1
00:00:58,184 --> 00:00:59,643
Lütfen içeri gelin.

2
00:01:04,190 --> 00:01:06,484
Lütfen içeri gelin.

3
00:01:06,984 --> 00:01:09,653
Günaydın. Lütfen oturun.

4
00:01:11,197 --> 00:01:12,490
Siz ikiniz erken geldiniz.

5
00:01:16,869 --> 00:01:20,206
Bay Li, orada nadir bir kuşunuz var.

6
00:01:20,331 --> 00:01:24,210
Bu kuşu Tayland'da bir arkadaşım satın aldı.

7
00:01:24,293 --> 00:01:26,087
Burada, Çin'de satın alamazsınız.

8
00:01:26,754 --> 00:01:28,339
Efendim, ne içmek istersiniz?

9
00:01:28,422 --> 00:01:29,924
Yasemin çayı.

10
00:01:30,341 --> 00:01:32,510
Bir demlik yasemin çayı!

11
00:01:42,353 --> 00:01:44,355
İçeri gelin lütfen.

12
00:01:49,360 --> 00:01:50,444
Evet…

13
00:01:52,279 --> 00:01:53,364
Bu doğru…

14
00:01:53,656 --> 00:01:55,366
Günaydın Bay Ma.

15
00:01:55,866 --> 00:01:58,828
Bu benim masam.
Buraya oturabileceğini kim söyledi?

16
00:01:59,411 --> 00:02:01,205
İşte masanız? Bilmiyordum.

17
00:02:01,288 --> 00:02:03,457
O zaman taşınacağım. Taşınacağım.

18
00:02:04,166 --> 00:02:06,645
Masama oturdun.
Gidebileceğini mi sanıyorsun?

19
00:02:06,669 --> 00:02:08,587
O kadar kolay değil!

20
00:02:13,259 --> 00:02:17,138
Orada çok güzel bir kuşun var.
Ve benimkiyle mükemmel bir şekilde eşleşiyor.

21
00:02:17,304 --> 00:02:19,682
Kuşu bırak, gidebilirsin.

22
00:02:19,807 --> 00:02:22,226
Bay Ma, bu kuşu satmıyorum.

23
00:02:22,434 --> 00:02:25,855
Sana yumuşak davrandığıma sevin!

24
00:02:29,275 --> 00:02:31,026
Nasıl bu kadar mantıksız olabiliyorsun?

25
00:02:33,904 --> 00:02:36,407
İkinci kardeş,
Kanca Çetesi sorun çıkarıyor.

26
00:02:38,951 --> 00:02:40,327
Öl!

27
00:02:46,250 --> 00:02:49,003
Anne, fazla yapma!

28
00:02:49,211 --> 00:02:52,089
Sen kendi işine bak, Yu!

29
00:02:52,506 --> 00:02:54,758
Güpegündüz başkalarını soymak.

30
00:02:54,800 --> 00:02:56,135
Bu benim işim!

31
00:02:56,343 --> 00:02:57,469
Lanet olsun!

32
00:02:57,511 --> 00:02:59,763
Sırf sen olduğun için sertleşme
Zhengde Okulu'ndan.

33
00:02:59,847 --> 00:03:01,724
Kanca Çetesi kimseden korkmuyor!

34
00:03:02,224 --> 00:03:04,476
Sadece kuşu geri ver.

35
00:03:06,103 --> 00:03:07,188
Yakala onu!

36
00:04:01,492 --> 00:04:04,328
Yu, eğer cesaretin varsa,
benimle vadide dövüş.

37
00:04:05,120 --> 00:04:07,915
Tamam, seni bekliyor olacağım!

38
00:05:43,510 --> 00:05:46,096
İkinci kardeş, buradalar.

39
00:05:47,473 --> 00:05:50,976
Acele etmek!

40
00:05:57,566 --> 00:06:01,820
Yu Tian Long, Kanca Çetesi'nin
Zhengde Okulu ile hiçbir tartışma yok.

41
00:06:01,945 --> 00:06:03,572
Kardeşime saldırdın.
Kendinizi açıklayın!

42
00:06:03,655 --> 00:06:06,784
Kanca Çetesi
sürekli başkalarına zorbalık yapmak.

43
00:06:07,076 --> 00:06:09,721
Bugün sana bir ders vereceğim
Öğretmeninin yerine!

44
00:06:09,745 --> 00:06:12,414
O zaman diyorsun ki
bununla savaşacak mıyız?

45
00:06:12,498 --> 00:06:14,625
Kanca Çetesindeki herkes
haydutlardan başka bir şey değiller!

46
00:06:14,750 --> 00:06:16,835
Lanet olsun. Öldür onları!

47
00:07:09,930 --> 00:07:11,432
Koşmak!

48
00:07:21,775 --> 00:07:26,780
İkinci kardeş,
Öğretmen öğrenirse ne yapacağız?

49
00:07:28,574 --> 00:07:32,578
Hepsini bana yükle.
Suçu üstleneceğim.

50
00:07:46,633 --> 00:07:48,051
- Hong Çetesi.
- Evet öğretmenim.

51
00:07:48,343 --> 00:07:52,347
En büyük öğrenci olarak
onları izlemedin.

52
00:07:52,556 --> 00:07:54,600
Şimdi başları belaya girdi!

53
00:07:54,683 --> 00:07:55,767
Evet öğretmenim.

54
00:07:55,809 --> 00:07:58,562
şu sıralar meşguldüm
Son zamanlarda boyama ve tuğla fabrikası.

55
00:07:59,146 --> 00:08:03,442
Daha erken gelseydim
her şey yolunda olurdu.

56
00:08:05,569 --> 00:08:12,618
Tian Long, kardeşlerinin arasında,
sen en zorlu eğitimi aldın.

57
00:08:12,743 --> 00:08:16,580
senin olacağını hiç düşünmemiştim
böyle bir soruna neden olacak biri.

58
00:08:16,955 --> 00:08:20,584
Bir dövüş sanatçısı olarak hiç şüphe yok ki
kung fu'nun önemi.

59
00:08:20,667 --> 00:08:23,420
Ama insanın karakteri daha da önemlidir.

60
00:08:23,629 --> 00:08:26,673
Dövüş sanatların olmalı
başkalarına zarar vermek için kullanılması,

61
00:08:26,798 --> 00:08:30,469
en büyük tabu haline geliyor
eğitiminize karşı.

62
00:08:30,552 --> 00:08:32,846
Tamamen farkındayım öğretmenim.

63
00:08:33,263 --> 00:08:36,558
Ama Kanca Çetesi
tüm kasabada sorun yaratıyor.

64
00:08:36,767 --> 00:08:40,312
Onlara izin veremezdim
güpegündüz soygun yapmak.

65
00:08:40,521 --> 00:08:43,440
Kanca Çetesini durdurmak için
soygun yapmaktan,

66
00:08:43,482 --> 00:08:47,444
Cesurca öne çıktın.
Bunda hiçbir kusur yok.

67
00:08:47,528 --> 00:08:50,697
Ama cesaretine izin verdin
kan arzusuyla lekelenmek.

68
00:08:50,906 --> 00:08:53,593
Daha sonra da onlara karşı savaştık.

69
00:08:53,617 --> 00:08:56,495
Bu nasıl şövalyelik eylemidir?

70
00:08:57,204 --> 00:09:01,750
Evet, çok aceleci davrandım ve
sonuçları hakkında hiç düşünmedi.

71
00:09:01,959 --> 00:09:06,421
Kanca Çetesi'nin patronu Shao Laoliu,
hem uyuşturucu hem de kadın satıyor.

72
00:09:06,463 --> 00:09:09,007
Mümkün olan her şekilde kötülük.

73
00:09:10,384 --> 00:09:15,180
Ve gözleri ondaydı
fabrikalarımız uzun süredir.

74
00:09:16,557 --> 00:09:19,810
Şimdi çatışma var
iki okulumuz arasında.

75
00:09:19,851 --> 00:09:23,063
Korkarım bu mesele çözülmeyecek
bu kadar kolay bırakılsın.

76
00:09:23,188 --> 00:09:27,526
Hocam sizin söylediğiniz şu
Kanca Çetesi onuru olmayan adamlardır. Sonra…

77
00:09:27,901 --> 00:09:31,697
İnsanların akıl çerçevesinde hareket etmesi gerekir.

78
00:09:31,989 --> 00:09:34,491
Tian Long okulumuzun kurallarını çiğnedi.

79
00:09:34,533 --> 00:09:37,327
Sunakta cezalandırılacak
koda göre.

80
00:09:37,995 --> 00:09:44,710
Adamlarımıza saldırmalarına rağmen,
konuyu burada sonlandırmalıyız.

81
00:09:44,751 --> 00:09:46,753
- Evet öğretmenim.
- Joss yapışıyor!

82
00:09:58,765 --> 00:10:01,226
Tian Long, cezana hazırlan.

83
00:10:01,310 --> 00:10:02,311
Evet.

84
00:10:09,026 --> 00:10:14,823
Tian Long, cezan olarak,
Sunağı 3 gün boyunca temizleyeceksin.

85
00:10:16,617 --> 00:10:18,577
1 gün diz çökün.

86
00:10:20,370 --> 00:10:22,080
Ve 3 kez vurulacaksın!

87
00:10:44,478 --> 00:10:46,980
Sunak kapılarını kapatın.
Gidip ön tarafta antrenman yapın.

88
00:10:57,741 --> 00:11:03,455
Aptallar! Bir grup kahrolası aptal
Adımıza bile leke sürdüler!

89
00:11:03,664 --> 00:11:05,248
Mücadele nasıl başladı?

90
00:11:05,332 --> 00:11:07,042
Çay evindeydik.

91
00:11:07,167 --> 00:11:09,628
Adamlarını getirdi ve
masamıza sahip olmakta ısrar etti.

92
00:11:09,711 --> 00:11:12,422
Tartıştık, sonra kavga etmeye başladık.

93
00:11:12,506 --> 00:11:17,427
Gitmesine izin vermezdim
ve onu kavgaya davet etti.

94
00:11:19,513 --> 00:11:25,310
Han Tui'nin gerçekten cesareti var!
Zhengde Okulu ile hiçbir anlaşmazlığımız yok.

95
00:11:25,602 --> 00:11:27,938
Öğrencilerinin başıboş kalmasına nasıl izin verebilirdi?

96
00:11:29,940 --> 00:11:32,693
-Tian Bao.
- Evet öğretmenim.

97
00:11:32,776 --> 00:11:35,362
Hangi öğrenci sana saldırdı?

98
00:11:35,445 --> 00:11:37,322
Öğretmenim, Yu Tian Long'du.

99
00:11:39,324 --> 00:11:41,410
Sıralamada ikinci öğrenci.

100
00:11:42,035 --> 00:11:44,663
Ona karşı kaybetmene şaşmamalı.

101
00:11:44,746 --> 00:11:48,125
Yaşlı adamın en iyi dört öğrencisi arasında,

102
00:11:48,208 --> 00:11:52,170
Yu en yetenekli ve en güçlü olanıdır.

103
00:11:52,462 --> 00:11:54,840
Söyle ona.

104
00:11:54,923 --> 00:11:56,049
Öğretmen.

105
00:11:56,842 --> 00:11:58,844
Öğretmen.

106
00:12:00,262 --> 00:12:01,972
Yu dedi ki…

107
00:12:03,682 --> 00:12:05,726
Konuş. Çalıların etrafında dövmeyi bırakın!

108
00:12:09,438 --> 00:12:12,899
Konuşmak! Bize hakaret edecek bir şey mi söyledi?

109
00:12:14,109 --> 00:12:18,196
Evet, sana bir ders bile vereceğini söyledi.

110
00:12:19,573 --> 00:12:20,907
Saçma!

111
00:12:21,742 --> 00:12:25,954
O yaşlı adam Han Tui bile
gözümün önünde eğilir.

112
00:12:26,246 --> 00:12:29,124
O küçük çocuk bana hakaret etmeye nasıl cesaret eder?

113
00:12:29,249 --> 00:12:31,209
-Tian Bao!
- Evet efendim.

114
00:12:31,293 --> 00:12:33,587
Silahımı getir. Adamları toplayın.

115
00:12:33,670 --> 00:12:35,964
Gidip onurumuzu kurtaracağım.

116
00:13:05,160 --> 00:13:06,953
ZHENGDE OKULU

117
00:13:45,033 --> 00:13:50,205
Usta Shao, ne kadar beklenmedik
bugün seni görmek için.

118
00:13:50,288 --> 00:13:55,752
Han Tui, öğrencileriniz gerçekten biliyor
iyi bir gösteri nasıl yapılır.

119
00:13:56,628 --> 00:14:01,341
Usta Shao, Yu cezalandırıldı.

120
00:14:01,424 --> 00:14:04,177
Biz dilemiştik
Seni ziyaret etmek ve özür dilemek için.

121
00:14:04,219 --> 00:14:08,849
Madem buradasın,
daha iyi bir fırsat yok.

122
00:14:08,932 --> 00:14:10,934
Çok güzel söylemiş yaşlı adam Han.

123
00:14:10,976 --> 00:14:13,562
Kesinlikle nasıl olduğunu biliyorsun
başkalarının avantajlarından yararlanmak için.

124
00:14:14,062 --> 00:14:15,480
Ne?

125
00:14:15,564 --> 00:14:18,608
Öğrencinizin hiç terbiyesi yok.

126
00:14:18,817 --> 00:14:21,695
Sadece adamlarıma saldırmakla kalmadı,

127
00:14:21,778 --> 00:14:24,698
hatta öyle dedi
bana bir ders vermek istedi.

128
00:14:24,823 --> 00:14:28,910
Nasıl olduğunu görmek isterim.

129
00:14:30,203 --> 00:14:34,082
Usta Shao, başkaları tarafından yanıltılmayın.

130
00:14:34,165 --> 00:14:39,796
Öğrencim asla
aptal olsa bile sana hakaret eder.

131
00:14:40,088 --> 00:14:43,466
Yaşlı adam Han, onu korumayı bırak.

132
00:14:43,550 --> 00:14:49,389
Yu Tian Long'u bana ver.
Yoksa…

133
00:14:49,973 --> 00:14:51,433
Yoksa ne?

134
00:14:51,516 --> 00:14:54,060
Yoksa kim olduğunu göreceğiz
daha iyi dövüşçü!

135
00:14:54,269 --> 00:14:57,272
Usta Shao, tarzlarımız farklı olabilir

136
00:14:57,355 --> 00:15:01,318
ama tüm dövüş sanatları
aynı kökenden kaynaklanmaktadır.

137
00:15:01,401 --> 00:15:03,528
Aynı şehirde yaşayan komşularımız.

138
00:15:03,612 --> 00:15:07,073
Önemsiz bir meseleyi neden bırakalım ki?
barışımızı böyle mi bozarsınız?

139
00:15:07,157 --> 00:15:09,284
Söylemesi yapmaktan daha kolay!

140
00:15:09,367 --> 00:15:10,619
Usta Shao.

141
00:15:10,702 --> 00:15:13,622
Onu teslim edecek misin, vermeyecek misin?

142
00:15:13,705 --> 00:15:16,833
Usta Shao, onu zaten cezalandırdım.

143
00:15:16,917 --> 00:15:19,920
Yani bu onu teslim etmeyi reddettiğiniz anlamına mı geliyor?

144
00:16:21,564 --> 00:16:22,607
Öğretmen!

145
00:16:25,402 --> 00:16:26,653
Özür dilerim.

146
00:16:32,534 --> 00:16:34,369
İyi. Alın onları!

147
00:17:44,773 --> 00:17:46,274
Durmak!

148
00:17:48,026 --> 00:17:49,194
Öğretmen!

149
00:17:51,571 --> 00:17:56,076
Shao Laoliu, kamaları kancalarına sakladın.

150
00:17:56,117 --> 00:17:59,287
Bu senin için çok alçak bir davranış.

151
00:18:02,499 --> 00:18:08,338
Han, sadece birimiz yaşıyoruz.
Sana karşı asla kaybetmeyeceğim!

152
00:18:08,421 --> 00:18:10,423
Sadece bekleyin ve görün!

153
00:18:10,548 --> 00:18:15,637
Er ya da geç getireceğim
Okulunuza ölüm ve katliam!

154
00:18:16,012 --> 00:18:17,013
Hadi gidelim.

155
00:18:27,273 --> 00:18:28,274
Merak etme.

156
00:18:38,743 --> 00:18:40,620
İkinci kardeş.

157
00:18:40,703 --> 00:18:43,289
Ah, sensin. Öğretmen olduğunu sanıyordum.

158
00:18:43,373 --> 00:18:45,351
Dışarıdaki bu gürültünün nedeni neydi?

159
00:18:45,375 --> 00:18:47,377
Sana söylemeye geldim ikinci kardeş.

160
00:18:47,460 --> 00:18:51,464
Kanca Çetesi'nden Bay Shao senin için geldi.
Öğretmenden seni teslim etmesini istedi.

161
00:18:51,548 --> 00:18:53,758
Öğretmen reddetti ve kavga çıktı.

162
00:18:53,842 --> 00:18:55,552
Nasıl gitti?

163
00:18:55,635 --> 00:18:59,472
Öğretmen bıçaklandı
gizli bir kama.

164
00:18:59,681 --> 00:19:01,015
Sadece bir çizik.

165
00:19:01,099 --> 00:19:04,853
Öğretmen de karşılığında onu neredeyse sakat bırakıyordu.

166
00:19:07,063 --> 00:19:11,860
Ama ayrılmadan önce şöyle dedi:
okulumuzu bitirmek için geri dönecek.

167
00:19:12,235 --> 00:19:16,865
O? Ama bu benim hatamdı
ve öğretmeni dahil ettim.

168
00:19:17,157 --> 00:19:20,118
Daha fazla sorun çıkmasından korkuyorum.

169
00:19:20,201 --> 00:19:22,579
-Tian Bao.
- Evet öğretmenim.

170
00:19:22,662 --> 00:19:26,457
Hook Gang'ın itibarı
kazanmak kolay değildi.

171
00:19:26,499 --> 00:19:30,128
Şimdi senin yüzünden hepsi kayboldu!

172
00:19:30,336 --> 00:19:34,007
Bütün hayatım
rüzgara atıldı.

173
00:19:34,632 --> 00:19:37,719
başka seçeneğim yok
ama intikam almak için!

174
00:19:39,053 --> 00:19:40,138
Evet efendim.

175
00:19:40,305 --> 00:19:46,186
Geçen yıl, muhasebeci Bay Mo,
ticari konularda Şangay'a gitti.

176
00:19:46,394 --> 00:19:50,273
Kuzey askeri şefini ziyaret etti.

177
00:19:50,356 --> 00:19:54,277
Birçok kişiyi işe aldıklarını duydum
koruma olarak üst düzey yabancı savaşçılar.

178
00:19:54,360 --> 00:19:59,365
Onların yardımını almalıyım
o yaşlı adam Han Tui'den kurtulmak için!

179
00:20:04,954 --> 00:20:08,041
Tebrikler! İyi kung fu!

180
00:20:11,044 --> 00:20:13,922
Beyler lütfen içeri gelin.

181
00:20:17,550 --> 00:20:20,511
Otur lütfen.

182
00:20:22,138 --> 00:20:23,848
Lütfen oturun.

183
00:20:28,186 --> 00:20:30,164
Geçen mektubumuzda da belirttiğimiz gibi,

184
00:20:30,188 --> 00:20:34,501
öğretmenine umut olduk
yardım etmeye gelecekti.

185
00:20:34,525 --> 00:20:36,236
Cevabı nedir?

186
00:20:36,319 --> 00:20:38,947
Öğretmenimiz zaten
Okinawa'dan geliyor.

187
00:20:39,322 --> 00:20:41,407
Birkaç gün sonra burada olacak.

188
00:20:41,699 --> 00:20:43,743
Bu harika.

189
00:20:43,993 --> 00:20:47,580
Gel seni tanıştırayım.

190
00:20:47,664 --> 00:20:50,267
Bu bizim patronumuz.

191
00:20:50,291 --> 00:20:56,214
Ve bunlar Hasegawa-San ve Sakata-San.

192
00:20:56,297 --> 00:21:00,301
Bu judo uzmanı Koji-San.

193
00:21:00,385 --> 00:21:05,390
Ve bu Koreli Tekvando uzmanı,
Kim Jim Yong.

194
00:21:10,687 --> 00:21:17,277
Ve işte çelik ve bronz bacak
Taylandlı kardeşler Nai Cai ve Mi Sao.

195
00:21:17,360 --> 00:21:21,948
Bu yoga uzmanı Hindistan'dan Mura Singh.

196
00:21:28,579 --> 00:21:29,872
Nasılsınız?

197
00:21:29,956 --> 00:21:34,502
- Senin yeteneklerinle kesinlikle kazanacağız.
- Öğretmen!

198
00:21:37,297 --> 00:21:39,257
Okinawa'dan bir ziyaretçi.

199
00:21:39,632 --> 00:21:42,093
Öğretmenimiz burada.

200
00:21:42,176 --> 00:21:44,178
Acele et, onu içeri al.

201
00:21:52,979 --> 00:21:56,566
Efendim, bu bizim patronumuz.

202
00:21:57,150 --> 00:21:58,359
Lütfen.

203
00:22:09,329 --> 00:22:10,538
Lütfen oturun.

204
00:22:17,295 --> 00:22:20,631
Okinawa'nın dövüş sanatlarının şefi olarak

205
00:22:20,715 --> 00:22:23,384
çok uzun bir yoldan geldin
bizimki gibi küçük bir kasabaya

206
00:22:23,426 --> 00:22:24,844
ve hizmetinizi sunun.

207
00:22:24,886 --> 00:22:30,099
Patronumuz gerçekten kelimelerle anlatılamayacak kadar minnettar.

208
00:22:30,183 --> 00:22:31,267
Zevklerden uzak dur bana.

209
00:22:31,309 --> 00:22:34,437
Çok şey duydum
Çin boksu hakkında.

210
00:22:34,520 --> 00:22:37,273
Bu bana onu test etme şansı verecek.

211
00:22:37,315 --> 00:22:39,233
Ne zaman kavga edeceğiz?

212
00:22:40,443 --> 00:22:42,487
Efendim, öyle olmalısınız
yolculuğunuzdan yoruldunuz.

213
00:22:42,528 --> 00:22:46,282
Bugün bir ziyafet hazırladım
uzaktan hoşgeldiniz dostlarım.

214
00:22:47,075 --> 00:22:50,203
Yorgun olmak bir dövüşçü için hiçbir şey ifade etmez.

215
00:22:50,286 --> 00:22:53,539
Yorgun olmak eğitimin bir parçasıdır.

216
00:22:53,581 --> 00:22:57,210
Bayrama gelince, onu iptal edin.

217
00:23:00,088 --> 00:23:05,760
Efendim, yaşlı adam Han güçlü bir savaşçıdır
ve çok sayıda öğrencisi var.

218
00:23:05,843 --> 00:23:10,765
Saldırmadan önce hala bekliyoruz
iki Lama ustasının gelmesi için.

219
00:23:10,848 --> 00:23:13,643
Bu zaferimizi garantileyecektir.

220
00:23:16,312 --> 00:23:20,441
Bay Mo, öğretmen şunu demek istiyor:
Okinawan dövüş sanatları yenilmezdir.

221
00:23:20,525 --> 00:23:24,529
Lama giyen pijamalara ihtiyacımız yok.
Şimdi savaşalım!

222
00:23:35,248 --> 00:23:38,793
Asla Tibet dövüş sanatlarına hakaret etmeyin.

223
00:23:39,001 --> 00:23:41,129
Bu sizin dersiniz olsun!

224
00:23:59,230 --> 00:24:03,359
Bunu konuşalım. Bunu konuşalım.
Lütfen sakin olun!

225
00:24:03,443 --> 00:24:06,046
Hepiniz bu kadar yolu bana hizmet etmek için geldiniz.

226
00:24:06,070 --> 00:24:13,077
Lütfen suçlarım için beni bağışla.

227
00:24:13,870 --> 00:24:16,747
- Lütfen oturun beyler.
- Oturmak.

228
00:24:18,458 --> 00:24:20,460
Oturmak.

229
00:24:22,128 --> 00:24:27,300
Sadece kavga meselesi değil,
Ben de bazı işlerden bahsetmek istiyorum.

230
00:24:27,383 --> 00:24:30,136
Kanca Çetesi
Yıllardır afyon satıyorum

231
00:24:30,261 --> 00:24:32,346
arazileri olan
Yunnan'ın sınırı.

232
00:24:32,430 --> 00:24:36,726
Ama afyon nakledildiğinde
iç kesimlerde genellikle haydutlar vardır.

233
00:24:36,851 --> 00:24:38,936
İşleri zorlaştırmak.

234
00:24:40,146 --> 00:24:44,192
Dövüşten sonra umarım kalırsın.

235
00:24:44,275 --> 00:24:48,112
Gelecekteki gönderiler için bana yardım et
becerilerinizden yararlanarak.

236
00:24:50,490 --> 00:24:53,242
Faaliyetlerden elde edilen gelirlerle,

237
00:24:53,451 --> 00:24:57,622
Sana 60/40'lık bir pay sözü verebilirim.

238
00:24:57,747 --> 00:25:01,834
Her biriniz 400.000 gümüş dolar alacaksınız.

239
00:25:05,546 --> 00:25:06,839
O halde bu bir anlaşma!

240
00:25:06,923 --> 00:25:11,302
Zhengde Okulu tuğlayı çalıştırıyor
ve boyama fabrikası.

241
00:25:11,385 --> 00:25:15,389
Yarın tuğla fabrikalarına saldıracağız.

242
00:25:33,366 --> 00:25:35,618
Bu fabrika Zhengde Okulu tarafından işletilmektedir.

243
00:25:41,123 --> 00:25:44,168
- Bakalım tuğla almaya mı gelmişler?
- Sağ.

244
00:25:57,098 --> 00:25:59,600
Biraz tuğla satın almak ister misin?

245
00:26:09,485 --> 00:26:11,070
Bunun anlamı nedir?

246
00:26:11,153 --> 00:26:15,283
En iyi dövüşçülerin olduğunu duyduk
Zhengde Okulu'nda.

247
00:26:15,366 --> 00:26:17,326
Bunun doğru olup olmadığını görmeye geldik.

248
00:26:17,702 --> 00:26:19,787
İyi. Onları çevreleyin!

249
00:27:46,082 --> 00:27:49,001
- Müşterilerimiz var. Gidin ve görün.
- Tamam aşkım.

250
00:27:54,215 --> 00:27:56,801
Biraz bez istersen
Kasiyer içeride.

251
00:28:03,391 --> 00:28:08,020
Bay Li, birisi geldi
ve Xiao San'ı öldürdü.

252
00:28:08,104 --> 00:28:13,526
Savaşmayı bırakın!

253
00:28:13,609 --> 00:28:17,363
Xiao Li, Kanca Çetesi bu adamları getirdi.

254
00:28:17,446 --> 00:28:20,950
- Kardeş Hong ve Kardeş Yu'ya haber verin, çabuk!
- Evet efendim.

255
00:28:29,166 --> 00:28:33,462
Ma Wudao! Bu katilleri sen mi getirdin?

256
00:30:27,409 --> 00:30:28,911
İkinci kardeş!

257
00:31:43,736 --> 00:31:45,905
Az önce gittiler.

258
00:31:47,990 --> 00:31:49,783
Onlardan sonra!

259
00:32:00,586 --> 00:32:03,380
Ben Yu Tian Long!
Onu içeri çek.

260
00:32:06,967 --> 00:32:09,970
Bu bir çıkmaz sokak. Onlardan sonra.

261
00:32:45,255 --> 00:32:50,636
Garip. Başka çıkış yolu yok.

262
00:32:50,719 --> 00:32:52,930
Etrafınıza bakın.

263
00:35:44,601 --> 00:35:46,603
Yaralı. Onu bitir.

264
00:36:19,970 --> 00:36:21,180
Hadi gidelim.

265
00:36:22,389 --> 00:36:25,601
RUH TABLETLERİ

266
00:36:53,045 --> 00:36:57,049
VEFAT EDENLERE ANMA

267
00:37:14,233 --> 00:37:20,530
Öğrencilerim, bir gün için ne kadar çok şey mahvoldu.

268
00:37:20,822 --> 00:37:25,661
Bay Zhang ve Bay Li
talihsiz ölümlerle karşılaştık.

269
00:37:25,744 --> 00:37:29,623
Fabrikalar büyük zarar görüyor.

270
00:37:29,706 --> 00:37:33,502
Bütün bunların arkasında Kanca Çetesi var.

271
00:37:33,585 --> 00:37:38,799
Neyse ki bu talihsiz olayda,
Tian Long kaçmayı başardı.

272
00:37:38,882 --> 00:37:42,177
Artık Kanca Çetesi katilleri kiraladı.

273
00:37:42,261 --> 00:37:45,389
Pek çok adamımıza saldırdık.

274
00:37:45,472 --> 00:37:50,018
Bırakın onlar kırılmasın
Gittikleri her yerde kargaşa.

275
00:37:50,102 --> 00:37:52,062
Uyuşturucu ve kadın satıyorlar.

276
00:37:52,104 --> 00:37:55,065
Kötü yollarının sınırı yok!

277
00:37:55,148 --> 00:37:59,295
Bir cenaze töreni düzenleyeceğiz
böylece huzur içinde yatsınlar.

278
00:37:59,319 --> 00:38:06,076
- Ve sonra intikamımızı alacağız!
- Sağ!

279
00:38:07,369 --> 00:38:08,662
Zahmet etme!

280
00:38:26,722 --> 00:38:30,183
Shao Laoliu, tam zamanında geldin.

281
00:38:30,267 --> 00:38:34,771
Halletmemiz gereken bir hesap var.
Borcumu ödemeye geldim.

282
00:38:34,855 --> 00:38:37,149
Yöntemleriniz insanlık dışı!

283
00:38:37,232 --> 00:38:42,279
Kan ve katliam olacağını söyledim.
Henüz yeterince ölü yok.

284
00:38:42,362 --> 00:38:43,363
Öl!

285
00:38:43,447 --> 00:38:46,175
Tamam, bekleyip görelim!

286
00:38:46,199 --> 00:38:50,454
Sana biraz faiziyle geri ödeyeyim.

287
00:38:50,954 --> 00:38:54,791
Bu Okinawa'lı şef.
Natini Taro.

288
00:38:54,875 --> 00:39:00,088
Öğrencileri Hasegawa-San ve Sakata-San.

289
00:39:00,172 --> 00:39:02,299
Judo uzmanı Koji-San.

290
00:39:03,133 --> 00:39:05,469
Tekvando uzmanı Kim Jim Yong.

291
00:39:05,552 --> 00:39:09,890
Ayrıca Tibet Lamaları Zuo Long ve Zuo Hu.

292
00:39:09,973 --> 00:39:13,185
Yoga uzmanı Mura Singh.

293
00:39:13,268 --> 00:39:18,940
Demir Ayak Nai Cai ve Bronz Ayak Mi Sao.

294
00:39:19,024 --> 00:39:23,695
Yaşlı adam Han, her zaman söylemedin mi?
Çin boksu çok mu iyiydi?

295
00:39:23,779 --> 00:39:27,741
Bugün yabancı boksu ilk elden göreceksiniz.

296
00:39:28,241 --> 00:39:33,413
Shao Laoliu!
Sen atalarının yüz karasısın!

297
00:39:33,622 --> 00:39:35,832
Burada o kadar çok ölü adam yatıyor ki!

298
00:39:35,916 --> 00:39:39,544
Eğer gelip bakmasaydın
benim için seni aramaya gelirdim!

299
00:39:39,628 --> 00:39:42,255
Hangi numaraların olursa olsun,
bana neye sahip olduğunu göster!

300
00:39:42,339 --> 00:39:46,343
Zaten ölmeye hazır geldim.
Birimiz ölmeden kimse buradan ayrılmayacak.

301
00:39:46,385 --> 00:39:48,470
Dövüşçünüzü seçin!

302
00:39:48,595 --> 00:39:50,389
Ah-Xiong, dövüş.

303
00:39:54,267 --> 00:39:56,978
Efendi Kim, lütfen.

304
00:40:57,873 --> 00:40:59,958
Onu götürün.

305
00:41:04,379 --> 00:41:06,089
Ah-De, sıra sende.

306
00:41:10,093 --> 00:41:12,179
Kardeş Kim, geri çekilin!

307
00:41:59,017 --> 00:42:00,894
Koji-San, harika iş!

308
00:42:04,397 --> 00:42:06,399
Deneyeyim!!

309
00:42:50,193 --> 00:42:52,070
Hocam deneyeyim.

310
00:42:52,279 --> 00:42:56,866
Bugün ölümüne bir düello var.
Bu Lama çok güçlü.

311
00:42:56,908 --> 00:42:58,159
Dikkatli olsan iyi olur.

312
00:42:58,201 --> 00:42:59,244
Evet öğretmenim.

313
00:43:43,163 --> 00:43:44,581
Erkek kardeş.

314
00:43:44,664 --> 00:43:46,666
Chen...

315
00:43:47,667 --> 00:43:49,878
Şimdi anlıyorum.

316
00:43:50,003 --> 00:43:52,297
Her biri diğerinden daha tehlikeli!

317
00:44:02,682 --> 00:44:04,392
Onu götürün.

318
00:44:18,990 --> 00:44:21,868
Hocam bu nedir?

319
00:44:21,951 --> 00:44:26,331
Bu bir çeşit Siyam ritüeli
dövüşmeden önce yapılır.

320
00:45:49,581 --> 00:45:52,834
Yaşlı adam Han,
kendini çok fazla düşünüyorsun.

321
00:45:52,917 --> 00:45:57,797
yazık senin savaşçılarına
hiçbir işe yaramaz aptallar.

322
00:45:57,839 --> 00:46:00,842
- Sen!
- Öğretmen. Bırakın dövüşeyim.

323
00:46:31,331 --> 00:46:34,417
Tian Long, Hung Gar yumruğunu çok iyi kullandı.

324
00:47:48,908 --> 00:47:50,493
Tian Long!

325
00:48:02,130 --> 00:48:04,424
Öğrencimin kolunu kırdı.

326
00:48:04,632 --> 00:48:10,513
Kolunu alıyorum. Daha fazlasını almalıydık.

327
00:48:10,597 --> 00:48:15,602
Kolunu kaybetti ama yaşayacak.
Onu içeride tedavi et.

328
00:48:28,781 --> 00:48:31,242
Shao Laoliu, eğer cesaretin varsa,
sen kendin çık!

329
00:48:31,451 --> 00:48:34,037
Ölümüne savaşacağız!

330
00:48:34,621 --> 00:48:37,999
Benimle dövüşebilecek durumda değilsin.

331
00:50:38,327 --> 00:50:40,204
Tibet Çigong'u.

332
00:51:42,308 --> 00:51:45,520
İyi Tibet palmiyesi tekniği.

333
00:51:57,698 --> 00:52:00,451
Yaşlı adam Han,
dövüş sanatın çok iyi.

334
00:52:00,535 --> 00:52:06,707
Tibet sanatlarımızın kökeni
Çin dövüş sanatlarından.

335
00:52:06,791 --> 00:52:09,836
Bu sefer yaşamana izin vereceğim.

336
00:52:12,547 --> 00:52:16,342
Lama dövüş sanatlarının hepsi bu kadar.

337
00:52:16,425 --> 00:52:19,512
Ne?

338
00:52:20,513 --> 00:52:24,851
Usta Zuo.

339
00:52:24,934 --> 00:52:27,270
Usta Zuo, biz aynı taraftayız.
Lütfen sakin olun!

340
00:52:27,353 --> 00:52:29,355
Beni izle.

341
00:53:55,691 --> 00:53:57,693
Işınlanan Dağ Yumruğu.

342
00:54:25,805 --> 00:54:26,806
Öğretmen.

343
00:54:26,847 --> 00:54:28,224
Alın onları!

344
00:55:08,055 --> 00:55:12,059
VEFAT EDENLERE ANMA

345
00:55:45,676 --> 00:55:47,720
Neredeyse karanlık.

346
00:55:47,928 --> 00:55:52,475
Önemli değil.
En azından hasta bir adam kurtuldu.

347
00:55:52,558 --> 00:55:54,560
Ölü bir adam!

348
00:56:05,029 --> 00:56:07,156
Bir kolunu kaybetmiş ama yaşıyor.

349
00:56:07,239 --> 00:56:10,034
Onu geri alacağız.

350
00:56:55,746 --> 00:56:57,039
Tian Long.

351
00:56:57,123 --> 00:57:02,086
Sık sık izlemeyi sevmiyor musun?
şu kayadan gelen şelale mi?

352
00:57:02,169 --> 00:57:05,005
Aşağı inerken neden bu kadar üzgün görünüyorsun?

353
00:57:05,089 --> 00:57:08,843
Bugün havamda değilim. Hadi gidelim.

354
00:57:08,926 --> 00:57:10,278
Senden bıktım.

355
00:57:10,302 --> 00:57:14,098
Son zamanlarda her eğlendiğimizde,
Aklında bir şey var.

356
00:57:14,223 --> 00:57:17,435
Her zaman neyin karamsar olduğunu bilmiyorum.

357
00:57:17,518 --> 00:57:20,604
Xiao Yu, baban hayatımı kurtardığından beri

358
00:57:20,688 --> 00:57:22,189
ve beni sağlığıma kavuşturdu,

359
00:57:22,273 --> 00:57:26,068
baban bana bitkisel ilaçları öğretti
akupunktur ve tedavi.

360
00:57:26,152 --> 00:57:31,407
Mutlu olmam lazım ama...

361
00:57:33,492 --> 00:57:40,749
bu kayıp kola her baktığımda,
Öğretmenin ölümünü unutamıyorum.

362
00:57:40,833 --> 00:57:46,088
Sakat biri haline geldiğimi anlıyorum.
Ve kalbim umutsuzluğa kapılıyor.

363
00:57:46,172 --> 00:57:49,133
Tian Long, hâlâ yapabilirsin
dövüş sanatlarında eğitim alın.

364
00:57:52,011 --> 00:57:54,096
Bir dövüş sanatçısı için

365
00:57:54,180 --> 00:57:57,475
kolunu kaybetmek her şeyin sonu demektir.

366
00:57:59,560 --> 00:58:02,688
Ben küçükken,
Bir keresinde babamın şunu söylediğini duymuştum:

367
00:58:02,771 --> 00:58:07,151
bitkisel bir bitki keşfetti
ve bunu bir ilaca dönüştürdüm

368
00:58:07,234 --> 00:58:10,905
bu antrenman yapmanızı sağlar
"Sakat Yumruk" denen bir şeyde.

369
00:58:11,489 --> 00:58:13,949
Babam kim olursa olsun dedi
Sakat Yumruğu öğrenir

370
00:58:14,033 --> 00:58:17,161
iki eliyle kayaları kırabilir.

371
00:58:17,203 --> 00:58:19,246
Gerçekten inanılmaz.

372
00:58:19,455 --> 00:58:22,708
Ama tek elim var.

373
00:58:22,791 --> 00:58:24,376
Hala tek elle antrenman yapabilirsiniz.

374
00:58:24,460 --> 00:58:28,815
Ustalaştıktan sonra,
Artık her gün bu kadar karamsar olmayacaksın.

375
00:58:28,839 --> 00:58:34,428
Bu doğru mu? Bu gerçekten doğru mu?

376
00:58:34,512 --> 00:58:38,265
Evet ama babam dedi ki

377
00:58:38,349 --> 00:58:42,228
seni gerektiriyor
elini ateşle yakmak.

378
00:58:42,311 --> 00:58:44,813
Çok acı verici olacak.

379
00:58:45,439 --> 00:58:47,775
Acıyı kaldırabilir misin?

380
00:58:47,858 --> 00:58:52,363
Eğer Sakat Yumruğu öğrenebilirsem,
o zaman acı umurumda olmayacak.

381
00:58:52,446 --> 00:58:54,949
Tamam, gidip babana soralım.

382
00:59:12,758 --> 00:59:17,012
Bu özel bitkisel ilaçtır.

383
00:59:17,096 --> 00:59:23,352
Bunu genç bir adamken keşfettim.

384
00:59:23,435 --> 00:59:29,817
30 yıldır mayalanıyor.

385
00:59:29,900 --> 00:59:34,697
Hiç kullanmadım ama artık kullanacağım
Sakat Yumruğu öğrenmene yardım etmek için.

386
00:59:34,780 --> 00:59:37,300
Ancak bu sanatta eğitim almak için

387
00:59:37,324 --> 00:59:40,244
bütün sinirleri yakman lazım
elinde ateşle.

388
00:59:40,369 --> 00:59:43,330
Bir sinir kalırsa
eğitim mümkün olmayacaktır.

389
00:59:43,622 --> 00:59:45,499
Bunu dikkatlice düşünmelisiniz.

390
00:59:52,881 --> 00:59:54,466
Evet, kararımı verdim.

391
00:59:54,550 --> 00:59:58,262
Eğer Sakat Yumruğu öğrenebilirsem,
Her acıya katlanırım.

392
00:59:58,345 --> 01:00:01,724
İyi! Görünüşe göre gerçekten kararlısın.

393
01:00:01,807 --> 01:00:05,811
Dayanabildiğin sürece,
hemen başlayacağız.

394
01:01:14,129 --> 01:01:16,423
İlaçları hazırlayın, acele edin!

395
01:02:30,664 --> 01:02:33,250
Bütün sinirleri yanmıştır.
Acele edin ve onu kaldırın.

396
01:02:46,638 --> 01:02:52,436
Şu andan itibaren onun eli olmalı.
işe yaraması için bir ay tedavi edildi.

397
01:02:52,519 --> 01:02:54,897
Ona iyi bakmalısın.

398
01:02:55,606 --> 01:02:57,608
Evet anlıyorum.

399
01:03:54,039 --> 01:03:56,041
Tian Long, bunu gerçekten yaptın mı?
Sakat Yumrukta ustalaşmak mı?

400
01:04:13,225 --> 01:04:15,477
Bunda bu kadar harika olan ne var?

401
01:04:15,561 --> 01:04:20,566
Peki. Bunu izle.

402
01:04:36,081 --> 01:04:38,542
Ne düşünüyorsun?

403
01:04:38,625 --> 01:04:41,044
Köşkü yok ettin.

404
01:04:41,128 --> 01:04:44,381
Yeniden inşa etmek günler alacak.
Ayrılıyorum!

405
01:04:44,464 --> 01:04:45,799
Xiao Yu.

406
01:04:52,890 --> 01:04:56,602
Xiao Yu, sen istedin
yeteneklerimi görmek için. Beni suçlama.

407
01:04:56,685 --> 01:04:59,414
Senden bir şeyleri mahvetmeni istemedim.

408
01:04:59,438 --> 01:05:03,942
Tamam, sinirlenme.
Yarın yeniden inşa edeceğim.

409
01:05:04,026 --> 01:05:08,322
Şuna bir bak! Elin zaten korkutucu!
Neden daha fazla antrenman yapmanız gerekiyor?

410
01:05:08,405 --> 01:05:11,867
Antrenmanlara devam edersen
Sana ne olacağını bilmiyorum.

411
01:05:16,455 --> 01:05:22,920
Xiao Yu, eğer iki elim olsaydı
bu şerefsizlere karşı savaşmak için

412
01:05:23,003 --> 01:05:29,551
Tek elimle savunurdum
ve diğeriyle vur.

413
01:05:29,635 --> 01:05:32,888
Artık sadece bir elim var.

414
01:05:32,971 --> 01:05:37,726
Eğer yeterince güçlü değilsem
Düşmanımın saldırısına karşı koymak için

415
01:05:37,809 --> 01:05:42,105
ya da düşmanımı tek darbeyle bitiremem,

416
01:05:42,189 --> 01:05:45,359
o zaman ölen ben olacağım
düşmanımın elinde.

417
01:05:46,860 --> 01:05:48,362
Anladım.

418
01:05:48,487 --> 01:05:51,615
Yani eğer iki elin olsaydı

419
01:05:51,907 --> 01:05:54,117
biriyle savunabilirsin

420
01:05:54,201 --> 01:05:58,038
ve diğeriyle vurdum.

421
01:06:00,958 --> 01:06:02,709
Tian Long!

422
01:06:02,793 --> 01:06:09,466
Tian Long, özür dilerim!

423
01:06:09,549 --> 01:06:14,554
Uyanmak!

424
01:06:20,352 --> 01:06:24,982
Xiao Yu, sadece şaka yapıyordum. Kızgın olmayın.

425
01:06:25,482 --> 01:06:28,944
Umurumda değil. Beni al
ceza olarak tiyatroya.

426
01:06:29,027 --> 01:06:32,864
Peki. Hadi şehre gidelim.

427
01:06:34,157 --> 01:06:35,385
Yarım yıldan fazla zaman geçti.

428
01:06:35,409 --> 01:06:38,912
Ve bilmek istiyorum
bu piçler neyin peşinde.

429
01:06:39,204 --> 01:06:42,392
Talihsizlikle mi yoksa şansla mı karşılaştıklarına bakın.

430
01:06:42,416 --> 01:06:43,834
ŞEREF

431
01:07:17,576 --> 01:07:19,578
Şuraya oturalım.

432
01:07:23,665 --> 01:07:26,602
- Siz ikiniz ne yiyeceksiniz?
- Longjing çayı.

433
01:07:26,626 --> 01:07:28,354
Bir demlik Longjing çayı!

434
01:07:28,378 --> 01:07:31,757
Tian Long, haber toplamaya gelmedin mi?

435
01:07:31,840 --> 01:07:34,301
Çayhanede ne yapıyoruz?

436
01:07:34,384 --> 01:07:35,969
Burası Hook Gang'ın evine yakın.

437
01:07:36,053 --> 01:07:39,347
Burası senin için daha güvenli.
Beni bekle.

438
01:07:40,348 --> 01:07:41,641
Geç oluyor.

439
01:07:41,725 --> 01:07:45,020
Karanlık çökmeden dönmeliyiz.

440
01:07:46,521 --> 01:07:48,774
Bir kez toplandığımda
İhtiyacım olan haber, geri döneceğim.

441
01:07:48,982 --> 01:07:52,277
- Tamam aşkım. Yakında geri gel.
- Peki.

442
01:08:03,580 --> 01:08:05,582
KOJI DOJO

443
01:08:14,341 --> 01:08:17,427
Dostum, orada kötü adamlardan başka bir şey yok.

444
01:08:17,511 --> 01:08:20,138
En iyisi uzak dur.

445
01:08:25,018 --> 01:08:26,937
Lütfen içeri gelin.

446
01:08:28,939 --> 01:08:30,023
Bu taraftan lütfen.

447
01:08:35,278 --> 01:08:36,655
Bugün burada mı oturuyorsun? Peki.

448
01:08:38,031 --> 01:08:39,866
İki misafir.

449
01:08:39,950 --> 01:08:43,787
Ma Wudao, öğretmenin gitti
bir buçuk ay önce

450
01:08:43,829 --> 01:08:45,455
ve geri dönmedi.

451
01:08:45,539 --> 01:08:48,267
Bir şey mi oldu sizce?

452
01:08:48,291 --> 01:08:50,043
Usta Kim, endişelenmeyin.

453
01:08:50,127 --> 01:08:55,173
Okinawa ustası onunla birlikte.
Hiçbir sorun olmayacak.

454
01:08:55,257 --> 01:08:58,135
Bir kaç gün sonra dönecek.

455
01:08:58,218 --> 01:09:00,387
O zaman paramızı alacağız, değil mi?

456
01:09:00,470 --> 01:09:03,140
Usta Kim, bunu nasıl başarabiliriz?
payını unuttun mu?

457
01:09:03,223 --> 01:09:05,684
En az 50.000
bu sefer gümüş dolar.

458
01:09:05,767 --> 01:09:08,270
Bu 6 ayda çok şey yaptık.

459
01:09:08,353 --> 01:09:12,566
Sadece hiç güzel kız yok
bu küçük kasabada. Ne sıkıcı!

460
01:09:12,649 --> 01:09:15,378
Peki...

461
01:09:15,402 --> 01:09:18,238
Şeytandan bahset.

462
01:09:19,156 --> 01:09:21,032
Orada güzel bir kız var.

463
01:09:25,245 --> 01:09:26,371
Fena değil.

464
01:09:26,454 --> 01:09:30,000
Efendi Kim, görünüşe göre tek başına.
Liderliğime dikkat et.

465
01:09:35,797 --> 01:09:38,884
Ne güzelsin değil mi?

466
01:09:41,887 --> 01:09:44,639
Hanımefendi, sizi bir içki içmeye davet edeyim.

467
01:09:44,723 --> 01:09:46,558
Lütfen biraz saygı gösterin.

468
01:09:47,559 --> 01:09:49,811
- Şimdi gitme.
- Çekil yolumdan!

469
01:09:50,020 --> 01:09:51,646
Gitme.

470
01:09:55,901 --> 01:09:58,486
Bana vurmaya cüret mi ediyorsun?

471
01:09:58,528 --> 01:10:00,030
Onu götürün!

472
01:10:04,618 --> 01:10:07,287
Yardım! Yardım!

473
01:10:09,414 --> 01:10:10,582
Kanca Çetesi mi?

474
01:10:15,879 --> 01:10:18,882
Ma Wudao, nihayet tekrar buluştuk.

475
01:10:18,965 --> 01:10:21,509
Yani hâlâ hayatta mısın?

476
01:10:21,593 --> 01:10:24,429
Cehennem doluydu, o yüzden beni dışarı attılar.

477
01:10:24,512 --> 01:10:28,016
Evlat, bakayım
hala tek elle savaşabilirsin.

478
01:11:04,469 --> 01:11:06,471
Sen benimsin!

479
01:11:08,598 --> 01:11:10,100
Haydi buradan çıkalım!

480
01:11:12,560 --> 01:11:14,646
Hepsini öldürdün.

481
01:11:14,729 --> 01:11:17,148
Bu piçlerin ölmesi daha iyiydi.

482
01:11:17,190 --> 01:11:19,401
Ma Wudao, öğretmenin nerede?

483
01:11:19,484 --> 01:11:20,986
O... bir sevkiyatı yönetiyor.

484
01:11:21,069 --> 01:11:22,404
Senin evinde başka kim var?

485
01:11:22,487 --> 01:11:27,826
Koji dışında herkes dışarıda!

486
01:11:27,909 --> 01:11:29,619
Buradan çıksak iyi olur.

487
01:11:29,703 --> 01:11:32,080
Hayır, önce sen git.

488
01:11:32,163 --> 01:11:34,124
Neden?

489
01:11:34,207 --> 01:11:36,209
şansımı denemek istiyorum
piçler dışarı çıktığında

490
01:11:36,251 --> 01:11:37,961
ve önce Koji'yle ilgilen.

491
01:11:38,169 --> 01:11:41,673
Bir savaşçı daha az
savunmalarını zayıflatacaktır.

492
01:11:42,007 --> 01:11:44,009
KOJI DOJO

493
01:12:26,926 --> 01:12:30,096
Hey, bir el! Ne istiyorsun?

494
01:12:30,388 --> 01:12:32,307
Judo öğrenmek ister misin?

495
01:12:34,893 --> 01:12:38,188
Koji nerede? Dışarı çıkmasını söyle.

496
01:12:38,271 --> 01:12:41,441
Lanet olsun! Sende cesaret var
öğretmenimizi istemek için mi?

497
01:12:41,566 --> 01:12:43,318
Ona Koji-sensei desen iyi olur.

498
01:12:43,401 --> 01:12:45,987
yoksa diğer kolunu da kırarım!

499
01:12:46,196 --> 01:12:47,697
Ağzına dikkat et.

500
01:12:47,781 --> 01:12:51,076
Sırf judoyu öğrendin diye,
atalarınızı Japon yapmaz.

501
01:12:51,159 --> 01:12:53,787
Ne? Bana ders vermeye cesaretin var mı?

502
01:13:01,795 --> 01:13:04,798
Bu kırık el kırılmaz.

503
01:13:41,584 --> 01:13:42,585
Yakala onu!

504
01:14:32,218 --> 01:14:33,720
Sen kimsin sen?

505
01:14:33,803 --> 01:14:37,765
Kan olduğunu unuttun mu?
yarım yıl önce Zhengde Okulu'nda mı döküldü?

506
01:14:37,849 --> 01:14:40,852
Yani ölmedin.
Seni cehenneme göndereyim!

507
01:15:33,863 --> 01:15:37,450
Tut şunu! Kimse ayrılmıyor!

508
01:15:39,536 --> 01:15:40,995
Hepiniz geri dönün.

509
01:15:41,079 --> 01:15:43,206
Halletmemiz gereken bir hesap var.

510
01:15:43,456 --> 01:15:46,543
Shao Laoliu ne zaman
dönerse ona şunu söyle.

511
01:15:46,626 --> 01:15:49,587
Onu bekliyor olacağım
3 gün içinde taş ocağında

512
01:15:49,671 --> 01:15:54,676
Zhengde Okulu'nun skorunu belirlemek için.

513
01:16:14,737 --> 01:16:19,534
Usta Natini Taro,
Yarın çocukla buluşacağız.

514
01:16:19,617 --> 01:16:22,203
Sizce kaç adam getirmeliyiz?

515
01:16:27,584 --> 01:16:33,172
Çocuğun sadece bir kolu var.
Bu kadar endişelenecek ne var?

516
01:16:33,256 --> 01:16:38,428
Eğer bilseydim,
Onun yaşamasına izin vermezdim.

517
01:16:39,429 --> 01:16:42,473
Kısa sürede güçlendi.
Onu küçümsememek en iyisi.

518
01:16:42,890 --> 01:16:48,021
Çocuk canını almayı başardı
Koji ve Kim tek başına.

519
01:16:48,104 --> 01:16:51,733
Görünüşe göre edinmiş olmalı
özel bir kung fu becerisi.

520
01:16:54,736 --> 01:16:57,947
Daha hazırlıklı olmamız gerektiğini düşünüyorum.

521
01:16:58,364 --> 01:17:01,826
Sen eve git ve uyu.

522
01:17:01,909 --> 01:17:06,539
İki Lama dışında,
her şey ayarlandı.

523
01:17:06,623 --> 01:17:11,836
Eğer yarın gelmeye cesaret ederse,

524
01:17:11,919 --> 01:17:15,715
10 canı olsa bile kaçamaz!

525
01:17:18,217 --> 01:17:23,640
Bir adamın 616 çift basınç noktası vardır
ve 51 tek basınç noktası.

526
01:17:23,848 --> 01:17:28,019
Ölümcül basınç noktalarıyla temas
nihai ölüme yol açabilir.

527
01:17:28,102 --> 01:17:32,357
Bunu sana geçmişte öğretmiştim.
Hala hatırlıyor musun?

528
01:17:32,440 --> 01:17:34,442
Evet.

529
01:17:34,525 --> 01:17:38,404
Dövüşte Lamaların olduğunu söylemiştin.

530
01:17:38,488 --> 01:17:44,202
Tekniklerine "Mi Zong" da deniyor
ve Tibet'ten geliyor.

531
01:17:44,285 --> 01:17:48,623
Çin boksundan çok farklı.

532
01:17:51,125 --> 01:17:55,922
Lamalar dolaşımlarını kontrol edebiliyor

533
01:17:56,005 --> 01:17:58,758
ve tüm ölümcül baskı noktalarını kapatın.

534
01:17:58,841 --> 01:18:02,887
Onlara ne el ne de kılıç zarar verebilir.

535
01:18:03,221 --> 01:18:05,973
Baba, şunu mu söylüyorsun?
Lamalar yenilmez mi?

536
01:18:06,057 --> 01:18:08,351
Tian Long onları nasıl yenecek?

537
01:18:08,851 --> 01:18:12,563
Aptal kız. Onlar erkek ve yine de ölebilirler.

538
01:18:13,064 --> 01:18:17,193
Her ne kadar
öldürücü basınç noktaları kapatıldı

539
01:18:17,276 --> 01:18:21,864
hala bir baskı noktası var
bu onları öldürebilir.

540
01:18:23,074 --> 01:18:26,452
Bu diyagramı bugün çıkardım

541
01:18:26,536 --> 01:18:29,288
sana nerede olduğunu göstermek için
bir baskı noktası yatıyor.

542
01:18:29,372 --> 01:18:32,208
Lamalar gerçekten de
böyle bir yeteneğe sahip olmak,

543
01:18:32,291 --> 01:18:35,753
onları bitirebilirsin
Bu basınç noktasına çarparak.

544
01:18:35,837 --> 01:18:39,966
Evet, Bo Amca. Bu baskı noktası nerede?

545
01:18:40,049 --> 01:18:44,846
Tam burada. Buna denir
"Shangqu" basınç noktası.

546
01:18:44,929 --> 01:18:50,268
Omuzun 1 inç altı,
Göğüsten 2 inç.

547
01:18:50,560 --> 01:18:54,856
Sağ taraf, göğüsten 2 inç uzakta.

548
01:18:56,858 --> 01:18:58,192
Klasik bir Çin deyişi:

549
01:18:58,234 --> 01:19:01,279
"Düşmanını ve kendini tanı,
yüzlerce savaşta yenilgiye uğramadan savaşın."

550
01:19:01,320 --> 01:19:04,490
Lamaların böyle bir becerisi yoksa,

551
01:19:04,574 --> 01:19:08,929
bu bilgiyi bilmenizin size hiçbir zararı yoktur.

552
01:19:08,953 --> 01:19:13,958
Amca haklı. Bunu hatırlayacağım.

553
01:19:14,041 --> 01:19:19,046
Yarın bir
sonuna kadar mücadele edin.

554
01:19:19,380 --> 01:19:21,215
Zor olacak.

555
01:19:21,424 --> 01:19:25,720
Biraz dinlensen iyi olur.

556
01:19:40,109 --> 01:19:42,403
Hocam çocuk burada.

557
01:19:50,703 --> 01:19:55,374
Yu, bu senin öldüğün gün!

558
01:19:55,458 --> 01:19:57,293
Ölmekten korksaydım burada olmazdım!

559
01:19:57,376 --> 01:19:59,837
Benimle savaşmaları için canavarlarınızı çağırın!

560
01:19:59,921 --> 01:20:01,798
Lanet olsun!

561
01:20:02,423 --> 01:20:04,425
Tian Bao!

562
01:20:18,272 --> 01:20:22,860
Geçen sefer şanslıydın
ve sadece kolunu kaybettin.

563
01:20:22,944 --> 01:20:25,404
Bugün bundan daha fazlasını kaybedeceksiniz!

564
01:20:27,740 --> 01:20:28,950
Yakala onu!

565
01:23:19,620 --> 01:23:21,372
Baş aşağı durabiliyor
sadece bir parmakla!

566
01:23:21,455 --> 01:23:23,040
Lanet olsun!

567
01:24:19,055 --> 01:24:21,182
Demir Parmak Tekniğin çok iyi!

568
01:24:21,223 --> 01:24:23,142
Yazık ki kendimi kaybettim
sağ kol uzun zaman önce.

569
01:25:13,734 --> 01:25:16,195
Hocam neden Natini Taro yok
henüz dövüşmek için dışarı çıkmadın mı?

570
01:25:16,278 --> 01:25:18,572
Okinawa şefi ve Zuo Long
kişisel bir kininiz var.

571
01:25:18,656 --> 01:25:20,533
Asla yan yana savaşmayacaklar
Birbirimiz.

572
01:25:20,616 --> 01:25:22,326
- Acele edin ve bombaları alın!
- Evet efendim!

573
01:25:29,208 --> 01:25:32,419
Hepsi bu kadar
Tibet Palmiyesi tekniğine!

574
01:26:24,555 --> 01:26:25,973
Onu havaya uçurun!

575
01:26:37,693 --> 01:26:38,777
Onu yakaladık!

576
01:26:41,697 --> 01:26:43,199
Lanet olsun!

577
01:27:11,268 --> 01:27:13,812
Öğretmenim, çocuk orada!

578
01:27:18,108 --> 01:27:19,526
Seni aşağıda bekleyeceğim!

579
01:27:20,361 --> 01:27:22,071
Cesaretin varsa aşağı gel!

580
01:27:24,657 --> 01:27:25,866
Ondan sonra!

581
01:28:27,344 --> 01:28:29,847
Demir Kafan fena değil!

582
01:29:11,472 --> 01:29:12,556
Hadi!

