1 00:00:45,300 --> 00:00:48,420 Sinema Dɔwɔƒe ƒe Nudzɔdzɔwo le Habɔbɔ kple CJ Entertainment, Inc. 2 00:00:50,100 --> 00:00:53,700 A Picture bySinema Dɔwɔƒe kple Drɔ̃eƒe Nɔnɔmetatawo Lime EandS ye wɔ ɖeka 3 00:00:55,180 --> 00:00:58,500 iKorea Nugblẽfexeha si Kpɔa Nusiwo Woɖona Ðe Duta 4 00:01:00,420 --> 00:01:03,740 Nuwɔlawo ƒe Dɔdzikpɔlagã KANG Woo-seok ƒe agbalẽ 5 00:01:14,460 --> 00:01:17,860 SUL Kyoung-gu ƒe agbalẽa 6 00:01:21,620 --> 00:01:24,580 RYOO Seung-bum ƒe ŋkɔ 7 00:02:27,380 --> 00:02:28,540 Hey! 8 00:02:28,780 --> 00:02:30,980 l gblɔ, dzi le nye dzesi dzi, bometsitsi! 9 00:02:31,060 --> 00:02:33,700 Nya lae nye alesi wònɔ ʋuʋum do ŋgɔ teti na ɣedzeƒe. 10 00:02:33,820 --> 00:02:38,020 l'm sorry l metsi dzodzodzoe. 11 00:02:38,100 --> 00:02:40,460 Yame ƒe nɔnɔme nɔ bliboe egbea... 12 00:02:40,780 --> 00:02:42,820 Fifia ele be míatrɔ ava etsɔ! 13 00:02:43,020 --> 00:02:47,340 lt xɔa fifia hafi xɔa asinudɔwɔwɔ aɖe, alo? 14 00:02:47,340 --> 00:02:49,820 Ŋlɔe be... Mina míado le afisia. 15 00:02:53,060 --> 00:02:55,580 - Oo, va... - Nukatae l kplɔe vɛ? 16 00:02:55,580 --> 00:02:59,660 Hey, ɖe l di be manɔ afisia? Èhem do goe le afisia! 17 00:03:04,620 --> 00:03:06,340 Le Mawu ta! 18 00:03:16,580 --> 00:03:17,900 Azɔ nukae?! 19 00:03:17,900 --> 00:03:21,380 Woŋlɔe eye Wofia mɔe Kim Hyoung-jun ƒe agbalẽa me 20 00:03:24,940 --> 00:03:28,420 Nublanuikpɔkpɔ aɖeke meli o 21 00:03:31,340 --> 00:03:35,940 Eyata, eku le dzidzɔkpɔkpɔ si gbɔ eme ta le gbɔdɔdɔ me? 22 00:03:36,020 --> 00:03:37,340 Ku aɖe le sɔdola mea? 23 00:03:37,420 --> 00:03:41,020 ln nusi woyɔna be ‘ku vivi,’ C.O.D. zi geɖe la, enyea dzidɔ na ŋutsuwo 24 00:03:41,020 --> 00:03:42,700 kple ʋu si dona le ahɔhɔ̃ me, . na nyɔnuwo. 25 00:03:42,820 --> 00:03:45,100 Esia tae ame aɖewo gblɔna nenema ɖo 26 00:03:45,100 --> 00:03:47,460 ŋutsuwo xɔa gbɔdɔdɔ to woƒe dzi me kple nyɔnuwo to woƒe ahɔhɔ̃wo dzi... 27 00:03:47,460 --> 00:03:49,220 l'll agblẽe ɖe wò ʋɔnudɔdrɔ̃ me. 28 00:03:49,420 --> 00:03:53,260 Gake amekukudzraɖoƒea ɖee fia ʋu si le dodom le ahɔhɔ̃ me ƒe dzesi aɖeke meli o. 29 00:03:53,860 --> 00:03:57,580 Enye anaphylactic to penicillin zazã me. 30 00:03:57,580 --> 00:03:59,460 Èdi be yeagblɔ dɔlékuiwutikewoa? 31 00:03:59,660 --> 00:04:02,660 Gake, wozãa ema le afisiafi... 32 00:04:02,860 --> 00:04:10,700 Le anaphylactic gome la, sue aɖe gɔ̃ hã penicillin ƒe agbɔsɔsɔme ate ŋu awu ame. 33 00:04:11,060 --> 00:04:14,180 Srɔ̃ŋutsua ɖea ga geɖe doa goe nugblẽfexeɖoɖo na srɔ̃a... 34 00:04:14,180 --> 00:04:18,580 eye wòɖia tsa yia kɔdzi be yeaxɔ atike si wodona na aʋatso ŋɔti me vevesese, . 35 00:04:18,580 --> 00:04:20,900 va aƒeme eye gbɔdɔdɔ kple srɔ̃a. 36 00:04:21,700 --> 00:04:28,540 Dɔlékuiwutike ƒe dzesi aɖe le srɔ̃ŋutsua tɔ me wotsɔa tsinyenye yia srɔ̃nyɔnua ƒe ŋutilã me. 37 00:04:32,340 --> 00:04:39,380 Kɔdzixɔgbalẽvi sue sia ƒo fefe akpa vevi aɖe si wowɔna le amewula léle me. 38 00:04:39,660 --> 00:04:41,780 lt dze abe ɖe nèwɔe ene, aƒetɔ. 39 00:04:44,020 --> 00:04:47,460 Ðe nèle dzodzo ge nyateƒea? Nɔ anyi hena ɣleti eve ƒe ɣleti bubu. 40 00:04:47,700 --> 00:04:52,860 l'm sorry gake l di be mayi ŋgɔ eye míanɔ vinyenyɔnua gbɔ. 41 00:04:53,700 --> 00:04:56,180 Ðeɖi te ŋunye be manɔ agbe kple ŋutilãwo. 42 00:04:56,180 --> 00:04:58,140 Aleae wòle na Hye-won... 43 00:04:58,620 --> 00:05:03,820 lt nye dzɔgbenyuie be eŋutinunyalawo le mía si le Gaucher ƒe dɔlélea le dukɔa me fifia. 44 00:05:04,020 --> 00:05:06,220 Hey, ɖe menye egbeae wòle gegem ɖo oa? 45 00:05:06,620 --> 00:05:09,660 Wole ehem ɖe megbe hafi ŋkeke ʋɛ aɖewo naɖo. 46 00:05:09,900 --> 00:05:11,660 Ðe menya alesi gbegbe wòxɔe oa fofoa ƒe nu lé dzi nɛa? 47 00:05:11,660 --> 00:05:14,180 Hang on... Kang le nu ƒom. 48 00:05:18,020 --> 00:05:20,420 l'll be nye mɔ dzi. 49 00:05:35,700 --> 00:05:40,500 Danye aʋuʋu ne ewɔe mekpɔ nusi l wɔna le dɔwɔƒe... 50 00:05:45,500 --> 00:05:49,180 Ŋutasẽnuwɔwɔ ka gbegbee nye si le kɔƒenutome si le abe esia ene? 51 00:05:50,300 --> 00:05:52,300 Eƒe lãme gbã nyuie ŋutɔ. 52 00:05:57,820 --> 00:06:00,540 Dzomavɔ la kple ŋkeke ɖeka ƒe mɔkeke... 53 00:06:02,340 --> 00:06:04,460 Nye dzɔgbenyui koe, alo? 54 00:06:04,780 --> 00:06:06,700 Hey... 55 00:06:10,660 --> 00:06:13,860 Nukatae wòle be l naxɔ soxwo nɛ? 56 00:06:14,140 --> 00:06:16,940 Nukae nye l, . ame ŋutɔ ƒe kpeɖeŋutɔ? 57 00:06:17,260 --> 00:06:19,420 Nukae nye eƒe kuxia? 58 00:06:20,340 --> 00:06:22,260 Oi! Min! 59 00:06:22,660 --> 00:06:23,940 Ẽ, aƒetɔ! 60 00:06:23,940 --> 00:06:27,860 Ðe nèle fli la ɖom anyia alo nukae?! 61 00:06:27,860 --> 00:06:30,340 Amewo le vavam, bometsila! 62 00:06:30,460 --> 00:06:31,700 Ẽ, aƒetɔ! 63 00:06:32,980 --> 00:06:35,340 Hey, do le afima! 64 00:06:36,020 --> 00:06:38,260 Va, do go! 65 00:06:38,260 --> 00:06:40,500 Ge ɖe fli fiƒode la megbe! 66 00:06:58,780 --> 00:07:01,180 Hey, wòe! Aƒetɔ! 67 00:07:01,540 --> 00:07:03,340 Wò, le afima! 68 00:07:03,740 --> 00:07:05,580 Afikae nèsusu le èle yiyim? 69 00:07:05,580 --> 00:07:08,060 Ðe nèdzo le wò susu mea?! 70 00:07:12,020 --> 00:07:15,380 Èle nyuiea? l meɖe kuku ale gbegbe... 71 00:07:17,380 --> 00:07:18,860 Nufialagã... 72 00:07:19,460 --> 00:07:21,940 Huh? Ðe l nya wòa? 73 00:07:22,300 --> 00:07:27,500 Kpovitɔwo ƒe Suku ƒe klass 21 lia, aƒetɔ. l xɔ wò susuŋutinunya ƒe klasswo. 74 00:07:27,620 --> 00:07:32,820 Dzogoe-kplu ƒe ŋkumeɖobolo siwo va yi nye aƒeme hena nyabiasewo? 75 00:07:33,060 --> 00:07:35,420 Ẽ, kpẽ-kplu ƒe ŋkumeɖoboloawo... 76 00:07:35,740 --> 00:07:39,420 Èto nyateƒe. l mekpɔe dze sii o wò ŋkumeɖobolo manɔmee. 77 00:07:39,740 --> 00:07:41,740 lt ƒe 5 kple edzivɔe nye sia eye l mewu suku nu kpɔ o... 78 00:07:41,740 --> 00:07:43,900 gake ègaɖo ŋku dzinye kokoko! l'm bubu, aƒetɔ. 79 00:07:43,900 --> 00:07:45,780 - Hey, ɖɔkta! - Hello. 80 00:07:45,780 --> 00:07:51,820 lf èwu nuƒoƒo nu la, . trɔ yi wò dɔ me! 81 00:07:51,980 --> 00:07:55,100 Ŋutasẽnuwɔwɔ ka gbegbee nye si le a kɔƒenuto si me tomefafa le... 82 00:07:55,100 --> 00:07:56,020 To mɔ sia dzi la, nufialagã. 83 00:07:56,020 --> 00:07:57,100 Akpe na wò. 84 00:08:01,900 --> 00:08:05,660 Wɔ wò mawudɔa boŋ ƒe amewo ƒoƒo tso woƒe afɔwo dzi! 85 00:09:12,780 --> 00:09:19,500 Ame si ŋu wowɔ nuvevii la ŋkɔe nye Oh Eun-ah. Ƒe 29, ewɔ dɔ le ahadzraƒe aɖe. 86 00:09:19,500 --> 00:09:21,980 Woka nya ta be ebu. 87 00:09:22,340 --> 00:09:24,460 Ŋutilã dzeani kae nye si. 88 00:09:25,100 --> 00:09:31,620 Pink no, a goglo ƒudzisrafowo kple pubic fu si ƒe nɔnɔme de blibo... 89 00:09:32,140 --> 00:09:37,660 lt's upsetting be woasusu be nenema ŋutilã dzeani aɖe agblẽ. 90 00:09:39,340 --> 00:09:43,740 Nuvlowɔla la gbugbɔ ɖoe akpa siwo wotso la... 91 00:09:44,060 --> 00:09:46,660 trɔ yi ɖoƒeawo me hafi wotso woƒe ŋutinuwo. 92 00:09:47,500 --> 00:09:50,140 Enyo, negbe alɔ ɖeka koe mele eme o. 93 00:09:50,380 --> 00:09:52,260 Susuŋutinunyala ka gbegbee nye si! 94 00:09:52,380 --> 00:09:55,780 Nukatae nàto kuxi si me... etsoe le gɔmedzedzea mea? 95 00:09:55,900 --> 00:10:00,100 Nukae nèsusu be nuvlowɔƒea eye ŋutilã la le egblɔm na wò? 96 00:10:00,460 --> 00:10:03,900 Tsɔtsɔke? Nye...? 97 00:10:03,900 --> 00:10:05,220 Ee. 98 00:10:06,460 --> 00:10:11,260 Enyo, ne amewula la da... ŋutilã le teƒe ma tɔgbe... 99 00:10:11,580 --> 00:10:15,820 Ðewohĩ menye eƒe tameɖoɖoe o be woaɣlae. 100 00:10:16,300 --> 00:10:18,540 Èle nu sesẽwo wɔm wògbɔ eme nya la. 101 00:10:18,700 --> 00:10:22,860 Ŋutilã ƒe ŋutinuwo ɖeɖe ɖa nye zi geɖe la, nusi do ƒome kple dzikudodo... 102 00:10:22,860 --> 00:10:26,100 lnvestigate ame siwo ƒo xlãe amesi ŋu wowɔ nuvevii eye wònye game-over. 103 00:10:26,100 --> 00:10:28,820 l'll bet enye nuvlowɔwɔ si me dzodzro le alo esi do ƒome kple dzikudodo. 104 00:10:28,820 --> 00:10:32,020 Nukatae adzodala adi be yeawɔe lã ŋutilã ƒe akpa aɖewo, alo? 105 00:10:32,300 --> 00:10:33,740 Yi edzi... 106 00:10:34,900 --> 00:10:36,740 lf l nye amewula la, . l anye ne woɖe asi le eŋu 107 00:10:36,740 --> 00:10:39,180 asibidɛawo kple tsɔ ta la ƒu gbe ɖe teƒe bubu 108 00:10:39,180 --> 00:10:41,660 be woatsɔ axe mɔ ɖe enu dzesidede ame ƒe ɖoɖo. 109 00:10:41,660 --> 00:10:45,580 Gake, nukatae nye alɔ ɖeka ko bu? 110 00:10:49,660 --> 00:10:53,660 Alɔ si bu la, ate ŋui tsɔe ɖo teƒe si mesɔ o. 111 00:10:56,260 --> 00:11:00,460 Àte ŋu awɔ vodada bɔbɔe ne èle vɔvɔ̃m. 112 00:11:00,620 --> 00:11:02,460 Vevietɔ ne menye nenemae o eve alo etɔ̃ gake ade. 113 00:11:02,460 --> 00:11:05,420 lt's anya wɔ godoo. lt menye nenemae o pizza kakɛ siwo ŋu míele nu ƒom tsoe... 114 00:11:05,420 --> 00:11:07,460 Mina míadze egɔme. 115 00:11:07,860 --> 00:11:09,780 Tso. Mina míana nu ŋutsua xɔ aɖe. 116 00:11:09,780 --> 00:11:13,060 Detective Min ate ŋu anɔ anyi. ls be enyo na wò, Aƒetɔ? 117 00:11:13,660 --> 00:11:15,020 Nyateƒee... 118 00:11:15,220 --> 00:11:16,820 Mina míado le afisia. 119 00:11:26,860 --> 00:11:28,940 Ame kuku megali o ame aɖe. 120 00:11:30,140 --> 00:11:31,620 lt ƒe kpeɖodzi. 121 00:13:05,420 --> 00:13:09,660 C.O.D. ƒe habɔbɔa. nye ahɔhɔ̃ ƒe gbegblẽ tso taɖu si gbã gbɔ. 122 00:13:09,780 --> 00:13:17,060 Woke ɖe anyigba si me granite le ŋu le ŋɔti, nu kple to me. 123 00:13:17,580 --> 00:13:20,420 Eye, wokpɔ dze ƒe dzesi aɖe le ŋutilã bliboa me. 124 00:13:20,780 --> 00:13:24,900 lt edze abe amewulaa ƒe ŋutinuwo vuvu ene ŋutilã si le atsiaƒu to 125 00:13:24,900 --> 00:13:27,340 be woatsɔ aƒo asa na ʋua ŋu kɔklɔ 126 00:13:27,340 --> 00:13:30,220 eye wòtsɔ ŋutilã ƒe akpa aɖewo ƒu gbe le tɔsisia ƒe nugbɔ gbɔ. 127 00:13:30,340 --> 00:13:34,060 Anɔ eme be aʋawɔnu si wozã la anye nu didi aɖe si sesẽ. 128 00:13:34,060 --> 00:13:39,220 Wogblẽ nu akpa gãtɔ le ta ƒe fiakuku gbɔ. 129 00:13:39,940 --> 00:13:44,260 ln be woatsɔ ƒoƒo aɖe ana tẽ si le tsitre ɖe fiakukua ŋu, . 130 00:13:44,340 --> 00:13:47,620 amewula la nye wo dometɔ ɖesiaɖe si wu afɔ 6 6 alo... 131 00:13:47,980 --> 00:13:52,420 eƒo eƒe amesi wòwu esime enɔ klo ɖe anyigba. 132 00:13:54,100 --> 00:13:56,300 Woƒoe nyuie le ta dzi. 133 00:13:56,460 --> 00:13:59,740 Gake ne eƒe mo ƒo ɖe... anyigba gbadza, . 134 00:13:59,980 --> 00:14:03,020 mɔnukpɔkpɔ boo aɖeke meli be anyigba ma o gena ɖe nu me alo to me. 135 00:14:03,020 --> 00:14:08,580 Eyata l xɔe se be wowui afisi kpe gbadzɛwo ƒe togbɛwo le. 136 00:14:08,940 --> 00:14:12,460 ls afima teƒe ma tɔgbe le dua me? 137 00:14:12,460 --> 00:14:18,820 Woate ŋu akpɔ granite-nyigba le simintidɔwɔƒe aɖe. 138 00:14:20,300 --> 00:14:22,020 ll-seong Kɔkrit, Ltd... 139 00:14:22,500 --> 00:14:26,740 Le Ƒutatɔwo ta Gbugbɔgaɖɔɖodɔ, . 140 00:14:26,740 --> 00:14:28,900 dɔwɔƒe mawo tɔgbe tɔn geɖe li le Kunsan ƒe ƒuta. 141 00:14:29,020 --> 00:14:34,500 Eyata, amewulaa wu amesi wowu le simintidɔwɔƒe aɖe, . 142 00:14:34,580 --> 00:14:38,940 lã ame kukua ƒe ŋutinuwo le atsiaƒu to and dumped it near the river bank. 143 00:14:38,940 --> 00:14:40,460 Ke amesiwo ŋu wole ɖi kem le ya ɖe? 144 00:14:40,460 --> 00:14:43,980 Ŋutsuvi xɔlɔ̃ aɖe nɔ amesi ŋu wowɔ nuvevii la si. Míete ŋu ke ɖe eŋu haɖe o. 145 00:14:43,980 --> 00:14:44,940 Die! 146 00:14:44,940 --> 00:14:49,380 Susu mamlɛawo, woma ɖe akpa 4 me eye ku simintidɔwɔƒe ɖekaɖeka ɖesiaɖe. 147 00:15:25,540 --> 00:15:26,820 Hey, Byung-do ƒe... 148 00:15:26,820 --> 00:15:27,780 Who the fuck...? 149 00:15:28,580 --> 00:15:30,180 Kpovitɔ, wò kposɔ! 150 00:15:34,500 --> 00:15:36,060 Tawo ɖo ta anyigba! Fifia! 151 00:15:36,140 --> 00:15:38,060 Eyata, èkpɔe etsɔa? 152 00:15:38,060 --> 00:15:40,820 Le Chung-ang ƒe mɔdodoa dzi. Le mɔa dzi... 153 00:15:40,820 --> 00:15:44,780 Nya pɛpɛpɛ, kposɔ! 154 00:15:44,780 --> 00:15:49,140 Le ƒoƒoƒea... Trɔ ɖe ɖusime le ʋu ƒe akaɖi evelia gbɔ. 155 00:16:08,380 --> 00:16:09,540 Hey, Byung-do, wòe nye wò! 156 00:16:10,220 --> 00:16:11,620 Nukae nye fu?! 157 00:16:14,380 --> 00:16:17,300 Míele dɔ wɔm gaƒoƒo bliboa katã le 3 shifts be woawɔ ɖe ɖoɖo nu. 158 00:16:17,300 --> 00:16:19,980 Aleke amewuwu ate ŋu adzɔe dzɔna le afisia? 159 00:16:20,140 --> 00:16:22,780 lsn't there a point le ɣeyiɣia me afisi dɔwɔƒea dzudzɔa dɔwɔwɔ le? 160 00:16:22,780 --> 00:16:25,380 Èse nya si l gblɔ fifiaa? 161 00:16:25,380 --> 00:16:32,100 Lɔri mawo gena ɖe eme sɛkɛnd ɖeka pɛ hã madzudzɔmadzudzɔe. 162 00:16:33,500 --> 00:16:36,020 - Ele bɔbɔe, ŋutsuviwo! - Esia le abe dzogbe si le fu ɖem ene. 163 00:16:36,140 --> 00:16:42,340 Amedzidzelawo! Wɔ nane tso eŋu tsitretsiɖeŋulawo, le esi teƒe be woaɖe fu na mí. 164 00:16:42,340 --> 00:16:44,140 Edze abe womeƒua du o ene tso ŋusẽa me. 165 00:16:44,140 --> 00:16:46,540 Ðe tɔʋua ɖa! 166 00:16:49,220 --> 00:16:52,100 Ta nutoa me tɔwo ƒe agbenɔnɔ ta! 167 00:16:53,340 --> 00:16:56,140 Nukae le edzi yim? 168 00:17:04,020 --> 00:17:05,740 Do le mɔa dzi! 169 00:17:17,900 --> 00:17:23,140 Zi ɖoɖoe! Esia menye a fucking asiƒe! 170 00:17:26,860 --> 00:17:28,540 Hey, Byung-do ƒe... 171 00:17:29,660 --> 00:17:32,980 Mina míawɔ nu tso dzime kple dzime dzeɖoɖo, nye kple wò. 172 00:17:33,100 --> 00:17:37,060 ȃoe elabena wòe mete ŋu xe eƒe ga o, alo? 173 00:17:37,180 --> 00:17:42,260 Nuka ŋue nèle nu ƒom tsoe? l nyemekpɔe o ɣleti ɖeka enye sia. 174 00:17:47,100 --> 00:17:51,940 l'll afia wò alesi nèwɔe ate ŋu awɔ screw ɖokuiwò. 175 00:17:52,660 --> 00:17:55,060 Afikae nènɔ ƒe zã me le ŋkeke 15 lia dzia? 176 00:17:55,060 --> 00:17:57,260 l nɔ nuɖuɖu nam sɔawo. 177 00:17:57,260 --> 00:17:58,780 l gblɔ be afikae?! 178 00:17:59,900 --> 00:18:01,300 Nukae nye f...?! 179 00:18:01,300 --> 00:18:04,220 Esi wònɔ agbagba dzem be yeawum kple ŋkuléle ɖe ŋunye, . wò fuck sue aɖe? 180 00:18:04,340 --> 00:18:05,540 Fucking bastard! 181 00:18:05,540 --> 00:18:07,820 Nɔ zikpui dzi, kposɔ! Fifia! 182 00:18:07,820 --> 00:18:10,340 Mawu naƒo fi dee! 183 00:18:10,580 --> 00:18:17,020 l gblɔ na wò be míawo hã míenya o! Miele míaƒe ɣeyiɣi kple dɔ sesẽ gblẽm. 184 00:18:17,420 --> 00:18:20,740 Ðe alesi nèle ƒe susu aɖe le asiwòa si gblẽa nu le ŋunye le evelia mea? 185 00:18:50,620 --> 00:18:55,940 Iock la ƒe gbagbã. Ðe asi le ame ŋu le ʋɔtrua te... 186 00:18:56,580 --> 00:18:59,020 Ka aɖe li. PuII eŋu eye ʋɔtrua wiII ʋu. 187 00:19:00,740 --> 00:19:02,020 Afimae nèyina. 188 00:19:03,820 --> 00:19:05,020 Va afi. 189 00:19:06,860 --> 00:19:08,620 Mido gbe na mi, atsyɔ̃ɖoɖo! 190 00:19:24,340 --> 00:19:25,860 Vinyenyɔnuvie nye ema. 191 00:19:27,660 --> 00:19:30,340 ls egakpɔtɔ le nu srɔ̃m le Dukɔwo Dome? 192 00:19:30,580 --> 00:19:33,700 Aleke nèwɔ nya ema? 193 00:19:34,100 --> 00:19:37,220 Ègblɔe nam esi l va to afima wò aƒe ƒe 5 enye sia... 194 00:19:37,220 --> 00:19:39,460 l ɖo ŋku edzi nyuie. 195 00:19:39,620 --> 00:19:41,580 Èɖoa ŋku nu dzi nyuie. 196 00:19:43,780 --> 00:19:46,540 Edze tugbe ale gbegbe. 197 00:19:46,860 --> 00:19:49,780 Etrɔ gbɔna etsɔ hena nyuiwɔwɔ. Le ƒe 13 megbe. 198 00:19:49,900 --> 00:19:51,820 Ele be dzi nadzɔ wò. 199 00:19:52,180 --> 00:19:54,060 Nuvlowɔƒea le asiwò nɔnɔmetatawo? 200 00:19:57,700 --> 00:20:01,460 Míekpɔ alɔa le eme kpe xɔasi aɖe si wotsɔ kpe xɔasiwo wɔe. 201 00:20:03,340 --> 00:20:07,940 lsn't that weird be amewula la alɔ ɖeka koe susɔ ɖe afima? 202 00:20:08,860 --> 00:20:11,660 Amewula la wua amesi wòwu le dɔwɔƒea, . 203 00:20:11,660 --> 00:20:15,300 ɖea ŋutilãa ƒe ŋutinuwo ɖa le ƒutsotsoewo ƒe anyigba dzi... 204 00:20:15,820 --> 00:20:19,340 emegbe, eyia tɔʋua ƒe go kemɛ dzi 15 Km didi be woatsɔ ame kukua aƒu gbea? 205 00:20:19,340 --> 00:20:23,900 esime wògblẽ alɔ ɖeka ɖi le amewuƒea. 206 00:20:27,620 --> 00:20:33,380 l susu be amewula la di be yeagblɔ nane tso teƒe 3-awo ŋu. 207 00:20:33,780 --> 00:20:36,300 Ele be nusi sɔ nanɔ anyi. 208 00:20:36,300 --> 00:20:38,020 Nusi bɔ ɖe amewo domea? 209 00:20:38,100 --> 00:20:40,540 Ðewohĩ, gbedasi aɖee wònye na mí. 210 00:20:41,260 --> 00:20:42,700 Gbedasi aɖee? 211 00:20:47,980 --> 00:20:49,820 Nutomeŋutinunyalawo... 212 00:20:50,420 --> 00:20:52,780 tsitretsitsi ɖe eŋu le esi wogbãe ta ƒe tɔdzisasrãa... 213 00:20:54,780 --> 00:20:57,060 ll-seong Kɔkrit, Ltd... 214 00:20:57,060 --> 00:21:01,380 ame ɖeka kolia si naa nu tɔdzisasrãwo tutu. 215 00:21:03,700 --> 00:21:07,300 Wogblɔna be nuvlowɔwɔ siwo me susu mele o le dzidzim ɖe edzi... 216 00:21:07,620 --> 00:21:09,380 Gake, l ɖeko nyemexɔe se nenema o. 217 00:21:10,660 --> 00:21:13,060 Le gɔmedzedzea me la, ele nuvlowɔwɔ aɖeke si me susu aɖeke mele o. 218 00:21:13,220 --> 00:21:17,100 Ðo ŋku edzi nàbu eŋu nusiwo katã ate ŋu adzɔ. 219 00:21:17,420 --> 00:21:19,460 Nusi ʋãa ame nɔa anyi ɣesiaɣi amewuwu aɖe ta. 220 00:21:26,220 --> 00:21:31,220 Hey, probie! Ink si le wò... record card la meƒu haɖe o. 221 00:21:31,660 --> 00:21:35,700 l doa dzidzɔ na wò dzonɔameme gake ebia nu geɖe wu dzonɔameme ko. 222 00:21:38,540 --> 00:21:40,780 Tɔgbui si le nuɖuɖudzraƒea dzonɔameme le esi, hã. 223 00:21:42,220 --> 00:21:43,620 - Fia! - Nukae nye... 224 00:21:43,740 --> 00:21:50,060 Màte ŋu aɖe mɔ probie aɖe nava o nya si ŋu ŋkɔ le ŋutɔ abe esia ene. 225 00:21:50,180 --> 00:21:52,260 l wɔ dzadzraɖo nyui aɖe. 226 00:21:52,340 --> 00:21:53,380 Detective Min. 227 00:21:53,540 --> 00:21:54,220 Ẽ, aƒetɔ. 228 00:21:54,220 --> 00:21:55,460 Èdzra ɖo ɖe nuƒoa ŋua? 229 00:21:55,660 --> 00:21:56,460 Ẽ, aƒetɔ. 230 00:21:56,460 --> 00:22:00,220 Mègana wò lãmekawo naxɔ wò o. Nya nu tso nya me. 231 00:22:00,340 --> 00:22:01,500 Va, Aƒetɔ! 232 00:22:01,500 --> 00:22:07,140 Vudo. mèkpɔ naneke tso eme o wò amesi ŋu wole ɖi kem le! 233 00:22:07,220 --> 00:22:09,860 l'm gale dɔ wɔm tso eŋu... 234 00:22:16,660 --> 00:22:18,660 Mina míadze ʋuʋu gɔme. 235 00:22:22,260 --> 00:22:24,620 Nutomeŋutinunyalawo ƒe ƒuƒoƒoa ''llɔ̃ Venus''. 236 00:22:24,620 --> 00:22:28,180 nɔ mɔ xem ɖe enu ɖe ɖoɖo nu ''ll-seong Kɔnkreti ƒe'' nuwɔwɔ 237 00:22:28,180 --> 00:22:33,540 esime wole woƒe gbesiagbedɔwo dzi yim tsitretsiɖeŋunyawo le ƒuta. 238 00:22:33,620 --> 00:22:39,500 Wotsia dzi vevie kple nya siwo ku ɖe Keum Tɔsisi ŋu. 239 00:22:39,500 --> 00:22:43,140 Venus? Abe bra-dɔwɔƒea enea? 240 00:22:43,140 --> 00:22:44,220 Zi ɖoɖoe! 241 00:22:46,100 --> 00:22:50,500 Esia nye agbalẽ si woŋlɔ ƒuƒoƒoa ƒe ŋgɔnɔla, Lee Seong-ho. 242 00:22:51,340 --> 00:22:54,180 ‘Keum Tɔsisi nye gbugbɔgadzɔ Venus, si nye atsyɔ̃ɖoɖo ƒe mawunɔ la ƒe.’ 243 00:22:54,340 --> 00:22:57,820 ‘Gake dziɖuɖuae tu tɔdzisasrã aɖe si wotu ɖe tɔdzisasrã dzi 244 00:22:57,820 --> 00:23:02,060 le at estuary la dzi eƒe akɔta lãɖeɖe ɖe afã me 245 00:23:02,380 --> 00:23:07,380 eye wotso eƒe afɔwo kple Ƒutawo Gbugbɔgaɖɔɖodɔa.’ 246 00:23:08,060 --> 00:23:13,700 ‘Fifia kple Tsimɔ Gã la, . Wole agbo 3 siwo wotu kple tɔdzisasrã 1 tum.’ 247 00:23:14,260 --> 00:23:18,780 ‘Azɔ tɔsisi la le lãe ɖe akpa 6 me.’ 248 00:23:19,700 --> 00:23:24,140 ‘Mawunɔ, tsɔe ke bometsilawo ƒe amedzrowɔwɔ 249 00:23:24,140 --> 00:23:27,420 ame si le wò dzeani la vuvu ŋutilã ɖe akpa 6 me.’ 250 00:23:27,620 --> 00:23:31,260 'l mele ɖoɖo wɔm be mahe to na ame wo le woƒe bometsitsi ta.’ 251 00:23:34,020 --> 00:23:39,540 Ema nye ŋutinya wɔdɔɖeamedzi aɖe! Venus... nye kposɔ! 252 00:23:39,540 --> 00:23:41,260 Nukae nye dzomavɔ la nya le vevie na wò? 253 00:23:43,780 --> 00:23:50,420 Eyata, ''ll-seong Kɔkrit,'' ƒutsotsoewo ƒe anyigba kple Keum Tɔsisi ƒe tɔʋu... 254 00:23:50,860 --> 00:23:52,300 Ẽ, aƒetɔ. 255 00:23:53,420 --> 00:23:58,020 Venus la kple eƒe ŋutinuwo ɖeɖeɖa ƒe ŋutilã la le teƒe 3 siawo dzi. 256 00:23:58,020 --> 00:24:00,420 Amewula la nye tagbɔsesẽtɔ nutomeŋutinunyala. 257 00:24:00,420 --> 00:24:01,220 Nya sia sɔ, aƒetɔ. 258 00:24:01,220 --> 00:24:04,460 Gake, wò nyawo nye nɔnɔmewo eye ɖeke menye nyateƒenya o. 259 00:24:04,460 --> 00:24:07,940 Gbesigbe wowu amea la, . dzrewɔwɔ aɖe dzɔ 260 00:24:07,940 --> 00:24:11,220 le dɔwɔlawo kple wo dome nutomeŋutinunyalawo le dɔwɔƒea 261 00:24:11,220 --> 00:24:13,780 eye dɔwɔƒea dzudzɔ dɔwɔwɔ hena miniti 20, . 262 00:24:13,780 --> 00:24:16,580 ɣeyiɣi si sɔ ɖi na amewuwu. 263 00:24:16,700 --> 00:24:21,100 Esia nye ''l love Venus,'' ƒe ŋgɔnɔla. Lee Seong-ho ƒe agbalẽa me. 264 00:24:21,100 --> 00:24:24,820 Lee xɔ dɔléle si nye polio eye... ƒe hatsotso 4 ƒe nuwɔametɔ aɖe le esi. 265 00:24:24,820 --> 00:24:28,940 Eyata, afɔti si wotro la eye doa tsi tre ɖi na... 266 00:24:28,940 --> 00:24:32,300 Afɔ si ŋu dɔlélea le kple... azɔlizɔti la, aƒetɔ. 267 00:24:32,300 --> 00:24:36,980 Kplɔe ɖe eme le esi wòda le mass dzi ta wɔwɔfia ƒe se eye nàbia nyae! 268 00:24:37,300 --> 00:24:38,420 Tsɔtsɔke? 269 00:24:38,420 --> 00:24:40,660 - 5cm dometsotso nyo. - Enyo. 270 00:24:40,780 --> 00:24:43,500 Mègatsi dzi ɖe eŋu o esiwo gblẽ la. 271 00:24:43,500 --> 00:24:45,500 - Enyo. - Abe ale si wòle ene. 272 00:24:45,500 --> 00:24:47,660 Ame aɖe no aha ɖeka alo eve. 273 00:24:47,820 --> 00:24:50,340 Lee Seong-ho ye nye esia? 274 00:24:51,940 --> 00:24:53,300 Ame kae nenye? 275 00:24:53,900 --> 00:24:55,300 - Enyo, l... - Kpovitɔwo, aƒetɔ. 276 00:24:55,420 --> 00:24:57,300 Nyabiase aɖewo le mía si na wò. 277 00:24:57,740 --> 00:24:59,340 Nukae nye f...?! 278 00:25:01,820 --> 00:25:06,460 Èva afisia be yealém. ele be l naxe fe ɖe nusi l wɔ ta. 279 00:25:44,140 --> 00:25:47,780 Nutoa me do ga na... míaƒe zazã tso dzidzime si gbɔna me. 280 00:25:47,900 --> 00:25:51,620 ls enye nuvlowɔwɔ be woadze agbagba akpɔ eta. 281 00:25:52,220 --> 00:25:59,140 Menye ɖe wole nya biam wò ɖe eta o wɔwɔfia ƒe se dzi dada. 282 00:25:59,860 --> 00:26:03,620 Oo, ègblɔ be l nye ame si ŋu wobu fɔe be ewu ame. 283 00:26:03,740 --> 00:26:10,020 Ðe nèko nu koa? Ele be nàsusui be esia nye nukokoe. 284 00:26:10,500 --> 00:26:14,380 l'll afia alesi nàte ŋui screw ɖokuiwò! 285 00:26:14,540 --> 00:26:18,380 Keum-tɔsisi hã nya kpɔ nenema ke abe mawunɔ la ŋutɔ ene. 286 00:26:18,700 --> 00:26:21,100 lt naa nɔƒe na xevi akpe geɖe siwo ʋuna yia teƒe bubuwo. 287 00:26:21,100 --> 00:26:26,500 Coilia tɔmelãwo ƒua tsi trɔna yia dzi tso atsiaƒu me be woadzi azi ɖe eme. 288 00:26:26,860 --> 00:26:32,140 Eyata l yɔ tɔsisi la ƒe nu Venus ƒe vidzidɔ me. 289 00:26:32,500 --> 00:26:37,340 Lã nya ƒaƒã siwo ku ɖe vidzidɔ ŋu. Ðe nèle nu ƒom nam? 290 00:26:37,700 --> 00:26:44,300 l metsɔ ɖeke le Venus alo eƒe vidzidɔ me o. Ðeko nàgblɔ nam nenye be èwui alo mèwui o. 291 00:26:47,020 --> 00:26:48,340 Nukae nye...?! 292 00:26:48,700 --> 00:26:52,780 Le tɔdzisasrãa ta la,... nutoa me tɔwo mete ŋu ɖe woƒe tɔdziʋuwo do goe o 293 00:26:52,780 --> 00:26:56,180 eye emegbe la, wobu woƒe woƒe agbemenuhiahiãwo eye wodzo le woƒe aƒewo me. 294 00:26:56,180 --> 00:26:59,100 Eye, tɔʋua hã ku. 295 00:26:59,780 --> 00:27:03,300 Detective, nusiwo me nètsɔ ɖe le le nutomenyawo me. 296 00:27:03,460 --> 00:27:05,420 l srɔ̃ nu tso wò agbalẽa me. 297 00:27:07,300 --> 00:27:12,300 l susu be wò ƒomeae ele be wòadzo, hã. 298 00:27:12,300 --> 00:27:15,620 Nukae nye wò le ku ɖe? 299 00:27:17,700 --> 00:27:18,660 Hello? 300 00:27:20,820 --> 00:27:23,020 Èdi be yeaxɔe kɔfi aɖewo? 301 00:27:27,340 --> 00:27:29,300 Nuka ŋue nya ma ku ɖo? 302 00:27:29,300 --> 00:27:32,100 Mina míana mɔnukpɔkpɔ nyɔnuvia. 303 00:27:32,100 --> 00:27:33,980 Va, Aƒetɔ! 304 00:27:37,460 --> 00:27:40,660 Esi wòbu eƒe agbemenuhiahiãwo vɔ megbe kpuie va ɖo tɔdzisasrãa gbɔ, . 305 00:27:40,780 --> 00:27:45,500 fofowò ku eye nɔviwònyɔnu hã ku tsɔ eya ŋutɔ ƒe agbe. 306 00:27:45,940 --> 00:27:49,740 Nukae nye ƒomea ƒe nublanuinya nane do ƒome kple nya sia? 307 00:27:55,540 --> 00:27:58,060 Ðɔkta Kang? 308 00:27:58,060 --> 00:27:59,100 Ɛ̃? 309 00:28:00,620 --> 00:28:04,740 Lee Seong-ho bia nya sia be be woatsɔ esia ana mi. 310 00:28:05,500 --> 00:28:07,420 Lee Seong-ho ye nye esia? 311 00:28:11,460 --> 00:28:12,540 Hey... 312 00:28:18,980 --> 00:28:20,020 Eyata-hee! 313 00:28:21,420 --> 00:28:22,540 l'm meɖe kuku. 314 00:28:30,700 --> 00:28:34,100 Papa, meva ɖo le Yawoɖagbe boŋ. 315 00:28:34,340 --> 00:28:36,900 Asiɖeɖe le nu ŋu ƒe ɖoɖo le Ionger nom wu alesi mesusui. 316 00:28:41,060 --> 00:28:44,660 Wò fuléle na tɔdzisasrãa kple nusiwo tsia dzi ɖe Tɔsisi Keum ŋu... 317 00:28:44,660 --> 00:28:48,820 kplɔa ame yia fefewɔƒe si wɔ nuku ŋutɔ ƒe amewuwu kple ame kukua ɖeɖe ɖa. 318 00:28:48,820 --> 00:28:54,180 Detective, agbalẽ ma menye nenemae o nuvlowɔwɔ ŋuti gbalẽ aɖe. 319 00:28:55,380 --> 00:29:02,020 lt le abe gbɔgblɔ be agbalẽŋlɔlawo katã ƒe nuvlowɔwɔ ŋuti gbalẽwo nye nuvlowɔlawo. 320 00:29:03,580 --> 00:29:07,340 Aƒetɔ Lee, fetue wònye kple ŋkeke ƒuƒui, egbea. 321 00:29:08,420 --> 00:29:11,500 l'm sorry ɖe ɖiƒoƒo ta wò afɔkpawo kple atikplɔ. 322 00:29:11,500 --> 00:29:14,060 l tsɔ tsi aɖe ƒu gbe le agbo nu. 323 00:29:15,940 --> 00:29:21,180 Wò afɔti ƒe nɔnɔme sɔ kple esi wota míekpɔe le nuvlowɔƒea 324 00:29:22,100 --> 00:29:24,260 afisi atikplɔa le gɔ̃ hã sɔ. 325 00:29:27,180 --> 00:29:29,100 Nukae nye wò ŋkɔ, Detective? 326 00:29:32,420 --> 00:29:33,700 Min Seo-sɔhɛ. 327 00:29:33,700 --> 00:29:38,700 Min Seo-sɔhɛ. Detective Min. 328 00:29:42,700 --> 00:29:44,260 Nane le wò jaketi dzi. 329 00:29:47,660 --> 00:29:51,420 Ewɔ nyuie. Ema wɔ dɔ ɖe ame dzi ŋutɔ. 330 00:29:55,340 --> 00:29:56,900 Èkpɔ ɖokuiwò amewula. 331 00:30:24,140 --> 00:30:24,780 Ɛ̃. 332 00:30:24,780 --> 00:30:27,180 Nufialagã! Míexɔ kiIIer la! 333 00:30:27,180 --> 00:30:29,780 Enye nuto si me sɔhɛwo nɔ ʋiʋlila si woyɔna be Lee Seong-ho. 334 00:30:29,900 --> 00:30:33,740 Medi be Iet mienya le ame aɖeke ŋkume. 335 00:30:39,100 --> 00:30:41,220 HeIIo? Nufialagãe? 336 00:30:48,180 --> 00:30:50,700 Kang Hye-ɖu dzi...? Eva ɖo le dukɔa me Iast kwasiɖa. 337 00:30:58,620 --> 00:31:02,140 l'm mele sesem le ɖokuinye me be yedze tugbe fifia o. 338 00:31:02,140 --> 00:31:04,700 Mina míawɔ esia eye míawu enu. 339 00:31:05,780 --> 00:31:09,860 Ègblɔ be yetso abɔ kple afɔawo. Amekae kpe ɖe ŋuwò? 340 00:31:18,020 --> 00:31:21,780 Nukatae nèyia edzi nɔa ŋku lém ɖe nu ŋu le gaƒoɖokui dzia? 341 00:31:22,100 --> 00:31:23,700 Ele be nànɔ afi aɖea? 342 00:31:24,380 --> 00:31:27,380 Kpɔm ɖa! 343 00:31:28,620 --> 00:31:30,540 Wò, tagbɔsesẽtɔ! 344 00:31:48,900 --> 00:31:52,020 Nufialagã, nukae kplɔ wò va afisia? 345 00:31:52,660 --> 00:31:54,220 Afikae Lee Seong-ho le? 346 00:31:54,220 --> 00:31:55,100 Tsɔtsɔke? 347 00:31:55,100 --> 00:31:56,580 l se be èxɔ amewula la. 348 00:31:56,740 --> 00:31:59,780 ln le nyabiasexɔa me. Wogale nya biam eyama kokoko. 349 00:32:01,260 --> 00:32:05,700 ls ele agbagba dzem be yeato gaƒoɖokui la me kple ŋkuléle ɖe ame ŋu? 350 00:32:06,060 --> 00:32:07,500 Nyagɔmekula Yoon! 351 00:32:07,500 --> 00:32:08,740 Nukae le dzɔdzɔm? 352 00:32:09,420 --> 00:32:13,860 l se be èxɔ amewula la. Ðe mate ŋu akpɔe sɛkɛnd ɖekaa? 353 00:32:13,980 --> 00:32:16,180 Ðe nàxɔ nuvɔ̃meʋuʋu aɖea tso emea? 354 00:32:17,380 --> 00:32:20,460 l nyateƒenya aɖewo le asinye be woaɖo kpe edzi kplii. 355 00:32:21,140 --> 00:32:23,460 Enye total nut case. 356 00:32:23,460 --> 00:32:25,860 Eʋu eme be woatsɔ aŋe atso abɔ kple afɔawo... 357 00:32:25,860 --> 00:32:28,740 eye fifia ɖeko wòle ŋku lém ɖe eŋu le gaƒoɖokui si woƒo ɖi la nu. 358 00:32:29,100 --> 00:32:31,700 Míeɖe míaƒe ŋutsuwo do goe haƒonua didi. 359 00:32:31,700 --> 00:32:33,940 Ne míeke ɖe eŋu la, . lã kukue wònye. 360 00:32:33,940 --> 00:32:35,220 l manye ɣeyiɣi kpui aɖe ko o. 361 00:32:36,780 --> 00:32:38,020 Nukae nye...?! 362 00:32:38,420 --> 00:32:41,260 Nukae nye dzomavɔ si wɔm nèle? 363 00:32:41,620 --> 00:32:43,860 Nukatae nèdo ʋɔa? 364 00:32:44,980 --> 00:32:48,060 Ʋu eme! Fifia! 365 00:32:48,180 --> 00:32:49,740 Èle to ɖom? 366 00:32:50,580 --> 00:32:51,820 Hello. 367 00:32:55,140 --> 00:32:59,700 Nukae xɔ wò ɣeyiɣi didi nenema gbegbe? Míebu ŋkeke bliboa. 368 00:33:00,740 --> 00:33:03,140 Mehiã be nàyi o yi yameʋudzeƒea. 369 00:33:03,820 --> 00:33:05,740 Afikae vinyenyɔnua le? 370 00:33:07,100 --> 00:33:09,500 Mina míaƒo nu tso ema ŋu. 371 00:33:10,860 --> 00:33:12,540 Amekae nènye? 372 00:33:13,420 --> 00:33:16,780 l mekpɔ nusitae ema le vevie o. lt's viwònyɔnuvi ƒe agbe si le vevie. 373 00:33:20,300 --> 00:33:22,500 Nu ka dim nèle? 374 00:33:23,340 --> 00:33:25,180 Lãɖeɖe ɖe wo yometiti ŋu, alo? 375 00:33:26,860 --> 00:33:34,860 l de ŋugble le amewuwu ŋu vie kple Oh ƒe ŋutilã ɖeɖeɖa 376 00:33:34,980 --> 00:33:39,500 ale be amewo nabu eŋu gɔmesese si le megbe nɛ. 377 00:33:39,820 --> 00:33:43,060 Gake, ema mewɔ dɔ boo aɖeke o. Eyata l susu be... 378 00:33:43,580 --> 00:33:47,140 ne l wu ame eye wòtso Korea tɔ top medical examiner ƒe vinyɔnu... 379 00:33:47,340 --> 00:33:54,020 Ame manyanu! l'll awu wò ne nane li dzɔna ɖe vinyenyɔnua dzi! 380 00:33:54,900 --> 00:33:59,180 l'm not... wu enu... Miɖo tom nyuie. 381 00:34:01,420 --> 00:34:05,820 l di be mawɔ nubabla kpli wò. 382 00:34:06,900 --> 00:34:08,420 Nu ka? 383 00:34:09,460 --> 00:34:11,540 Miɖem le afisia le ŋkeke 3 megbe. 384 00:34:11,660 --> 00:34:14,660 Emegbe, amesi wowu zi evelia magazu viwònyɔnu azɔ o. 385 00:34:17,260 --> 00:34:19,140 Èsusu be anya wɔa? 386 00:34:19,140 --> 00:34:21,780 - Ke ne menye nenemae o ɖe? - Gake, èʋu eme! 387 00:34:22,380 --> 00:34:24,660 Èto nyateƒe, l wɔe. 388 00:34:25,260 --> 00:34:28,100 Kpovitɔwo do go be woagaxɔ kpeɖodziawo. 389 00:34:28,260 --> 00:34:30,820 Ne wowɔe la, èwu enu. 390 00:34:30,940 --> 00:34:32,900 Nenema kee viwònyɔnu hã anɔ. 391 00:34:41,220 --> 00:34:45,100 Ènya nusita amewo gbɔdzɔa? 392 00:34:46,620 --> 00:34:48,860 lt's elabena wowɔe nane si woabu. 393 00:34:50,700 --> 00:34:55,060 Amekae nènye? Ènyam? 394 00:34:55,740 --> 00:34:57,020 l nya wò nyuie. 395 00:34:57,860 --> 00:34:59,620 Èwɔa esia? 396 00:35:01,100 --> 00:35:03,380 Mègabu eŋu fũu akpa o na nye nyawo. 397 00:35:07,500 --> 00:35:10,500 Nusi woawɔ, nusi woawɔ... Gaƒoɖokui la le ƒoƒom. 398 00:35:12,940 --> 00:35:17,380 Viwònyɔnua tsi va zu aƒenɔ aɖe ŋutɔ. 399 00:35:23,860 --> 00:35:26,380 Ðe mèse nye nya oa ʋɔa ƒoƒo? 400 00:35:26,620 --> 00:35:28,780 Ðe nèle aɖaba ŋem ƒu dzinyea? 401 00:35:29,300 --> 00:35:33,020 Nufialagã, Ètrɔ gbɔ! 402 00:35:33,340 --> 00:35:37,180 Ðe nèke ɖe... dɔwɔnu si wotsɔ wɔa nuvloea? 403 00:35:37,540 --> 00:35:41,420 lt nye elektrik-lãgbalẽŋudɔwɔnu. lt nye afisi Lee gblɔ be yegblẽe ɖi le. 404 00:35:41,780 --> 00:35:45,620 lt ʋu ƒe dzesi aɖe nɔ eŋu. lt's gotta be wòanye. 405 00:35:46,380 --> 00:35:47,780 Afikae wòle? 406 00:35:48,100 --> 00:35:49,460 ln le dodokpɔxɔa me. 407 00:35:50,060 --> 00:35:53,540 Ðe mègblɔ be viwònyɔnuae oa nɔ tɔtrɔm gbɔ egbea? 408 00:35:53,860 --> 00:35:57,500 Wole ehem ɖe megbe hafi ŋkeke ʋɛ aɖewo naɖo. 409 00:35:58,580 --> 00:35:59,780 Nufialagã! 410 00:36:13,740 --> 00:36:17,500 Hey, nukae kplɔ wò va afisia? 411 00:36:17,820 --> 00:36:19,940 l se wo ke ɖe eŋu nuvlowɔwɔ ƒe dɔwɔnu. 412 00:36:20,500 --> 00:36:22,100 Oo, be... 413 00:36:24,220 --> 00:36:25,380 lt le afisia tututu. 414 00:36:28,260 --> 00:36:30,740 l'm gonna wu nusi l'm le dɔ wɔm le gbã. 415 00:36:31,020 --> 00:36:32,900 l nya be ehiã kpata... 416 00:36:32,980 --> 00:36:38,500 gake, abe vidzĩ bubuwo ene ele be wòalala eƒe ɣeyiɣi. 417 00:37:27,540 --> 00:37:29,580 Afikae Ðɔkta Kang le fifia? 418 00:37:29,740 --> 00:37:32,260 ln amekukudzraɖoƒea, l susu. 419 00:37:32,860 --> 00:37:36,300 Nufialagã ma si nye... tɔwòe wobia tso asiwò 420 00:37:36,500 --> 00:37:41,180 tagbɔdɔléle ŋuti numekuku aɖe le nutcase la dzi. 421 00:37:41,420 --> 00:37:43,340 Tagbɔdɔléle ŋuti numekuku aɖee? 422 00:37:43,940 --> 00:37:48,340 Anɔ eme be ele dodom le eƒe susu me... 423 00:37:48,340 --> 00:37:53,740 Ele kpovitɔ ƒe fefe wɔm fifia biabia amesi ŋu wole ɖi kem le la... 424 00:37:53,900 --> 00:37:58,420 lt ƒe game-over zi ɖeka wowɔa dɔ tso kpeɖodziawo ŋu. 425 00:37:58,540 --> 00:38:01,500 Nukatae wòawɔ nenema? 426 00:38:03,860 --> 00:38:06,220 Eƒe amekuku ŋuti nyatakaka le asiwòa? 427 00:38:06,380 --> 00:38:07,820 Haɖe o. 428 00:38:08,100 --> 00:38:12,900 Ðe wò susu megale ŋuwò oa?! 429 00:38:13,420 --> 00:38:15,580 Ke ʋu me tsonu ya ɖe? 430 00:38:15,980 --> 00:38:18,220 Wogblɔ be anɔ klalo kaka etsɔ naɖo. 431 00:38:18,900 --> 00:38:21,260 Èle fefem, alo?! 432 00:38:21,260 --> 00:38:27,180 Ele be nàtrɔ woƒe abɔwo ne èdi be woawɔ dɔ ɖesiaɖe! 433 00:38:27,180 --> 00:38:33,540 Womatsɔe ana ko o na wò abe pizza ƒoɖi aɖe ene! 434 00:38:33,620 --> 00:38:35,940 Yi ɖaɖa kɔfi aɖe. 435 00:38:36,300 --> 00:38:40,700 l'd anyo wu nenye be eya meƒo nu kura o... 436 00:38:54,140 --> 00:39:00,700 Ẽ, nɔviŋutsu... Tsɔe ke? ln amekukudzraɖoƒea? 437 00:39:02,180 --> 00:39:05,860 Fifia? Enyo... 438 00:39:06,620 --> 00:39:10,300 enyo. l'll be wòawu enu tututu. 439 00:40:34,700 --> 00:40:35,780 Nufialagã! 440 00:40:37,580 --> 00:40:41,300 Detective! Nukae kplɔa wò vɛ afisia le gaƒoƒo sia mea? 441 00:40:41,620 --> 00:40:46,780 Ðe mele be vovo nanɔ ŋuwò oa? l gblɔ be ehiã kpata. 442 00:40:46,900 --> 00:40:50,060 Nufialagã Kang di be yeaxɔe be yeakpɔm. 443 00:40:54,820 --> 00:40:56,380 Nuka wɔm nèle le afisia? 444 00:40:56,460 --> 00:41:01,100 l'm afisia na wò amekuku ŋuti nyatakaka. 445 00:41:02,500 --> 00:41:05,220 Nukatae nèle fifiam alea gbegbe ɖo? 446 00:41:07,580 --> 00:41:09,700 Ðe emetsonua le mía sia le ʋu si woɖe tso ʋua me dzia? 447 00:41:09,860 --> 00:41:14,140 l nɔ egɔme dzem. Míakpɔe hafi ŋdi naɖo. 448 00:41:15,020 --> 00:41:17,100 ls be nukatae nèyɔm va? 449 00:41:17,580 --> 00:41:23,860 anyo be mawɔ kaba atrɔ ayi. 450 00:41:28,340 --> 00:41:33,380 Ðe nèbia tagbɔdɔlélawo ƒe dɔlélea ƒe numekuku le Lee ŋua? 451 00:41:37,700 --> 00:41:39,340 Mina míagblɔ nya aɖe. 452 00:41:56,660 --> 00:41:59,380 l kpɔ Lee kpuie, do ŋgɔ. 453 00:42:00,300 --> 00:42:05,060 lt edze abe ƒã hafi wòte ŋu zɔna ene atikplɔ ƒe kpekpeɖeŋu manɔmee. 454 00:42:05,820 --> 00:42:11,300 l ɖeko nyemete ŋu kpɔ alesi ŋutsu ma tɔgbe ate ŋu awɔ nuvlowɔwɔa. 455 00:42:11,460 --> 00:42:18,460 Ðe nèle aɖaŋu ɖom nenema ɖewohĩ menye mía wulae wònye oa? 456 00:42:18,940 --> 00:42:23,620 Ðewohĩ míele ŋu ɖom ɖe eŋu akpa le nusi míekpɔna dzi. 457 00:42:24,300 --> 00:42:26,780 Eye l, nɔ te ɖe edzi akpa amekukudzraɖoƒea me tsonu. 458 00:42:26,900 --> 00:42:31,660 Gake, etsɔ nuvɔ̃meʋuʋu aɖe na eye míegakpɔ kpeɖodziawo. 459 00:42:31,660 --> 00:42:35,660 Etsɔ ame kukua da ɖe ɖeɖefia me eye wòʋu eme. 460 00:42:36,380 --> 00:42:37,740 lsn ema mele bɔbɔe akpa kloe oa? 461 00:42:39,300 --> 00:42:41,860 l susu be mɔ̃ aɖe ate ŋu anɔ anyi. 462 00:42:44,140 --> 00:42:49,100 Gake, míele biabiam be mɔɖegbalẽ si woxɔna le ŋdi me. 463 00:42:49,500 --> 00:42:54,420 l'd better be malé ŋku ɖe nye nyatakakaa ŋu zi eve hafi wòatsi megbe akpa. 464 00:42:55,060 --> 00:42:59,380 Anyo be nàbu eŋu nusiwo katã ate ŋu adzɔ 465 00:42:59,380 --> 00:43:02,220 eye nàgadzro nyateƒenyawo me ake. 466 00:43:11,380 --> 00:43:14,180 Aɖabaƒoƒo 10 koe l ate ŋu ana wò. 467 00:43:14,420 --> 00:43:18,340 l meda se aɖeke dzi kpɔ o le ƒe 20 siwo metsɔ nɔ asrafoha me la me. 468 00:43:18,500 --> 00:43:19,580 l kpɔ ŋudzedze ɖe ema ŋu. 469 00:43:21,140 --> 00:43:23,300 ele be maƒo nu kple vinyenyɔnuvi. 470 00:43:28,940 --> 00:43:30,340 Yɔe. 471 00:43:30,820 --> 00:43:32,100 l'm sorry gake manya wɔ o. 472 00:43:32,100 --> 00:43:33,460 Yɔe fifia! 473 00:43:47,700 --> 00:43:50,500 lt nye nyee. ls she enyoa? 474 00:43:50,820 --> 00:43:54,660 Ame aɖe le afisia ame si di be yeaƒo nu kplii. 475 00:43:55,460 --> 00:43:59,620 Ele vevesese sia tɔgbe wɔm. Èsusu be yeate ŋu awui fifiaa? 476 00:44:02,540 --> 00:44:06,020 Afi kae nèle?! l'll na woawu wò ne nane dzɔ ɖe edzi! 477 00:44:06,020 --> 00:44:07,700 pIease... Xexlẽdzesi si nèyɔ 478 00:44:07,700 --> 00:44:10,140 womate ŋu ade dzesii o... 479 00:44:32,060 --> 00:44:33,820 l awɔ... awu wò. 480 00:44:50,060 --> 00:44:51,500 Hello? 481 00:44:52,140 --> 00:44:53,420 Papa? 482 00:44:53,980 --> 00:44:59,300 Vinye, afi kae nèle? Èle nyuiea? 483 00:44:59,460 --> 00:45:02,620 Papa, mesusu be ŋutsu siae nye ema agbagbadzedze be yea kiII nye. HeIp nye! 484 00:45:02,620 --> 00:45:04,620 Ao, vinye! Mègatsi dzi o. 485 00:45:04,620 --> 00:45:11,220 Papa ava xɔ wò. Tsɔe ƒo ɖe afima, lɔlɔ̃tɔ. 486 00:45:11,220 --> 00:45:14,820 Hello! Hello! 487 00:45:31,780 --> 00:45:38,460 Aleke l axɔe ase be yeawɔe na wòayi ne l ɖe asi le ŋuwòa? 488 00:45:39,900 --> 00:45:42,020 Ðe tiatia bubu aɖe le asiwòa? 489 00:45:56,940 --> 00:45:58,660 Afikae amewuwu ƒe aʋawɔnua le? 490 00:45:59,500 --> 00:46:01,060 l meɖo ŋku edzi o. 491 00:46:02,180 --> 00:46:06,580 Ele be nàkpe ɖe ŋunye makpe ɖe ŋuwò. 492 00:46:06,700 --> 00:46:08,940 Anɔ eme be èlé be nɛ ƒe aŋekotokua. 493 00:46:10,060 --> 00:46:12,260 Wòe nyo wu alesi l susui, doc! 494 00:46:12,780 --> 00:46:19,300 Ðeko nàɖo nye nyabiasea ŋu. Afikae amewuwu ƒe aʋawɔnua le? 495 00:46:21,180 --> 00:46:24,220 Edze abe kakaɖedzi le ŋuwò wu ene ku ɖe asitɔtrɔ le kpeɖodziawo ŋu. 496 00:46:24,420 --> 00:46:26,300 Ƒo nu kplim! 497 00:46:28,100 --> 00:46:30,940 Amewo ƒe ŋkuɖoɖonudzi nye nu sue aɖe si doa dzidzɔ na ame. 498 00:46:32,140 --> 00:46:33,860 Lã nya ƒaƒãwo! 499 00:46:33,980 --> 00:46:36,300 Enyo, nu vevitɔe nye be 500 00:46:39,340 --> 00:46:41,900 nukatae l wu nyɔnuvi ma? 501 00:46:43,180 --> 00:46:44,740 Nu ka? 502 00:46:47,220 --> 00:46:49,700 Gbugbɔ wò ŋkuɖodzinyawo. 503 00:47:59,260 --> 00:48:01,180 Ðe kpovitɔe nènye nyateƒea? 504 00:48:01,860 --> 00:48:03,100 Mieɖi ame ɖeka o. 505 00:48:03,220 --> 00:48:05,060 Ðeko nàgblɔ nusi nènya nam. 506 00:48:11,820 --> 00:48:13,380 Ènya ŋutsu sia? 507 00:48:14,540 --> 00:48:15,620 l mesusui nenema o. 508 00:48:15,620 --> 00:48:17,620 Ðe nènye ŋutsu aɖe be Oo Eun-ah tsã la, woɖea modzaka kplii? 509 00:48:17,620 --> 00:48:19,140 Ðeke menɔ anyi o. 510 00:48:19,540 --> 00:48:24,740 Negbe Byung-do ƒe ame manyanu ma koe mele eme o. 511 00:48:25,020 --> 00:48:28,060 Min Byung-do ƒe nyawo? Ðe wònye eƒe lɔlɔ̃tɔa? 512 00:48:28,140 --> 00:48:29,980 Lɔlɔ̃tɔ aɖe, nye kposɔ! 513 00:48:31,020 --> 00:48:33,300 Enye kposɔ blibo. 514 00:48:33,300 --> 00:48:34,940 Afikae mate ŋu ado goe le? 515 00:48:35,020 --> 00:48:38,820 l menya o. Anɔ eme be ele sesem le eɖokui me be sɔwo le afi aɖe. 516 00:48:38,980 --> 00:48:40,140 Nuɖuɖu nana sɔwoa? 517 00:48:40,140 --> 00:48:42,700 Ènyaa, . fiase siwo me wodzraa tsatsa le le screen dzi. 518 00:48:43,020 --> 00:48:46,300 Èka ɖe edzi be kpovitɔe yenyea? 519 00:48:53,380 --> 00:48:55,340 Hey, Detective! 520 00:48:55,860 --> 00:49:00,220 Ènɔ afisia zã bliboa katã ŋkuléle ɖe ŋunyea? 521 00:49:00,380 --> 00:49:02,340 Ðe emetsonua le mía sia? 522 00:49:02,780 --> 00:49:06,260 Ɛ̃. Ðeko ema katã agbagbadzedze mawo katã yi to le tsidzɔƒea. 523 00:49:06,500 --> 00:49:10,100 Nu ka?! Miewu enu haɖe oa? 524 00:49:10,220 --> 00:49:12,820 l le esi. Ema koe nye... 525 00:49:13,500 --> 00:49:17,340 menye amegbetɔ ƒe ʋue o. 526 00:49:23,020 --> 00:49:26,340 Nukae nèdi be yeagblɔ tso ʋua ŋu menye amegbetɔ tɔ oa? 527 00:49:26,860 --> 00:49:30,340 Efu mí ƒo xlã mí. 528 00:49:31,020 --> 00:49:35,220 l susu be nenemae weird be etsɔe na probie la. 529 00:49:35,220 --> 00:49:37,860 Nusi míehiã koe nye kpeɖodzi ɖeka! 530 00:49:37,860 --> 00:49:41,540 Nukae nèwɔ ɖe eƒe mo? 531 00:49:42,140 --> 00:49:45,940 lt menye nyee o. Amekae wɔ ema? 532 00:49:46,420 --> 00:49:48,900 Di kpeɖodziawo! lt nye nu vevitɔ kekeake. 533 00:49:49,020 --> 00:49:53,020 Ma ɖe ƒuƒoƒo 3 me eye nàdi dɔwɔƒea kple Lee ƒe aƒea. 534 00:49:53,020 --> 00:49:54,780 Di nusianu si nàte ŋui. 535 00:49:54,780 --> 00:49:58,300 Nuka dim míele le mɔ sia mɔ nu? 536 00:49:58,540 --> 00:50:01,060 Mina míanɔ bɔbɔe. 537 00:50:01,420 --> 00:50:04,700 Yi Lee ƒe aƒeme eye nàtsɔe vɛ nu ɖaɖɛ ɖesiaɖe alo dɔwɔnu siwo 538 00:50:04,700 --> 00:50:06,660 ate ŋu anye be wozãe abe aʋawɔnu ene. Ele be nane nanɔ anyi. 539 00:50:06,660 --> 00:50:08,420 Hey, Min! 540 00:50:08,460 --> 00:50:09,580 Ẽ, aƒetɔ. 541 00:50:09,580 --> 00:50:12,500 Ènɔa afisia eye nèxɔa amekukudzraɖoƒe ŋuti nyatakakaa. 542 00:50:12,500 --> 00:50:16,500 Gake, kpeɖodzi didi nye vevie wu. 543 00:50:16,500 --> 00:50:19,380 l gblɔ na wò be nàwɔe xɔ nyatakakaa ƒe geɖe enye sia! 544 00:50:19,380 --> 00:50:21,660 Elɔ̃ wò. Yi ɖaxɔe fifia. 545 00:50:21,660 --> 00:50:25,220 Ne kpeɖodziawo le mía si hã la, . míehiã nyatakakaa na mɔɖegbalẽa. 546 00:50:59,180 --> 00:51:00,580 Detective Min? 547 00:51:00,740 --> 00:51:05,300 Nufialagã, afi kae nèle? Mehiã wò nyatakaka. 548 00:51:05,300 --> 00:51:09,180 l yɔ le dɔnɔwo me. l menɔ sesem le ɖokuinye me be nye lãme sẽ akpa o. 549 00:51:09,860 --> 00:51:15,460 Nyatakakaa mesu te haɖe o. ls ehiã kpata? 550 00:51:15,700 --> 00:51:21,100 Nyemenya o... Abe alesi nèsusui ene la, . 551 00:51:21,100 --> 00:51:23,180 dodokpɔa resuEmenyo o. 552 00:51:25,100 --> 00:51:31,380 Enye avu ƒe bIood si ŋu woke ɖo le aŋea dzi. 553 00:51:31,820 --> 00:51:37,020 Chief yi berserk teIIing amesiame be woatsɔ amewuwu ƒe aʋawɔnua vɛ. 554 00:51:39,380 --> 00:51:40,940 Amewuwu ƒe aʋawɔnua? 555 00:51:40,940 --> 00:51:43,940 Ee. AssauIt aʋawɔnu la si ƒo Oo. 556 00:51:43,940 --> 00:51:45,540 Ɣekaɣie nèle gegem ɖe eme? 557 00:51:45,860 --> 00:51:50,220 ShaII maɖi ɖe wò aƒemea? HeIIo? Nufialagãe? 558 00:53:10,060 --> 00:53:11,100 Nufialagã! 559 00:53:30,700 --> 00:53:33,460 Hey, lɔlɔ̃tɔ. Aleke nènɔ? 560 00:53:35,700 --> 00:53:38,340 Nukae dzɔ ɖe dziwò? 561 00:54:19,060 --> 00:54:21,260 Lee Seong-ho bia nya sia be be woatsɔ esia ana mi. 562 00:54:39,780 --> 00:54:42,540 Mègana nya ɖeka pɛ hã nato ŋuwò o. 563 00:54:42,540 --> 00:54:43,500 Ẽ, aƒetɔ. 564 00:54:43,660 --> 00:54:44,620 Yi. 565 00:54:52,220 --> 00:54:53,980 Nukae le tɔtɔa ŋu? 566 00:55:03,740 --> 00:55:05,620 Scalpel aɖe le afima. 567 00:55:35,220 --> 00:55:38,140 Le afisia, aƒetɔ! 568 00:55:38,140 --> 00:55:39,660 - Afi ka? - Tso! Ɖe abla! 569 00:55:47,340 --> 00:55:51,380 Ʋu ƒe dzesi aɖe le afima... eye... lolome kple nɔnɔme dze abe ɖe wòsɔ ene. 570 00:55:51,540 --> 00:55:58,180 Punk-ha la gblẽe ɖi le gaglãgbe. Mewɔ nuku o be míete ŋu ke ɖe eŋu o. 571 00:55:58,260 --> 00:56:00,700 Tso. Mina míatrɔ ayi megbe. 572 00:56:01,260 --> 00:56:04,380 Enyo. Mina míayi. 573 00:56:11,060 --> 00:56:12,740 Ðe nane ƒoe ɖe enua? 574 00:56:12,780 --> 00:56:14,660 lt nye lãɖeɖe. 575 00:56:14,660 --> 00:56:15,860 Lãɖeɖe aɖee? 576 00:56:16,060 --> 00:56:18,980 lt menye hɛ dzro aɖe o gake 577 00:56:20,900 --> 00:56:23,420 nane si ɖa abe akplɔ ene. 578 00:56:23,820 --> 00:56:26,180 Abi la le teƒe si mebɔbɔ o. 579 00:56:26,540 --> 00:56:28,420 Ðewohĩ woɖoe koŋ tsɔe de ame dzi. 580 00:56:57,620 --> 00:57:00,700 l'm le eɖom ɖa fifia. Taflatse lé ŋku ɖe ŋutsua ŋu. 581 00:57:03,180 --> 00:57:05,700 Ðe l bia dɔmenyo aɖe kpɔa? 582 00:57:07,780 --> 00:57:09,620 Ẽ, ehiã kpata. 583 00:57:20,220 --> 00:57:22,620 Taflatse, aƒetɔ. Nu ka wɔm nèle fifia? 584 00:57:26,700 --> 00:57:29,180 Ètsɔe da ɖe mɔ gbegblẽ nu. 585 00:57:29,300 --> 00:57:31,660 Ele be nàtsɔe adze anyi ɖe anyigba. 586 00:57:33,900 --> 00:57:37,380 lsn menye Seong-ho kple Pyeong-sik ye nye ema oa? 587 00:57:48,700 --> 00:57:51,020 Eŋkɔe nye Pyeong-sik. Menyae weII. 588 00:57:51,020 --> 00:57:55,020 Enye tsyɔ̃evi gake Seong-ho fofoe wònye xɔe ɖe eme henyie abe etɔ ene. 589 00:57:55,020 --> 00:57:59,540 Woa kple Su-jin wonye Iovertɔwo... 590 00:57:59,660 --> 00:58:03,460 Gake, le eƒe ku megbe la, Seong-ho siaa kple Pyeong-sik Ieft ƒe viIIage. 591 00:59:38,900 --> 00:59:41,060 High schooI girI gbevuha-dɔ sesẽe! 592 00:59:42,020 --> 00:59:43,820 Victim kiIIs eɖokui 593 00:59:44,100 --> 00:59:45,540 Ame siwo ŋu wotsɔ nya ɖo la tso weII-do-na ƒomewo 594 00:59:47,980 --> 00:59:50,260 SchooI-girI gbɔdɔdɔ sesẽe: amesiwo ŋu wotsɔ nya ɖo waIk ablɔɖe 595 01:00:22,820 --> 01:00:23,900 Tsaɖibɔ si nye Pyeong-sik! 596 01:00:28,740 --> 01:00:29,900 Tsaɖibɔ si nye Pyeong-sik! 597 01:01:49,020 --> 01:01:51,540 Afika vinyenyɔnuvi le, . wò ame manyanu! 598 01:02:09,180 --> 01:02:10,340 Vinyenyɔnuvi... 599 01:02:17,740 --> 01:02:19,060 Afisi... 600 01:02:22,500 --> 01:02:23,940 afi kae wòle? 601 01:02:29,660 --> 01:02:32,100 Èdi be ye vinyɔnua nagatrɔ ava? Elɔ̃a? 602 01:02:32,660 --> 01:02:34,820 Emegbe wɔ ɖe seawo dzi. 603 01:02:35,380 --> 01:02:37,780 l megalɔ̃a esia o wu alesi nèwɔnae! 604 01:03:03,100 --> 01:03:05,660 Hye-ɖu dzi! Vidzĩ! Nyɔ! 605 01:03:06,580 --> 01:03:09,540 Hye-ɖu dzi! Hye-ɖu dzi! Hye-ɖu dzi! 606 01:03:59,380 --> 01:04:05,540 Aʋawɔnu aɖe si ate ŋu anye amewuwue nye wofɔe le Lee ƒe aƒeme etsɔ. 607 01:04:05,860 --> 01:04:08,100 Míanɔ te ɖe dodokpɔxɔa me tsonu dzi ayi edzi kple mɔɖegbalẽ ƒe biabiaa. 608 01:04:08,260 --> 01:04:11,140 ls enye nyateƒe be Lee ye wɔ nuvloa abe eƒe nutomeŋutinunya ƒe tsitretsiɖeŋuwo ƒe akpa aɖe enea? 609 01:04:11,140 --> 01:04:13,060 ls edo ƒome kple Tsimɔ Gã ƒe Dɔwɔɖoɖoa? 610 01:04:13,060 --> 01:04:14,820 Ema koe anye egbe tɔ. 611 01:04:20,860 --> 01:04:24,900 Ne mɔɖegbalẽa nya su mía si ko etsɔ la, woatu nya sia. 612 01:04:28,060 --> 01:04:30,340 Oi, Min! 613 01:04:31,140 --> 01:04:32,300 Ẽ, aƒetɔ. 614 01:04:32,300 --> 01:04:34,420 Ðe amekukudzraɖoƒea ƒe nyatakaka le asiwòa? 615 01:04:34,940 --> 01:04:39,700 Menye haɖe o... Womete ŋu ke ɖe eŋu o. 616 01:04:39,700 --> 01:04:44,500 Ðe nèle fefem kplima? Nuka le Mawu ƒe ŋkɔ me...?! 617 01:04:45,060 --> 01:04:48,620 Aleke gbegbe wòate ŋu asesẽe nye si pepa aɖe xɔxɔ? 618 01:04:48,740 --> 01:04:52,420 lf mèkpɔe hafi etsɔ o Míate ŋu axɔ mɔɖegbalẽa o. 619 01:04:53,220 --> 01:04:59,060 Eye, tsɔ esia da ɖe dodokpɔxɔa me, hã. 620 01:04:59,460 --> 01:05:00,380 Ẽ, aƒetɔ. 621 01:05:00,780 --> 01:05:03,940 Ðe Lee nye atikewɔsukuvia? 622 01:05:04,260 --> 01:05:06,180 Nukatae scalpel nɔ esi le aƒea me? 623 01:05:06,580 --> 01:05:09,140 Enye tagbɔsesẽtɔ. Esia tae. 624 01:05:12,500 --> 01:05:14,460 Nane si ɖa abe akplɔ ene. 625 01:05:14,660 --> 01:05:16,260 lt menye amegbetɔ ƒe ʋu o. 626 01:05:18,140 --> 01:05:20,420 Mèdo le xɔa me o hena ɣeyiɣi kpui aɖe gɔ̃ hã? 627 01:05:20,900 --> 01:05:25,100 l gblɔ na wò be l mewɔe o. Menye le ŋkeke 3 mamlɛawo me o. 628 01:05:26,420 --> 01:05:29,820 Taflatse gbugbɔ bu eŋu kpɔ. Esia le vevie ŋutɔŋutɔ. 629 01:05:32,660 --> 01:05:34,140 Esɔ nenema. 630 01:05:35,180 --> 01:05:38,100 l yi amekukudzraɖoƒea esime Ðɔkta Kang ƒo ka nam. 631 01:05:39,460 --> 01:05:41,580 Wò hã nènɔ afima. 632 01:06:32,740 --> 01:06:35,100 Nukae dzɔ ɖe wò mo dzi? 633 01:06:38,340 --> 01:06:43,140 Nukatae nènɔ tsatsam biabia biabia? 634 01:06:46,020 --> 01:06:47,980 ls esia le dodokpɔa ta? 635 01:06:48,860 --> 01:06:51,940 ls be nukatae nèwu Oh Eun-ah? 636 01:06:53,580 --> 01:06:55,780 l ɖo ŋku amesi nènye dzi. 637 01:06:59,660 --> 01:07:03,020 Nye ɖaseɖiɖia nye nyateƒe va ɖo nusiwo ŋu meke ɖo tso ame kuku ŋuti numekuku me. 638 01:07:05,860 --> 01:07:10,620 Doc, èle tsatsam le gotagome 639 01:07:12,580 --> 01:07:14,820 esime nu geɖe le asiwò nàwɔ. 640 01:07:17,060 --> 01:07:19,020 Wohaya amewuwu ƒe aʋawɔnu la. 641 01:07:19,220 --> 01:07:22,820 Amewuwu ƒe aʋawɔnua? 642 01:07:23,300 --> 01:07:27,300 l wɔ nusianu si l mate ŋui. Naneke megali wu l mate u awɔ o. 643 01:07:30,260 --> 01:07:32,180 lt nye vodada katã. 644 01:07:33,540 --> 01:07:37,780 Taflatse na vinyenyɔnua nadzo. 645 01:07:39,540 --> 01:07:41,020 Gake, . 646 01:07:44,380 --> 01:07:46,100 l'll kokoko ayi gaxɔ me... 647 01:07:46,380 --> 01:07:51,260 Àte ŋu agblɔ afi si wòle nam hafi wòe lé amewuwu ƒe aʋawɔnu la ɖe asi. 648 01:07:52,780 --> 01:07:54,780 Nukae l ate ŋu awɔ fifia? 649 01:07:55,620 --> 01:07:58,460 lt wò ŋutɔ gbɔe wòtso be nàbu eŋu. 650 01:07:59,580 --> 01:08:02,260 Mɔɖeɖe nam be mado goe nye wò dɔ, ke menye tɔnye o. 651 01:08:02,340 --> 01:08:04,900 ls be alesi gbegbe nètsɔ ɖe le eme na ku ɖe viwònyɔnua ŋua? 652 01:08:06,780 --> 01:08:08,700 Nukae míate ŋu awɔ fifia? Ɣeyiɣia wu enu kloe... 653 01:08:08,820 --> 01:08:10,260 Viŋutsu si nye nyɔnuvi! 654 01:08:17,660 --> 01:08:18,940 Ne esia wu enu la, . 655 01:08:21,220 --> 01:08:23,460 l'll awu wò kple nye ŋutɔ nye asiwo. 656 01:08:25,860 --> 01:08:27,580 lt mehiã o. 657 01:08:31,940 --> 01:08:33,060 Menye esia hãe o. 658 01:08:33,060 --> 01:08:34,220 Nu ka? 659 01:08:34,620 --> 01:08:38,940 Ʋu ƒe hatsotso mesɔ o. Oh nye type-O gake esia nye B. 660 01:08:39,780 --> 01:08:41,620 Mawu naƒo fi dee! 661 01:08:42,020 --> 01:08:46,660 Wacko ma anya wu ame bubu aɖe hã. 662 01:08:47,460 --> 01:08:49,340 ls eyae nye amewula si kplɔ wo nɔewo ɖo? 663 01:08:50,100 --> 01:08:55,700 Kpᴐ. Titrime la mewɔa esia o sɔ kple wo dometɔ ɖesiaɖe. 664 01:08:55,820 --> 01:09:00,340 lt dzena nyuie nam. Ðe wòle be wòasɔ pɛpɛpɛa? 665 01:09:00,460 --> 01:09:03,780 Nuka ŋue nèle wɔwɔ ge tsoe nyadzɔdzɔgblɔlawo ƒe nyatakakaa? 666 01:09:03,860 --> 01:09:06,180 Di aʋawɔnu aɖe si nye... si sɔ pɛpɛpɛ kple esia! 667 01:09:06,180 --> 01:09:07,300 Tsɔe kem? 668 01:09:07,300 --> 01:09:10,020 Wɔ ɖeka ne ehiã be nàwɔe! 669 01:09:10,020 --> 01:09:11,340 Míenya be míaƒe ŋutsue wònye. 670 01:09:11,340 --> 01:09:13,740 Ele be míatsɔ ati aƒoe ɖe anyi le mɔ aɖe nu! 671 01:09:14,580 --> 01:09:22,100 hat ate ŋu awɔe fifia? Míekpɔe wò nuvɔ̃meʋuʋu kple kpeɖodzinyawo. 672 01:09:31,460 --> 01:09:33,660 Mèkpɔnɛ kokoko o, alo? 673 01:09:35,500 --> 01:09:39,900 Ðewohĩ menye nenemae o aɖaŋutɔe abe alesi l susui ene. 674 01:09:42,900 --> 01:09:44,980 l'll abia wò zi ɖeka ake. 675 01:09:45,380 --> 01:09:46,420 Nukatae... 676 01:09:46,900 --> 01:09:48,060 wɔ l... 677 01:09:49,380 --> 01:09:51,140 wu Oo Eun-ah? 678 01:09:53,340 --> 01:09:57,380 Nyɔnuvi bɔbɔe aɖee wònye ale gbegbe. 679 01:09:59,300 --> 01:10:04,300 Ebɔbɔ kple eƒe ŋutilã, nu sesẽ... kple eƒe dzi gɔ̃ hã. 680 01:10:06,980 --> 01:10:08,980 Ðe mèkpɔe oa? 681 01:10:26,100 --> 01:10:30,340 Wɔ nusi me nèbi ɖo. 682 01:10:36,580 --> 01:10:37,940 Lala! 683 01:10:52,220 --> 01:10:53,700 Afikae nèyina? 684 01:10:53,700 --> 01:10:55,460 l'm vovo mele eŋu egbea o. Mina míaƒo nu ɣebubuɣi aɖe. 685 01:10:55,460 --> 01:10:57,660 Ðe nègado go Lee akea? 686 01:10:57,740 --> 01:11:00,140 l gblɔ be vovo mele ŋunye o. 687 01:11:00,140 --> 01:11:02,020 Nukatae nètrɔ asi le eŋu kpeɖodziawo? 688 01:11:05,540 --> 01:11:09,580 Nukae le dzɔdzɔm ɖe dziwò? Gblᴐe nam! 689 01:11:15,220 --> 01:11:18,260 Ðeko nàna ɣeyiɣi vi aɖem. 690 01:11:19,260 --> 01:11:21,860 l ɣeyiɣi geɖe mele asinye fifia o. l'll ɖe nusianu me emegbe. 691 01:11:22,500 --> 01:11:24,060 Ðeko nàɖe asi le ŋunye. 692 01:11:24,740 --> 01:11:28,660 Wolé wò ɖe... mɔxexe ɖe dzɔdzɔenyenye nu. 693 01:11:28,660 --> 01:11:30,980 - Gome le asiwò be nàzi ɖoɖoe... - Wolé vinyenyɔnuvi dzoe. 694 01:11:34,460 --> 01:11:35,780 Ago nam? 695 01:11:40,900 --> 01:11:44,220 lf wotsɔ nya ɖe Lee ŋu la, . nyemagakpɔe akpɔ gbeɖe o. 696 01:11:46,700 --> 01:11:48,460 Gake, nukatae...? 697 01:11:48,940 --> 01:11:52,100 Taflatsɛ. Ele be nàka ɖe dzinye. 698 01:12:17,180 --> 01:12:19,540 1999 ƒe Nya No. Ame siwo wotsɔ nya ɖe eŋu: Choi DW, Lee YJ, Moon YM. 699 01:12:20,100 --> 01:12:21,820 PIanyila: Lee Seong-chan, kple ame bubuwo Ame si ŋu wowɔ nuvevii : Lee Soo-jon 700 01:12:21,820 --> 01:12:24,380 Lee Seong-chan ƒe... Lee Soo-jin ƒe... 701 01:12:34,100 --> 01:12:37,100 Fofo, Lee Seong-chan, kple ame bubuwo... Nɔvinyɔnu, Lee Soo-jin... 702 01:12:38,740 --> 01:12:40,220 Lee Soo-jin nye nɔvianyɔnua? 703 01:12:43,460 --> 01:12:46,860 Le nyateƒe me la, ema manya wɔ o. lt nye Klass A-dedienɔnɔ ƒe faɛl. 704 01:12:46,860 --> 01:12:49,300 Menye ame geɖewoe o ate ŋu akpɔe. 705 01:12:49,300 --> 01:12:51,940 Va, le ɣeyiɣi xoxoa ta... 706 01:12:51,940 --> 01:12:53,820 l mekpɔ ŋusẽ o. 707 01:12:53,820 --> 01:12:56,660 l ate ŋu ayi gaxɔ me ɖe esia ta. 708 01:12:58,460 --> 01:13:02,260 lt le vevie ŋutɔŋutɔ. l meɖe kuku na wò! Taflatsɛ? 709 01:13:26,340 --> 01:13:30,580 Nya si nèbia tso... nye sukuvi nyɔnuvi aɖe gbɔ dɔdɔ sesẽe le gbevuha aɖe me. 710 01:13:30,660 --> 01:13:32,820 Ame siwo ŋu wotsɔ nya ɖo la nye ɖevi siwo tso... ŋusẽtɔ famiIies kple 711 01:13:32,820 --> 01:13:34,900 woɖe asi le wo ŋu le susu be kpeɖodzi si mesɔ gbɔ o. 712 01:13:34,900 --> 01:13:36,580 Ðasefowo dometɔ aɖewoe nye Oh Eun-ah... 713 01:13:36,740 --> 01:13:39,980 Nukae?! Oo Eun-ah ye nye ema ɖasefoa? 714 01:13:39,980 --> 01:13:43,020 Eye Prof. Kang si nye amekukudzraɖoƒea... 715 01:13:53,380 --> 01:13:55,140 Nukae kplɔ wò va afisia? 716 01:13:55,580 --> 01:13:58,460 Nuka wɔm nèle na Nufialagã Kang? 717 01:13:58,820 --> 01:14:00,460 Nuka ŋue nèle nu ƒom tsoe? 718 01:14:00,780 --> 01:14:03,020 Afikae vianyɔnua le? 719 01:14:06,020 --> 01:14:07,620 ls esia le dodokpɔa ta? 720 01:14:08,420 --> 01:14:10,060 ls be nusi nufialagã la gblɔ? 721 01:14:10,380 --> 01:14:13,300 Èsusu be wozɔ elabena ƒe Ðɔkta Kang ƒe ɖaseɖiɖia? 722 01:14:13,300 --> 01:14:15,940 Mègaƒo nu tso nuwo ŋu o mènya o. 723 01:14:15,940 --> 01:14:19,020 He gave a testimony based on nusiwo ŋu wòke ɖo. 724 01:14:19,300 --> 01:14:21,020 lt menye eƒe vodadae o. 725 01:14:22,100 --> 01:14:24,940 This won't bring your sister trɔ gbɔ tso ame kukuwo gbɔ. 726 01:14:48,780 --> 01:14:52,700 Hello? Aƒetɔ Detective! 727 01:14:52,940 --> 01:14:55,100 Nukae nèsusu ƒe Nufialagã Kang ƒe nya? 728 01:14:56,740 --> 01:14:58,300 l ƒe nu lé dzi nɛ. 729 01:14:58,500 --> 01:15:01,820 Èkpɔa dzidzɔ ɖe eŋu, alo? 730 01:15:03,100 --> 01:15:05,540 Ènya nusi ƒomevi amegbetɔ tɔ wònyea? 731 01:15:05,700 --> 01:15:07,860 l nyae nyuie wu èwɔa esia ya teti. 732 01:15:08,100 --> 01:15:12,700 Eye, eya hã bua tame nenema ke wò hã... alo? 733 01:15:14,060 --> 01:15:15,740 Afikae Hye-won le? 734 01:15:16,100 --> 01:15:17,540 Ènya nusi? 735 01:15:18,780 --> 01:15:22,500 You can try to forget your past gake màte ŋu atutui gbeɖe o. 736 01:15:22,980 --> 01:15:27,980 Nusi wɔm nèle fifia matsɔe ake gbeɖe o. 737 01:15:33,380 --> 01:15:34,980 ls esia nye nusi dim nèle? 738 01:17:05,820 --> 01:17:07,180 ls enye match aɖe? 739 01:17:07,460 --> 01:17:10,940 lt nye nusi sɔ pɛpɛpɛ. 740 01:17:11,780 --> 01:17:14,980 Eyata, enɔ ete tututu míaƒe ŋɔtiwo le ɣeyiɣi ma katã mea? 741 01:17:15,380 --> 01:17:21,380 Lee tsɔ amewuwu ƒe aʋawɔnua na eye wòsɔ kple abi la. 742 01:17:22,900 --> 01:17:28,220 lf ètsɔ nya ɖe mɔɖeɖedɔa ŋu fifia, . míakpɔe le ɣeyiɣi nyuitɔ dzi. 743 01:17:28,620 --> 01:17:30,780 Dɔ nyui aɖe, Detective Min. 744 01:17:53,700 --> 01:17:54,820 Hello? 745 01:17:54,820 --> 01:17:56,420 Wòe nye avu si di be yeanya nu, . menye nenemae oa? 746 01:17:57,580 --> 01:17:58,780 Ame kae nye esia? 747 01:17:58,780 --> 01:18:02,420 I'II teII wò nusi Ðɔkta Kang le edzi yim be... 748 01:19:13,220 --> 01:19:16,380 Lala... Damn! 749 01:19:41,340 --> 01:19:46,820 Esia koe nye nusi l ate ŋu axɔ. Ele be wòawɔe na vovo menɔa eŋu le zã me o. 750 01:19:51,060 --> 01:19:52,300 Ewɔe nyuie. 751 01:19:55,380 --> 01:19:57,140 l mewɔ esia ɖe ga ta o. 752 01:19:58,620 --> 01:20:02,300 Àbia hlɔ̃ Eun-ah ƒe kua? 753 01:20:03,140 --> 01:20:06,180 Ee. Le nyuiwɔwɔ ta. 754 01:20:08,420 --> 01:20:09,780 l'd like esia. 755 01:20:28,220 --> 01:20:29,940 Nukae le aŋetu la me? 756 01:20:32,740 --> 01:20:34,140 Nufialagã! 757 01:20:38,340 --> 01:20:40,740 Detective! Detective! 758 01:20:46,660 --> 01:20:48,660 Èdi be yeakpe ɖe eŋua? 759 01:20:48,820 --> 01:20:49,980 Wò ame manyanu! 760 01:20:49,980 --> 01:20:54,180 Enɔ mɔ xem alea l susu be l'd asi na wò. 761 01:20:54,540 --> 01:20:56,540 Ɣeyiɣi le vɔvɔm na mí, ɖɔkta. 762 01:21:47,780 --> 01:21:49,420 Nukae le mía si? 763 01:21:50,580 --> 01:21:52,980 Lee gblɔ be yeagblɔ nusianu na mí. 764 01:21:53,060 --> 01:21:55,860 Wona nuvɔ̃meʋuʋu aɖe nɛ xoxo. 765 01:21:56,940 --> 01:22:00,100 lt ele be wòanye eƒe agbagbadzedze mamlɛtɔ le sisi le eɖokui si me. 766 01:22:00,100 --> 01:22:02,900 Amewuwu ƒe aʋawɔnu la le mía si. Mɔ aɖeke meli o. 767 01:23:42,780 --> 01:23:44,100 Nu ka?! 768 01:23:47,100 --> 01:23:49,420 Nya kae nègblɔ teti koe nye ema? 769 01:24:27,300 --> 01:24:30,500 Megblɔ nɛ be ele be míayi aƒeme 770 01:24:32,500 --> 01:24:36,340 gake Su-jin gblɔ be yeatsi anyi Ionger kple ŋutsuviawo... 771 01:24:36,620 --> 01:24:38,220 l ɖeka va aƒeme. 772 01:24:38,980 --> 01:24:43,380 l pageed her zi gbɔ zi geɖe gake meyɔ o eyata l trɔ yi 773 01:24:43,660 --> 01:24:47,100 eye wòkpɔe le ƒuta kple ŋutsuviawo... 774 01:24:47,460 --> 01:24:52,820 lt dze abe ɖe wòle ene dzidzɔkpɔkpɔ. 775 01:24:52,820 --> 01:24:54,820 Mègada alakpa o! 776 01:24:55,420 --> 01:24:58,140 Vinyea mawɔ nenema gbeɖe o! 777 01:24:59,100 --> 01:25:01,660 Taflatse gblɔ nyateƒea. 778 01:25:02,020 --> 01:25:05,820 Mlɔeba la, míadi be míaƒo ka Ðɔkta Kang yi ɖasefoƒea. 779 01:25:06,540 --> 01:25:09,500 lf amesi si nuteƒekpɔkpɔ boo aɖeke mele o nyɔnuvi ƒewuivi 780 01:25:10,060 --> 01:25:13,700 woƒo wo ɖokui ɖe gbɔdɔdɔ sesẽe me kple zɔhɛ geɖe 781 01:25:14,620 --> 01:25:18,220 lãkusi si le eme la anye nu gblẽ le eŋu vevie. 782 01:25:21,620 --> 01:25:26,300 Womeke ɖe dzesi mawo tɔgbe aɖeke ŋu o le amesi ŋu wowɔ nuvevii ƒe vidzidɔ me. 783 01:25:29,100 --> 01:25:32,340 Nɔnɔme si me... amesi ŋu wowɔ nuvevii ƒe vidzidɔ do susua ɖa 784 01:25:32,460 --> 01:25:36,340 be eƒe a gbɔdɔdɔ si sɔ ne enyo wu. 785 01:25:37,340 --> 01:25:43,340 ls e dedie be woatsɔe be gbɔdɔdɔa nye esi dzi wolɔ̃ ɖo? 786 01:25:44,140 --> 01:25:48,060 l mate ŋu anye 100/ nyataƒoƒo o gake edzena 787 01:25:48,140 --> 01:25:52,420 be wòanye ahasiwɔwɔ ƒe nya wu ame gbɔ dɔdɔ sesẽe. 788 01:25:53,740 --> 01:25:59,860 Wotue ɖe ame siwo kpɔ nudzɔdzɔa teƒe ƒe nuŋlɔɖia dzi kple amekukudzraɖoƒea ƒe ɖaseɖiɖi, . 789 01:25:59,860 --> 01:26:04,980 ʋɔnudrɔ̃ƒea ke ɖe amesiwo ŋu wotsɔ nya ɖo ŋu meɖi fɔ o. 790 01:26:16,460 --> 01:26:19,620 l mewu Oh Eun-ah o. 791 01:26:20,180 --> 01:26:23,620 Ðe wò susu bu ɖe? 792 01:26:23,820 --> 01:26:26,100 Nuka gblɔm nèle?! 793 01:26:26,420 --> 01:26:28,300 Wowɔ numekuku le nye asisi ŋu le amedzizizi te. 794 01:26:28,300 --> 01:26:30,660 Eʋu eme alakpatɔe esi wodze edzi le ŋutilã me vɔ megbe. 795 01:26:30,660 --> 01:26:34,660 Ènya nusi gɔ̃ hã zitɔtɔ fia? 796 01:26:34,660 --> 01:26:39,780 Amewuwu ƒe aʋawɔnu la le mía si. Wò azɔlizɔti. 797 01:26:39,900 --> 01:26:42,300 Miɖo tom nyuie. 798 01:26:43,980 --> 01:26:46,140 Wo katã wonyae nenema wòe nye amewula la. 799 01:26:46,820 --> 01:26:48,540 Ðeko womekpɔe o kpeɖodzi siwo ɖo kpe edzi. 800 01:26:48,540 --> 01:26:49,820 Eyata nukae? 801 01:26:55,860 --> 01:26:57,860 Tsɔ esia na kpovitɔwo. 802 01:26:57,860 --> 01:26:59,740 Woawɔ nusianu si woatsɔ awɔe va do susua ɖa 803 01:26:59,860 --> 01:27:03,580 kpeɖodzi siwo abla wò yi amewuwua gbɔ. 804 01:27:04,300 --> 01:27:10,420 Gake, ne esia le wo si ekema ŋutinya bubue nye ema. 805 01:27:13,180 --> 01:27:19,260 Eyata, esi wole xɔxlɔ̃m ɖe esia ŋu la, . àɖem ado goe. 806 01:27:19,620 --> 01:27:23,420 Trɔ asi le wò nyagbɔgblɔa ŋu le ŋdi ga 7 me etsɔ. 807 01:27:23,740 --> 01:27:26,260 Eye, ne woyɔe wò azɔlizɔti abe kpeɖodzi ene... 808 01:27:27,740 --> 01:27:29,980 menye nye ɖeka koe zãa azɔlizɔti nenema. 809 01:27:29,980 --> 01:27:32,100 Ðe nèkpɔ kpeɖodzi aɖe le... atikplɔ si do ƒome kple amewuwua? 810 01:27:32,100 --> 01:27:33,620 Nu ka?! 811 01:27:33,740 --> 01:27:37,260 Amekae gazɔna ɖe etɔ̃ dzi ame bubu siwo menye wò oa? 812 01:27:38,500 --> 01:27:41,580 Kpeɖodzi aɖeke meli tẽ o be nàdo susu ɖa be wòe nye amewula la. 813 01:27:41,700 --> 01:27:44,060 Ðe womeke ɖe nye afɔdzideƒewo ŋu oa? 814 01:27:44,060 --> 01:27:48,900 Afisi wokpɔ ame kukua le si didi tso afisi nènɔ gbɔ mede kilometa 1 o. 815 01:27:48,900 --> 01:27:51,740 Mɔnukpɔkpɔ si sɔ gbɔ wu li àte ŋu anɔ afima hafi. 816 01:27:52,060 --> 01:27:54,660 Le afisia hã la, edze anyi le kpeɖodzi ŋu si gbɔ ɖikeke si me susu le ŋu. 817 01:27:56,220 --> 01:27:59,340 Kpeɖodzi bubu kawoe le asiwò si do ƒome kplim le amewuwua? 818 01:27:59,460 --> 01:28:04,940 Ðɔkta Kang gblɔ be nye afɔ ƒe dzesiwo gɔ̃ hã mate ŋu anye kpeɖodzi si sɔ o. 819 01:28:06,820 --> 01:28:13,740 Wòe nye amewula, vidada! Ne menye nenemae o hã! 820 01:28:14,300 --> 01:28:19,820 Edze abe amedzizizi ƒe dzesiwo li ene, . le kpeɖodzi siwo mesɔ gbɔ o dzi. 821 01:28:21,180 --> 01:28:23,260 Ðe wòle be míatsɔ nya sia ayi ʋɔnua? 822 01:28:26,940 --> 01:28:31,260 Míaƒe dɔe nye be míadi kpeɖodziwo. Ʋɔnudrɔ̃la la atso afia 823 01:28:31,620 --> 01:28:35,580 le nenye be èɖi fɔ alo mèɖi fɔ o ŋu. 824 01:28:44,100 --> 01:28:45,500 Ke fifia ya ɖe? 825 01:28:47,460 --> 01:28:52,100 What do you mean Lee is not the killer? 826 01:28:52,100 --> 01:28:57,020 Ðɔkta Kang ɖo eƒe amekukudɔdamɔnu ɖem report this morning. 827 01:28:57,740 --> 01:28:59,300 Nu ka? 828 01:28:59,780 --> 01:29:02,740 Ekpɔ tsinyenye ƒe dzesi aɖe le amesi ŋu wowɔ nuvevii ƒe vidzidɔ me 829 01:29:02,740 --> 01:29:06,220 kple asibidɛ ƒe dzesi si wò to eƒe amekukudɔ gbãtɔ me. 830 01:29:06,220 --> 01:29:07,780 Nukae ema fia? 831 01:29:07,780 --> 01:29:10,500 He said kpeɖodzi aɖeke meli be wodɔ ame gbɔ sesẽe o... 832 01:29:11,380 --> 01:29:14,180 Even if there was semen, ɖe menye Lee tɔe wònye oa? 833 01:29:14,500 --> 01:29:18,180 Ʋu ƒe ƒomevi si le tsinyenyea me nunalae nye RH-A ƒomevi si mebɔ o. 834 01:29:18,180 --> 01:29:19,940 lt menye match to Lee ƒe ʋu ƒe hatsotso. 835 01:29:19,940 --> 01:29:22,100 Eye asibidɛ ƒe dzesi hã mewɔa esia o Lee tɔe, hã. 836 01:29:22,100 --> 01:29:26,660 Esia kplɔ Min Byung-do ɖo. 837 01:29:27,220 --> 01:29:29,820 Mawu naƒo fi dee. Nukae nye nyaa kple doc la? 838 01:29:29,860 --> 01:29:32,460 Susu aɖeke mele mía si be míawɔe nenema o lé Lee ɖe gaxɔ me. 839 01:29:32,460 --> 01:29:37,740 Na wòayi aɖaxɔ ŋutsu kemɛa wotsɔe va be woabia gbee. 840 01:29:41,540 --> 01:29:42,460 Min Byung-do ƒe nyawo! 841 01:29:42,460 --> 01:29:44,300 Wolé wò ɖe... Oo Eun-ah wuwu. 842 01:29:44,300 --> 01:29:46,300 - Mègaʋuʋu o! - Shit! Ðe asi le eŋu! 843 01:29:47,060 --> 01:29:49,900 Ðe asi le eŋu! Fucking bastard! 844 01:29:49,900 --> 01:29:51,300 Viŋutsu si nye bitch! 845 01:30:29,700 --> 01:30:32,660 Enyo be míakpɔ wò. Afikae míeɖo tae? 846 01:30:32,780 --> 01:30:35,780 Mina míayi aƒeme gbã. Míele mɔ kpɔm na amedzro aɖe. 847 01:30:44,900 --> 01:30:47,700 Kpɔ wò ɖa. Esiae nye esi nusi nèbia. 848 01:30:48,020 --> 01:30:49,380 Akpe! 849 01:30:51,460 --> 01:30:55,140 Amekukudzraɖoƒe ŋuti nyatakaka eve nɔ anyi le nyaa gome la, ke hã... 850 01:30:56,420 --> 01:30:59,780 Esi wozã le ʋɔnudɔdrɔ̃a me gblɔ be gbɔdɔdɔa nye nusi dzi wolɔ̃ ɖo... 851 01:30:59,780 --> 01:31:07,300 ke evelia gblɔ be ame kukua ya gblẽ akpa be woate ŋu anya esia. 852 01:31:07,940 --> 01:31:12,380 Ðe nèle gbɔgblɔm be Nufialagã woɖee ɖa le tsitrenu la dzia? 853 01:31:14,060 --> 01:31:16,660 Kuxiwo nɔ nya ma ŋu tso gɔmedzedzea me ke. 854 01:31:16,660 --> 01:31:20,900 Ðeviawo dzilawo nye ŋusẽtɔwo. 855 01:31:21,100 --> 01:31:23,020 Ʋɔnudɔdrɔ̃a nye fefewɔvi siwo me wowɔa fefe le. 856 01:31:23,020 --> 01:31:26,420 l'm sure ɖasefoawo woƒle wo. 857 01:31:27,860 --> 01:31:30,140 l ke ɖe nu bubu aɖe hã ŋu. 858 01:31:31,740 --> 01:31:35,340 Ame 3 siwo ŋu wotsɔ nya ɖo... wo katã woku. 859 01:31:44,500 --> 01:31:50,020 Choi Dae-wook kple Lee Young-je ƒe ŋkɔwo ku le ʋufɔku ta le Jan 2003 me. 860 01:31:52,860 --> 01:31:56,980 Eye wowu etɔ̃lia le klabu aɖe me. lt nye nya si me vuvɔ le. 861 01:31:57,940 --> 01:31:59,740 Fifia si Oo Eun-ah ku la, . 862 01:32:02,860 --> 01:32:04,220 nufialagã la ƒe ɣeyiɣie nye ema...? 863 01:32:21,020 --> 01:32:23,380 Ðɔkta, wò ɖoɖoa wɔ dɔ nyuie. 864 01:32:24,100 --> 01:32:25,740 Ɣeyiɣia de blibo hã. 865 01:32:25,740 --> 01:32:27,700 Afikae vinyenyɔnua le? 866 01:32:29,060 --> 01:32:32,220 Edze abe Detective Min hã wɔe nenema ene bu wò nu kɔkɔe ale gbegbe. 867 01:32:32,340 --> 01:32:36,380 Anɔ eme be dzi ɖe le eƒo ale gbegbe le ema megbe nyateƒe si ku ɖe ŋuwò la didi. 868 01:32:37,820 --> 01:32:39,820 Afikae vinyenyɔnua le?! 869 01:32:40,260 --> 01:32:44,460 Ðe ema koe nye mɔa? Aleke nàte ŋu awɔe ake? 870 01:32:45,300 --> 01:32:49,300 Ðe wònɔ bɔbɔe wu zi eveliaa? 871 01:32:52,540 --> 01:32:56,980 l wɔ nu sia nu si nègblɔ nam be mawɔ. Afikae vinyenyɔnua le? 872 01:32:58,700 --> 01:33:02,180 Ðe nèwɔ nuvevi wò asia? Kpɔ ɖokuiwò dzi. 873 01:33:02,540 --> 01:33:06,460 l'm veve ɖe nɔviwònyɔnu hã ta. 874 01:33:11,300 --> 01:33:13,300 Elɔ̃a? 875 01:33:13,500 --> 01:33:16,860 l gɔmee nye esia. l wɔe ŋutɔŋutɔ. 876 01:33:17,700 --> 01:33:19,460 Eyata, taflatse... mègawɔ esia o. 877 01:33:35,740 --> 01:33:38,980 Nukatae nèwɔe, ŋutsu? 878 01:33:39,700 --> 01:33:43,940 Tsɔtsɔke? Woɖe asi le Lee Seong-ho ŋua? Ðe nètsɔa ɖe le eme veviea? 879 01:33:45,860 --> 01:33:50,260 Nufialagã Kang le afɔku me. Dɔ unit aɖe ɖa fifia. 880 01:33:51,780 --> 01:33:54,780 Nukae nye fuck nèdi be yeagblɔ afi kae woayi? Le Lee ƒe aƒeme! 881 01:33:54,900 --> 01:33:58,260 Ẽ, l ka atam. Fuck! Eyata nuka! 882 01:34:21,260 --> 01:34:25,540 Nye ƒomea ƒe dzɔgbevɔ̃e va kple tɔdzisasrã tutu. 883 01:34:36,020 --> 01:34:39,900 Egblɔ be, ''Fuck, eyata nuka?!'' Le gonyeme la! 884 01:34:40,260 --> 01:34:44,100 Miɖe afɔ ɖe edzi, punk. Susu sue ma bitch awɔ nublanui. 885 01:34:44,100 --> 01:34:45,820 Ele bɔbɔe, ame. 886 01:34:46,340 --> 01:34:47,900 Fuck, eyata nukae?! Huh? 887 01:34:50,900 --> 01:34:53,260 Ðe wònye ɖaseɖiɖi anukwaretɔe nyateƒea? 888 01:34:54,300 --> 01:34:59,180 Nɔvinyenyɔnu, gbolo aɖe! Èxɔe se nenema nyateƒea?! 889 01:35:02,620 --> 01:35:06,660 Wotu nye ɖaseɖiɖia le dzɔdzɔmeŋutinunya me numekuku ŋu... 890 01:35:11,620 --> 01:35:16,340 Èsusu be nɔvinyenyɔnu nɔ ewɔm ɣeyiɣi nyui aɖe si nànɔ kpli wo? 891 01:35:17,740 --> 01:35:23,580 Dzɔdzɔmeŋutinunya me numekuku aɖee? Dzomavɔ lae nye ema! 892 01:35:25,980 --> 01:35:31,300 Hye-ɖu dzi! Nɔ ŋudzɔ lɔlɔ̃tɔ! 893 01:35:31,420 --> 01:35:32,700 Nɔ ŋudzɔ! 894 01:35:33,220 --> 01:35:35,420 Hye-ɖu dzi. Hye-ɖu dzi... 895 01:35:35,700 --> 01:35:37,100 lt nye Gaucher ƒe dɔlélea. 896 01:35:38,260 --> 01:35:43,340 lt nye alesi dadaa ƒe ʋu le dodom medzudzɔ gbeɖe esime wònɔ vi dzim o. 897 01:35:43,580 --> 01:35:46,500 Domenyiŋusẽfianu gbɔe nɔnɔmea tso. 898 01:35:46,500 --> 01:35:50,220 lt's so rare be ɖeka kolia eŋutinunyalawo le United States. 899 01:35:50,220 --> 01:35:53,220 Eya koe nye nusi ŋu wòle be nàbu. 900 01:35:53,700 --> 01:35:55,380 Gake, l mate ŋu... 901 01:35:55,740 --> 01:36:00,340 Aleke nàgaxe fe ɖe... ƒumeŋuɖui dodo na ame kwasiɖa eve ɖesiaɖea? 902 01:36:01,020 --> 01:36:03,940 Woana nu geɖe wò fia be woakpɔ edzi. 903 01:36:03,940 --> 01:36:06,140 Gake, l mate ŋu awɔ ema o. 904 01:36:06,220 --> 01:36:08,580 lnside ƒe amesi ŋu wowɔ nuvevii ƒe vidzidɔ le dzadzɛ. 905 01:36:08,580 --> 01:36:11,460 Eƒe kukua nɔ atsiaƒu me hena... didi akpa be mate ŋu aƒo nya ta. 906 01:36:11,460 --> 01:36:14,260 Enyo, nyataƒoƒo aɖeke meli o kpeɖodzi be wodɔ ame gbɔ sesẽe, hã. 907 01:36:15,420 --> 01:36:17,180 Enyo hã... gake... 908 01:36:17,380 --> 01:36:19,460 Ègblɔna na wo be... nyateƒenya siwo nèkpɔ. 909 01:36:19,460 --> 01:36:21,860 Ðeko mègagblɔe o kakaɖedzimanɔamesiwo abe 910 01:36:21,860 --> 01:36:24,460 be ame kukua nye tsã le tsi me ɣeyiɣi didi akpa. 911 01:36:27,740 --> 01:36:31,780 Ðe nènye Nufialagã Kanga? 912 01:36:33,620 --> 01:36:35,060 Ame kae nenye? 913 01:36:35,860 --> 01:36:40,140 Vinyenyɔnuvi Su-jin... Menye nyɔnuvi ma tɔgbee wònye o. 914 01:36:41,700 --> 01:36:44,260 Taflatse gblɔ nyateƒea ku ɖe vinyenyɔnua ŋu. 915 01:36:45,140 --> 01:36:48,020 Mawɔe gbeɖe o nusianu si le abe ema ene. 916 01:36:49,140 --> 01:36:55,260 l na nyateƒenya siwo ŋu l ke ɖo la ko tso dzɔdzɔmeŋutinunya me numekuku me. 917 01:36:57,220 --> 01:36:58,980 Taflatse, aƒetɔ... 918 01:36:58,980 --> 01:37:03,740 Mègaɖe mɔ o vinyenyɔnua kuna zi eve. 919 01:37:03,860 --> 01:37:08,660 Taflatse gblɔ nyateƒea. 920 01:37:08,660 --> 01:37:10,740 l meɖe kuku na wò. 921 01:37:13,940 --> 01:37:17,660 l'm meɖe kuku. l'm ale gbegbe be meɖe kuku. 922 01:37:18,500 --> 01:37:22,780 lt nyee nye ame si wɔ nu gbegblẽ. Eyata, taflatse... 923 01:37:25,100 --> 01:37:27,460 l ka ɖe dziwò. 924 01:37:28,460 --> 01:37:31,420 Ðe wòle be nàgblɔ nyateƒea hafi. 925 01:37:32,740 --> 01:37:37,780 Miwum. l meɖe kuku na wò, taflatse! Migbãm kakɛkakɛe. 926 01:37:38,780 --> 01:37:43,420 Gake, nye nyɔnuvi sue... Naneke mele esi o be woawɔe kple esiawo dometɔ aɖe. 927 01:37:46,060 --> 01:37:51,380 Nya si nègblɔ la na nɔvinyenyɔnu gbolo aɖe. 928 01:37:52,180 --> 01:37:57,900 Amewo fia asi fɔbubu asibidɛwo ɖe eŋu. 929 01:37:59,020 --> 01:38:00,540 Eye, nye hã! 930 01:38:14,740 --> 01:38:16,700 Fuléle va nɔ dzidzim ɖe edzi. 931 01:38:19,020 --> 01:38:21,380 Zã sia zã la, . esime l ku drɔ̃e tso eŋu, . 932 01:38:22,780 --> 01:38:25,220 l susu wò. 933 01:38:29,060 --> 01:38:34,020 l'm ale gbegbe be meɖe kuku. lt nye vodada katã. 934 01:38:34,580 --> 01:38:38,180 Hye-won menɔ agbe bɔbɔe o. 935 01:38:38,180 --> 01:38:43,260 Taflatse mègaka asi eŋu o. Taflatse ɖe asi le eŋu wòadzo, taflatse! 936 01:38:44,380 --> 01:38:51,180 Fuléle te kaka le nye ŋutilã katã dzi abe kansa ene. 937 01:38:54,220 --> 01:38:58,460 Eye, l mete ŋu kpe ɖe ɖokuinye ŋu o. 938 01:38:59,300 --> 01:39:03,460 l se wò nyawo. lt nye vodada katã. 939 01:39:03,540 --> 01:39:09,340 Dzudzɔe, fifia. Taflatse ɖe asi le eŋu wòadzo. 940 01:39:11,140 --> 01:39:16,180 Gake, etsi megbe akpa fifia. 941 01:40:35,420 --> 01:40:38,660 Viŋutsu si nye nyɔnuvi! Èfum ƒo xlãe?! 942 01:40:40,980 --> 01:40:43,020 Dada ƒe futɔ! Dada ƒe futɔ! 943 01:40:43,580 --> 01:40:48,980 Tso! Afikae wòle vinyenyɔnuvi?! 944 01:40:52,900 --> 01:40:55,260 Dada ƒe futɔ! Dada ƒe futɔ! 945 01:41:20,340 --> 01:41:22,100 Mina míayi egbɔ, fifia. 946 01:41:22,220 --> 01:41:24,380 Taflatse ɖe asi le eŋu wòadzo, taflatse! 947 01:41:25,220 --> 01:41:26,620 Taflatse... 948 01:41:29,980 --> 01:41:35,100 Lée ɖe asi! Lée fifia! Mina míayi! Fifia! 949 01:41:37,300 --> 01:41:41,580 Fuck wò, dadafucker! 950 01:41:44,460 --> 01:41:50,900 Kplɔ atikplɔa. Mina míayi! 951 01:42:10,500 --> 01:42:12,060 Dzudzɔe. l'll gblɔe na wò. 952 01:42:14,540 --> 01:42:16,100 Eyata, dzudzɔe. 953 01:42:24,860 --> 01:42:28,540 lsn menye Prof. Kang ƒe ʋue nye ema oa? 954 01:42:33,380 --> 01:42:36,340 Nukae nye f...?! Nuka wɔm wòle? 955 01:42:51,820 --> 01:42:58,820 Ele lalawòm le aƒe aɖe me le tɔdzisasrãa gbɔ. 956 01:43:01,900 --> 01:43:06,980 Le aƒe si míegblẽ ɖi me esime wotu tɔdzisasrãa ƒe 13 enye sia. 957 01:44:33,300 --> 01:44:36,580 Esiae nye eƒe hlɔ̃biabia. 958 01:45:31,340 --> 01:45:33,180 Mègage ɖe eme o, nufialagã! 959 01:45:33,180 --> 01:45:34,100 Afikae Hye-won le? 960 01:45:34,980 --> 01:45:37,460 Lee wɔ ɖoɖo ɖe nusianu ŋu. 961 01:45:37,460 --> 01:45:40,300 - Afikae vinyenyɔnua le? - Mègage ɖe eme o! 962 01:45:40,300 --> 01:45:42,580 - Papa le afisia, lɔlɔ̃tɔ. - Nufialagã! 963 01:45:42,580 --> 01:45:43,980 Hye-won yea? 964 01:46:42,340 --> 01:46:43,540 Hye-ɖu dzi... 965 01:46:50,780 --> 01:46:54,300 Vinye... Papa va na wò. 966 01:46:58,020 --> 01:46:59,460 Mina míayi aƒeme fifia. 967 01:47:02,020 --> 01:47:03,940 Màte ŋu anɔ afisia o.... 968 01:47:10,700 --> 01:47:12,260 Màte ŋu anɔ afisia o. 969 01:47:15,140 --> 01:47:18,580 l'm sorry baby l xɔ ɣeyiɣi didi nenema gbegbe. 970 01:47:20,380 --> 01:47:24,220 Va aƒeme kple papa, fifia. 971 01:47:26,220 --> 01:47:27,540 Hye-ɖu dzi... 972 01:47:41,500 --> 01:47:43,300 Na míayi aƒeme, vinye. 973 01:47:47,780 --> 01:47:49,340 Nyɔ! 974 01:48:06,940 --> 01:48:10,140 Hye-ɖu dzi! Vinyea! Afikae wòle? 975 01:48:12,860 --> 01:48:16,380 Vinyea! Afi ka...?! Hye-won yea? Hye-ɖu dzi?! 976 01:48:16,900 --> 01:48:18,260 Hye-ɖu dzi! Vinyea! 977 01:48:18,380 --> 01:48:24,940 Pink no, a goglo ƒudzisrafowo kple dutoƒo ɖa si ƒe nɔnɔme de blibo... 978 01:48:27,460 --> 01:48:29,220 Afikae nye nyɔnuvi le?! Vinyea! 979 01:48:29,300 --> 01:48:30,780 Nye vidzĩ... 980 01:48:32,820 --> 01:48:37,260 Vinyenyɔnuvi! Afikae wòle?! 981 01:48:37,620 --> 01:48:42,780 Papa, l susu be ele be mayi le Yawoɖagbe... 982 01:48:42,860 --> 01:48:45,820 Asiɖeɖe le nu ŋu ƒe ɖoɖoa nye xɔa ɣeyiɣi didi wu alesi l susui. 983 01:48:47,940 --> 01:48:51,660 Papa, l susu be ele agbagba dzem be yeawum. Kpe ɖe ŋunye! 984 01:48:53,540 --> 01:48:55,460 abe esia enea? 985 01:48:56,700 --> 01:48:58,660 Afikae wòle? 986 01:49:50,940 --> 01:49:52,260 Ao! 987 01:49:54,500 --> 01:49:55,780 Ao! 988 01:52:19,300 --> 01:52:21,020 Vevesese, alo? 989 01:52:23,300 --> 01:52:27,500 Èkpɔ nusi nèwɔa na wò ŋutɔ viwònyɔnua? 990 01:52:30,660 --> 01:52:37,340 Ŋkuɖodzinu si me vevesese le wu ema kura vevesese wu vevesese le dzi me. 991 01:52:40,100 --> 01:52:45,500 Ànɔ agbe le wò agbemeŋkeke mamlɛawo me le vevesese ma me. 992 01:52:50,260 --> 01:52:52,700 Hye-won di be yeaxɔe be yeakpɔ fofoa ale gbegbe. 993 01:52:54,060 --> 01:52:54,940 Zi ɖoɖoe! 994 01:52:54,940 --> 01:53:00,380 Efa avi ale gbegbe esi wògblɔ be ye di be yeakpɔ wò, ase wò gbe... 995 01:53:01,340 --> 01:53:03,180 lt sesẽ be woawui. 996 01:53:03,180 --> 01:53:04,700 l gblɔ be zi ɖoɖoe! 997 01:53:04,700 --> 01:53:09,780 Nya mamlɛ siwo wògblɔe nye ema màtsɔe akem gbeɖe o. 998 01:53:15,620 --> 01:53:20,540 Gblẽ esia ɖe mía si me, Nufialagã. Nufialagã! 999 01:53:23,660 --> 01:53:30,460 Nye nyɔnuvi dahe la... Ekpe fu ale gbegbe. 1000 01:53:31,860 --> 01:53:35,900 Mègalé blanui nenema gbegbe o... Fifia koe vevesesea dzea egɔme ŋutɔŋutɔ. 1001 01:53:50,540 --> 01:53:52,900 Ðe tudadae nye ema? 1002 01:53:52,900 --> 01:53:54,300 Miɖe afɔ ɖe edzi, fiƒodee! 1003 01:54:00,580 --> 01:54:06,100 Esiae nye nusi dim wònɔ. 1004 01:54:09,460 --> 01:54:11,060 l mate ŋu... 1005 01:54:15,780 --> 01:54:16,980 l mate ŋu... 1006 01:54:22,100 --> 01:54:24,100 tsɔe ke ɖokuinye, hã. 1007 01:55:42,060 --> 01:55:46,740 Ènya nusi sesẽ wu wu be woaku? 1008 01:55:49,380 --> 01:55:51,140 Enye be woatsɔe ake. 1009 01:55:53,500 --> 01:55:58,380 Elabena exɔa ɣeyiɣi Iong akpa ƒe vevesese sesẽ si woatsɔ ake.