,287 căutat pentru cinci omucideri 836 01:18:10,367 --> 01:18:12,607 care au fost comise la Wroclaw, saptamana aceasta. 837 01:18:12,687 --> 01:18:16,247 Potrivit unor surse neoficiale, a găsit un penîn cap 838 01:18:16,327 --> 01:18:20,368 care avea un mesaj de la ucigaș pentru Edward Jagielski. 839 01:18:20,448 --> 01:18:23,288 Deși Securitatea Internațională neagă acest lucru, 840 01:18:23,368 --> 01:18:26,448 am primit o copie a acestui pen. 841 01:18:26,528 --> 01:18:29,848 Am decis să lansăm înregistrările lui, 842 01:18:29,928 --> 01:18:32,728 deoarece ne oferă noi informații despre caz. 843 01:18:32,808 --> 01:18:34,728 Acum, prim-ministru... 844 01:18:36,448 --> 01:18:38,928 ... vizitează-mi familia 845 01:18:39,008 --> 01:18:42,008 și le explic copiilor mei pentru că și-au pierdut mama. 846 01:18:43,688 --> 01:18:44,888 Spune-le... 847 01:18:46,568 --> 01:18:49,688 ... că am greșit făcând dreptate cu propriile mele mâini, 848 01:18:49,768 --> 01:18:52,528 pentru că nu ai greșit cu nimic. 849 01:18:54,608 --> 01:18:58,048 Uită-te în ochii lor și jur că totul a fost vina mea. 850 01:18:59,088 --> 01:19:01,368 Învinovățiți-mă că am calomniat și am fost concediat. 851 01:19:01,448 --> 01:19:06,088 Da vina pe mine ca nu am bani să cumpăr medicamentele copiilor mei. 852 01:19:06,168 --> 01:19:08,048 Dă vina pe mine că am fost evacuat. 853 01:19:08,128 --> 01:19:10,848 Videoclipul de 21 de minute 854 01:19:10,928 --> 01:19:13,648 va fi emis după știre. 855 01:19:13,728 --> 01:19:17,008 În videoclip, criminalul vorbește despre motivele ei, 856 01:19:17,088 --> 01:19:20,408 afirmând că a fost forțată să omoare cinci oameni 857 01:19:20,488 --> 01:19:23,008 din cauza primului ministru, Edward Jagielski. 858 01:19:23,088 --> 01:19:25,648 Potrivit ei, nu sunt victime, 859 01:19:25,728 --> 01:19:29,408 ci răufăcători care și-au meritat soarta. 860 01:19:29,488 --> 01:19:32,328 Primele comentarii de pe internet spun 861 01:19:32,408 --> 01:19:37,088 că Magda D. este o victimă a împrejurărilor iar Jagielski poartă o oarecare vină. 862 01:19:37,168 --> 01:19:39,808 Cine a ucis-o pe Magda D. și și-a băgat capul în cască, 863 01:19:39,888 --> 01:19:43,688 ca un cadou pentru prim-ministru, Este încă un mister. 864 01:19:45,728 --> 01:19:46,888 Despărțiți-vă! 865 01:20:28,609 --> 01:20:29,769 Îmi pare rău. 866 01:20:31,409 --> 01:20:34,449 Îmi pare rău pentru ce sa întâmplat partenerului tău, Bronson. 867 01:20:34,929 --> 01:20:36,649 Aș face orice ca să schimb asta. 868 01:20:36,729 --> 01:20:39,729 Nu mai vorbi prostii, ai ucis cinci oameni. 869 01:20:39,809 --> 01:20:41,169 Pe cine am ucis? 870 01:20:43,569 --> 01:20:46,849 Un sadic care m-a chinuit și l-ai băgat în congelator ore în șir? 871 01:20:48,209 --> 01:20:49,809 Un rechin de curse 872 01:20:49,889 --> 01:20:52,689 care a încercat să-mi vândă copiii la pedofili? 873 01:20:53,569 --> 01:20:55,569 Un ofițer AT corupt 874 01:20:55,649 --> 01:20:57,889 care mi-a părăsit familia în sărăcie și foame? 875 01:20:58,449 --> 01:20:59,849 Și polițistul? 876 01:21:00,369 --> 01:21:02,849 Mi-a distrus viața pentru cariera lui. 877 01:21:03,449 --> 01:21:06,569 Colecționarul a râs lăsându-mi copiii fără casă. 878 01:21:07,249 --> 01:21:09,369 Ți-ai lăsat copiii fără mamă. 879 01:21:09,809 --> 01:21:12,209 Nu le vei mai vedea ca pe o femeie liberă. 880 01:21:12,289 --> 01:21:13,849 Nu merg la închisoare. 881 01:21:14,649 --> 01:21:16,809 Crezi că nu te vom prinde? 882 01:21:17,609 --> 01:21:20,049 Dacă m-ai prins, aș fi arestat. 883 01:21:20,849 --> 01:21:22,089 Dar asta nu se va întâmpla. 884 01:21:24,011 --> 01:21:26,091 Știi ce este un terorist? 885 01:21:27,731 --> 01:21:30,811 O persoană care a făcut tot ce i-a stat în putere a negocia. 886 01:21:31,251 --> 01:21:32,611 Am încercat totul. 887 01:21:36,131 --> 01:21:37,811 Te vei elibera cu ușurință. 888 01:21:39,131 --> 01:21:41,571 Am folosit nodul dublu cu opt. 889 01:21:47,491 --> 01:21:50,571 Oameni și Jagielski Trebuie să știi de ce am ucis. 890 01:21:51,051 --> 01:21:53,171 Pixulconține întreaga mea poveste. 891 01:21:54,611 --> 01:21:56,811 Am încheiat o poliță mare de asigurare de viață. 892 01:21:58,171 --> 01:22:01,531 Compania de asigurări nu va plăti, dacă mă sinucid. 893 01:22:02,691 --> 01:22:05,171 Banii sunt suficienți pentru a plăti medicamentele copiilor mei 894 01:22:05,251 --> 01:22:06,811 și le dă o casă. 895 01:22:07,491 --> 01:22:08,851 Mă vei ajuta să o realizez. 896 01:22:09,811 --> 01:22:12,731 - De ce aș face asta? - Îmi datorezi asta. 897 01:22:12,811 --> 01:22:14,091 De ce? 898 01:22:14,171 --> 01:22:16,331 Datorită mie, știi că poți. 899 01:22:17,371 --> 01:22:18,451 Fă ce? 900 01:22:18,531 --> 01:22:20,811 Răzbună-te pe ucigașul logodnicului tău! 901 01:22:23,811 --> 01:22:25,091 Știu care este planul tău. 902 01:22:27,651 --> 01:22:29,771 Te-am urmărit timp de un an. am văzut. 903 01:22:44,531 --> 01:22:46,011 De aceea te-am ales pe tine. 904 01:22:49,051 --> 01:22:51,731 Du-te la telefonul tău mobil, vei ști ce să faci cu capul meu. 905 01:22:55,532 --> 01:22:56,532 Mulţumesc. 906 01:23:25,292 --> 01:23:28,692 Helena, vino să mă vezi. Bronson s-a trezit! 907 01:23:29,372 --> 01:23:30,292 Sunt? 908 01:23:32,612 --> 01:23:34,852 Calmează-te. 909 01:23:36,732 --> 01:23:38,972 Calmează-te, domnule Jarek! 910 01:23:40,132 --> 01:23:41,252 Ai ajuns. 911 01:23:41,332 --> 01:23:43,972 Totul va fi bine, domnule. Jarek. 912 01:24:23,892 --> 01:24:24,892 Ce se întâmplă? 913 01:24:32,053 --> 01:24:34,613 Știu deja de ce m-ai ținut prins timp de două ore. 914 01:24:35,493 --> 01:24:37,013 Am înregistrat un videoclip... 915 01:24:38,013 --> 01:24:39,573 ... cu telefonul meu mobil. 916 01:24:40,453 --> 01:24:41,773 Nu cu mult timp în urmă, 917 01:24:43,093 --> 01:24:45,093 acum mai puțin de 300 de ani, 918 01:24:45,173 --> 01:24:48,333 supusii regali puteau avea încredere nici un conducător care să mențină ordinea. 919 01:24:49,253 --> 01:24:50,813 Ce naiba faci? 920 01:24:51,453 --> 01:24:52,773 Aceasta este dovada. 921 01:24:52,853 --> 01:24:56,933 De acum înainte, Securitatea Națională va conduce această anchetă. 922 01:25:16,573 --> 01:25:19,333 Bilet, te rog. Arată-mi geanta. 923 01:25:19,413 --> 01:25:21,053 Procedura de rutină. 924 01:25:22,853 --> 01:25:23,773 Poți merge. 925 01:25:25,613 --> 01:25:28,293 - Ce faci aici? - Îmi plac motocicletele. 926 01:25:28,613 --> 01:25:30,733 Vă pot arăta câteva trucuri. 927 01:25:40,973 --> 01:25:42,613 Să mergem. 928 01:27:03,735 --> 01:27:05,735 - Este pentru dumneavoastră. - Mulţumesc. 929 01:27:18,535 --> 01:27:20,175 Ne pare rău. Sunt din nou eu... 930 01:27:21,055 --> 01:27:22,535 ... prim-ministru. 931 01:27:22,975 --> 01:27:23,815 Bun! 932 01:27:23,895 --> 01:27:26,455 Coiful de aur care a fost oferit primului ministru 933 01:27:26,535 --> 01:27:28,575 conținea capul Magdalenei D., 934 01:27:28,655 --> 01:27:31,215 cautat pentru cinci omucideri 935 01:27:31,295 --> 01:27:33,615 care au fost comise la Wroclaw, săptămâna aceasta. 936 01:27:33,695 --> 01:27:37,096 Conform surselor neoficiale, au găsit unpen în capul lui 937 01:27:37,176 --> 01:27:40,936 care avea un mesaj de la ucigaș pentru Edward Jagielski. 938 01:27:41,016 --> 01:27:42,056 La naiba! 939 01:27:42,136 --> 01:27:44,936 Am decis să lansăm înregistrările acestuia, 940 01:27:45,016 --> 01:27:47,816 deoarece ne oferă informații noi despre caz. 941 01:27:47,896 --> 01:27:49,656 Acum, prim-ministru... 942 01:27:53,856 --> 01:27:56,736 Poliția este cea care a luat calul? 943 01:27:56,816 --> 01:27:59,176 - Da. - Pot să fac o poză cu tine? 944 01:27:59,576 --> 01:28:00,616 Desigur. 945 01:28:08,336 --> 01:28:09,816 ACHITAT! 946 01:28:09,896 --> 01:28:13,776 REPREZENTANTUL MARIAN KULA A FOST EXECUTAT MOARTEA TANARULUI DE 22 DE ANI. 947 01:32:58,980 --> 01:33:03,980 Subtitrare: Rubens Oliveira