1 00:00:13,797 --> 00:00:17,635 EPISODIO 19 2 00:00:45,729 --> 00:00:48,195 -No, mejor habla conmigo. -¿Acerca de? 3 00:00:49,733 --> 00:00:52,530 ¿Por qué debería escucharte cuando me has estado engañando? 4 00:00:52,536 --> 00:00:55,865 -¿Soy invisible? -Yo podría preguntarte lo mismo. 5 00:00:55,906 --> 00:00:57,900 No estaba bromeando cuando dije que habíamos terminado. 6 00:00:57,908 --> 00:01:00,540 Me ignoraste a pesar de que te lo dije numerosas veces, 7 00:01:00,544 --> 00:01:02,210 así que no me grites. 8 00:01:02,212 --> 00:01:03,780 No tienes ningún derecho. 9 00:01:03,780 --> 00:01:06,210 Haga lo que haga, con quien me encuentre, 10 00:01:06,216 --> 00:01:08,715 No tienes derecho a juzgarme. 11 00:01:09,019 --> 00:01:10,920 ¿Por qué conociste a mi padre entonces? 12 00:01:10,921 --> 00:01:12,850 Para decirle que se acabó. 13 00:01:12,856 --> 00:01:16,555 Le dije que fracasamos como pareja. 14 00:01:25,769 --> 00:01:27,865 ¿Y ese idiota es tu historia de éxito? 15 00:01:29,239 --> 00:01:31,470 Estás confundiendo la lástima con el amor. 16 00:01:31,475 --> 00:01:33,205 Cuida tu boca. 17 00:01:34,311 --> 00:01:36,245 ¡Ji-ho, no! 18 00:01:37,147 --> 00:01:39,375 Oye, dije que sólo obtendrías un pase. 19 00:01:39,683 --> 00:01:41,150 -¿Quieres hacerlo entonces? -No. 20 00:01:41,151 --> 00:01:43,280 -Ven aquí. -¡Ji-ho, por favor suéltalo! 21 00:01:43,286 --> 00:01:44,620 Basta. 22 00:01:44,621 --> 00:01:46,785 -No. -Suéltame. 23 00:01:46,957 --> 00:01:48,250 -Dale. -Detener. 24 00:01:48,258 --> 00:01:50,755 -Vamos. Haz lo peor que puedas. -Ji-ho... 25 00:01:50,894 --> 00:01:53,395 -¿Qué estás esperando? -¡Ey! 26 00:01:54,598 --> 00:01:55,630 ¿Qué? 27 00:01:55,632 --> 00:01:58,595 -Espérame en el auto. -Ven aquí. 28 00:02:02,973 --> 00:02:05,075 Oye, suéltame. 29 00:02:06,543 --> 00:02:08,105 Jeong In. 30 00:02:08,411 --> 00:02:10,045 ¡Jeong In! 31 00:02:10,247 --> 00:02:12,010 ¡Vuelve aquí! 32 00:02:12,015 --> 00:02:15,115 Habla conmigo en su lugar. De todos modos, soy yo con quien estás enojado. 33 00:02:15,619 --> 00:02:18,585 -Suéltame. -Quizás la próxima vez, ¿vale? 34 00:02:18,989 --> 00:02:20,625 Estás tentando tu suerte. 35 00:02:20,924 --> 00:02:23,025 Dejemos a Jeong-in fuera de esto. 36 00:02:23,827 --> 00:02:25,090 Quédate atrás. 37 00:02:25,095 --> 00:02:27,490 -¡No! -¡Quítate de encima! 38 00:02:27,497 --> 00:02:30,965 -Solo hablalo, ¿de acuerdo? -Ven aquí. 39 00:02:32,102 --> 00:02:34,405 Déjalo ir. 40 00:03:46,343 --> 00:03:49,375 Justo un mes después del nacimiento de Eun-u, 41 00:03:50,547 --> 00:03:52,715 su madre desapareció. 42 00:03:54,751 --> 00:03:56,415 Me puso furioso. 43 00:03:57,053 --> 00:03:58,920 Mientras la buscaba, 44 00:03:58,922 --> 00:04:01,685 Me prometí arremeter contra ella. 45 00:04:02,559 --> 00:04:04,425 Eso es todo en lo que pensé. 46 00:04:05,729 --> 00:04:07,895 Las preocupaciones me invadieron a medida que pasaba el tiempo. 47 00:04:09,766 --> 00:04:12,035 "¿Y si ella no vuelve? 48 00:04:13,303 --> 00:04:15,935 Entonces, ¿cómo puedo criar a Eun-u solo? 49 00:04:18,708 --> 00:04:21,005 ¿Tengo que darlo en adopción?" 50 00:04:26,616 --> 00:04:29,085 Me agaché tan bajo 51 00:04:29,953 --> 00:04:31,915 porque todo lo que podía pensar 52 00:04:32,622 --> 00:04:34,925 Era lo desesperada que estaba. 53 00:04:36,626 --> 00:04:39,125 Fue sólo después de un tiempo 54 00:04:40,497 --> 00:04:43,265 que me di cuenta de que ella también tenía sus razones. 55 00:04:44,768 --> 00:04:48,705 Ella podría haberse sentido abrumada hasta el punto que yo no podía comprender. 56 00:04:50,907 --> 00:04:52,905 Todavía no podía entenderla. 57 00:04:53,910 --> 00:04:56,545 pero permitiéndome admitir eso 58 00:04:58,014 --> 00:05:00,245 tranquiliza mi corazón. 59 00:05:05,322 --> 00:05:08,325 Cuando dije que deberíamos tomarnos nuestro tiempo, 60 00:05:09,326 --> 00:05:11,455 no es porque sea generoso 61 00:05:11,494 --> 00:05:13,895 o el hombre más amable del mundo. 62 00:05:15,031 --> 00:05:18,235 Es solo que Gi-seok necesita tiempo para asimilar esto. 63 00:05:22,272 --> 00:05:25,605 Ser comprensivos y considerados realmente no le importa a nadie. 64 00:05:26,176 --> 00:05:30,075 Para otros, soy una mujer que sale con dos hombres, 65 00:05:30,513 --> 00:05:33,985 y tú eres el tipo que se acerca a una mujer que está secuestrada. 66 00:05:36,152 --> 00:05:38,255 ¿Por qué deberíamos ser vistos de esa manera? 67 00:05:39,189 --> 00:05:40,925 No quiero eso. 68 00:05:42,992 --> 00:05:45,455 Preferiría sacarte de mi vida. 69 00:05:45,962 --> 00:05:47,965 No soy alguien que ponga cara de calma 70 00:05:48,565 --> 00:05:50,865 cuando estoy explotando por dentro. 71 00:05:54,070 --> 00:05:57,305 Así como no te reprimes cuando se trata de Eun-u, 72 00:05:58,174 --> 00:06:00,510 No puedo sentarme y aceptarlo mientras otros 73 00:06:00,510 --> 00:06:02,845 pisotear mis sentimientos y decisiones. 74 00:06:03,680 --> 00:06:06,275 Prefiero afrontarlo y dejar que se haga añicos 75 00:06:06,883 --> 00:06:08,945 que evitar la situación. 76 00:06:12,055 --> 00:06:14,055 Entonces ¿por qué me detuviste antes? 77 00:06:16,192 --> 00:06:17,955 Porque estaba avergonzado. 78 00:06:18,695 --> 00:06:21,560 Dos hombres gruñían a una mujer. 79 00:06:21,564 --> 00:06:25,100 Los transeúntes habrían pensado que soy una especie de princesa. 80 00:06:25,101 --> 00:06:27,530 o la heredera de un director ejecutivo rico. 81 00:06:27,537 --> 00:06:29,335 Parecía ridículo. 82 00:06:38,214 --> 00:06:39,975 ¿Tienes trabajo mañana? 83 00:06:41,518 --> 00:06:43,015 No. 84 00:07:00,804 --> 00:07:02,435 ¿Qué? 85 00:07:02,972 --> 00:07:05,405 ¿Cómo has estado? 86 00:07:05,708 --> 00:07:08,505 Como si te importara. ¿Qué deseas? 87 00:07:09,112 --> 00:07:10,875 Vamos. 88 00:07:11,080 --> 00:07:13,915 Ah, por favor. Tú fuiste quien dijo que necesitabas estudiar. 89 00:07:14,584 --> 00:07:16,485 ¿Aprobaste el examen? 90 00:07:19,789 --> 00:07:21,885 ¿Qué pasa con tu otro brazo? 91 00:07:23,193 --> 00:07:25,120 ¿Ese es tu certificado de examen? 92 00:07:25,128 --> 00:07:26,695 No. 93 00:07:28,131 --> 00:07:30,765 No me digas que me compraste flores. 94 00:07:36,606 --> 00:07:40,035 Acabo de ver algunos mientras pasaba. 95 00:07:40,310 --> 00:07:41,775 ¿Cuánto fue? 96 00:07:42,345 --> 00:07:44,780 -Bueno, 5.000 wones. -Entonces fueron 2.000 wones. 97 00:07:44,781 --> 00:07:47,445 -En realidad, 3.000 wones. -¿No tienes que estudiar? 98 00:07:48,084 --> 00:07:50,480 Estudié mucho hoy. estuve en la academia hasta ahora 99 00:07:50,487 --> 00:07:52,715 Incluso cuando no había clases. 100 00:07:53,223 --> 00:07:54,955 Bien por ti, supongo. 101 00:07:58,361 --> 00:08:00,325 Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? 102 00:08:00,997 --> 00:08:04,565 -Dijiste que me estaba interponiendo en el camino. -¿Cuando? 103 00:08:04,968 --> 00:08:08,965 Reaccioné de forma exagerada ante todo el asunto y ahora me siento mal por ello. 104 00:08:09,105 --> 00:08:11,175 Esperaba aclarar las cosas. 105 00:08:13,309 --> 00:08:16,075 -¿Tienes algo de dinero? -¿Qué? ¿Dinero? 106 00:08:16,779 --> 00:08:20,080 Sí. me queda algo de comprar 107 00:08:20,083 --> 00:08:21,945 -las flores. -Guárdalo. 108 00:08:22,252 --> 00:08:24,415 Subamos a tomar un té. 109 00:08:25,021 --> 00:08:26,685 ¡No puedo! 110 00:08:28,858 --> 00:08:30,960 ¿Cómo puedo hacerlo después de lo que me llevó la última vez? 111 00:08:30,960 --> 00:08:32,625 Preferiría que no. 112 00:08:33,162 --> 00:08:34,925 Como si. 113 00:08:35,064 --> 00:08:36,925 Sé lo del farmacéutico. 114 00:08:43,907 --> 00:08:46,935 Gracias. Espera, esto es demasiado. 115 00:08:49,345 --> 00:08:51,045 Es por las flores. 116 00:08:52,549 --> 00:08:54,145 Ah, claro. 117 00:09:34,123 --> 00:09:36,685 -Aquí. -Gracias. 118 00:09:37,694 --> 00:09:39,195 Entonces... 119 00:09:40,063 --> 00:09:42,265 ¿Dónde está tu hermana? 120 00:09:42,432 --> 00:09:44,265 Con el farmacéutico. 121 00:09:49,205 --> 00:09:51,335 ¿Es su hijo algo de qué avergonzarse? 122 00:09:52,842 --> 00:09:54,545 ¿Por qué ocultar la verdad? 123 00:09:54,911 --> 00:09:56,945 No es necesario, ¿sabes? 124 00:09:58,381 --> 00:10:00,910 Por supuesto, lo sé. aunque es su vida personal 125 00:10:00,917 --> 00:10:03,110 y no algo de qué hablar. 126 00:10:03,119 --> 00:10:04,915 ¿Por qué te pones a la defensiva? 127 00:10:05,588 --> 00:10:09,225 -No te estaba regañando. -Yo no dije eso. 128 00:10:12,895 --> 00:10:14,765 Ji-ho y... 129 00:10:17,467 --> 00:10:19,095 ¿Y qué? 130 00:10:20,470 --> 00:10:24,105 ¿Está bien que tu hermana esté con él? 131 00:10:26,342 --> 00:10:28,445 El amor no es algo que puedas controlar. 132 00:10:43,459 --> 00:10:45,725 ¿Has vivido aquí desde que eras pequeño? 133 00:10:46,996 --> 00:10:50,225 Sí, desde la escuela primaria. 134 00:10:50,366 --> 00:10:53,665 Veo. Debiste haber sido un chico pulcro. 135 00:10:54,804 --> 00:10:57,905 Lo habría sido incluso si mis padres no tuvieran una tintorería. 136 00:10:58,141 --> 00:11:00,340 A mi madre le gusta todo limpio y ordenado. 137 00:11:00,343 --> 00:11:01,945 Veo. 138 00:11:02,645 --> 00:11:04,415 ¿A quién sigues? 139 00:11:06,149 --> 00:11:08,815 Mis buenas cualidades son de mis padres, 140 00:11:09,185 --> 00:11:11,755 pero los demás los recogí yo mismo. 141 00:11:14,691 --> 00:11:16,525 Eres un dulce hijo. 142 00:11:17,960 --> 00:11:20,755 Difícilmente. Les he causado tantos problemas. 143 00:11:24,534 --> 00:11:27,465 -¿Podemos sentarnos? -Seguro. Adelante. 144 00:11:33,042 --> 00:11:36,305 Este lugar me resulta extrañamente familiar. 145 00:11:36,979 --> 00:11:39,275 También me trae recuerdos. 146 00:11:41,684 --> 00:11:43,645 Es un lugar familiar, por eso. 147 00:11:44,153 --> 00:11:46,015 ¿La farmacia también? 148 00:11:47,190 --> 00:11:51,895 Ahora que lo pienso, nunca te has sentido como un extraño tampoco. 149 00:11:54,063 --> 00:11:55,895 Estabas borracho ese primer día. 150 00:11:57,066 --> 00:11:58,865 No mates el estado de ánimo. 151 00:11:59,569 --> 00:12:01,335 Para mí fue todo lo contrario. 152 00:12:02,839 --> 00:12:05,875 Me fascinó lo inocente que eras. 153 00:12:07,243 --> 00:12:09,145 ¿Ya no lo soy? 154 00:12:10,580 --> 00:12:12,875 Ese lado tuyo ha desaparecido por completo. 155 00:12:18,054 --> 00:12:20,015 Hay algo de café instantáneo aquí. 156 00:12:21,257 --> 00:12:23,425 Me gusta el ambiente de este lugar. 157 00:12:23,559 --> 00:12:25,525 Una bebida sería perfecta. 158 00:12:27,463 --> 00:12:28,965 ¿Quieres uno? 159 00:12:29,966 --> 00:12:31,665 ¿Tienes bebidas aquí? 160 00:12:32,602 --> 00:12:34,065 Probablemente. 161 00:12:46,549 --> 00:12:48,185 Esperar. 162 00:12:48,718 --> 00:12:50,545 ¿Qué hice mal? 163 00:12:52,889 --> 00:12:55,385 Hice todo bien por ella 164 00:12:55,591 --> 00:12:58,755 mientras estábamos saliendo. 165 00:12:59,362 --> 00:13:00,790 Dios mío. 166 00:13:00,797 --> 00:13:03,160 Vale, claro. He estado en bares de anfitrionas 167 00:13:03,166 --> 00:13:05,400 y tomé unas copas 168 00:13:05,401 --> 00:13:08,500 con algunas damas mientras salía con mis amigos. 169 00:13:08,504 --> 00:13:11,270 ¿Pero quién no lo ha hecho en su vida? 170 00:13:11,274 --> 00:13:12,940 ¿Bien? Tú también lo has hecho. 171 00:13:12,942 --> 00:13:15,575 ¿Qué importancia tiene eso ahora? 172 00:13:16,312 --> 00:13:18,915 Entonces, ¿por qué diablos está pasando esto? 173 00:13:21,117 --> 00:13:23,915 ¿Tiene sentido que haya elegido a Ji-ho? 174 00:13:24,420 --> 00:13:26,455 Ella lo eligió a él antes que a mí. 175 00:13:27,523 --> 00:13:29,190 Es Yu Ji-ho. 176 00:13:29,192 --> 00:13:31,995 Perdí nada menos que contra Ji-ho. ¿Me estás tomando el pelo? 177 00:13:32,094 --> 00:13:34,055 ¿Soy tan patético? 178 00:13:34,530 --> 00:13:36,660 ¿En qué sentido Ji-ho es mejor que yo? 179 00:13:36,666 --> 00:13:38,595 Maldita sea. 180 00:13:41,938 --> 00:13:44,775 ¿Por qué es Yu Ji-ho entre todas las personas? 181 00:13:45,541 --> 00:13:47,235 Eres un idiota. 182 00:13:49,278 --> 00:13:51,175 ¿Me equivoco? 183 00:13:51,380 --> 00:13:53,340 No dije nada. 184 00:13:53,349 --> 00:13:54,845 Ese bastardo... 185 00:13:54,851 --> 00:13:58,450 No es nadie, ¿sabes? 186 00:13:58,454 --> 00:14:00,315 Está bien, está bien. 187 00:14:00,790 --> 00:14:02,755 Él no es nada. 188 00:14:02,792 --> 00:14:06,360 Él no es nada comparado conmigo. 189 00:14:06,362 --> 00:14:08,825 Está bien, lo entiendo. 190 00:14:08,965 --> 00:14:12,295 -Maldita sea. -Necesito orinar. 191 00:14:28,517 --> 00:14:30,215 ¿Hola? 192 00:14:32,488 --> 00:14:34,855 ¿Qué quieres de mí? 193 00:14:39,462 --> 00:14:41,155 ¿Qué quieres decir? 194 00:14:41,497 --> 00:14:44,325 ¿Qué es lo que realmente quieres? 195 00:14:45,001 --> 00:14:47,665 ¿Por qué no me dijiste lo que te dijo Jeong-in? 196 00:14:48,037 --> 00:14:49,635 ¿Por qué? 197 00:14:49,839 --> 00:14:52,035 Dijo que no se iba a casar conmigo. 198 00:14:52,875 --> 00:14:55,375 ¿Por qué no me dijiste eso? 199 00:14:55,711 --> 00:14:56,840 Estás borracho. 200 00:14:56,846 --> 00:14:59,910 Cuando nos diste tu bendición por primera vez, 201 00:14:59,916 --> 00:15:02,285 Incluso me conmovió. 202 00:15:02,451 --> 00:15:05,515 Sin saber lo que ella te había dicho, 203 00:15:06,422 --> 00:15:08,350 Estaba encantado. 204 00:15:08,357 --> 00:15:12,020 ¿Cómo pudiste hacerme quedar como un tonto? 205 00:15:12,028 --> 00:15:14,390 Te burlaste de mí. 206 00:15:14,397 --> 00:15:17,565 Estás borracho, así que vete a casa. 207 00:15:18,134 --> 00:15:21,535 Deberías haberme dicho la verdad. 208 00:15:22,405 --> 00:15:26,005 En lugar de hacerme leer entre líneas, 209 00:15:28,044 --> 00:15:31,445 debiste haberme dicho lo que realmente pasó. 210 00:15:31,948 --> 00:15:33,575 Gi-seok. 211 00:15:34,250 --> 00:15:36,210 ¿Realmente necesitas escuchar? 212 00:15:36,218 --> 00:15:39,885 que tu chica no quiere casarse contigo por parte de tu viejo? 213 00:15:40,222 --> 00:15:43,725 Siempre te has avergonzado de mí, ¿no? 214 00:15:47,730 --> 00:15:49,395 Lo sé. 215 00:15:50,333 --> 00:15:54,095 Nunca has estado satisfecho conmigo. 216 00:15:54,971 --> 00:15:56,705 Yo también lo sé. 217 00:15:58,240 --> 00:16:00,805 Me parezco a mamá, 218 00:16:05,314 --> 00:16:08,585 y me ves como un cobarde. 219 00:16:10,052 --> 00:16:12,615 Crees que no soy más que un tonto. 220 00:16:13,422 --> 00:16:15,925 Lo sé desde que tengo uso de razón. 221 00:16:18,160 --> 00:16:19,825 padre, 222 00:16:22,131 --> 00:16:26,765 Sólo piensas así porque no me conoces mejor. 223 00:16:27,403 --> 00:16:30,965 No me consideran inferior, ¿sabes? 224 00:16:31,440 --> 00:16:33,305 Afuera en la sociedad, 225 00:16:33,642 --> 00:16:36,145 la gente me admira. 226 00:16:36,645 --> 00:16:38,615 No estoy tan mal. 227 00:16:41,283 --> 00:16:43,385 Apuesto a que eso también suena patético. 228 00:16:46,655 --> 00:16:49,755 Por supuesto. No es como si alguna vez hubieras... 229 00:16:50,626 --> 00:16:53,895 Siempre tuerces las cosas y dejas que el sarcasmo se apodere de ti. 230 00:16:54,730 --> 00:16:58,900 Por eso dije que Jeong-in es más maduro que tú. 231 00:16:58,901 --> 00:17:01,970 No eres lo suficientemente sensato como para casarte con nadie. 232 00:17:01,971 --> 00:17:03,605 Pero lo haré. 233 00:17:04,974 --> 00:17:06,675 Sólo espera y verás. 234 00:17:07,443 --> 00:17:09,645 Me casaré con ella pase lo que pase. 235 00:17:11,180 --> 00:17:14,815 No importa quién o qué intente interponerse en nuestro camino, 236 00:17:15,317 --> 00:17:17,345 Me casaré con Jeong-in. 237 00:17:21,223 --> 00:17:23,425 Jae-in me dijo 238 00:17:24,326 --> 00:17:26,225 Debería ser egoísta. 239 00:17:27,363 --> 00:17:31,635 Ella dice que nada más importa si es para proteger mis verdaderos sentimientos. 240 00:17:34,103 --> 00:17:37,005 Al principio pensé que solo decía eso para consolarme. 241 00:17:37,339 --> 00:17:38,975 pero eso no fue todo. 242 00:17:39,642 --> 00:17:41,545 Así debería ser. 243 00:17:42,678 --> 00:17:45,475 Es por eso que ya no voy a tener sentimientos de culpa. 244 00:17:49,418 --> 00:17:51,685 No está enojado por el momento. 245 00:17:54,190 --> 00:17:56,555 Está humillado porque soy yo. 246 00:17:57,960 --> 00:18:00,325 Me decepcionaré si te sientes intimidado. 247 00:18:03,599 --> 00:18:05,935 ¿Cómo puedo ser cuando me respaldas? 248 00:18:13,209 --> 00:18:15,045 Eres inteligente, ¿verdad? 249 00:18:16,712 --> 00:18:19,540 Diré esto una vez y sólo una vez. 250 00:18:19,548 --> 00:18:21,245 Así que tómalo en serio. 251 00:18:25,087 --> 00:18:27,855 Cuando no estoy satisfecho contigo, 252 00:18:27,890 --> 00:18:29,885 Te llamaré en el acto. 253 00:18:31,060 --> 00:18:34,390 Mis estallidos de ira pueden no parecer razonables, 254 00:18:34,396 --> 00:18:37,565 y también podría decir palabras duras. 255 00:18:39,835 --> 00:18:41,605 Sin embargo, cuando lo hago, 256 00:18:42,004 --> 00:18:45,105 No creas que estoy siendo desdeñoso. 257 00:18:46,942 --> 00:18:49,445 Tampoco andes con pies de plomo a mi alrededor. 258 00:18:49,645 --> 00:18:51,745 O te echaré a la calle a patadas. 259 00:19:02,992 --> 00:19:05,495 No dije esto para complacerte, ¿sabes? 260 00:19:05,794 --> 00:19:07,555 Es importante 261 00:19:08,164 --> 00:19:09,765 así que no lo olvides. 262 00:19:12,835 --> 00:19:14,465 ¿Bueno? 263 00:19:19,875 --> 00:19:22,575 Mírate pensando en una salida. 264 00:19:23,646 --> 00:19:26,715 Sólo me diste un beso para pasar el alcoholímetro. 265 00:19:59,481 --> 00:20:02,045 LAVANDERÍA PYEONGCHANGSA 266 00:20:13,963 --> 00:20:15,895 ¿Por qué no contestaste tu teléfono? 267 00:20:16,065 --> 00:20:17,825 ¿Qué? 268 00:20:21,971 --> 00:20:23,865 ¿Qué está sucediendo? 269 00:20:24,607 --> 00:20:26,305 Yo... 270 00:20:26,342 --> 00:20:28,005 ¡Dios mío! 271 00:20:29,745 --> 00:20:32,075 ¿Qué estás haciendo? 272 00:20:39,388 --> 00:20:41,055 ¿Qué está sucediendo? 273 00:20:41,090 --> 00:20:42,555 Esperar. 274 00:20:44,727 --> 00:20:47,425 LAVANDERÍA PYEONGCHANGSA 275 00:22:51,987 --> 00:22:53,555 Dios mío. 276 00:22:54,223 --> 00:22:57,190 ¿Por qué venir a la biblioteca si vas a permanecer en tu teléfono? 277 00:22:57,192 --> 00:22:58,995 Me llamaste aquí. 278 00:22:59,895 --> 00:23:02,830 ¿De qué sirve una educación costosa en el extranjero? 279 00:23:02,831 --> 00:23:05,295 cuando es prácticamente inútil? 280 00:23:06,402 --> 00:23:08,665 Encontraré algo que hacer, así que no te preocupes. 281 00:23:09,605 --> 00:23:12,400 Piensas demasiado en tus talentos. 282 00:23:12,408 --> 00:23:14,275 De todos modos, eso es todo, 283 00:23:14,343 --> 00:23:16,410 ¿Pero quién es el chico con el que Jeong-in ha estado saliendo? 284 00:23:16,412 --> 00:23:18,875 -¿Cómo debería saberlo? -Vamos. 285 00:23:19,248 --> 00:23:21,315 No lo conozco tan bien. 286 00:23:21,583 --> 00:23:25,185 Entonces dime lo que sabes. 287 00:23:25,821 --> 00:23:28,885 Este es el lugar de trabajo de Jeong-in, así que pregúntale tú mismo. 288 00:23:31,527 --> 00:23:36,025 Deberías decírmelo antes de que tu padre llegue al fondo de esto. 289 00:23:36,532 --> 00:23:40,495 ¿Cómo puedo ayudarla si no lo sé? 290 00:23:40,869 --> 00:23:43,770 ¿Crees que alguna vez dejará pasar esto? 291 00:23:43,772 --> 00:23:45,370 Viste lo que pasó ese día. 292 00:23:45,374 --> 00:23:50,145 Tu padre se sorprendió tanto que incluso se olvidó de regañarte. 293 00:23:50,779 --> 00:23:52,415 ¿Quién es él? 294 00:23:52,581 --> 00:23:54,345 ¡Dime! 295 00:23:57,119 --> 00:23:59,785 -Es farmacéutico. -¿Qué? 296 00:24:00,055 --> 00:24:01,885 También tienen la misma edad. 297 00:24:02,458 --> 00:24:04,425 Eso es todo lo que sé. 298 00:24:06,395 --> 00:24:08,730 -Entonces-- -Tengo hambre. Comamos. 299 00:24:08,730 --> 00:24:11,430 Espera, espera. ¡Ey! 300 00:24:11,433 --> 00:24:13,235 ¡Jae-in! 301 00:24:13,902 --> 00:24:16,565 ¿Cuándo debo recoger mi ropa? 302 00:24:17,406 --> 00:24:22,305 ¿Por qué Jeong-in es así? Estoy completamente desorientado. 303 00:24:25,080 --> 00:24:26,940 ella no dirá nada más 304 00:24:26,949 --> 00:24:30,415 Aparte del hecho de que a ella le gusta. 305 00:24:30,919 --> 00:24:33,450 Incluso tú crees que algo está pasando, ¿verdad? 306 00:24:33,455 --> 00:24:35,985 -No podría importarme menos. -¿Por qué tú…? 307 00:24:38,460 --> 00:24:40,495 Déjala en paz. 308 00:24:41,096 --> 00:24:43,030 Jeong-in siempre sabe lo que está haciendo. 309 00:24:43,031 --> 00:24:45,100 Por supuesto, lo sé. 310 00:24:45,100 --> 00:24:47,260 Aun así, no es propio de ella ocultarme cosas. 311 00:24:47,269 --> 00:24:49,265 por eso esto es extraño. 312 00:24:50,172 --> 00:24:53,340 ¿No puedes intentar sonsacarle algo de información? 313 00:24:53,342 --> 00:24:55,075 Descubra lo que está pasando. 314 00:24:55,143 --> 00:24:58,575 ¿Lo desaprobarás si no está a la altura? 315 00:24:59,781 --> 00:25:01,915 Lo haré si es necesario. 316 00:25:02,017 --> 00:25:03,885 ¿Papá no, sino tú? 317 00:25:03,986 --> 00:25:07,155 No puedo permitir que mi hija tome la decisión equivocada. 318 00:25:08,957 --> 00:25:11,485 ¿De qué manera? 319 00:25:16,932 --> 00:25:18,765 ¿Por qué me miras? 320 00:25:19,535 --> 00:25:22,805 Eres mayoritariamente de mente abierta, así que esto es nuevo. 321 00:25:22,905 --> 00:25:24,535 No es propio de ti. 322 00:25:26,675 --> 00:25:29,210 No es como si realmente fuera a decir nada. 323 00:25:29,211 --> 00:25:31,170 Tengo curiosidad, eso es todo. 324 00:25:31,179 --> 00:25:34,145 Precisamente. Sé que no eres ese tipo de persona. 325 00:25:38,186 --> 00:25:41,955 ¿No te regañarían primero una vez que tu mamá se entere? 326 00:25:42,925 --> 00:25:44,785 Eso lo puedo tomar fácilmente. 327 00:25:44,826 --> 00:25:46,495 Mi papá es el problema. 328 00:25:47,329 --> 00:25:49,295 Tiene demasiado mal genio. 329 00:25:50,265 --> 00:25:52,165 ¿Se pone físico? 330 00:25:52,668 --> 00:25:54,335 Él no lo hace. 331 00:25:55,370 --> 00:25:57,135 pero quien sabe 332 00:25:57,339 --> 00:25:59,505 ¿Si hará historia? 333 00:26:00,008 --> 00:26:02,145 ¿Crees que podría darle una paliza al tipo? 334 00:26:04,079 --> 00:26:07,345 Estás preocupado por ti mismo y no por Ji-ho, ¿verdad? 335 00:26:07,516 --> 00:26:09,245 Mira, eso es sólo... 336 00:26:09,551 --> 00:26:11,920 Te estás adelantando mucho. 337 00:26:11,920 --> 00:26:14,685 Está bien. Lo que tú digas. 338 00:26:23,899 --> 00:26:25,735 Bésame y estarás muerto. 339 00:26:31,473 --> 00:26:34,475 ¿Quién más necesita almorzar? ¿Son suficientes cinco pedidos? 340 00:26:34,876 --> 00:26:38,110 -Compartiremos si no hay suficiente. -Está bien. 341 00:26:38,113 --> 00:26:40,445 Eso será todo. No se necesitan bebidas. 342 00:26:40,582 --> 00:26:43,780 Tres sándwiches de carne y dos sándwiches de bulgogi. 343 00:26:43,785 --> 00:26:45,220 Y la ensalada. Todo para ir, ¿verdad? 344 00:26:45,220 --> 00:26:46,885 -Sí. -Sí. 345 00:26:57,933 --> 00:26:59,730 -Excelente. Gracias. -Puedes esperar allí. 346 00:26:59,735 --> 00:27:03,070 Un marisco hawaiano y un marisco clásico, por favor. 347 00:27:03,071 --> 00:27:05,705 El emoji de corazón junto al nombre de Gi-seok desapareció. 348 00:27:09,311 --> 00:27:10,975 Aquí. 349 00:27:11,313 --> 00:27:13,045 ¿Qué es esto? 350 00:27:14,583 --> 00:27:15,780 Eun-u me lo dio. 351 00:27:15,784 --> 00:27:18,115 ¿Eun-u? ¿Quién es ese? 352 00:27:18,587 --> 00:27:20,285 ¿El hijo de Ji Ho? 353 00:27:21,456 --> 00:27:23,885 Oye, entonces esos libros de dinosaurios... 354 00:27:25,494 --> 00:27:27,860 Así es. Me estoy volviendo astuto. 355 00:27:27,863 --> 00:27:30,925 ¿Tu sobrino? Ah, por favor. 356 00:27:48,784 --> 00:27:51,685 -¿Hola? -Ha pasado mucho tiempo. 357 00:27:51,853 --> 00:27:54,315 Hola, hola. 358 00:27:54,456 --> 00:27:57,085 ¿Te sorprendió saber de mí de la nada? 359 00:27:57,392 --> 00:27:59,495 Sabía que te pondrías en contacto conmigo. 360 00:28:01,329 --> 00:28:03,660 Mi programa está a punto de comenzar, así que no puedo hablar por mucho tiempo. 361 00:28:03,665 --> 00:28:05,435 ¿Puedo hacer algo por usted? 362 00:28:05,967 --> 00:28:07,595 Bueno... 363 00:28:07,836 --> 00:28:11,200 Prefiero no hablar de ello por teléfono. 364 00:28:11,206 --> 00:28:13,605 Me gustaría hablar en persona. 365 00:28:13,709 --> 00:28:16,545 Bueno, puedo reunirme contigo en cualquier momento. 366 00:28:17,312 --> 00:28:20,315 EL EPISODIO 20 SALDRÁ AL EMITIR EN BREVE 367 00:28:20,415 --> 00:28:23,010 -Tengo planes, así que debería ponerme en marcha. -Está bien, adiós. 368 00:28:23,018 --> 00:28:25,680 ¡Sra. Wang! Me voy. 369 00:28:25,687 --> 00:28:27,920 -Está bien, adiós. -¡Nos vemos mañana! 370 00:28:27,923 --> 00:28:29,625 -Está bien. -Adiós. 371 00:28:30,859 --> 00:28:33,790 BANCA EN LÍNEA PARA CADA ASUNTO FINANCIERO 372 00:28:33,795 --> 00:28:36,095 INGRESE SU CONTRASEÑA 373 00:28:36,231 --> 00:28:37,760 ¿Le estás prestando dinero a alguien? 374 00:28:37,766 --> 00:28:39,695 No, es para mi padre. 375 00:28:40,135 --> 00:28:41,895 ¿Para qué? 376 00:28:41,937 --> 00:28:43,935 Le robé algo. 377 00:28:44,940 --> 00:28:47,070 ¿Qué robaste por 300.000 wones? 378 00:28:47,075 --> 00:28:48,710 Un poco de alcohol. 379 00:28:48,710 --> 00:28:50,775 ¿No dijiste que sólo bebe soju? 380 00:28:51,246 --> 00:28:54,310 -Para asegurarnos de que no le cuente a mamá. -No te sigo en absoluto. 381 00:28:54,316 --> 00:28:57,780 De todos modos, nunca le prestes dinero a nadie, incluso si es un amigo cercano. 382 00:28:57,786 --> 00:28:59,455 ¿Cuándo lo hice? 383 00:28:59,554 --> 00:29:01,150 Sé que le has prestado dinero a la gente 384 00:29:01,156 --> 00:29:03,090 y nunca me devolvieron el dinero en muchas ocasiones. 385 00:29:03,091 --> 00:29:05,790 Por eso no soporto a ninguno de tus amigos... 386 00:29:05,794 --> 00:29:07,560 FARMACIA WOORI 387 00:29:07,562 --> 00:29:09,397 Hola. 388 00:29:09,397 --> 00:29:09,425 Ah, ten cuidado. Hola. 389 00:29:09,425 --> 00:29:11,133 Ah, ten cuidado. 390 00:29:14,536 --> 00:29:16,138 quiero decir, 391 00:29:16,738 --> 00:29:20,008 No es como si te hubiera puesto en contacto con Jeong-in a sus espaldas. 392 00:29:20,008 --> 00:29:23,078 ¿Por qué siempre es tan malo conmigo estos días? 393 00:29:23,078 --> 00:29:24,713 Me molesta. 394 00:29:25,347 --> 00:29:27,215 Intenta ser comprensivo. 395 00:29:31,119 --> 00:29:33,221 Entonces, ¿realmente la estás viendo ahora? 396 00:29:37,459 --> 00:29:39,227 Dudar. 397 00:29:39,828 --> 00:29:41,797 Estás empezando a asustarme. 398 00:29:41,863 --> 00:29:43,732 ¿De verdad eres mi amigo, Ji-ho? 399 00:29:45,600 --> 00:29:48,236 Solo piensa en ello como si me estuvieras haciendo un favor. 400 00:29:48,236 --> 00:29:49,938 y aguantalo, por favor. 401 00:29:51,540 --> 00:29:53,775 Sí, lo entiendo. 402 00:29:54,176 --> 00:29:56,978 Pero lo deja claro incluso delante de otras personas en el trabajo. 403 00:29:56,978 --> 00:29:58,780 Eso es lo que me está matando. 404 00:30:04,586 --> 00:30:06,254 Se volverá más estresante. 405 00:30:06,688 --> 00:30:08,356 Sólo trata de tener paciencia con él. 406 00:30:08,356 --> 00:30:11,660 Dios, ¿qué es esto? ¿La arrogancia del ganador? 407 00:30:12,093 --> 00:30:13,995 ¿Por qué estás preocupado por él? 408 00:30:14,329 --> 00:30:17,465 No estoy preocupado. Simplemente entiendo cómo debe sentirse. 409 00:30:21,203 --> 00:30:23,505 ¿Es esto una especie de "Ama a tus enemigos"? 410 00:30:24,840 --> 00:30:28,143 Verás, él puede percibir esto. 411 00:30:28,410 --> 00:30:31,379 mientras te regodeas. 412 00:30:32,414 --> 00:30:34,282 Eso está fuera de mi control. 413 00:30:37,052 --> 00:30:39,120 Eres un bicho raro. 414 00:30:43,491 --> 00:30:46,461 -Estoy bien. -Dios, come despacio. 415 00:30:49,998 --> 00:30:51,633 Gracias por esto. 416 00:30:53,702 --> 00:30:56,538 ¡Tu capuchino está listo! 417 00:30:56,538 --> 00:30:58,506 Jeong-in también hace eso. 418 00:30:59,207 --> 00:31:00,675 ¿Qué? 419 00:31:00,842 --> 00:31:02,777 Suenas igual que ella. 420 00:31:03,912 --> 00:31:06,381 Somos hermanas, así que estoy segura de que somos similares. 421 00:31:06,882 --> 00:31:08,383 Bien. 422 00:31:09,217 --> 00:31:11,253 Querías verme por Si-hoon, ¿verdad? 423 00:31:11,253 --> 00:31:13,922 Esto es lo que ordenaste. 424 00:31:14,256 --> 00:31:16,892 Sé lo del préstamo. 425 00:31:19,294 --> 00:31:20,862 Ah, eso... 426 00:31:21,229 --> 00:31:24,699 No hay nada que pueda hacer para ayudarlo. 427 00:31:24,699 --> 00:31:26,768 y se lo he explicado. 428 00:31:29,104 --> 00:31:31,506 ¿Entonces por qué querías verme? 429 00:31:33,942 --> 00:31:35,543 ¿Por Jeong In? 430 00:31:36,144 --> 00:31:37,779 Sí. 431 00:31:40,715 --> 00:31:42,717 No conozco los detalles 432 00:31:42,918 --> 00:31:44,853 pero puedo entender lo que está pasando. 433 00:31:45,287 --> 00:31:46,788 creo que 434 00:31:46,888 --> 00:31:49,124 Pero estás hablando con la persona equivocada. 435 00:31:49,724 --> 00:31:52,427 Jeong-in y yo somos muy cercanos, 436 00:31:52,494 --> 00:31:55,630 pero no me gusta meter las narices en su vida personal. 437 00:31:55,764 --> 00:31:57,666 Ella tampoco querría eso. 438 00:31:57,666 --> 00:32:01,403 Es una de las cosas por las que Jeong-in es sensible. 439 00:32:01,770 --> 00:32:03,638 entonces lo entiendo. 440 00:32:06,975 --> 00:32:08,743 Pero sobre lo que está pasando... 441 00:32:10,912 --> 00:32:13,348 No es algo que pueda dejar pasar. 442 00:32:14,783 --> 00:32:18,787 Sé que ella confía en ti y respeta más tu opinión. 443 00:32:19,154 --> 00:32:21,823 así que pensé que debería hablar contigo sobre esto en persona. 444 00:32:22,424 --> 00:32:25,593 Tu americano helado está listo. 445 00:32:33,134 --> 00:32:34,869 cosas entre nosotros 446 00:32:36,204 --> 00:32:38,239 son muy difíciles en este momento. 447 00:32:46,948 --> 00:32:48,683 ¿Crees? 448 00:32:49,651 --> 00:32:51,987 esto se puede remediar? 449 00:32:55,056 --> 00:32:56,858 ¿Parece imposible? 450 00:32:58,893 --> 00:33:00,929 ¿Qué es lo que quieres decir? 451 00:33:01,663 --> 00:33:04,532 ¿Estás aquí para pedirme que te ayude a reparar tu relación? 452 00:33:05,567 --> 00:33:09,070 ¿No deberías resolverlo por tu cuenta? 453 00:33:13,475 --> 00:33:15,310 Dios, esto es... 454 00:33:25,954 --> 00:33:28,623 Ella tiene sentimientos por alguien 455 00:33:28,890 --> 00:33:30,792 otro chico. 456 00:33:32,694 --> 00:33:35,530 No me estás pidiendo que deje de hacer eso, ¿verdad? 457 00:33:36,965 --> 00:33:38,600 ¿Lo sabías? 458 00:33:42,804 --> 00:33:45,907 Debe ser doloroso para ti. 459 00:33:46,541 --> 00:33:48,176 Pero ya ves, 460 00:33:48,610 --> 00:33:52,480 No creo que nada cambie incluso si me involucro. 461 00:33:54,315 --> 00:33:56,051 Y como su hermana, 462 00:33:56,684 --> 00:34:00,055 Debo respetar su decisión. 463 00:34:02,223 --> 00:34:04,392 ¿Y si es padre soltero? 464 00:34:12,700 --> 00:34:15,770 El hombre con el que está saliendo tiene un hijo. 465 00:34:17,705 --> 00:34:19,607 Es padre soltero. 466 00:34:26,548 --> 00:34:30,018 Reparar nuestra relación viene en segundo lugar. 467 00:34:30,785 --> 00:34:33,488 Debemos disuadirla de involucrarse con él. 468 00:34:34,589 --> 00:34:38,059 Ella no está en su sano juicio. No puedo dejarla en paz. 469 00:34:44,466 --> 00:34:45,967 SEO-IN 470 00:34:49,237 --> 00:34:52,073 Conocí a Gi-seok hoy. ¿Puedes venir ahora? 471 00:34:52,073 --> 00:34:53,241 Seguro que sí. 472 00:34:53,241 --> 00:34:54,142 -¿En realidad? -Sí. 473 00:34:54,142 --> 00:34:56,144 Tengo que ir a ver a Seo-in ahora. 474 00:34:56,144 --> 00:34:57,979 -¿Por qué? -Disfruta la comida. 475 00:34:58,246 --> 00:34:59,948 Nos vemos. 476 00:35:03,751 --> 00:35:05,420 No sé. 477 00:37:09,711 --> 00:37:12,213 Al principio, la idea misma era inconcebible. 478 00:37:14,315 --> 00:37:17,085 Independientemente de si rompo con Gi-seok o no, 479 00:37:18,186 --> 00:37:22,123 Ni siquiera soñé con hacer algo con él. 480 00:37:23,725 --> 00:37:25,360 Pero... 481 00:37:26,995 --> 00:37:28,730 me di cuenta 482 00:37:29,430 --> 00:37:31,599 que seguí buscándolo. 483 00:37:34,135 --> 00:37:36,037 A pesar de que mantuvo 484 00:37:36,971 --> 00:37:38,906 alejándome, 485 00:37:41,809 --> 00:37:45,280 Me aferré más a él. 486 00:37:48,516 --> 00:37:50,918 Sí, puedes desarrollar sentimientos por él. 487 00:37:52,553 --> 00:37:54,589 Entiendo esa parte, pero... 488 00:37:54,856 --> 00:37:56,557 Es Eun U. 489 00:37:57,025 --> 00:37:58,926 Ese es el nombre de su hijo. 490 00:38:00,395 --> 00:38:01,829 Veo. 491 00:38:04,766 --> 00:38:06,567 Puede que me sienta así 492 00:38:08,336 --> 00:38:10,672 porque me gusta. 493 00:38:11,706 --> 00:38:15,076 O tal vez sea simplemente por mi afinidad natural con los niños. 494 00:38:16,644 --> 00:38:19,180 No sé la respuesta todavía. 495 00:38:24,285 --> 00:38:25,953 Sea lo que sea, 496 00:38:30,058 --> 00:38:31,759 adoro 497 00:38:32,327 --> 00:38:33,861 Eun-u. 498 00:38:37,565 --> 00:38:40,068 Ni siquiera sé cuándo comencé a sentirme así. 499 00:38:42,036 --> 00:38:44,005 Me encontré amándolo. 500 00:38:49,177 --> 00:38:50,878 Lo lamento. 501 00:38:52,714 --> 00:38:55,350 Lamento no haber podido decírtelo antes. 502 00:38:59,654 --> 00:39:01,723 y por preocuparte así también. 503 00:39:02,690 --> 00:39:04,659 Realmente lo siento por todo. 504 00:39:11,666 --> 00:39:13,334 Seo-in. 505 00:39:18,573 --> 00:39:20,308 Yo arreglaré todo. 506 00:39:21,209 --> 00:39:22,910 ¿Bueno? 507 00:39:25,613 --> 00:39:27,648 No estoy molesto. 508 00:39:29,484 --> 00:39:31,185 Estoy avergonzado. 509 00:39:36,624 --> 00:39:38,526 Estoy embarazada. 510 00:39:42,764 --> 00:39:44,665 Iba a dejarlo. 511 00:39:45,233 --> 00:39:47,101 Es demasiado cruel, ¿sabes? 512 00:39:47,869 --> 00:39:49,504 Y... 513 00:39:50,872 --> 00:39:52,874 Incluso pensé en... 514 00:39:56,043 --> 00:39:58,613 ese bebe inocente como castigo. 515 00:40:00,114 --> 00:40:02,150 Pero ¿cómo pudiste...? 516 00:40:11,292 --> 00:40:13,060 tu serás 517 00:40:13,761 --> 00:40:15,463 una gran mamá. 518 00:40:16,964 --> 00:40:18,733 Lo resolverás todo. 519 00:40:20,568 --> 00:40:22,236 Tienes que. 520 00:40:25,640 --> 00:40:27,241 Bueno. 521 00:40:29,010 --> 00:40:30,711 Dios mío. 522 00:40:52,533 --> 00:40:55,470 -Esta es mi hermana. -Ah, hola. 523 00:40:56,671 --> 00:40:58,773 Es un placer conocerte, Ji-ho. 524 00:41:00,708 --> 00:41:02,743 Gracias. Asimismo. 525 00:41:02,844 --> 00:41:04,412 Y... 526 00:41:05,246 --> 00:41:06,981 Lo siento. 527 00:41:09,150 --> 00:41:11,319 Fingiré que no escuché eso. 528 00:41:13,354 --> 00:41:15,022 Gracias. 529 00:41:16,991 --> 00:41:18,826 Por cierto, ¿por qué estás aquí? 530 00:41:19,393 --> 00:41:20,995 Oh, yo solo estaba... 531 00:41:20,995 --> 00:41:23,664 -¿Querías ver a este presentador de noticias? -Ey. 532 00:41:25,199 --> 00:41:27,101 Entonces, ¿qué opinas? 533 00:41:27,235 --> 00:41:28,836 ¿Es ella más bonita que yo? 534 00:41:31,005 --> 00:41:34,542 Ahora que lo pienso, nunca has dicho que soy bonita. 535 00:41:35,209 --> 00:41:37,745 ¿En realidad? Jeong-in es bonito. 536 00:41:37,745 --> 00:41:40,615 Lo sé. Por eso me gusta. 537 00:41:40,615 --> 00:41:42,617 -Dijiste que me amas. -Sí. 538 00:41:54,428 --> 00:41:58,132 De hecho, lamento no haberle contado a Seo-in antes. 539 00:41:58,666 --> 00:42:00,868 Estaba muy preocupada mientras esperaba afuera. 540 00:42:01,569 --> 00:42:03,804 Te dije que no me esperaras. 541 00:42:05,072 --> 00:42:08,175 Fue por mi culpa, así que sería irresponsable despegar. 542 00:42:08,910 --> 00:42:11,479 Debo decir que hablas muy bien. 543 00:42:11,846 --> 00:42:13,581 Incluso recibiré una bofetada en tu nombre. 544 00:42:13,581 --> 00:42:16,884 ¿Quién se atrevería a pegarme? ¿Y crees que me contendría? 545 00:42:17,885 --> 00:42:20,988 No juzgues un libro por su portada. Soy muy fuerte. 546 00:42:22,223 --> 00:42:23,958 Está bien, tendré cuidado. 547 00:42:26,794 --> 00:42:28,663 Aunque lo digo en serio. 548 00:42:30,264 --> 00:42:31,899 No dejaré que te lastimes. 549 00:42:35,369 --> 00:42:37,572 Me conmueve solo escuchar eso, 550 00:42:38,306 --> 00:42:40,508 así que no intentes manejar todo solo. 551 00:42:40,608 --> 00:42:43,077 ¿Y cómo puedo simplemente sentarme y mirar? 552 00:42:43,611 --> 00:42:45,780 Me dijiste que no fuera un perdedor. 553 00:42:46,213 --> 00:42:48,449 Entonces, sigue mi consejo. 554 00:42:49,317 --> 00:42:50,751 No quiero que me peguen. 555 00:42:50,751 --> 00:42:52,954 Compórtate, Ji-ho. 556 00:42:54,055 --> 00:42:55,790 Lo haré, Jeong-in. 557 00:42:57,959 --> 00:42:59,660 ¿Entonces? 558 00:42:59,727 --> 00:43:01,729 ¿Soy bonita o no? 559 00:43:03,164 --> 00:43:05,066 Se hace tarde. Vamos. 560 00:43:05,299 --> 00:43:06,968 Mírate. 561 00:43:07,835 --> 00:43:10,571 -¿Y todavía esperas un cumplido? -¿Qué? Vamos. 562 00:43:11,072 --> 00:43:13,741 ¿Entonces no soy bonita? ¿No crees que soy bonita? 563 00:43:13,741 --> 00:43:15,376 Deberíamos ponernos en marcha. 564 00:43:16,043 --> 00:43:18,112 ¿No vas a decirlo? Bien. 565 00:43:19,714 --> 00:43:22,617 No pensé que Gi-seok caería tan bajo. 566 00:43:22,817 --> 00:43:25,419 Es tan perdedor como lo es Si-hoon. 567 00:43:25,453 --> 00:43:27,488 ¿Por qué no delató a mamá o papá? 568 00:43:27,488 --> 00:43:30,091 Mañana debería salir 30 minutos antes para la reunión general. 569 00:43:30,091 --> 00:43:31,459 No deberías dejarlo pasar. 570 00:43:31,459 --> 00:43:33,894 Dile que pare o algo así. 571 00:43:35,429 --> 00:43:37,465 Eso es lo que quiere. 572 00:43:43,004 --> 00:43:45,606 Solía enojarme mucho y conocerlo en persona. 573 00:43:45,806 --> 00:43:48,442 Entonces terminaríamos volviendo a estar juntos. 574 00:43:48,442 --> 00:43:50,578 Él cree que volverá a suceder esta vez. 575 00:43:51,746 --> 00:43:54,982 Apuesto a que ahora no lo puede creer porque no recibió una llamada mía. 576 00:43:56,217 --> 00:43:59,520 Ya sea que sea su estrategia o no, ¿la dejarás pasar? 577 00:44:00,488 --> 00:44:02,390 Tanto Seo-in 578 00:44:02,723 --> 00:44:05,626 y Ji-ho cree que no debería hacer nada para provocarlo. 579 00:44:05,626 --> 00:44:09,163 -¿Así que lo que? ¿Esperar hasta que se rinda? -No se rendirá tan fácilmente. 580 00:44:10,564 --> 00:44:13,434 ¿Buscará tanto a mamá como a papá? 581 00:44:13,968 --> 00:44:16,671 Debería decírselo a mamá y papá antes de llegar a eso. 582 00:44:17,371 --> 00:44:18,939 Jeong In. 583 00:44:19,040 --> 00:44:21,142 Podrían matarte. 584 00:44:21,976 --> 00:44:24,311 Estoy preparado para el peor de los casos. 585 00:44:39,894 --> 00:44:41,962 -¿Estarás bien? -Sí. 586 00:44:42,596 --> 00:44:44,365 Vuelve adentro. 587 00:44:45,266 --> 00:44:47,902 -Oye, te pararé un taxi. -No, no te preocupes. 588 00:44:47,902 --> 00:44:49,170 -Déjame hacerlo. -Está bien. 589 00:44:49,170 --> 00:44:51,706 Me voy. Adiós. 590 00:45:14,495 --> 00:45:17,798 -¿No es presentadora de noticias? -Sí, señor. Ella es. 591 00:45:22,703 --> 00:45:24,805 ¿Qué es este lugar? ¿Es un bar? 592 00:45:24,805 --> 00:45:30,010 Sí, señor. Es conocido como un lugar frecuentado por músicos. 593 00:45:40,588 --> 00:45:43,224 DIRECTOR LEE TAE-HAK 594 00:45:45,092 --> 00:45:47,962 -¿Hola? -Almorcemos juntos en algún lugar. 595 00:45:51,799 --> 00:45:54,668 -Oh, bueno... -¿Tienes otros planes? 596 00:45:56,103 --> 00:45:59,840 -Sí, lo siento. -No lo estés. Muy bien, entonces. 597 00:46:08,616 --> 00:46:11,185 -Asegúrate de tomarlo antes de las comidas. -Está bien, que tengas un buen día. 598 00:46:11,185 --> 00:46:13,420 -Tú también. Adiós. -Gracias. Adiós. 599 00:46:16,624 --> 00:46:18,425 He estado de pie todo el día. 600 00:46:18,592 --> 00:46:19,927 Debes estar cansado. 601 00:46:19,927 --> 00:46:22,496 No sé por qué, pero estamos más ocupados estos días. 602 00:46:22,496 --> 00:46:24,765 Ahora que Ji-ho está en el camino hacia la felicidad, 603 00:46:24,765 --> 00:46:27,101 Tengo que trabajar más. 604 00:46:27,334 --> 00:46:28,869 ¿Qué clase de lógica es esa? 605 00:46:28,869 --> 00:46:31,272 -Envía esto con nuestro pedido. -Entiendo. 606 00:46:31,939 --> 00:46:33,140 Simplemente estoy feliz por ti. 607 00:46:33,140 --> 00:46:36,343 Oye, nadie más se preocupa por ti tanto como yo. 608 00:46:36,377 --> 00:46:39,146 Eso es cierto. Cada vez que almorzamos juntos, dice, 609 00:46:39,146 --> 00:46:41,148 "Ji-ho merece ser feliz. 610 00:46:41,148 --> 00:46:44,785 Espero que sólo le esperen cosas buenas". Ella siempre está muy preocupada por ti. 611 00:46:44,785 --> 00:46:46,487 Eres todo charla. 612 00:46:47,254 --> 00:46:49,156 Entonces, ¿cuándo vendrá Jeong-in? 613 00:46:49,323 --> 00:46:51,792 -¿Por qué lo preguntas? -Quiero verla. 614 00:46:52,626 --> 00:46:53,627 Quizás otro día. 615 00:46:53,627 --> 00:46:56,230 ¡Vamos! Dile que venga hoy. 616 00:46:57,464 --> 00:47:00,835 Por lo que le dijiste, ella realmente cree que tengo muchos secretos. 617 00:47:00,935 --> 00:47:03,204 Eres el peor tipo, de hecho. 618 00:47:03,204 --> 00:47:05,539 -¿Por qué? -Puedo seguir y seguir. 619 00:47:05,539 --> 00:47:08,309 Eres un hijo tan obediente. Y del tema del dinero a tus ex-- 620 00:47:08,309 --> 00:47:10,377 Hye-jeong, por favor. 621 00:47:11,512 --> 00:47:13,447 -Entonces, ¿cuándo podré verla? -¿Qué? 622 00:47:28,529 --> 00:47:32,700 Oye, Ji-ho quiere que conozca al farmacéutico con el que trabaja. 623 00:47:33,067 --> 00:47:35,236 Estás empezando a conocer a las personas que lo rodean. 624 00:47:35,236 --> 00:47:36,971 Deberías venir tú también. 625 00:47:37,037 --> 00:47:38,405 ¿A mí? ¿Por qué? 626 00:47:38,405 --> 00:47:41,075 Él traerá un partidario. 627 00:47:41,075 --> 00:47:42,743 ¿Me vas a abandonar? 628 00:47:42,743 --> 00:47:45,779 Oye, nunca dije que apoyara esto. 629 00:47:46,313 --> 00:47:49,216 Tengo que persuadir a mis padres. ¿Hay que aumentar ese estrés? 630 00:47:49,383 --> 00:47:51,886 ¿Por qué dejas de lado a los padres de Ji-ho? 631 00:47:51,886 --> 00:47:54,321 No hay garantía de que les gustes. 632 00:47:54,655 --> 00:47:58,726 Bueno, al menos no te tratarán como si no existieras, a diferencia de los padres de Gi-seok. 633 00:47:59,894 --> 00:48:02,529 La forma en que me trataron me hizo sentir muy miserable. 634 00:48:03,097 --> 00:48:05,432 Ji-ho lo tendrá mucho más difícil, ¿verdad? 635 00:48:06,700 --> 00:48:09,970 No te preocupes por eso todavía. Sólo te desgastará. 636 00:48:10,804 --> 00:48:12,640 Entonces me ayudarás, ¿verdad? 637 00:48:12,640 --> 00:48:15,509 Primero voy a ayudar a Ha-rin. 638 00:48:15,809 --> 00:48:18,846 Oye, ¿realmente vas a ser así? 639 00:48:19,947 --> 00:48:21,715 Puedo hacer esto solo. 640 00:48:21,949 --> 00:48:23,918 Entonces no deberías haberte quejado por eso. 641 00:48:23,918 --> 00:48:26,086 Yeong-ju también iba a bajar. 642 00:48:28,622 --> 00:48:30,791 Nunca antes había trabajado con un club de lectura. 643 00:48:30,791 --> 00:48:33,193 y estoy muy nervioso porque son niños. 644 00:48:33,794 --> 00:48:37,798 He oído que los niños pueden saber si eres una buena persona o no. 645 00:48:39,300 --> 00:48:42,269 En la experiencia de mi hermana al criar a sus propios hijos, 646 00:48:42,469 --> 00:48:45,439 ha aprendido que los niños son, de hecho, nuestros mejores espejos. 647 00:48:45,839 --> 00:48:48,509 Ella dijo que nunca se puede engañar a los niños. 648 00:48:48,876 --> 00:48:50,344 No quieren que los odies. 649 00:48:50,344 --> 00:48:53,414 para que no digan nada aunque no les gustes. 650 00:48:54,982 --> 00:48:57,785 Eso significa que pueden fingir que les gustas cuando no es así. 651 00:48:57,785 --> 00:48:59,420 Sí, claro. 652 00:49:02,790 --> 00:49:05,059 ¿Por qué de repente te ves tan serio? 653 00:49:05,459 --> 00:49:07,261 ¿Qué? No es nada. 654 00:49:12,599 --> 00:49:15,235 -¿Te divertiste? -Sí. 655 00:49:19,840 --> 00:49:22,876 Eun-u, hay demasiado polvo aquí. 656 00:49:22,876 --> 00:49:25,879 Toma el teléfono del abuelo y vete a casa. 657 00:49:26,613 --> 00:49:29,416 -Te seguiré en breve. -Bueno. 658 00:49:31,085 --> 00:49:36,457 Bueno, tenemos tantas máscaras. ¿Por qué no los usas? 659 00:49:36,457 --> 00:49:38,125 Deberías usarlos. 660 00:49:39,526 --> 00:49:41,261 ¿Por qué está esto estancado? 661 00:49:45,666 --> 00:49:48,268 Solo tomé una inyección el otro día. 662 00:49:49,169 --> 00:49:52,239 ¿El vaso de chupito era del tamaño de un cuenco? 663 00:49:53,907 --> 00:49:55,476 ¿Qué? 664 00:49:56,343 --> 00:49:58,212 ¿Cuándo bebí tanto? 665 00:49:58,245 --> 00:50:01,048 Dios mío, me matas. 666 00:50:01,048 --> 00:50:02,783 Dios mío. 667 00:50:16,597 --> 00:50:18,532 Mucha suerte. 668 00:50:29,843 --> 00:50:31,912 Sr. Kwon, aquí. 669 00:50:32,279 --> 00:50:34,048 Estos quedaron fuera. Por favor pasa-- 670 00:50:34,048 --> 00:50:35,749 Te escuché. 671 00:50:37,918 --> 00:50:41,288 El director del equipo quiere revisarlos mañana a primera hora. 672 00:50:45,392 --> 00:50:48,495 -¿Me estás dando órdenes ahora? -No, no lo soy. 673 00:50:51,065 --> 00:50:52,733 Lo lamento. 674 00:51:10,617 --> 00:51:11,718 Hola, Gi-seok. 675 00:51:11,718 --> 00:51:14,555 Hola, ¿puedes hablar ahora? 676 00:51:14,555 --> 00:51:15,923 Sí, durante unos minutos. 677 00:51:15,923 --> 00:51:19,760 Está bien. Me preguntaba cómo es tu agenda para hoy. 678 00:51:20,127 --> 00:51:21,762 ¿Por qué lo preguntas? 679 00:51:22,096 --> 00:51:23,430 Hace tiempo que no te veo, 680 00:51:23,430 --> 00:51:28,035 y necesito hablar contigo sobre el préstamo también. 681 00:51:28,335 --> 00:51:30,604 Bueno, hoy es... 682 00:51:32,106 --> 00:51:35,742 Si estás ocupado, podemos encontrarnos otro día. 683 00:51:36,777 --> 00:51:38,612 ¿Es por Jeong-in? 684 00:51:39,546 --> 00:51:40,481 ¿Perdón? 685 00:51:40,481 --> 00:51:44,118 Conocí al padre. Parecía preocupado por ti. 686 00:51:45,686 --> 00:51:47,321 ¿Sobre qué? 687 00:51:47,621 --> 00:51:50,224 Sobre tu matrimonio, por supuesto. 688 00:51:55,329 --> 00:51:57,698 Probablemente debería hablar con él pronto. 689 00:52:06,273 --> 00:52:07,808 Hola. 690 00:52:18,018 --> 00:52:20,120 -Hoy almorzaste tarde. -Sí. 691 00:52:20,354 --> 00:52:22,656 Oh, el Sr. Kwon ya se hizo cargo de su factura. 692 00:52:22,789 --> 00:52:24,424 ¿Lo siento? 693 00:52:24,625 --> 00:52:29,129 Se fue justo después de que usted llegara. 694 00:52:29,863 --> 00:52:31,498 Dios mío. 695 00:52:36,503 --> 00:52:37,671 Ay, muchacho. 696 00:52:37,671 --> 00:52:40,007 OFICINA DEL DIRECTOR JEFE 697 00:52:45,946 --> 00:52:47,748 -¿Estás aquí para verme? -¡Oh! 698 00:52:47,848 --> 00:52:51,985 Sí, escuché que pagaste mi almuerzo. 699 00:52:52,186 --> 00:52:55,822 Bueno, vi que viniste solo cuando me dijiste que tenías planes. 700 00:52:55,822 --> 00:52:58,058 Así que pensé que podrías estar molesto conmigo por algo. 701 00:52:58,058 --> 00:53:00,294 y se fue en silencio. 702 00:53:05,566 --> 00:53:10,270 Lo que pasó fue que mis planes se cancelaron repentinamente. 703 00:53:10,571 --> 00:53:14,975 Debiste haberme llamado incluso si sucedió en el último minuto. 704 00:53:20,547 --> 00:53:25,352 Creo que su hija puede estar saliendo con otra persona. 705 00:53:26,086 --> 00:53:29,356 Solo tuve una intuición, pero supongo que en realidad es cierto. 706 00:53:30,257 --> 00:53:32,459 No, nunca escuché nada al respecto. 707 00:53:33,126 --> 00:53:36,029 ¿Quién te dijo semejantes tonterías? 708 00:53:36,029 --> 00:53:37,898 ¿Entonces no lo sabes? 709 00:53:37,898 --> 00:53:40,167 ¿Qué hay que saber? 710 00:53:40,601 --> 00:53:45,205 Dices esto porque no sabes cómo es mi hija. 711 00:53:45,205 --> 00:53:47,407 Ella es una persona tan recta, 712 00:53:47,407 --> 00:53:50,344 entonces ella nunca haría tal cosa. 713 00:53:52,713 --> 00:53:56,350 Por cierto, ¿qué escuchaste exactamente? 714 00:53:57,317 --> 00:53:59,820 Simplemente basado en las circunstancias. 715 00:54:01,255 --> 00:54:03,957 Tu hija no quiere casarse con Gi-seok. 716 00:54:03,957 --> 00:54:05,659 ¿Sabías? 717 00:54:06,293 --> 00:54:09,730 Bueno, ella sólo está diciendo eso. 718 00:54:11,431 --> 00:54:15,435 Quiero decir, hoy en día muchos jóvenes no creen en el matrimonio. 719 00:54:15,435 --> 00:54:18,105 Creo que por eso te dijo eso. 720 00:54:18,138 --> 00:54:21,041 Estoy seguro de que a Gi-seok tampoco le encanta todo. 721 00:54:22,509 --> 00:54:26,246 Las cosas ya no son como solían ser en nuestros días. 722 00:54:26,613 --> 00:54:29,416 Siempre lo enfatizas tú mismo. Dios mío. 723 00:54:33,553 --> 00:54:37,457 ¿Entonces estás seguro de que no está saliendo con nadie más? 724 00:54:37,524 --> 00:54:39,126 Sí, estoy seguro. 725 00:54:39,126 --> 00:54:42,796 Te lo digo. Ella nunca haría tal cosa. 726 00:54:43,997 --> 00:54:45,999 Parece que estás sentado en una entrevista de trabajo. 727 00:54:45,999 --> 00:54:47,934 No, estoy totalmente cómodo. 728 00:54:48,268 --> 00:54:50,904 -Ji-ho es... -¿Qué? ¿Qué vas a decir? 729 00:54:51,505 --> 00:54:53,607 Ni siquiera he dicho nada todavía. 730 00:54:53,607 --> 00:54:55,409 ¿Qué pasa con él? 731 00:54:55,976 --> 00:54:58,879 Su especialidad es hacer cosas que las mujeres odian. 732 00:54:59,279 --> 00:55:02,549 Quiero decir, puede prestar dinero a sus amigos. 733 00:55:02,549 --> 00:55:05,152 Son sus amigos, así que lo entiendo. 734 00:55:05,352 --> 00:55:08,422 El problema es que no tiene ningún interés en recuperar el dinero. 735 00:55:08,955 --> 00:55:11,992 -Eso me volvería loco. -Yeong-ju, escúchame. 736 00:55:11,992 --> 00:55:12,926 ¿Qué otra cosa? 737 00:55:12,926 --> 00:55:15,095 Ya sea un amigo, un antiguo compañero de clase o el amigo de un amigo. 738 00:55:15,095 --> 00:55:17,831 Paga por todo cada vez que sale con alguien. 739 00:55:18,665 --> 00:55:21,068 -No todo el tiempo. -Tranquilizarse. 740 00:55:21,068 --> 00:55:24,805 Y es como Papá Noel para todas las mujeres. 741 00:55:25,505 --> 00:55:27,207 ¿De qué estás hablando? 742 00:55:27,207 --> 00:55:30,577 Les compras regalos de cumpleaños y Navidad cada vez que mencionan el tema. 743 00:55:30,577 --> 00:55:32,979 Bondad. Simplemente déjalo, Jeong-in. 744 00:55:32,979 --> 00:55:36,183 No, lo está exagerando porque ahora está borracha. 745 00:55:36,216 --> 00:55:37,584 ¿Entonces los llamo? 746 00:55:37,584 --> 00:55:39,186 ¿Qué? ¿Llamar a quién? 747 00:55:39,186 --> 00:55:41,521 No me estás ayudando en absoluto aquí. 748 00:55:43,190 --> 00:55:46,660 Jeong-in, sabes lo que intento decirte, ¿verdad? 749 00:55:47,027 --> 00:55:49,496 Sí, seguro que sí. No te preocupes. 750 00:55:49,830 --> 00:55:53,400 Disciplinarlo será pan comido. 751 00:55:54,368 --> 00:55:56,136 Me gustas. 752 00:56:08,849 --> 00:56:11,685 -¿Vas a algún lado? -Quiero tomar un poco de aire fresco. 753 00:56:11,718 --> 00:56:14,287 ¿Qué ocurre? ¿Te duele el estómago o algo así? 754 00:56:14,354 --> 00:56:16,556 -¿Voy contigo? -No, está bien. 755 00:56:37,944 --> 00:56:39,780 ¡Hola! 756 00:56:58,932 --> 00:57:01,101 -Oh, no. Déjame servirte uno. -Bueno. 757 00:57:02,669 --> 00:57:04,404 Gracias. 758 00:57:04,704 --> 00:57:07,307 ¿Entonces? ¿Se habla de matrimonio? 759 00:57:07,908 --> 00:57:09,743 va bien? 760 00:57:11,678 --> 00:57:13,313 Bueno, más o menos. 761 00:57:15,248 --> 00:57:18,618 ¿Cómo es que ustedes nunca parecen apasionados? 762 00:57:23,490 --> 00:57:27,594 Por cierto, ¿cuánto dinero necesitas? 763 00:57:29,796 --> 00:57:33,266 Bueno, es complicado que te aprueben un préstamo. 764 00:57:33,266 --> 00:57:36,770 pero pensé que podría ayudarte personalmente. 765 00:57:42,209 --> 00:57:43,844 Esto es lo que ordenaste. 766 00:57:48,815 --> 00:57:50,784 Supongo que tienes algo de dinero. 767 00:57:52,118 --> 00:57:53,820 No, no es eso. 768 00:57:53,820 --> 00:57:57,724 Sólo creo que puedo ayudarte un poco. 769 00:57:57,724 --> 00:58:00,193 -Come esto. -Gracias. 770 00:58:03,230 --> 00:58:05,332 -Aquí se come bien. Comerse. -Bueno. 771 00:58:15,509 --> 00:58:18,144 ¿Te ofendí por casualidad? 772 00:58:25,552 --> 00:58:28,221 No necesito dinero. Yo tampoco necesito ese préstamo. 773 00:58:31,691 --> 00:58:35,228 Veo. Entonces ¿están todos listos ahora? 774 00:58:36,229 --> 00:58:38,865 Mi esposa dice que se divorciará de mí si pido un préstamo. 775 00:58:46,306 --> 00:58:48,808 Cuando estás casado, tienes que obedecer a tu esposa. 776 00:58:49,709 --> 00:58:51,478 Gracias por tu ayuda de todos modos. 777 00:58:55,882 --> 00:58:57,684 No te molestaré más. 778 00:58:57,684 --> 00:59:00,353 Dios, no digas eso. 779 00:59:05,559 --> 00:59:07,561 Incluso ha hecho algo peor. 780 00:59:07,561 --> 00:59:10,363 -Estás muy hablador hoy. -Tranquilizarse. 781 00:59:10,797 --> 00:59:14,601 Cuando mi temperatura corporal rondaba los 40 grados debido a un resfriado, 782 00:59:14,601 --> 00:59:17,370 Jeong-in vio una película en su computadora portátil 783 00:59:17,370 --> 00:59:20,273 y bebí cerveza a mi lado 784 00:59:20,273 --> 00:59:22,442 sin siquiera pestañear. 785 00:59:22,809 --> 00:59:25,779 Dios, eso es simplemente inaceptable. 786 00:59:25,779 --> 00:59:27,881 Supongo que Jeong-in no es realmente del tipo afectuoso. 787 00:59:27,881 --> 00:59:30,850 -¡Exactamente! -Ella no es cariñosa. Ella seguro que no lo es. 788 00:59:31,284 --> 00:59:33,553 ¿Así que lo que? ¿No te gusto ahora? 789 00:59:33,553 --> 00:59:36,122 -Me gustas a pesar de eso. -¿Aunque no soy cariñoso? 790 00:59:36,122 --> 00:59:38,258 Está bien porque soy cariñoso. 791 01:01:11,518 --> 01:01:13,319 La puerta se está abriendo. 792 01:01:16,189 --> 01:01:17,791 Adiós. 793 01:01:21,661 --> 01:01:23,496 La puerta se está cerrando. 794 01:01:28,568 --> 01:01:30,270 Subiendo. 795 01:01:30,603 --> 01:01:32,505 La puerta se está cerrando. 796 01:01:38,044 --> 01:01:40,580 ¿Ves? Te dije. 797 01:02:29,963 --> 01:02:32,132 ¿Gi-seok va a encontrarse con mi papá? 798 01:02:32,132 --> 01:02:34,033 Ji-ho, yo me encargaré de esto. 799 01:02:34,033 --> 01:02:36,336 ¿Hasta cuándo tengo que esconderme detrás de ti? 800 01:02:36,336 --> 01:02:39,239 No planeo dejar que Gi-seok se salga con la suya indefinidamente. 801 01:02:39,239 --> 01:02:41,374 Ser comprensivo y paciente no funciona. 802 01:02:41,374 --> 01:02:43,109 Su objetivo es derribarme. 803 01:02:43,109 --> 01:02:46,312 Ni Gi-seok ni tu padre retrocederán fácilmente. 804 01:02:46,312 --> 01:02:47,614 Gi-seok no se quedará callado. 805 01:02:47,614 --> 01:02:51,317 Creo que deberías decidir la fecha por nosotros. 806 01:02:51,317 --> 01:02:53,853 Como dicen, "golpea mientras el hierro esté caliente". 807 01:02:53,853 --> 01:02:55,922 Fijemos una fecha para su boda. 808 01:02:55,922 --> 01:02:57,824 Parece que ya lo sabes. 809 01:02:57,824 --> 01:02:59,959 Sin embargo, no saques tus propias conclusiones. 810 01:02:59,959 --> 01:03:02,328 Nunca evitaré encontrarme con Ji-ho. 811 01:03:02,328 --> 01:03:04,097 Debes saber lo que significa. 812 01:03:04,097 --> 01:03:06,933 Vayamos a algún lugar divertido con Eun-u. 813 01:03:07,300 --> 01:03:10,770 Veo que estás conmovido otra vez. Eres realmente demasiado fácil. 814 01:03:10,770 --> 01:03:12,806 Gracias, Dios. 815 01:03:12,806 --> 01:03:15,308 Estoy enamorado.