1 00:00:01,589 --> 00:00:04,739 Ի՞նչ եղավ բարի հետ Դա կապված էր իռլանդացիների հետ 2 00:00:04,789 --> 00:00:08,404 Փակեք ձեր անիծյալ գնչու բերանը և լսիր նրա հրահանգները: 3 00:00:09,660 --> 00:00:11,060 Eamonn Duggan? 4 00:00:11,569 --> 00:00:13,190 Իմ տղան ու աղջիկս... 5 00:00:13,193 --> 00:00:15,804 ինձնից խլեցին երբ նրանք շատ փոքր էին: 6 00:00:15,826 --> 00:00:17,548 Մենք պլանավորում ենք ընդլայնում. 7 00:00:17,577 --> 00:00:19,410 ես բռնում եմ օբյեկտներ Լոնդոնում... 8 00:00:19,445 --> 00:00:22,550 Իտալական և հրեական ավազակախմբերը Նրանք պատերազմում են Լոնդոնում։ 9 00:00:22,585 --> 00:00:25,032 Հրեաները ստացել են ամենավատը: Նրանց դաշնակիցներ են պետք։ 10 00:00:25,067 --> 00:00:27,098 Մենք հնարավորություն ունենք ցույց տալու համար, թե ինչ ենք մենք արժանի: 11 00:00:29,993 --> 00:00:31,459 Սա եկավ մեկ ժամ առաջ: 12 00:00:31,494 --> 00:00:33,760 Անուն չկա գրված, բայց այն եկել է Քեմդեն Թաունից: 13 00:00:33,795 --> 00:00:37,193 Լավ աշխատանք, Թոմի: Այժմ դուք պատերազմի մեջ եք Սաբինիի հետ: 14 00:00:37,228 --> 00:00:38,689 - Ադա Շելբի? - Ոչ: 15 00:00:38,690 --> 00:00:40,543 Ձեր եղբայրը խախտեց կանոնները. 16 00:00:41,969 --> 00:00:43,369 Սաբինի. 17 00:00:43,377 --> 00:00:46,483 Իմ դեմքը վերջին բանն է որ դուք կտեսնեք այս երկրի վրա: 18 00:00:47,488 --> 00:00:49,724 Տեսեք, եթե սրիկա դեռ կենդանի է։ 19 00:01:55,518 --> 00:01:57,960 Ոչինչ, միսիս Շելբի։ Մենք աշխատում ենք Թոմիի հետ։ 20 00:01:57,961 --> 00:01:59,937 Մենք Peaky Blinders-ն ենք: 21 00:02:02,178 --> 00:02:05,778 Իմ անունը Շելբի չէ: 22 00:02:11,451 --> 00:02:15,467 [S02 - E02] 23 00:02:21,880 --> 00:02:24,019 Պատրաստ է այցելության, Պարոն Շելբի. 24 00:02:24,020 --> 00:02:25,764 Ոչ 25 00:02:25,765 --> 00:02:28,071 Ես այստեղ եմ՝ թագավորի ծառայության մեջ։ 26 00:02:28,587 --> 00:02:31,447 Ես վախենում եմ, որ դուք պետք է պնդեք: 27 00:02:34,082 --> 00:02:36,755 Ավելի շատ վճարեց օրվա լույսը տեսնելու համար: 28 00:02:37,353 --> 00:02:40,726 Շորթման բիզնես պետք է ծաղկել: 29 00:02:45,339 --> 00:02:48,772 Դու ինձ շնորհակալություն չես տա ձեր կյանքը փրկելու համար? 30 00:02:52,730 --> 00:02:54,473 Կարո՞ղ եմ իմ ծխախոտը վերցնել: 31 00:03:06,873 --> 00:03:09,273 Երեք գիշեր առաջ, 32 00:03:09,888 --> 00:03:12,584 կոոպերատիվի ախոռներում Մոնթեգ փողոցում, 33 00:03:12,585 --> 00:03:17,458 տեղի է ունեցել սպանություն. Դուգգան անունով մի մարդ։ 34 00:03:18,433 --> 00:03:20,917 Օքսֆորդշիրի ոստիկանական ուժեր 35 00:03:20,918 --> 00:03:24,466 գտել է նրա մարմինը ծանծաղ գերեզմանում: 36 00:03:25,116 --> 00:03:27,521 Ինձ պետք է ջղայնանալ: 37 00:03:28,217 --> 00:03:29,625 Բուժքույր? 38 00:03:30,277 --> 00:03:32,703 Գիտեմ, որ դու էիր 39 00:03:32,704 --> 00:03:35,374 ով ստանձնեց պատասխանատվությունը պարոն Դուգգանի սպանության մասին։ 40 00:03:54,195 --> 00:03:56,193 Ի դեպ... 41 00:03:57,014 --> 00:04:00,563 Գրեյսը գնաց Նյու Յորք։ 42 00:04:00,564 --> 00:04:02,811 Դեպի վայր, որը կոչվում է ... 43 00:04:03,353 --> 00:04:05,519 Poughkeepsie. 44 00:04:07,187 --> 00:04:08,951 Նա այժմ ամուսնացած է։ 45 00:04:09,913 --> 00:04:12,279 բանկիրի հետ. Նա հարուստ է։ 46 00:04:12,314 --> 00:04:14,202 վստահ եմ որ նա շատ երջանիկ է։ 47 00:04:15,660 --> 00:04:18,935 Դուք տեսողության տակ եք եղել մի քանի շաբաթ առաջ: 48 00:04:18,936 --> 00:04:21,282 Ես դիտարկել եմ ձեր կատարած յուրաքանչյուր քայլը: 49 00:04:21,283 --> 00:04:25,316 Ես դրա համար էի Դա ձեր կյանքը փրկելու ձեռք է: 50 00:04:26,216 --> 00:04:28,758 Ես պատկերացնում եմ վերցնել կնոջ կադր, 51 00:04:28,759 --> 00:04:31,874 այն պետք է ցավի այնքան, որքան կրակել տղամարդու կողմից. 52 00:04:32,314 --> 00:04:34,941 Պարզապես մի քիչ ավելի ամոթալի. 53 00:04:35,662 --> 00:04:37,277 Գիտե՞ք, պարոն Քեմփբել... 54 00:04:37,738 --> 00:04:41,563 երբ ինձ գնդակահարեցին, նրանք ինձ մեդալ տվեցին. 55 00:04:41,564 --> 00:04:42,964 Այո... 56 00:04:44,113 --> 00:04:46,318 Գրազ չեմ գալիս նրանք ձեզ ոչինչ չեն տվել: 57 00:04:47,326 --> 00:04:49,484 Պարոն Շելբի... 58 00:04:50,233 --> 00:04:51,754 մեր հանդիպումը... 59 00:04:53,793 --> 00:04:57,318 Դա պլանի մի մասն է շատ լավ մշակված, 60 00:04:57,319 --> 00:05:00,616 որ ընթացքի մեջ է արդեն որոշ ժամանակ է: 61 00:05:00,765 --> 00:05:03,380 Ամեն անգամ, երբ դու հենվիր այդ ձեռնափայտին, 62 00:05:03,401 --> 00:05:05,269 Գրազ կգամ, որ տեսնում ես նրա դեմքը: 63 00:05:05,304 --> 00:05:08,505 Արդյունքում իմ ունեցած տեղեկությունները, 64 00:05:09,633 --> 00:05:12,316 Կարո՞ղ եմ քեզ մեղադրել սպանության մեջ ցանկացած պահի 65 00:05:12,317 --> 00:05:15,472 և տրամադրել երկու անբասիր ականատեսներ, 66 00:05:15,473 --> 00:05:20,090 որի վկայությունը կառաջնորդի ձեզ ուղիղ դեպի կախաղան: 67 00:05:21,225 --> 00:05:25,518 Դու իմ ձեռքերում ես, Պարոն Շելբի. 68 00:05:25,519 --> 00:05:27,775 Եվ այս պահից սկսած... 69 00:05:29,059 --> 00:05:31,274 դու ինձ պատկանում ես. 70 00:05:34,349 --> 00:05:36,451 Ուրեմն արագ առողջացիր։ 71 00:05:36,980 --> 00:05:39,152 Ես կկապնվեմ ձեզ հետ հենց որ իմանաս 72 00:05:39,187 --> 00:05:41,103 ով կարող է ոտքի կանգնելով պղտորել: 73 00:05:41,181 --> 00:05:43,634 Եվ հետո ես կուղարկեմ ձեր հրահանգները: 74 00:05:58,511 --> 00:06:01,204 գանգուր, Դարպասը բաց թողե՞լ ես։ 75 00:06:01,205 --> 00:06:04,004 Ոչ, ես կողպեցի այն: Ես նույնիսկ խրվեցի, երբ դա արեցի: 76 00:06:04,005 --> 00:06:05,586 Թաքցնել այս բաները: 77 00:06:09,200 --> 00:06:11,194 Ո՞վ է գալիս: 78 00:06:15,895 --> 00:06:17,304 Թոմի՞ 79 00:06:17,305 --> 00:06:20,996 Գանգուր, վերցրու քո վրա դրված յուղը նրանց ոտքերը, երբ նրանք կաղում են: 80 00:06:20,997 --> 00:06:24,555 -Դու գժվե՞լ ես, Դոյլ: -Այդ դեղին ապրանքը։ Գնա։ 81 00:06:26,895 --> 00:06:29,584 Ասել են՝ կմնաս հոսպիտալացվել է ևս 3 շաբաթ։ 82 00:06:29,585 --> 00:06:33,090 Ինձ նավ է պետք դեպի Լոնդոն։ Այս գիշեր. 83 00:06:35,725 --> 00:06:37,196 Դու քեզ լիցքաթափե՞լ ես։ 84 00:06:37,197 --> 00:06:39,966 Ես ստեղ բադ եմ, Չարլի. 85 00:06:39,967 --> 00:06:42,816 Սաբինին կարող է ուղարկել մեկը մարդ ցանկացած պահի: 86 00:06:42,817 --> 00:06:46,005 - Ես պետք է որոշ բաներ պատրաստեմ: -Դու այրվում ես: 87 00:06:47,211 --> 00:06:51,058 Թոմի, այս բանը դրա համար է քսիր ղողանջ ձիերին. 88 00:06:51,093 --> 00:06:52,785 Ես ձի եմ։ 89 00:06:52,786 --> 00:06:54,924 Եթե դու լինեիր ձի, քեզ կկրակեին 90 00:06:54,925 --> 00:06:57,315 այս բոլոր կոտրված ոսկորներով: 91 00:06:57,316 --> 00:07:01,352 Գնա վառոդը բեր, Գանգուր։ Գնա։ Վառոդը բեր։ 92 00:07:01,887 --> 00:07:05,503 Դուք վճարել եք անիծյալ հիվանդանոցի համար իսկ դու կախարդություն ես օգտագործում? 93 00:07:05,813 --> 00:07:09,307 Ես պետք է քնել բաց եւ Զգա նավակը իմ տակ, Չարլի: 94 00:07:09,882 --> 00:07:13,763 Թոմի՛ Դուք նման եք ձեր մորը: 95 00:07:13,764 --> 00:07:15,346 Դուք այստեղ նավակ ունե՞ք։ 96 00:07:16,477 --> 00:07:18,674 Հենց հունվար. Նա ծանր է: 97 00:07:18,675 --> 00:07:20,513 Լոնդոն գնալու համար դա կտևի 4 օր։ 98 00:07:20,514 --> 00:07:22,754 Դա պետք է լինի: Կարո՞ղ եք խնայել Curly-ին: 99 00:07:23,571 --> 00:07:25,216 Նա կլինի իմ բժիշկը։ 100 00:07:26,451 --> 00:07:29,557 - Ուրեմն, Աստված քեզ օգնական։ - Ծխախոտ ունե՞ս, Գանգուր: 101 00:07:29,558 --> 00:07:32,855 Եվ թեյ և վիսկի: Եկեք ձեզ մոտ քուռակի պես վազվզում է: 102 00:07:32,856 --> 00:07:35,199 Ներիր նրան նավի վրա: Ես կլրացնեմ այն: 103 00:07:36,196 --> 00:07:39,444 Եթե ես ամբողջ ճանապարհը քնում եմ, Մենք գնում ենք Քեմդեն Թաուն: 104 00:07:39,445 --> 00:07:41,563 Ի՞նչ գործ ունես։ Քեմդեն Թաունում, Թոմմի? 105 00:07:41,564 --> 00:07:44,231 Ասա Պոլլիին, որ նա պատասխանատու է մինչ ես գնացել եմ: 106 00:07:44,713 --> 00:07:46,182 Եթե չվերադառնամ, 107 00:07:46,183 --> 00:07:48,919 ասա նրան, որ նա կմնա հրամայել ընդմիշտ. 108 00:09:17,665 --> 00:09:19,633 Դեռ սոված ե՞ս, Թոմի: 109 00:09:25,545 --> 00:09:27,112 Ինչ-որ բան գիտե՞ս, Կուրլի: 110 00:09:27,865 --> 00:09:29,265 Կարծում եմ՝ ես եմ։ 111 00:09:30,305 --> 00:09:32,050 -Որտե՞ղ ենք մենք: -Հիթրոու: 112 00:09:32,172 --> 00:09:34,775 Եվս մեկ օր, և մենք այնտեղ կլինենք: 113 00:09:34,776 --> 00:09:37,852 Ես ամեն ինչ կպատրաստեմ: Կարող եք վարել: 114 00:09:37,853 --> 00:09:39,253 Ես կարող եմ փորձել: 115 00:09:43,185 --> 00:09:45,233 Դուք նույնպես գրեթե այնտեղ եք, Թոմի. 116 00:10:16,685 --> 00:10:20,388 Ի՜նչ ջղայնություն, տղերք: Հանգիստ. 117 00:10:24,494 --> 00:10:27,338 Դրեք նրան, Օլի: Դո՛ւր տուր, ընկեր։ 118 00:10:27,339 --> 00:10:28,976 Նա պարզապես փոքր է: 119 00:10:32,190 --> 00:10:33,923 Դուք մենա՞կ եք։ 120 00:10:34,898 --> 00:10:36,298 Այդպես է թվում։ 121 00:10:36,299 --> 00:10:40,056 Դուք համարձակ տղա եք, այնպես չէ՞: Ցանկանու՞մ եք տեսնել իմ հացաբուլկեղենը: 122 00:10:40,948 --> 00:10:43,876 Էստեղ ամեն տեսակ բաներ ենք թխում, ընկեր։ 123 00:10:43,877 --> 00:10:47,102 Գիտե՞ք, որ մենք ավելի շատ ենք թխում: շաբաթական 10 հազար հացի՞ց: 124 00:10:47,103 --> 00:10:48,535 Կարող եք հավատալ դրան: 125 00:10:48,536 --> 00:10:52,572 Մենք թխում ենք սպիտակ հաց, թխում ենք տարեկանի հաց։ 126 00:10:53,037 --> 00:10:56,744 Թխում ենք բոլոր տեսակները։ Ցանկանու՞մ եք փորձել: 127 00:10:59,925 --> 00:11:03,340 Հաց? Այո? 128 00:11:03,678 --> 00:11:05,078 Ամեն ինչ լավ է: 129 00:11:05,079 --> 00:11:07,177 ո՞ր մեկն ես ուզում, սպիտակ, թե տարեկանի. 130 00:11:08,845 --> 00:11:11,767 -Ես կփորձեմ տարեկանը: - Տարեկան? Ճիշտ է։ 131 00:11:24,126 --> 00:11:25,537 Վատ չէ... 132 00:11:25,538 --> 00:11:29,224 «Վատ չէ», չէ՞։ «Վատ չէ»։ 133 00:11:30,965 --> 00:11:33,223 Սա սարսափելի է: 134 00:11:33,224 --> 00:11:37,158 Խորամած աշորան Դա աշխատողների համար է: 135 00:11:37,159 --> 00:11:41,534 Սպիտակ թեման, այո, Դա շեֆերի համար է: Արի ու տես։ 136 00:11:44,848 --> 00:11:49,044 Ես լսել եմ բաներ շատ, շատ, շատ վատ, 137 00:11:49,305 --> 00:11:52,472 ձեր վրա՝ Բիրմինգհեմցիները: 138 00:11:54,433 --> 00:11:57,097 Դուք գնչուներ եք, չէ՞: 139 00:11:57,502 --> 00:12:00,376 Ուրեմն ինչպե՞ս է, դու ապրես Վրաններում, թե՞ վագոն-տնակներում։ 140 00:12:00,377 --> 00:12:04,815 Եկել եմ բիզնես քննարկելու ձեզ հետ, պարոն Սողոմոնս։ 141 00:12:04,816 --> 00:12:09,202 Դե, ռոմը համար է զվարճանք և սեքս, չէ՞: 142 00:12:09,203 --> 00:12:10,907 Բայց վիսկին, որ... 143 00:12:10,908 --> 00:12:12,971 Սա բիզնեսի համար է: 144 00:12:12,972 --> 00:12:15,246 Եկեք նախ խոսենք, լա՞վ ես 145 00:12:20,029 --> 00:12:21,803 Ինչպես ցանկանում եք։ 146 00:12:22,522 --> 00:12:26,359 They said a police officer փրկեց նրա կյանքը: 147 00:12:26,544 --> 00:12:28,600 Իմ մեջ ոստիկանություն կա աշխատավարձի ցուցակ. 148 00:12:28,601 --> 00:12:33,210 Ես չեմ սիրում ոստիկանություն, քանի որ ոստիկաններին պետք չէ վստահել: 149 00:12:33,211 --> 00:12:36,376 Պարոն Սաբինին օգտագործում է ոստիկանություն ամբողջ ժամանակ. 150 00:12:36,377 --> 00:12:38,991 Ահա թե ինչու է նա հաղթելով Լոնդոնի պատերազմում 151 00:12:39,026 --> 00:12:40,471 և դու կորցնում ես այն: 152 00:12:40,472 --> 00:12:43,104 Պատերազմը չի ավարտվում մինչև վերջ չհասնես, ընկեր։ 153 00:12:45,143 --> 00:12:47,312 Դուք երբևէ եղել եք պատերազմի մեջ: 154 00:12:51,321 --> 00:12:55,586 Ես մի անգամ իմը պատրաստեցի խարանի տարբերակ 155 00:12:55,587 --> 00:12:57,733 իտալերենով. 156 00:12:58,738 --> 00:13:01,640 Ես հրեցի նրա դեմքը խրամատի դեմ, 157 00:13:01,641 --> 00:13:04,488 և 6 դյույմ մեխ խփեց նրա ցցված քթի մեջ 158 00:13:04,489 --> 00:13:06,433 և ես այն հարվածեցի տախտակի կտորով: 159 00:13:06,434 --> 00:13:09,070 Դա բավականին աստվածաշնչային էր, ընկեր: 160 00:13:10,425 --> 00:13:14,169 Այնպես որ, մի՛ եկեք այստեղ նստիր իմ աթոռին 161 00:13:14,170 --> 00:13:16,419 և ասա ինձ, որ ես եմ կորցնելով իմ պատերազմը 162 00:13:16,420 --> 00:13:18,895 իտալական ցեխի համար: 163 00:13:18,896 --> 00:13:21,115 Այս պատերազմն արդեն Դա շատ վաղուց էր։ 164 00:13:21,875 --> 00:13:24,695 Այն պետք է ավելի իրատեսական լինի: 165 00:13:25,510 --> 00:13:27,828 «Իրատեսական», հա՞։ 166 00:13:28,785 --> 00:13:30,476 Իրատեսակա՞ն։ 167 00:13:31,187 --> 00:13:33,143 Դե, եթե դու չլինեիր պատերազմում պարտություն, 168 00:13:33,144 --> 00:13:35,137 այդ դեպքում դու ինձ չէիր ունենա ուղարկեց հեռագիրը. 169 00:13:35,138 --> 00:13:37,739 Լուրջ? Մոռացել եք ձեր հեռագիրը: 170 00:13:37,740 --> 00:13:39,558 Հեռագրում պարզապես ասվում էր՝ «բարև»: 171 00:13:39,559 --> 00:13:43,782 Շատ պարզ, դու ուզում էիր ինձ ինչ-որ բան վաճառել: 172 00:13:45,054 --> 00:13:46,485 Ի՞նչ: 173 00:13:46,520 --> 00:13:49,347 - Եկեք միացնենք մեր ուժերը։ - Նա պատրաստվում է խեղդել այն: 174 00:13:49,867 --> 00:13:52,395 Ո՛չ։ Կատեգորիկ. 175 00:13:52,846 --> 00:13:54,592 Որքան ծիծաղելի է: 176 00:13:55,452 --> 00:13:57,536 Պարոն Սոլոմոնս. 177 00:13:59,085 --> 00:14:02,640 Ձեր թորման գործարանը ապահովում է ձեզ ձեր եկամտի տասներորդ մասը: 178 00:14:03,220 --> 00:14:05,290 Պաշտպանությունը 10%-ով ավելի է։ 179 00:14:05,340 --> 00:14:07,654 Իսկ մնացածը դուք կարող եք անել մրցուղիների վրա: 180 00:14:09,260 --> 00:14:10,970 Ես գիտեմ, որ դուք ունեք ատրճանակ դարակում. 181 00:14:10,971 --> 00:14:12,930 Գիտեմ, որ պահում ես վիսկիի կողքին։ 182 00:14:12,931 --> 00:14:15,158 Ես գիտեմ, որ այն առաջարկում է գործարք կամ մեռնել. 183 00:14:19,820 --> 00:14:22,450 Ես գիտեմ, թե ինչ եմ ասում կատաղեցնում է նրան։ 184 00:14:22,485 --> 00:14:24,429 Բայց ես առաջարկում եմ ձեզ լուծում. 185 00:14:24,748 --> 00:14:27,456 Տեսեք, պարոն Սաբինին առաջադրվում է 186 00:14:27,461 --> 00:14:29,850 ձեր բոլոր բրոքերների հետ ձեր ցեղերի. 187 00:14:30,600 --> 00:14:33,955 Եվ նա փակում է տեղերը ովքեր վաճառում են իրենց ռոմը: 188 00:14:35,360 --> 00:14:37,869 Եվ մարդիկ այլևս ոչ նրանք ավելի շատ վստահում են իրենց պաշտպանությանը: 189 00:14:39,740 --> 00:14:42,140 Դուք այն տղան եք, ով սպանեց Բիլլի Քիմբեր, ճի՞շտ է: 190 00:14:44,340 --> 00:14:46,590 Դու էիր, դու էիր սպանել նրան։ Դա դու էիր։ 191 00:14:47,900 --> 00:14:49,909 Քեզ, դու դավաճանեցիր, ընկեր։ 192 00:14:49,944 --> 00:14:52,010 Այսպիսով, դա կլինի լիովին տեղին է ձեզ անել 193 00:14:52,060 --> 00:14:54,143 ինչ է կատարվում ինձ հետ հենց հիմա քո գլխով: 194 00:14:56,500 --> 00:15:00,717 Ես կարող եմ ձեզ առաջարկել 100 լավ տղամարդ, բոլորը զենքերով. 195 00:15:01,940 --> 00:15:04,015 Եվ նոր հարաբերություններ ոստիկանության հետ։ 196 00:15:04,050 --> 00:15:05,713 Բանականություն. 197 00:15:06,979 --> 00:15:10,252 Բանականությունը շատ արժեքավոր բան է, Այդպես չէ՞, բարեկամս։ 198 00:15:10,287 --> 00:15:12,678 Եվ նորմալ շատ ուշ է գալիս: 199 00:15:15,980 --> 00:15:19,205 Ենթադրենք, ես հիմա կրակում եմ, հենց քո դեմքին: 200 00:15:20,420 --> 00:15:24,213 Եվ փամփուշտը անցնում է ոսկորով, ուղեղը, ոսկորը և այդ պահարանը: 201 00:15:24,780 --> 00:15:26,230 Ինչը ամոթ կլիներ, չէ՞, 202 00:15:26,231 --> 00:15:29,089 քանի որ այդ դեպքում պահարանը կլիներ խաբված, և ես պետք է ազատվեմ նրանից: 203 00:15:29,100 --> 00:15:31,536 Այսպիսով, ինչ ես կանեի սա է ... 204 00:15:33,260 --> 00:15:34,709 Շատ պարզ է, ընկեր։ 205 00:15:41,880 --> 00:15:44,333 Չէ՞ որ պահարանը կիսով չափ կտրեց։ 206 00:15:45,220 --> 00:15:48,140 Ես բառացիորեն դա արեցի ... ես կտրեցի... 207 00:15:51,140 --> 00:15:54,140 Ես բառացիորեն կտրեցի պահարանը կիսով չափ, ընկեր։ 208 00:15:54,820 --> 00:15:57,106 Եվ վերցրեց այն պահարանի կեսը, ճիշտ է, 209 00:15:57,260 --> 00:16:00,810 ու դրեց տակառի մեջ ու բռնեց պահարանի մյուս կեսում, 210 00:16:00,860 --> 00:16:03,530 ամեն կտորի մեջ և դրանք դնել մեկ այլ տակառի մեջ, չէ՞: 211 00:16:03,580 --> 00:16:07,130 Եվ ես կուղարկեի այդ տակառը դեպի Մանդալայ։ 212 00:16:07,180 --> 00:16:09,514 Իսկ մյուս տակառը մի ուրիշ տեղ... 213 00:16:10,060 --> 00:16:11,460 Չգիտեմ... 214 00:16:12,820 --> 00:16:14,401 Տիմբուկտու. 215 00:16:14,436 --> 00:16:16,810 -Գիտե՞ս: - Ոչ: 216 00:16:16,860 --> 00:16:18,260 Ոչ? 217 00:16:19,300 --> 00:16:20,700 Կցանկանայի՞ք հանդիպել: 218 00:16:22,520 --> 00:16:23,920 Ոչ 219 00:16:25,600 --> 00:16:27,989 Գիտե՞ք, ես միշտ մտածել եմ որ դու մեծ բան ունեիր 220 00:16:27,990 --> 00:16:29,633 ոսկյա մատանի քո քթի մեջ: 221 00:16:32,820 --> 00:16:34,660 Կներեք, շարունակեք: 222 00:16:35,620 --> 00:16:37,020 Ասա ինձ քո ծրագիրը: 223 00:16:53,860 --> 00:16:55,260 Ադա. 224 00:16:55,713 --> 00:16:57,450 Բայց ինչպես է դա դժոխք, դու ինձ գտար? 225 00:16:57,451 --> 00:17:00,618 -Ինչպե՞ս եք կարդում Պոլլիի նամակները: - Պոլին ցույց տվեց նամակը: 226 00:17:00,630 --> 00:17:03,690 Դուք կարծում եք, որ ապահով եք որովհետև դու տեղափոխվել ես, բայց չկաս: 227 00:17:03,860 --> 00:17:06,274 -Պոլին նույնն է մտածում: -Ե՞րբ կհասկանաս։ 228 00:17:06,279 --> 00:17:10,663 -Ուղղակի ուզում եմ, որ դուք բոլորդ հեռացեք իմ կյանքից: -Ադա, նայիր մեզ, լա՞վ: 229 00:17:12,060 --> 00:17:15,290 -Եվ դա էլի կլինի։ -Դե, հաջորդ անգամ ես կպատրաստվեմ: 230 00:17:15,340 --> 00:17:17,930 Իրականում ես նույնիսկ ուզում եմ, որ դուք նորից փորձեք որովհետև ես պատրաստվում եմ նրանց գնդակների մեջ կրակել: 231 00:17:17,931 --> 00:17:20,631 -Ադա, հրացանը մի կողմ դրիր: -Հեռացիր իմ ճանապարհից, ես ուշացել եմ աշխատանքից: 232 00:17:20,632 --> 00:17:22,940 Ճիշտ է, լավ է: Ամեն ինչ լավ է: 233 00:17:24,220 --> 00:17:26,900 Պահպանիր այն։ Ձեռք բերեք նրան: 234 00:17:28,260 --> 00:17:30,810 Որտե՞ղ եք այժմ ապրում: Սաբինիի տարածքի եզրին, 235 00:17:30,830 --> 00:17:33,010 և այնտեղ գտնվող բոլոր ոստիկանները նրանք քայլում են, աշխատում են նրա համար։ 236 00:17:33,140 --> 00:17:36,172 Ես մեծ քանակությամբ փող ունեմ որ բանկերում չեմ կարող պահել։ 237 00:17:36,207 --> 00:17:38,800 Իմ հաշվապահն ասում է ամենալավ բանը � Գնել գույքը փողով 238 00:17:38,860 --> 00:17:40,810 և դնել դրանք անվանման մեջ ընտանիքի անդամների. 239 00:17:43,060 --> 00:17:45,507 Տուն? Մի ամբողջ տուն? 240 00:17:45,700 --> 00:17:47,214 Ամբողջը քոնն է: 241 00:17:48,060 --> 00:17:52,418 Չորս հարկ, ութ ննջասենյակ, խոհանոց, մառան... 242 00:17:52,700 --> 00:17:56,089 Սենյակ սպասուհու համար, եթե ձեր քաղաքական խիղճը համաձայնում է. 243 00:18:00,680 --> 00:18:02,380 Գոնե գնա այնտեղ և նայիր. 244 00:18:25,780 --> 00:18:27,500 Կրակեք նրանցից շատերին: 245 00:18:30,789 --> 00:18:33,712 Պարոն Սաբինի. Ոստիկանությունն այստեղ է։ 246 00:18:35,940 --> 00:18:37,817 Ասա նրանց, որ սրբեն իրենց ոտքերը: 247 00:18:49,740 --> 00:18:53,209 Ուրեմն ինչու ես ունեմ Ես պիտի ամեն ինչ ասողը լինե՞մ։ 248 00:18:53,280 --> 00:18:56,130 Մենք չենք կարող բոլորին փնտրել գնացքներ, որոնք ժամանում են Լոնդոն. 249 00:18:56,720 --> 00:18:58,921 Նրանք չեն օգտվում գնացքներից, նրանք օգտագործում են նավակներ. 250 00:19:00,467 --> 00:19:03,651 Նավավարները բոլորը գնչուներ են։ Նա անիծյալ գնչուհի է: 251 00:19:04,025 --> 00:19:05,890 Ինչու՞ ունենք մենք նրանց ամեն ինչ ասե՞նք: 252 00:19:05,940 --> 00:19:08,180 Մենք չենք կարող փնտրել բոլոր նավակները. 253 00:19:11,780 --> 00:19:13,180 Բախտս բերի... 254 00:19:13,860 --> 00:19:16,279 Ես տղա ունեմ հրեական ռոմի տանը։ 255 00:19:16,780 --> 00:19:19,049 Գնչուն եկել էր հանդիպելու Սողոմոնի հետ։ 256 00:19:19,140 --> 00:19:22,804 Իսկ հետո վիսկի են խմել ու սեղմեց ձեռքերը... 257 00:19:22,839 --> 00:19:25,340 իսկ հետո Ալֆին տվեց նրան մի քիչ աղ կամ... 258 00:19:25,500 --> 00:19:28,863 նման բան ինչը նշանակում է խաղաղություն։ 259 00:19:29,620 --> 00:19:32,941 Ինչ ավելի կոնկրետ Ուզու՞մ եք, որ մենք դա անենք, պարոն Սաբինի։ 260 00:19:40,860 --> 00:19:44,005 Ես բերեցի շան շուն կանգնե՞լ այստեղ քո կոշիկներով: 261 00:19:47,200 --> 00:19:48,600 Ստուգեք, նայեք: 262 00:19:50,819 --> 00:19:52,512 Ես զգում եմ հոտը ինչ-որ բան. 263 00:19:52,547 --> 00:19:54,690 Մենք ունենք այս լուսանկարները Թոմի Շելբի, այդպես չէ՞: 264 00:19:54,691 --> 00:19:56,610 Մենք ունենք լուսանկարներ ռազմական նույնականացում 265 00:19:56,660 --> 00:19:59,050 իր ժամանակին Warwickshire Yeomanry. 266 00:19:59,100 --> 00:20:00,758 Շելբին արժանացել է մեդալների։ 267 00:20:03,549 --> 00:20:07,189 Հեյ նայեք էս թաքնված զինվորներին ինչպես են նրանք միավորված... Հիսուս... 268 00:20:07,316 --> 00:20:11,326 Ինչու՞ պետք է լսենք այս խայտառակ անգլերենը? 269 00:20:12,653 --> 00:20:16,383 Լավ, ուրեմն դու պատրաստվես նրա ցցված նկարը. 270 00:20:16,980 --> 00:20:19,374 Եթե նա հայտնվի Քեմդեն քաղաքում, 271 00:20:19,379 --> 00:20:22,268 ձեր ուղեկիցները Բռնում են, լա՞վ։ 272 00:20:23,380 --> 00:20:24,890 Դու գիտես... 273 00:20:25,304 --> 00:20:27,734 Երբեմն, երբ Ինձ համար ինչ-որ բանի հոտ է գալիս... 274 00:20:27,739 --> 00:20:31,367 Դա մի բան է, որը իրական չէ, Դա ավելի շատ նման է ... 275 00:20:31,372 --> 00:20:32,790 կանխազգացում. 276 00:20:33,201 --> 00:20:36,013 Կարծես ես երբեմն ինչ-որ բանի հոտ, 277 00:20:36,018 --> 00:20:38,357 բայց դա հոտ չէ, Դա պարզապես... 278 00:20:39,171 --> 00:20:40,734 մի բան, որը ճիշտ չէ: 279 00:20:40,739 --> 00:20:44,576 Պարոն Սաբինի, մենք կանենք այն ամենը, ինչ կարող ենք մենք կարող ենք բուժել այս մարդուն: 280 00:20:45,360 --> 00:20:46,800 «Բուժել». 281 00:20:48,940 --> 00:20:50,787 Դուք ասացիք՝ «բուժել»։ 282 00:20:51,560 --> 00:20:53,170 Դա այն չէ, ինչ ես նկատի ունեի: 283 00:20:54,072 --> 00:20:55,480 Պտուտակեք սա: 284 00:20:56,547 --> 00:20:58,000 Պտուտակեք սա! 285 00:20:59,347 --> 00:21:01,004 Աշխարհը գտնվում է... 286 00:21:01,009 --> 00:21:04,441 - Դու սա խաբել ես: -Չէ, դու ծիծաղելի ես: 287 00:21:04,446 --> 00:21:06,496 Ինչ-որ մեկը նրան լռում է: 288 00:21:06,501 --> 00:21:09,380 Ինչ-որ մեկը նրան լռեցրել է և նա խոսում էր քեզ հետ։ 289 00:21:09,385 --> 00:21:10,889 -Պարոն Սաբինի։ -Պիտի գնանք... 290 00:21:10,894 --> 00:21:14,429 Այս անիծյալ գնչուհին է արված է ցնդած ոստիկանության հետ! 291 00:21:14,434 --> 00:21:16,807 -Պարոն Սաբինի... -Բոզի տղա... 292 00:21:16,812 --> 00:21:19,274 Եվ նա վարձատրվում է դրանով երկու ձեռքերն էլ, 293 00:21:19,279 --> 00:21:21,559 իմ և նրա! 294 00:21:23,420 --> 00:21:26,419 Լավ, հիմա դու գնա դու հետևում ես անիծյալ Շելբիին: 295 00:21:26,714 --> 00:21:29,686 Դու կհետևես նրան և կվերջացնես նրան: 296 00:21:47,540 --> 00:21:49,363 Խայտառակություն: 297 00:22:21,388 --> 00:22:24,209 Ես նրանց ասացի տղաներին. Ահա նա։ 298 00:22:25,927 --> 00:22:27,619 Բայց ինչպիսի՞ն Ինչ-որ բան կատարվում է? 299 00:22:30,367 --> 00:22:32,000 Ե՞րբ եք վերադարձել։ 300 00:22:32,811 --> 00:22:34,956 Ես չէի ուզում պարտվել քո ծննդյան օրը, Պոլ. 301 00:22:35,332 --> 00:22:36,732 Վերադարձեք աշխատանքի։ 302 00:22:36,733 --> 00:22:39,452 Ինչպե՞ս գիտես, որ իմ ծննդյան օրն է: Ոչ ոք երբեք չի հիշում: 303 00:22:40,175 --> 00:22:43,922 Այս տարի այլ է: Ջոն, Ֆին, բեր մեքենան։ 304 00:22:44,165 --> 00:22:46,864 -Ո՞ւր ենք գնում: - Բացեք ձեր ծննդյան նվերը: 305 00:22:47,080 --> 00:22:48,529 Քեզնից հետո։ 306 00:22:58,077 --> 00:22:59,560 Բարի լույս։ 307 00:23:12,352 --> 00:23:14,660 Դուք ասացիք, որ գնում ենք տուն Ադայի համար: 308 00:23:15,183 --> 00:23:17,162 Այո, այդպես է, նա այդպես է ասել: 309 00:23:18,478 --> 00:23:20,409 Ինձ ընդամենը մի քանի դոլար էր մնացել: 310 00:23:22,360 --> 00:23:23,800 Սա մե՞րն է։ 311 00:23:25,260 --> 00:23:27,225 Ոչ, Պոլի: 312 00:23:27,840 --> 00:23:29,280 Դա քոնն է: 313 00:23:31,140 --> 00:23:32,610 Որովհետև դու արժանի ես դրան: 314 00:23:41,492 --> 00:23:43,607 Ինչ անեմ այս բոլոր բաժանումներով? 315 00:23:46,700 --> 00:23:50,932 Դե, դուք կարող եք ... հանգստանալ դրանցից մեկում: 316 00:23:51,890 --> 00:23:53,530 Եկեք շաբաթ-կիրակի օրերին: 317 00:23:55,580 --> 00:23:57,097 Ունի այգի... 318 00:23:59,460 --> 00:24:03,165 Դուք սիրում եք այգիներ: Դուք կարող եք վարդեր տնկել, Պոլ. 319 00:24:03,170 --> 00:24:05,123 Չգիտեմ, դաշնամուր գնեք։ 320 00:24:05,539 --> 00:24:08,216 Շուրջդ մարդիկ կան, Միգուցե նրանք երգել գիտեն, իսկ դրա մասին ի՞նչ կասեք: 321 00:24:08,221 --> 00:24:11,549 -Աստված օգնական անիծյալ հարեւաններին: -Հացի հարևաններին: 322 00:24:15,904 --> 00:24:17,478 Բարի գալուստ տուն, Պոլ. 323 00:24:29,560 --> 00:24:32,041 Արթուր, գնա դրսում տղաների հետ 324 00:24:32,046 --> 00:24:33,640 և սպասիր մեքենայի մոտ: 325 00:24:44,601 --> 00:24:46,080 Պոլ... 326 00:24:47,340 --> 00:24:49,815 Ես գիտեմ, որ դու չես քայլում ուրախ եմ արդեն որոշ ժամանակով: 327 00:24:53,356 --> 00:24:54,900 Եվ ես գիտեմ, թե ինչու: 328 00:25:00,720 --> 00:25:02,560 Էսմեն անբասիր է, գիտե՞ք: 329 00:25:04,980 --> 00:25:07,646 Նա լավ սիրտ ունի: Դա իսկապես անում է: 330 00:25:10,000 --> 00:25:11,701 Ես խոսեցի նրա հետ... 331 00:25:12,375 --> 00:25:13,968 և նա ասաց ինձ. 332 00:25:18,799 --> 00:25:20,262 Ի՞նչ ասաց ձեզ: 333 00:25:21,000 --> 00:25:23,850 Ասա ինձ, թե ինչ կլինի Ես պետք է ձեզ երջանկացնեմ: 334 00:25:27,240 --> 00:25:29,529 Ես խոսեցի մեր հետ շփումները ոստիկանությունում. 335 00:25:29,709 --> 00:25:32,188 Նրանք կոնտակտներ ունեն խորհրդում, 336 00:25:32,193 --> 00:25:35,345 և սրանք շփումներ ունեն մարդկանց հետ ովքեր վարում են ծխական հաշվառումներ: 337 00:25:37,382 --> 00:25:39,189 Որդեգրման գրառումները... 338 00:25:40,540 --> 00:25:42,883 և դուրսբերումներ գաղտնի ծնողական խնամակալություն. 339 00:25:43,640 --> 00:25:45,394 Հիմա ձեր թույլտվությամբ... 340 00:25:46,500 --> 00:25:48,465 ես կցանկանայի մատներդ թրջելու համար... 341 00:25:48,714 --> 00:25:51,678 և թերթիր գրառումները որոնք երբեք չեն ցուցադրվել ձեզ: 342 00:25:56,220 --> 00:25:57,630 Պոլ... 343 00:25:58,198 --> 00:26:00,442 ես կգտնեմ ձեր տղան և ձեր աղջիկը. 344 00:26:00,676 --> 00:26:02,356 Եվ ես պատրաստվում եմ նրանց տուն բերել: 345 00:26:02,960 --> 00:26:04,710 Դա դրա համար է որը ծառայում է այս տանը: 346 00:26:04,960 --> 00:26:08,857 Որպեսզի կարողանաք բերել ձեր ընտանիքը դեպի այն տունը, որտեղ նրանք պատկանում են: 347 00:26:20,058 --> 00:26:21,826 Մենք աճում ենք, Պոլ. 348 00:26:48,243 --> 00:26:49,976 Գնա տես, թե ինչ ես մտածում։ 349 00:26:57,058 --> 00:26:58,550 Դուք սա լսու՞մ եք։ 350 00:26:59,820 --> 00:27:01,709 Վերջապես լռություն. 351 00:27:04,100 --> 00:27:05,915 Եվ սա մեզ է պատկանում։ 352 00:27:08,060 --> 00:27:09,530 Մայրիկ... 353 00:27:11,085 --> 00:27:12,534 Ի՞նչ կա այնտեղ: 354 00:27:43,846 --> 00:27:45,390 Դու դեռ այստե՞ղ ես։ 355 00:27:45,540 --> 00:27:48,304 Դե, շատ բան կա ներս և դուրս: 356 00:27:48,860 --> 00:27:52,486 Դե, քանի դեռ դա կա Բայց ներս մտնելով, լավ: 357 00:27:53,620 --> 00:27:55,215 Սա եկել է ձեզ այսօր: 358 00:27:55,937 --> 00:27:58,281 Ամերիկայից, Նյու Յորք. 359 00:27:58,286 --> 00:27:59,959 Մի տեղ կոչվում Poughkeepsie? 360 00:28:00,720 --> 00:28:03,449 Իսկ կայազորի դեկորատորները նրանք ցանկանում են վարձատրվել. 361 00:28:03,454 --> 00:28:05,815 Արթուրը մոռացել էր ու վերցրել ատրճանակը, երբ նրանք հարցրին, այնպես որ... 362 00:28:05,820 --> 00:28:09,197 - Կանգնեցին ու ամեն ինչ կանաչ է։ -Լավ, դու կարող ես նրանց վճարել: 363 00:28:09,202 --> 00:28:11,907 Եվ մենք պետք է հայտարարություն թերթում. 364 00:28:12,112 --> 00:28:14,431 «Կայազոր. Մեծ վերաբացում»։ 365 00:28:15,073 --> 00:28:17,249 Իսկ դու ասացիր, որ կա որը պետք է ուղարկվեր այսօր։ 366 00:28:17,254 --> 00:28:20,027 Հատուկ առաքում. Սա գրել եմ օրագրում. 367 00:28:20,857 --> 00:28:22,331 Այո՛։ 368 00:28:22,602 --> 00:28:24,401 Դեռ չեմ գրել։ 369 00:28:24,980 --> 00:28:27,221 Դե, դու կարող ես ինձ թելադրել և ես գրել եմ այն: 370 00:28:27,393 --> 00:28:28,871 Ես սովորեցի ստենոգրաֆիա։ 371 00:28:29,909 --> 00:28:31,358 Շատ լավ։ 372 00:28:33,350 --> 00:28:35,057 «Հարգելի պարոն Չերչիլ... 373 00:28:39,411 --> 00:28:40,962 Ձեր մատիտը կոտրվե՞լ է: 374 00:28:42,515 --> 00:28:45,060 Չէ, չի շարունակվում։ 375 00:28:45,660 --> 00:28:47,250 «Հարգելի պարոն Չերչիլ, 376 00:28:48,706 --> 00:28:52,636 Ինձ մոտեցան Թագի գործակալի կողմից 377 00:28:52,900 --> 00:28:56,775 առաքելություն իրականացնելու համար դեռ հստակեցված չէ: 378 00:28:57,688 --> 00:29:02,129 Նրա անունը մայոր Քեմփբել է և ես հավատում եմ, որ նա ձեր հրամանի տակ է: 379 00:29:03,500 --> 00:29:07,185 Հետևաբար, Ես որոշեցի ուղղակիորեն կապվել ձեզ հետ 380 00:29:07,190 --> 00:29:10,866 ապահովելու համար, որ որոշակի բաները հստակ հասկացված են»: 381 00:29:11,374 --> 00:29:15,554 «Պարոն. Չերչիլ, դու պետք է իմանաս որ ես անգլիական բանակի զինվոր էի, 382 00:29:15,559 --> 00:29:17,213 և եթե տեսնեք իմ պատերազմի արձանագրությունները, 383 00:29:17,218 --> 00:29:20,901 Դուք կտեսնեք, որ ես քաջաբար կռվել եմ Վերդենում և Սոմում: 384 00:29:21,242 --> 00:29:24,090 Դուք նույնպես կտեսնեք որ իմ գործողությունները Մոնսում 385 00:29:24,095 --> 00:29:26,606 փրկեց հազարավոր կյանքը դաշնակիցներին: 386 00:29:26,738 --> 00:29:29,971 Ես գիտեմ, որ դու հրաժարվեցիր գահից իր նախարարական պաշտոնը 387 00:29:29,976 --> 00:29:31,644 և անվտանգություն կաբինետիը 388 00:29:31,649 --> 00:29:34,320 գնալ կռվի հետ տղամարդիկ առաջնագծում: 389 00:29:34,538 --> 00:29:37,557 Ես կարդացի, որ դու քաջաբար կռվել ես, Պարոն Չերչիլ. 390 00:29:37,562 --> 00:29:41,102 Ուրեմն հուսով եմ, որ բուժվելու եմ մեր ունեցած ցանկացած պայմանագրումը 391 00:29:41,107 --> 00:29:44,708 հարգանքի մակարդակով զինվորից զինվոր։ 392 00:29:45,189 --> 00:29:48,017 Իմ պահանջները նրանք փոքր են և իմ մատաղը 393 00:29:48,022 --> 00:29:52,141 ծառայություն իմ երկրի, Չկասկածեք, որ այն հերթական անգամ հսկայական կլինի: 394 00:29:52,271 --> 00:29:55,209 Իմ անկեղծ հարգանքներով, Թոմաս Շելբի»: 395 00:29:56,400 --> 00:29:59,969 Մարտական շքանշան և MCD... 396 00:30:01,760 --> 00:30:04,202 Մեդալ Հատկանշական վարքագծի համար: 397 00:30:05,443 --> 00:30:09,098 Ձեռքերդ բարձրացրեք նրանց, ովքեր այս սենյակում նրանք Սոմում էին: 398 00:30:10,552 --> 00:30:13,389 Նրանք, ովքեր եղել են Վերդենի ճակատամարտո՞ւմ։ 399 00:30:19,319 --> 00:30:22,355 Թոմաս Շելբին էր թունելագործ. 400 00:30:24,651 --> 00:30:26,930 Ձեր պահանջները Նրանք բավականին զվարճալի են: 401 00:30:26,980 --> 00:30:30,050 Նախարարությունից նա հարցրեց գաղութներից նրան շնորհել 402 00:30:30,085 --> 00:30:32,750 կայսերական արտահանման լիցենզիա։ 403 00:30:33,050 --> 00:30:36,149 Կոնկրետ լիցենզիա ընդգրկելով Հնդկաստանը, 404 00:30:36,184 --> 00:30:39,330 Մալայզիայի թերակղզի, Կանադա և Ռուսաստան. 405 00:30:39,380 --> 00:30:42,967 Նա նախատեսում է տեղափոխել որոշակի արդյունաբերական արտադրանք 406 00:30:43,002 --> 00:30:45,361 Բիրմինգհեմից դեպի Poplar Docks: 407 00:30:45,396 --> 00:30:47,455 Եվ դուք մտածում եք ընդունելու մասին այս պահանջը. 408 00:30:47,490 --> 00:30:51,281 Աստված իմ, մայոր Քեմփբել: 409 00:30:52,462 --> 00:30:56,130 Եկեք այս մարդուն հարցնենք սպանություն իրականացնել 410 00:30:56,165 --> 00:30:58,090 թագի անունով, 411 00:30:58,137 --> 00:31:00,970 ևս մեկ անգամ վտանգելով ձեր կյանքը. 412 00:31:01,020 --> 00:31:05,715 Այս պահանջները համեմատությամբ պարզ են և հեշտ սպասարկվող 413 00:31:05,750 --> 00:31:09,385 ընթացքում մի քանի հանգիստ խոսքերով ճաշ համապատասխան նախարարների հետ։ 414 00:31:09,420 --> 00:31:12,850 Տեր, ամենայն հարգանքով... 415 00:31:12,910 --> 00:31:15,850 Թոմաս Շելբին մարդասպան է, 416 00:31:16,263 --> 00:31:19,715 կատաղի, մեստիզո և գանգստեր: 417 00:31:20,620 --> 00:31:25,205 Եվ այնուամենայնիվ, թունելներն էին փորել մեր ոտքերի տակ 418 00:31:25,240 --> 00:31:28,983 հրացանները լռեցնելու համար մատնացույց արեց մեր գլխին: 419 00:31:31,558 --> 00:31:34,226 Մնացեք մանրամասների հետ Թոմաս Շելբիից՝ Քեմփբելի միջոցով 420 00:31:34,261 --> 00:31:37,630 և վերցնել ցանկացած տեսակ թագավորական կնիքով նշանակվելու մասին։ 421 00:31:37,805 --> 00:31:39,367 Ժամանակավոր. 422 00:31:39,696 --> 00:31:43,730 -Ժամանակավոր? -Միայն քանի դեռ առաքելությունը չի կատարվել։ 423 00:31:44,222 --> 00:31:46,658 Համաձա՞յն եք, մայոր Քեմփբել։ 424 00:31:46,717 --> 00:31:50,051 Եվ հետո ես չեմ կարող ... շարունակե՞լ համաձայնեցվածի համաձայն: 425 00:31:52,629 --> 00:31:54,260 Համաձայն եմ, պարոն: 426 00:32:08,908 --> 00:32:10,523 Արի, գնանք ներս: 427 00:32:13,066 --> 00:32:14,500 Ահա, փոխանցիր գնդակը: 428 00:32:17,763 --> 00:32:19,175 Գնանք: 429 00:32:20,460 --> 00:32:22,825 Ներս եկեք, տղաներ: Լա՞վ խաղ են անցկացրել 430 00:32:22,860 --> 00:32:25,050 Ես սոված եմ, Ճաշի համար բան պատրաստե՞լ եք: 431 00:32:25,085 --> 00:32:26,550 Մի րոպեից պատրաստ կլինի, մուտքագրեք: 432 00:32:26,585 --> 00:32:28,810 Ներս արի ու լվաց ձեռքերդ, Տղերք, լա՞վ եք։ 433 00:32:28,860 --> 00:32:30,260 Եկեք, պարոն: 434 00:32:30,831 --> 00:32:32,320 Միսիս Ջոնսոն. 435 00:32:33,018 --> 00:32:35,682 Այո՛։ Ո՞վ ես դու 436 00:32:36,164 --> 00:32:39,914 Ես Բիրմինգհեմի խորհրդից եմ, Բորդեսլիի շրջան. 437 00:32:40,029 --> 00:32:42,996 Ինձ ոչ ոք չի գրել։ Ի՞նչ ես ուզում։ 438 00:32:43,308 --> 00:32:46,273 Ես կցանկանայի խոսել իր որդու՝ Հենրիի մասին։ 439 00:32:46,651 --> 00:32:49,064 -Կարո՞ղ եմ ներս մտնել: -Ավելի լավ է` ոչ: 440 00:32:49,099 --> 00:32:50,934 Նա չի սիրում դրա մասին խոսելու համար։ 441 00:32:51,738 --> 00:32:53,238 տեսնում եմ. 442 00:32:54,492 --> 00:32:57,806 Այսպիսով, ի՞նչ գիտի Հենրին: իսկական ինքնության մասին, տիկին Ջոնսոն։ 443 00:32:58,843 --> 00:33:02,945 Ես պարզապես կզբաղվեմ այդ գործով գործակալությունում պարոն Ռոսի հետ: և նա շատ հազվադեպ է գրում, ուստի... 444 00:33:02,980 --> 00:33:04,650 Ինչու ես դու այստեղ անձամբ? 445 00:33:04,685 --> 00:33:07,020 Դե, տղան մոտ է իր 18-ամյակի առթիվ։ 446 00:33:08,058 --> 00:33:09,540 Սա ճիշտ չէ: 447 00:33:10,507 --> 00:33:13,506 Դուք խորհրդի անդամ չեք, ինչ-որ բան այն չէ. 448 00:33:13,630 --> 00:33:15,583 Ի՞նչ գիտի նա, Միսիս Ջոնսոն. 449 00:33:18,202 --> 00:33:20,140 Դուք ճանաչում եք նրա մորը չկարողացավ ստեղծել այն։ 450 00:33:20,739 --> 00:33:25,635 Նա շատ էր խմում, Նա ափիոն է օգտագործել ու ծեծել։ 451 00:33:26,141 --> 00:33:27,747 Բայց դա չէ ճշմարտությունը, ինչու ոչ: 452 00:33:27,782 --> 00:33:30,800 Նայեք, կարծում եմ, որ դուք պետք է վերադառնաք երբ ամուսինս այստեղ է: 453 00:33:30,835 --> 00:33:32,557 Նա գիտի, թե ինչ է քո իսկական անունը? 454 00:33:32,567 --> 00:33:35,960 Նրա իսկական անունը Ջոնսոն է, Հենրի Ջոնսոն. 455 00:33:35,995 --> 00:33:39,490 Հիմա ես կցանկանայի, որ դու հեռանաս և վերադառնաս, երբ ամուսինս այստեղ լինի: 456 00:33:39,667 --> 00:33:43,410 Ճշմարտությունն այն է, որ նրան տարել են Դա քո մայրն է առանց նրա թույլտվության: 457 00:33:43,460 --> 00:33:46,730 -Հենրի, վերադարձիր ներս, խնդրում եմ: -Ո՞վ ես դու: 458 00:33:46,780 --> 00:33:50,217 -Խնդրում եմ, Հենրի, գնա՛: - Ձեր իսկական անունը Մայքլ Գրեյ է: 459 00:33:50,252 --> 00:33:52,309 -Ոչ! -Իսկական մայրդ ուզում է քեզ տեսնել: 460 00:33:52,344 --> 00:33:54,330 Հասցեն է այս քարտի հետևի մասում: 461 00:33:54,365 --> 00:33:56,660 -Նա ուղղակի ուզում է խոսել: - Հեռացի՛ր: 462 00:33:56,695 --> 00:33:59,363 -Նա ուղղակի ուզում է խոսել: -Գնա՛ ու մեզ հանգիստ թող՛: 463 00:33:59,398 --> 00:34:00,830 Հեռացի՛ր։ 464 00:34:05,480 --> 00:34:07,230 Արի, Եկեք վերադառնանք ներս: 465 00:34:07,512 --> 00:34:09,569 Արի, ես կանեմ դա ինչ-որ բան ձեզ համար ուտելու համար: 466 00:34:10,180 --> 00:34:11,720 Արի, Հենրի: 467 00:34:13,340 --> 00:34:15,254 Արի, արի։ 468 00:34:17,409 --> 00:34:20,420 Դուք ասում եք, որ դա Շելբի է: Տո՛ւր նրան, Ֆինն: 469 00:34:21,520 --> 00:34:23,450 Տվեք նրան, այդպես է: 470 00:34:23,485 --> 00:34:25,162 Լավ, Իսյա, քո հերթն է: 471 00:34:26,160 --> 00:34:29,900 Ֆին՜ Դուք ասում եք, որ դա Շելբի է: Ծեծել դժոխք դուրս նրան! 472 00:34:31,560 --> 00:34:32,977 Հարվածիր նրան։ 473 00:34:38,380 --> 00:34:40,352 Հանիր նրան այնտեղից, ստիպեք նրան նահանջել 474 00:34:40,820 --> 00:34:42,730 Դո՛ւրս հանե՛ք նրան։ Արթուր, վայ! 475 00:34:42,780 --> 00:34:44,303 Դո՛ւրս հանե՛ք նրան։ 476 00:35:01,439 --> 00:35:03,860 Rockfair-ը իջավ վեցի... 477 00:35:40,179 --> 00:35:41,579 Լավ, ի՞նչ է պատահել։ 478 00:35:42,461 --> 00:35:45,570 - Արդար պայքար էր։ -Այո: 479 00:35:45,722 --> 00:35:47,929 Արթուր պարզապես լավ հարվածով խփեց։ 480 00:35:51,446 --> 00:35:54,395 Ես տեսա մարմինը, անիծյալ, ինձ մի ստիր: 481 00:35:54,420 --> 00:35:56,820 Ես տեսա մարմինը, ինչ է պատահել 482 00:35:57,911 --> 00:36:01,180 Ես ընտանիք չեմ, Ես ոչինչ չեմ ասի։ 483 00:36:05,815 --> 00:36:07,368 Արթուր... 484 00:36:08,123 --> 00:36:10,483 կորցրել է գլուխը վերջերս մի քանի անգամ. 485 00:36:11,220 --> 00:36:13,192 Վեց, յոթ. 486 00:36:15,008 --> 00:36:17,304 Կարծես գլուխը իրն այնտեղ չէր։ 487 00:36:17,821 --> 00:36:21,220 Նա նույնիսկ չի կարող լսել «ստոպ»: Նույնիսկ ինքնին անունը: 488 00:36:23,543 --> 00:36:25,187 Եվ հետո նա լաց է լինում: 489 00:36:30,816 --> 00:36:32,283 Լավ, լսիր ինձ: 490 00:36:33,394 --> 00:36:35,217 Սա երկու խեղկատակ պատմություն է. 491 00:36:36,453 --> 00:36:39,230 Եղբայրդ տղա է սպանել. 492 00:36:39,908 --> 00:36:42,790 Վկաներ կային, կլինեն հարցեր, 493 00:36:43,041 --> 00:36:45,650 պատմիր քո պատմությունը ուղիղ, դա դժբախտ պատահար էր: 494 00:36:45,708 --> 00:36:47,222 Անհետանալ. 495 00:36:54,460 --> 00:36:56,971 Ես խոսեցի բժշկի հետ, Նա ասաց, որ տղան... 496 00:36:57,180 --> 00:36:59,210 հավանաբար ունեցել է թույլ սիրտ. 497 00:36:59,660 --> 00:37:01,466 Եկեք հոգ տանենք նրա մոր մասին: 498 00:37:02,549 --> 00:37:04,240 Ամեն ինչ լավ կլինի։ 499 00:37:05,220 --> 00:37:08,311 Պոլին ասաց, որ պետք է շարունակել են դեղամիջոցը: 500 00:37:10,160 --> 00:37:12,034 Ես ասացի, որ դու ավելի լավ գիտես: 501 00:37:15,133 --> 00:37:17,620 Դա նման է թալանված նավակի, Թոմի. 502 00:37:20,290 --> 00:37:23,393 Ծանր բեռով լի, ինչպես ածուխը կամ երկաթը: 503 00:37:24,007 --> 00:37:26,391 Երբեմն այն սահում է մի ծայր... 504 00:37:28,480 --> 00:37:30,425 և նավակը շրջվում է։ 505 00:37:32,420 --> 00:37:34,437 Ես դա զգում եմ սայթաքում. 506 00:37:36,010 --> 00:37:38,540 Իսկ ես կարող եմ... զգալ, թե ինչպես է նավակը շրջվում: 507 00:37:40,865 --> 00:37:43,586 Բայց այդ ոչինչ չկա Ես կարող եմ անել դա դադարեցնելու համար: 508 00:37:45,959 --> 00:37:48,140 Դա նման է ցնդածին իմ գլխից դուրս էր 509 00:37:48,175 --> 00:37:52,530 մի սև նավակ։ 510 00:37:52,580 --> 00:37:56,450 Եվ նա պարզապես խուսափում է ... 511 00:37:56,485 --> 00:37:59,770 ներս ու դուրս, ներս ու դուրս... 512 00:37:59,805 --> 00:38:02,285 Մենք արդեն տուն ենք Երկար ժամանակ է անցել, Արթուր։ 513 00:38:03,377 --> 00:38:05,180 Մենք արդեն տուն ենք շատ վաղուց: 514 00:38:07,500 --> 00:38:10,610 -Ես կարծում էի, որ դու լավ ես: -Այո, լավ... 515 00:38:11,004 --> 00:38:15,340 Ես... Ես... Չեմ կարծում, Թոմի։ 516 00:38:19,154 --> 00:38:22,117 Վերցրեք այս անիծյալ բանը հեռու ինձնից. 517 00:38:27,710 --> 00:38:29,434 Քեզ, Արթուր. 518 00:38:31,313 --> 00:38:33,040 Դուք ինչ-որ բան գիտե՞ք: 519 00:38:36,172 --> 00:38:37,670 Ինձ բավական է: 520 00:38:38,048 --> 00:38:42,613 Ես բավականաչափ խեղճացել եմ: Քեզ խաբել 521 00:38:44,180 --> 00:38:45,580 Ի՞նչ: 522 00:38:45,936 --> 00:38:48,820 Ես պետք է քեզ վերաբերվեմ այնպես, կարծես դու լինես նորից երեխեք 523 00:38:50,060 --> 00:38:53,836 Հեռու մնացեք զենքից և դարդ լարերը, դա՞ է: 524 00:38:54,590 --> 00:38:56,482 Դուք այդպես չեք կարծում Կարո՞ղ եմ վերցնել այն այնքան ժամանակ, քանի դեռ դա բավարար է: 525 00:38:56,517 --> 00:38:57,917 - Կանգնիր, Թոմի: -Արթուր? 526 00:38:57,942 --> 00:39:00,252 -Ի՞նչ ես կարծում, ես չկարողացա բավարար չափով դիմանալ: - Կանգ առ։ 527 00:39:00,287 --> 00:39:03,096 Պատերազմն ավարտվեց։ Փակե՛ք դուռը այս հարցում։ 528 00:39:03,131 --> 00:39:06,251 - Կանգ առ։ - Դուռը փակիր, ինչպես ես: 529 00:39:06,533 --> 00:39:08,921 - Կարո՞ղ եք դա անել: Այո? -Ես կարող եմ: 530 00:39:08,956 --> 00:39:12,473 -Դուռը փակիր, հա՞: -Բայց ես քեզ նման չեմ! 531 00:39:12,521 --> 00:39:15,330 Ես քեզ նման չեմ! 532 00:39:15,380 --> 00:39:18,277 Բոլորը գիտեն սա! 533 00:39:19,574 --> 00:39:21,100 Աստված! 534 00:39:24,004 --> 00:39:25,760 Նայեք ինքներդ ձեզ, լա՞վ: 535 00:39:27,181 --> 00:39:28,713 Նայեք ինքներդ ձեզ. 536 00:39:31,820 --> 00:39:36,498 Կատարեք երկար, կայուն, անիծյալ տեսլական քո մասին: 537 00:40:24,460 --> 00:40:25,860 Ճաշի ժամը, պարոն: 538 00:40:25,861 --> 00:40:28,250 Ես կարծում էի, որ կարող ենք ուտել գրասեղանի մոտ, 539 00:40:28,251 --> 00:40:30,020 ինչպես հին օրերը: 540 00:40:36,022 --> 00:40:37,422 Հիշեցիր. 541 00:40:37,940 --> 00:40:39,770 Լեզու և թթու վարունգ, պարոն։ 542 00:40:39,820 --> 00:40:42,303 Բայց դա պարզ է մանանեխի խոզանակ, 543 00:40:42,304 --> 00:40:45,844 դա տարբերություն է դնում: Փոքր մանրամասները. 544 00:40:48,700 --> 00:40:50,392 Խոսելով մանրամասների մասին... 545 00:40:51,640 --> 00:40:54,506 Որքա՞ն է կազմում Թոմաս Շելբին վճարում է ձեզ 546 00:40:54,507 --> 00:40:56,682 շաբաթական կաշառքո՞վ։ 547 00:41:01,160 --> 00:41:03,019 Իրականում ես արդեն գիտեմ. 548 00:41:03,054 --> 00:41:05,594 2 ֆունտ շաբաթական, 8 ֆունտ ամսական, 549 00:41:05,629 --> 00:41:08,139 ավելի շատ հավելումներ կոնկրետ բարեգործությունների համար: 550 00:41:09,380 --> 00:41:12,224 Երբ ես գնացի, դու ազնիվ մարդ էիր։ 551 00:41:12,225 --> 00:41:13,625 Եվ հիմա դա է 552 00:41:13,626 --> 00:41:16,100 աշխատավարձի վրա Peaky Blinders-ից: 553 00:41:18,668 --> 00:41:20,720 Շելբին որդ է 554 00:41:21,263 --> 00:41:24,290 և սնվում է մասերով մտքումդ փտած բաներ. 555 00:41:24,340 --> 00:41:28,010 Նա մտնում է նրա ականջը, շշուկի պես. 556 00:41:28,060 --> 00:41:30,150 Այն սողում է ձեր ամբողջ լեզվով 557 00:41:30,151 --> 00:41:33,077 մինչ դու ստում ես դատավորին և հովիվին. 558 00:41:34,900 --> 00:41:36,300 Միստր Մոսս... 559 00:41:37,380 --> 00:41:41,610 Մենք մտնում ենք անիծյալ փուլ անիծյալ պատերազմի առանց քառորդի: 560 00:41:41,660 --> 00:41:44,140 Երկխոսության ժամանակն անցել է. 561 00:41:45,620 --> 00:41:47,880 Այնուամենայնիվ, այս պահից սկսած. 562 00:41:47,881 --> 00:41:51,452 դու հիմա այնտեղից ես վերադարձեք հրեշտակների կողմը: 563 00:41:52,471 --> 00:41:54,651 Շելբին կարծում է, որ դու աշխատում ես նրա համար, 564 00:41:54,652 --> 00:41:57,740 բայց իրականում, դու աշխատում ես ինձ համար: 565 00:41:58,740 --> 00:42:02,060 Եվ ես դա կօգտագործեմ անխնա։ 566 00:42:51,780 --> 00:42:54,620 Polly, սրանք ֆայլերն են Մայքլ և Աննա Գրեյի կողմից: 567 00:42:56,460 --> 00:42:58,182 Ինչպես տեսնում եք, մեկը սպիտակ է, 568 00:42:59,740 --> 00:43:01,140 իսկ մեկը սև է: 569 00:43:06,420 --> 00:43:08,031 Ի՞նչ տեսար քո երազներում... 570 00:43:09,220 --> 00:43:10,700 ճիշտ էր. 571 00:43:13,108 --> 00:43:14,690 Ձեր աղջիկը մահացել է: 572 00:43:28,095 --> 00:43:30,500 Արա սա ինձ համար, Ես չեմ կարող կարդալ այն: 573 00:43:34,920 --> 00:43:36,920 Աննայի անվ քեզնից խլված, 574 00:43:36,921 --> 00:43:38,321 Նրան տեղավորել են... 575 00:43:39,180 --> 00:43:40,585 Մի ընտանիքի հետ... 576 00:43:40,586 --> 00:43:42,820 Կայանի պետ Երկաթուղի Ստաֆորդում. 577 00:43:45,300 --> 00:43:48,330 Նա... երբեք չի հարմարվել: 578 00:43:48,380 --> 00:43:50,700 That's why he was always on the run. 579 00:43:53,540 --> 00:43:56,170 Նա գնացք է բռնել Մի անգամ Բիրմինգհեմ... 580 00:43:57,068 --> 00:43:59,346 Վերջապես նրանք ուղարկեցին նրան դեպի Ավստրալիա, 581 00:44:00,460 --> 00:44:03,349 where she died of something կոչվում է «Գարնանային տենդ»: 582 00:44:20,040 --> 00:44:21,540 Ուրեմն իմ փոքրիկ Աննա... 583 00:44:23,280 --> 00:44:25,850 completed the entire trip վերադառնալ աշխարհի մյուս ծայրից 584 00:44:25,851 --> 00:44:27,684 ինձ հետ լինել իմ երազներում? 585 00:44:30,920 --> 00:44:32,440 Նա մենակ եկավ: 586 00:44:36,872 --> 00:44:39,180 Դե, սա գնացք էր որը նրանք չէին կարող խլել: 587 00:44:47,380 --> 00:44:48,780 Բայց, Պոլ, 588 00:44:49,500 --> 00:44:50,900 Մայքլը ողջ է։ 589 00:44:58,580 --> 00:45:00,180 Նա Անգլիայում է: 590 00:45:03,576 --> 00:45:05,540 Եվ ես գիտեմ, թե որտեղ է նա ապրում, Ես գնացի այնտեղ։ 591 00:45:07,620 --> 00:45:09,260 -Բայց Պոլ... -Ի՞նչ: 592 00:45:11,420 --> 00:45:13,062 Լավ, Պոլի, լսիր ինձ: 593 00:45:14,660 --> 00:45:16,260 Պարզապես լսիր ինձ, խնդրում եմ: 594 00:45:18,300 --> 00:45:19,700 Պոլ! 595 00:45:20,100 --> 00:45:24,980 Կնոջը, ում նա անվանում է մայր, երբեք թույլ չի տա, որ նա գա այստեղ: 596 00:45:26,880 --> 00:45:28,824 Պարզապես ասա, թե որտեղ է նա, Թոմի: 597 00:45:30,620 --> 00:45:34,090 Պոլի, եթե գնաս այնտեղ և դու կկատաղես, 598 00:45:34,491 --> 00:45:37,010 և եթե նա կատաղի, եթե նա զանգի ոստիկանություն, 599 00:45:37,211 --> 00:45:39,267 նրանք երբեք ներս չեն թողնի ոչ մի տեղ չես կարող մոտենալ նրան 600 00:45:39,700 --> 00:45:41,340 և տղան կվախենա։ 601 00:45:42,360 --> 00:45:44,120 Ահա թե ինչ կլինի, Պոլ. 602 00:45:46,460 --> 00:45:49,306 Պոլի. Պոլին... 603 00:45:49,652 --> 00:45:51,930 Պարզապես ասա, թե որտեղ Ահա թե ինչ է նա, Թոմաս։ 604 00:45:56,060 --> 00:45:58,320 - Ասա ինձ, որտեղ է նա, Թոմաս: - Պոլլի: 605 00:46:02,600 --> 00:46:04,000 Ատրճանակն ինձ ուղղելով... 606 00:46:04,780 --> 00:46:06,786 Ատրճանակ ուղղելով ինձ վրա Ինչու ես չեմ կարող ձեզ ասել: 607 00:46:10,900 --> 00:46:13,860 Պոլ, կներես, բայց դուք պետք է սպասեք 608 00:46:13,861 --> 00:46:15,650 մինչև 18 տարեկան։ 609 00:46:15,700 --> 00:46:18,367 Քանի դեռ բավականաչափ մեծ ես ինքնուրույն որոշումներ կայացնելու համար: 610 00:46:24,060 --> 00:46:25,460 Սպասե՞լ: 611 00:46:26,420 --> 00:46:27,920 Ասա ինձ, թե որտեղ է նա: 612 00:46:33,980 --> 00:46:36,091 Եթե կրակում ես, դու երբեք չես իմանա: 613 00:47:16,640 --> 00:47:18,973 Միկի՜ Շտապե՛ք, խնջույքը սկսվում է. 614 00:47:24,520 --> 00:47:26,990 -Լավ, շարունակիր: -Ֆինն, ո՞ւր ես գնում: 615 00:47:26,991 --> 00:47:28,820 - Խոսիր Արթուրի հետ: - Ճիշտ է: 616 00:47:55,340 --> 00:47:57,740 -Արթուր? - Հեռացիր: 617 00:47:59,340 --> 00:48:01,673 Ի՞նչ է կատարվում։ Ինչո՞ւ պատրաստ չես։ 618 00:48:01,874 --> 00:48:04,846 - Ինչի՞ համար: -Կայազոր: 619 00:48:07,260 --> 00:48:10,420 Ձեր բարի վերաբացումը: Այսօր գիշեր է: 620 00:48:11,580 --> 00:48:13,043 Թոմին ինձ այնտեղ չի ուզում: 621 00:48:13,044 --> 00:48:15,450 Թոմին էր, ով ասաց, որ գամ նրան բերեմ: 622 00:48:15,500 --> 00:48:17,450 Նա ասաց, որ դա իր անունն է որը գտնվում է այդ դռան վերևում, 623 00:48:17,451 --> 00:48:19,451 - ... դրա համար դու պետք է այնտեղ լինես: - Ոչ: 624 00:48:20,180 --> 00:48:21,580 Ոչ, նայիր ինձ: 625 00:48:22,940 --> 00:48:25,656 Ես հեռու կմնամ։ Հեռացիր։ 626 00:48:26,380 --> 00:48:27,780 Դուրս եկեք այստեղից։ 627 00:48:40,220 --> 00:48:41,820 Ես քեզ ասացի, որ գնա: 628 00:48:47,300 --> 00:48:48,700 Երբեմն, 629 00:48:50,800 --> 00:48:53,344 երբ մենք տղաներս մենք տխուր ենք զգում, 630 00:48:54,860 --> 00:48:56,260 Դա այն է, ինչ մենք անում ենք: 631 00:48:57,020 --> 00:48:58,620 Այն կոչվում է «Տոկիո»: 632 00:49:23,120 --> 00:49:26,656 Լավ նյութ է, Արթուր։ Դա ձեզ կօգնի։ 633 00:49:29,080 --> 00:49:30,674 Հատուկ առիթների համար. 634 00:49:55,890 --> 00:49:59,512 Անիծե՛լ, իմ գարշելի «Կայազոր»։ 635 00:50:00,028 --> 00:50:02,454 Վերցրեք սա: Վերցրեք սա: 636 00:50:02,455 --> 00:50:05,204 Ահա դու, Լիզի։ Թույլ տվեք լուսավորել սա: 637 00:50:05,205 --> 00:50:08,736 Ահա դու այն, սիրելիս: Երեմիա, ես գալիս եմ քեզ մոտ։ 638 00:50:11,100 --> 00:50:13,099 Նայե՛ք այս վայրին։ 639 00:50:15,497 --> 00:50:17,497 -Լա՞վ ես: -Ավելի զբաղված, 640 00:50:17,498 --> 00:50:19,113 - որքան արագ է անցնում ժամանակը: -Այո՞: 641 00:50:21,563 --> 00:50:23,061 Արթուր... 642 00:50:23,062 --> 00:50:25,812 Տոկիո, դա վառելիք է դուրս գալ մրցավազքի, այնպես չէ՞: 643 00:50:26,400 --> 00:50:28,974 Բայց դուք երբևէ տեսե՞լ եք դոպինգ ձի վազքից հետո... 644 00:50:30,600 --> 00:50:33,099 Միայն մեծ բացվածքների համար և մրցավազքի օրեր, եղբայր։ 645 00:50:33,493 --> 00:50:35,970 -Լա՞վ ես: - Եկեք գնանք նրանց մոտ, Թոմի: 646 00:50:35,971 --> 00:50:38,098 -Ահա՛, խմիր։ - Տղե՛րք։ 647 00:50:38,656 --> 00:50:40,101 Ինչպե՞ս ես, Միք: 648 00:50:41,747 --> 00:50:43,167 Ֆին՜ 649 00:50:43,513 --> 00:50:45,106 Տուր ինձ դա: 650 00:50:45,370 --> 00:50:47,559 Մի թողեք նրան վիսկի խմիր, Ջոն։ 651 00:52:17,705 --> 00:52:19,180 Պոլ... 652 00:52:34,700 --> 00:52:39,485 - Ադա՜ Ես չգիտեի, որ գալու ես: -Մորաքույր Պոլլի, բարև: 653 00:52:41,260 --> 00:52:43,432 Ո՞վ է սա: 654 00:52:43,467 --> 00:52:45,369 -Ուզու՞մ ես գրկել: - Ճիշտ է: 655 00:52:45,370 --> 00:52:47,025 Վերցրեք այն: 656 00:52:47,026 --> 00:52:50,159 -Ադա, ինչո՞ւ տուն չես գնում: -Բարև Ադա: 657 00:52:50,160 --> 00:52:51,728 Դու ասացիր... 658 00:52:54,963 --> 00:52:56,459 Թոմի... 659 00:52:57,300 --> 00:53:00,715 -Այսինքն, ի՞նչ եք կարծում։ -Շատ է... 660 00:53:00,716 --> 00:53:02,894 -Ոսկի՞ն: -Այո: 661 00:53:04,500 --> 00:53:07,063 -Բարև Ադա: -Բարև, ինչպե՞ս ես: 662 00:53:07,064 --> 00:53:09,292 Դու... թափվում ես իմ խմիչքը. 663 00:53:09,293 --> 00:53:11,250 Արթուր, տես ով է այստեղ: 664 00:53:11,880 --> 00:53:13,921 Այսպիսով, ինչ է դա Ուզու՞մ ես նրան ասեմ։ 665 00:53:13,922 --> 00:53:17,050 Պարզապես խոսիր նրա հետ: Ոչ ոք չի կարող հասնել նրան: 666 00:53:17,664 --> 00:53:19,771 Ասա նրան ոչ Ես մեկ այլ վարկած ունեի. 667 00:53:21,020 --> 00:53:22,655 Ես շնորհակալ եմ ձեզ սրա համար: 668 00:53:29,620 --> 00:53:33,082 -Բարև եղբայր: -Ադա, արի այստեղ! 669 00:53:33,083 --> 00:53:34,655 Մեծ արջ! 670 00:53:35,340 --> 00:53:38,838 Պոլի՞ն։ Ինչո՞ւ չես գալիս և միանալ մեզ? 671 00:53:45,300 --> 00:53:47,513 -Ի՞նչ էր դա: -Ես ապուշ չեմ: 672 00:53:48,280 --> 00:53:50,647 Նա խնդրեց ձեզ գալ, չէ՞ 673 00:53:58,180 --> 00:54:01,861 Ես չեմ ուզում խոսակցություններ, Ես ուզում եմ հասցե. 674 00:54:01,862 --> 00:54:03,463 Քանի դեռ չեք ունեցել այս... 675 00:54:04,380 --> 00:54:05,909 Բան չունեմ ասելու։ 676 00:54:05,910 --> 00:54:10,744 -Հիմա խնջույք է։ -Այո... այդպես է: 677 00:54:15,744 --> 00:54:19,426 -Իսկ ես գնալու եմ զվարճանալու։ -Չէ, Պոլ, հիմար մի եղիր։ 678 00:54:20,860 --> 00:54:22,646 Կներե՞ք: 679 00:54:23,780 --> 00:54:25,428 Դեմ ե՞ք պարել: 680 00:54:27,420 --> 00:54:29,891 Ինձ համար հաճելի կլիներ... 681 00:54:37,020 --> 00:54:41,273 Իմ սեր, հաճույք Այն դեռ չի էլ սկսվել։ 682 00:56:53,780 --> 00:56:55,190 Ներողություն։ 683 00:56:56,660 --> 00:56:58,868 Ես փնտրում եմ մեկին կոչվում է Էլիզաբեթ Գրեյ: 684 00:56:59,940 --> 00:57:02,014 Ինձ դա ասացին ապրում է այստեղ՝ 17 համարով։ 685 00:57:04,220 --> 00:57:06,424 Երեկ երեկոյան եկա, բայց այնտեղ ոչ ոք չկար։ 686 00:57:07,460 --> 00:57:08,868 Այսպիսով, ես սպասեցի: 687 00:57:09,860 --> 00:57:11,643 Ինչ եք ուզում Էլիզաբեթ Գրեյ? 688 00:57:15,100 --> 00:57:16,981 Կարծում եմ՝ նա Դա կարող է լինել իմ մայրը: 689 00:57:51,201 --> 00:57:53,451 Ենթագրեր - Cuesta 690 00:57:53,551 --> 00:57:55,801 Կրկին համաժամեցեք BluRay. արևածագ