1
00:00:24,441 --> 00:00:26,359
In the heart of the Panamanian jungle…

2
00:00:28,028 --> 00:00:30,697
…it’s not just the animals
who have to survive.

3
00:00:31,823 --> 00:00:33,783
It's also the people.

4
00:00:35,535 --> 00:00:37,287
Sixteen strangers

5
00:00:37,996 --> 00:00:40,373
Left in a world with just one rule:

6
00:00:41,041 --> 00:00:42,500
end up as a team

7
00:00:43,293 --> 00:00:46,838
to win and share
a million dollar prize.

8
00:00:46,921 --> 00:00:48,882
Money drives people crazy.

9
00:00:48,965 --> 00:00:50,550
This is the only rule.

10
00:00:50,633 --> 00:00:53,678
They are more dangerous
than any other predator.

11
00:00:54,679 --> 00:00:57,891
We want to collaborate
to take Charlie out of the game.

12
00:00:57,974 --> 00:01:01,895
The mission? Hold on longer
than the other teams.

13
00:01:01,978 --> 00:01:05,273
- Didn't I say?
- Whatever it takes.

14
00:01:05,356 --> 00:01:07,233
I want to burn your shoes.

15
00:01:07,317 --> 00:01:10,070
- They can choose to leave the team.
- Let's go!

16
00:01:10,153 --> 00:01:12,030
I want to leave. I want to win this.

17
00:01:12,113 --> 00:01:14,157
These people slow me down.

18
00:01:14,741 --> 00:01:17,702
Or be forced to leave
at any time.

19
00:01:17,786 --> 00:01:19,120
You gotta go, bro.

20
00:01:19,621 --> 00:01:22,957
The smaller the team,
But it's up to each person.

21
00:01:23,041 --> 00:01:24,542
I don't like her at all.

22
00:01:25,126 --> 00:01:27,962
That's another US$50,000 for each one.

23
00:01:28,046 --> 00:01:29,547
Maybe you have to leave.

24
00:01:29,631 --> 00:01:31,049
You are a selfish bitch!

25
00:01:31,633 --> 00:01:33,384
- Do you play with integrity?
- Go!

26
00:01:33,468 --> 00:01:35,512
- Good job.
- Loyalty above all.

27
00:01:35,595 --> 00:01:37,263
Or do you play without mercy?

28
00:01:37,972 --> 00:01:39,891
Nothing in this game is fair.

29
00:01:39,974 --> 00:01:43,937
What brings you closer
of the million dollar prize?

30
00:01:44,020 --> 00:01:45,855
In the end, you will regret it.

31
00:01:45,939 --> 00:01:48,608
- These are war tactics.
- Let's take what's theirs.

32
00:01:48,691 --> 00:01:50,235
I decided to go home.

33
00:01:52,112 --> 00:01:53,780
Survive the elements.

34
00:01:53,863 --> 00:01:55,990
- It's a HEM!
- They're taking someone!

35
00:01:56,074 --> 00:01:57,909
Surviving betrayal.

36
00:01:57,992 --> 00:02:00,120
Don't you mind breaking your word?

37
00:02:00,203 --> 00:02:02,747
The good mood and friendship ended.

38
00:02:02,831 --> 00:02:03,998
He is despicable.

39
00:02:05,041 --> 00:02:06,709
And most importantly…

40
00:02:06,793 --> 00:02:09,170
I want them to suffer.

41
00:02:10,046 --> 00:02:12,257
…survive the jungle.

42
00:02:14,676 --> 00:02:16,803
SIXTEEN PLAYERS

43
00:02:38,700 --> 00:02:40,869
THE ULTIMATE SURVIVAL GAME

44
00:02:50,295 --> 00:02:52,797
ONLY ONE TEAM WINS

45
00:03:02,557 --> 00:03:08,897
OUTLAST: THE JUNGLE

46
00:03:18,448 --> 00:03:19,866
Sixteen strangers

47
00:03:20,992 --> 00:03:23,620
have just arrived
to a remote tropical island

48
00:03:23,703 --> 00:03:25,496
off the coast of Panama.

49
00:03:26,998 --> 00:03:30,251
Honestly, I feel
I trained my whole life for this

50
00:03:30,335 --> 00:03:31,711
without realizing it.

51
00:03:31,794 --> 00:03:33,922
I will learn a lot about who I am.

52
00:03:34,005 --> 00:03:36,841
It's impossible to simulate this in real life.

53
00:03:38,343 --> 00:03:40,261
Everyone has unique origins.

54
00:03:40,845 --> 00:03:43,389
I played in the NFL for five years.

55
00:03:43,473 --> 00:03:45,308
I'm a former federal agent.

56
00:03:45,391 --> 00:03:47,852
I won five competitions
fighting with crocodiles

57
00:03:47,936 --> 00:03:49,520
and I came here to win Outlast.

58
00:03:50,647 --> 00:03:53,900
We're here for the prize
of a million dollars and I will win.

59
00:03:53,983 --> 00:03:57,570
I'm determined to return home,
call my mom and say:

60
00:03:57,654 --> 00:03:59,739
"We made it. It's going to be okay."

61
00:04:30,061 --> 00:04:31,604
"Welcome to Outlast,

62
00:04:31,688 --> 00:04:34,315
the survival game
with just one rule.

63
00:04:34,399 --> 00:04:38,611
They have to be on a team to win
the million dollar prize.

64
00:04:40,655 --> 00:04:44,659
They can leave at any time
firing a flare.

65
00:04:45,660 --> 00:04:47,912
They can change teams whenever they want.

66
00:04:48,538 --> 00:04:52,750
If they leave your team
or the majority votes to leave,

67
00:04:52,834 --> 00:04:56,004
have 24 hours to be accepted by another,

68
00:04:56,087 --> 00:04:58,798
otherwise, they leave the game.

69
00:05:02,385 --> 00:05:06,514
To survive, each camp
has one more essential resource."

70
00:05:06,597 --> 00:05:07,932
What?

71
00:05:08,016 --> 00:05:11,269
- Are you going to drop something?
- Another bag!

72
00:05:11,352 --> 00:05:12,312
A blue one!

73
00:05:13,396 --> 00:05:14,897
"Blue, shelter."

74
00:05:14,981 --> 00:05:16,691
Go there.

75
00:05:17,900 --> 00:05:21,112
- Green.
- "Green, fire."

76
00:05:21,195 --> 00:05:24,449
- Fire is the most important.
- You can't stay on the floor.

77
00:05:24,532 --> 00:05:26,034
- Yellow!
- Yellow!

78
00:05:26,784 --> 00:05:28,619
"Yellow, hunt.

79
00:05:28,703 --> 00:05:30,288
Which do you choose?"

80
00:05:30,371 --> 00:05:33,708
- But there are only three…
- They are unequal teams.

81
00:05:33,791 --> 00:05:34,625
"Go there.

82
00:05:35,668 --> 00:05:36,919
The game starts now."

83
00:05:40,006 --> 00:05:41,007
Now?

84
00:05:41,507 --> 00:05:43,593
- Let's go.
- Which one are you going to?

85
00:05:43,676 --> 00:05:44,761
I don't know.

86
00:05:44,844 --> 00:05:46,721
It is difficult to build hunting tools.

87
00:05:46,804 --> 00:05:48,556
- Yeah. Let's go.
- You build a shelter.

88
00:05:48,639 --> 00:05:51,476
The three camps
share the same coast

89
00:05:51,559 --> 00:05:54,020
and are 2.5 kilometers from each other.

90
00:05:54,103 --> 00:05:56,481
I like those palm trees.

91
00:05:56,564 --> 00:05:59,609
- Isn't it an obvious choice?
- I choose the shelter. Shelter?

92
00:05:59,692 --> 00:06:01,361
- The blue one.
- I want the fire.

93
00:06:01,944 --> 00:06:03,738
They look very confused.

94
00:06:04,238 --> 00:06:05,573
I think I want the hunt.

95
00:06:05,656 --> 00:06:07,325
I also choose shelter.

96
00:06:07,408 --> 00:06:09,535
Honestly, I was very torn…

97
00:06:09,619 --> 00:06:10,578
MODEL

98
00:06:10,661 --> 00:06:12,080
… between fire and hunting,

99
00:06:12,163 --> 00:06:14,582
but a stronger energy
pulled me into the hunt.

100
00:06:14,665 --> 00:06:17,502
I found everyone stronger,
more fit.

101
00:06:18,127 --> 00:06:20,380
As the players scatter…

102
00:06:20,463 --> 00:06:22,090
- Jump. Yes!
- You did it!

103
00:06:23,132 --> 00:06:27,553
…the first task is to find the resource
in the camp they chose.

104
00:06:28,596 --> 00:06:30,223
What are your strengths?

105
00:06:30,306 --> 00:06:32,809
- Hunt. Hence go there.
- Hunt? I bet.

106
00:06:32,892 --> 00:06:34,769
Bow hunting is my way of life,

107
00:06:34,852 --> 00:06:36,270
I do this every day.

108
00:06:36,354 --> 00:06:37,271
PHOTOGRAPHER

109
00:06:37,355 --> 00:06:39,107
If I don't do it, I'm thinking about it.

110
00:06:39,690 --> 00:06:41,401
What is our color?

111
00:06:41,484 --> 00:06:42,819
- Yellow.
- Yellow!

112
00:06:42,902 --> 00:06:44,987
- Right.
- Why do I feel we will prosper?

113
00:06:45,071 --> 00:06:46,114
Let's rock.

114
00:06:46,656 --> 00:06:48,324
I wanted to be on a team…

115
00:06:48,408 --> 00:06:49,700
EXPEDITION LEADER

116
00:06:49,784 --> 00:06:53,162
…of skilled hunters
because I'm not a born hunter.

117
00:06:53,246 --> 00:06:56,332
I knew I needed help
to get food.

118
00:06:56,916 --> 00:06:59,836
They have many mouths to feed
there in the fire!

119
00:06:59,919 --> 00:07:02,797
Don't make them question themselves.

120
00:07:02,880 --> 00:07:04,590
Let's go.

121
00:07:04,674 --> 00:07:06,884
- Set the fire now.
- Sounds great to me.

122
00:07:06,968 --> 00:07:10,263
This is the most important decision
I'm going to play the whole game.

123
00:07:10,346 --> 00:07:12,265
There is an opening. We can pass.

124
00:07:12,348 --> 00:07:13,266
Fire, without a doubt.

125
00:07:13,349 --> 00:07:14,475
HUMANITARIAN WORKER

126
00:07:15,059 --> 00:07:17,520
It's the key to the prize
of one million dollars.

127
00:07:17,603 --> 00:07:18,980
The others don't have fire...

128
00:07:19,063 --> 00:07:20,440
- I like this team.
- Yes.

129
00:07:20,940 --> 00:07:21,941
CONTRACTOR

130
00:07:22,024 --> 00:07:22,942
You're screwed.

131
00:07:24,068 --> 00:07:25,111
DAY 1

132
00:07:25,194 --> 00:07:27,155
Let's look for the box.

133
00:07:27,238 --> 00:07:30,491
- I hear thunder. Rain is coming.
- Yes, me too.

134
00:07:30,575 --> 00:07:32,910
I think people are…

135
00:07:33,870 --> 00:07:35,788
… for not choosing shelter. What?

136
00:07:35,872 --> 00:07:37,081
FORMER RUGBY PLAYER

137
00:07:37,707 --> 00:07:39,709
It fell to these sides.

138
00:07:39,792 --> 00:07:41,878
Wait. There's something in the trees.

139
00:07:41,961 --> 00:07:43,880
- The blue thing!
- Good.

140
00:07:43,963 --> 00:07:45,715
- What is that?
- A treasure.

141
00:07:45,798 --> 00:07:47,258
CAMP ALPHA

142
00:07:47,341 --> 00:07:48,301
BRAVO CAMP

143
00:07:48,384 --> 00:07:50,303
Let's see what's in the box.

144
00:07:50,845 --> 00:07:54,265
Each box contains supplies
for the three camps.

145
00:07:54,348 --> 00:07:55,349
Let's see.

146
00:07:56,100 --> 00:07:57,185
My God!

147
00:07:57,268 --> 00:07:58,352
There it is.

148
00:07:58,436 --> 00:07:59,687
Nice knife.

149
00:07:59,770 --> 00:08:00,855
You can believe it.

150
00:08:00,938 --> 00:08:02,523
A machete. See.

151
00:08:02,607 --> 00:08:03,941
- It's sharp.
- Good.

152
00:08:04,775 --> 00:08:05,735
- Very cool.
- Yes.

153
00:08:05,818 --> 00:08:07,904
- It works.
- Does it work?

154
00:08:07,987 --> 00:08:09,530
A pan.

155
00:08:09,614 --> 00:08:11,115
First aid kit.

156
00:08:11,199 --> 00:08:12,909
I hope we don't have to.

157
00:08:12,992 --> 00:08:14,577
These are water rations.

158
00:08:14,660 --> 00:08:16,454
Let's try not to use them.

159
00:08:16,537 --> 00:08:17,663
Yes.

160
00:08:18,206 --> 00:08:20,124
- A good sized dry bag.
- Yes.

161
00:08:20,208 --> 00:08:21,375
It's a flare.

162
00:08:21,459 --> 00:08:23,794
If a player decides to quit the game…

163
00:08:23,878 --> 00:08:25,838
- We don't need it.
- Leave it there.

164
00:08:25,922 --> 00:08:27,882
…you have to fire a flare.

165
00:08:27,965 --> 00:08:29,926
- Go.
- We are the winning team.

166
00:08:30,009 --> 00:08:32,803
We won't give up,
we are here to win.

167
00:08:32,887 --> 00:08:36,390
Furthermore, each team receives
a unique set of features

168
00:08:36,474 --> 00:08:38,809
that other camps do not have.

169
00:08:38,893 --> 00:08:40,061
- Right…
- What?

170
00:08:40,144 --> 00:08:43,689
For the Alpha's hunting advantage,
receive three bows and arrows.

171
00:08:43,773 --> 00:08:44,732
There is more.

172
00:08:44,815 --> 00:08:48,236
To Bravo's fire advantage,
they receive charcoal cloths…

173
00:08:48,319 --> 00:08:49,862
They are good for starting a fire.

174
00:08:49,946 --> 00:08:51,197
…dry sticks…

175
00:08:51,280 --> 00:08:52,240
Good.

176
00:08:52,323 --> 00:08:53,908
- … and flints.
- Flints.

177
00:08:53,991 --> 00:08:55,493
All, I hope.

178
00:08:56,077 --> 00:08:59,038
And for Charlie's shelter benefit,
receive tarpaulins…

179
00:08:59,121 --> 00:09:00,790
- It's heavy.
- …paracord…

180
00:09:00,873 --> 00:09:02,291
- Good.
- … nails…

181
00:09:02,375 --> 00:09:03,209
Good.

182
00:09:03,292 --> 00:09:04,252
…and rope.

183
00:09:04,335 --> 00:09:06,379
It is good for building a suspended shelter.

184
00:09:06,462 --> 00:09:11,384
Finally, at the bottom of the supply box,
the three teams have a ticket…

185
00:09:11,467 --> 00:09:12,552
We have a ticket!

186
00:09:12,635 --> 00:09:14,929
… which describes
the first turning point in the game.

187
00:09:15,012 --> 00:09:17,265
I'm not the best at reading. Who wants to read?

188
00:09:17,348 --> 00:09:20,142
- "Welcome to Alpha."
- "Welcome to Bravo."

189
00:09:20,226 --> 00:09:21,894
"Welcome to Charlie."

190
00:09:21,978 --> 00:09:24,522
"They received basic supplies
to survive."

191
00:09:24,605 --> 00:09:26,566
"They have hunting tools…"

192
00:09:26,649 --> 00:09:28,568
- "… for fire…"
- "… for shelter

193
00:09:28,651 --> 00:09:31,320
that no other team has."

194
00:09:32,697 --> 00:09:35,908
"If you have this letter in your hand,
choose your team."

195
00:09:35,992 --> 00:09:38,911
"Each team can only have five players."

196
00:09:39,829 --> 00:09:41,497
"Choose now."

197
00:09:42,248 --> 00:09:44,917
- She has to choose.
- But there are only five of us.

198
00:09:45,001 --> 00:09:48,296
- Perfect.
- One, two, three, four, five.

199
00:09:48,379 --> 00:09:49,422
Go ahead, Charlie!

200
00:09:53,092 --> 00:09:53,968
Damn!

201
00:09:54,468 --> 00:09:56,429
- There are six of us.
- Yes.

202
00:09:57,013 --> 00:09:58,598
The choice is yours.

203
00:09:59,473 --> 00:10:04,103
The note says: "If you are reading this,
you have to choose your five players."

204
00:10:04,186 --> 00:10:05,938
I have to eliminate someone.

205
00:10:06,814 --> 00:10:08,149
The pressure…

206
00:10:08,983 --> 00:10:11,569
I'm not going to act like an alpha male

207
00:10:11,652 --> 00:10:14,739
and be aggressive and arrogant,
I'm not like that.

208
00:10:14,822 --> 00:10:18,492
But naturally I assume
a leadership role

209
00:10:18,576 --> 00:10:23,581
and I want to make sure we ride
the best camp in the game.

210
00:10:23,664 --> 00:10:25,541
My first step has to be

211
00:10:25,625 --> 00:10:28,794
meet these people
as much as possible in seconds

212
00:10:28,878 --> 00:10:31,047
and eliminate one from the game.

213
00:10:32,757 --> 00:10:34,675
Let's talk about skills.

214
00:10:35,259 --> 00:10:36,093
Talk to me.

215
00:10:36,177 --> 00:10:39,847
Basically, I worked
six, seven years in the Everglades.

216
00:10:39,930 --> 00:10:42,350
I taught how the natives lived off the land.

217
00:10:42,433 --> 00:10:44,560
We did shows
of crocodiles and tours.

218
00:10:44,644 --> 00:10:46,771
I don't know who will choose. Look at me.

219
00:10:46,854 --> 00:10:50,608
I'm nervous.
But I fight alligators in Florida

220
00:10:50,691 --> 00:10:54,612
and I think this will help me
in this hot and humid environment.

221
00:10:55,196 --> 00:10:57,365
A crocodile fighter. I like that.

222
00:10:57,448 --> 00:10:58,866
Two.

223
00:10:59,450 --> 00:11:02,828
- Seriously?
- I work at a sanctuary.

224
00:11:04,288 --> 00:11:08,167
When people meet me,
They must think I'm more down to earth,

225
00:11:08,250 --> 00:11:10,461
calmer, more sensible.

226
00:11:10,544 --> 00:11:15,466
But I have strange hobbies
that no one else does.

227
00:11:15,549 --> 00:11:16,926
I'm an archer.

228
00:11:17,009 --> 00:11:21,222
I do free diving, I know how to fish with a harpoon
and make my own spear.

229
00:11:21,305 --> 00:11:23,391
I also know how to create things for shelters

230
00:11:23,474 --> 00:11:26,185
and identify different fruits
in this environment.

231
00:11:26,268 --> 00:11:28,020
- He is well. Yes.
- Good.

232
00:11:28,104 --> 00:11:31,899
Abby strikes me as strong and resilient.

233
00:11:31,982 --> 00:11:35,194
Right from the start, it's not the first
that I want to eliminate.

234
00:11:35,277 --> 00:11:39,156
- And you? Skills?
- Great nature man and hunter.

235
00:11:39,240 --> 00:11:42,034
Marshall fits in as a hunter.

236
00:11:42,118 --> 00:11:45,329
I killed more than 40 deer,
20 pigs, ten turkeys.

237
00:11:45,413 --> 00:11:46,497
It's an advantage.

238
00:11:46,580 --> 00:11:48,999
And Pharaoh tells me
who fights with crocodiles.

239
00:11:49,083 --> 00:11:52,753
It's as if I handpicked them.
"That's what I want."

240
00:11:52,837 --> 00:11:53,838
Very good.

241
00:11:54,338 --> 00:11:55,965
I also do well in nature.

242
00:11:56,048 --> 00:11:58,426
I live in a van
and on a sailboat five years ago.

243
00:11:58,509 --> 00:12:01,846
- I'm always out and about camping.
- Okay, cool.

244
00:12:01,929 --> 00:12:04,181
I've never hunted in my entire life

245
00:12:04,265 --> 00:12:06,267
and I'm terrified of crocodiles.

246
00:12:07,476 --> 00:12:10,980
I travel along the California coast,
work on farms.

247
00:12:11,063 --> 00:12:12,648
So, yes…

248
00:12:13,149 --> 00:12:14,817
But I'm very skilled,

249
00:12:14,900 --> 00:12:15,818
I'm tough,

250
00:12:15,901 --> 00:12:19,280
and you will literally have
to cut off my hand with a machete

251
00:12:19,363 --> 00:12:20,865
to get me out of this game.

252
00:12:20,948 --> 00:12:22,491
Fix. What is your name?

253
00:12:22,575 --> 00:12:23,826
- Mary.
- I'm Sean.

254
00:12:25,202 --> 00:12:28,873
I'm thinking
What am I going to say to this guy?

255
00:12:28,956 --> 00:12:32,960
You're looking around,
acting very suspiciously,

256
00:12:33,043 --> 00:12:35,004
even very suspicious.

257
00:12:35,087 --> 00:12:37,548
And I just was myself.

258
00:12:37,631 --> 00:12:40,718
I was born and raised in Florida
all my life, in the swamps.

259
00:12:40,801 --> 00:12:44,138
I told him I'm a swamp creature
from Myakka, Florida.

260
00:12:44,221 --> 00:12:47,099
My nickname is Fortalhaça.

261
00:12:47,183 --> 00:12:51,228
I know how to fish, hunt, look for food,
make ropes and build shelters.

262
00:12:51,312 --> 00:12:52,188
He is well.

263
00:12:52,271 --> 00:12:55,941
Fortalhaça comes to the surface and I think:
"Choose Mary."

264
00:13:01,906 --> 00:13:02,865
It is complicated.

265
00:13:02,948 --> 00:13:05,451
I've also lived in tropical regions.

266
00:13:06,035 --> 00:13:06,952
Good, cool.

267
00:13:07,453 --> 00:13:09,121
I'd say I'm in my element.

268
00:13:09,205 --> 00:13:11,081
- Me too.
- Fantastic.

269
00:13:11,165 --> 00:13:13,334
As for foraging for food, what do they know?

270
00:13:13,417 --> 00:13:16,837
I'm used to the elements,
I find fruit quickly.

271
00:13:16,921 --> 00:13:20,674
I have been a plant aficionado for 17 years.

272
00:13:20,758 --> 00:13:23,803
- I know exactly what we have to eat.
- I would say the same.

273
00:13:23,886 --> 00:13:25,012
I've had crocodiles.

274
00:13:25,095 --> 00:13:28,307
I have a knack for manual work.
I know how to weave palms.

275
00:13:28,390 --> 00:13:30,434
- I also know how to weave.
- Cool.

276
00:13:31,310 --> 00:13:33,437
When you are traveling in Costa Rica,

277
00:13:33,521 --> 00:13:37,650
you only go to markets or walk around
picking things up and looking for food?

278
00:13:37,733 --> 00:13:39,819
- I go to agricultural markets.
- Right.

279
00:13:41,153 --> 00:13:43,739
It's a difficult decision to decide
who to kick out of the team,

280
00:13:43,823 --> 00:13:45,074
but I'm not going to get involved,

281
00:13:45,157 --> 00:13:50,120
because I'm 99.9% sure
that he won't kick me out.

282
00:13:50,204 --> 00:13:52,206
I'm not the one he least prefers.

283
00:13:53,624 --> 00:13:57,169
Very good.
They know it's a difficult decision.

284
00:14:04,009 --> 00:14:06,720
- You leave. Sorry.
- He is well. It's fair.

285
00:14:06,804 --> 00:14:08,097
- Good luck.
- Thanks.

286
00:14:08,180 --> 00:14:11,767
I look at Mary and she said

287
00:14:11,851 --> 00:14:14,228
who has a lot of experience
in tropical places,

288
00:14:14,311 --> 00:14:17,106
go to farmers markets
and do touristy things.

289
00:14:17,189 --> 00:14:20,484
But that won't be very useful.
You'll have to leave.

290
00:14:20,568 --> 00:14:23,153
Where do you go first, hunting or shelter?

291
00:14:23,237 --> 00:14:25,239
Maybe I'll go to the shelter.

292
00:14:25,322 --> 00:14:26,866
You have to go there first.

293
00:14:26,949 --> 00:14:29,034
- Good luck.
- No hard feelings.

294
00:14:29,118 --> 00:14:30,327
- Good luck.
- Likewise.

295
00:14:30,411 --> 00:14:31,829
- Good luck.
- Good luck.

296
00:14:31,912 --> 00:14:34,540
- It was a pleasure.
- They are very sweet. Yes.

297
00:14:34,623 --> 00:14:39,461
The letter said that the team
you can only have five players.

298
00:14:39,545 --> 00:14:45,134
So they threw me out on the street.
Or rather, to the jungle.

299
00:14:45,217 --> 00:14:46,302
Bye, Mary.

300
00:14:47,428 --> 00:14:49,305
It's not even fair.

301
00:14:49,847 --> 00:14:51,765
It's time to work.

302
00:14:51,849 --> 00:14:53,017
We don't know each other.

303
00:14:53,100 --> 00:14:56,896
I only stayed for about five
or ten minutes with them.

304
00:14:57,438 --> 00:15:00,149
Gotta act like a lost puppy

305
00:15:00,232 --> 00:15:03,777
and go from team to team
looking for a home,

306
00:15:03,861 --> 00:15:05,779
which makes me feel pathetic.

307
00:15:07,323 --> 00:15:11,201
I'm nervous to try
sell me to another team.

308
00:15:11,285 --> 00:15:13,537
TIME UNTIL IT IS DELETED

309
00:15:13,621 --> 00:15:15,122
But I won't give up.

310
00:15:15,205 --> 00:15:18,042
I have 24 hours
until you have to fire the flare.

311
00:15:20,753 --> 00:15:24,798
While Mary thinks about her next move
to try to stay in the game,

312
00:15:24,882 --> 00:15:27,968
Team Charlie,
the only one with tarps in the kit,

313
00:15:28,052 --> 00:15:30,930
looking for the perfect location
to build the shelter.

314
00:15:31,972 --> 00:15:33,807
Team Charlie is on its way.

315
00:15:33,891 --> 00:15:36,685
- This place is very good.
- He is well.

316
00:15:36,769 --> 00:15:38,395
- It's sand.
- It's a good place.

317
00:15:38,479 --> 00:15:42,650
He is well. I just want to take a look there.
Do you want to come with me?

318
00:15:44,443 --> 00:15:48,113
There are no coconuts. Guys, it's perfect!

319
00:15:48,864 --> 00:15:50,240
It's wetter here.

320
00:15:51,075 --> 00:15:52,743
We won't be on the ground.

321
00:15:52,826 --> 00:15:56,997
I'll see, but until now,
and I don't want to be the problem...

322
00:15:57,081 --> 00:15:58,082
I would do it there.

323
00:15:58,165 --> 00:16:00,584
I'm going to start cleaning up here.

324
00:16:00,668 --> 00:16:02,127
You want to save energy.

325
00:16:02,211 --> 00:16:04,838
We have three hours
to build the shelter there.

326
00:16:05,339 --> 00:16:08,425
What are you thinking about?
I trust your experience.

327
00:16:08,509 --> 00:16:12,721
- Do you want me to be honest?
- Yes. Don't be afraid.

328
00:16:12,805 --> 00:16:15,641
It's wetter here
and it is drier there.

329
00:16:15,724 --> 00:16:19,061
Here's the positive side. It's not definitive.

330
00:16:19,144 --> 00:16:21,397
If it's not good, we can move.

331
00:16:21,480 --> 00:16:25,776
He is well. Let's catch up
loads of bamboo, Malta.

332
00:16:27,361 --> 00:16:30,280
I'm Sarah,
but my friends call me Hurricane.

333
00:16:30,364 --> 00:16:34,410
I don't know, I'm electric. What can I say?
It's as simple as that.

334
00:16:34,493 --> 00:16:37,162
While they're dealing with this,
I'm going to work on the foliage.

335
00:16:37,246 --> 00:16:38,080
He is well.

336
00:16:38,163 --> 00:16:42,543
Good, I'm not scattering.
If so, please tell me.

337
00:16:43,127 --> 00:16:45,504
When it comes to survival techniques…

338
00:16:46,672 --> 00:16:49,883
This one looks like a giant centipede.
Look how huge it is.

339
00:16:49,967 --> 00:16:54,304
… I would say I'm a 6.9.

340
00:16:54,805 --> 00:16:56,640
What kind of piñata is this?

341
00:16:56,724 --> 00:16:59,852
A 7.5 in survival techniques.

342
00:16:59,935 --> 00:17:01,937
I saw everything about Bear Grylls, you know?

343
00:17:02,021 --> 00:17:05,232
I want to build a coconut warehouse.
I'll try to weave something.

344
00:17:05,315 --> 00:17:07,276
He is well. I'll be honest.

345
00:17:07,359 --> 00:17:09,987
A 6.9 on a scale of ten.
A 7 on a scale of ten.

346
00:17:10,070 --> 00:17:11,572
I need a lot of dicks.

347
00:17:11,655 --> 00:17:12,906
I believe in myself.

348
00:17:12,990 --> 00:17:14,199
Let's put the tarp on the floor.

349
00:17:14,283 --> 00:17:15,826
And I'm hardworking.

350
00:17:15,909 --> 00:17:19,705
Can you go get the box? Put it here.

351
00:17:20,205 --> 00:17:22,583
I'm prepared physically, mentally
and emotionally.

352
00:17:22,666 --> 00:17:23,876
But we'll see.

353
00:17:23,959 --> 00:17:26,920
Play the video of me crying
in the middle of the jungle.

354
00:17:27,004 --> 00:17:29,590
Muscles, bro, when you can,

355
00:17:29,673 --> 00:17:33,302
there are a lot of leaves there
who needs your big arms.

356
00:17:34,219 --> 00:17:35,929
Having played in the NFL,

357
00:17:36,013 --> 00:17:39,308
I think what I learned in football
it will be a great help,

358
00:17:39,391 --> 00:17:41,810
In other words, I can work as a team.

359
00:17:41,894 --> 00:17:44,271
Right, left, right, left.

360
00:17:44,354 --> 00:17:46,815
I've been on good and bad teams.

361
00:17:46,899 --> 00:17:50,402
I'm looking for people with a strong spirit
who can adapt

362
00:17:50,486 --> 00:17:52,404
and move towards the same goal.

363
00:17:52,488 --> 00:17:56,325
- My God!
- Guys, don't drink too much coconut water.

364
00:17:56,408 --> 00:17:57,785
It gives diarrhea.

365
00:17:57,868 --> 00:18:00,746
I'm still getting to know my colleagues.

366
00:18:00,829 --> 00:18:02,956
Is it another crab or is it a cockroach?

367
00:18:03,040 --> 00:18:06,335
But Sarah is a little hyperactive…

368
00:18:07,503 --> 00:18:09,171
We have dinner, boys!

369
00:18:09,254 --> 00:18:11,590
…and sometimes you get distracted.

370
00:18:11,673 --> 00:18:14,259
I realize I talk a lot.

371
00:18:14,343 --> 00:18:16,345
I feel bad, I don't want to.

372
00:18:16,428 --> 00:18:19,389
For me, the less said, the better.

373
00:18:19,473 --> 00:18:21,350
Can anyone bring a knife?

374
00:18:21,433 --> 00:18:22,559
He is well.

375
00:18:22,643 --> 00:18:24,520
I don't know what the future will be like,

376
00:18:24,603 --> 00:18:26,688
what moves are going to be made.

377
00:18:26,772 --> 00:18:28,440
- We tied him like a spear.
- Yes.

378
00:18:28,524 --> 00:18:29,608
The Muscles that do it.

379
00:18:29,691 --> 00:18:32,778
But in this game, the majority rules,

380
00:18:32,861 --> 00:18:37,699
Therefore, if your behavior
it hurts the team, you leave.

381
00:18:37,783 --> 00:18:40,619
- Guys, someone is coming.
- I don't believe.

382
00:18:41,203 --> 00:18:43,622
She's in for a nasty surprise.

383
00:18:43,705 --> 00:18:45,791
- Do we welcome you tonight?
- No.

384
00:18:45,874 --> 00:18:48,043
- No way.
- No, we already have five.

385
00:18:48,127 --> 00:18:49,002
Hello, guys.

386
00:18:49,086 --> 00:18:51,130
- How's it going?
- It's going well.

387
00:18:51,213 --> 00:18:52,589
And you?

388
00:18:53,465 --> 00:18:54,633
Here we are.

389
00:18:54,716 --> 00:18:57,010
And if she helps us... No, forget it.

390
00:18:57,094 --> 00:19:00,973
I came here to find out
If I can stay on this team.

391
00:19:01,056 --> 00:19:04,768
When we read our letter,
there could only be five players.

392
00:19:04,852 --> 00:19:05,727
Damn!

393
00:19:05,811 --> 00:19:07,396
So, I was expelled.

394
00:19:07,479 --> 00:19:09,898
- How crazy.
- I'm from North Carolina.

395
00:19:09,982 --> 00:19:11,984
- From which part?
-Wilmington.

396
00:19:12,067 --> 00:19:14,820
- I'm from Durham, good.
- He is well.

397
00:19:14,903 --> 00:19:16,363
Call to North Carolina.

398
00:19:16,446 --> 00:19:19,032
Except our note said the same.

399
00:19:19,116 --> 00:19:20,993
Right. And they already have five?

400
00:19:21,076 --> 00:19:22,703
- We already have five.
- Right.

401
00:19:22,786 --> 00:19:28,250
We have the option of staying the five of us
or kick one of us out and take her in.

402
00:19:28,333 --> 00:19:29,751
We maintain our team.

403
00:19:29,835 --> 00:19:32,296
- Yes.
- Yes, and we came first.

404
00:19:32,379 --> 00:19:33,797
Yes, okay.

405
00:19:33,881 --> 00:19:36,800
The majority commands. We could vote.

406
00:19:38,010 --> 00:19:40,387
- What?
- To have her on the team.

407
00:19:40,470 --> 00:19:42,472
I'm just saying.

408
00:19:42,556 --> 00:19:45,142
- If that's what you want to do.
- I'm just saying.

409
00:19:45,225 --> 00:19:47,060
Do you want to give up your seat?

410
00:19:47,144 --> 00:19:48,270
Are you kidding?

411
00:19:48,353 --> 00:19:51,398
I know it's only the first day,
but I don't want to believe

412
00:19:51,481 --> 00:19:54,109
that the team chooses to vote
to expel someone.

413
00:19:54,193 --> 00:19:56,904
What are you trying to say?
Don't you like me?

414
00:19:56,987 --> 00:19:59,531
I'm finding Wes' attitude strange.

415
00:20:00,115 --> 00:20:02,367
- One of us would have to leave.
- Right.

416
00:20:02,451 --> 00:20:04,453
- I think we are very strong.
- Yes.

417
00:20:04,536 --> 00:20:06,622
- Yes.
- Yes. Nobody leaves here.

418
00:20:06,705 --> 00:20:08,582
Let's give him a coconut. It came from far away.

419
00:20:08,665 --> 00:20:10,876
- To avoid dehydration.
- To help you.

420
00:20:10,959 --> 00:20:14,004
Everyone has their own way
to see things.

421
00:20:14,755 --> 00:20:15,756
I'll move away.

422
00:20:17,007 --> 00:20:19,259
But the game has just begun,

423
00:20:19,343 --> 00:20:23,347
So I'm going to try my best to integrate
and not irritate anyone.

424
00:20:23,931 --> 00:20:26,058
While Charlie plans
use everything you have

425
00:20:26,141 --> 00:20:28,810
to build a shelter
for the first night's advantage,

426
00:20:28,894 --> 00:20:32,731
Alpha Team decides
do not use hunting resources

427
00:20:32,814 --> 00:20:35,651
until you have adequate shelter and a fire.

428
00:20:35,734 --> 00:20:37,402
Guys, I like this.

429
00:20:37,486 --> 00:20:40,280
- Yes.
- That's what I'm talking about.

430
00:20:41,573 --> 00:20:45,160
Here we have water,
a flat place and soft ground.

431
00:20:45,244 --> 00:20:46,620
It's excellent!

432
00:20:47,120 --> 00:20:51,208
We can use some of these trees
to position things.

433
00:20:51,291 --> 00:20:53,001
- Shall we land this?
- Yes.

434
00:20:53,085 --> 00:20:54,670
- Do you like the place?
- Yes.

435
00:20:55,462 --> 00:20:57,297
As a former federal agent,

436
00:20:57,381 --> 00:21:00,592
I learned how to talk to people,
how to gain trust.

437
00:21:00,676 --> 00:21:04,763
I would be happy
for being the leader of my team.

438
00:21:04,846 --> 00:21:08,392
We can use long palms
for beds and coverings.

439
00:21:08,475 --> 00:21:09,476
Yes, I like that.

440
00:21:09,559 --> 00:21:13,355
I spent a lot of time in nature
and in challenging environments.

441
00:21:13,438 --> 00:21:15,857
I know how to take advantage of what the forest gives me

442
00:21:15,941 --> 00:21:19,569
and hunt and fish my way
enough calories to keep going.

443
00:21:19,653 --> 00:21:23,323
If they have a machete or a knife,
bring trunks and leaves.

444
00:21:23,407 --> 00:21:24,324
- Yes.
- Okay.

445
00:21:24,408 --> 00:21:26,451
Shall we go to the beach to catch the palms?

446
00:21:26,535 --> 00:21:29,913
Take care of the wood
and then Maddy can come with us.

447
00:21:34,084 --> 00:21:35,585
My name is Maddy.

448
00:21:35,669 --> 00:21:37,087
I'm from Virginia.

449
00:21:37,170 --> 00:21:40,549
I am a born hunter and survivor.

450
00:21:41,550 --> 00:21:45,512
It's very important to me
win this game, not just for me,

451
00:21:45,595 --> 00:21:49,474
but to help my family
and give them a better life.

452
00:21:49,558 --> 00:21:52,102
I don't want to disappoint them.

453
00:21:52,185 --> 00:21:57,691
One of these bows weighs 11 kilograms.
I'll take the 16 kilos.

454
00:21:58,191 --> 00:22:01,570
Obviously, when choosing hunting
instead of fire and shelter,

455
00:22:01,653 --> 00:22:03,405
there are no guarantees.

456
00:22:03,488 --> 00:22:06,325
But if you choose a tarp,
you will use it tonight.

457
00:22:06,408 --> 00:22:10,078
If you choose a flint,
has a good chance of setting fire.

458
00:22:10,162 --> 00:22:13,457
We're back. Keep an eye on that.
Do not leave it unsupervised.

459
00:22:13,540 --> 00:22:15,751
- Trust me. I'll kick their ass.
- He is well.

460
00:22:15,834 --> 00:22:17,210
When choosing a bow,

461
00:22:17,294 --> 00:22:21,006
refuses immediate reward
to be successful in the long term.

462
00:22:21,089 --> 00:22:23,592
Later on, we won't have as much energy.

463
00:22:23,675 --> 00:22:25,302
We have to enjoy it now.

464
00:22:25,385 --> 00:22:29,765
We knew that the hunting camp
it would be work.

465
00:22:31,141 --> 00:22:34,227
You'll have to work
to have fire and shelter.

466
00:22:34,311 --> 00:22:36,688
- I found a good central beam.
- Good.

467
00:22:36,772 --> 00:22:38,023
Perfect.

468
00:22:38,106 --> 00:22:41,902
I'll take the dry bag and fill it
with the dry wood you find.

469
00:22:41,985 --> 00:22:42,986
He is well.

470
00:22:43,070 --> 00:22:46,031
Our camp
It's much further from the beach

471
00:22:46,114 --> 00:22:48,283
than other camps.

472
00:22:48,867 --> 00:22:50,827
I don't see any palm trees.

473
00:22:50,911 --> 00:22:53,038
We're going to have to go to the beach more often.

474
00:22:53,121 --> 00:22:54,623
And that brings challenges.

475
00:22:54,706 --> 00:22:57,459
We have to go to the beach
to go get the bamboo.

476
00:22:57,542 --> 00:23:01,046
We have to go further down the beach
to get palms we can use.

477
00:23:01,546 --> 00:23:03,507
My shoes are soaked.

478
00:23:04,549 --> 00:23:05,550
This is difficult.

479
00:23:06,259 --> 00:23:07,427
It was very tough.

480
00:23:07,511 --> 00:23:10,347
We only had
about three and a half hours until dark.

481
00:23:10,430 --> 00:23:13,725
- We have to go get more bamboo.
- And rain is coming.

482
00:23:14,393 --> 00:23:15,894
Damn!

483
00:23:16,395 --> 00:23:18,397
- No.
- The shelter is not well.

484
00:23:18,480 --> 00:23:19,731
Don't we have a roof?

485
00:23:19,815 --> 00:23:21,108
I don't care.

486
00:23:21,191 --> 00:23:22,984
I spent a liter bringing the bamboo.

487
00:23:23,652 --> 00:23:28,365
Right now, we have no shelter,
we have no roof. We don't have fire.

488
00:23:28,949 --> 00:23:30,951
I can't do any better. I'm sorry.

489
00:23:31,034 --> 00:23:33,954
We quickly realized
that we won't go far.

490
00:23:34,037 --> 00:23:37,207
My God! Let's sleep together.

491
00:23:37,290 --> 00:23:40,460
I know. We have… There’s not much bamboo anymore.

492
00:23:41,169 --> 00:23:45,465
Honestly, at this point,
We could use more help.

493
00:23:45,549 --> 00:23:48,802
Malta. It's done. Shelter made.

494
00:23:48,885 --> 00:23:50,429
That's fantastic.

495
00:23:51,471 --> 00:23:52,597
Hello.

496
00:23:53,390 --> 00:23:54,558
How's that going?

497
00:23:59,563 --> 00:24:01,523
We were so focused on the shelter

498
00:24:01,606 --> 00:24:03,733
that we don't even remember

499
00:24:03,817 --> 00:24:05,986
that someone might appear.

500
00:24:06,069 --> 00:24:09,406
When Halle read the letter that said
which could only be five people,

501
00:24:09,489 --> 00:24:11,950
I realized it's like a game of musical chairs.

502
00:24:12,033 --> 00:24:14,244
There is no place for everyone.

503
00:24:15,203 --> 00:24:18,415
I know they already have a team of five,

504
00:24:18,498 --> 00:24:21,710
but I have nowhere to go.

505
00:24:21,793 --> 00:24:24,588
Maybe I could help you tonight.

506
00:24:24,671 --> 00:24:26,047
When I showed up at Alfa,

507
00:24:26,131 --> 00:24:27,966
They didn't have much shelter.

508
00:24:28,049 --> 00:24:31,928
It was just palms that came together
and they put it on the ground.

509
00:24:32,012 --> 00:24:34,431
This could be my opportunity.

510
00:24:34,514 --> 00:24:36,308
Why did they expel you?

511
00:24:36,391 --> 00:24:40,228
I think it was because me and another girl
we had similar skills.

512
00:24:40,312 --> 00:24:44,107
How to weave palms
and crafts, things like that.

513
00:24:44,191 --> 00:24:45,734
It's a shame,

514
00:24:45,817 --> 00:24:48,820
I didn't have a fair chance
to prove my worth.

515
00:24:48,904 --> 00:24:51,239
You weren't lucky.

516
00:24:51,323 --> 00:24:53,742
She seemed like a good girl

517
00:24:53,825 --> 00:24:55,327
and we need help.

518
00:24:55,410 --> 00:24:58,705
But at this moment,
the team has a good dynamic

519
00:24:58,788 --> 00:25:02,417
and we don't want to shake
the trust that already exists.

520
00:25:02,501 --> 00:25:04,252
It's very difficult.

521
00:25:06,338 --> 00:25:08,006
You can spend the night here.

522
00:25:08,089 --> 00:25:11,051
It sucks.
In your position, I don't know what I would do.

523
00:25:11,134 --> 00:25:13,762
But you can join us.

524
00:25:13,845 --> 00:25:16,973
I can't promise anything
from now on, but...

525
00:25:17,057 --> 00:25:19,017
- Okay. We'll see.
- Yes.

526
00:25:19,100 --> 00:25:22,103
- I hope we have a bonfire.
- It's an honor to be here.

527
00:25:22,187 --> 00:25:25,690
Mary appeared
and I felt a lot of empathy for her

528
00:25:25,774 --> 00:25:30,153
because she was expelled
without being able to show what it’s worth.

529
00:25:30,737 --> 00:25:34,574
I think people judge
very easily based on appearance.

530
00:25:34,658 --> 00:25:38,995
Many think that I agree,
I'm going to do my nails and put on makeup

531
00:25:39,079 --> 00:25:40,664
and I don't do anything else.

532
00:25:40,747 --> 00:25:43,041
But I run a lot of marathons.

533
00:25:43,124 --> 00:25:46,419
I played volleyball, basketball, football,
I did sports with horses.

534
00:25:46,503 --> 00:25:49,089
I'm very competitive.
I don't like losing.

535
00:25:49,172 --> 00:25:50,757
I won't underestimate anyone.

536
00:25:51,424 --> 00:25:53,176
They will try to weave the palms

537
00:25:53,260 --> 00:25:57,097
or just put them down and stack them
to stop the rain? What's the idea?

538
00:25:57,180 --> 00:25:58,223
As you prefer.

539
00:25:58,306 --> 00:26:02,185
It's not my strong point.
If you have a better idea, go for it.

540
00:26:02,269 --> 00:26:05,188
Do you want to wash in the stream?
Refresh your face and hands?

541
00:26:05,272 --> 00:26:08,567
Yes. It's so good that they have that.

542
00:26:14,197 --> 00:26:18,159
The Pearl Islands of Panama receive
more than 250 cm of rain per year,

543
00:26:19,286 --> 00:26:21,329
which classifies it as a tropical forest.

544
00:26:23,039 --> 00:26:26,585
And the players are here
at the start of the monsoon season.

545
00:26:31,089 --> 00:26:34,217
Without adequate shelter
to block the imminent rains…

546
00:26:34,884 --> 00:26:36,636
I'll put this here.

547
00:26:36,720 --> 00:26:39,848
…players take the risk
of having hypothermia,

548
00:26:39,931 --> 00:26:42,058
chilblains, skin infections

549
00:26:42,976 --> 00:26:45,395
and a relentless drain on motivation.

550
00:26:48,523 --> 00:26:50,191
BRAVO CAMP

551
00:26:50,275 --> 00:26:52,193
We want to cut some

552
00:26:52,277 --> 00:26:57,407
and take them to tie things
to the shelter.

553
00:26:57,490 --> 00:27:02,454
It's getting dark and we have to have it
as quickly as possible.

554
00:27:02,537 --> 00:27:05,707
Do you have experience with shelters?
Have you built them yet?

555
00:27:05,790 --> 00:27:09,669
I built some in the woods of Colorado.

556
00:27:09,753 --> 00:27:10,754
- He is well.
- Yes.

557
00:27:10,837 --> 00:27:16,051
But also, as I work with them,
I try to understand who they are.

558
00:27:16,134 --> 00:27:17,844
This is going to be a beam.

559
00:27:17,927 --> 00:27:22,974
Because my strategy is to arrive
at the end of the game with just two people.

560
00:27:24,267 --> 00:27:25,935
But the majority sends,

561
00:27:26,019 --> 00:27:28,855
So, I'm going to need a lot of strategy

562
00:27:28,938 --> 00:27:31,775
and having other people by my side,

563
00:27:33,193 --> 00:27:35,737
convince them to eliminate someone

564
00:27:35,820 --> 00:27:40,617
until we are the last two players
on Bravo trying to get to the end,

565
00:27:40,700 --> 00:27:43,995
win the million dollars
and divide into equal parts.

566
00:27:44,079 --> 00:27:46,665
I know. If we could sweep it all away...

567
00:27:46,748 --> 00:27:49,918
And, with luck,
these two people are women.

568
00:27:50,502 --> 00:27:53,880
Morgan is the other woman on our team.

569
00:27:53,963 --> 00:27:55,757
I just have to get to know her better.

570
00:27:55,840 --> 00:27:58,385
We saw beautiful palms there.

571
00:27:58,468 --> 00:27:59,969
Yes, as many as you can.

572
00:28:00,053 --> 00:28:02,514
- Do you want help?
- It's not necessary.

573
00:28:03,181 --> 00:28:05,517
Sean, do you want to come with me and cut the claps?

574
00:28:05,600 --> 00:28:06,851
- Yes.
- Okay.

575
00:28:09,229 --> 00:28:10,647
Loads of bamboo.

576
00:28:10,730 --> 00:28:13,733
Yes, here they are.
I think we should do a lot.

577
00:28:14,442 --> 00:28:17,779
I didn't want to be on a team
with other girls in this game.

578
00:28:17,862 --> 00:28:18,988
I've always been a tomboy.

579
00:28:19,072 --> 00:28:23,284
I get along better with men
than with women.

580
00:28:23,368 --> 00:28:26,538
But as long as they don't bother me,
I don't bother them either.

581
00:28:26,621 --> 00:28:28,915
Balls! I'm stepping on them. Ready.

582
00:28:28,998 --> 00:28:31,126
- Let me know if you're going fast.
- You're doing well.

583
00:28:31,209 --> 00:28:33,336
The other me is Fortalhaça.

584
00:28:33,420 --> 00:28:35,922
She is the male in me.

585
00:28:36,798 --> 00:28:37,716
I adore.

586
00:28:39,008 --> 00:28:41,469
While Bravo only focuses on the shelter…

587
00:28:41,970 --> 00:28:44,681
How will Bravo be with the shelter?

588
00:28:44,764 --> 00:28:46,349
… the Alpha divides the team

589
00:28:46,433 --> 00:28:49,936
hoping to have shelter and fire
before dark.

590
00:28:50,019 --> 00:28:52,564
- Are you being stung? Look at the back.
- It seems.

591
00:28:52,647 --> 00:28:54,315
- Am I stung?
- A little.

592
00:28:54,399 --> 00:28:58,236
As we have no covered shelter and fire,

593
00:28:58,319 --> 00:28:59,988
we're going to be eaten alive.

594
00:29:00,071 --> 00:29:02,073
Do you really want to stay here with us?

595
00:29:02,782 --> 00:29:03,867
Yes.

596
00:29:03,950 --> 00:29:07,412
With the stream here,
There must be a lot of mosquitoes, but…

597
00:29:07,495 --> 00:29:08,663
- Yes.
- So.

598
00:29:09,831 --> 00:29:13,752
I'm in a complicated situation.
I only have 24 hours

599
00:29:13,835 --> 00:29:16,963
and this is my last chance
of being part of a team.

600
00:29:17,046 --> 00:29:20,175
With more claps,
you will be comfortable to sleep.

601
00:29:20,675 --> 00:29:24,471
I just wanted to show them that I was willing
trying hard with them.

602
00:29:30,643 --> 00:29:33,354
I wanted to show them
that I can be an asset.

603
00:29:33,938 --> 00:29:36,274
Good news, girls. It's just muscles!

604
00:29:36,357 --> 00:29:39,277
I know they really need a shelter.

605
00:29:39,360 --> 00:29:42,864
And I crochet,
I love weaving and doing these things.

606
00:29:42,947 --> 00:29:45,909
Maybe I can help them with that.

607
00:29:45,992 --> 00:29:50,497
Push them away a little more,
to be bigger in the middle.

608
00:29:50,997 --> 00:29:52,582
I don't know them.

609
00:29:52,665 --> 00:29:55,627
And if you saw first,
then you cut and saw again?

610
00:29:55,710 --> 00:29:58,880
My only chance now
is creating a connection with someone

611
00:29:58,963 --> 00:30:01,758
and for the majority to exclude another player.

612
00:30:01,841 --> 00:30:05,303
If you cut the side a little
Would it help to get more in?

613
00:30:05,386 --> 00:30:08,473
I'm working on the edge
which seems to fit into that groove.

614
00:30:08,556 --> 00:30:11,601
I try to create a connection with each one…

615
00:30:11,684 --> 00:30:14,270
Do you want me to start in the middle? Does it bother you?

616
00:30:14,354 --> 00:30:16,356
No, if you can help.

617
00:30:16,439 --> 00:30:18,817
…to convince them to accept me.

618
00:30:20,235 --> 00:30:23,029
- You look good.
- Thanks.

619
00:30:23,112 --> 00:30:26,324
This is so selfish.
I hope Charlie doesn't have fire either.

620
00:30:29,118 --> 00:30:31,412
We really are in an equatorial climate.

621
00:30:31,496 --> 00:30:32,539
Yes, bro.

622
00:30:32,622 --> 00:30:35,542
Even though Charlie used
all shelter resources

623
00:30:35,625 --> 00:30:36,918
for your benefit...

624
00:30:37,418 --> 00:30:41,714
Let's commit to this
and hopefully we have dinner tonight.

625
00:30:41,798 --> 00:30:43,132
- Shit!
- Damn!

626
00:30:43,216 --> 00:30:47,387
…no flints, you have to use
primitive methods for starting a fire.

627
00:30:48,054 --> 00:30:50,265
Let's have fire tonight. Trust me.

628
00:30:50,348 --> 00:30:51,975
I trust you.

629
00:30:52,475 --> 00:30:57,856
I specialize in micropigmentation,
So people underestimate me.

630
00:30:57,939 --> 00:31:00,191
You said you were good at this, right?

631
00:31:00,275 --> 00:31:03,945
I practice a lot and I guarantee you
that's how it's done,

632
00:31:04,028 --> 00:31:04,988
I know how to do it.

633
00:31:05,071 --> 00:31:07,657
To prepare for this game,

634
00:31:07,740 --> 00:31:10,034
I looked for a nutritionist,

635
00:31:10,118 --> 00:31:12,620
a personal trainer,
an archery instructor

636
00:31:12,704 --> 00:31:16,040
and a primitive survival instructor.

637
00:31:18,334 --> 00:31:19,752
- I smoke!
- It's smoking!

638
00:31:20,253 --> 00:31:23,298
After the training I did in the forest,

639
00:31:23,381 --> 00:31:26,384
I feel competent
in my survival techniques.

640
00:31:26,467 --> 00:31:27,719
Six!

641
00:31:27,802 --> 00:31:32,307
- Seven, eight, nine…
- Come on, Leiya!

642
00:31:32,390 --> 00:31:34,100
- Continue.
- … ten!

643
00:31:34,183 --> 00:31:35,935
That… Come on.

644
00:31:36,019 --> 00:31:37,979
It's trial and error.

645
00:31:40,106 --> 00:31:43,109
At Camp Bravo,
with the flints in the kit…

646
00:31:43,192 --> 00:31:44,944
- It's done.
- Good.

647
00:31:45,028 --> 00:31:47,447
…it’s easy to set the fire.

648
00:31:54,621 --> 00:31:55,538
Fire!

649
00:31:55,622 --> 00:31:57,832
- That's how you make fire!
- Good.

650
00:31:58,333 --> 00:32:02,545
There's something primal about having a fire
that makes you feel very powerful.

651
00:32:03,296 --> 00:32:07,383
Bravo was the first team
enjoying boiled proteins.

652
00:32:09,093 --> 00:32:10,011
Yes!

653
00:32:10,094 --> 00:32:13,014
- Do you know well?
- I tasted crab.

654
00:32:13,097 --> 00:32:15,642
It must be a delicacy
in some sushi restaurants.

655
00:32:17,810 --> 00:32:18,937
I have applause!

656
00:32:19,020 --> 00:32:20,480
- Good.
- Good job!

657
00:32:20,563 --> 00:32:22,732
- Let's take care of the ceiling.
- Yes.

658
00:32:22,815 --> 00:32:23,775
Do you have children?

659
00:32:24,359 --> 00:32:26,653
- Yes. I have ten children.
- Do you have ten children?

660
00:32:26,736 --> 00:32:28,071
They are not human.

661
00:32:28,571 --> 00:32:30,865
They are pets.
We save animals.

662
00:32:30,949 --> 00:32:31,950
Cool!

663
00:32:33,242 --> 00:32:36,287
Right now, the team is doing well.

664
00:32:36,371 --> 00:32:39,666
We are all working and engaged,

665
00:32:39,749 --> 00:32:42,794
because we want to build the shelter
before it gets dark.

666
00:32:42,877 --> 00:32:46,089
All the palms we can stack
before it starts to rain.

667
00:32:46,172 --> 00:32:49,092
- The more, the better.
- To prevent water.

668
00:32:49,676 --> 00:32:55,056
That's the team I know
which will take me to the end of the game.

669
00:32:55,556 --> 00:32:59,018
The day is ending.
Satisfied with the shelter?

670
00:32:59,102 --> 00:33:01,020
- I love him.
- I agree.

671
00:33:03,272 --> 00:33:05,608
As dusk falls on the island,

672
00:33:05,692 --> 00:33:09,737
teams reinforce shelters
and prepare for the rainy night.

673
00:33:10,405 --> 00:33:12,699
- Where are we going to sleep?
- There, honey.

674
00:33:12,782 --> 00:33:13,950
Yes, the men there.

675
00:33:14,033 --> 00:33:16,661
And do women sleep here?

676
00:33:16,744 --> 00:33:19,080
Will you… Where will you sleep?

677
00:33:19,163 --> 00:33:21,332
Wherever you want.

678
00:33:21,416 --> 00:33:23,710
You can also bring your scene

679
00:33:23,793 --> 00:33:26,546
and sleep with me and Dave.

680
00:33:26,629 --> 00:33:27,839
He is well.

681
00:33:29,007 --> 00:33:31,551
Although Team Charlie
have given up on the fire…

682
00:33:33,177 --> 00:33:34,178
Holy shit!

683
00:33:34,262 --> 00:33:36,097
…when the rain starts to fall,

684
00:33:36,180 --> 00:33:39,142
the tarpaulins give them protection.

685
00:33:39,225 --> 00:33:42,979
At this moment,
Team Charlie is comfortable.

686
00:33:43,062 --> 00:33:46,107
A few drops come in,
but it's not a bad shelter.

687
00:33:46,190 --> 00:33:47,900
You can believe it.

688
00:33:47,984 --> 00:33:48,901
It's my home.

689
00:33:48,985 --> 00:33:50,361
Bravo can have fire…

690
00:33:50,445 --> 00:33:53,531
How's the bonfire? Do we stir it up more?

691
00:33:53,614 --> 00:33:56,534
- Is that in question, teasing her?
- Yes.

692
00:33:56,617 --> 00:34:00,747
…but you quickly realize
that the shelter will need improvements.

693
00:34:00,830 --> 00:34:01,748
I'm all wet.

694
00:34:02,415 --> 00:34:05,084
Then we have to finish the other side.

695
00:34:05,168 --> 00:34:06,711
- Yes.
- For rainy days.

696
00:34:06,794 --> 00:34:10,131
Yes, I'm taking it with her.
I'm soaked.

697
00:34:10,214 --> 00:34:14,343
Camp Alpha
gave up the roof and the fire…

698
00:34:14,427 --> 00:34:16,179
No fire and no roof.

699
00:34:16,679 --> 00:34:18,931
I'm soaked and cold.

700
00:34:19,015 --> 00:34:21,642
…and look for other ways
to stay warm

701
00:34:21,726 --> 00:34:23,478
during torrential rain.

702
00:34:23,561 --> 00:34:26,189
That. Come on. Come here.

703
00:34:26,272 --> 00:34:28,900
- Good. That's better.
- He is well.

704
00:34:29,609 --> 00:34:31,444
Put on whatever you want.

705
00:34:31,527 --> 00:34:33,404
- Survival.
- That.

706
00:34:33,905 --> 00:34:35,656
So cute!

707
00:34:35,740 --> 00:34:38,117
I think it's to keep them warm.

708
00:34:38,201 --> 00:34:39,827
But he is a man.

709
00:34:41,079 --> 00:34:44,624
And she is in a desperate situation.

710
00:34:45,625 --> 00:34:47,376
But he won't choose her.

711
00:34:48,461 --> 00:34:49,587
I hope not.

712
00:34:50,838 --> 00:34:53,549
I don't think this could be any better.

713
00:35:04,227 --> 00:35:07,772
DAY 2

714
00:35:09,315 --> 00:35:11,109
TEMPERATURE: 38 ºC

715
00:35:12,026 --> 00:35:15,655
Last night
It was surprisingly bad.

716
00:35:16,155 --> 00:35:19,784
- We work well on the claps.
- Facts.

717
00:35:19,867 --> 00:35:23,037
- I'm glad we caught them.
- Yes.

718
00:35:23,121 --> 00:35:26,082
The first night was very difficult.

719
00:35:26,165 --> 00:35:31,504
We spent the night without a roof
in the pouring rain.

720
00:35:31,587 --> 00:35:35,550
Even though it was bad,
we knew it could only get better.

721
00:35:37,760 --> 00:35:38,886
It is very good.

722
00:35:41,597 --> 00:35:42,890
TIME UNTIL IT IS DELETED

723
00:35:42,974 --> 00:35:44,267
It's good, isn't it?

724
00:35:44,851 --> 00:35:49,230
I won't give up. It's the last chance
of being part of a team.

725
00:35:49,313 --> 00:35:52,775
Last night was a little strange
snuggle up to a stranger.

726
00:35:52,859 --> 00:35:55,194
But Ben seems to be the leader

727
00:35:55,278 --> 00:35:58,823
and, in survival situations,
you do whatever it takes.

728
00:35:58,906 --> 00:36:02,118
I was in Kenya.
They make fermented coconut water.

729
00:36:02,201 --> 00:36:03,411
I bet it's good.

730
00:36:03,494 --> 00:36:07,290
And then you drink
directly from the coconut. It's just alcohol.

731
00:36:08,583 --> 00:36:10,710
I really like piña colada.

732
00:36:10,793 --> 00:36:12,712
My only chance now

733
00:36:12,795 --> 00:36:16,340
is if Ben defends me to stay
and kick someone out.

734
00:36:17,341 --> 00:36:18,968
It was good.

735
00:36:20,761 --> 00:36:22,221
- Right?
- Very good.

736
00:36:22,305 --> 00:36:25,349
What do you think about her joining us?

737
00:36:26,642 --> 00:36:27,685
Well…

738
00:36:28,186 --> 00:36:33,733
- It would be great if you could start the fire.
- Yes, but he doesn't seem to be trying.

739
00:36:35,818 --> 00:36:37,987
- He has a good heart.
- Well, I don't know.

740
00:36:38,487 --> 00:36:40,114
She immediately gave it to me…

741
00:36:41,657 --> 00:36:45,077
Am I talking too loud?
It gave me a bad impression on the beach.

742
00:36:45,161 --> 00:36:46,454
- Bad impression?
- Yes.

743
00:36:46,954 --> 00:36:47,955
I didn't like it.

744
00:36:48,873 --> 00:36:53,669
This girl was a sixth pair of hands
that we desperately needed.

745
00:36:53,753 --> 00:36:58,591
He made a fantastic blanket for Ben.
In other words, she was the blanket.

746
00:36:59,300 --> 00:37:00,301
Here's the question.

747
00:37:00,384 --> 00:37:03,012
If you come to the team, one of us leaves.

748
00:37:03,095 --> 00:37:05,348
And it won't be me.

749
00:37:05,431 --> 00:37:06,974
What do others think?

750
00:37:07,058 --> 00:37:09,602
I think Mary was unlucky.

751
00:37:09,685 --> 00:37:11,437
- It could have been one of us.
- Yes.

752
00:37:11,520 --> 00:37:12,730
It's a merciless game...

753
00:37:12,813 --> 00:37:15,024
She's very friendly. I like her a lot.

754
00:37:15,107 --> 00:37:16,776
Yes. I like her as a person.

755
00:37:16,859 --> 00:37:18,152
… just like me.

756
00:37:18,236 --> 00:37:21,614
It's horrible to have been expelled,
But I don't feel sorry for her.

757
00:37:21,697 --> 00:37:23,950
In these situations, I am very tough.

758
00:37:24,033 --> 00:37:28,120
I'm a professional boxer
and former lightweight world champion.

759
00:37:28,621 --> 00:37:30,998
In my only defeat,
they broke my nose

760
00:37:31,082 --> 00:37:33,542
and I kept fighting until the end,

761
00:37:33,626 --> 00:37:35,044
despite the blood.

762
00:37:35,127 --> 00:37:38,172
You have to fight
and she doesn't seem like a fighter.

763
00:37:38,256 --> 00:37:39,257
No.

764
00:37:39,757 --> 00:37:41,842
In short…

765
00:37:41,926 --> 00:37:44,220
- I still think the same thing.
- It won't stay.

766
00:37:44,303 --> 00:37:47,723
- I won't give up my place, that's for sure.
- Yes, I agree.

767
00:37:48,224 --> 00:37:49,850
Mary was very nice,

768
00:37:49,934 --> 00:37:52,270
but we are a team.

769
00:37:52,353 --> 00:37:55,940
If the majority decides not to stay,
so be it.

770
00:37:56,732 --> 00:38:01,320
Hi. I guess this is goodbye.

771
00:38:01,404 --> 00:38:04,282
It's nothing personal. We like you very much.

772
00:38:04,365 --> 00:38:06,951
If we could be six,
We'd love to have you here, but...

773
00:38:08,911 --> 00:38:11,998
I just want to give you a hug. You are so sweet.

774
00:38:12,081 --> 00:38:15,626
It's part of the game.
I didn't even have the chance.

775
00:38:18,129 --> 00:38:20,840
I'm going to miss you.
See you on the other side.

776
00:38:20,923 --> 00:38:21,924
Goodbye.

777
00:38:25,970 --> 00:38:28,306
I'm sad to be the first to leave.

778
00:38:28,389 --> 00:38:33,311
It's absolutely disheartening
cannot try for more than 24 hours.

779
00:38:33,394 --> 00:38:34,937
Because it's after 24 hours

780
00:38:35,021 --> 00:38:37,690
that the game begins and becomes real.

781
00:38:39,525 --> 00:38:41,652
- I wish you the best.
- Me too.

782
00:38:43,321 --> 00:38:46,866
I don't think anyone
I would want to be in her place.

783
00:38:52,163 --> 00:38:53,080
Shoot.

784
00:38:54,081 --> 00:38:54,957
God…

785
00:39:00,963 --> 00:39:01,964
No!

786
00:39:02,048 --> 00:39:05,217
- What was it? The first flare?
- I don't believe.

787
00:39:05,301 --> 00:39:06,802
There it is!

788
00:39:06,886 --> 00:39:08,804
- It's a flare! Let's go!
- Yes!

789
00:39:08,888 --> 00:39:11,557
- It had to be the Alpha. It had to be.
- The Alpha.

790
00:39:11,640 --> 00:39:14,727
Mary was on Alpha, right?
It has to be Mary.

791
00:39:14,810 --> 00:39:16,270
Good luck, girl.

792
00:39:16,354 --> 00:39:19,607
See that first flare,
got me excited.

793
00:39:19,690 --> 00:39:23,486
But you never know when things
change for you or against you.

794
00:39:23,569 --> 00:39:25,780
In this case, Mary was very unlucky.

795
00:39:25,863 --> 00:39:28,949
So in this game,
you have to expect the unexpected.

796
00:39:29,533 --> 00:39:30,659
Goodbye.

797
00:39:31,660 --> 00:39:34,330
- Still here.
- Let's go.

798
00:39:34,413 --> 00:39:36,916
No one comes out of this. We'll be fine.

799
00:39:37,500 --> 00:39:40,503
- It is a shame. That's one less person.
- Let's focus on the fire.

800
00:39:41,087 --> 00:39:42,088
One less person.

801
00:39:48,844 --> 00:39:50,971
- Minus one.
- Minus one. Let's go.

802
00:39:51,055 --> 00:39:52,223
Second day.

803
00:39:53,349 --> 00:39:56,185
I am someone who has logical thinking

804
00:39:56,769 --> 00:40:01,941
and when I saw Mary
firing the flare is what I reflected.

805
00:40:02,024 --> 00:40:03,901
What if there is another twist?

806
00:40:03,984 --> 00:40:08,030
There is something important
that I wanted to talk to you about.

807
00:40:08,114 --> 00:40:08,948
Yes.

808
00:40:09,031 --> 00:40:13,869
In this game, I wanted to have a team
only women to reach the end,

809
00:40:13,953 --> 00:40:16,497
but the majority on Bravo are men.

810
00:40:16,580 --> 00:40:19,291
I just want to make sure
that I am always prepared,

811
00:40:19,375 --> 00:40:22,628
so maybe I should do
a deal with Morgan

812
00:40:22,711 --> 00:40:24,422
to keep us safe.

813
00:40:25,005 --> 00:40:26,632
We both want to be

814
00:40:27,550 --> 00:40:30,177
the first women…
- Without a doubt.

815
00:40:30,261 --> 00:40:31,429
…winning Outlast.

816
00:40:31,512 --> 00:40:34,181
- And we will be.
- I believe.

817
00:40:34,265 --> 00:40:40,813
But what if another player
forced to leave the team?

818
00:40:40,896 --> 00:40:42,898
- Like what happened.
- Yes.

819
00:40:43,524 --> 00:40:47,486
How about we wake up now
that if one of us is expelled,

820
00:40:47,570 --> 00:40:52,032
the other joins her

821
00:40:52,116 --> 00:40:53,868
and we created a team of two,

822
00:40:53,951 --> 00:40:56,287
just so someone else can be safe?

823
00:40:57,121 --> 00:40:58,080
Excellent.

824
00:40:58,831 --> 00:41:03,252
Abby starts talking to me
about creating an alliance.

825
00:41:03,836 --> 00:41:08,799
And I'm like, "No. No way."

826
00:41:08,883 --> 00:41:11,760
If they choose,

827
00:41:11,844 --> 00:41:15,222
they will probably want
let the men stay, right?

828
00:41:15,306 --> 00:41:19,393
They're going to kick one of us off the team.

829
00:41:19,477 --> 00:41:22,563
It's only the second day,
but I know guys like me.

830
00:41:22,646 --> 00:41:24,857
I know they think I'm one of them.

831
00:41:24,940 --> 00:41:26,525
I showed them the Fort,

832
00:41:26,609 --> 00:41:28,068
therefore, I am one of them.

833
00:41:28,152 --> 00:41:32,156
If they have to kick someone out,
I know it won't be me.

834
00:41:32,239 --> 00:41:35,534
To be honest,
because it was so early in the game, I shut up,

835
00:41:35,618 --> 00:41:40,247
but I would never consider making this deal.

836
00:41:40,831 --> 00:41:43,501
I think we should resolve it right away.

837
00:41:43,584 --> 00:41:45,419
Right. Yes.

838
00:41:45,503 --> 00:41:48,380
- Let's think about crabs.
- Where is the tree?

839
00:41:48,464 --> 00:41:49,840
It was following…

840
00:41:49,924 --> 00:41:52,718
I think it's there.

841
00:41:54,094 --> 00:41:58,140
From Morgan's reaction,
She doesn't think the same way.

842
00:41:58,224 --> 00:42:01,602
So that changes my strategy.

843
00:42:01,685 --> 00:42:04,230
I just need to see what happens next.

844
00:42:04,313 --> 00:42:07,525
I always have to be solving problems

845
00:42:07,608 --> 00:42:09,610
to find out what the strategy is

846
00:42:09,693 --> 00:42:12,321
which will take me to the end of the game.

847
00:42:13,113 --> 00:42:14,698
- No, look!
- What is it?

848
00:42:14,782 --> 00:42:18,744
It's going to be our cocktail.
Sorry, let's drink you tonight.

849
00:42:18,827 --> 00:42:20,579
You are huge.

850
00:42:21,705 --> 00:42:24,124
- Let's drink you guys.
- They eat each other.

851
00:42:24,208 --> 00:42:25,834
- Isn't that strange?
- Right.

852
00:42:29,463 --> 00:42:31,382
Over the next three days,

853
00:42:31,465 --> 00:42:34,260
the relentless elements
from the jungle of Panama…

854
00:42:34,343 --> 00:42:35,928
This is a tropical forest.

855
00:42:36,011 --> 00:42:37,263
…challenge teams…

856
00:42:37,346 --> 00:42:38,931
I'm sweating profusely.

857
00:42:39,014 --> 00:42:41,392
…and test your advantage.

858
00:42:43,143 --> 00:42:46,272
Bravo Team can count
with consistent fire,

859
00:42:48,315 --> 00:42:51,527
what did you give them
lots of drinking water and cooked protein.

860
00:42:52,111 --> 00:42:53,737
- Look at that one.
- Yes.

861
00:42:53,821 --> 00:42:55,990
- Today there's a cocktail.
- Crab cocktail.

862
00:42:56,073 --> 00:43:00,578
This allowed them to dispense
time and energy in reinforcing the shelter.

863
00:43:00,661 --> 00:43:01,829
Good job.

864
00:43:02,413 --> 00:43:05,332
- Our shelter is the best.
- We did well.

865
00:43:06,125 --> 00:43:08,252
Alpha, who chose the advantage of hunting…

866
00:43:08,836 --> 00:43:11,338
I've never been so wet and cold.

867
00:43:11,422 --> 00:43:12,423
Yes.

868
00:43:12,506 --> 00:43:14,383
… was defenseless against the rain.

869
00:43:14,466 --> 00:43:16,427
That wasn't the game I came to play.

870
00:43:16,510 --> 00:43:18,137
We are at a disadvantage.

871
00:43:18,762 --> 00:43:20,222
Bow and arrows…

872
00:43:20,931 --> 00:43:25,019
There's almost no point in hunting,
we can't cook the prey.

873
00:43:25,644 --> 00:43:27,062
That's not enough.

874
00:43:28,314 --> 00:43:29,690
On the other side of the island,

875
00:43:29,773 --> 00:43:31,984
Charlie enjoyed the protection from the rain.

876
00:43:33,902 --> 00:43:35,070
Damn!

877
00:43:35,571 --> 00:43:37,573
But in four days…

878
00:43:37,656 --> 00:43:39,408
How are you doing, ma'am?

879
00:43:39,491 --> 00:43:41,910
… Leiya still hasn't managed to make a fire.

880
00:43:41,994 --> 00:43:44,872
I haven't slept at all the last two nights.

881
00:43:44,955 --> 00:43:48,083
Thinking, above all, about having fire.

882
00:43:49,418 --> 00:43:51,754
We haven't had food either

883
00:43:52,546 --> 00:43:53,881
and water is very limited.

884
00:43:55,090 --> 00:43:58,510
For a campfire expert,
doesn't seem to know how to do them.

885
00:43:58,594 --> 00:44:00,971
- You can't even start the fire.
- I know.

886
00:44:01,639 --> 00:44:04,433
DAY 5

887
00:44:07,478 --> 00:44:08,437
Is Wes okay?

888
00:44:10,314 --> 00:44:11,482
Heavens!

889
00:44:11,565 --> 00:44:14,568
I don't know what they're eating,

890
00:44:15,319 --> 00:44:17,237
but these men are worthless!

891
00:44:17,946 --> 00:44:21,742
Personally, I'm focusing
to make a suspended shelter

892
00:44:21,825 --> 00:44:25,329
and Leiya is trying to light the fire,

893
00:44:25,412 --> 00:44:29,500
but Wes is lying down, lazily,
and does nothing.

894
00:44:29,583 --> 00:44:30,793
It's frustrating.

895
00:44:36,423 --> 00:44:39,426
I don't even know what to do. Do I shut up?

896
00:44:46,100 --> 00:44:48,185
As a team, work to make your dream come true.

897
00:44:48,894 --> 00:44:51,397
At this rate, it won't be done today.

898
00:44:51,480 --> 00:44:52,523
Damn!

899
00:44:52,606 --> 00:44:55,359
I've been uploading this for an hour.

900
00:44:56,151 --> 00:44:58,779
Good job. And what?
Are you going to say something?

901
00:44:58,862 --> 00:45:01,407
Will you be nice or passive-aggressive?

902
00:45:01,490 --> 00:45:03,283
- I'm not being...
- It's common sense.

903
00:45:03,367 --> 00:45:05,327
"Wes, are you going to help me with this?"

904
00:45:05,411 --> 00:45:08,038
Bro, I won't always be
asking you to help.

905
00:45:08,122 --> 00:45:11,625
Sarah was really right
about Wes not helping much.

906
00:45:12,209 --> 00:45:15,587
I don't think he's here
to work hard.

907
00:45:15,671 --> 00:45:18,841
There is no middle ground
between ordering it and asking?

908
00:45:18,924 --> 00:45:21,552
Respect me as you want me to respect you.

909
00:45:21,635 --> 00:45:24,388
You continue with this threatening attitude.

910
00:45:24,471 --> 00:45:26,265
And "bro"? I'm not your bro.

911
00:45:26,348 --> 00:45:29,643
You can talk to me like people.
"Wes, I need help with this."

912
00:45:29,727 --> 00:45:32,271
Even though I feel sorry for her,

913
00:45:33,063 --> 00:45:35,399
I learned to focus on my task

914
00:45:35,983 --> 00:45:38,610
and not always intervening.

915
00:45:38,694 --> 00:45:41,739
I'm trying hard
to work as a team.

916
00:45:41,822 --> 00:45:43,866
There you are playing the victim.

917
00:45:43,949 --> 00:45:47,161
- "I only ask questions."
- You keep interrupting.

918
00:45:47,244 --> 00:45:49,371
I'm trying to have a conversation.

919
00:45:49,455 --> 00:45:51,832
If you want to talk, I'll let you talk.

920
00:45:53,792 --> 00:45:57,337
I think Sarah feels like no one listens to her.

921
00:45:57,421 --> 00:46:00,632
But if you're constantly talking,
the crowd hangs up.

922
00:46:00,716 --> 00:46:05,596
And I see that sometimes,
Wes boils in little water.

923
00:46:05,679 --> 00:46:08,849
Can we have a productive conversation?

924
00:46:08,932 --> 00:46:11,894
Hearing people argue irritates me.

925
00:46:11,977 --> 00:46:14,813
That's why I didn't get involved.

926
00:46:15,397 --> 00:46:18,776
- The last thing I told you was…
- You are really rude.

927
00:46:18,859 --> 00:46:20,861
- It's okay.
- No, it does.

928
00:46:20,944 --> 00:46:22,821
Wes, as he is older,

929
00:46:22,905 --> 00:46:26,366
won't put up with this,
because she doesn't know how to be quiet.

930
00:46:26,450 --> 00:46:30,078
- You talk about teamwork…
- You don't work as a team.

931
00:46:30,162 --> 00:46:31,622
- Sorry?
- You're fake.

932
00:46:31,705 --> 00:46:35,125
I know how to recognize cancer in a team

933
00:46:35,209 --> 00:46:37,252
and that could ruin everything.

934
00:46:37,336 --> 00:46:39,087
We cannot allow it.

935
00:46:39,171 --> 00:46:41,673
Bro, you're being childish.

936
00:46:41,757 --> 00:46:44,051
- Speak up.
- Very childish.

937
00:46:44,134 --> 00:46:46,261
This child is going to walk.

938
00:46:46,345 --> 00:46:48,347
This is not acceptable.

939
00:46:48,430 --> 00:46:49,890
Shut up, girl.

940
00:46:49,973 --> 00:46:53,101
In this game, the majority rules,
so at the right time,

941
00:46:53,185 --> 00:46:58,232
I will be the first to suggest
let us expel Sarah.

942
00:46:58,941 --> 00:47:02,319
I'm trying so hard,
and trying not to offend anyone,

943
00:47:03,070 --> 00:47:05,364
and the fact that no one defended me…

944
00:47:05,864 --> 00:47:10,285
Nobody said anything about that attitude
It's very worrying.

945
00:47:16,583 --> 00:47:20,003
Along the coast, Team Alpha
collects palms for his shelter.

946
00:47:20,087 --> 00:47:23,715
This will be
one of the last big shipments,

947
00:47:23,799 --> 00:47:27,386
because, without feeding ourselves,
We can't waste so much energy.

948
00:47:27,970 --> 00:47:30,848
Your need for food
is increasingly urgent.

949
00:47:31,390 --> 00:47:33,976
They are doing what I did yesterday.

950
00:47:34,476 --> 00:47:36,270
They're trying too hard.

951
00:47:36,353 --> 00:47:39,898
I've never gone five days without eating.

952
00:47:39,982 --> 00:47:43,235
It is by far the most intense
hunger pain I've ever felt.

953
00:47:43,318 --> 00:47:46,738
- We're still going to look for food here, right?
- We can.

954
00:47:46,822 --> 00:47:51,201
So I really want to go hunting,
but we really need fire.

955
00:47:51,285 --> 00:47:54,079
I think we should try

956
00:47:54,621 --> 00:47:56,832
and go find something to eat.

957
00:47:57,875 --> 00:48:00,252
How is this seagull?

958
00:48:02,754 --> 00:48:03,589
Yes.

959
00:48:04,298 --> 00:48:05,924
I don't know. What do you think?

960
00:48:07,092 --> 00:48:10,178
If we don't have fire, it will spoil.

961
00:48:10,262 --> 00:48:11,555
How long can you last?

962
00:48:12,431 --> 00:48:14,182
With this temperature, one night.

963
00:48:14,266 --> 00:48:15,976
I'm thirsty for blood.

964
00:48:17,311 --> 00:48:19,479
If you hunt her down, we'll find a solution.

965
00:48:31,575 --> 00:48:33,535
What do we do if we kill her?

966
00:48:40,792 --> 00:48:42,085
It achieved!

967
00:48:42,920 --> 00:48:44,296
My God!

968
00:48:45,297 --> 00:48:48,926
I don't know what we're going to do with her. Good!

969
00:48:49,593 --> 00:48:51,345
What do we do with it?

970
00:48:51,428 --> 00:48:52,429
We clean it.

971
00:48:53,221 --> 00:48:54,097
We salt it.

972
00:48:54,681 --> 00:48:58,769
At this point there is a lot of pressure
to light a fire,

973
00:48:58,852 --> 00:49:01,730
because we have our first meal

974
00:49:01,813 --> 00:49:04,483
and we can't eat it
because we don't have fire.

975
00:49:04,566 --> 00:49:08,028
Let's go there. I have a kit ready.

976
00:49:08,111 --> 00:49:11,949
And we start by asking:
"They trade a bow for fire?"

977
00:49:12,032 --> 00:49:17,037
It's now or never. No fire tonight,
we have to throw the seagull away.

978
00:49:17,120 --> 00:49:18,997
We are wasting time. Do we do this?

979
00:49:19,081 --> 00:49:20,290
- Yes.
- Let's go.

980
00:49:20,374 --> 00:49:23,251
Good luck. Bring the fire. Go ahead!

981
00:49:24,211 --> 00:49:29,549
Alpha Team's decision
to do the 2.5 kilometers to Bravo,

982
00:49:29,633 --> 00:49:32,010
the only camp with fire,

983
00:49:32,094 --> 00:49:36,056
will mark the first official interaction
between the teams from the start of the game.

984
00:49:36,723 --> 00:49:40,978
The most valuable thing in the game
those are the flints.

985
00:49:41,061 --> 00:49:42,479
And Bravo has them.

986
00:49:43,105 --> 00:49:47,901
The goal today
is to make the exchange as we planned.

987
00:49:51,154 --> 00:49:52,155
Who are these?

988
00:49:52,239 --> 00:49:53,323
Are they coming to us?

989
00:49:54,157 --> 00:49:56,618
They see us coming. I'm getting nervous.

990
00:49:57,202 --> 00:49:58,328
Hello!

991
00:49:58,412 --> 00:50:00,288
Do we want to show them a good fire?

992
00:50:00,372 --> 00:50:02,541
- Yes.
- Let's go to them.

993
00:50:02,624 --> 00:50:06,920
And behold, through the vegetation,
Two visitors from Alfa approach.

994
00:50:07,004 --> 00:50:09,840
I don't know what's going on,
but I want to show them

995
00:50:09,923 --> 00:50:12,592
which are not as strong as Bravo.

996
00:50:12,676 --> 00:50:14,344
It blows well.

997
00:50:15,721 --> 00:50:16,888
How are you?

998
00:50:17,472 --> 00:50:18,348
Relaxing.

999
00:50:18,432 --> 00:50:20,642
We came to see how the other half lives.

1000
00:50:20,726 --> 00:50:21,560
I like that.

1001
00:50:21,643 --> 00:50:23,061
It looks good.

1002
00:50:23,687 --> 00:50:24,855
Did you bring gifts?

1003
00:50:26,273 --> 00:50:28,734
- Can you welcome us?
- Alright, come on.

1004
00:50:30,360 --> 00:50:32,696
We went to where the smoke was.

1005
00:50:32,779 --> 00:50:36,450
The shelter was very good
and they had a bonfire.

1006
00:50:36,533 --> 00:50:40,954
They were much better than us.

1007
00:50:41,038 --> 00:50:42,914
This is worrying.

1008
00:50:43,540 --> 00:50:45,584
- All good? I'm Ben.
- Pleasure. Pharaoh.

1009
00:50:45,667 --> 00:50:47,753
- Pharaoh.
-Sean. Great pleasure.

1010
00:50:47,836 --> 00:50:48,920
-Maddy.
- Pleasure.

1011
00:50:49,004 --> 00:50:50,172
Hello. I'm Morgan.

1012
00:50:50,922 --> 00:50:51,965
Can we come in?

1013
00:50:52,049 --> 00:50:55,260
Go ahead. We're just making smoke
to keep insects away.

1014
00:50:55,343 --> 00:50:58,138
You can believe it. They are a plague.

1015
00:50:58,221 --> 00:51:01,391
They have good shelter.
Yesterday's storm was violent.

1016
00:51:01,475 --> 00:51:04,519
- It didn't stop.
- It felt good. It was good.

1017
00:51:05,479 --> 00:51:08,106
- Insects are a pest.
- They are?

1018
00:51:08,190 --> 00:51:11,193
- They won't let go of us.
- Do you have smoke protecting you?

1019
00:51:11,276 --> 00:51:14,112
- We don't have smoke protecting us.
- No?

1020
00:51:19,076 --> 00:51:20,619
Haven't you set the fire yet?

1021
00:51:21,203 --> 00:51:22,037
- No.
- Heavens...

1022
00:51:22,120 --> 00:51:24,623
I know. But do you know what we did?

1023
00:51:24,706 --> 00:51:26,333
We hunt the first prey.

1024
00:51:26,416 --> 00:51:28,043
- What is it?
- A seagull.

1025
00:51:28,126 --> 00:51:31,755
- Right.
- Yes, I cleaned it and it's in brine.

1026
00:51:31,838 --> 00:51:34,049
- We can't wait to eat it.
- Good.

1027
00:51:34,966 --> 00:51:36,510
A snake.

1028
00:51:36,593 --> 00:51:39,054
- Holy shit, look at this!
- Get her!

1029
00:51:42,891 --> 00:51:44,976
- Check it out.
- Are they afraid of snakes?

1030
00:51:45,060 --> 00:51:46,103
Can I catch you?

1031
00:51:46,186 --> 00:51:48,271
- She's gentle.
- Hey friend.

1032
00:51:48,355 --> 00:51:51,525
It appeared when you appeared.
It must be a sign.

1033
00:51:51,608 --> 00:51:54,611
- I don't know if that's good or bad.
- It's a gentle snake.

1034
00:51:54,694 --> 00:51:56,446
My first impression

1035
00:51:56,530 --> 00:51:59,574
is that we are not in tune.

1036
00:52:00,158 --> 00:52:02,953
We respect her, so let's let her go.

1037
00:52:03,036 --> 00:52:05,247
I am a friend of reptiles.

1038
00:52:05,330 --> 00:52:07,582
They are animals that I have always loved.

1039
00:52:07,666 --> 00:52:11,044
It would be like a dog or a cat
for some people.

1040
00:52:11,128 --> 00:52:12,462
See you later, friend.

1041
00:52:12,546 --> 00:52:17,175
We are literally starving
and when a snake entered the camp,

1042
00:52:17,259 --> 00:52:19,761
When we least expected it, they let her go?

1043
00:52:19,845 --> 00:52:24,224
They have a fire pit. They could have eaten
proteins for dinner, but they refused.

1044
00:52:25,725 --> 00:52:27,102
It's Alpha.

1045
00:52:27,185 --> 00:52:29,563
- Were they lucky?
- We have sea slugs.

1046
00:52:29,646 --> 00:52:30,522
Good!

1047
00:52:30,605 --> 00:52:32,440
Good! Sea slugs.

1048
00:52:32,524 --> 00:52:33,441
Sea slugs!

1049
00:52:34,025 --> 00:52:37,696
It is quite obvious that we are
more desperate than them.

1050
00:52:37,779 --> 00:52:39,614
Here's what we're thinking.

1051
00:52:39,698 --> 00:52:41,408
We have a bow.

1052
00:52:41,491 --> 00:52:43,535
We have an extra for you.

1053
00:52:43,618 --> 00:52:46,580
We would like to have fire
and we know they have more flints.

1054
00:52:48,915 --> 00:52:50,500
It's a complete kit.

1055
00:52:50,584 --> 00:52:51,668
Good.

1056
00:52:51,751 --> 00:52:53,587
- We prepared it for you.
- Cool.

1057
00:52:53,670 --> 00:52:54,838
What do you think?

1058
00:52:56,840 --> 00:52:59,259
We have to talk.

1059
00:52:59,342 --> 00:53:04,097
Maybe we'll give you an answer tomorrow,
after we think about it.

1060
00:53:09,019 --> 00:53:11,938
But it's definitely something to consider.

1061
00:53:12,022 --> 00:53:14,608
We wanted to make this deal today.

1062
00:53:15,901 --> 00:53:18,570
- We have to cook the seagull.
- Yes.

1063
00:53:18,653 --> 00:53:20,572
- Yes. A seagull.
- He is well.

1064
00:53:20,655 --> 00:53:21,656
Yes. I cleaned it.

1065
00:53:22,282 --> 00:53:25,827
But we can't wait to eat it.

1066
00:53:25,911 --> 00:53:27,162
- Good.
- Yes.

1067
00:53:27,245 --> 00:53:30,373
We would like it to be
a gesture of goodwill

1068
00:53:30,457 --> 00:53:32,417
and a fair and balanced exchange.

1069
00:53:33,043 --> 00:53:35,003
A bow through the fire.

1070
00:53:35,086 --> 00:53:37,672
And we agreed to play a fair game.

1071
00:53:41,718 --> 00:53:44,429
Yes, let's talk. We already talked.

1072
00:53:44,512 --> 00:53:45,972
- We already talked.
- Of course.

1073
00:53:47,307 --> 00:53:49,309
Let's go here and talk.

1074
00:53:50,936 --> 00:53:51,978
What do you think?

1075
00:53:53,855 --> 00:53:59,402
It is not necessarily
a gesture of goodwill. They need fire.

1076
00:53:59,486 --> 00:54:03,281
We can talk about it,
But I think it's still early.

1077
00:54:03,365 --> 00:54:05,492
- You can cook it.
- We want half.

1078
00:54:05,575 --> 00:54:07,410
But we want to think better.

1079
00:54:07,494 --> 00:54:09,621
They know we have to cook the meat today.

1080
00:54:09,704 --> 00:54:13,166
We have to wait until tomorrow,
on purpose, it's bad for us.

1081
00:54:13,250 --> 00:54:16,711
Ask for more details
about what comes with the bow.

1082
00:54:16,795 --> 00:54:19,631
If we are not interested,
is to forget.

1083
00:54:20,131 --> 00:54:22,092
We want a bow.

1084
00:54:22,592 --> 00:54:25,804
- If we can have fire without them...
- You can come.

1085
00:54:27,681 --> 00:54:28,598
And then?

1086
00:54:28,682 --> 00:54:32,769
We talked and found
it's still too early

1087
00:54:33,436 --> 00:54:35,647
to give up valuable resources.

1088
00:54:36,314 --> 00:54:40,860
But, if you want,
so as not to waste the meat,

1089
00:54:40,944 --> 00:54:43,780
they can bring it and cook it here.

1090
00:54:43,863 --> 00:54:45,907
You can share the meat with us.

1091
00:54:48,868 --> 00:54:51,997
And we'll talk about that later.

1092
00:54:56,960 --> 00:54:58,920
What do you think?

1093
00:54:59,004 --> 00:55:02,549
I'm not willing
to give up our first prey

1094
00:55:02,632 --> 00:55:04,592
for something that is not a guarantee.

1095
00:55:04,676 --> 00:55:08,013
"Share the meat with us
and we will give you a flint."

1096
00:55:08,096 --> 00:55:09,973
That would be a fair trade.

1097
00:55:10,056 --> 00:55:14,394
Can I ask why they want
all the flints?

1098
00:55:18,023 --> 00:55:20,900
We like archery,
but we like flint better.

1099
00:55:20,984 --> 00:55:22,819
- That's all.
- He is well.

1100
00:55:23,403 --> 00:55:25,363
If the bow is not useful,

1101
00:55:25,447 --> 00:55:27,741
Is there anything else we can help with?

1102
00:55:31,328 --> 00:55:34,789
Here's what's going to happen.
The longer it takes,

1103
00:55:34,873 --> 00:55:37,584
the more chances we have
that we can make a fire

1104
00:55:37,667 --> 00:55:39,878
and the agreement will no longer be viable.
- Cool.

1105
00:55:41,296 --> 00:55:42,297
Come on.

1106
00:55:42,380 --> 00:55:44,341
We don't want to be hostile.

1107
00:55:44,424 --> 00:55:48,428
Bullshit. We came here to say:
"May the best team win"

1108
00:55:48,511 --> 00:55:51,348
and you say, "Fuck you."
- We didn't say anything like that.

1109
00:55:51,431 --> 00:55:53,308
Do you want to know? This is dirty play.

1110
00:56:46,194 --> 00:56:49,114
Subtitles: Cristiana Antas


