1 00:00:28,833 --> 00:00:36,250 A PALAVRA 2 00:02:02,125 --> 00:02:03,667 Pai! 3 00:02:04,542 --> 00:02:07,667 - Pai! - Sim, o que é? 4 00:02:07,792 --> 00:02:12,042 - Johannes está nas dunas novamente. - Ele é? Oh não. 5 00:02:12,167 --> 00:02:15,333 - Vou ficar de olho nele. - Eu vou com você. 6 00:02:15,458 --> 00:02:17,292 Estou chegando. 7 00:02:56,583 --> 00:03:00,083 - O que está acontecendo? - É seu irmão. 8 00:03:00,208 --> 00:03:01,708 -João? - Não, Anderson. 9 00:03:01,833 --> 00:03:04,875 - Deve ser Johannes novamente. - Sim. 10 00:03:05,000 --> 00:03:08,167 - É melhor eu ir junto. - Sim. 11 00:03:08,292 --> 00:03:10,792 - Coitado. -João? 12 00:03:10,917 --> 00:03:15,250 Ele não precisa da nossa pena, tão incuravelmente louco? 13 00:03:15,375 --> 00:03:19,167 - Talvez ele esteja feliz assim. - Você não pode estar falando sério. 14 00:03:21,833 --> 00:03:24,417 - Coloque algo quente. - Sim. 15 00:03:32,792 --> 00:03:36,125 - Seu pai também vai. - Estou pronto agora. 16 00:03:37,208 --> 00:03:39,917 Terei café quente esperando. 17 00:03:40,042 --> 00:03:42,167 Espero que precisemos disso. 18 00:04:26,125 --> 00:04:30,167 Ai de vocês, hipócritas! 19 00:04:32,750 --> 00:04:34,625 Você... 20 00:04:35,667 --> 00:04:37,333 e você! 21 00:04:40,792 --> 00:04:42,833 E você! 22 00:04:44,750 --> 00:04:49,708 Ai de você por sua falta de fé! 23 00:04:51,292 --> 00:04:57,292 Ai de você, porque você não acredita em mim, 24 00:04:57,417 --> 00:05:00,542 o Cristo ressuscitado, 25 00:05:00,667 --> 00:05:04,250 quem veio até você a pedido Dele 26 00:05:04,375 --> 00:05:10,500 que fez os céus e a terra. 27 00:05:12,333 --> 00:05:16,167 Em verdade, eu vos digo: 28 00:05:16,292 --> 00:05:19,750 O Dia do Julgamento está próximo. 29 00:05:21,708 --> 00:05:26,625 Deus me chamou 30 00:05:26,750 --> 00:05:31,000 para ser seu profeta diante de sua face. 31 00:05:33,125 --> 00:05:37,417 Ai de vocês de pouca fé, 32 00:05:39,000 --> 00:05:42,958 pois somente aqueles que têm fé 33 00:05:43,083 --> 00:05:48,542 entrará no Reino dos Céus. 34 00:06:32,458 --> 00:06:35,125 - O Johannes... - Sim. 35 00:07:19,625 --> 00:07:23,250 Para que é isso, Johannes? 36 00:07:24,542 --> 00:07:28,583 Eu sou a luz do mundo, 37 00:07:28,708 --> 00:07:33,167 mas as trevas não sabem disso. 38 00:07:34,708 --> 00:07:38,417 Eu vim para mim mesmo, 39 00:07:38,542 --> 00:07:43,333 e os meus não me receberam. 40 00:08:17,458 --> 00:08:20,208 Por que colocar os castiçais ali? 41 00:08:25,667 --> 00:08:31,917 Que minha luz brilhará na escuridão. 42 00:09:24,333 --> 00:09:26,208 É tão triste. 43 00:09:26,333 --> 00:09:31,125 Ele está muito bravo - quero dizer, pensando que ele é Jesus. 44 00:09:31,250 --> 00:09:34,500 Eu me pergunto se ele algum dia recuperará o juízo. 45 00:09:34,625 --> 00:09:38,958 É tudo isso lendo isso virou a cabeça dele. 46 00:09:39,083 --> 00:09:40,750 Sim. 47 00:09:46,583 --> 00:09:49,417 Ele nunca deveria ter sido encorajado a estudar. 48 00:09:50,250 --> 00:09:52,917 Eu fiz isso porque ele era talentoso. 49 00:09:53,042 --> 00:09:55,167 Você queria um padre na família. 50 00:09:55,292 --> 00:09:59,833 Não, há muitos padres. 51 00:10:00,625 --> 00:10:05,583 O que é necessário é um homem para agitar as pessoas. 52 00:10:06,375 --> 00:10:10,542 Eu vi seus presentes, Eu pensei que ele era a faísca 53 00:10:10,667 --> 00:10:16,125 que poderia incendiar o cristianismo mais uma vez. 54 00:10:16,917 --> 00:10:24,000 Rezei de todo o coração para que ele pode ter a voz de um profeta. 55 00:10:25,125 --> 00:10:26,958 O reformador? 56 00:10:27,083 --> 00:10:32,792 O renovador, sim, é isso Eu orei com tanto fervor. 57 00:10:33,917 --> 00:10:37,708 Veja o que aconteceu. 58 00:10:40,917 --> 00:10:43,333 É melhor voltarmos todos para a cama. 59 00:10:44,208 --> 00:10:46,333 - Boa noite, pai. - Boa noite. 60 00:10:48,500 --> 00:10:51,458 - Boa noite, pai. -Boa noite, Anderson. 61 00:10:51,583 --> 00:10:54,583 Vou dar uma olhada na porca. 62 00:11:03,292 --> 00:11:07,458 Johannes voltará a ser o que era antes. 63 00:11:07,583 --> 00:11:13,125 Como eu esperava que ele melhorasse, 64 00:11:14,125 --> 00:11:16,667 mas ele nunca o fará. 65 00:11:16,792 --> 00:11:20,208 Por que você diz isso? 66 00:11:20,333 --> 00:11:23,333 Milagres não acontecem mais. 67 00:11:24,208 --> 00:11:28,625 Nada é impossível para Deus, se orarmos a Ele. 68 00:11:28,750 --> 00:11:33,125 Inger, eu orei e orei. 69 00:11:33,250 --> 00:11:35,708 Você deve orar mais uma vez. 70 00:11:36,667 --> 00:11:42,625 O próprio Jesus disse que Ele concederá nossas orações. 71 00:11:42,750 --> 00:11:46,375 Eu sei, Inger, eu sei. 72 00:11:46,500 --> 00:11:49,125 Mas para que serviram todas as minhas orações? 73 00:11:49,250 --> 00:11:53,083 Você pode saber quais são suas orações colocaram em movimento? 74 00:11:55,208 --> 00:11:58,750 Ore e ore novamente, 75 00:11:58,875 --> 00:12:02,167 mesmo se você achar que suas orações são pobres. 76 00:12:05,708 --> 00:12:07,500 Boa noite, vovô. 77 00:12:07,625 --> 00:12:09,750 Boa noite, Inger. 78 00:12:11,000 --> 00:12:13,792 Vou ficar sentado mais um pouco. 79 00:12:14,542 --> 00:12:17,500 -Inger... - Você faz isso. 80 00:12:20,958 --> 00:12:22,958 Boa noite então. 81 00:12:36,125 --> 00:12:39,042 Sinto muito pelo seu pai. 82 00:12:39,167 --> 00:12:42,333 - Sinto muito por Johannes. - Eu também. 83 00:12:43,417 --> 00:12:46,125 - Mas... - Mas o quê? 84 00:12:46,250 --> 00:12:50,042 Johannes pode estar mais perto de Deus do que somos, 85 00:12:50,167 --> 00:12:52,250 mas seu pai... 86 00:12:52,375 --> 00:12:54,750 Eu não posso suportar sua piedade. 87 00:12:54,875 --> 00:12:57,208 Você é injusto com seu pai. 88 00:12:57,333 --> 00:12:59,375 Ele tem sido injusto comigo. 89 00:13:00,125 --> 00:13:02,375 Ele nunca te repreendeu. 90 00:13:02,500 --> 00:13:07,417 Não, mas você sabe o que ele pensou 91 00:13:07,542 --> 00:13:12,375 quando eu não participaria na piedade desta fazenda. 92 00:13:13,292 --> 00:13:17,792 Mikkel, você acredita em Deus, não é? 93 00:13:18,833 --> 00:13:21,625 Você conhece meus pontos de vista, Inger. 94 00:13:21,750 --> 00:13:25,792 - Você não tem fé? - Nem mesmo fé em fé. 95 00:13:26,667 --> 00:13:30,167 Mas você tem algo mais importante. 96 00:13:30,292 --> 00:13:31,667 O que é isso? 97 00:13:31,792 --> 00:13:34,292 Um coração e bondade. 98 00:13:35,625 --> 00:13:40,542 Sim, a fé não é suficiente se você também não é uma boa pessoa. 99 00:13:41,958 --> 00:13:43,458 E você é. 100 00:13:43,583 --> 00:13:46,958 - Mas eu não tenho fé. - Ele virá. 101 00:13:47,083 --> 00:13:49,417 - Você tem tanta certeza? - Sim. 102 00:13:50,333 --> 00:13:55,875 Basta você ver quão quente você se sentirá então. 103 00:13:56,500 --> 00:13:58,250 E que feliz. 104 00:13:58,375 --> 00:14:02,125 É bom ser feliz, não é? 105 00:14:02,750 --> 00:14:07,583 Sim, garota Inger. Agora devemos dormir, moça. 106 00:14:07,708 --> 00:14:10,500 Boa noite, meu grandalhão. 107 00:14:27,958 --> 00:14:30,625 Karen, dê isso às galinhas. 108 00:14:39,500 --> 00:14:41,917 - Vocês dois devem me ajudar. - Com o quê? 109 00:14:43,292 --> 00:14:46,625 - Bem, Anne e eu estamos pensando... -Anders! 110 00:14:47,667 --> 00:14:50,958 Você não se apaixonou com a filha do alfaiate? 111 00:14:51,083 --> 00:14:52,958 Eu tenho. 112 00:14:53,083 --> 00:14:56,500 O que há de errado nisso, Mikkel? 113 00:14:56,625 --> 00:15:00,292 Nada, exceto que é o pior isso pode acontecer com você. 114 00:15:00,417 --> 00:15:05,000 - O pior? - Não me refiro a ela, ela é doce. 115 00:15:05,125 --> 00:15:08,500 - O que é então? - O que o pai dirá? 116 00:15:10,250 --> 00:15:14,333 É por isso que preciso da sua ajuda, se você estiver disposto. 117 00:15:14,458 --> 00:15:19,250 Mas e o pai dela? O que ele dirá? 118 00:15:20,250 --> 00:15:23,958 Você sabe que eles não compartilham opinião do pai sobre religião. 119 00:15:24,083 --> 00:15:26,750 Mas se Anne e eu nos amamos... 120 00:15:26,875 --> 00:15:29,708 Mikkel e eu concordamos com você. 121 00:15:30,583 --> 00:15:32,625 - Mas... - Mas? 122 00:15:33,833 --> 00:15:36,667 Mas o que... eh, Mikkel? 123 00:15:36,792 --> 00:15:38,917 Dane-se se eu sei. 124 00:15:39,042 --> 00:15:41,167 Você vai me ajudar, não é? 125 00:15:41,292 --> 00:15:43,792 Claro que iremos ajudá-lo. 126 00:15:44,458 --> 00:15:47,417 Por que você não vai e falar com o pai de Anne? 127 00:15:47,542 --> 00:15:51,083 - É impossível conversar com ele. - Tente, pelo menos. 128 00:15:52,875 --> 00:15:55,250 Sim... sim. 129 00:15:56,167 --> 00:15:59,250 Eu poderia tentar, é claro. O que você acha, Inger? 130 00:15:59,375 --> 00:16:01,958 Sim. Você tenta. 131 00:16:02,083 --> 00:16:05,042 E vou tentar com seu pai. 132 00:16:05,792 --> 00:16:10,583 Isso será o mais difícil, mas vou tentar qualquer coisa. 133 00:16:11,458 --> 00:16:15,250 Obrigado, Inger. Tenho certeza que você conseguirá. 134 00:16:15,375 --> 00:16:19,333 - E você gerencia o alfaiate. - Eu vou lá agora. 135 00:16:19,458 --> 00:16:21,958 - Adeus. - Boa sorte. 136 00:16:24,000 --> 00:16:27,250 Se ao menos pai não se torna obstinado. 137 00:16:27,375 --> 00:16:30,083 Tenho mais medo dele ficar triste. 138 00:16:31,125 --> 00:16:33,833 - Você não deveria estar cortando os juncos? - Sim. 139 00:16:36,667 --> 00:16:38,917 - Adeus, minha moça. - Adeus, adeus. 140 00:16:42,417 --> 00:16:45,250 - Qualquer um pensaria que estamos apenas noivos. - Nós somos. 141 00:16:45,375 --> 00:16:47,750 Estamos casados ​​há oito anos. 142 00:16:50,458 --> 00:16:53,208 - Não estrague tudo. - Eu costumo? 143 00:16:53,333 --> 00:16:55,750 Não, isso foi injusto. 144 00:17:51,833 --> 00:17:56,083 Querido Deus, ajude-me hoje também. 145 00:17:57,750 --> 00:18:00,917 É porque a chuva entrou. 146 00:18:01,042 --> 00:18:03,167 Avô... 147 00:18:03,292 --> 00:18:06,875 - Você me fez pular. - Eu fiz? 148 00:18:07,000 --> 00:18:12,708 - O que você disse? - A chuva está entrando pelo telhado. 149 00:18:12,833 --> 00:18:15,208 Certamente é. 150 00:18:18,250 --> 00:18:20,792 Maldito reumatismo! 151 00:18:20,917 --> 00:18:25,292 Café a esta hora do dia? 152 00:18:25,417 --> 00:18:28,000 Está tão frio, avô. 153 00:18:28,125 --> 00:18:30,250 Sim... 154 00:18:30,375 --> 00:18:34,750 Biscoitos também. Caseiro. 155 00:18:34,875 --> 00:18:37,542 - Você gosta dos meus biscoitos, não é? - Sim. 156 00:18:41,375 --> 00:18:45,458 Você está procurando por isso? 157 00:18:45,583 --> 00:18:47,375 Sim, obrigado. 158 00:18:48,917 --> 00:18:51,542 Eu gostei daquele cachimbo, mas precisa de preenchimento. 159 00:18:51,667 --> 00:18:53,958 Foi preenchido. 160 00:18:54,542 --> 00:18:56,583 Você também pode fazer isso? 161 00:18:56,708 --> 00:18:59,000 Eu posso fazer tudo. 162 00:19:00,292 --> 00:19:02,458 Exceto ter um filho. 163 00:19:03,125 --> 00:19:05,292 Agora, agora. 164 00:19:05,417 --> 00:19:07,625 Aqui você vai. 165 00:19:10,542 --> 00:19:12,583 Ouça.. 166 00:19:12,708 --> 00:19:15,292 - Avô... - Sim? 167 00:19:27,083 --> 00:19:30,792 Um cadáver na sala. 168 00:19:33,333 --> 00:19:35,208 O que ele está dizendo? 169 00:19:37,583 --> 00:19:39,333 Fique quieto, Johannes. 170 00:19:40,292 --> 00:19:41,958 Feche a porta. 171 00:19:42,083 --> 00:19:49,417 Assim será meu Pai no céu seja glorificado. 172 00:19:55,792 --> 00:19:57,792 Pronto, pronto. 173 00:19:57,917 --> 00:20:00,208 Pronto, pronto, Johannes. 174 00:20:14,500 --> 00:20:16,500 O que foi que ele disse? 175 00:20:17,333 --> 00:20:20,875 Quem se importa com o que ele diz, Inger? 176 00:20:25,708 --> 00:20:27,875 Quer outro café? 177 00:20:28,958 --> 00:20:32,083 Sim, por favor. Um pequeno. 178 00:20:33,083 --> 00:20:34,958 Obrigado. 179 00:21:09,917 --> 00:21:14,083 O novo pastor acabei de entrar na igreja. 180 00:21:18,458 --> 00:21:21,125 Ele ainda não ligou para cá. 181 00:21:22,125 --> 00:21:26,375 Ele virá um dia. 182 00:21:34,125 --> 00:21:37,667 Mikkel e Anders estão cortando juncos? 183 00:21:37,792 --> 00:21:40,542 Mikkel saiu assim como você chegou. 184 00:21:41,625 --> 00:21:43,875 Ele prega um bom sermão. 185 00:21:44,458 --> 00:21:47,042 O pastor? Sim... 186 00:21:47,167 --> 00:21:50,042 mas ele leva bastante muito tempo para chegar ao "amém". 187 00:21:50,167 --> 00:21:52,125 Sim, talvez. 188 00:21:53,208 --> 00:21:55,125 Avô... 189 00:21:55,250 --> 00:21:57,292 - Sim? - Você vai me ajudar? 190 00:21:57,417 --> 00:21:59,500 Sim, suponho, se puder. 191 00:22:00,542 --> 00:22:03,083 Você pode. 192 00:22:08,042 --> 00:22:11,375 Você conhece Anne, a filha do alfaiate? 193 00:22:11,500 --> 00:22:13,167 Sim. 194 00:22:13,292 --> 00:22:15,042 E ela? 195 00:22:15,167 --> 00:22:19,000 Ela não seria páreo para Anders? 196 00:22:19,125 --> 00:22:21,458 Então é por isso que estamos tomando café. 197 00:22:21,583 --> 00:22:24,750 Na verdade. 198 00:22:24,875 --> 00:22:27,500 Mas... não é? 199 00:22:28,500 --> 00:22:31,333 Não vou discutir isso. 200 00:22:32,417 --> 00:22:35,917 - Como você pode ser tão... - Tal o quê? 201 00:22:36,042 --> 00:22:39,083 ...um agricultor tão obstinado? 202 00:22:41,250 --> 00:22:45,958 Semelhante a semelhante, eu digo. 203 00:23:01,792 --> 00:23:07,542 Avô, a única coisa que importa é que eles se amam. 204 00:23:08,500 --> 00:23:11,583 O amor vem com os anos, Inger. 205 00:23:11,708 --> 00:23:14,000 Querido avô, 206 00:23:14,125 --> 00:23:17,375 você sabe tudo sobre o mundo, 207 00:23:17,500 --> 00:23:20,625 mas nada sobre amor. 208 00:23:22,333 --> 00:23:24,125 Diga-me... 209 00:23:24,875 --> 00:23:28,417 Você já se apaixonou? 210 00:23:29,292 --> 00:23:31,542 Apaixonado? 211 00:23:33,208 --> 00:23:35,333 Pelo menos uma dúzia de vezes. 212 00:23:36,292 --> 00:23:39,000 - Assim como pensei! - O que você achou? 213 00:23:39,917 --> 00:23:42,958 Você nunca esteve apaixonado. 214 00:23:44,208 --> 00:23:48,417 Bem, eu fui casado, eu sei disso. 215 00:23:49,750 --> 00:23:53,542 Sim... mas certamente com você e Maren... 216 00:23:53,667 --> 00:23:56,792 - Foi só... - O que foi só? 217 00:23:56,917 --> 00:23:59,125 Foi um acordo de fazendeiro. 218 00:24:00,083 --> 00:24:01,875 Inger... 219 00:24:02,875 --> 00:24:05,667 Maren era uma boa esposa. 220 00:24:06,583 --> 00:24:10,042 A esposa certa para mim. 221 00:24:11,417 --> 00:24:13,542 Me perdoe. 222 00:24:22,542 --> 00:24:24,292 Avô. 223 00:24:25,083 --> 00:24:28,875 Se você concordar Anders e Anne se casando, 224 00:24:29,833 --> 00:24:32,542 Eu vou te prometer uma coisa isso vai te fazer feliz. 225 00:24:32,667 --> 00:24:34,708 E o que é isso? 226 00:24:34,833 --> 00:24:38,708 Enguia frita para o jantar de domingo. 227 00:24:42,250 --> 00:24:45,292 Bem, isso é uma espécie de acordo. 228 00:24:48,833 --> 00:24:50,667 Avô. 229 00:24:52,000 --> 00:24:56,500 E eu prometo a você um menino desta vez. 230 00:24:58,125 --> 00:25:00,083 Você está feliz agora? 231 00:25:00,208 --> 00:25:02,708 Você é bom em fazer promessas, Inger. 232 00:25:02,833 --> 00:25:06,125 - Você concorda? - Mais, mais... 233 00:25:08,500 --> 00:25:12,042 Por que se preocupar tanto? 234 00:25:12,167 --> 00:25:15,917 Anders vai superar isso, 235 00:25:16,042 --> 00:25:18,875 e encontraremos facilmente a garota certa para ele. 236 00:25:20,917 --> 00:25:26,542 Então eu vou te dizer que ele não é cortando junco com Mikkel. 237 00:25:27,292 --> 00:25:29,333 - Não é? - Não. 238 00:25:30,292 --> 00:25:32,458 Onde ele está? 239 00:25:36,625 --> 00:25:39,667 Então é isso. 240 00:25:44,958 --> 00:25:49,250 Essa foi a razão do café. 241 00:25:49,375 --> 00:25:52,792 Sim, avô, foi. 242 00:25:54,083 --> 00:26:00,625 Quando ele voltar, diremos: "Parabéns, Anders", não é? 243 00:26:00,750 --> 00:26:04,333 Então Peter, o alfaiate, está ficando um genro hoje. 244 00:26:04,458 --> 00:26:09,167 E você é um doce, nora capaz. 245 00:26:09,292 --> 00:26:11,667 Eu não pedi um. 246 00:26:12,708 --> 00:26:15,125 Concorde, avô. 247 00:26:16,583 --> 00:26:21,167 Quando ele saiu sem me dizer uma palavra? 248 00:26:22,208 --> 00:26:27,375 E você sabia disso, mas nunca disse nada. 249 00:26:28,333 --> 00:26:34,625 Uma conspiração dos meus filhos, pelas minhas costas. 250 00:26:37,583 --> 00:26:41,542 Estou condenado se consentirei. 251 00:26:42,958 --> 00:26:45,250 Avô, onde você está indo? 252 00:26:48,125 --> 00:26:50,417 Por que perguntar? 253 00:26:50,542 --> 00:26:53,917 Algum de vocês me diz onde você está indo? 254 00:26:59,000 --> 00:27:01,708 Avô! Avô! 255 00:27:03,917 --> 00:27:06,542 Em mangas de camisa também. 256 00:27:10,417 --> 00:27:13,083 Vá tomar um café. 257 00:27:13,208 --> 00:27:14,667 Sim. 258 00:27:14,792 --> 00:27:18,625 E diga ao Hans para colocar roupa de cama de palha para a égua. 259 00:27:18,750 --> 00:27:20,375 Sim. 260 00:27:29,208 --> 00:27:31,208 Aí está você. 261 00:27:33,042 --> 00:27:34,875 Qual é o problema com você, avô? 262 00:27:36,042 --> 00:27:39,542 Borgensgaard está indo para os cachorros. 263 00:27:39,667 --> 00:27:42,083 - Nada disso. - Sim. 264 00:27:43,042 --> 00:27:46,208 E Johannes nunca será diferente. 265 00:27:46,333 --> 00:27:48,292 Como você sabe? 266 00:27:48,417 --> 00:27:50,708 Mikkel não será diferente. 267 00:27:50,833 --> 00:27:53,875 Como você pode compará-los? 268 00:27:55,750 --> 00:27:58,125 De qualquer forma, o que há de errado com Mikkel? 269 00:27:58,250 --> 00:28:02,958 Ele traiu a fé de seus antepassados. 270 00:28:04,042 --> 00:28:06,083 Mikkel está bem. 271 00:28:06,208 --> 00:28:08,583 Ele tem Deus em seu coração. 272 00:28:09,542 --> 00:28:12,458 E agora Anders... 273 00:28:16,500 --> 00:28:19,167 Às vezes não consigo entender você. 274 00:28:19,292 --> 00:28:22,208 Parece que Deus o abandonou. 275 00:28:23,792 --> 00:28:26,417 Eu? 276 00:28:27,917 --> 00:28:30,167 Você está certo, eu não sou o que era. 277 00:28:31,250 --> 00:28:33,875 E você sabe por quê. 278 00:28:34,750 --> 00:28:39,542 Porque Deus não ouviu todos aqueles noites você orou ao lado da cama de Johannes. 279 00:28:39,667 --> 00:28:43,625 Não, você está errado. 280 00:28:43,750 --> 00:28:47,667 Não foi culpa de Deus, foi minha. 281 00:28:48,417 --> 00:28:53,000 Se eu tivesse orado com fé, um milagre teria acontecido. 282 00:28:53,667 --> 00:28:58,917 Mas eu orei porque pensei valeu a pena tentar. 283 00:29:00,125 --> 00:29:05,875 Se um pai não pode orar com fé por seu filho, 284 00:29:06,000 --> 00:29:08,708 milagres não acontecem. 285 00:29:09,625 --> 00:29:13,125 Mas nosso Senhor pode conseguir isso. 286 00:29:14,000 --> 00:29:17,583 Eu não acredito mais nisso. 287 00:29:18,833 --> 00:29:21,208 Você sabe o que eu acho? 288 00:29:21,333 --> 00:29:25,708 Eu acho que muitos pequenos milagres ocorrem ao nosso redor. 289 00:29:27,125 --> 00:29:30,875 Nosso Senhor ouve as orações das pessoas, 290 00:29:31,000 --> 00:29:33,667 mas Ele faz as coisas silenciosamente, 291 00:29:33,792 --> 00:29:36,167 sem fazer barulho. 292 00:29:37,083 --> 00:29:39,208 Talvez. 293 00:29:40,208 --> 00:29:46,042 Vou encontrar Maren e a pequena Inger. A escola acabou agora. 294 00:29:46,167 --> 00:29:51,208 Já é essa hora? 295 00:29:53,458 --> 00:29:56,500 - Você vem comigo? - Com certeza vou. 296 00:29:57,583 --> 00:30:00,250 Apesar do seu reumatismo? 297 00:30:00,875 --> 00:30:05,625 Droga, ainda não sou aleijado. 298 00:30:05,750 --> 00:30:07,542 Não. 299 00:30:09,542 --> 00:30:11,417 Pedro Petersen. Alfaiate. 300 00:30:11,542 --> 00:30:14,375 Está chegando a hora de eu ir 301 00:30:14,500 --> 00:30:20,542 Eu ouço a voz do inverno 302 00:30:20,667 --> 00:30:25,750 Pois eu também sou apenas um pássaro de passagem 303 00:30:27,083 --> 00:30:32,833 Minha verdadeira casa é em outro lugar 304 00:30:33,708 --> 00:30:37,417 Se essa não for a pequena Anne? 305 00:30:37,542 --> 00:30:40,125 Você encontrou alguém? 306 00:30:40,250 --> 00:30:43,292 - Sim. - Você tem o dinheiro? 307 00:30:44,167 --> 00:30:46,667 Sim, vou deixar aqui. 308 00:30:46,792 --> 00:30:49,292 Você faz isso. 309 00:31:10,917 --> 00:31:14,750 Anne, você pode ver os pássaros? 310 00:31:15,542 --> 00:31:18,208 Eles devem precisar de água. 311 00:31:27,667 --> 00:31:29,583 Ouça, Ana. 312 00:31:33,792 --> 00:31:36,417 Acho que você estava chorando. 313 00:31:37,792 --> 00:31:40,458 Você conheceu alguém? 314 00:31:40,583 --> 00:31:42,750 Conheci Anders. 315 00:31:42,875 --> 00:31:46,208 - De Borgensgaard? - Sim. 316 00:31:46,333 --> 00:31:48,625 Você falou com ele? 317 00:31:48,750 --> 00:31:52,333 Sim. Eles têm quinze leitões. 318 00:31:53,292 --> 00:31:56,042 Espero que você tenha se lembrado do que eu te disse. 319 00:31:56,917 --> 00:31:58,708 Claro. 320 00:31:58,833 --> 00:32:03,542 - Você sabe que deve estar em guarda? - Sim, pai. 321 00:32:03,667 --> 00:32:06,708 E não deixe o pecado prevalecer. 322 00:32:07,792 --> 00:32:10,500 - Sim, pai. - Essa é uma boa menina. 323 00:32:10,625 --> 00:32:14,000 - Anne, traga lenha. - Sim, mãe. 324 00:32:16,042 --> 00:32:18,667 Você sabe o que eu estive pensando, Kirstine? 325 00:32:18,792 --> 00:32:20,000 Não, Pedro. 326 00:32:20,125 --> 00:32:24,583 Ser sogro do jovem Borgengaard pode ter vantagens. 327 00:32:24,708 --> 00:32:27,250 Anne nunca iria querer. 328 00:32:27,375 --> 00:32:30,583 É verdade, mas eu estava pensando em mais do que vantagens mundanas. 329 00:32:30,708 --> 00:32:33,292 Não foi? 330 00:32:33,417 --> 00:32:34,667 O que você estava pensando então? 331 00:32:34,792 --> 00:32:42,625 E se nós, pessoas humildes, vencêssemos Borgensgaard pelo reino de Deus? 332 00:32:42,750 --> 00:32:45,583 Isso seria uma grande alegria. 333 00:32:45,708 --> 00:32:52,167 A ideia também virou minha cabeça, mas então voltei aos meus sentidos. 334 00:32:52,292 --> 00:32:53,542 Como, Pedro? 335 00:32:53,667 --> 00:32:58,667 Descobri que estava pensando no mundano aspecto, em vez do celestial. 336 00:32:58,792 --> 00:33:01,333 Agradeça ao Senhor por abrir seus olhos. 337 00:33:01,458 --> 00:33:04,917 Graças a Ele. 338 00:34:06,458 --> 00:34:11,333 Reúna os fragmentos que restam 339 00:34:11,458 --> 00:34:15,917 que nada se perca. 340 00:34:19,583 --> 00:34:21,250 Entre. 341 00:34:27,125 --> 00:34:29,708 Bom dia. Eu estava apenas de passagem. 342 00:34:30,417 --> 00:34:33,292 O Senhor esteja com você. 343 00:34:33,417 --> 00:34:34,500 O que? 344 00:34:34,625 --> 00:34:37,292 O Senhor esteja com você. 345 00:34:38,958 --> 00:34:40,750 Obrigado. 346 00:34:45,417 --> 00:34:47,792 Você está... 347 00:34:47,917 --> 00:34:50,583 Você não me conhece? 348 00:34:51,500 --> 00:34:53,625 Você é o filho da casa? 349 00:34:54,500 --> 00:34:57,000 Eu sou um pedreiro. 350 00:34:59,917 --> 00:35:02,542 Eu construo casas, 351 00:35:05,042 --> 00:35:10,083 mas as pessoas se recusam a viver neles. 352 00:35:11,042 --> 00:35:12,792 Eles fazem isso? 353 00:35:12,917 --> 00:35:16,083 Eles querem construir para si próprios. 354 00:35:17,708 --> 00:35:23,375 Eles querem, mas não podem. 355 00:35:25,083 --> 00:35:31,625 E assim eles vivem, alguns em cabanas inacabadas, 356 00:35:32,917 --> 00:35:36,375 outros em ruínas, 357 00:35:37,333 --> 00:35:42,542 enquanto o maior número vagar sem teto. 358 00:35:45,333 --> 00:35:50,708 Você é alguém que precisa de uma casa? 359 00:35:52,167 --> 00:35:54,250 Eu sou o novo pastor. 360 00:35:54,375 --> 00:36:00,917 - Meu nome é... - Meu nome é Jesus de Nazaré. 361 00:36:02,167 --> 00:36:03,958 Jesus... 362 00:36:05,125 --> 00:36:08,000 Como você pode provar isso? 363 00:36:09,042 --> 00:36:16,958 Tu, homem de fé, quem ele mesmo não tem fé. 364 00:36:21,667 --> 00:36:27,500 As pessoas acreditam no Cristo morto, 365 00:36:27,625 --> 00:36:30,792 mas não nos vivos. 366 00:36:32,167 --> 00:36:38,792 Eles acreditam em milagres de há dois mil anos. 367 00:36:40,042 --> 00:36:43,958 Mas eles não acreditam em mim agora. 368 00:36:46,250 --> 00:36:53,167 Eu vim novamente para testemunhar para meu Pai que está nos céus 369 00:36:54,792 --> 00:36:58,417 e fazer milagres. 370 00:37:00,083 --> 00:37:02,667 Milagres não acontecem mais. 371 00:37:03,917 --> 00:37:07,042 Assim fala 372 00:37:07,167 --> 00:37:13,667 minha igreja na terra. 373 00:37:18,583 --> 00:37:23,417 A igreja que me traiu, 374 00:37:24,292 --> 00:37:28,667 me assassinou em meu próprio nome. 375 00:37:41,333 --> 00:37:47,250 Aqui estou eu, e novamente você me expulsou. 376 00:37:49,042 --> 00:37:55,708 Mas se você me pregar na cruz uma segunda vez, 377 00:37:57,667 --> 00:38:00,583 ai de você. 378 00:38:14,042 --> 00:38:16,875 Isto é bastante terrível. 379 00:38:31,458 --> 00:38:33,583 É você, Anderson? 380 00:38:33,708 --> 00:38:37,000 - Olá, Pedro. - O que você quer? 381 00:38:37,125 --> 00:38:39,625 Você tem alguma costura para fazer? 382 00:38:39,750 --> 00:38:43,125 - Isso não. - O que, então? 383 00:38:45,083 --> 00:38:51,750 Bem, Anne e eu... Vim perguntar se posso me casar com ela. 384 00:38:51,875 --> 00:38:55,083 Não. Definitivamente não. 385 00:38:56,500 --> 00:38:59,500 - Não poderíamos perguntar à Anne? - Não. 386 00:38:59,625 --> 00:39:02,708 - Por que não? - Não adianta. 387 00:39:05,208 --> 00:39:09,583 - Não sou bom o suficiente? - Não, Anders, você não é bom o suficiente. 388 00:39:10,833 --> 00:39:12,333 O que há de errado comigo? 389 00:39:12,458 --> 00:39:16,667 O problema é que você não é cristão. 390 00:39:17,375 --> 00:39:19,417 - Eu não sou cristão? - Não. 391 00:39:19,542 --> 00:39:23,750 Não é o que nós aqui entendemos por um cristão. 392 00:39:26,375 --> 00:39:29,167 Eu sou um crente tão bom quanto você e Kirstine. 393 00:39:29,292 --> 00:39:36,083 Mas não da nossa fé, é isso que procuro. 394 00:39:36,875 --> 00:39:40,667 É melhor você ir embora, estamos realizando uma reunião. 395 00:39:43,125 --> 00:39:46,042 - Adeus. - Adeus. Atenciosamente à família. 396 00:39:49,125 --> 00:39:52,250 Olá - Olá e seja bem-vindo. 397 00:39:52,375 --> 00:39:56,208 Olá e seja bem-vindo em nome do Senhor. 398 00:40:01,333 --> 00:40:03,625 Olá. 399 00:40:03,750 --> 00:40:08,375 Olá e seja bem-vindo. Por favor, entre e sente-se. 400 00:40:12,417 --> 00:40:14,833 Olá, pastor. 401 00:40:14,958 --> 00:40:17,792 Sou o filho mais velho, Mikkel Borgen. 402 00:40:18,417 --> 00:40:20,833 - Olá. - Bem-vindo a Borgensgaard. 403 00:40:20,958 --> 00:40:22,417 Obrigado. Muito obrigado. 404 00:40:22,542 --> 00:40:24,792 - Sente-se. - Obrigado. 405 00:40:29,917 --> 00:40:32,125 Espero que todos tenham saído. 406 00:40:33,208 --> 00:40:35,792 - Você gostaria de um charuto? - Não, obrigado. 407 00:40:36,500 --> 00:40:41,833 - Você conheceu mais alguém? - Sim... seu irmão, talvez. 408 00:40:42,583 --> 00:40:44,667 -João? - Sim“ 409 00:40:44,792 --> 00:40:48,292 - Espero que ele não tenha te ofendido. - Não, não... 410 00:40:48,417 --> 00:40:51,167 Mas ele nasceu assim... 411 00:40:52,000 --> 00:40:56,833 Não gostamos de falar sobre isso, mas posso te contar. 412 00:40:57,583 --> 00:41:00,500 Algo aconteceu. 413 00:41:00,625 --> 00:41:04,500 - Foi amor? - Não, Kierkegaard. 414 00:41:04,625 --> 00:41:06,708 Como? 415 00:41:06,833 --> 00:41:12,292 Bem, Johannes estava estudando teologia, e estava indo muito bem, 416 00:41:12,417 --> 00:41:17,000 mas então ele ficou enredado em dúvidas. 417 00:41:17,125 --> 00:41:19,458 - Foi demais para ele? - Sim. 418 00:41:19,583 --> 00:41:21,875 Um golpe para a família. 419 00:41:22,000 --> 00:41:27,083 Sim, você quer ajudar, mas não há nada que você possa fazer. 420 00:41:28,292 --> 00:41:32,083 O pai está vindo. Vamos mudar de assunto. 421 00:41:37,625 --> 00:41:41,333 Bom dia, pastor. Bem vindo a Borgensgaard. 422 00:41:41,458 --> 00:41:43,583 Obrigado. Muito obrigado. 423 00:41:43,708 --> 00:41:46,708 Olá e bem-vindo a Borgensgaard. 424 00:41:46,833 --> 00:41:49,875 Esta é Maren, e esta é a pequena Inger. 425 00:41:50,625 --> 00:41:54,583 - Só os dois? - No momento. 426 00:41:57,583 --> 00:41:59,583 Uma xícara de café? 427 00:41:59,708 --> 00:42:03,833 Outra hora, talvez. Devo ir agora. 428 00:42:03,958 --> 00:42:06,625 Adeus, pastor. E obrigado pela sua visita. 429 00:42:06,750 --> 00:42:08,708 De nada. 430 00:42:08,833 --> 00:42:10,667 - Adeus. - Adeus. 431 00:42:10,792 --> 00:42:12,458 Deixe-me... 432 00:42:12,583 --> 00:42:15,083 Vá almoçar. 433 00:42:28,125 --> 00:42:30,458 Ele parece bastante agradável. 434 00:42:31,125 --> 00:42:34,125 É para isso que ele é pago. 435 00:42:36,458 --> 00:42:38,208 Anders já voltou? 436 00:42:38,333 --> 00:42:40,500 - Você falou com o pai? - Sim. 437 00:42:40,625 --> 00:42:44,333 E você também pode saber sua decisão imediatamente. 438 00:42:44,458 --> 00:42:49,500 Sim. Anders deve encontrar uma esposa, 439 00:42:49,625 --> 00:42:52,250 mas uma esposa de nossa fé. 440 00:42:53,042 --> 00:42:56,208 - Então você está com medo. - Com medo? 441 00:42:56,333 --> 00:43:01,958 Se a fé de Anne prevalecer sobre Anders, Pedro, o alfaiate, triunfará. 442 00:43:03,333 --> 00:43:07,583 Inger, você me entende. 443 00:43:09,333 --> 00:43:11,750 Quando assumi esta fazenda, 444 00:43:11,875 --> 00:43:15,125 não havia cristianismo vivo na paróquia. 445 00:43:15,875 --> 00:43:18,042 Comecei sozinho. 446 00:43:18,167 --> 00:43:21,083 Eles me criticaram na igreja. 447 00:43:22,250 --> 00:43:24,667 Ninguém me apoiou. 448 00:43:24,792 --> 00:43:30,750 Uma batalha foi travada durante anos, até que a fé desta fazenda triunfou. 449 00:43:31,792 --> 00:43:39,208 Agora vou abrir minha porta para aquelas pessoas azedas perto do pântano 450 00:43:39,333 --> 00:43:41,667 quem lutou contra mim? 451 00:43:41,792 --> 00:43:46,250 Não. Estou condenado se o fizer. 452 00:43:48,000 --> 00:43:52,750 - Você me entende, Inger? - Sim. Sim, avô, mas... 453 00:43:52,875 --> 00:43:56,625 - Estou pensando em Anders. - Eu conheço Anders. 454 00:43:57,750 --> 00:43:59,875 Anders é um bom menino, 455 00:44:00,000 --> 00:44:03,250 mas ele é fraco e facilmente influenciável. 456 00:44:04,042 --> 00:44:08,792 É por isso que ele precisa de uma esposa de sua própria fé. 457 00:44:08,917 --> 00:44:12,375 E é intimidado a desistir de seu amor. 458 00:44:12,500 --> 00:44:15,000 Cuidado com a língua, Mikkel. 459 00:44:15,125 --> 00:44:17,667 Não entenda mal seu pai. 460 00:44:19,125 --> 00:44:21,208 Meu Deus, ele está vindo agora. 461 00:44:34,000 --> 00:44:37,333 Voltando do corte dos juncos? 462 00:44:38,208 --> 00:44:41,208 Não, pai, eu vim de... 463 00:44:43,292 --> 00:44:46,167 De...? 464 00:44:48,292 --> 00:44:50,500 Parabéns, então. 465 00:44:52,708 --> 00:44:55,542 Você está chorando? 466 00:44:56,750 --> 00:45:00,250 Ele me recusou, pai. Ele me recusou. 467 00:45:00,375 --> 00:45:03,167 - O que você está dizendo? - Ele me recusou. 468 00:45:03,292 --> 00:45:06,792 - Quem te recusou? - Pedro, o alfaiate. 469 00:45:07,542 --> 00:45:11,042 -Anders... - Peter, o alfaiate, disse não? 470 00:45:11,167 --> 00:45:14,583 Definitivamente "não". 471 00:45:15,833 --> 00:45:18,250 E no final ele me empurrou para fora. 472 00:45:19,583 --> 00:45:24,000 Meu filho foi recusado Peter, a filha do alfaiate? 473 00:45:24,125 --> 00:45:25,917 Por que, posso perguntar? 474 00:45:26,042 --> 00:45:29,333 Porque“... Porque eu não sou bom o suficiente. 475 00:45:29,458 --> 00:45:32,042 Por que você não é bom o suficiente? 476 00:45:32,833 --> 00:45:35,875 Eu não sou da fé deles. 477 00:45:36,000 --> 00:45:43,792 Então estamos aqui em Borgensgaard 478 00:45:43,917 --> 00:45:46,833 não são bons o suficiente para Pedro, o alfaiate. 479 00:45:47,667 --> 00:45:49,833 Bem, estou condenado! 480 00:45:49,958 --> 00:45:53,292 Somos pagãos aqui? 481 00:45:55,792 --> 00:46:00,333 Eu me pergunto se Peter, o alfaiate é corajoso o suficiente para dizer isso na minha cara. 482 00:46:01,625 --> 00:46:03,417 Anders. 483 00:46:03,542 --> 00:46:07,333 Você está falando sério sobre Anne? 484 00:46:07,458 --> 00:46:09,500 Eu o deixaria me expulsar, caso contrário? 485 00:46:09,625 --> 00:46:14,167 Finalmente uma resposta sensata! Inger, meu casaco! 486 00:46:15,125 --> 00:46:17,208 Você também se prepara, Anders. 487 00:46:17,333 --> 00:46:21,167 - Diga ao Hans para atrelar o carrinho. - Está feito. Você estava indo para a fábrica. 488 00:46:21,292 --> 00:46:23,208 Sim, está certo. 489 00:46:23,333 --> 00:46:25,750 Você é o melhor pai que eu poderia ter. 490 00:46:25,875 --> 00:46:32,542 Vai você... 491 00:46:32,667 --> 00:46:39,625 - Aqui está. - Obrigado. 492 00:46:41,875 --> 00:46:45,250 O Senhor sabe o que está pensando. 493 00:46:45,375 --> 00:46:50,958 Um lenço limpo... Inger, você pensa em tudo. 494 00:46:52,833 --> 00:46:56,167 - E fique de olho na porca. - Sim. 495 00:47:07,583 --> 00:47:10,792 E as pessoas dizem a era dos milagres já passou. 496 00:47:12,333 --> 00:47:15,500 - Preciso ir descarregar. - E devo lavar a louça. 497 00:47:32,250 --> 00:47:35,333 Nós, que somos lavados no sangue do cordeiro, 498 00:47:35,458 --> 00:47:42,000 saiba que o Senhor faz Suas maravilhas entre nós, dia após dia. 499 00:47:42,125 --> 00:47:45,000 Não é um milagre 500 00:47:45,125 --> 00:47:50,792 que você sente aí, Jenssigne, certeza da salvação? 501 00:47:50,917 --> 00:47:56,458 Não é um milagre, Kristen, que o Senhor te guiou 502 00:47:56,583 --> 00:48:01,583 de seus antigos caminhos submeter sua vontade a Ele? 503 00:48:02,458 --> 00:48:06,583 Miserável pecador que sou, 504 00:48:06,708 --> 00:48:10,083 não é um milagre que eu te dou testemunho? 505 00:48:10,208 --> 00:48:13,667 Não é glorioso? Não é lindo? 506 00:48:13,792 --> 00:48:16,208 Não é abençoado? 507 00:48:16,875 --> 00:48:22,458 Louvado seja, glória a tal Deus. 508 00:48:27,375 --> 00:48:29,125 Entre. 509 00:48:35,042 --> 00:48:37,667 - Boa noite. - Boa noite. 510 00:48:37,792 --> 00:48:39,625 Bem-vindo ao nosso encontro. 511 00:48:39,750 --> 00:48:44,042 Eu não vim para sua reunião. 512 00:48:44,167 --> 00:48:46,833 Vim conversar com você. 513 00:48:46,958 --> 00:48:51,083 Você é igualmente bem-vindo. 514 00:48:53,708 --> 00:48:55,917 Aqui você vai. 515 00:48:56,042 --> 00:48:58,542 - Boa noite. - Boa noite. 516 00:49:04,125 --> 00:49:06,083 Você veio sozinho? 517 00:49:06,208 --> 00:49:09,250 Não, Anders está comigo. 518 00:49:11,292 --> 00:49:15,833 Estávamos prestes a ouvir um testemunho por Mette Maren. 519 00:49:18,250 --> 00:49:22,375 Estamos prontos, Mette Maren. 520 00:49:28,708 --> 00:49:33,417 Eu só quero dizer isso Desejo que cada um de vocês 521 00:49:33,542 --> 00:49:36,625 possa encontrar o Senhor como eu O encontrei. 522 00:49:38,125 --> 00:49:44,000 Entrei em pecado e fui esmagado por isso. 523 00:49:44,917 --> 00:49:50,292 Quando me converti, tornei-me a criatura mais feliz da terra, 524 00:49:50,417 --> 00:49:53,208 e eu louvo e agradeço ao Senhor. 525 00:49:54,083 --> 00:49:56,292 Isso é tudo que eu queria dizer. 526 00:49:59,625 --> 00:50:02,958 Esse foi um belo testemunho. 527 00:50:06,125 --> 00:50:09,292 Sente-se, certo? 528 00:50:13,000 --> 00:50:16,333 Cantemos o número 13. 529 00:50:21,292 --> 00:50:30,875 Pecador, não cubra seus ouvidos 530 00:50:31,000 --> 00:50:40,000 Ouça a voz do cordeiro 531 00:50:40,125 --> 00:50:49,583 Ouça! Sua voz é cheia de graça 532 00:50:49,708 --> 00:50:57,667 Venha e descanse contra meu peito 533 00:51:05,625 --> 00:51:07,458 Número 82. 534 00:51:08,417 --> 00:51:10,875 O Senhor esteja com você. 535 00:51:11,958 --> 00:51:14,208 Olá, é Mikkel Borgen novamente. 536 00:51:14,333 --> 00:51:16,417 O médico ainda não voltou? 537 00:51:17,250 --> 00:51:18,792 Você tem agora? 538 00:51:19,542 --> 00:51:22,750 Ele disse isso? Então ele estará aqui em breve. 539 00:51:23,708 --> 00:51:25,083 Quem? 540 00:51:25,208 --> 00:51:27,042 A parteira está aqui, 541 00:51:27,167 --> 00:51:30,167 mas ela não ousa fazer nada até o médico chegar. 542 00:51:30,292 --> 00:51:33,875 Ela nos perguntou para trazer uma mesa grande. 543 00:51:34,000 --> 00:51:36,792 Espere. Tem um carro vindo agora. 544 00:51:37,917 --> 00:51:40,708 É ele, graças a Deus. 545 00:51:40,833 --> 00:51:42,417 Adeus. 546 00:51:43,167 --> 00:51:44,708 O que é isso? 547 00:51:44,833 --> 00:51:47,542 Obrigado. Adeus. 548 00:51:58,208 --> 00:52:03,583 As coisas não estão indo bem com Inger, diz a parteira. 549 00:52:04,500 --> 00:52:07,083 Vamos ver o quão ruim é. 550 00:52:19,958 --> 00:52:24,333 Pense em todos vocês 551 00:52:24,458 --> 00:52:30,958 Venham todos vocês 552 00:52:31,083 --> 00:52:35,917 O julgamento de Deus será 553 00:52:36,042 --> 00:52:42,042 Salvação para todos 554 00:52:44,083 --> 00:52:47,542 Boa noite, irmãos e irmãs. 555 00:52:47,667 --> 00:52:55,208 Nosso próximo encontro em nome de Jesus será neste dia na próxima semana, se Deus quiser. 556 00:53:05,167 --> 00:53:08,333 Boa noite, meu amigo. Boa noite. 557 00:53:23,417 --> 00:53:26,708 Bem-vindo. 558 00:53:26,833 --> 00:53:29,875 Vá e coloque a chaleira no fogo. 559 00:53:30,000 --> 00:53:32,458 Sente-se ao lado do seu pai. 560 00:53:33,333 --> 00:53:35,750 - Obrigado. - Olá. 561 00:53:36,375 --> 00:53:39,125 - Olá. - Bem-vindo. 562 00:53:39,250 --> 00:53:41,625 Uma xícara de café? 563 00:53:41,750 --> 00:53:43,667 Não se exponha. 564 00:53:43,792 --> 00:53:46,375 Uma barbatana do seu cachimbo? 565 00:53:46,500 --> 00:53:48,542 Não se exponha a isso. 566 00:53:51,958 --> 00:53:55,375 - Anders? - Não, obrigado. Agora não. 567 00:53:58,625 --> 00:54:01,542 Bacon está subindo, Peter. 568 00:54:01,667 --> 00:54:05,000 Mas os ovos caíram ontem. 569 00:54:06,417 --> 00:54:08,417 Você tem muitas galinhas, Peter? 570 00:54:08,542 --> 00:54:11,083 Quase tantos quantos você tiver porcos. 571 00:54:11,208 --> 00:54:13,458 Aqui está o café. 572 00:54:16,917 --> 00:54:20,250 - Anne não vem? - Acho que não. 573 00:54:20,958 --> 00:54:22,542 Por que não? 574 00:54:22,667 --> 00:54:28,458 acho que vai facilitar para ela andar no caminho do Senhor. 575 00:54:28,583 --> 00:54:30,042 Você ouviu, pai? 576 00:54:30,167 --> 00:54:33,417 Você pode beber seu café na cozinha. 577 00:54:34,458 --> 00:54:36,667 Eu posso se você quiser. 578 00:54:37,375 --> 00:54:41,042 - Se você concorda, claro. - Você pode fazer isso de qualquer maneira. 579 00:54:41,167 --> 00:54:46,125 Nós três tomaremos nosso café lá fora, como você parece ser o mestre aqui. 580 00:54:56,458 --> 00:54:58,667 Pedro... 581 00:54:59,875 --> 00:55:02,250 No meu caminho até aqui 582 00:55:02,375 --> 00:55:07,750 Eu tentei ver as coisas do seu ponto de vista. 583 00:55:09,333 --> 00:55:12,458 O que você concluiu? 584 00:55:12,583 --> 00:55:19,542 Nossas diferentes visões sobre religião não deveria ficar entre nossos filhos. 585 00:55:20,750 --> 00:55:23,875 Anne vai se casar com alguém de nossa fé. 586 00:55:25,292 --> 00:55:28,708 Nós não pretendemos tire nosso Senhor dela. 587 00:55:32,708 --> 00:55:36,542 Não adianta conversar, você nunca me entende. 588 00:55:37,708 --> 00:55:40,917 E você me entende? 589 00:55:41,042 --> 00:55:44,917 Perfeitamente. Eu já fui como você. 590 00:55:46,000 --> 00:55:48,000 E isso não foi suficiente para você? 591 00:55:48,125 --> 00:55:52,083 Certo, Morten, isso não foi suficiente para mim. 592 00:55:53,625 --> 00:55:57,792 Não quero falar mal de você, ou qualquer um dos outros, 593 00:55:57,917 --> 00:56:01,792 mas estou condenado se posso suportar você. 594 00:56:02,750 --> 00:56:05,792 O que há sobre nós que você não suporta? 595 00:56:05,917 --> 00:56:10,833 Acima de tudo, aquela coisa de conversão. 596 00:56:13,417 --> 00:56:16,167 E o que mais você tem contra nós? 597 00:56:16,958 --> 00:56:21,625 Não suporto a cara do seu agente funerário. 598 00:56:21,750 --> 00:56:25,208 Então eu ouvi. 599 00:56:25,917 --> 00:56:30,292 Você tem um cristianismo brilhante e alegre, 600 00:56:30,417 --> 00:56:33,708 enquanto somos agentes funerários e desmancha-prazeres. 601 00:56:34,625 --> 00:56:36,875 Mas se você é tão alegre, 602 00:56:37,000 --> 00:56:41,542 por que você parece tão triste sempre que nos encontramos com você? 603 00:56:42,250 --> 00:56:47,083 Me sinto leve e livre, porque sei um lugar está me esperando no céu. 604 00:56:47,958 --> 00:56:54,917 E o resto de nós vai direto para o inferno e tormento eterno? 605 00:56:55,042 --> 00:56:56,375 Está certo? 606 00:56:56,500 --> 00:56:58,792 Não é nisso que você acredita? 607 00:56:58,917 --> 00:57:02,792 Você tirou as palavras da minha boca. 608 00:57:03,417 --> 00:57:08,292 "E os mortos ressuscitaram e começou a falar. 609 00:57:08,417 --> 00:57:11,333 "E Ele o entregou a sua mãe." 610 00:57:12,667 --> 00:57:14,917 Você quer ver a foto? 611 00:57:26,208 --> 00:57:28,250 Uma bela foto. 612 00:57:32,917 --> 00:57:36,292 Você verá melhor lá, Anders. 613 00:57:41,750 --> 00:57:44,417 - Podemos tomar mais café? - Sim, Pedro. 614 00:57:55,292 --> 00:57:57,417 Você absorve, Anne. 615 00:58:04,500 --> 00:58:07,833 Então você está trazendo o café. 616 00:58:08,792 --> 00:58:11,583 - Devo, Ana? - Sim. 617 00:58:11,708 --> 00:58:14,625 Talvez apenas metade, então. 618 00:58:15,958 --> 00:58:18,458 Sua mãe não está na cozinha? 619 00:58:18,583 --> 00:58:21,083 Sim, mas Anders também está lá. 620 00:58:22,042 --> 00:58:24,000 Obrigado, querido. 621 00:58:29,333 --> 00:58:31,625 Bem, Pedro... 622 00:58:33,333 --> 00:58:35,417 Você já pensou duas vezes? 623 00:58:35,542 --> 00:58:39,667 - E quanto? - Sobre Anne e Anders. 624 00:58:39,792 --> 00:58:43,417 Não, ainda não, pelo menos. 625 00:58:44,542 --> 00:58:46,542 Pelo menos? 626 00:59:05,292 --> 00:59:10,292 Morten, você ainda está completamente satisfeito com seu Deus? 627 00:59:10,417 --> 00:59:14,375 - Certamente estou. - Tem certeza? 628 00:59:16,500 --> 00:59:18,125 O que você quer dizer, Pedro? 629 00:59:18,250 --> 00:59:20,833 Você não está satisfeito. 630 00:59:20,958 --> 00:59:23,792 Morten, venha até nós. 631 00:59:26,333 --> 00:59:27,833 Você perdeu o juízo? 632 00:59:27,958 --> 00:59:32,000 - Você ganharia paz de alma. - Nunca! 633 00:59:32,125 --> 00:59:36,708 Quando você voltar, pó em pó, será tarde demais. 634 00:59:36,833 --> 00:59:40,583 - Venha até nós. - Estou condenado se quiser. 635 00:59:40,708 --> 00:59:43,792 Morten, o Senhor é o Deus dos milagres. 636 00:59:43,917 --> 00:59:49,042 Ele pode liderar você da incredulidade e da ilusão. 637 00:59:49,167 --> 00:59:52,958 - Incredulidade e...? - Incredulidade e ilusão! 638 00:59:53,917 --> 00:59:57,042 Você diz isso sobre minha fé? 639 00:59:58,208 --> 01:00:02,500 Você sabe a diferença entre a minha fé e a sua? 640 01:00:02,625 --> 01:00:06,875 Você acredita que o Cristianismo está sendo triste e se torturando. 641 01:00:07,000 --> 01:00:12,042 Acredito que o Cristianismo significa a valorização da vida. 642 01:00:13,500 --> 01:00:18,250 Minha fé me faz alegrar-me com a vida. 643 01:00:18,375 --> 01:00:23,125 Sua fé apenas faz você ansiava pela morte. 644 01:00:23,792 --> 01:00:27,083 Minha fé é o calor da vida. 645 01:00:27,208 --> 01:00:29,875 Sua fé é o frio da morte. 646 01:00:34,125 --> 01:00:36,375 Anders. 647 01:00:36,500 --> 01:00:43,000 Um dia você perceberá que estávamos buscando a verdadeira luz. 648 01:00:43,667 --> 01:00:46,042 O que você realmente está buscando? 649 01:00:46,958 --> 01:00:51,333 Deus e nada mais. 650 01:00:51,458 --> 01:00:54,000 Parece bom, 651 01:00:54,125 --> 01:00:59,042 mas nós consideramos você como sendo nem crentes nem convertidos. 652 01:00:59,167 --> 01:01:00,750 Então, na minha opinião... 653 01:01:00,875 --> 01:01:04,208 - Na sua opinião? - Vocês são almas perdidas. 654 01:01:04,875 --> 01:01:09,208 No julgamento do alfaiate Pedro todos nós vamos para o inferno. 655 01:01:09,333 --> 01:01:11,500 Anders! Anders! 656 01:01:11,625 --> 01:01:14,083 - Sim, pai? - Vamos para casa. 657 01:01:14,208 --> 01:01:16,625 - Não posso ficar com Anne, então? - Não. 658 01:01:16,750 --> 01:01:18,583 E eu digo que sim. 659 01:01:18,708 --> 01:01:25,333 Diabo, aceite se for preciso arrastá-la para fora desta penitenciária. 660 01:01:25,458 --> 01:01:26,833 - Venha, Anderson. - Pai... 661 01:01:26,958 --> 01:01:28,958 Nós estamos indo agora! 662 01:01:29,458 --> 01:01:31,333 E boa noite! 663 01:01:31,458 --> 01:01:34,542 Ah, Morten, você não consegue ver você está incorrendo na ira de Deus? 664 01:01:34,667 --> 01:01:37,417 Não vou ouvir suas reclamações. 665 01:01:37,542 --> 01:01:42,125 É ao Senhor que você deve ouvir. Você deve ser tentado ainda mais. 666 01:01:48,875 --> 01:01:50,917 Olá? Sim. 667 01:01:51,042 --> 01:01:53,125 É sim. 668 01:01:53,250 --> 01:01:55,958 Não, ainda não. 669 01:01:56,750 --> 01:01:59,083 Eles estão saindo. 670 01:02:01,083 --> 01:02:02,583 Bem... 671 01:02:04,458 --> 01:02:06,500 Eu vejo. 672 01:02:08,708 --> 01:02:10,292 Bem. 673 01:02:11,083 --> 01:02:14,917 Boa noite. Espero que ela se sinta melhor logo. 674 01:02:19,958 --> 01:02:22,583 Quem você esperava se sentiria melhor logo? 675 01:02:22,708 --> 01:02:24,958 Na verdade, de fato. 676 01:02:25,083 --> 01:02:28,375 - Vivemos em um mundo de milagres. - O que você quer dizer? 677 01:02:28,500 --> 01:02:33,458 Assim como eu digo, você deve ser tentado ainda mais, 678 01:02:33,583 --> 01:02:36,292 - Mikkel liga... - E o quê? 679 01:02:36,417 --> 01:02:40,333 ...e diz isso Inger está gravemente doente. 680 01:02:40,458 --> 01:02:41,750 "Iger? 681 01:02:41,875 --> 01:02:44,542 - Deve ser a criança. - Não. 682 01:02:44,667 --> 01:02:47,583 - Algo extraordinário. - É melhor eu me apressar. 683 01:02:47,708 --> 01:02:52,750 Desta vez espero que o Senhor chegará ao seu coração, 684 01:02:52,875 --> 01:02:54,833 por mais forte que ele golpeie. 685 01:02:55,542 --> 01:02:57,958 O que você está dizendo? 686 01:02:58,083 --> 01:03:01,750 Deus me ajude, você fica aí querendo que minha nora morresse. 687 01:03:01,875 --> 01:03:07,167 Se não houver outro jeito, sim, Desejo isso em nome de Jesus. 688 01:03:07,292 --> 01:03:11,583 - Você faz, não é? - Não! 689 01:03:11,708 --> 01:03:15,792 - Só há uma resposta para isso! - Não, pare com isso. 690 01:03:15,917 --> 01:03:21,750 - Calma, pai. - Tenho testemunhas. 691 01:03:21,875 --> 01:03:25,125 O grande Morten! Você nega aos outros o direito de existir? 692 01:03:25,250 --> 01:03:29,333 - Vá para o inferno! - Não, não vou bloquear sua entrada. 693 01:03:30,958 --> 01:03:33,625 Seu proprietário de terras caipira! 694 01:03:51,917 --> 01:03:54,583 - Ela está tendo contrações? - Ela certamente é. 695 01:04:26,667 --> 01:04:28,583 Inger... 696 01:04:51,167 --> 01:04:54,167 Chegou a hora da anestesia. 697 01:04:59,917 --> 01:05:02,292 Borgen, segure a lâmpada. 698 01:05:17,958 --> 01:05:21,042 O que aconteceu? 699 01:05:21,167 --> 01:05:23,250 Não é nada. 700 01:05:23,375 --> 01:05:25,542 Ela voltará em breve. 701 01:05:46,875 --> 01:05:49,167 - Como está o pulso dela? - Não é muito bom. 702 01:05:49,292 --> 01:05:52,125 Remova a máscara. 703 01:05:52,250 --> 01:05:54,333 Venha e me ajude. 704 01:06:00,750 --> 01:06:02,833 Veja os batimentos cardíacos. 705 01:06:11,417 --> 01:06:13,417 É rápido. 706 01:06:14,667 --> 01:06:18,333 - A criança ainda está viva? - Sim, até agora. 707 01:06:20,417 --> 01:06:22,542 Mas ainda não terminamos. 708 01:07:13,333 --> 01:07:16,083 - Minha esposa ficará bem? - Fique quieto. 709 01:07:17,417 --> 01:07:19,292 Segure a lâmpada mais perto. 710 01:07:33,792 --> 01:07:35,750 Abaixe a lâmpada. 711 01:07:36,750 --> 01:07:38,458 E me traga uma banheira. 712 01:07:38,583 --> 01:07:41,417 Quão grande? Esse tamanho? 713 01:07:49,875 --> 01:07:51,958 Como vão as coisas? 714 01:07:52,083 --> 01:07:57,125 Karen, pegue a pequena banheira de madeira minha esposa comprou semana passada. 715 01:07:57,250 --> 01:08:01,292 Então o médico está aqui. E a parteira? 716 01:08:01,417 --> 01:08:03,292 Ambos estão aqui. 717 01:08:03,417 --> 01:08:06,875 - Alguma coisa errada com a criança? - Estava na posição errada. 718 01:08:07,000 --> 01:08:10,208 - E Inger? - Se ela for salva, podemos ficar agradecidos. 719 01:08:10,333 --> 01:08:12,833 Aqui você vai. 720 01:08:15,625 --> 01:08:18,125 É sério, pai? 721 01:08:18,250 --> 01:08:22,333 Nós dois, Anders, terão uma noite movimentada. 722 01:08:22,458 --> 01:08:24,417 - Estamos? - Sim. 723 01:08:25,500 --> 01:08:29,875 - Rezando. - Sim, pai. Para Anne e para Inger. 724 01:08:30,750 --> 01:08:34,875 Para Inger. Anne, podemos resolver isso sozinhos. 725 01:08:35,000 --> 01:08:38,875 Agora vá e deite-se, e coloque sua confiança em Deus. 726 01:08:40,333 --> 01:08:42,667 Não vamos rezar juntos, pai? 727 01:08:44,208 --> 01:08:48,375 Meu garoto, quando é algo realmente importante, 728 01:08:48,500 --> 01:08:51,458 Prefiro orar sozinho. 729 01:08:59,167 --> 01:09:03,833 Embora, claro, seja sempre a vontade do Senhor que seja feita. 730 01:09:14,333 --> 01:09:21,083 Então veio o próprio Senhor, com Sua foice e Sua ampulheta. 731 01:09:21,208 --> 01:09:23,875 Tudo bem, Johannes. 732 01:09:24,750 --> 01:09:30,042 Por que você está com medo, homem de pouca fé? 733 01:09:30,167 --> 01:09:33,750 Pois ainda não subi para meu Pai. 734 01:09:33,875 --> 01:09:36,542 Segure a língua, Johannes. 735 01:09:39,292 --> 01:09:42,167 E em seu próprio país 736 01:09:42,292 --> 01:09:45,958 Ele não fez muitas obras poderosas, 737 01:09:47,125 --> 01:09:50,458 por causa de sua incredulidade. 738 01:09:50,583 --> 01:09:52,417 Vá para o seu quarto. 739 01:09:53,250 --> 01:09:55,167 Ir para a cama. 740 01:10:07,250 --> 01:10:08,542 Bem, Mikkel? 741 01:10:08,667 --> 01:10:10,833 A criança chegou. 742 01:10:10,958 --> 01:10:13,625 Era um menino, como Inger me prometeu? 743 01:10:13,750 --> 01:10:15,292 Sim, era um menino. 744 01:10:15,417 --> 01:10:19,083 Você vê, o Senhor é... 745 01:10:19,208 --> 01:10:23,542 Ele está deitado na banheira, em quatro pedaços. 746 01:10:24,458 --> 01:10:26,375 Mikkel. 747 01:10:26,500 --> 01:10:29,042 Se ao menos você pudesse orar a Deus. 748 01:10:30,167 --> 01:10:32,083 Você pode fazer isso, pai. 749 01:11:10,375 --> 01:11:14,500 Do que você está falando agora, Johannes? 750 01:11:14,625 --> 01:11:17,208 Você não o viu? 751 01:11:17,333 --> 01:11:19,875 - Quem? - O Senhor? 752 01:11:20,000 --> 01:11:21,667 O Senhor... 753 01:11:23,083 --> 01:11:26,750 O homem com a ampulheta e a foice. 754 01:11:27,625 --> 01:11:30,125 Ele foi com a criança. 755 01:11:31,500 --> 01:11:36,292 Se você tivesse acreditado em mim, isso não teria acontecido. 756 01:11:37,417 --> 01:11:40,333 Agora não posso fazer nada. 757 01:11:40,458 --> 01:11:42,083 Ah, Deus! 758 01:11:42,208 --> 01:11:44,042 Ah, Deus! 759 01:11:45,292 --> 01:11:46,833 Ah, Deus! 760 01:11:46,958 --> 01:11:52,542 Quão grande deve ser a tua necessidade, antes que você me ouça? 761 01:11:52,667 --> 01:11:54,625 Prezado Johannes, 762 01:11:54,750 --> 01:11:59,458 se você quer fazer seu pai feliz, vá para o seu quarto. 763 01:12:11,667 --> 01:12:13,417 Olhar. 764 01:12:15,083 --> 01:12:17,208 Olhar. 765 01:12:17,333 --> 01:12:19,208 O que devo ver? 766 01:12:20,250 --> 01:12:22,667 Você pode vê-lo? 767 01:12:23,625 --> 01:12:26,000 Aí está ele. 768 01:12:26,792 --> 01:12:28,458 Quem? 769 01:12:40,500 --> 01:12:43,333 O homem com a foice. 770 01:12:44,167 --> 01:12:47,458 Ele voltou para buscar Inger. 771 01:12:47,583 --> 01:12:50,750 Você vai ficar quieto? 772 01:12:52,417 --> 01:12:55,375 Você ainda me rejeita? 773 01:12:56,208 --> 01:12:58,875 João. João... 774 01:12:59,000 --> 01:13:00,625 Não, não... 775 01:13:00,750 --> 01:13:02,792 Isso é uma loucura. 776 01:13:04,208 --> 01:13:08,792 No entanto, o que é loucura e o que é sanidade? 777 01:13:09,500 --> 01:13:11,875 Agora você se aproxima de Deus. 778 01:13:12,833 --> 01:13:17,375 Uma palavra apenas, isso lhe custará apenas uma palavra. 779 01:13:17,500 --> 01:13:19,917 Não! Não! 780 01:13:20,583 --> 01:13:23,542 Não! Vá embora! 781 01:13:25,500 --> 01:13:30,500 Procuram colher uvas de espinhos. 782 01:13:31,917 --> 01:13:36,458 A videira pela qual eles passam. 783 01:13:36,583 --> 01:13:39,250 Vá para o seu quarto! 784 01:13:39,375 --> 01:13:44,083 Você também está me deixando louco. 785 01:14:01,667 --> 01:14:03,542 Avô! 786 01:14:03,667 --> 01:14:06,792 Não na cama, Maren? 787 01:14:06,917 --> 01:14:09,125 - Sim eu sou. - Mas... 788 01:14:09,250 --> 01:14:11,917 - Você gritou tão alto, avô. - Ah... 789 01:14:12,042 --> 01:14:15,708 - Eu acordei você? - Sim, porque fomos transferidos. 790 01:14:15,833 --> 01:14:19,625 - Você foi transferido? - Nossa cama fica no seu quarto. 791 01:14:19,750 --> 01:14:21,958 - Você sabe por quê? - Não. 792 01:14:22,083 --> 01:14:24,833 Porque vamos ter um irmão mais novo. 793 01:14:24,958 --> 01:14:27,167 Quem te contou isso? 794 01:14:27,292 --> 01:14:29,708 - Mamãe. - Oh. 795 01:14:29,833 --> 01:14:32,375 E você ficou feliz? 796 01:14:32,500 --> 01:14:36,500 Bem, eu queria uma irmã mais nova, 797 01:14:36,625 --> 01:14:40,167 mas mamãe disse ela prometeu a você um irmão mais novo. 798 01:14:41,167 --> 01:14:42,708 Ela disse isso? 799 01:14:42,833 --> 01:14:47,833 Sim, e quer saber? Agora ela está muito doente. 800 01:14:47,958 --> 01:14:49,083 Sim. 801 01:14:49,208 --> 01:14:55,583 É por isso que nosso Senhor decidiu o garotinho não virá desta vez. 802 01:14:55,708 --> 01:14:58,292 - Ele fez? - Sim. 803 01:14:58,417 --> 01:15:05,417 Agora você pode ir e perguntar ao nosso Senhor para fazer a mãe melhorar novamente. 804 01:15:05,542 --> 01:15:08,625 - Sim, mas Ele não vai. - Ele não é? 805 01:15:08,750 --> 01:15:11,500 Não, porque ela vai morrer esta noite. 806 01:15:11,625 --> 01:15:14,042 Ela vai fazer o que? 807 01:15:14,167 --> 01:15:16,625 Isso é o que o tio diz, 808 01:15:16,750 --> 01:15:22,000 e então Ele vai criá-la dentre os mortos, como o homem da Bíblia. 809 01:15:22,125 --> 01:15:26,208 - O que é toda essa bobagem? - É o que o tio diz. 810 01:15:30,375 --> 01:15:34,833 Mas agora você deve ir e aconchegue-se na cama, pequena Maren. 811 01:15:34,958 --> 01:15:37,833 - Sim, avô. - Boa noite. 812 01:15:37,958 --> 01:15:40,083 - Boa noite, avô. - Meu querido. 813 01:15:59,875 --> 01:16:01,917 Não aguento isso aí. 814 01:16:02,958 --> 01:16:05,000 Tenha coragem. 815 01:16:05,125 --> 01:16:08,000 - Vejo como isso vai acabar. - Fim? 816 01:16:09,500 --> 01:16:13,292 Pai, eu não acho Posso suportar perdê-la. 817 01:16:13,417 --> 01:16:17,750 Você não vai perdê-la. Deus vai... 818 01:16:18,750 --> 01:16:20,333 - Pai. - Sim? 819 01:16:20,458 --> 01:16:22,875 - Se Inger morrer... - Mikkel. 820 01:16:23,000 --> 01:16:28,708 ... prometa que você verá Anders e Anne se casaram, 821 01:16:28,833 --> 01:16:31,167 então as meninas têm uma casa. 822 01:16:31,292 --> 01:16:34,625 Deus Todo-Poderoso, isso não deve acontecer. 823 01:16:36,417 --> 01:16:39,292 Não tire Inger de nós. 824 01:16:47,333 --> 01:16:49,417 Vamos até ela. 825 01:16:50,250 --> 01:16:52,167 Eu irei com você. 826 01:16:52,875 --> 01:16:55,042 Como você é forte, querido pai. 827 01:16:55,167 --> 01:16:58,958 Sim, mas estou segurando a mão de Deus, você vê. 828 01:17:00,042 --> 01:17:01,542 Vir. 829 01:17:33,083 --> 01:17:35,958 Tio, a mamãe vai morrer logo? 830 01:17:37,125 --> 01:17:40,042 Você quer que ela faça isso? 831 01:17:40,708 --> 01:17:44,500 Sim, porque você vai criá-la dos mortos. 832 01:17:44,625 --> 01:17:47,958 Ouso dizer que não dará em nada. 833 01:17:48,083 --> 01:17:49,875 Por que? 834 01:17:50,000 --> 01:17:53,000 Os outros não me deixam. 835 01:17:53,125 --> 01:17:55,250 Mas e a mamãe então? 836 01:17:56,000 --> 01:18:00,375 Sua mãe irá para o céu. 837 01:18:00,500 --> 01:18:03,583 Mas eu não quero isso de jeito nenhum. 838 01:18:04,458 --> 01:18:07,000 Garotinha, 839 01:18:07,125 --> 01:18:10,000 você não sabe o que é 840 01:18:10,125 --> 01:18:13,500 ter uma mãe no céu. 841 01:18:14,375 --> 01:18:17,208 Melhor do que tê-la na terra? 842 01:18:17,333 --> 01:18:20,667 Você sabe que é. 843 01:18:21,625 --> 01:18:23,458 Bobagem! 844 01:18:23,583 --> 01:18:28,083 Se nos machucarmos, não teremos mãe para cuidar de nós. 845 01:18:29,792 --> 01:18:37,875 Ninguém pode machucar uma criança cuja mãe está no céu. 846 01:18:38,708 --> 01:18:42,042 Quando sua mãe estiver morta, 847 01:18:42,167 --> 01:18:46,958 ela estará com você sempre. 848 01:18:47,875 --> 01:18:50,625 Mas ela é quando está viva. 849 01:18:50,750 --> 01:18:52,500 Sim. 850 01:18:53,917 --> 01:18:58,542 Mas então ela está muito ocupada. 851 01:18:58,667 --> 01:19:00,333 Sim. 852 01:19:00,458 --> 01:19:03,667 Ela deve ordenhar as vacas e fazer o trabalho doméstico. 853 01:19:03,792 --> 01:19:07,667 - Os mortos não precisam fazer isso. - Sim. 854 01:19:07,792 --> 01:19:11,458 Ainda assim, prefiro que você a crie dos mortos, tio. 855 01:19:11,583 --> 01:19:16,333 - Você faria? - Sim, porque assim poderemos ficar com ela. 856 01:19:16,458 --> 01:19:18,750 Filho do homem. 857 01:19:19,542 --> 01:19:21,958 Por favor, você não vai criá-la dos mortos? 858 01:19:22,083 --> 01:19:26,542 Eu farei isso se os outros me permitirem. 859 01:19:26,667 --> 01:19:29,667 Não se preocupe com eles. 860 01:19:31,625 --> 01:19:33,917 Como eu ficaria feliz. 861 01:19:34,042 --> 01:19:36,500 - Você faria isso? - Sim. 862 01:19:37,458 --> 01:19:40,250 - Você vem me aconchegar? - Sim. 863 01:19:41,208 --> 01:19:48,458 E eu vou pegar um dos anjos do meu pai para cuidar de você esta noite. 864 01:19:48,583 --> 01:19:51,792 E você vai nos abençoar, como você sempre faz? 865 01:19:51,917 --> 01:19:55,042 Sim, eu vou. 866 01:20:11,875 --> 01:20:16,917 E Ele os pegou em Seus braços 867 01:20:17,042 --> 01:20:20,500 e impôs Suas mãos sobre eles, 868 01:20:20,625 --> 01:20:23,500 e os abençoou. 869 01:21:09,292 --> 01:21:11,667 Deus, 870 01:21:11,792 --> 01:21:14,583 não envie a morte para nós. 871 01:21:40,708 --> 01:21:42,458 Pronto, Bergen. 872 01:21:43,292 --> 01:21:47,000 - Não diga isso, doutor. - Está tudo acabado. 873 01:21:48,375 --> 01:21:50,583 O que? Não... 874 01:21:51,542 --> 01:21:53,625 Ela está dormindo profundamente. 875 01:21:54,792 --> 01:21:57,250 Esperemos que não haja complicações. 876 01:21:58,875 --> 01:22:01,125 Mas. Mas... 877 01:22:09,917 --> 01:22:13,125 Louvor e agradecimento eternos. 878 01:22:14,125 --> 01:22:16,708 Sim, foi um trabalho difícil. 879 01:22:17,542 --> 01:22:19,958 Certamente foi, doutor. 880 01:22:21,250 --> 01:22:23,208 Muito obrigado. 881 01:22:23,333 --> 01:22:25,208 Agora vamos tomar um café. 882 01:22:25,333 --> 01:22:29,000 Sim claro. 883 01:22:29,125 --> 01:22:31,750 Vamos... 884 01:22:31,875 --> 01:22:36,833 Karen, Inger vai ficar bem. 885 01:22:36,958 --> 01:22:40,792 Faça café - com feijão, entendeu? 886 01:22:45,208 --> 01:22:48,708 Doutor, posso dar uma olhada nela? 887 01:22:48,833 --> 01:22:51,792 Sim, mas silenciosamente. 888 01:22:56,208 --> 01:22:58,542 Boa noite. 889 01:22:58,667 --> 01:23:01,250 Boa noite, pastor. 890 01:23:01,833 --> 01:23:03,542 - Bem vindo de volta. - Obrigado. 891 01:23:03,667 --> 01:23:06,792 - Você sabe... - Sim, eu conheço o médico. 892 01:23:06,917 --> 01:23:10,375 Eu vi o carro dele então pensei em dar uma olhada. 893 01:23:10,500 --> 01:23:12,500 - Boa noite, doutor. - Boa noite. 894 01:23:12,625 --> 01:23:14,917 Obrigado. 895 01:23:15,042 --> 01:23:18,708 A esposa do meu filho era... ela teve que... 896 01:23:18,833 --> 01:23:21,083 - Acho que ela estava grávida. - Sim. 897 01:23:21,917 --> 01:23:26,833 - A criança morreu, mas ela está bem. - Eu vejo. 898 01:23:26,958 --> 01:23:31,667 Tire o casaco, pastor. O café está chegando. 899 01:23:31,792 --> 01:23:37,458 - Eu realmente preciso ir para casa. - O médico pode te dar uma carona. 900 01:23:37,583 --> 01:23:39,708 Sim claro. 901 01:23:39,833 --> 01:23:44,667 Sente-se. Vou dar uma espiada lá. 902 01:24:24,375 --> 01:24:26,250 Não, obrigado. 903 01:24:33,708 --> 01:24:37,167 Ela está dormindo como um anjo, doutor. 904 01:24:37,292 --> 01:24:40,250 - Aqui você vai. - Obrigado. 905 01:24:40,875 --> 01:24:44,417 É como um milagre. 906 01:24:46,458 --> 01:24:48,875 Meu querido Bergen, 907 01:24:49,000 --> 01:24:51,625 Eu não quero machucar seus sentimentos religiosos, 908 01:24:51,750 --> 01:24:55,208 mas agora eu tenho algum direito para desafiar você. 909 01:24:55,333 --> 01:25:00,375 O que mais ajudou esta noite - suas orações ou minha habilidade? 910 01:25:01,458 --> 01:25:05,417 A bênção de Nosso Senhor, querido Doutor. 911 01:25:05,542 --> 01:25:09,083 Ora et labora como os velhos monges costumava dizer. 912 01:25:09,208 --> 01:25:13,292 - Você também acredita em milagres, pastor? - Naturalmente. 913 01:25:13,417 --> 01:25:18,375 Milagres são possíveis, já que Deus é o criador. 914 01:25:18,500 --> 01:25:19,958 - Mas... - Mas? 915 01:25:20,083 --> 01:25:23,333 Mesmo que Deus possa realizar milagres, Ele não faz isso. 916 01:25:23,458 --> 01:25:24,458 Por quê? 917 01:25:24,583 --> 01:25:29,083 Eles quebrariam as leis da natureza. Deus não quebra Suas próprias leis. 918 01:25:29,208 --> 01:25:33,542 - E os milagres de Cristo? - Foram circunstâncias especiais. 919 01:25:33,667 --> 01:25:35,333 Oh sério. 920 01:25:35,458 --> 01:25:41,500 Em circunstâncias especiais seu Deus permite um pequeno desvio, então. 921 01:25:41,625 --> 01:25:43,500 Não, meu bom pastor. 922 01:25:43,625 --> 01:25:49,000 É estranho. Os médicos sempre acreditam o que menos vale a pena acreditar. 923 01:25:50,667 --> 01:25:52,500 Aqui está, doutor. 924 01:25:52,625 --> 01:25:58,208 O Senhor faz Sua face para brilhar sobre você 925 01:25:58,333 --> 01:26:00,958 e tenha misericórdia de ti. 926 01:26:01,083 --> 01:26:07,208 O Senhor levante Seu semblante sobre você 927 01:26:08,500 --> 01:26:14,292 e te dê a paz, agora e para sempre. 928 01:26:15,958 --> 01:26:18,042 Amém. 929 01:26:22,000 --> 01:26:23,750 O que é que foi isso? 930 01:26:24,333 --> 01:26:28,958 Johannes, abençoando as crianças. 931 01:26:29,083 --> 01:26:31,375 Eu vejo. 932 01:26:31,500 --> 01:26:36,917 Espero que você saiba... você o conheceu? 933 01:26:37,750 --> 01:26:40,250 Perdoe-me, 934 01:26:40,375 --> 01:26:44,667 mas você não acha seria melhor para ele em uma casa? 935 01:26:46,125 --> 01:26:49,375 Meu garoto vai ficar comigo 936 01:26:49,500 --> 01:26:52,375 contanto que eu esteja em Borgensgaard. 937 01:27:15,792 --> 01:27:17,833 Johannes vai melhorar. 938 01:27:17,958 --> 01:27:20,417 - Você acha? - Apenas dê-lhe tempo. 939 01:27:20,542 --> 01:27:26,083 Um dia um choque psíquico irá desaparecer a lata de lixo do seu subconsciente. 940 01:27:26,208 --> 01:27:31,083 - Ele voltará a ser o que era antes? - Exatamente o mesmo. 941 01:27:32,000 --> 01:27:36,542 Você vê, o médico também, acredita em milagres. 942 01:27:36,667 --> 01:27:41,458 Sim. Eu acredito nos milagres minha ciência me ensinou. 943 01:27:41,583 --> 01:27:45,208 - Deus conceda que isso aconteça. - Esperemos que sim. 944 01:27:46,458 --> 01:27:51,500 Bem, vou dar outra olhada no paciente, então iremos embora. 945 01:27:51,625 --> 01:27:53,708 Sim. Estou pronto. 946 01:28:01,792 --> 01:28:05,167 Meus mais sinceros parabéns. 947 01:28:05,292 --> 01:28:06,875 Obrigado. 948 01:28:07,000 --> 01:28:10,417 Você deve estar feliz sobre a obra de Deus aqui esta noite. 949 01:28:10,542 --> 01:28:12,792 Na verdade estou, pastor. 950 01:28:12,917 --> 01:28:14,958 Tem sido um momento difícil. 951 01:28:15,083 --> 01:28:16,708 Sim, sim. 952 01:28:16,833 --> 01:28:19,958 No entanto, eu não iria de bom grado perdi isso. 953 01:28:20,083 --> 01:28:22,083 Eu entendo. 954 01:28:38,458 --> 01:28:40,167 Bem, doutor? 955 01:28:40,292 --> 01:28:42,375 Ela está dormindo lindamente. 956 01:28:44,833 --> 01:28:46,833 Agora você deveria ir para a cama. 957 01:28:46,958 --> 01:28:49,542 - Boa noite. - Boa noite. 958 01:28:49,667 --> 01:28:53,000 Em nome de Borgensgaard, obrigado por esta noite. 959 01:28:53,125 --> 01:28:54,667 Karen... 960 01:28:54,792 --> 01:28:58,708 Lembre-se, Karen, dois gansos vá ao médico no Natal. 961 01:28:58,833 --> 01:29:02,792 Eu não sou veterinário. Eles morrerão sob meu tratamento. 962 01:29:06,625 --> 01:29:09,042 Você vem? 963 01:29:09,167 --> 01:29:10,958 Boa noite. 964 01:29:18,042 --> 01:29:20,083 Como vão as coisas com Inger? 965 01:29:20,208 --> 01:29:22,042 Bem, Anders. 966 01:29:22,167 --> 01:29:24,625 Muito melhor do que esperávamos. 967 01:29:24,750 --> 01:29:26,917 Isso é bom. 968 01:30:00,000 --> 01:30:05,833 Lá está ele de novo, o homem da ampulheta. 969 01:30:07,125 --> 01:30:10,750 Ele voltou para buscar Inger. 970 01:30:10,875 --> 01:30:14,000 Johannes, vá para a cama. 971 01:30:17,667 --> 01:30:19,500 Olhar. 972 01:30:20,333 --> 01:30:24,208 Agora ele está atravessando a parede. 973 01:30:24,333 --> 01:30:26,292 São os faróis do carro do médico. 974 01:30:26,417 --> 01:30:29,250 Johannes, Inger está dormindo. 975 01:30:29,375 --> 01:30:32,167 Sua vida não está mais em perigo. 976 01:30:40,833 --> 01:30:43,875 Ouça, é a foice. 977 01:30:44,667 --> 01:30:48,083 Ele cortou por engano, na faixa errada. 978 01:30:48,667 --> 01:30:51,625 É o médico, recuando. 979 01:30:53,875 --> 01:30:56,125 Pare, sim? 980 01:30:57,292 --> 01:31:00,958 Volte, ouviu? 981 01:31:01,083 --> 01:31:02,875 Você deve. 982 01:31:04,625 --> 01:31:06,750 Ele não vai. 983 01:31:08,208 --> 01:31:10,250 Vá então. 984 01:31:12,083 --> 01:31:14,833 Na hora da fé, 985 01:31:14,958 --> 01:31:18,333 você será forçado a trazê-la de volta. 986 01:31:18,458 --> 01:31:21,500 Johannes, isso é o suficiente. 987 01:31:51,583 --> 01:31:55,500 Afinal, ela morreu. 988 01:31:57,042 --> 01:31:59,000 O que? 989 01:32:00,792 --> 01:32:03,500 De repente, durante o sono. 990 01:32:03,625 --> 01:32:05,458 Ingermorto? 991 01:32:05,583 --> 01:32:08,875 Você deve estar mentindo. 992 01:32:09,000 --> 01:32:11,083 São os seus nervos. 993 01:32:11,208 --> 01:32:15,000 O médico a viu há pouco. 994 01:32:15,125 --> 01:32:17,583 Venha e veja por si mesmo. 995 01:33:02,125 --> 01:33:05,917 Ela ficou rígida e fria em meus braços. 996 01:33:07,458 --> 01:33:11,958 Eu vi seus lábios ficarem azuis, seus olhos ficam vidrados. 997 01:33:16,917 --> 01:33:21,250 O Senhor deu, e o Senhor tirou. 998 01:33:23,875 --> 01:33:27,333 Bendito seja o nome do Senhor. 999 01:33:29,292 --> 01:33:31,542 Vamos chamar o médico? 1000 01:33:32,458 --> 01:33:36,750 Se você acha que o médico pode trazer de volta os mortos, Anders, então ligue. 1001 01:34:04,958 --> 01:34:07,958 Ele saiu daqui há alguns minutos. 1002 01:34:09,375 --> 01:34:17,583 Você vai contar a ele que ela acabou de morrer... 1003 01:34:18,667 --> 01:34:20,167 lngen 1004 01:34:20,958 --> 01:34:22,750 Obrigado. 1005 01:34:22,875 --> 01:34:24,708 Adeus. 1006 01:34:29,208 --> 01:34:31,042 O Senhor deu... 1007 01:34:32,833 --> 01:34:35,000 ...e o Senhor tirou. 1008 01:34:59,708 --> 01:35:02,125 Ela não está morta. 1009 01:35:03,042 --> 01:35:05,083 Ela dorme. 1010 01:35:06,208 --> 01:35:08,208 Você acha que sim? 1011 01:35:09,083 --> 01:35:11,458 Você quer vê-la dormir? 1012 01:35:23,250 --> 01:35:27,125 Mostre-me o lugar onde você a colocou. 1013 01:35:28,292 --> 01:35:35,083 Se você acreditar, você deveria ver a glória de Deus. 1014 01:35:55,792 --> 01:36:01,500 O Senhor deu, e o Senhor tirou. 1015 01:36:07,292 --> 01:36:13,292 De Deus sou eu, o Cristo, venho aqui 1016 01:36:13,417 --> 01:36:17,667 e para Deus retornarei. 1017 01:36:19,667 --> 01:36:22,958 Nas nuvens do céu... 1018 01:36:23,792 --> 01:36:26,208 Anders! Anders! 1019 01:36:28,208 --> 01:36:30,542 Dê-me uma mão. 1020 01:36:42,750 --> 01:36:44,667 Ele está morto? 1021 01:36:44,792 --> 01:36:48,083 Não, pai. Ele não é do tipo que morre. 1022 01:36:48,208 --> 01:36:52,833 Até mesmo essa misericórdia nos é negada. 1023 01:37:35,208 --> 01:37:38,167 Mikkel, meu garoto... 1024 01:37:42,833 --> 01:37:44,667 Por que ela deveria morrer? 1025 01:37:44,792 --> 01:37:46,833 Por que deveríamos ser dilacerados? 1026 01:37:46,958 --> 01:37:49,333 É tudo tão sem sentido. 1027 01:37:50,000 --> 01:37:52,208 - Sem sentido! - Mikkel, você sabe... 1028 01:37:52,333 --> 01:37:54,167 O que eu sei? 1029 01:37:54,292 --> 01:37:57,792 Só que tudo que eu amei e adorei 1030 01:37:57,917 --> 01:38:03,208 é ser sufocado na terra, apodrecer. 1031 01:38:04,333 --> 01:38:06,583 Apodrecer. 1032 01:38:12,250 --> 01:38:18,542 CERTIFICADO DE MORTE 1033 01:39:00,708 --> 01:39:04,875 BUSCAREIS-ME, E NÃO ME ENCONTRARÁ. 1034 01:39:05,000 --> 01:39:09,042 PARA ONDE EU VOU, VOCÊS NÃO PODEM IR. 1035 01:39:09,167 --> 01:39:11,458 (JOÃO 13, 33) 1036 01:39:11,583 --> 01:39:13,375 João! 1037 01:39:15,000 --> 01:39:16,833 João! 1038 01:39:29,333 --> 01:39:31,042 João! 1039 01:39:32,750 --> 01:39:34,708 João! 1040 01:39:46,458 --> 01:39:48,208 João! 1041 01:39:49,875 --> 01:39:51,917 John! 1042 01:39:59,250 --> 01:40:00,750 John! 1043 01:40:06,542 --> 01:40:08,292 John! 1044 01:40:09,417 --> 01:40:11,125 John! 1045 01:40:13,417 --> 01:40:15,417 John! 1046 01:40:16,542 --> 01:40:18,292 John! 1047 01:40:19,292 --> 01:40:21,125 John! 1048 01:40:22,833 --> 01:40:24,833 John! 1049 01:40:26,292 --> 01:40:28,125 John! 1050 01:40:29,792 --> 01:40:31,667 John! 1051 01:40:31,792 --> 01:40:33,708 John! 1052 01:40:34,708 --> 01:40:36,833 John! 1053 01:40:45,667 --> 01:40:47,542 John! 1054 01:40:51,250 --> 01:40:56,750 Inger Borgen, esposa fiel e a querida mãe partiu de nós. 1055 01:40:56,875 --> 01:41:00,750 O funeral será de Borgensgaard na sexta-feira. 1056 01:41:00,875 --> 01:41:03,417 Mikkel Borgen. Maren. Lilleinger. 1057 01:41:03,542 --> 01:41:09,542 Nossa querida nora e a cunhada, Inger Borgen 1058 01:41:09,667 --> 01:41:16,417 com fé em seu divino Salvador Jesus Cristo, foi para o descanso eterno. 1059 01:41:16,542 --> 01:41:22,333 Sentimos muita falta de todos em Borgensgaard. Morten Borgen. Anders Borgen. 1060 01:41:24,542 --> 01:41:27,125 "Mas eu te digo: 1061 01:41:27,250 --> 01:41:31,750 "para que não resistais ao mal, 1062 01:41:32,625 --> 01:41:39,000 "mas qualquer que te ferir na tua bochecha direita 1063 01:41:39,875 --> 01:41:44,083 "voltar para ele o outro também." 1064 01:41:57,125 --> 01:42:02,167 Devemos estar fora, se quisermos conseguir lugares na igreja. 1065 01:42:02,292 --> 01:42:04,042 Sim, Kristine. 1066 01:42:06,917 --> 01:42:10,625 Você se lembra quando Morten Borgen esteve aqui? 1067 01:42:10,750 --> 01:42:13,250 Sim, por quê? 1068 01:42:13,375 --> 01:42:15,625 Lofiendido. 1069 01:42:15,750 --> 01:42:18,667 Eu diria que foi o Morten quem ofendeu. 1070 01:42:18,792 --> 01:42:21,125 Talvez... 1071 01:42:21,250 --> 01:42:24,250 mas a minha cerca era maior. 1072 01:42:25,375 --> 01:42:27,167 Kirstine... 1073 01:42:28,042 --> 01:42:31,125 Eu deveria ter virado a outra face. 1074 01:42:31,250 --> 01:42:33,542 Você não está sendo duro consigo mesmo? 1075 01:42:33,667 --> 01:42:35,542 Não. 1076 01:42:35,667 --> 01:42:38,417 Cristo disse: 1077 01:42:38,542 --> 01:42:42,333 "Deixe seu presente diante do altar e vá embora. 1078 01:42:42,458 --> 01:42:45,917 "Primeiro reconcilie-se com seu irmão." 1079 01:42:49,417 --> 01:42:52,208 Agora vamos embora. 1080 01:42:53,917 --> 01:42:56,792 Vamos para Borgensgaard. 1081 01:42:56,917 --> 01:43:00,750 - Não para a igreja? - Não, para Borgensgaard. 1082 01:43:00,875 --> 01:43:03,708 - Você está pronta, Ana? - Sim, estou. 1083 01:44:13,125 --> 01:44:18,250 Alegre, alegre 1084 01:44:18,375 --> 01:44:23,458 É a alma que está em repouso! 1085 01:44:23,583 --> 01:44:28,917 Ninguém sabe 1086 01:44:29,042 --> 01:44:33,542 Seu dia de pôr do sol abençoado 1087 01:44:34,708 --> 01:44:37,458 Bom dia 1088 01:44:37,583 --> 01:44:39,958 Bom dia 1089 01:44:40,083 --> 01:44:45,500 Canta muitos pássaros selvagens 1090 01:44:45,625 --> 01:44:51,208 Que ao pôr do sol está enjaulado 1091 01:44:51,333 --> 01:44:56,458 E nenhuma música é ouvida 1092 01:44:57,208 --> 01:45:02,625 Na manhã brilhante 1093 01:45:02,750 --> 01:45:08,250 As flores dançam, os botões explodem! 1094 01:45:08,375 --> 01:45:14,208 Ao anoitecer, uma tempestade de granizo 1095 01:45:14,333 --> 01:45:19,250 Coloca-os na poeira 1096 01:45:20,208 --> 01:45:25,667 Muitos bebês sorriram 1097 01:45:25,792 --> 01:45:31,000 Na luz brilhante da manhã 1098 01:45:31,125 --> 01:45:37,000 Que estava imóvel e morto 1099 01:45:37,125 --> 01:45:42,083 Naquela mesma noite! 1100 01:46:04,417 --> 01:46:06,750 Será um grande encontro. 1101 01:46:18,042 --> 01:46:20,583 O padre estará aqui em breve. 1102 01:46:26,458 --> 01:46:30,708 É melhor deixá-los terminar seu café primeiro. 1103 01:46:32,042 --> 01:46:33,833 Sim. 1104 01:47:11,917 --> 01:47:13,875 Bem, Inger... 1105 01:47:15,583 --> 01:47:17,667 eu suponho é melhor fecharmos a tampa em você. 1106 01:47:17,792 --> 01:47:19,667 Mikkel! 1107 01:47:19,792 --> 01:47:21,542 Pai! 1108 01:47:23,917 --> 01:47:28,333 Mikkel, deixe o pastor dizer uma oração primeiro. 1109 01:47:28,458 --> 01:47:32,125 Claro, ela deve ser despedida com bandas tocando. 1110 01:47:37,167 --> 01:47:39,333 Esse deve ser o padre. 1111 01:47:41,000 --> 01:47:43,125 Devo admitir o público? 1112 01:47:44,125 --> 01:47:47,833 Mikkel, você está partindo meu coração. 1113 01:47:47,958 --> 01:47:50,250 Tudo bem, vamos esperar. 1114 01:48:04,833 --> 01:48:06,583 Olá, Poul. 1115 01:48:08,417 --> 01:48:10,708 Aí está ela. 1116 01:48:10,833 --> 01:48:13,917 Deve haver algum propósito nisso, 1117 01:48:14,042 --> 01:48:16,667 ou isso nunca teria acontecido. 1118 01:48:16,792 --> 01:48:19,083 Falado como um verdadeiro crente. 1119 01:48:43,750 --> 01:48:45,958 Lembre-se, Mikkel Borgen, 1120 01:48:46,083 --> 01:48:48,375 até a dor pode ser linda. 1121 01:48:48,500 --> 01:48:52,625 Sim, tudo isso sobre beleza é muito importante, claro. 1122 01:49:09,042 --> 01:49:11,083 Nenhuma notícia de Johannes? 1123 01:49:12,000 --> 01:49:15,250 Procuramos em todos os lugares, 1124 01:49:15,375 --> 01:49:18,042 mas ninguém viu sinal dele. 1125 01:49:21,167 --> 01:49:24,458 Parece que é melhor você se preparar para o pior. 1126 01:49:24,583 --> 01:49:27,917 Ore a Deus para que ele tenha sido libertado. 1127 01:49:36,000 --> 01:49:38,333 Devo deixá-los entrar? 1128 01:49:38,458 --> 01:49:40,792 Primeiro deixe-me apenas... 1129 01:49:49,083 --> 01:49:52,458 A morte é a porta de entrada para a eternidade. 1130 01:49:53,750 --> 01:49:58,167 Através daquele portão esta jovem 1131 01:49:58,292 --> 01:50:01,167 foi à frente de seus queridos. 1132 01:50:02,917 --> 01:50:04,833 Se ficarmos de luto, 1133 01:50:04,958 --> 01:50:09,292 é só porque estamos pensando em nós mesmos, em nossa perda, 1134 01:50:09,417 --> 01:50:12,458 já que não temos motivos para lamentar por ela. 1135 01:50:13,583 --> 01:50:15,708 Então você deve estar grato 1136 01:50:16,708 --> 01:50:22,083 pelas memórias brilhantes e maravilhosas você tem dela, 1137 01:50:22,208 --> 01:50:27,250 pela brilhante e maravilhosa esperança você tem para ela na vida futura. 1138 01:50:29,500 --> 01:50:31,750 E para você, Mikkel Borgen, 1139 01:50:32,625 --> 01:50:34,833 Eu gostaria de dizer isso. 1140 01:50:35,792 --> 01:50:40,083 Se você pode viver sua vida com as lembranças que você tem dela, 1141 01:50:40,208 --> 01:50:43,042 se você pode criar seus filhos 1142 01:50:43,167 --> 01:50:45,875 de uma forma que a alegraria, 1143 01:50:46,875 --> 01:50:50,625 então vocês dois que se amavam 1144 01:50:50,750 --> 01:50:56,417 nos encontraremos novamente e estaremos unidos, nunca se separar. 1145 01:50:59,458 --> 01:51:02,083 Vamos rezar o Pai Nosso em silêncio? 1146 01:51:13,917 --> 01:51:15,708 Amém. 1147 01:51:20,750 --> 01:51:23,917 Obrigado por essas palavras sinceras. 1148 01:51:24,042 --> 01:51:26,875 Não há nada pelo que me agradecer. 1149 01:51:36,958 --> 01:51:39,000 Pai, olhe. 1150 01:51:46,583 --> 01:51:50,167 Peter, é você que vem aqui? 1151 01:51:50,292 --> 01:51:56,083 Perdoe-me por me intrometer, Morten Borgen, mas você vai pegar minha mão? 1152 01:51:56,208 --> 01:51:58,250 Fui eu quem bateu em você. 1153 01:51:58,375 --> 01:52:01,042 Esqueci as palavras do meu Salvador. 1154 01:52:01,167 --> 01:52:05,833 Eu pedi Seu perdão. Você também deve. 1155 01:52:05,958 --> 01:52:09,792 Está tudo no passado agora. 1156 01:52:09,917 --> 01:52:14,875 Não, porque devo dizer algo na frente deste caixão, 1157 01:52:15,000 --> 01:52:20,833 algo que todos vocês devem saber antes que Inger seja confirmado. 1158 01:52:21,583 --> 01:52:24,417 Eu sei que você tem boas intenções, Peter, mas já foi dito o suficiente. 1159 01:52:24,542 --> 01:52:32,375 Eu quero dizer que o lugar do dedo não permanecerá vazio. 1160 01:52:33,625 --> 01:52:36,083 Ana, venha aqui. 1161 01:52:37,333 --> 01:52:40,500 - Você trouxe Anne? - Aqui está ela. 1162 01:52:41,583 --> 01:52:43,208 Somente nosso Senhor pode recompensá-lo. 1163 01:52:43,333 --> 01:52:45,417 Agora ela é sua. 1164 01:52:46,417 --> 01:52:47,583 Ana... 1165 01:52:47,708 --> 01:52:52,625 Agora eu tenho apenas meu Salvador. Eu nunca me separarei Dele. 1166 01:52:52,750 --> 01:52:54,792 Ah, Pedro. 1167 01:52:55,500 --> 01:52:58,000 Isso faz bem ao coração. 1168 01:52:58,125 --> 01:53:02,292 Seja gentil com ela aqui. 1169 01:53:02,417 --> 01:53:05,917 Anne, agora você deve ser o sol que brilha sobre todos nós. 1170 01:53:06,042 --> 01:53:08,083 Obrigado, Anders. 1171 01:53:12,667 --> 01:53:14,458 Peter! 1172 01:53:29,792 --> 01:53:31,500 Graças a Deus! 1173 01:53:32,750 --> 01:53:34,917 Finalmente lágrimas. 1174 01:53:48,167 --> 01:53:51,417 Karen, venha agora. 1175 01:53:53,458 --> 01:53:57,417 Porque agora está tudo acabado. 1176 01:54:11,750 --> 01:54:14,042 Adeus, Inger. 1177 01:54:15,250 --> 01:54:17,167 Obrigado por tudo. 1178 01:54:17,958 --> 01:54:20,125 Foi tudo bom. 1179 01:54:22,333 --> 01:54:24,958 Nos encontraremos novamente em breve. 1180 01:54:25,958 --> 01:54:29,875 Sim, Mikkel, nos encontramos novamente. 1181 01:54:30,917 --> 01:54:33,500 Adeus por enquanto, Inger. 1182 01:54:34,417 --> 01:54:37,708 Deus alegre sua alma. 1183 01:54:42,125 --> 01:54:44,792 Maren, diga adeus à mamãe. 1184 01:54:44,917 --> 01:54:46,875 Adeus, mamãe. 1185 01:54:52,042 --> 01:54:54,292 Ela não entende. 1186 01:54:55,208 --> 01:54:57,375 Ela é muito jovem. 1187 01:55:01,167 --> 01:55:04,250 E o resto de nós, pastor, 1188 01:55:04,375 --> 01:55:08,583 nós também não entendemos. 1189 01:55:08,708 --> 01:55:11,042 Isso é verdade, Borgen. 1190 01:55:17,583 --> 01:55:20,750 Adeus, Inger, e obrigado. 1191 01:55:24,083 --> 01:55:26,917 Anders, a tampa. 1192 01:55:27,667 --> 01:55:30,542 Não! Não, você não deve tirá-la de mim. 1193 01:55:30,667 --> 01:55:33,625 - Você não deve nos separar. - Não, Mikkel. 1194 01:55:36,042 --> 01:55:38,208 Venha, Mikkel. 1195 01:55:38,333 --> 01:55:41,000 Sua alma está com Deus. 1196 01:55:41,125 --> 01:55:43,417 Você pode ver que não está aqui. 1197 01:55:44,333 --> 01:55:48,583 Mas o corpo dela, eu também amava o corpo dela. 1198 01:55:49,667 --> 01:55:53,958 Seja forte e diga adeus. 1199 01:55:55,292 --> 01:55:58,125 Lembre-se que você é filho de Borgensgaard. 1200 01:56:10,000 --> 01:56:12,125 Adeus, querido. 1201 01:56:14,125 --> 01:56:16,167 Adeus, Inger moça. 1202 01:56:37,708 --> 01:56:39,458 João. 1203 01:56:40,875 --> 01:56:42,875 Sim, pai. 1204 01:56:43,000 --> 01:56:44,625 Pai! 1205 01:56:44,750 --> 01:56:46,833 Você disse "pai"? 1206 01:56:46,958 --> 01:56:49,292 Sua visão foi restaurada, Johannes? 1207 01:56:50,333 --> 01:56:53,583 Seu motivo voltou? 1208 01:56:54,667 --> 01:56:57,458 Sim, minha razão voltou. 1209 01:57:17,625 --> 01:57:24,667 Nenhum de vocês pensou em perguntar Deus devolva Inger para você. 1210 01:57:24,792 --> 01:57:29,000 Johannes, agora você zomba de Deus. 1211 01:57:30,083 --> 01:57:31,333 Não. 1212 01:57:32,167 --> 01:57:37,333 É você quem zomba de Deus com sua indiferença. 1213 01:57:52,500 --> 01:57:56,917 Se você tivesse orado a Deus, ele teria ouvido suas orações. 1214 01:57:58,500 --> 01:58:02,208 O que é isto, sobre o corpo da minha falecida esposa? 1215 01:58:03,625 --> 01:58:06,833 Mikkel, meu irmão. 1216 01:58:09,417 --> 01:58:13,833 Por que, entre todos os crentes não há ninguém que acredite? 1217 01:58:30,083 --> 01:58:31,750 Inger... 1218 01:58:33,167 --> 01:58:37,833 Você deve apodrecer, porque os tempos estão podres. 1219 01:58:39,292 --> 01:58:41,458 Coloque a tampa então. 1220 01:58:42,250 --> 01:58:44,750 Apresse-se, tio. 1221 01:58:46,958 --> 01:58:48,917 A criança. 1222 01:58:52,458 --> 01:58:54,292 A criança. 1223 01:58:56,667 --> 01:58:59,625 O maior do reino dos céus. 1224 01:59:00,542 --> 01:59:02,708 Apresse-se. 1225 01:59:04,042 --> 01:59:07,667 Você acredita que eu posso fazer isso? 1226 01:59:08,417 --> 01:59:10,500 Sim, tio. 1227 01:59:11,833 --> 01:59:14,250 Tua fé é grande. 1228 01:59:15,208 --> 01:59:18,167 Será feito de acordo com a tua vontade. 1229 01:59:21,792 --> 01:59:23,958 Olhe para sua mãe. 1230 01:59:25,042 --> 01:59:28,292 Quando eu falo o nome de Jesus... 1231 01:59:29,125 --> 01:59:31,125 ela vai subir. 1232 01:59:37,083 --> 01:59:40,958 Ouça-me, você está morto. 1233 01:59:41,667 --> 01:59:43,708 Ele é louco. 1234 01:59:49,667 --> 01:59:54,375 É loucura querer salvar vidas? 1235 01:59:55,667 --> 01:59:56,875 João! 1236 02:00:03,583 --> 02:00:06,292 Confie em Deus. 1237 02:00:14,000 --> 02:00:16,542 Jesus Cristo. 1238 02:00:18,292 --> 02:00:21,292 Se for possível, 1239 02:00:21,417 --> 02:00:24,625 deixe-a voltar à vida. 1240 02:00:26,333 --> 02:00:28,542 Dê-me a palavra. 1241 02:00:30,208 --> 02:00:35,583 A palavra que pode retornar os mortos para a vida. 1242 02:00:38,083 --> 02:00:39,875 Inger... 1243 02:00:42,458 --> 02:00:49,083 Em nome de Jesus Cristo Eu te digo: 1244 02:00:51,167 --> 02:00:53,167 Levante-se! 1245 02:01:46,167 --> 02:01:47,917 Inger! 1246 02:02:13,250 --> 02:02:15,125 Inger 1247 02:02:38,917 --> 02:02:43,542 Ele ainda é o Deus de antigamente, o Deus de Elias, 1248 02:02:43,667 --> 02:02:46,042 eterno e o mesmo. 1249 02:02:52,708 --> 02:02:55,583 Eterno e igual. 1250 02:02:58,000 --> 02:02:59,917 A criança? 1251 02:03:04,250 --> 02:03:06,208 Está vivo? 1252 02:03:07,333 --> 02:03:09,667 Sim, Inger. 1253 02:03:11,458 --> 02:03:13,250 Está vivo. 1254 02:03:14,208 --> 02:03:16,292 Vive com Deus. 1255 02:03:19,625 --> 02:03:21,750 Com Deus? 1256 02:03:28,917 --> 02:03:31,042 Com Deus? 1257 02:03:32,333 --> 02:03:34,083 Sim. 1258 02:03:36,833 --> 02:03:39,625 Eu encontrei sua fé. 1259 02:04:11,000 --> 02:04:13,750 Agora a vida está começando para nós. 1260 02:04:16,333 --> 02:04:18,417 Vida... 1261 02:04:20,625 --> 02:04:22,125 Sim. 1262 02:04:26,625 --> 02:04:28,333 Vida. 1263 02:04:35,250 --> 02:04:36,917 Vida.