1
00:00:33,399 --> 00:00:37,245
- ฉันไม่รู้ว่าฉันอยากทำสิ่งนี้ไหม
- ผ่อนคลายเถอะ เลน มันสนุกดี

2
00:00:38,271 --> 00:00:40,012
ประการแรกกฎเกณฑ์

3
00:00:40,240 --> 00:00:43,119
คุณไม่สามารถเล่นคนเดียวได้

4
00:00:43,276 --> 00:00:47,947
คุณไม่สามารถเล่นในสุสานได้
และคุณต้องบอกลาเสมอ

5
00:00:48,114 --> 00:00:52,529
ในการเริ่มต้น ให้หมุนวงกลมบนกระดาน
หนึ่งครั้งสำหรับผู้เล่นแต่ละคน

6
00:00:52,919 --> 00:00:56,796
แล้วเราก็พูดว่า "ในฐานะที่เราเป็นเพื่อนกัน
ใจเป็นจริง"

7
00:00:57,123 --> 00:00:59,535
"ในฐานะเพื่อนที่เรารวมตัวกัน หัวใจคือความจริง"

8
00:00:59,692 --> 00:01:01,895
“วิญญาณอยู่ใกล้เราเรียกหาคุณ”

9
00:01:01,995 --> 00:01:04,241
“วิญญาณอยู่ใกล้เราเรียกหาคุณ”

10
00:01:04,364 --> 00:01:07,010
มีใครอยู่ที่นี่กับเราไหม?

11
00:01:13,706 --> 00:01:15,379
เด็บบี้ ตัดมันออกไป!

12
00:01:15,942 --> 00:01:20,518
ถ้ามีผีอยู่ก็มองเห็นได้
ผ่านแผน

13
00:01:20,813 --> 00:01:24,758
เป็นตาอีกข้างหนึ่ง

14
00:01:27,854 --> 00:01:31,826
หากมีใครมาอยู่กับเรา
ทำให้ตัวเองเป็นที่รู้จัก

15
00:01:45,238 --> 00:01:46,615
พวกคุณทำอะไรอยู่?

16
00:01:46,906 --> 00:01:48,610
ออกไปจากที่นี่ซาราห์!

17
00:01:50,810 --> 00:01:54,047
ใจเย็นๆ มันเป็นเพียงเกม

18
00:02:30,516 --> 00:02:31,927
ลาก่อน.

19
00:03:05,385 --> 00:03:08,125
- เลน เฮ้
-เด็บ คุณอยู่ที่ไหน

20
00:03:09,088 --> 00:03:11,728
ฉันอยู่ที่นี่ ฉันเคยมาที่นี่

21
00:03:12,892 --> 00:03:15,736
สัปดาห์นี้มันค่อนข้างจะหยาบนิดหน่อย

22
00:03:16,462 --> 00:03:19,999
คุณต้องบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น
และอย่าคิดว่าคุณจะประกันตัวฉันอีก

23
00:03:20,099 --> 00:03:23,113
- เราจะไปสายสำหรับเกม
- โอ้ใช่

24
00:03:23,770 --> 00:03:26,105
คุณรู้ไหม ฉันไม่คิดว่าฉันจะมา

25
00:03:26,205 --> 00:03:29,211
โอ้ดี. ฉันจะไม่จากไป
จนกว่าฉันจะได้คุยกับคุณ

26
00:03:30,943 --> 00:03:31,744
ดี.

27
00:03:32,578 --> 00:03:34,785
ฉันจะออกไปแล้ว ให้เวลาฉันสักครู่

28
00:03:52,365 --> 00:03:54,010
เกิดอะไรขึ้น?

29
00:03:55,034 --> 00:03:57,036
- คุณป่วยหรือเปล่า?
- ไม่

30
00:03:57,136 --> 00:03:59,439
- คุณกับพีททะเลาะกันหรือเปล่า?
- ไม่ ไม่มีอะไรแบบนั้น

31
00:03:59,539 --> 00:04:01,140
แล้วมันคืออะไร?

32
00:04:01,440 --> 00:04:03,514
- ไม่มีอะไร.
- เด็บบี้ บอกฉันหน่อย

33
00:04:04,344 --> 00:04:05,550
ฉันแค่ไม่อยากออกไปข้างนอกคืนนี้

34
00:04:06,779 --> 00:04:08,622
ไม่มีความลับระหว่างเราจำได้ไหม?

35
00:04:10,850 --> 00:04:14,020
จำเกมที่เราเคยเล่นกันได้ไหม
คุณถามคำถามเกี่ยวกับอนาคตที่ไหน?

36
00:04:14,120 --> 00:04:16,592
- กระดานผีถ้วยแก้ว
- ใช่.

37
00:04:17,357 --> 00:04:20,893
เมื่อสองสัปดาห์ก่อนฉันเล่นมัน

38
00:04:20,993 --> 00:04:24,133
แค่ล้อเล่นและ...

39
00:04:28,634 --> 00:04:30,636
ฉันไม่รู้. ฉันไม่รู้.

40
00:04:33,906 --> 00:04:35,112
นั่นเป็นเพียงเกม

41
00:04:35,408 --> 00:04:37,183
คุณรู้ว่าคุณอยู่เสมอ
เป็นแบบนี้ใช่ไหม?

42
00:04:37,543 --> 00:04:40,113
- ชอบอะไร?
- เพียงแค่สปาซทั้งหมดและสมบูรณ์

43
00:04:43,850 --> 00:04:45,051
คุณพูดถูก ฉันกำลังบ้าไปแล้ว

44
00:04:45,151 --> 00:04:48,320
ดูสิ ฉันไม่ต้องไปที่นั่นด้วยซ้ำ
เกมบาสเก็ตบอล เราแพ้เสมอ

45
00:04:48,420 --> 00:04:50,189
- ฉันจะเข้าไปกับคุณ ...
- ไม่ อย่า

46
00:04:51,824 --> 00:04:54,632
ฉันหมายถึงคนของฉันกำลังจะไป
ถึงบ้านทุกนาที

47
00:04:54,894 --> 00:04:58,531
และฉันก็แค่แสดงละคร
และทุกอย่างเรียบร้อยดี

48
00:04:58,631 --> 00:05:00,110
แน่ใจเหรอว่าไม่อยากมา?

49
00:05:00,600 --> 00:05:03,503
ฉันมีของเหลืออยู่ข้างใน
ฉันจะร็อคมันออกมา

50
00:05:03,603 --> 00:05:05,405
แต่ฉันจะพบคุณในตอนเช้า
นั่นแน่นอน

51
00:05:05,505 --> 00:05:07,573
ตกลง. คุณต้องการให้ฉันสั่งให้คุณไหม?

52
00:05:07,673 --> 00:05:09,142
แพนเค้กกับผลงาน?

53
00:05:09,242 --> 00:05:10,414
ตกลง.

54
00:05:10,777 --> 00:05:13,887
- ฉันคิดถึงคุณ.
- ฉันคิดถึงคุณแล้ว.

55
00:08:04,517 --> 00:08:05,518
ไม่

56
00:09:37,143 --> 00:09:40,753
เลน เฮ้ ขออภัยที่มาสาย
ฉันมีสิ่งเซอร์ไพรส์สำหรับคุณ

57
00:09:41,781 --> 00:09:43,192
ตรวจสอบสิ่งนี้

58
00:09:43,449 --> 00:09:44,884
โอ้คุณมีแผนที่

59
00:09:44,984 --> 00:09:46,853
ใช่. นี่คือสถานที่
ฉันกำลังบอกคุณเกี่ยวกับ

60
00:09:46,953 --> 00:09:48,921
มันอยู่บนชายฝั่ง ห่างจากทุกคน

61
00:09:49,021 --> 00:09:50,790
- เราจะตั้งแคมป์แถวๆ นี้ก็ได้
- ใช่.

62
00:09:50,890 --> 00:09:52,801
เดินลงไปที่ชายหาดได้ทุกเวลาที่เราต้องการ

63
00:09:53,192 --> 00:09:54,527
มันเป็นครั้งแรก
ฉันได้ยินว่าเป็น "เรา"

64
00:09:54,627 --> 00:09:56,368
ฉันอยากให้คุณมาด้วย

65
00:09:57,530 --> 00:09:59,632
แต่ฉันคิดว่านี่คือของคุณ
ทริปแคมป์ปิ้งครั้งใหญ่กับพวก

66
00:09:59,732 --> 00:10:03,336
ฉันรู้ แต่ฉันเริ่มคิดเกี่ยวกับมัน
และฉันก็รู้ว่าฉันคิดถึงคุณมากเกินไป

67
00:10:04,804 --> 00:10:06,719
โอเค คุณท่องเว็บทั้งวัน
ฉันจะทำอย่างไร?

68
00:10:06,819 --> 00:10:09,208
ฉันจะสอนคุณ. โดยสิ้นเดือน
สัปดาห์นี้ คุณจะเป็นหนึ่งเดียวกับคลื่น

69
00:10:09,308 --> 00:10:10,616
- มันจะเจ๋งมาก.
- โอ้พระเจ้า ไม่

70
00:10:10,810 --> 00:10:12,044
ฉันสัญญา. มาเร็ว.

71
00:10:12,144 --> 00:10:14,488
คุณสามารถลืมโลกได้
ทิ้งมันไว้เบื้องหลังไปสักพัก

72
00:10:15,314 --> 00:10:16,849
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะพบคุณ
วิ่งผ่านพ่อของฉันไป

73
00:10:16,949 --> 00:10:20,819
ฉันได้รับสิ่งนั้นเช่นกัน บอกเขา
มันเป็นทริปอาวุโส พี่เลี้ยงเต็มที่

74
00:10:21,253 --> 00:10:23,155
- ขอให้โชคดีนะ
- อะไร? ฉันสามารถโน้มน้าวใจได้

75
00:10:23,255 --> 00:10:24,557
- จริงหรือ?
- ใช่. ฉันได้รับการบอกกล่าวนี้

76
00:10:24,657 --> 00:10:27,729
- โดยใคร?
- คุณ. ทุกวัน.

77
00:10:28,327 --> 00:10:30,568
โอเค น่ารักมาก เลิกกันเถอะคุณสองคน

78
00:10:30,996 --> 00:10:32,365
- สวัสดี.
- เฮ้.

79
00:10:32,465 --> 00:10:33,866
เฮ้ ไอซ์ น้ำถั่วเพิ่มเติมเล็กน้อย

80
00:10:37,937 --> 00:10:39,271
เด็บบี้อยู่ไหน?

81
00:10:39,371 --> 00:10:41,182
โอ้ ฉันคิดว่าเธอมาสาย

82
00:10:41,874 --> 00:10:45,283
แล้วเราจะตีกี่โมง.
งานปาร์ตี้คืนนี้เหรอ?

83
00:10:45,544 --> 00:10:47,986
- ฉันคิดว่าเรากำลังผ่านไปแล้ว
- ใช่. เราอาจจะดูหนังหรืออะไรสักอย่าง

84
00:10:48,247 --> 00:10:50,816
- ไม่เอาน่า พวกคุณทำไม่ได้
- ใช่.

85
00:10:50,916 --> 00:10:52,520
เลนกำลังทำให้คุณประกันตัวฉัน

86
00:10:52,752 --> 00:10:55,298
คุณเป็นสาวใหญ่แล้วไอซ์
ไม่มีอะไรผิดปกติกับการบินเดี่ยว

87
00:10:55,621 --> 00:10:58,424
ใช่แล้ว ฉันปรากฏตัวเพียงลำพัง
นั่นไม่ใช่รูปลักษณ์ที่ดีสำหรับฉันเลย

88
00:10:59,625 --> 00:11:02,461
- ไม่ใช่ทุกคนที่มี คุณรู้ไหม สิ่งนี้
- นี่คืออะไร?

89
00:11:02,561 --> 00:11:04,730
สถานการณ์คู่รักที่สมบูรณ์แบบของคุณ

90
00:11:04,830 --> 00:11:06,132
ดูท่าทางเธอสิ.
เธอไม่ใช่คนนั้น

91
00:11:06,232 --> 00:11:08,000
ที่เลิกกับผู้ชายทุกคน
เธอออกไปข้างนอกด้วย

92
00:11:08,100 --> 00:11:11,137
- ฉันช่วยไม่ได้ ฉันมันจู้จี้จุกจิก
- พระเจ้า!

93
00:11:17,309 --> 00:11:18,413
ว่าไง?

94
00:11:19,979 --> 00:11:21,083
ฉันต้องไป. มันเป็นพ่อของฉัน

95
00:11:21,914 --> 00:11:23,257
ให้ฉันเดาน้องสาวของคุณ?

96
00:11:23,415 --> 00:11:26,791
ใช่. สร้างความโกลาหลไม่ว่าเธอจะไปที่ไหน
ฉันขอโทษนะเพื่อนๆ มาเร็ว.

97
00:11:39,431 --> 00:11:41,634
- เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันขอโทษ.

98
00:11:41,734 --> 00:11:44,837
โนน่าอยากอยู่ที่นี่เพื่อคุณ
เลน นั่งลงสิ เราจำเป็นต้องพูดคุย

99
00:11:44,937 --> 00:11:46,672
ฉันไม่อยากนั่งลง
แค่บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

100
00:11:46,772 --> 00:11:48,040
เลน นั่งลงสิ

101
00:11:48,140 --> 00:11:49,975
ไม่อยากนั่ง!
ใครก็ได้บอกฉันทีว่าเกิดอะไรขึ้น!

102
00:11:50,075 --> 00:11:51,213
มันเกี่ยวกับเด็บบี้

103
00:12:28,214 --> 00:12:29,348
โนน่า ขอคุยด้วยหน่อยได้ไหม?

104
00:12:33,719 --> 00:12:34,959
ฉันไม่คิดว่าฉันจะเข้าไปได้

105
00:12:35,120 --> 00:12:37,758
นี่ดูเหมือนจะไม่จริง
เธอควรจะยังอยู่ที่นี่

106
00:12:38,724 --> 00:12:40,362
เธอยังอยู่ที่นี่

107
00:12:40,860 --> 00:12:42,271
เธออยู่ตรงนี้

108
00:12:43,696 --> 00:12:44,897
ที่นี่.

109
00:12:51,837 --> 00:12:53,806
ฉันแค่ไม่เข้าใจ

110
00:12:53,906 --> 00:12:55,541
พวกเราไม่มีใครสามารถทำได้

111
00:12:55,641 --> 00:12:57,977
เธอบอกฉันว่าเธอต้องการ
เจอกันเช้าวันรุ่งขึ้น

112
00:12:58,077 --> 00:12:59,879
ทำไมเธอถึงพูด
ว่าถ้าเธอไป...

113
00:12:59,979 --> 00:13:01,652
เราจะไม่มีวันรู้

114
00:13:04,884 --> 00:13:08,354
ฉันหวังว่าเธอจะคุยกับเรา
เกี่ยวกับอะไรก็ตาม

115
00:13:08,454 --> 00:13:11,094
ฉันรู้ว่าตำรวจพูดอะไร
แต่ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเธอเคย...

116
00:13:23,435 --> 00:13:27,139
และแครอลก็พบว่าเธอเป็นเช่นนั้น
มันแย่มาก

117
00:13:27,239 --> 00:13:29,842
พวกเขากำลังแพ็คและกำลังมา
ที่จะอยู่กับฉัน

118
00:13:29,942 --> 00:13:32,149
อยู่ในบ้านนี้อีกคืนไม่ได้

119
00:13:36,282 --> 00:13:37,522
พีท.

120
00:13:37,950 --> 00:13:39,190
เลน.

121
00:13:41,687 --> 00:13:44,029
- ฉันขอโทษ.
- ฉันขอโทษด้วย

122
00:13:48,794 --> 00:13:50,305
ฉันนำดอกไม้มา

123
00:13:50,963 --> 00:13:52,331
เด็บบี้ชอบสิ่งนี้

124
00:13:52,431 --> 00:13:55,745
พวกเขาสวยจริงๆ คุณ
อยากให้ฉันเอาพวกมันไปแช่น้ำเหรอ?

125
00:13:56,268 --> 00:13:58,637
ไม่ ฉันจะไปหาแม่ของเธอ

126
00:13:58,737 --> 00:14:00,444
ฉันควรจะให้พวกเขากับเธอ

127
00:15:16,715 --> 00:15:18,351
เลน.

128
00:15:21,453 --> 00:15:23,524
- คุณเป็นทุกอย่างสำหรับเธอ
- นางจี

129
00:15:26,358 --> 00:15:28,203
ฉันขอโทษ. ฉันแค่...

130
00:15:30,462 --> 00:15:32,373
ฉันแค่อยากอยู่ในห้องของเธอ

131
00:15:32,965 --> 00:15:34,469
ใช้ได้.

132
00:15:38,203 --> 00:15:40,843
ชั่วโมงที่คุณสองคนใช้เวลาอยู่ที่นี่

133
00:15:42,341 --> 00:15:45,754
และเมื่อถึงชั้นประถมศึกษาปีที่ 5
คุณจะเลือกวิทยาลัยของคุณ

134
00:15:48,680 --> 00:15:52,418
เธอเคยวาดภาพ...

135
00:15:52,518 --> 00:15:54,930
ว่าหอพักของเราจะเป็นอย่างไร

136
00:15:55,687 --> 00:15:57,689
ทุกอย่างเป็นสีม่วง

137
00:15:59,658 --> 00:16:01,860
ใช่ ฉันจำเรื่องนั้นได้

138
00:16:03,162 --> 00:16:04,300
เฟสสีม่วงของเธอ

139
00:16:05,431 --> 00:16:07,934
ขอบคุณสำหรับการรับชม
บ้านในขณะที่เราไม่อยู่

140
00:16:09,902 --> 00:16:12,280
ฉันไม่รู้ว่าเราจะกลับมาเมื่อไหร่

141
00:16:13,505 --> 00:16:14,506
ที่นี่.

142
00:16:17,109 --> 00:16:18,588
ฉันรวบรวมสิ่งเหล่านี้ไว้ให้คุณ

143
00:16:20,279 --> 00:16:21,986
เธออยากให้คุณมีพวกเขา

144
00:16:24,016 --> 00:16:26,018
จำเธอไว้เสมอ

145
00:16:27,886 --> 00:16:30,794
ไม่หรอก นั่นแหละ นั่นแหละ ดู!

146
00:16:31,323 --> 00:16:33,303
ขอฉันดู bootyshake ของคุณหน่อยสิ!

147
00:16:33,459 --> 00:16:35,394
ดู? เป็นเรื่องที่ดี!

148
00:16:35,494 --> 00:16:38,063
สาวๆ ฉันต้องการให้คุณ
เก็บไว้ในนั้น

149
00:16:38,163 --> 00:16:39,733
เรามีลูกค้ารายอื่น

150
00:16:42,000 --> 00:16:44,503
เราเจ๋งกว่าเยอะเลย
เรากำลังทำให้สิ่งนี้ดูเหมือน

151
00:16:44,636 --> 00:16:46,305
ขวา. พีท พูดว่า
“จะเต้นยังไงล่ะ?”

152
00:16:46,405 --> 00:16:49,041
- ดูสาว ๆ ของฉันสิ!
- ฉันดีใจที่ฉันมีมันตอนนี้!

153
00:16:49,141 --> 00:16:51,477
- โอ้พระเจ้า ฉันต้องพบคุณ
- ฉันจะร้องไห้!

154
00:16:53,512 --> 00:16:56,815
- แย่จังสาว ๆ ของฉัน! ดูคุณสิ!
- เจซ.

155
00:16:56,915 --> 00:16:58,283
- คุณต้องดึงมันขึ้นมาสักหน่อย
- บูทตี้ทูช

156
00:16:58,383 --> 00:16:59,384
- โอ้ฉันขอโทษ
- โอ้พระเจ้า!

157
00:16:59,551 --> 00:17:01,497
ทำไมคุณถึงดึงชุดของฉันอยู่เสมอ?

158
00:17:01,753 --> 00:17:04,323
ไม่ว่าคุณจะมีหรือไม่ก็ตาม
ความรักใดๆ ก็ตามที่อยู่ในตัวคุณ

159
00:17:04,423 --> 00:17:06,458
ที่อยากมอบให้แฟน...

160
00:17:06,558 --> 00:17:09,895
- คุณไม่คิดว่าฉันมีความรักเลยเหรอ?
- ฉันหมายถึงตอนนี้ฉันไม่รู้

161
00:17:14,700 --> 00:17:17,002
คุณจะรักฉันที่ทำอย่างนั้น

162
00:17:17,102 --> 00:17:18,508
ทำไม

163
00:17:54,806 --> 00:17:56,451
จริงเหรอซาร่าห์?

164
00:17:57,075 --> 00:17:59,646
หลังจากทุกอย่างที่เกิดขึ้นในวันนี้
คุณต้องทำเช่นนี้?

165
00:18:00,078 --> 00:18:02,481
- ทำอะไร?
- แอบออกไป

166
00:18:02,581 --> 00:18:04,857
ทำเรื่องยากๆ ตลอดเวลา

167
00:18:05,817 --> 00:18:09,456
ฟังนะ ฉันแค่อยากจะออกไปจากที่นี่
แล้วลืมวันแย่ๆ นี้ไปซะ โอเคไหม?

168
00:18:09,588 --> 00:18:11,329
โอ้ ฉันขอโทษ
แต่คุณจะไม่ไปไหน

169
00:18:12,457 --> 00:18:15,428
แม่ไม่อยู่ด้วย
เธอไม่ได้มาสักพักแล้ว

170
00:18:15,728 --> 00:18:17,903
และคุณไม่จำเป็นต้องเป็นเธอ โอเคไหม?

171
00:18:18,597 --> 00:18:21,233
มันไม่ใช่งานของคุณที่จะ
เลื่อนอยู่เหนือฉันตลอดเวลา

172
00:18:21,333 --> 00:18:22,673
ฉันหวังว่าจะไม่ต้อง

173
00:18:22,801 --> 00:18:26,244
งั้นก็อย่าไปใส่ใจอะไรมาก
มันง่ายกว่ามาก

174
00:18:31,477 --> 00:18:33,178
โอเค พ่อ นี่คือการยืนยันเที่ยวบินของคุณ

175
00:18:33,278 --> 00:18:35,581
เมื่อใบอนุญาตได้รับการอนุมัติแล้ว
ฉันจะกลับมา.

176
00:18:35,681 --> 00:18:37,816
- อาจจะอีกไม่กี่วันก็ตาม ตกลง?
- ตกลง.

177
00:18:37,916 --> 00:18:39,818
โนน่ารู้ว่าฉันกำลังจะไป
ดังนั้นโทรหาเธอถ้าคุณต้องการอะไร

178
00:18:39,918 --> 00:18:42,959
ใช่ ฉันเข้าใจแล้วพ่อ
ไม่ต้องกังวล. ลาก่อน.

179
00:18:43,522 --> 00:18:44,660
ขอให้เดินทางปลอดภัยนะ

180
00:18:46,358 --> 00:18:47,598
ฉันจะส่งข้อความถึงคุณเมื่อฉันไปถึงที่นั่น

181
00:19:08,347 --> 00:19:10,616
เรามีเรียนอีกครึ่งชั่วโมง
จะใช้เวลานานแค่ไหน?

182
00:19:10,716 --> 00:19:13,452
คุณจีแค่อยากให้ฉันตรวจสอบ
บางสิ่ง งั้นสองนาที

183
00:19:13,552 --> 00:19:14,553
แน่นอน.

184
00:19:15,654 --> 00:19:18,166
อ้อ แล้วคุณกลับได้ไหม
และเช็คที่คลุมสระ?

185
00:19:18,266 --> 00:19:19,861
ใช่ฉันเข้าใจแล้ว

186
00:20:30,395 --> 00:20:31,601
สวัสดี?

187
00:21:55,447 --> 00:21:56,648
- เฮ้.
- โอ้พระเจ้า.

188
00:21:56,748 --> 00:22:00,092
- ฉันเอง. คุณพร้อมที่จะไปหรือยัง?
- ฉันไม่ได้ยินเลยว่าคุณขึ้นมา

189
00:22:00,318 --> 00:22:01,453
นั่นคืออะไร?

190
00:22:01,553 --> 00:22:06,161
แค่อะไรบางอย่างที่ฉันกับเด็บบี้
เคยทำเมื่อหลายปีก่อน

191
00:22:06,324 --> 00:22:09,203
- มันเป็นเรื่องตลกใช่มั้ย?
- เราแกล้งทำเป็นว่ามันเป็นเรื่องจริง

192
00:22:09,361 --> 00:22:12,397
เราถามคำถามเช่น
“ฉันมีแฟนที่เป็นความลับหรือเปล่า?”

193
00:22:12,497 --> 00:22:14,969
“เราจะเป็นเพื่อนกันตลอดไป?”
สิ่งต่างๆเช่นนั้น

194
00:22:15,300 --> 00:22:18,236
และหนึ่งในพวกคุณก็แค่ผลักมันเหรอ?

195
00:22:18,336 --> 00:22:20,270
ใช่.

196
00:22:21,807 --> 00:22:23,850
ฉันไม่รู้ว่าเธอมีอันหนึ่ง

197
00:22:25,377 --> 00:22:27,516
ฉันมีคำถามมากมาย

198
00:22:27,679 --> 00:22:31,191
หากฉันเพิ่งจะอยู่ ฉันอยู่ตรงนี้
ถ้าฉันไม่ทิ้งเธอไปเธอก็รู้...

199
00:22:31,316 --> 00:22:32,817
เลน

200
00:22:33,852 --> 00:22:34,820
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

201
00:22:34,920 --> 00:22:37,725
คุณแค่ไม่รู้ว่ามันจะเป็นเมื่อไร
ครั้งสุดท้ายที่คุณจะได้พูดคุยกับใครสักคน

202
00:22:40,759 --> 00:22:43,000
ฉันไม่เคยแม้แต่จะเอ่ยคำลา

203
00:22:46,698 --> 00:22:48,336
ฉันรู้.

204
00:23:05,984 --> 00:23:07,319
พีท.

205
00:23:07,419 --> 00:23:09,064
- เฮ้.
- เฮ้.

206
00:23:09,621 --> 00:23:11,161
คุณพูดได้ไหม?

207
00:23:11,690 --> 00:23:13,125
ใช่แน่นอน

208
00:23:13,225 --> 00:23:14,226
ตกลง.

209
00:23:15,794 --> 00:23:18,497
ฉันไม่ได้รับโอกาส
ที่จะเช็คอินกับคุณ

210
00:23:18,597 --> 00:23:20,042
คุณสบายดีไหม?

211
00:23:21,032 --> 00:23:22,409
ฉันเดา.

212
00:23:22,567 --> 00:23:24,703
ฉันไม่สามารถพาตัวเองไปได้
เพื่อลบข้อความเสียงของเธอ

213
00:23:24,803 --> 00:23:27,283
ฉันฟังพวกเขาต่อไป
และมันเหมือนกับว่าเธออยู่ที่นี่รู้ไหม?

214
00:23:27,572 --> 00:23:30,416
ฝากข้อความถึงฉันและวางแผน

215
00:23:30,775 --> 00:23:34,450
ก่อนที่เด็บบี้จะตาย คุณทำหรือเปล่า
สังเกตเห็นอะไรเกิดขึ้นกับเธอไหม?

216
00:23:35,280 --> 00:23:36,816
ชอบอะไร?

217
00:23:37,382 --> 00:23:38,986
ทำตัวแตกต่าง.

218
00:23:40,451 --> 00:23:42,454
ใช่ เธอดูเหมือนกังวล
เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

219
00:23:42,754 --> 00:23:44,256
เธอเคยบอกว่ามันคืออะไร?

220
00:23:46,558 --> 00:23:48,393
มันแค่เริ่มต้นจากที่ไหนก็ไม่รู้

221
00:23:48,493 --> 00:23:51,734
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ฉันจะส่งข้อความหาเธอ เธอจะทำให้ฉันระเบิด

222
00:23:51,897 --> 00:23:54,741
ฉันคิดว่าบางทีเธออาจจะต้องการ
เลิกกับฉันหรืออะไรบางอย่าง

223
00:23:55,500 --> 00:23:58,170
เมื่อไม่กี่วันก่อนฉันไป
บ้านของเธอเพื่อพยายามคุยกับเธอ

224
00:23:58,270 --> 00:24:01,743
- เธอไม่ต้องการให้ฉันเข้าไปข้างในด้วยซ้ำ
- เธอทำสิ่งเดียวกันกับฉัน

225
00:24:04,609 --> 00:24:08,452
- ทำไมคุณถึงถามฉันทั้งหมดนี้?
- ฉันเดาว่าฉันยังไม่พร้อมที่จะปล่อยเธอไป

226
00:24:10,382 --> 00:24:11,488
ฉันก็เช่นกัน

227
00:24:19,858 --> 00:24:22,805
ฉันไม่รู้ เมื่อฉันอยู่ในบ้าน
มันแค่รู้สึกแปลกๆ

228
00:24:22,994 --> 00:24:26,898
- คุณคิดถึงเด็บบี้ เราทุกคนทำ
- ไม่ นี่แตกต่างออกไป

229
00:24:26,998 --> 00:24:28,767
ฉันไม่สามารถอธิบายได้ มันเหมือนกับว่าเธออยู่ที่นั่น

230
00:24:28,867 --> 00:24:32,037
เลน ฟังนะ
ทุกคนยังตกใจอยู่ โอเคไหม?

231
00:24:32,137 --> 00:24:35,740
แต่สิ่งเหล่านั้นที่คุณบอกฉัน
วันก่อนเกี่ยวกับความรู้สึกผิด

232
00:24:35,840 --> 00:24:37,478
คุณไม่จำเป็นต้องเก็บ
ทำสิ่งนี้กับตัวเอง

233
00:24:38,944 --> 00:24:41,513
คุณเคยรู้สึกเหมือนแม้หลังจากนั้น
คนที่คุณรักเสียชีวิตแล้ว

234
00:24:41,613 --> 00:24:43,684
ยังมีวิธีอยู่
คุณสามารถคุยกับพวกเขาได้ไหม?

235
00:24:43,949 --> 00:24:46,556
แต่คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้ เธอไปแล้ว.

236
00:24:47,719 --> 00:24:49,955
คณะกรรมการ. นั่นคือสิ่งที่
คุณควรจะทำอย่างไรกับมัน?

237
00:24:50,055 --> 00:24:52,001
เมื่อวานคุณบอกว่ามันเป็นแค่เกม

238
00:24:52,791 --> 00:24:55,927
ถ้าเราเล่นเกมแล้วไม่มีอะไรเกิดขึ้น
แล้วฉันจะไม่นำมันขึ้นมาอีก

239
00:24:56,027 --> 00:24:59,174
แต่ฉันอยากจะลองจริงๆ
แล้วพวกคุณจะทำอย่างนี้กับฉันไหม?

240
00:25:23,755 --> 00:25:25,200
ซาราห์?

241
00:25:25,690 --> 00:25:28,068
ฉันกำลังออกไป ฉันจะเป็นชั่วโมง

242
00:25:28,927 --> 00:25:30,167
ซาราห์!

243
00:25:30,695 --> 00:25:33,598
- ใช่?
- ฉันจะออกไป. ฉันจะกลับมาในอีกสักครู่

244
00:25:33,698 --> 00:25:36,105
ชั่วโมง. ใช่แล้ว เจ๋งเลย เข้าใจแล้ว.

245
00:25:44,676 --> 00:25:46,656
เฮ้! ออกไปจากที่นี่!

246
00:25:50,048 --> 00:25:51,249
อะไรวะ เลน?

247
00:25:51,349 --> 00:25:53,618
ที่นั่นสักครู่
จริงๆแล้วฉันเชื่อในตัวคุณเพียงเล็กน้อย

248
00:25:53,718 --> 00:25:55,452
เราออกไปเที่ยว เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น?

249
00:25:55,552 --> 00:25:58,890
มีอะไรผิดปกติกับสิ่งนั้นก็คือคุณ
เด็กและผู้ชายคนนั้นแก่เกินไปสำหรับคุณ!

250
00:25:58,990 --> 00:26:00,892
เอาล่ะ. เนื่องจากคุณไม่สามารถถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังได้
คุณกำลังมากับฉัน

251
00:26:00,992 --> 00:26:04,432
- ฉันจะไม่ไปไหน
- รับสิ่งของของคุณ ฉันจะอยู่ในรถ

252
00:26:40,632 --> 00:26:43,636
ฉันไม่อยากอยู่ในบ้านนี้
มันรู้สึกผิด

253
00:26:45,403 --> 00:26:47,405
ฟังนะ นี่คือจุดที่เด็บบี้เสียชีวิต

254
00:26:48,006 --> 00:26:49,644
เราต้องเล่นที่นี่

255
00:26:51,309 --> 00:26:52,144
ใช้ได้.

256
00:26:53,945 --> 00:26:55,583
เราทุกคนอยู่ด้วยกัน

257
00:26:57,849 --> 00:26:59,892
แล้วเราจะทำแบบนี้ที่ไหนล่ะ?

258
00:27:06,357 --> 00:27:07,597
ในนั้น.

259
00:27:10,028 --> 00:27:11,630
ฉันจะไปเอากระดาน

260
00:27:24,042 --> 00:27:27,683
ยังไงเสียก็ต้องคุยกัน.
กับคนที่ใช้เกมกระดานเหรอ?

261
00:27:28,446 --> 00:27:30,782
ฉันหมายถึงแบบว่า "โย่ คุณได้ยินฉันไหม?

262
00:27:30,882 --> 00:27:33,988
“สัญญาณแย่มาก.
ฉันมีแค่บาร์เดียวที่นี่”

263
00:27:34,385 --> 00:27:38,459
พี่สาวของคุณต้องการทำเช่นนี้
ดังนั้นเพียงแค่ซิปมันแล้วทำตาม

264
00:27:54,205 --> 00:27:55,507
- โอ้พระเจ้า!
- พระเยซู!

265
00:27:55,607 --> 00:27:57,052
- พีท.
- ไม่เป็นไร.

266
00:27:57,909 --> 00:27:59,711
มันเป็นแค่ฉัน ฉันได้ยินคุณ
เข้ามาทางด้านหน้า

267
00:27:59,811 --> 00:28:01,680
คุณกำลังทำอะไรอยู่เพื่อน?

268
00:28:01,780 --> 00:28:04,219
ฉันมีกุญแจสำรองไว้ด้านหลัง
ผมมาทางนั้นตลอด

269
00:28:24,369 --> 00:28:26,271
- เอาล่ะมาเล่นกันเถอะ
- รอ.

270
00:28:26,371 --> 00:28:28,606
มีกฎสองสามข้อก่อน

271
00:28:28,706 --> 00:28:31,109
อย่างที่คุณไม่เคยควรจะ
เพื่อเล่นในสุสาน

272
00:28:31,209 --> 00:28:34,390
ไม่เคยเล่นคนเดียว
และบอกลาเสมอ

273
00:28:34,679 --> 00:28:36,717
เราทำได้แค่นี้เหรอ?

274
00:28:40,018 --> 00:28:42,760
ฉันไม่คิดด้วยซ้ำ
ฉันเชื่อในสิ่งเหล่านี้

275
00:28:42,921 --> 00:28:44,756
แต่ฉันยังไม่อยากสัมผัสมัน

276
00:28:44,856 --> 00:28:47,234
มาเร็ว. พวกเขาขายในร้านขายของเล่น

277
00:28:56,234 --> 00:28:59,609
วงกลมกระดานเพื่อเราแต่ละคนคนละครั้ง

278
00:29:09,614 --> 00:29:11,560
แล้วคุณก็พูดคำเหล่านี้

279
00:29:15,887 --> 00:29:18,490
“ในฐานะที่เราเป็นเพื่อนกัน
หัวใจเป็นจริง

280
00:29:18,590 --> 00:29:20,866
“วิญญาณอยู่ใกล้เราเรียกหาคุณ”

281
00:29:22,927 --> 00:29:25,869
หากมีอยู่ที่นี่
โปรดทำให้ตัวเองเป็นที่รู้จัก

282
00:29:30,168 --> 00:29:32,205
มีการปรากฏตัวที่นี่ในหมู่พวกเราหรือไม่?

283
00:29:41,446 --> 00:29:42,847
นี่เป็นเรื่องตลก

284
00:29:42,947 --> 00:29:45,290
มาเลยพวกคุณ ใครทำอย่างนั้น?

285
00:29:51,456 --> 00:29:54,136
- ซาราห์ ตัดมันออกไป!
- ฉันไม่ผลักมัน

286
00:30:02,200 --> 00:30:04,202
มีอะไรที่คุณอยากจะบอกเราไหม?

287
00:30:09,040 --> 00:30:11,714
ฮ-ฉัน...

288
00:30:21,052 --> 00:30:23,493
มันสะกดว่า "สวัสดีเพื่อน"

289
00:30:25,023 --> 00:30:25,924
สวัสดีเพื่อน

290
00:30:29,961 --> 00:30:32,498
เมื่อวานที่ฉันอยู่ที่นี่ นั่นคุณใช่ไหม?

291
00:30:35,967 --> 00:30:37,310
นี่คือใคร?

292
00:30:45,143 --> 00:30:46,647
เด็บบี้.

293
00:30:52,617 --> 00:30:55,186
ซาราห์ ถ้านั่นเธอแกล้งทำเป็นเด็บบี้
นั่นมันเลอะเทอะจริงๆ

294
00:30:55,286 --> 00:30:57,649
- ฉันสาบานว่าไม่ใช่ฉัน เอาล่ะ
- โอเค นี่ทำให้ฉันตกใจมาก

295
00:30:58,049 --> 00:31:01,870
- เรามาหยุดมันเดี๋ยวนี้เลย
- ฉันเสียใจ. กรุณาวางมือของคุณกลับคืนมา

296
00:31:10,735 --> 00:31:12,241
เด็บบี้,

297
00:31:13,938 --> 00:31:15,508
มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้บ้างไหม?

298
00:31:17,575 --> 00:31:20,283
มีอยู่ทางใดทางหนึ่ง
เราสามารถช่วยคุณได้ใช่ไหม?

299
00:31:21,179 --> 00:31:24,891
หากมีสิ่งใดที่คุณต้องการ
บอกเราว่าทำไมคุณถึงทำ...

300
00:31:25,450 --> 00:31:27,430
ถ้าทำแบบนี้กับตัวเอง...

301
00:31:30,088 --> 00:31:32,090
คุณทำสิ่งนี้จริงๆเหรอ?

302
00:31:40,698 --> 00:31:44,937
ใจเย็นๆ นะ มันเป็นบ้านเก่า

303
00:31:46,304 --> 00:31:48,409
เลน ทำต่อไปนะ

304
00:31:50,808 --> 00:31:54,279
- เด็บบี้ ฉันคิดถึงคุณ
- ฉันก็คิดถึงคุณเช่นกัน.

305
00:31:54,379 --> 00:31:55,722
เราทุกคนทำ

306
00:31:55,980 --> 00:31:58,451
ถ้าคุณได้ยินเรา เราก็แค่...

307
00:31:58,983 --> 00:32:01,896
ไม่รู้สิ เราแค่อยาก
โอกาสที่จะบอกลา

308
00:32:25,476 --> 00:32:27,678
- เลน!
- อิซ

309
00:32:27,845 --> 00:32:31,684
มันไม่จริงด้วยซ้ำ โอเคไหม?
มันเป็นเพียงเกม

310
00:32:39,791 --> 00:32:42,431
เป็นไฟทั้งหมด พวกเขาออกไปหมดแล้ว

311
00:33:22,700 --> 00:33:25,970
ดังนั้นจงซื่อสัตย์
คุณกำลังเคลื่อนย้าย planchette หรือไม่?

312
00:33:26,070 --> 00:33:26,871
ไม่

313
00:33:27,472 --> 00:33:30,043
- คุณ?
- ไม่ ไม่มีทาง

314
00:33:30,641 --> 00:33:32,643
ทั้งหมดที่เรารู้ก็คือเลน

315
00:33:33,911 --> 00:33:36,214
บางทีมันอาจจะเป็นจริงๆ
บางสิ่งบางอย่างที่เธอต้องการ

316
00:33:36,314 --> 00:33:38,487
อาจจะไม่รู้ด้วยซ้ำ
เธอกำลังทำมัน

317
00:33:58,436 --> 00:34:00,638
เด็บบี้เหรอ? เธอทำสิ่งนี้หรือไม่?

318
00:34:06,177 --> 00:34:08,179
- คุณกำลังจะไปไหน?
- แค่วินาทีเดียว

319
00:34:35,072 --> 00:34:38,443
- เด็บ นั่นคือคุณเหรอ?
- เลน กรุณาหยุด โอเค? ไม่ใช่เธอ

320
00:34:38,543 --> 00:34:41,387
เกิดอะไรขึ้นถ้ามันเป็น? จะเป็นอย่างไรถ้าเธอเป็น
กำลังพยายามจะบอกฉันบางอย่างใช่ไหม?

321
00:34:55,159 --> 00:34:56,399
โอ้พระเจ้า!

322
00:34:57,328 --> 00:34:59,274
- เกิดอะไรขึ้น? คุณสบายดีไหม?
- นั่นคืออะไร?

323
00:34:59,497 --> 00:35:02,541
ฉันเห็นเงาสะท้อนในกระจก
แล้วก็มีคนผลักฉันจากด้านหลัง

324
00:35:03,301 --> 00:35:05,338
เราขอออกไปจากที่นี่ได้ไหม?

325
00:35:05,670 --> 00:35:06,910
มาเร็ว.

326
00:35:27,191 --> 00:35:29,767
- ทำไมคุณถึงนำสิ่งนั้นกลับบ้าน?
- มันเป็นของเธอ ฉันต้องการที่นี่

327
00:35:32,263 --> 00:35:33,231
อะไร

328
00:35:33,331 --> 00:35:36,167
เพียงแต่คุณต้องเชื่อ
นั่นคือเด็บบี้จริงๆ

329
00:35:36,267 --> 00:35:39,237
คุณอยู่ที่นั่น มันแปลกใช่มั้ย?

330
00:35:39,704 --> 00:35:42,145
ใช่ มันแปลก

331
00:35:42,707 --> 00:35:44,448
แต่ฉันไม่รู้ว่ามันมีความหมายอะไรหรือเปล่า

332
00:35:44,675 --> 00:35:47,879
แต่ถ้าเป็นเธอล่ะ?
ถ้าเธอต้องการบอกฉันบางอย่างล่ะ?

333
00:35:48,179 --> 00:35:52,026
คุณอยากให้เราเล่น เราก็ทำ
และตอนนี้เราสามารถทิ้งมันไว้ตามลำพังได้

334
00:35:53,651 --> 00:35:55,694
เลน คุณบอกลาเธอแล้ว

335
00:35:57,054 --> 00:35:59,800
ฉันรู้ว่าคุณจะพบช่วงเวลานั้น
เมื่อคุณพร้อม แต่...

336
00:36:00,057 --> 00:36:01,661
ฉันคิดว่าคุณสามารถเริ่มก้าวต่อไปได้

337
00:36:05,062 --> 00:36:06,063
- ราตรีสวัสดิ์.
- ราตรีสวัสดิ์.

338
00:36:56,280 --> 00:36:58,082
เมื่อคืนฉันนอนไม่หลับ

339
00:36:58,182 --> 00:36:59,817
เราไม่จำเป็นต้องพูดถึงมัน

340
00:36:59,917 --> 00:37:03,321
ฉันฝันแปลกๆ ทั้งหมดนี้
ฉันคิดอยู่เรื่อยว่าจะได้อยู่ในบ้านของเธอ

341
00:37:03,421 --> 00:37:05,828
อิซ ฉันรู้ว่าคุณไม่อยากอยู่ที่นั่น

342
00:37:07,792 --> 00:37:11,295
คุณทำเพื่อฉัน ดังนั้นขอขอบคุณ

343
00:37:11,395 --> 00:37:12,806
ฉันเป็นหนี้คุณ

344
00:37:13,397 --> 00:37:16,237
เรามาลืมข้อตกลงทั้งหมดกันเถอะ ใช่ไหม?

345
00:37:16,767 --> 00:37:18,212
- ใช่.
- ตกลง.

346
00:37:46,030 --> 00:37:47,065
โนน่า คุณกำลังทำอะไรอยู่?

347
00:37:47,431 --> 00:37:51,510
คุณไม่ควรสัมผัสสิ่งเหล่านี้
คุณเคยใช้มันใช่ไหม?

348
00:37:51,635 --> 00:37:53,032
มันเป็นเพียงครั้งเดียว

349
00:37:53,437 --> 00:37:57,241
สัญญากับฉันนะเลน อย่าไป
แสวงหาคำตอบจากความตาย

350
00:37:57,341 --> 00:37:58,542
เลิกบอร์ดเถอะครับ.

351
00:37:58,642 --> 00:38:01,482
ใช่ฉันจะ. ฉันสัญญา โนน่า

352
00:39:03,374 --> 00:39:05,212
นั่นคือใคร?

353
00:40:14,311 --> 00:40:16,655
ราตรีสวัสดิ์แฮงค์ เจอกันพรุ่งนี้.

354
00:40:17,147 --> 00:40:18,820
เอ่อ..คุณช่วยจับหน่อยได้ไหม.
ขยะกำลังจะออกไปเหรอ?

355
00:40:19,884 --> 00:40:21,495
ขอบคุณ

356
00:41:26,917 --> 00:41:28,760
สวัสดีอิสซาเบล

357
00:41:29,920 --> 00:41:31,365
ที่ไหน?

358
00:41:32,823 --> 00:41:35,025
ไม่ ไม่ มันไม่ได้ฟังดูบ้าเลย

359
00:41:35,893 --> 00:41:38,462
ฉันจะไปรับคุณ
ฉันจะไปถึงที่นั่นในอีกไม่กี่นาที

360
00:41:44,301 --> 00:41:48,405
ความคิดข้อความจากบอร์ดนี้ก็คือ
ไม่มีอะไรมากไปกว่าจิตไร้สำนึกของเรา

361
00:41:48,505 --> 00:41:50,774
เป็นที่รู้จักกันในนามเอฟเฟกต์ไอโอมอเตอร์

362
00:41:50,874 --> 00:41:55,149
กล้ามเนื้อมอเตอร์ไม่ได้ตั้งใจเริ่มทำงาน
ซึ่งขับเคลื่อนการเคลื่อนที่ของแพลนเช็ต

363
00:41:55,279 --> 00:41:58,082
เราก็แค่บอกตัวเอง
สิ่งที่เราอยากจะเชื่อ

364
00:42:17,835 --> 00:42:18,636
ซาราห์?

365
00:42:26,644 --> 00:42:28,881
- นั่นคือคุณเหรอ?
- ไม่ ฉันคิดว่าเป็นคุณ

366
00:42:31,782 --> 00:42:33,318
พ่อ คุณถึงบ้านแล้วเหรอ?

367
00:42:35,552 --> 00:42:36,553
พ่อ!

368
00:42:37,488 --> 00:42:38,623
ไป!

369
00:42:59,643 --> 00:43:00,611
คุณมีโทรศัพท์ของคุณไหม?

370
00:43:00,711 --> 00:43:01,779
- ไม่
- ไม่?

371
00:43:01,879 --> 00:43:03,480
มันอยู่ข้างนอก

372
00:43:03,580 --> 00:43:05,382
โอเค เงียบไว้ เงียบไว้

373
00:43:19,129 --> 00:43:21,331
ซาราห์ กลับไปก่อน โอเคไหม?

374
00:43:49,560 --> 00:43:51,929
อิสซาเบลกำลังตัวสั่น
เมื่อฉันมารับเธอเมื่อคืนนี้

375
00:43:52,029 --> 00:43:55,675
เมื่อเช้านี้ฉันโทรไปเช็คอิน
เธอไม่อยากออกจากบ้านด้วยซ้ำ

376
00:43:56,133 --> 00:43:57,768
และฉันก็เห็นมันเช่นกัน

377
00:43:57,868 --> 00:44:01,305
"สวัสดีเพื่อน" แกะสลักไว้บนโต๊ะของฉัน

378
00:44:01,405 --> 00:44:03,043
เราทุกคนเห็นมันไหม?

379
00:44:06,110 --> 00:44:07,316
เด็บบี้พยายามจะติดต่อเรา

380
00:44:08,812 --> 00:44:13,884
- เธอต้องการอะไร?
- ถ้าเราอยากรู้เราต้องถามเธอ

381
00:44:26,700 --> 00:44:29,176
ฉันคิดว่าเราควรพูด
คำพูดด้วยกัน

382
00:44:31,435 --> 00:44:34,505
ในฐานะเพื่อนที่เรารวบรวมมา
หัวใจเป็นจริง

383
00:44:34,605 --> 00:44:38,018
วิญญาณที่อยู่ใกล้เราเรียกหาคุณ

384
00:44:40,244 --> 00:44:43,225
หากมีอยู่ที่นี่
ทำให้ตัวเองเป็นที่รู้จัก

385
00:44:53,624 --> 00:44:56,995
เด็บบี้ เราทุกคนอยู่ที่นี่เพื่อคุณ
เราทุกคนได้รับข้อความของคุณ เราอยู่ที่นี่

386
00:45:09,339 --> 00:45:11,441
คุณช่วยแสดงป้ายให้เราหน่อยได้ไหม?

387
00:45:12,643 --> 00:45:14,088
คุณอยู่ที่นี่?

388
00:45:39,870 --> 00:45:41,608
มาเลยพวก

389
00:45:51,448 --> 00:45:53,291
คุณไม่ได้ฆ่าตัวตายใช่ไหม?

390
00:45:58,889 --> 00:46:00,157
ฉันรู้แล้ว

391
00:46:00,257 --> 00:46:03,201
เด็บบี้ ถ้าคุณไม่ทำ แล้วใครทำล่ะ?

392
00:46:04,495 --> 00:46:06,438
มีใครทำร้ายคุณหรือเปล่า? มีใคร...

393
00:46:09,099 --> 00:46:11,802
ใครทำ? ใครทำร้ายคุณ?

394
00:46:16,807 --> 00:46:19,214
เด็บบี้ ทำไมคุณไม่ตอบเรา?

395
00:46:23,647 --> 00:46:24,482
ฉันมีคำถาม

396
00:46:28,118 --> 00:46:31,731
ในเดทแรกของเราจริงๆ
อยู่ห่างจากคนอื่นๆ

397
00:46:32,723 --> 00:46:35,225
เราบอกทุกคนว่าเราไปงาน

398
00:46:35,325 --> 00:46:37,737
แต่จริงๆ แล้วเราไปอยู่ที่ไหน?

399
00:46:41,965 --> 00:46:43,418
เราก็ไปจุดชมวิว

400
00:46:45,636 --> 00:46:47,474
โดยจุดหนึ่งในหุบเขา

401
00:46:49,006 --> 00:46:50,629
คุณจำสิ่งนั้นได้ไหม?

402
00:46:51,975 --> 00:46:53,247
ฉันพูดอะไรกับคุณ?

403
00:47:01,051 --> 00:47:02,223
นี่ไม่ใช่เด็บบี้

404
00:47:02,719 --> 00:47:04,087
คุณหมายความว่าอย่างไร?

405
00:47:04,187 --> 00:47:07,733
ฉันไม่เคยพาเธอไปที่นั่น ไม่ใช่ครั้งเดียว

406
00:47:08,125 --> 00:47:09,363
นี่คุณเด็บบี้เหรอ?

407
00:47:12,729 --> 00:47:14,934
แล้วนี่ใครวะเนี่ย?

408
00:47:16,566 --> 00:47:17,367
"ด."

409
00:47:21,638 --> 00:47:22,844
"ซี"

410
00:47:28,278 --> 00:47:30,085
นี่คือสิ่งที่เราเคยเป็น
คุยกับเมื่อคืนก่อนเหรอ?

411
00:47:31,448 --> 00:47:34,185
โอ้พระเจ้า
เราเคยคุยกับเด็บบี้บ้างไหม?

412
00:47:37,354 --> 00:47:39,356
เลน เราหยุดได้

413
00:47:39,523 --> 00:47:42,103
เมื่อเด็บบีเล่นผีถ้วยแก้ว
เธอติดต่อกับคุณหรือเปล่า?

414
00:47:45,562 --> 00:47:46,866
ดี.ซี. คุณอยู่ไหน?

415
00:47:50,734 --> 00:47:51,769
เก้าอี้.

416
00:48:16,426 --> 00:48:17,461
ฉันไม่เห็นอะไรเลย

417
00:48:17,561 --> 00:48:21,038
เพื่อนๆ ฉันคิดว่าเราควรออกไปจาก...

418
00:48:25,102 --> 00:48:26,103
“วิ่ง”?

419
00:48:30,707 --> 00:48:32,945
- "เธอกำลังมา"
- ใครมา?

420
00:48:36,413 --> 00:48:38,017
"แม่."

421
00:49:01,405 --> 00:49:03,140
- ซาราห์ เดี๋ยวก่อน!
- เกิดอะไรขึ้นในนั้น เลน?

422
00:49:03,240 --> 00:49:05,420
มันไม่สำคัญ,
เพราะเราไม่ได้เล่นแล้ว

423
00:49:05,709 --> 00:49:08,578
ตกลง? เรากำลังเดินจากไป
กระดาน ทุกสิ่งทุกอย่าง

424
00:49:08,678 --> 00:49:11,181
เด็บบี้เล่น และตอนนี้เธอก็ตายแล้ว

425
00:49:11,281 --> 00:49:15,260
ดูสิ จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเราทำผิดพลาดแบบเดียวกัน?
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเราฝ่าฝืนกฎบางอย่าง?

426
00:49:17,220 --> 00:49:18,221
เฮ้.

427
00:49:18,655 --> 00:49:21,226
เฮ้. เราจบเรื่องนี้แล้ว โอเค?

428
00:50:33,397 --> 00:50:35,807
ปฏิบัติการทำความสะอาดบ้าน.

429
00:50:37,033 --> 00:50:38,510
ฉันได้รับการทำความสะอาด

430
00:50:40,771 --> 00:50:41,906
ห้องใต้หลังคา!

431
00:50:42,072 --> 00:50:43,244
พระเจ้า.

432
00:50:44,040 --> 00:50:47,715
เอาล่ะ. ห้องใต้หลังคาเสร็จแล้ว
ฉันทำดีที่สุดแล้ว

433
00:50:49,379 --> 00:50:51,515
ฉันจะไม่โกหก นั่นมันไม่สนุก

434
00:50:51,615 --> 00:50:53,925
อย่างไรก็ตาม ฉันได้พบบางสิ่งบางอย่าง

435
00:50:54,384 --> 00:50:56,996
พร้อมด้วยขยะเก่าๆอีกมากมาย
จากเจ้าของเดิม

436
00:50:59,156 --> 00:51:01,919
ทาดา! มันเจ๋งใช่มั้ย? โอ้.

437
00:51:04,694 --> 00:51:07,570
- พวกเขาไปด้วยกัน
- เธอพบมันในบ้านของเธอ

438
00:51:08,298 --> 00:51:10,600
ฉันชอบการค้นพบของฉันหรือไม่?

439
00:51:14,738 --> 00:51:18,041
ใช่. ฉันกำลังทำความสะอาดห้องใต้หลังคาอีกครั้งหรือไม่? ไม่

440
00:51:27,117 --> 00:51:28,855
ตอบคำถามของฉัน ฉันกำลังรอ.

441
00:51:32,589 --> 00:51:33,761
"อาร์"

442
00:51:34,291 --> 00:51:36,493
เธอเล่นคนเดียวเหรอ?

443
00:51:44,701 --> 00:51:47,731
"H-I-F-R-I-E-N-D" ว้าว.

444
00:51:49,039 --> 00:51:50,274
"สวัสดีเพื่อน"

445
00:53:34,244 --> 00:53:38,053
ดังที่คุณทราบแล้วว่าชุมชนของเราได้รับ
ทำลายล้างในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา

446
00:53:39,182 --> 00:53:42,286
ครั้งแรกกับเด็บบี้ และตอนนี้ อิสซาเบล

447
00:53:43,820 --> 00:53:45,490
ฉันอยากจะคุยกับ
พวกคุณแต่ละคนเพราะว่า...

448
00:53:46,323 --> 00:53:48,733
ฉันแค่อยากจะแน่ใจ
คุณและเพื่อนของคุณโอเค

449
00:53:49,025 --> 00:53:53,230
เมื่อคุณสูญเสียคนใกล้ตัวไป
มีความช่วยเหลืออยู่เสมอ

450
00:53:53,330 --> 00:53:54,841
เราใส่ใจคุณ

451
00:53:55,465 --> 00:53:57,228
ตอนนี้...

452
00:53:57,328 --> 00:54:00,482
มีเยอะมาก
ข้อมูลที่เป็นประโยชน์มากที่นี่

453
00:54:00,582 --> 00:54:04,117
เกี่ยวกับการรับมือกับการสูญเสีย
และก้าวไปข้างหน้า

454
00:54:04,307 --> 00:54:06,546
คุณไม่มีความคิด
คุณกำลังพูดถึงอะไร

455
00:54:08,278 --> 00:54:11,219
- เลน เราแค่พยายามช่วยคุณเท่านั้น
- คุณไม่สามารถ.

456
00:54:11,815 --> 00:54:13,817
ฉันไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่าใครสามารถ

457
00:54:15,252 --> 00:54:16,953
เทรเวอร์.

458
00:54:17,053 --> 00:54:19,194
เราจำเป็นต้องพูดคุย พวกเราทุกคน.

459
00:54:22,125 --> 00:54:24,661
คุณทำให้เราเล่น ตอนนี้อิซาเบลตายแล้ว

460
00:54:24,761 --> 00:54:27,063
ฉันรู้ และฉันจะไม่มีวันให้อภัยตัวเอง

461
00:54:27,163 --> 00:54:30,039
สิ่งนี้มันหลอกหลอนเรา

462
00:54:30,667 --> 00:54:34,043
ไม่ว่าเราจะไปที่ไหน
ดูทุกสิ่งที่เราทำ

463
00:54:34,371 --> 00:54:37,545
มันกำลังมาเพื่อพวกเราทุกคน
แล้วใครล่ะเป็นคนต่อไป?

464
00:54:43,012 --> 00:54:44,281
เฮ้.

465
00:54:44,381 --> 00:54:45,949
- ดูสิ กลับไปที่นั่นกับเทรเวอร์...
- เขาพูดถูก.

466
00:54:46,049 --> 00:54:49,730
เฮ้ ฉันต้องการคุณ ตอนนี้มีแค่เราแล้ว

467
00:54:50,020 --> 00:54:51,929
วิญญาณนี้ต้องการทำอะไรกับเรา?

468
00:54:52,322 --> 00:54:56,893
มันโกรธ. เมื่อเด็บบี้เล่น
เธอตื่นขึ้นมามีบางอย่างในบ้านของเธอ

469
00:54:56,993 --> 00:54:58,536
ตกลง?

470
00:54:58,828 --> 00:55:00,967
พีท ได้โปรด ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

471
00:55:50,513 --> 00:55:52,759
ฉันคิดว่านั่นคือที่ที่เด็บบี้พบมัน

472
00:57:56,906 --> 00:57:58,579
เลน คุณสบายดีไหม?

473
00:58:00,343 --> 00:58:03,254
- เลน!
- ฉันกำลังมา!

474
00:58:12,221 --> 00:58:13,627
พีท.

475
00:58:14,924 --> 00:58:16,164
พีท หยิบนี่มา

476
00:58:19,162 --> 00:58:21,332
มันหนัก. ตกลง.

477
00:58:56,699 --> 00:58:57,600
เลน!

478
00:59:08,711 --> 00:59:11,080
เฮ้ นี่มันครอบครัวนะ

479
00:59:11,180 --> 00:59:14,150
ด้วยเหตุผลบางอย่าง
พวกเขายังคงเชื่อมต่อกับบ้านอยู่

480
00:59:14,250 --> 00:59:17,353
ดูจากรูปพวกนี้ ผมว่านะ.
นี่คือช่วงปลายยุค 40 ต้นยุค 50

481
00:59:17,453 --> 00:59:19,122
มีวิธีการรับบันทึกหรือไม่?

482
00:59:19,222 --> 00:59:22,066
ฉันไม่รู้.
คลังทรัพย์สินหรืออะไรสักอย่าง?

483
00:59:22,191 --> 00:59:23,534
ฉันสามารถลอง

484
00:59:23,893 --> 00:59:25,895
เราจำเป็นต้องค้นหาว่าพวกเขาเป็นใคร

485
00:59:40,810 --> 00:59:42,448
เลน คุณควรมาดูนี่นะ

486
00:59:47,584 --> 00:59:48,924
ฉันพบบทความเก่านี้

487
00:59:51,754 --> 00:59:54,090
ดอริส แซนเดอร์.

488
00:59:54,190 --> 00:59:56,900
ดี.ซี. นี่คือเธอ

489
00:59:59,762 --> 01:00:02,476
พีท ฟังนะ ดอริส แซนเดอร์.

490
01:00:02,832 --> 01:00:05,401
เธอเคยอาศัยอยู่ที่
บ้านของเด็บบี้กับแม่ของเธอ

491
01:00:05,501 --> 01:00:08,373
ดี.ซี. เป็นเด็กผู้หญิงที่หายไป
พวกเขาไม่เคยพบเธอ

492
01:00:10,106 --> 01:00:13,380
พวกเขาสงสัยว่าแม่มีอะไรบางอย่าง
กับการหายตัวไปของเธอ

493
01:00:15,678 --> 01:00:17,922
แล้วสาวอีกคนคือใคร
ในรูปกับพวกเขาเหรอ?

494
01:00:21,851 --> 01:00:23,762
ดอริสมีน้องสาว

495
01:00:24,454 --> 01:00:26,500
และเธออาจจะยังมีชีวิตอยู่ก็ได้

496
01:00:38,568 --> 01:00:39,911
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

497
01:00:40,436 --> 01:00:42,846
ฉันมาที่นี่เพื่อเยี่ยมชมชั่วโมง

498
01:01:06,262 --> 01:01:07,802
ขอบคุณ

499
01:01:10,366 --> 01:01:13,236
พวกเขาบอกฉันว่าหลานสาวของฉันมาที่นี่เพื่อเยี่ยม

500
01:01:13,336 --> 01:01:14,713
ฉันไม่มีหลานสาว

501
01:01:15,004 --> 01:01:19,112
ฉันชื่อเลน ฉันมาที่นี่เพื่อ
ถามเกี่ยวกับน้องสาวของคุณ ดอริส

502
01:01:21,110 --> 01:01:22,078
ดอริส.

503
01:01:22,178 --> 01:01:25,757
เด็บบี้ เพื่อนสนิทของฉัน
อาศัยอยู่ในบ้านเก่าของคุณ

504
01:01:27,416 --> 01:01:29,418
เธอไม่มีชีวิตอยู่อีกต่อไป

505
01:01:31,921 --> 01:01:34,561
และนี่จะดังขึ้น
แปลกจริงๆ แต่...

506
01:01:35,291 --> 01:01:37,862
แต่ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าทำไม

507
01:01:39,028 --> 01:01:41,269
ฉันเชื่อว่ามี
อยู่ในบ้านหลังนั้น

508
01:01:42,365 --> 01:01:45,646
ฉันจะไม่แปลกใจ
ถ้ามีมากกว่าหนึ่ง

509
01:01:47,637 --> 01:01:49,981
ฉันเจอรูปคุณกับพี่สาวคุณ

510
01:01:51,140 --> 01:01:54,144
คุณพบภาพ?
คุณเจอรูปถ่ายครอบครัวของฉันไหม?

511
01:01:54,377 --> 01:01:56,913
ใช่. ฉันสามารถพาพวกเขามาให้คุณได้
หรือส่งถ้าคุณต้องการ

512
01:01:57,013 --> 01:01:58,815
กรุณานำพวกเขามาด้วย

513
01:01:58,915 --> 01:02:03,686
ฉันไม่เห็นหน้าพี่สาวฉันเลย
ในเวลานานมาก

514
01:02:04,954 --> 01:02:07,197
อย่างน้อยก็ไม่ใช่ใบหน้าที่แท้จริงของเธอ

515
01:02:12,161 --> 01:02:16,034
ฉันเชื่อว่าฉันเห็นเธอ
ฉันและเพื่อนของฉัน และริมฝีปากของเธอ

516
01:02:16,666 --> 01:02:18,809
พวกเขาถูกเย็บปิด

517
01:02:20,803 --> 01:02:23,010
แม่ทำอย่างนั้นกับเธอ

518
01:02:33,583 --> 01:02:36,195
แม่ของฉันฝึกความเป็นกลาง

519
01:02:36,686 --> 01:02:38,387
และถ้าการฝึกฝนทำให้สมบูรณ์แบบ
ให้ฉันบอกคุณว่า

520
01:02:38,487 --> 01:02:41,624
เธอเป็นคนดีมาก
ขึ้นอยู่กับมุมมองของคุณ

521
01:02:42,124 --> 01:02:46,231
เธอจัดงานเลี้ยง
เธอใช้กระดานวิญญาณ อะไรก็ตาม.

522
01:02:46,529 --> 01:02:50,033
ค่อนข้างประมาทจริงๆ
ดอริสรักแม่ของฉัน

523
01:02:50,166 --> 01:02:54,378
เธอต้องการช่วย
เธอหลงใหลในทุกสิ่ง

524
01:02:54,504 --> 01:02:59,442
และเมื่อการประชุมใหญ่ขึ้น
และแม่ของฉันก็เชื่อมโยงกันจริงๆ

525
01:02:59,542 --> 01:03:03,079
เธอต้องการเรือ
ภาชนะที่จะส่งเสียงให้พวกเขา

526
01:03:03,179 --> 01:03:06,023
- WHO?
- วิญญาณ

527
01:03:07,650 --> 01:03:09,186
เธอใช้ดอริส

528
01:03:11,587 --> 01:03:13,496
แล้วบางสิ่งบางอย่าง
ผิดกับแม่..

529
01:03:13,723 --> 01:03:17,493
ไล่ล่าคนตายและมีชีวิตอยู่ในทุกสิ่ง
เงาเหล่านั้นมีบางอย่างหักออก

530
01:03:17,593 --> 01:03:20,435
เธอไม่สามารถปิดมันได้
เธอไม่สามารถตัดการเชื่อมต่อได้

531
01:03:21,531 --> 01:03:24,038
แม่ถูกพวกเขากลืนกิน

532
01:03:24,734 --> 01:03:26,042
เธอเป็นบ้า

533
01:03:28,538 --> 01:03:30,140
เธอจึงทำอย่างนั้นกับดอริส

534
01:03:31,641 --> 01:03:35,088
ถึงริมฝีปากของเธอ เพื่อหยุดพวกเขาไม่ให้พูด

535
01:03:35,278 --> 01:03:37,424
แล้วดอริสก็หายตัวไปเหรอ?

536
01:03:39,582 --> 01:03:41,022
หายไป.

537
01:03:44,086 --> 01:03:45,531
เธอไม่เคยออกจากบ้านเลยใช่ไหม?

538
01:03:45,888 --> 01:03:48,459
ไม่ ไม่ เธอไม่ได้ทำ

539
01:03:50,159 --> 01:03:53,499
แม่ไม่ใช่ตัวเธอเอง เธอฆ่าดอริส

540
01:03:54,997 --> 01:03:58,401
และหลังจากนั้นฉันก็ทำสิ่งที่ฉัน
จำเป็นต้องทำเพื่อหยุดแม่

541
01:04:01,837 --> 01:04:03,180
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่

542
01:04:04,607 --> 01:04:07,114
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าแม่จากไป

543
01:04:12,849 --> 01:04:15,418
- คุณเห็นเธอได้อย่างไร?
- อะไร?

544
01:04:15,885 --> 01:04:18,321
คุณบอกว่าคุณเห็นเธอ

545
01:04:18,421 --> 01:04:21,424
คุณบอกว่าคุณเห็นริมฝีปากของเธอ
คุณเห็นเธอได้อย่างไร?

546
01:04:21,524 --> 01:04:23,859
คุณจะไม่สามารถ
เพื่อพบเธอ ไม่เว้นแต่คุณจะ...

547
01:04:23,959 --> 01:04:27,373
ฟังนะ ฉันแค่อยากหยุดสิ่งที่มันเป็น
ที่กำลังเกิดขึ้น เพื่อนของฉันกำลังจะตาย

548
01:04:27,630 --> 01:04:30,333
ไม่ คุณเปิดช่องแล้ว

549
01:04:30,433 --> 01:04:32,909
คุณทำการเชื่อมต่อ ด้วยอะไร?

550
01:04:35,972 --> 01:04:38,207
- ฉันพนันได้เลยว่ากระดานวิญญาณ
- ใช่.

551
01:04:38,307 --> 01:04:41,644
คุณเล่นในสุสาน
และตอนนี้เธอก็ฟื้นขึ้นมาอีกครั้ง

552
01:04:41,744 --> 01:04:43,755
ทั้งสองคน แม่ก็เช่นกัน

553
01:04:44,280 --> 01:04:45,918
และถ้าคุณเห็นพวกเขา...

554
01:04:46,282 --> 01:04:49,118
- เพียงแค่ผ่านแผน
- ไม่นาน.

555
01:04:49,218 --> 01:04:50,319
พวกเขาแข็งแกร่งขึ้น

556
01:04:51,721 --> 01:04:55,952
จุดเชื่อมต่อ. ในกรณีของคุณ
มันคือร่างกายและกระดาน

557
01:04:56,052 --> 01:05:00,663
การเชื่อมโยงอยู่ระหว่างพวกเขา
พลังงานกำลังเติบโต

558
01:05:00,763 --> 01:05:03,175
และมันยากที่จะหยุด

559
01:05:06,335 --> 01:05:08,638
แม่เคยมีห้องลับ

560
01:05:08,738 --> 01:05:12,117
เธอปิดผนึกมันไว้ ตามดอริส
ลงในห้องใต้ดิน

561
01:05:12,708 --> 01:05:16,012
อย่าไปคนเดียว
แม่จะพยายามหยุดคุณ

562
01:05:16,112 --> 01:05:17,513
ฉันต้องทำอย่างไร?

563
01:05:17,613 --> 01:05:20,516
คุณต้องตัดเย็บ
จากปากของเธอ

564
01:05:20,616 --> 01:05:25,725
และถ้ามันได้ผลคุณต้องอธิษฐาน
ที่ดอริสสามารถจัดการกับแม่ได้

565
01:05:27,156 --> 01:05:30,669
มันน่าจะอยู่ที่ไหนสักแห่งที่นี่
พีท หยิบนี่มา

566
01:05:38,134 --> 01:05:40,136
นี่มันบ้าไปแล้วเลน

567
01:05:41,537 --> 01:05:43,710
เราควรจากไป
เราไม่ควรอยู่ที่นี่

568
01:05:46,876 --> 01:05:48,048
อะไร

569
01:05:48,611 --> 01:05:49,919
เงา.

570
01:05:55,117 --> 01:05:56,584
เทรเวอร์!

571
01:05:59,922 --> 01:06:01,094
เทรเวอร์!

572
01:06:04,493 --> 01:06:07,071
พีท! เทรเวอร์! พีท!

573
01:06:12,968 --> 01:06:15,571
เลน! ทำต่อไป!

574
01:06:16,539 --> 01:06:18,382
ซาราห์ ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ!

575
01:07:47,329 --> 01:07:48,330
เลน!

576
01:07:48,764 --> 01:07:50,766
อยู่ที่นั่น ฉันพบเธอ

577
01:07:54,603 --> 01:07:57,106
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ใช่ตอนนี้

578
01:07:57,273 --> 01:08:00,113
มาเร็ว. หยุด. มาเร็ว!

579
01:08:12,454 --> 01:08:13,626
มาเร็ว.

580
01:08:40,516 --> 01:08:41,517
มาเร็ว.

581
01:08:43,118 --> 01:08:44,120
เลขที่!

582
01:09:20,122 --> 01:09:22,925
- พวกคุณโอเคไหม?
- ใช่.

583
01:09:23,025 --> 01:09:24,521
เลนอยู่ไหน?

584
01:10:17,046 --> 01:10:21,723
โอเค ถึงตัวเราในอนาคต
ฉันหวังว่าเราจะมองย้อนกลับไปในเรื่องนี้ และ...

585
01:10:22,051 --> 01:10:23,452
- ไม่ มันดูดีมาก
- หน้าอกของฉันดูใหญ่มาก

586
01:10:23,552 --> 01:10:25,487
โอเค หันกลับมา
ด้านหลังมีลักษณะอย่างไร?

587
01:10:25,587 --> 01:10:27,291
เดี๋ยว. ให้ฉันดู.

588
01:10:27,456 --> 01:10:29,331
- คุณสวยมาก!
- ฉันรู้.

589
01:10:29,431 --> 01:10:31,895
- ขอบคุณ.
- โอ้ลูก ๆ ของฉัน ดูนางฟ้าของฉันสิ

590
01:10:38,767 --> 01:10:41,914
ฉันคิดถึงคุณเด็บบี้ ตลอดเวลา.

591
01:11:03,625 --> 01:11:05,131
เด็บบี้?

592
01:12:18,967 --> 01:12:19,768
คุณแซนเดอร์

593
01:12:20,202 --> 01:12:23,439
โอ้. หลานสาวตัวน้อยของฉันที่เหนียวแน่น

594
01:12:23,539 --> 01:12:25,374
ฉันทำทุกอย่างที่คุณพูด

595
01:12:25,474 --> 01:12:28,177
เราพบศพแล้ว ฉันเย็บแผล
เธอส่งแม่ออกไป

596
01:12:28,277 --> 01:12:30,052
แต่มันก็ไม่ได้ผล ทำไมมันไม่ทำงาน?

597
01:12:31,380 --> 01:12:34,554
แม่คงจะกลับมาเพราะฉัน
เพื่อนพีทเพื่อนอีกคนเสียชีวิตแล้ว

598
01:12:40,589 --> 01:12:41,590
เธอว่าง

599
01:12:43,058 --> 01:12:44,696
คุณโกหกฉัน

600
01:12:49,064 --> 01:12:52,477
แม่ของคุณไม่ได้พยายามทำร้ายเรา
เธอพยายามหยุดเรา

601
01:12:55,103 --> 01:12:57,397
แม่ของคุณไม่ได้
ตัวที่ชั่วร้าย

602
01:12:57,497 --> 01:13:01,417
- มันเป็น...
- ฉันบอกเธอว่าฉันจะช่วยเธอ

603
01:13:04,112 --> 01:13:05,989
ฉันก็ได้ยินเสียงเช่นกัน

604
01:13:06,448 --> 01:13:10,120
พวกเขาบอกคุณถึงสิ่งมหัศจรรย์ที่สุด

605
01:13:10,720 --> 01:13:12,976
สิ่งที่น่ากลัว

606
01:13:14,623 --> 01:13:18,397
คุณจะได้ยินพวกเขาเหมือนกัน
สาวน้อย

607
01:13:19,294 --> 01:13:23,970
คุณจะได้ยินพวกเขาในไม่ช้านี้
เพราะเธอก็จะมารับคุณเช่นกัน

608
01:13:24,633 --> 01:13:27,636
- ฉันบอกเธอเสมอ ฉันบอกเธอแล้ว
- คุณแซนเดอร์

609
01:13:27,803 --> 01:13:30,939
เธอจะดีกับฉัน
เธอก็รู้ว่าฉันจะช่วยเธอ

610
01:13:31,039 --> 01:13:33,242
- และตอนนี้เธอจะดีกับฉัน
- ใจเย็นๆ คุณต้องสงบสติอารมณ์

611
01:13:33,442 --> 01:13:35,444
เธอจะรักษาสัญญา!

612
01:13:36,345 --> 01:13:38,256
เธอจะรักษาสัญญา!

613
01:13:38,614 --> 01:13:39,849
เลขที่! เลขที่!

614
01:13:42,985 --> 01:13:47,030
คุณต้องทำลายการเชื่อมต่อ
หรือมันจะกลับมาหาคุณเรื่อยๆ

615
01:13:47,356 --> 01:13:49,758
- ฉันจะเผากระดาน
- นั่นจะไม่เพียงพอ

616
01:13:49,858 --> 01:13:51,804
จิตวิญญาณที่แข็งแกร่งขนาดนี้
สามารถนำมันกลับมาได้

617
01:13:52,528 --> 01:13:56,098
ความผูกพันที่เคยสร้างไว้กับจิตวิญญาณ
เป็นเรื่องยากมากที่จะแตกหัก

618
01:13:56,198 --> 01:14:00,065
กระดานเป็นเพียงท่อร้อยสาย
คุณต้องตัดการเชื่อมต่อ

619
01:14:00,165 --> 01:14:01,514
- ทั้งสองด้าน
- ยังไง?

620
01:14:01,614 --> 01:14:05,541
การเชื่อมต่อของคุณผ่านทางบอร์ด
และร่างของสาวน้อยคนนั้น

621
01:14:05,641 --> 01:14:09,081
วิญญาณมีชีวิตอยู่ผ่านทั้งสองอย่าง
ดังนั้นท่านจะต้องทำลายพวกเขาทั้งสองเสีย

622
01:14:09,181 --> 01:14:12,891
- อะไร? ทำลายร่างกาย?
- และกระดาน และคุณต้องรีบ

623
01:14:13,015 --> 01:14:15,586
- ฉันจะโทรหาเทรเวอร์
- ขอบคุณ.

624
01:14:33,135 --> 01:14:34,708
- เทรเวอร์.
- ซาราห์?

625
01:14:34,937 --> 01:14:36,580
เรากลับมาที่นี่

626
01:14:37,305 --> 01:14:38,479
รอก่อน!

627
01:14:55,190 --> 01:14:56,528
ซาราห์?

628
01:14:59,861 --> 01:15:01,199
เลน?

629
01:15:24,886 --> 01:15:26,593
เทรเวอร์อยู่ที่นี่แล้ว

630
01:15:34,162 --> 01:15:35,366
เทรเวอร์!

631
01:15:39,434 --> 01:15:40,942
เขาอยู่ที่ไหน?

632
01:16:30,485 --> 01:16:31,486
เทรเวอร์?

633
01:16:42,197 --> 01:16:43,808
เลขที่!

634
01:16:58,346 --> 01:17:00,116
เลน เราจะทำอย่างไร?

635
01:17:01,750 --> 01:17:03,293
เลน!

636
01:17:05,320 --> 01:17:06,822
ไปเอากระดานมา..

637
01:17:29,311 --> 01:17:31,753
- เราก็ต้องการร่างกายเช่นกัน
- มาเผาไอ้เวรนี่กันเถอะ...

638
01:17:34,549 --> 01:17:36,687
- เลน!
- ซาราห์!

639
01:17:37,519 --> 01:17:39,021
ซาราห์!

640
01:18:07,449 --> 01:18:08,250
เฮ้!

641
01:18:17,659 --> 01:18:20,328
ในฐานะเพื่อนที่เรารวบรวมมา
หัวใจเป็นจริง

642
01:18:20,428 --> 01:18:22,101
วิญญาณที่อยู่ใกล้เราเรียกหาคุณ

643
01:18:23,798 --> 01:18:25,700
ดอริส ฉันเล่นคนเดียวนะ!
คุณต้องเล่น!

644
01:20:44,739 --> 01:20:46,111
เฮ้.

645
01:20:47,008 --> 01:20:51,313
- รู้สึกดีขึ้นบ้างไหม?
- ใช่. ใช่ฉันเดาอย่างนั้น

646
01:20:51,813 --> 01:20:54,049
ฉันแค่คิดถึงพวกเขา

647
01:20:54,149 --> 01:20:55,953
ตลอดเวลา.

648
01:20:56,251 --> 01:20:58,021
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

649
01:20:58,820 --> 01:21:01,489
ฉันเดาว่าคุณไม่เคยรู้สึกแบบนั้นจริงๆ
คุณต้องบอกลา

650
01:21:01,589 --> 01:21:04,160
และอาจจะไม่เป็นไร

651
01:21:04,960 --> 01:21:08,665
โอ้...บางทีอาจจะไม่มีการบอกลา

652
01:21:09,597 --> 01:21:11,299
ไม่เชิง.

653
01:21:17,238 --> 01:21:19,345
ฉันยังคงสงสัยเกี่ยวกับคืนนั้น

654
01:21:21,576 --> 01:21:23,585
สาวน้อยผู้น่าสงสารคนนั้น

655
01:21:26,281 --> 01:21:29,524
วิญญาณมืดเหล่านั้นทั้งหมด
ที่อยู่ในตัวเธอ

656
01:21:31,786 --> 01:21:33,527
คุณคิดว่าพวกเขาไปไหน?