1 00:01:52,237 --> 00:01:54,277 Polisi meminta informasi dari masyarakat. 2 00:01:54,364 --> 00:01:56,414 Siswa berusia 24 tahun Alison Woods ... 3 00:01:56,491 --> 00:01:59,871 Putriku, Sarah Collins, menghilang sembilan hari yang lalu. 4 00:01:59,995 --> 00:02:01,505 Emily Phillips yang terakhir 5 00:02:01,622 --> 00:02:03,582 ketika meninggalkan gymnya... 6 00:02:03,749 --> 00:02:05,749 Mungkin dia bertemu seseorang secara online. 7 00:02:05,834 --> 00:02:07,634 Aku tahu dia ada di suatu tempat di luar sana. 8 00:02:07,711 --> 00:02:10,131 Kami merindukan dan mencintaimu. Kami berdoa agar Anda kembali. 9 00:02:10,172 --> 00:02:12,052 Belum ada mayat yang ditemukan. 10 00:02:12,132 --> 00:02:13,592 Kami tidak akan menyerah. 11 00:02:21,225 --> 00:02:23,185 -Ini rumahku. Itu sangat tidak adil. 12 00:02:23,268 --> 00:02:25,648 Anda tidak perlu memberi tahu saya apa yang harus saya lakukan di rumah ini. 13 00:02:25,771 --> 00:02:27,521 Ini rumahku, ini peraturanku. 14 00:02:27,606 --> 00:02:28,766 Kamu benar-benar jahat. 15 00:02:28,857 --> 00:02:30,897 Anda tidak bisa hanya mencari barang-barang saya. 16 00:02:31,026 --> 00:02:33,646 Berapa kali saya harus meminta untuk menggunakan bel pintu? 17 00:02:33,737 --> 00:02:34,777 Aku akan siap, Ayah. 18 00:02:34,863 --> 00:02:36,993 Ibu memata-matai jejaring sosialku. 19 00:02:37,115 --> 00:02:40,285 - Kamu tidak berhak melakukan itu. -Aku punya hak, sayang. 20 00:02:40,410 --> 00:02:41,700 Seharusnya kamu bertanya padanya dulu. 21 00:02:41,954 --> 00:02:43,044 Apakah kamu melihat? 22 00:02:43,121 --> 00:02:45,291 Ingin melihat foto yang diposkan putri Anda? 23 00:02:45,374 --> 00:02:48,594 Atau Anda melihat obrolannya dengan orang asing? 24 00:02:51,421 --> 00:02:54,721 Itu tidak seberapa dibandingkan dengan selfie telanjang Kim dan Kyle. 25 00:02:56,760 --> 00:02:58,300 Permisi, Ayah, saya akan menghapusnya. 26 00:03:00,055 --> 00:03:02,135 Ayo pergi ke sekolah sekarang. -Duduk. 27 00:03:07,604 --> 00:03:09,444 Tunjukkan kepada saya orang-orang yang Anda ajak ngobrol. 28 00:03:09,940 --> 00:03:11,440 Maksudmu, teman-teman? 29 00:03:12,651 --> 00:03:14,321 Anda dapat berbicara dengan teman-teman. 30 00:03:15,362 --> 00:03:17,492 Dan para pria akan mencoba berbicara dengan Anda. 31 00:03:19,157 --> 00:03:20,777 Saya mengabaikan permintaan pertemanan 32 00:03:20,868 --> 00:03:22,238 tapi ada juga yang mengirim pesan. 33 00:03:22,369 --> 00:03:24,949 -Dan kamu menjawab? -Karena mereka sangat kesal. 34 00:03:25,038 --> 00:03:26,748 Mereka memikat Anda ke dalam jebakan. 35 00:03:26,832 --> 00:03:28,212 Dan kamu menyukainya. 36 00:03:28,917 --> 00:03:30,167 Hargai situasinya 37 00:03:30,252 --> 00:03:32,342 seperti yang telah saya ajarkan kepada Anda untuk kenyataan. 38 00:03:33,338 --> 00:03:34,458 Misalnya Malcolm ini. 39 00:03:34,673 --> 00:03:37,593 Semua fotonya adalah miliknya sendiri. Perhatikan sudut kamera. 40 00:03:37,718 --> 00:03:39,338 Dia mencoba membuatnya terlihat 41 00:03:39,469 --> 00:03:41,009 seolah-olah ada orang lain yang mengambil gambarnya. 42 00:03:41,972 --> 00:03:44,062 Dan semua temannya adalah perempuan. 43 00:03:45,934 --> 00:03:47,394 Apakah kamu mengerti apa yang dia lakukan? 44 00:03:50,063 --> 00:03:52,153 -Pria adalah babi. 45 00:03:52,816 --> 00:03:53,976 Aku tahu. 46 00:03:54,276 --> 00:03:56,066 Bisakah kita pergi ke sekolah sekarang? 47 00:03:58,614 --> 00:03:59,954 Ya. Dapatkan barang-barangmu. 48 00:04:01,783 --> 00:04:05,203 Bayangkan saja seperti naik roller coaster. 49 00:04:06,455 --> 00:04:09,875 Anda akan gugup pada awalnya, 50 00:04:09,958 --> 00:04:11,998 bahkan sedikit takut. 51 00:04:13,879 --> 00:04:15,759 Tapi begitu itu dimulai... 52 00:04:17,216 --> 00:04:18,426 Keracunan yang Anda rasakan saat itu... 53 00:04:18,550 --> 00:04:20,430 Ngomong-ngomong, terima kasih untuk ponselku. 54 00:04:22,721 --> 00:04:24,511 Ingat, ini adalah ponsel yang sangat rahasia. 55 00:04:46,245 --> 00:04:50,215 Mari kita mulai dengan melepas pakaian semua orang. 56 00:05:01,593 --> 00:05:03,853 -Seksi. -Sejujurnya? 57 00:05:04,513 --> 00:05:05,763 Tidak, bodoh. 58 00:05:29,997 --> 00:05:32,707 Sopir menemukannya ketika dia menurunkan muatan. 59 00:05:33,333 --> 00:05:35,753 Perempuan. Putih. Di usia 30-an. 60 00:05:36,128 --> 00:05:38,838 Memiliki banyak istirahat. Lengan kiri, kedua kaki. 61 00:05:39,590 --> 00:05:41,630 -Apakah dia melompat? -Menurutku ya. 62 00:05:41,717 --> 00:05:43,587 Dia tidak mati akibat dampaknya. 63 00:05:43,677 --> 00:05:46,137 Namun karena cedera dan suhu mungkin tidak lama kemudian. 64 00:05:47,764 --> 00:05:50,854 Tingginya sekitar empat setengah meter. 65 00:06:02,446 --> 00:06:04,736 Tanyakan kepada pengemudi apakah dia sudah mengisi bahan bakar. 66 00:06:05,324 --> 00:06:07,914 Kemudian periksa jembatan di rutenya. 67 00:06:08,660 --> 00:06:11,370 Mungkin ada kamera pengintai. 68 00:06:12,206 --> 00:06:13,746 Dia mengalami kerusakan tulang rawan yang parah 69 00:06:13,832 --> 00:06:15,962 dan luka kalsifikasi pada tulang. 70 00:06:16,043 --> 00:06:17,133 Dia diikat. 71 00:06:17,211 --> 00:06:18,341 Sepertinya. 72 00:06:18,462 --> 00:06:20,712 Dia juga mendapat suplemen dan pil. 73 00:06:20,881 --> 00:06:23,591 Dia melakukan itu dan meledakkan gendang telinga, 74 00:06:23,675 --> 00:06:25,385 tapi tengkoraknya masih utuh. 75 00:06:25,469 --> 00:06:27,799 Maksudnya laboratorium dengan semacam alat penekan. 76 00:06:27,930 --> 00:06:29,350 Apakah dia sudah teridentifikasi? 77 00:06:29,515 --> 00:06:30,605 Tidak. 78 00:06:30,682 --> 00:06:35,102 Siapa pun orangnya, dia memiliki banyak kesabaran dan dedikasi. 79 00:06:35,604 --> 00:06:38,654 Jika kita beruntung, itu adalah pelaku individu yang terobsesi. 80 00:06:39,024 --> 00:06:42,534 Dan jika tidak, dia ingin tamunya tinggal secara permanen. 81 00:06:49,743 --> 00:06:52,913 Hai. Astaga, apa kabarmu? 82 00:06:56,083 --> 00:06:57,423 OKE. 83 00:06:58,001 --> 00:07:00,211 Jadi, Anda sekarang bekerja di departemen cyber. 84 00:07:00,629 --> 00:07:02,209 Ya, keluar dari zona nyaman. 85 00:07:03,006 --> 00:07:06,176 Saya sekarang menjadi profiler dan memimpin interaksi. 86 00:07:06,301 --> 00:07:07,841 Saya tidak bisa masuk ke antarmuka. 87 00:07:07,928 --> 00:07:10,428 Ikuti saja jejak kodenya dan pantau terus. 88 00:07:10,514 --> 00:07:12,314 Itu tugas yang sulit, Anda tahu? 89 00:07:12,391 --> 00:07:14,391 Untuk membuat seseorang mengungkapkan rencananya, 90 00:07:14,476 --> 00:07:15,766 tanpa memaksanya melakukan sesuatu. 91 00:07:15,853 --> 00:07:17,023 rakel? 92 00:07:17,563 --> 00:07:20,323 Saya minta maaf tentang hal itu. Temanmu kembali. 93 00:07:20,524 --> 00:07:21,654 OKE. 94 00:07:22,818 --> 00:07:23,858 Baiklah. 95 00:07:25,612 --> 00:07:26,612 Bisakah kamu mendapatkan teman-teman itu 96 00:07:26,697 --> 00:07:28,697 dari jejaring sosial putri saya? 97 00:07:28,782 --> 00:07:31,162 Itu bagus, Anda memiliki kontak. Itu sangat bagus. 98 00:07:31,869 --> 00:07:34,539 -Dan Angie, apa kabar? -Tu, apa yang aku minta padamu. 99 00:07:36,206 --> 00:07:37,416 Terima kasih. 100 00:07:45,090 --> 00:07:46,800 Dia tampak baik. 101 00:08:00,105 --> 00:08:01,605 Ada apa? 102 00:08:03,525 --> 00:08:04,895 Siapa kamu? 103 00:08:07,112 --> 00:08:10,162 Mendengarkan. Saya tidak melakukan kesalahan apa pun. 104 00:08:11,867 --> 00:08:14,987 94 gadis menjadi jinak, bertemu dengan 13 di antaranya. 105 00:08:15,078 --> 00:08:17,038 Apakah Anda berhubungan seks dengan empat orang atau lebih? 106 00:08:17,331 --> 00:08:18,421 saya tidak pernah... 107 00:08:19,208 --> 00:08:20,828 Saya tidak pernah memaksa seseorang untuk melakukannya. 108 00:08:20,918 --> 00:08:22,538 Perbedaan antara memaksakan 109 00:08:22,628 --> 00:08:24,088 dan untuk mempengaruhi gadis seperti itu, 110 00:08:24,171 --> 00:08:25,961 bahwa dia adalah bawahan, rendah. 111 00:08:27,257 --> 00:08:28,467 Apa yang harus dilakukan? saya tidak merasa... 112 00:08:28,550 --> 00:08:31,550 $92.000 di akun, 8.000 lagi di saham... 113 00:08:31,887 --> 00:08:33,927 Aku... aku biarkan aku membantu. 114 00:08:34,097 --> 00:08:36,427 Saya pergi ke terapi. 115 00:08:36,558 --> 00:08:39,388 Oh, itu tidak perlu lagi. Lagipula tidak berhasil. 116 00:08:39,603 --> 00:08:42,313 Seperti yang ditunjukkan oleh catatan kriminal Anda. 117 00:08:42,773 --> 00:08:45,283 Sialan, apa yang telah kamu lakukan padaku? 118 00:08:45,442 --> 00:08:46,612 Tanda tangani. 119 00:08:47,152 --> 00:08:49,242 Tabunganmu dibagi di antara para gadis, 120 00:08:49,321 --> 00:08:50,451 yang kamu salahkan. 121 00:08:54,868 --> 00:08:57,828 Ambil satu dua kali sehari, selama sisa hidup Anda. 122 00:08:58,163 --> 00:09:01,003 Ini adalah penghambat testosteron, dokter akan meresepkannya untuk Anda. 123 00:09:01,875 --> 00:09:04,785 Apa yang kamu lakukan padaku? Aku melucuti senjatamu. 124 00:09:05,087 --> 00:09:06,837 Dia masih di sana 125 00:09:06,964 --> 00:09:09,224 tapi sekarang sudah tidak bisa ereksi lagi. 126 00:09:09,341 --> 00:09:12,681 Aku juga mengeluarkan telurmu. Lagipula mereka cukup kecil. 127 00:09:14,388 --> 00:09:15,388 Sebaiknya Anda menggunakan polisi 128 00:09:15,472 --> 00:09:19,562 informasikan tentang tindakan rehabilitasi Anda, saya akan mengambil gambar, 129 00:09:19,643 --> 00:09:22,103 yang kamu sembunyikan dengan menyedihkan di mesinmu, 130 00:09:22,312 --> 00:09:25,612 kirim ke semua orang di buku alamat Anda. 131 00:09:25,691 --> 00:09:27,941 Apakah saya mengekspresikan diri saya dengan jelas? 132 00:09:52,759 --> 00:09:53,969 Kenapa disini? 133 00:09:54,595 --> 00:09:55,685 Itu terpencil. 134 00:09:56,096 --> 00:09:58,346 Terlalu jauh untuk berjalan melewati cuaca dingin. 135 00:09:59,224 --> 00:10:00,854 Jika dia diikuti... 136 00:10:03,395 --> 00:10:05,055 ... melompat adalah satu-satunya jalan keluar. 137 00:10:11,737 --> 00:10:13,487 Kami tidak akan dapat menemukan banyak hal. 138 00:10:25,375 --> 00:10:26,785 Kopi harus panas. 139 00:10:27,044 --> 00:10:28,634 Oh, kamu dapat roti yang aku suka. 140 00:10:29,880 --> 00:10:32,420 Kapan Anda akhirnya mendapatkan furnitur asli? 141 00:10:33,592 --> 00:10:36,052 Jika Anda ingin sesuatu yang enak untuk diduduki, saya akan membelikan sofa. 142 00:10:36,136 --> 00:10:37,346 Tidak, maksudku untukmu. 143 00:10:37,429 --> 00:10:39,099 Ada seprai dimana-mana. itu lucu. 144 00:10:39,181 --> 00:10:41,061 Di sebuah rumah Anda ingin duduk. 145 00:10:41,141 --> 00:10:42,351 Itu untukmu. 146 00:10:45,270 --> 00:10:46,520 Oh, mereka cantik. 147 00:10:46,605 --> 00:10:48,945 -Ada pemancar di dalamnya. Oke, tapi tidak terlalu cantik. 148 00:10:49,274 --> 00:10:51,994 Mereka mengirimkan sinyal yang terdeteksi oleh ponsel, 149 00:10:52,069 --> 00:10:54,489 selama kamu berada di dekatnya, aku bisa melacakmu. 150 00:10:58,283 --> 00:11:00,123 Apakah kamu menerima itu? Di sana aku terlihat sangat sial. 151 00:11:01,703 --> 00:11:03,833 Hei, bisakah kamu membantuku di sini sebentar? saya punya... 152 00:11:06,750 --> 00:11:07,920 Dimana berkasku? 153 00:11:08,168 --> 00:11:09,418 Rachel membawanya. 154 00:11:09,503 --> 00:11:12,673 Dia ingin melihatnya sendiri. Adalah sikap pribadi yang bagus. 155 00:11:12,881 --> 00:11:14,051 Ya. 156 00:11:14,299 --> 00:11:16,129 -Dan dimana dia? -Kamu pergi makan. 157 00:11:16,635 --> 00:11:19,475 Makanan habis? -Ya. Dia sedang makan sekarang. 158 00:11:21,557 --> 00:11:22,637 Apakah ini bayimu? 159 00:11:23,851 --> 00:11:25,021 Ya. 160 00:11:25,894 --> 00:11:27,524 Anda membawa bayi Anda ke tempat kerja? 161 00:11:27,813 --> 00:11:29,943 Jika istriku tidak bisa membawanya... 162 00:11:30,315 --> 00:11:31,355 ...Ya. 163 00:11:32,359 --> 00:11:33,689 Dan apa... 164 00:11:34,111 --> 00:11:35,241 Persetan semuanya. 165 00:11:37,322 --> 00:11:38,782 Anda juga bisa mengatakan sesuatu. 166 00:11:38,949 --> 00:11:42,039 -Tapi apa yang harus kukatakan? - Kamu bisa saja mengatakan sesuatu. 167 00:11:53,964 --> 00:11:56,174 Anda pindah ke sini lebih dari setahun yang lalu. 168 00:12:01,054 --> 00:12:03,224 Pantas saja Anda tidak ingin saya datang ke sini. 169 00:12:03,348 --> 00:12:04,468 Ya. 170 00:12:04,766 --> 00:12:05,976 Tapi tidak apa-apa bagiku. 171 00:12:06,059 --> 00:12:07,309 Tidak harus nyaman. 172 00:12:07,686 --> 00:12:08,806 Sudah untuk Ibu. 173 00:12:09,354 --> 00:12:12,024 Saya melakukan apa yang saya inginkan. Anda juga. 174 00:12:12,524 --> 00:12:13,694 Saya ingin pizza. 175 00:12:33,253 --> 00:12:34,963 Saya menjawab ya, Anda tidak ingin menghabiskan waktu di sini. 176 00:12:36,715 --> 00:12:38,625 Apakah kamu tidak ingin rumah yang sebenarnya lagi? 177 00:12:39,176 --> 00:12:41,006 Aku hanya ingin mandi dan kembali bekerja. 178 00:13:06,828 --> 00:13:07,948 Dia tidak akan datang. 179 00:13:08,080 --> 00:13:10,370 Aku bosan, aku ingin pulang. Angkat aku. 180 00:13:13,544 --> 00:13:15,924 Oke, sekarang aku akan benar-benar pergi. 181 00:13:16,046 --> 00:13:17,336 -Terima kasih. -OKE. 182 00:13:19,883 --> 00:13:21,973 Anda sudah berada di sini cukup lama. 183 00:13:22,636 --> 00:13:24,176 Dimana ayahmu? 184 00:13:24,638 --> 00:13:25,678 Di penjara. 185 00:13:29,601 --> 00:13:30,851 Anda harus berdiri tegak. 186 00:13:30,936 --> 00:13:32,726 Anda memiliki payudara besar yang bagus. Tunjukkan padanya ketenangan. 187 00:13:53,083 --> 00:13:55,843 -Ini adalah seorang gadis muda. -Si kecil bermulut besar? 188 00:13:55,919 --> 00:13:57,089 Iya benar sekali. 189 00:13:58,130 --> 00:13:59,420 Dia sudah pergi. 190 00:14:48,514 --> 00:14:49,764 Apakah kamu terluka? 191 00:14:49,973 --> 00:14:52,183 -Semuanya baik-baik saja? Kendarai mobilmu! 192 00:14:52,267 --> 00:14:54,477 -Aku tidak melihatmu. -Minggirlah! 193 00:14:54,561 --> 00:14:57,191 -Mereka kaget. Usir gerobak kotoranmu! 194 00:14:57,314 --> 00:14:59,364 Itu bagus! Mereka berada di bawah ... 195 00:15:01,193 --> 00:15:03,783 Tolong! Saya butuh bantuan! 196 00:15:04,112 --> 00:15:06,282 POLISI! Membantu! 197 00:15:06,490 --> 00:15:07,740 POLISI! 198 00:15:07,866 --> 00:15:09,576 Dia mengantarku ke samping. 199 00:15:09,660 --> 00:15:11,660 Dia pasti mabuk atau apalah. 200 00:15:12,246 --> 00:15:14,116 Pak, tolong keluar dari mobil. 201 00:15:17,876 --> 00:15:20,586 Dia menelusuri ratusan profil terbuka. 202 00:15:21,338 --> 00:15:23,668 Semuanya dialihkan sehingga diperbarui secara otomatis. 203 00:15:23,757 --> 00:15:25,877 Tapi dia hampir tidak menggunakan setengah dari kapasitasnya. 204 00:15:25,968 --> 00:15:28,138 Sepertinya dia memikirkan hal itu untuk dirinya sendiri. 205 00:15:28,345 --> 00:15:29,425 Aku mengenalnya dari suatu tempat. 206 00:15:29,555 --> 00:15:32,065 Dia pernah menjadi hakim. Dan yang sangat bagus. 207 00:15:32,558 --> 00:15:33,978 Dia telah merundingkan beberapa kasus kita. 208 00:15:34,059 --> 00:15:36,389 Ketika keluarganya dibunuh, dia mengundurkan diri. 209 00:15:36,645 --> 00:15:39,655 Rekan-rekan saya punya beberapa pertanyaan tentang peralatan teknis ini. 210 00:15:39,815 --> 00:15:41,195 Ada seorang gadis muda di luar sana. 211 00:15:41,275 --> 00:15:42,735 -Dia diculik. -Ya. 212 00:15:43,026 --> 00:15:45,446 Dia telah melengkapinya dengan pemancar. 213 00:15:46,405 --> 00:15:47,455 Dia menggunakannya sebagai umpan. 214 00:15:47,531 --> 00:15:50,031 Sinyalnya hilang, di sini. 215 00:15:51,660 --> 00:15:53,750 Sedang bergerak ketika kita kehilangannya. 216 00:15:53,912 --> 00:15:56,162 Hidupmu dalam bahaya. Baru saja. 217 00:15:56,290 --> 00:15:58,960 Tepatnya di detik ini. Dan kami duduk di sini dan berbicara! 218 00:16:00,961 --> 00:16:03,131 -Tn. Cooper... -Pergi dan temukan dia! 219 00:16:04,298 --> 00:16:07,338 -Perangkat pelacak Anda, bagaimana cara kerjanya? -Di telepon. 220 00:16:15,684 --> 00:16:18,524 Penerimaan sinyal ponsel dikonfirmasi oleh drone. 221 00:16:18,729 --> 00:16:19,809 Terimalah itu. 222 00:16:21,106 --> 00:16:23,436 3 Charlie 1-1. Dua menit sebelum Jembatan Hudson. 223 00:16:27,487 --> 00:16:29,857 Rilis untuk kendaraan udara tak berawak. 224 00:16:29,948 --> 00:16:31,158 Drone sudah habis. 225 00:16:32,326 --> 00:16:33,986 Sinyal dari pemancar sedang diisi. 226 00:16:34,119 --> 00:16:35,289 Menerima sinyal. 227 00:16:37,748 --> 00:16:39,208 Sasaran terisolasi. 228 00:16:39,291 --> 00:16:41,041 Target berada dua mil timur laut dari posisi Anda. 229 00:18:52,049 --> 00:18:53,089 Omong kosong. 230 00:19:20,118 --> 00:19:22,788 Turun, turun, sial! 231 00:20:08,792 --> 00:20:11,502 Trauma pada jaringan struktural di sekitar gendang telinganya. 232 00:20:13,380 --> 00:20:14,550 Bisakah kamu mendengarku? 233 00:20:15,132 --> 00:20:16,222 Dengan baik. 234 00:20:16,383 --> 00:20:17,973 Saya akan datang untuk pemeriksaan MRI Anda nanti. 235 00:20:21,138 --> 00:20:22,428 Juli. 236 00:20:25,851 --> 00:20:28,021 Tahukah Anda sudah berapa lama Anda ditahan? 237 00:20:33,150 --> 00:20:34,280 Tahukah kamu dia? 238 00:20:38,739 --> 00:20:41,199 Pernahkah Anda melihat salah satu gadis lain? 239 00:20:43,702 --> 00:20:46,502 Saya sangat menyesal, tetapi saya harus menanyakan semua ini kepada Anda. 240 00:20:54,713 --> 00:20:55,803 Apakah kamu baik-baik saja? 241 00:20:55,923 --> 00:20:57,633 Semuanya baik-baik saja. Dia tidak menyentuhku. 242 00:20:58,217 --> 00:20:59,467 Saya sangat menyesal. 243 00:21:00,636 --> 00:21:01,716 Tidak apa-apa. 244 00:21:02,387 --> 00:21:04,387 -Bisakah kita bicara sebentar? -Bersinar, brengsek! 245 00:21:08,185 --> 00:21:10,525 Anda harus memikirkan apa yang Anda lakukan. 246 00:21:10,687 --> 00:21:11,767 Apa yang kita lakukan? 247 00:21:11,855 --> 00:21:13,975 Saya pikir kamilah yang menangkapnya. 248 00:21:14,316 --> 00:21:15,566 Ayo pulang. 249 00:21:16,068 --> 00:21:17,938 Polisi tidak berguna. 250 00:21:18,862 --> 00:21:20,862 Anda tidak akan muncul sampai hal itu terjadi. 251 00:22:16,628 --> 00:22:17,838 Simon Stulls? 252 00:22:20,007 --> 00:22:21,677 Apakah nama anda Simon Stulls? 253 00:22:36,273 --> 00:22:37,273 Simon Stull. 254 00:22:37,941 --> 00:22:39,361 Segala sesuatu yang Anda katakan atau lakukan 255 00:22:39,526 --> 00:22:42,146 dapat dan akan digunakan di hadapan pengadilan terhadap Anda. 256 00:22:42,613 --> 00:22:45,203 Apakah Anda ingin negara memberi Anda pembela umum? 257 00:22:46,325 --> 00:22:47,415 Tolong katakan tidak, 258 00:22:47,492 --> 00:22:49,792 jika Anda menolak bantuan pembela umum. 259 00:22:51,997 --> 00:22:53,077 Tidak. 260 00:22:59,338 --> 00:23:01,168 Lahir pada tahun 1987. 261 00:23:02,591 --> 00:23:04,841 Pemilik rumah 42, Maggy Lane. 262 00:23:08,347 --> 00:23:09,677 Pompa udara terkompresi. 263 00:23:10,307 --> 00:23:11,847 Dibuat khusus dan tua. 264 00:23:12,392 --> 00:23:14,392 Itu sebabnya tengkoraknya tidak terluka. 265 00:23:14,478 --> 00:23:16,478 Aliran udara merusak jaringan lunak, 266 00:23:16,605 --> 00:23:17,985 bukan tulangnya. 267 00:23:21,068 --> 00:23:23,608 Dia merasa sangat nyaman di sana. 268 00:23:24,696 --> 00:23:25,856 Ya. 269 00:23:26,031 --> 00:23:27,571 Mereka sangat menyakiti banyak orang 270 00:23:27,699 --> 00:23:29,909 dan hal terbaik yang dapat Anda lakukan sekarang adalah membantu kami. 271 00:23:35,290 --> 00:23:36,710 Dia membuatnya tuli. 272 00:23:37,042 --> 00:23:38,422 Pergilah. 273 00:23:40,254 --> 00:23:42,884 - Kamu ingin berada di sini. -Dan kamu seharusnya tidak menjadi seperti itu. 274 00:23:59,857 --> 00:24:00,937 Simon? 275 00:24:13,245 --> 00:24:14,375 Apakah kamu takut akan hal itu? 276 00:24:23,005 --> 00:24:24,345 Bisakah kamu mendengarku? 277 00:24:29,511 --> 00:24:31,051 Anda tidak dapat mendengar saya. 278 00:24:34,057 --> 00:24:35,427 Tolong biarkan aku pulang. 279 00:24:37,811 --> 00:24:39,481 Saya sangat mencintai diri saya sendiri. 280 00:24:41,190 --> 00:24:42,400 Sangat banyak. 281 00:24:43,442 --> 00:24:46,192 Sangat banyak. Sangat banyak. 282 00:24:47,738 --> 00:24:48,818 Sangat banyak. 283 00:24:49,656 --> 00:24:51,526 Mungkin ada sesuatu di sana juga. 284 00:25:57,516 --> 00:25:58,726 Sarah! 285 00:26:00,269 --> 00:26:01,439 Sarah! 286 00:26:03,146 --> 00:26:04,606 Sarah Collins! 287 00:26:04,690 --> 00:26:05,820 Sarah. 288 00:26:05,899 --> 00:26:07,569 Anda tidak bisa masuk ke sini begitu saja. 289 00:26:07,693 --> 00:26:09,283 Dikatakan bahwa seseorang ditemukan hidup. 290 00:26:09,403 --> 00:26:11,323 Kami bertanya kepada petugas apakah dia dapat membantu Anda. 291 00:26:11,446 --> 00:26:15,326 Sarah Collins. Dia menghilang empat tahun lalu. 292 00:26:26,920 --> 00:26:28,000 Ayah. 293 00:29:06,038 --> 00:29:07,748 Dia menatap selama tiga jam, 294 00:29:07,915 --> 00:29:09,045 tanpa bergerak. 295 00:29:09,333 --> 00:29:10,543 Ini disebut rasa bersalah. 296 00:29:12,252 --> 00:29:14,132 Tidak tahu apa yang terjadi dalam dirinya. 297 00:29:15,589 --> 00:29:18,299 Dia cacat, tapi lebih rohani daripada fisik. 298 00:29:18,759 --> 00:29:22,219 Mirip dengan demensia Heller. 299 00:29:24,973 --> 00:29:27,063 Pertama kabar baik atau kabar buruk? 300 00:29:28,685 --> 00:29:29,765 Yang buruk. 301 00:29:30,646 --> 00:29:33,646 Ada banyak DNA tak dikenal di rumah itu. 302 00:29:35,275 --> 00:29:38,235 Tugas Anda sekarang adalah memahami pikirannya. 303 00:29:39,571 --> 00:29:41,611 Cari tahu apa yang dia lakukan. 304 00:29:42,032 --> 00:29:44,702 Banyak keluarga yang akhirnya ingin bisa menyelesaikannya. 305 00:29:45,661 --> 00:29:47,041 Dan kabar baiknya? 306 00:29:47,871 --> 00:29:49,251 Dia sangat takut padaku. 307 00:29:50,332 --> 00:29:52,962 Aku akan pulang sekarang dan makan sesuatu. 308 00:29:54,878 --> 00:29:57,168 Dan kemudian saya mungkin akan tidur selama seminggu penuh. 309 00:30:01,301 --> 00:30:02,971 Saya entah bagaimana cemburu. 310 00:30:04,805 --> 00:30:06,815 Saya tidak ingin berada di sini atau di rumah. 311 00:30:38,630 --> 00:30:40,050 Berbaringlah padaku, ayah. 312 00:30:42,926 --> 00:30:44,046 Saya tidak tidur dengan sangat tenang. 313 00:30:45,012 --> 00:30:46,722 Tunggu saja sampai aku tertidur. 314 00:31:16,001 --> 00:31:18,211 Apa yang kamu rasakan ketika kamu seumuran denganku? 315 00:31:19,963 --> 00:31:21,383 Sulit. 316 00:31:24,885 --> 00:31:26,095 Pamanmu Charlie dan aku 317 00:31:26,178 --> 00:31:28,638 berada di pantai sepanjang hari dengan sepeda. 318 00:31:31,141 --> 00:31:32,931 Tertidur di pasir. 319 00:31:33,435 --> 00:31:35,435 Dan baru terbangun di tengah malam lagi. 320 00:31:38,440 --> 00:31:40,110 Nenekmu menjadi sangat marah. 321 00:31:43,654 --> 00:31:44,954 Ada banyak masalah. 322 00:33:48,987 --> 00:33:50,067 Apa... 323 00:33:50,989 --> 00:33:53,279 Apa yang kamu lakukan? 324 00:33:53,367 --> 00:33:55,037 Apa yang harus dilakukan? Apa yang sedang kamu lakukan? 325 00:33:55,118 --> 00:33:57,538 -Apa yang masih ada di bawah sana? - Segera hentikan! 326 00:33:58,163 --> 00:33:59,873 Ada jebakan di mana-mana di gudang bawah tanah ini. 327 00:33:59,998 --> 00:34:02,418 -Apa? Enam orang kita tewas. 328 00:34:02,543 --> 00:34:03,593 Dia membunuhnya. 329 00:34:05,504 --> 00:34:07,174 sialan ini! 330 00:34:18,433 --> 00:34:20,813 Keluar! Keluar! 331 00:34:21,103 --> 00:34:22,153 Simon! 332 00:34:24,565 --> 00:34:27,035 -Itu bukan aku. -Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 333 00:34:27,359 --> 00:34:29,029 -Aku tidak menginginkan itu. -Simon! 334 00:34:30,863 --> 00:34:32,163 Ini bukan permainan sekarang. 335 00:34:32,948 --> 00:34:35,738 Ya, benar. Ya, itu saja. 336 00:34:36,743 --> 00:34:37,913 Ya, itu saja. 337 00:34:38,203 --> 00:34:39,293 Apa? 338 00:34:39,872 --> 00:34:41,662 Mari kita bermain game. 339 00:34:41,874 --> 00:34:43,834 Karena kalian semua terlihat sama. 340 00:34:45,961 --> 00:34:49,051 -Tidak apa-apa. Itu bagus. -Penyimpang! Orang cabul! 341 00:34:49,173 --> 00:34:50,223 OKE. 342 00:34:50,299 --> 00:34:52,129 Tidak apa-apa. Lanjutkan kerja baikmu. 343 00:34:52,384 --> 00:34:56,514 -Aku tidak pandai mengucapkan kata-kata. - Tunjukkan padaku cara memainkan permainan ini. 344 00:34:58,724 --> 00:35:01,434 Entah dingin-panas atau dingin membara. 345 00:35:08,275 --> 00:35:10,575 Sobat, bungkuslah mereka dan coba kabur. 346 00:35:10,736 --> 00:35:14,276 Anda mencoba melarikan diri, tetapi Anda tidak pernah bisa melarikan diri. 347 00:35:14,573 --> 00:35:18,083 -Manusia tidak akan pernah bisa melarikan diri. -Semua baik-baik saja. Itu bagus. 348 00:35:20,204 --> 00:35:22,714 Semua dikurung dalam sangkar seperti anjing. 349 00:35:22,873 --> 00:35:26,173 Mereka membuat "wow"! Mereka membuat "wow", mereka membuat "wow"! 350 00:35:26,418 --> 00:35:27,788 Dan mereka mencoba menghancurkanmu 351 00:35:27,878 --> 00:35:29,128 dan mereka mencoba mencakarmu 352 00:35:29,254 --> 00:35:32,224 dan mereka menendang satu, mereka menendang satu. 353 00:35:33,926 --> 00:35:36,176 Dia sedang bercanda atau marah. 354 00:35:36,261 --> 00:35:37,431 Tidak pernah keduanya. 355 00:35:38,096 --> 00:35:40,216 Bersemangat sebagai seorang anak... 356 00:35:40,349 --> 00:35:41,559 ... atau jahat. 357 00:35:43,477 --> 00:35:45,557 Jangan tertipu olehnya. 358 00:35:46,021 --> 00:35:47,441 Pria ini jahat. 359 00:35:47,564 --> 00:35:50,784 Enam polisi tewas dalam penggeledahan rumah tersebut. 360 00:35:50,859 --> 00:35:52,529 Pemiliknya, seorang pria kulit putih, berusia awal 30-an. 361 00:35:52,653 --> 00:35:54,403 Rupanya dia punya beberapa istri 362 00:35:54,571 --> 00:35:56,361 terjebak di ruang bawah tanahnya. 363 00:35:56,615 --> 00:35:59,245 Para korban yang selamat kini dirawat di rumah sakit terdekat. 364 00:35:59,743 --> 00:36:02,043 Kami melaporkan langsung dari Minnesota untuk KL-News. 365 00:36:09,545 --> 00:36:11,505 Saya pikir kamu ada di sini. 366 00:36:11,630 --> 00:36:13,720 Pers sedang menunggu opini. 367 00:36:15,008 --> 00:36:16,628 Apakah Anda punya pena? 368 00:36:17,094 --> 00:36:18,184 Ya. 369 00:36:18,929 --> 00:36:20,349 Tidak ada komentar. 370 00:36:20,556 --> 00:36:21,466 Jernih. 371 00:36:25,102 --> 00:36:26,852 Hari ini saya ingin berbicara tentang uang, 372 00:36:26,937 --> 00:36:28,517 yang kami temukan di rumahmu. 373 00:36:29,231 --> 00:36:32,481 Anda hanya memiliki satu akun, tetapi jarang ada potongan apa pun. 374 00:36:33,527 --> 00:36:35,277 Dari mana Anda mendapatkan uangnya? 375 00:36:36,238 --> 00:36:37,358 Simon? 376 00:36:38,198 --> 00:36:39,948 Tahukah Anda dari mana Anda mendapatkan uang tersebut? 377 00:36:40,158 --> 00:36:42,658 Hadiah pencari, hukuman pecundang. 378 00:36:43,662 --> 00:36:45,042 Dari mana Anda mendapatkan uangnya? 379 00:36:46,707 --> 00:36:48,117 Dari bagasi. 380 00:36:48,584 --> 00:36:50,714 Di depan kue pintu depan. 381 00:36:51,086 --> 00:36:52,586 Ada bug di telingaku. 382 00:36:52,713 --> 00:36:54,173 Adakah yang membawakanmu uang? 383 00:36:54,339 --> 00:36:55,879 Kami berkendara melewati salju... 384 00:36:56,133 --> 00:36:57,843 -... dengan kuda. -Simon, siapa yang membawa uangnya? 385 00:36:59,178 --> 00:37:00,388 Sinterklas. 386 00:37:02,556 --> 00:37:05,886 Dia datang di malam hari ketika saya tidur dan kemudian pergi dengan cepat. 387 00:37:13,650 --> 00:37:14,860 Di musim dingin dia datang. 388 00:37:16,445 --> 00:37:17,575 Simon. 389 00:37:20,699 --> 00:37:22,529 Ceritakan tentang ibumu. 390 00:37:23,493 --> 00:37:24,623 Mati. 391 00:37:25,621 --> 00:37:26,961 Ibu meninggal. 392 00:37:28,665 --> 00:37:30,035 Ibu sudah meninggal. 393 00:37:31,919 --> 00:37:33,289 Dia tidak mencintaiku. 394 00:37:35,339 --> 00:37:37,129 Tidak, dia mencintaiku. 395 00:37:37,925 --> 00:37:39,435 Dia mencintaiku. 396 00:37:41,470 --> 00:37:43,470 Apakah dia menyakitimu? -TIDAK. 397 00:37:49,645 --> 00:37:51,655 Oke, kemarilah. 398 00:37:52,147 --> 00:37:53,817 Saya sudah melihatnya cukup lama. 399 00:37:53,899 --> 00:37:55,819 -Apa? -Aku ingin dia hadir di pengadilan hari ini. 400 00:37:55,901 --> 00:37:57,901 Tapi dia memiliki tanda-tanda skizofrenia paranoid. 401 00:37:58,195 --> 00:37:59,405 Saya tidak peduli. 402 00:37:59,530 --> 00:38:02,280 -Aku datang perlahan padanya. Anda tidak perlu menemukan makna apa pun di dalamnya. 403 00:38:02,449 --> 00:38:03,699 Aku ingin dia keluar dari sini. 404 00:38:03,867 --> 00:38:05,987 Dia adalah susu asam di lemari es. 405 00:38:06,161 --> 00:38:08,251 Pengadilan, hukuman, penjara. 406 00:38:08,580 --> 00:38:09,460 Setuju? 407 00:38:14,920 --> 00:38:16,590 Saya butuh lebih banyak waktu. 408 00:38:16,964 --> 00:38:18,974 Dia memiliki kepribadian ganda. 409 00:38:19,091 --> 00:38:20,591 Masing-masing dengan realitasnya sendiri. 410 00:38:20,676 --> 00:38:22,426 Saya tidak tahu berapa banyak yang dia ciptakan 411 00:38:22,594 --> 00:38:24,434 atau jika dia menyadarinya. 412 00:38:28,267 --> 00:38:29,427 Saya pikir dia bercanda dengan kita. 413 00:38:29,893 --> 00:38:33,023 Ayolah, kita sudah melewati minggu terlama yang bisa kuingat. 414 00:38:33,188 --> 00:38:35,818 Bagaimana bisa orang yang cacat mental 415 00:38:35,899 --> 00:38:38,109 melakukan semua yang dia lakukan? 416 00:38:38,277 --> 00:38:39,687 Dan itu untuk waktu yang lama? 417 00:38:42,406 --> 00:38:43,906 Tanpa pernah tertangkap. 418 00:39:19,109 --> 00:39:20,359 Ketuk di semak-semak. 419 00:39:21,236 --> 00:39:23,656 Tangkap semua yang keluar. 420 00:39:24,114 --> 00:39:25,454 Ya, tuan. 421 00:39:51,892 --> 00:39:53,022 Tidak, tidak. 422 00:39:53,143 --> 00:39:56,693 Tidak, tidak... 423 00:39:57,022 --> 00:39:58,112 Tidak. 424 00:40:27,010 --> 00:40:29,180 Tidak, tidak, tidak. 425 00:40:30,097 --> 00:40:31,257 Percakapan yang bagus. 426 00:40:35,477 --> 00:40:37,227 Dia tidak, dia punya pembantu. 427 00:40:37,354 --> 00:40:38,484 Saya melihatnya secara berbeda. 428 00:40:38,564 --> 00:40:40,824 Dia pasti bisa merencanakan segala kemungkinan. 429 00:40:40,899 --> 00:40:43,529 Dia benar-benar idiot. -Yang kamu lihat, ya. 430 00:40:43,610 --> 00:40:45,070 Tapi ada lebih dari satu. 431 00:40:45,153 --> 00:40:46,493 Saya memiliki file ibunya. 432 00:40:49,241 --> 00:40:52,741 Amy Stulls, lahir pada tahun 1962. Mulai bunuh diri pada tahun 1995. 433 00:40:53,954 --> 00:40:55,254 Mereka berburu hantu. 434 00:40:55,497 --> 00:40:58,167 Ketika dia bekerja lembur di sebuah pabrik tekstil, 435 00:40:58,250 --> 00:41:00,710 dia diculik dan diperkosa pada tahun 1986. 436 00:41:01,587 --> 00:41:03,377 Dia dibuang ke danau, 437 00:41:03,463 --> 00:41:05,633 tapi dia selamat dan mengandung Simon. 438 00:41:07,968 --> 00:41:09,838 Di mana alamat pabrik tekstil ini? 439 00:41:18,520 --> 00:41:19,650 OKE. 440 00:41:20,731 --> 00:41:22,231 Ada surat perpisahan. 441 00:41:27,154 --> 00:41:28,534 Perbesar. 442 00:41:28,614 --> 00:41:30,374 ALKITAB - VERSI RAJA JAMES 443 00:41:31,033 --> 00:41:33,283 Frohlocket, bersukacitalah. 444 00:41:35,120 --> 00:41:37,210 Pelacur Yudas sudah mati. 445 00:41:40,125 --> 00:41:42,335 Ayo, ular, makanlah kakiku. 446 00:41:44,963 --> 00:41:47,423 ... api, es ... 447 00:41:49,343 --> 00:41:51,593 orang mesum yang memperkosaku. 448 00:41:53,388 --> 00:41:56,098 Uang darahnya, yang darinya aku membiarkan diriku dibungkam. 449 00:41:57,809 --> 00:41:59,479 Malu pada kalian semua. 450 00:41:59,978 --> 00:42:01,148 Malu. 451 00:42:03,273 --> 00:42:04,903 Aku membencimu. 452 00:42:05,817 --> 00:42:07,147 Aku mencintaimu. 453 00:42:09,530 --> 00:42:11,360 Aku mencoba bersembunyi, 454 00:42:11,573 --> 00:42:13,743 tapi iblis melihat segalanya. 455 00:42:15,911 --> 00:42:18,041 Anakku yang jahat dan nakal. 456 00:42:18,830 --> 00:42:21,210 Sayangku, anakku sayang. 457 00:42:21,750 --> 00:42:23,540 Ibu sangat menyesal. 458 00:42:25,754 --> 00:42:27,464 Bug musim dingin ini gratis. 459 00:43:37,993 --> 00:43:39,703 Jadi, apakah itu menyakitkan? 460 00:43:40,913 --> 00:43:43,123 Tidak, jangan konyol. 461 00:43:52,508 --> 00:43:53,548 Dimana Cooper? 462 00:43:53,675 --> 00:43:56,085 -Hei kawan. -Apa itu? 463 00:43:56,261 --> 00:43:59,641 Aku hanya ingin menjadi teman. 464 00:43:59,848 --> 00:44:01,018 Dimana Cooper? 465 00:44:01,767 --> 00:44:02,887 Dia bisa mendengarmu. 466 00:44:02,976 --> 00:44:05,146 Maafkan aku, oke? Saya hanya ingin pergi. 467 00:44:07,064 --> 00:44:08,154 Pakai ini. 468 00:44:08,232 --> 00:44:11,072 Atau aku akan membiarkan mereka mengebirimu. 469 00:44:46,311 --> 00:44:48,731 Saya tidak terkejut dengan siapa Anda berurusan. 470 00:44:48,814 --> 00:44:49,864 Pelaku seks... 471 00:44:50,107 --> 00:44:51,817 ... mungkin bertindak sendiri. 472 00:44:51,942 --> 00:44:54,032 Tapi nalurinya justru sebaliknya. 473 00:44:54,778 --> 00:44:57,238 Mereka merasa terhibur dengan kenyataan bahwa ada orang lain yang seperti mereka 474 00:44:57,364 --> 00:44:58,414 yang sendirian. 475 00:44:58,532 --> 00:45:00,702 Terus beri tahu saya tentang sifat penjahat. 476 00:45:00,784 --> 00:45:02,374 Itu sebabnya orang-orang Anda mendapatkannya. 477 00:45:04,580 --> 00:45:06,000 Simon punya teman. 478 00:45:15,090 --> 00:45:16,050 Hai. 479 00:45:16,758 --> 00:45:18,008 Apa yang kamu cari bajingan di sini? 480 00:45:18,343 --> 00:45:20,103 Itu tidak terlalu bagus. 481 00:45:22,431 --> 00:45:23,521 Secara resmi. 482 00:45:24,266 --> 00:45:26,176 Saya tidak mempunyai hak atau klaim yang sah 483 00:45:26,268 --> 00:45:28,228 pada sesuatu di properti ini. 484 00:45:28,437 --> 00:45:31,357 Anda ilegal di sini dan semua yang Anda temukan di komputer 485 00:45:31,523 --> 00:45:33,273 tidak diperbolehkan di muka pengadilan. 486 00:45:33,483 --> 00:45:34,613 Omong kosong. 487 00:45:34,693 --> 00:45:35,863 Ya, bajingan. 488 00:45:37,988 --> 00:45:39,068 Apa yang dia lakukan di sana? 489 00:45:39,907 --> 00:45:42,777 Aku meretas hard drive virtual Simon, 490 00:45:42,868 --> 00:45:46,788 yang menurutnya masih merupakan sumber yang aman melalui pertukaran. 491 00:45:47,206 --> 00:45:48,576 Mengapa kamu membantunya? 492 00:45:49,124 --> 00:45:50,674 Karena dia tidak pernah mencoba meniduriku. 493 00:45:50,959 --> 00:45:52,419 Dia tidak akan melakukannya jika dia bisa. 494 00:45:52,794 --> 00:45:54,674 Dia baik. Kebanyakan pria menjijikkan. 495 00:45:54,755 --> 00:45:57,265 -Tidak semua pria menjijikkan. -Oh, bukan? 496 00:45:58,050 --> 00:45:59,430 Ya, milikku. 497 00:46:01,845 --> 00:46:02,925 saya ikut. 498 00:46:06,308 --> 00:46:08,308 Siapa kamu? 499 00:46:08,977 --> 00:46:11,557 Berapa banyak kasus yang telah Anda proses dan kesalahannya jelas 500 00:46:11,647 --> 00:46:13,397 tapi juri harus mengabaikan bukti? 501 00:46:13,524 --> 00:46:15,194 Seperti pemerkosa... 502 00:46:15,442 --> 00:46:16,782 ... yang membeli dirinya sendiri secara gratis. 503 00:46:17,027 --> 00:46:18,697 Tiba-tiba seseorang memiliki keberanian, tawarannya, 504 00:46:18,779 --> 00:46:20,489 untuk membayar diamnya mereka, untuk menolak. 505 00:46:21,615 --> 00:46:22,875 Dan menuduhnya. 506 00:46:24,117 --> 00:46:25,987 Juri tidak akan pernah mendengar apa yang telah dia lakukan sebelumnya. 507 00:46:26,286 --> 00:46:27,906 Itu tidak memberi Anda hak 508 00:46:28,080 --> 00:46:30,210 berjalan-jalan dan memotong telur mereka? 509 00:46:30,749 --> 00:46:33,379 Jika seekor singa memakan seseorang... 510 00:46:33,836 --> 00:46:36,666 ... Anda mengurungnya dan berkata, "Jangan lakukan itu lagi." 511 00:46:36,880 --> 00:46:38,970 Sepuluh tahun kemudian Anda melepaskannya, lalu apa yang terjadi? 512 00:46:39,091 --> 00:46:40,381 Tidak semua penjahat adalah binatang. 513 00:46:40,551 --> 00:46:41,761 Beberapa memang seperti itu. 514 00:46:42,469 --> 00:46:45,139 80 persen dari semua pelaku kejahatan seksual kambuh lagi. 515 00:46:45,514 --> 00:46:48,734 Namun, kami dengan sadar membiarkan mereka keluar lagi ke jalan. 516 00:46:49,184 --> 00:46:52,154 Tujuh dalam sebulan terakhir dalam radius 25 kilometer 517 00:46:52,229 --> 00:46:53,309 di sekitar sekolah ini di sini. 518 00:46:53,480 --> 00:46:55,400 Itu berarti lima dari tujuh pedofil aktif. 519 00:46:56,483 --> 00:47:00,033 Ketika mereka mengobati penyebab insting mereka. 520 00:47:00,112 --> 00:47:01,572 Hormon. Jika Anda memperlakukan itu ... 521 00:47:02,239 --> 00:47:04,819 kemudian tingkat residivisme turun menjadi hanya lima persen. 522 00:47:05,033 --> 00:47:07,493 Anda tidak dapat berasumsi bahwa seseorang melakukan kejahatan, 523 00:47:07,619 --> 00:47:10,209 terlepas dari semua faktor sosial, 524 00:47:10,330 --> 00:47:13,330 karena itu berbahaya berpikiran sempit. 525 00:47:13,417 --> 00:47:15,127 Seolah-olah Anda menganggap semua umat Islam adalah teroris. 526 00:47:15,210 --> 00:47:17,750 Saya tidak berbicara tentang warna kulit manusia. 527 00:47:17,838 --> 00:47:20,838 Saya sedang berbicara tentang suara hati pelaku yang terus-menerus. 528 00:47:21,008 --> 00:47:23,258 Dia berkata, "Lakukan. Lakukan." 529 00:47:29,016 --> 00:47:30,636 Anda terlalu keras kepala untuk bertanya, “Mengapa?” 530 00:47:33,937 --> 00:47:35,267 Saya tahu alasannya. 531 00:47:35,564 --> 00:47:36,774 Anda pikir Anda dihukum, 532 00:47:36,899 --> 00:47:38,779 karena Anda melepaskan begitu banyak dari mereka. 533 00:47:43,655 --> 00:47:45,445 Apa yang terjadi pada keluargamu... 534 00:47:46,200 --> 00:47:47,910 ... adalah sebuah tragedi. 535 00:47:48,535 --> 00:47:50,745 Dan tidak peduli berapa banyak pemerkosa yang Anda tangani, 536 00:47:52,748 --> 00:47:54,328 Perasaan bersalahmu... 537 00:47:58,045 --> 00:47:59,345 ... tidak akan pernah hilang. 538 00:48:14,228 --> 00:48:15,478 Kami meretas servernya. 539 00:48:15,562 --> 00:48:17,362 Dia melakukan kontak dengan seseorang bernama Hunter. 540 00:48:17,439 --> 00:48:18,729 Pemburu71. 541 00:48:19,024 --> 00:48:21,784 Bahan peledak di dalam mobil itu adalah Nitropenta. 542 00:48:21,860 --> 00:48:23,530 Sangat sering digunakan. 543 00:48:23,612 --> 00:48:25,412 Pemicunya unik. 544 00:48:25,531 --> 00:48:26,611 Intensitas tinggi, stabil, 545 00:48:26,698 --> 00:48:28,738 sedikit pengaruhnya terhadap lingkungan dan kepadatan. 546 00:48:28,825 --> 00:48:30,655 Cukup mahal. Kualitas Militer. 547 00:48:30,786 --> 00:48:31,866 kata Simon 548 00:48:31,954 --> 00:48:34,004 bahwa Santa datang setiap tahun dan meninggalkan uang. 549 00:48:34,081 --> 00:48:36,121 Mungkin Santa akan membayar pembuat bom itu. 550 00:48:36,208 --> 00:48:39,248 Carilah personel militer di negara bagian ini. 551 00:48:39,670 --> 00:48:41,340 Lahir pada tahun 1971. 552 00:48:43,882 --> 00:48:46,432 Oke, berapa banyak spesialis bahan peledak? 553 00:48:47,594 --> 00:48:48,644 Tidak lagi bertugas? 554 00:49:12,619 --> 00:49:14,579 Diserang! 555 00:49:14,788 --> 00:49:16,118 Bom asap! 556 00:49:19,126 --> 00:49:20,666 Aku melindungimu! 557 00:49:25,841 --> 00:49:27,091 Maju. 558 00:49:33,473 --> 00:49:34,683 Di sisi lain! 559 00:49:39,021 --> 00:49:40,771 Untuk menghentikan tembakan! Berbalik! 560 00:49:40,981 --> 00:49:42,861 Kembali! Kembali! 561 00:49:43,734 --> 00:49:44,944 Bukan. 562 00:49:49,114 --> 00:49:50,914 Kami berdua tahu mengapa kamu ada di sini. 563 00:49:53,660 --> 00:49:55,370 Mereka menjual bahan peledak kepada seorang pria, 564 00:49:55,454 --> 00:49:57,214 menculik dan membunuh sepuluh wanita. 565 00:49:58,373 --> 00:49:59,463 Apa? 566 00:49:59,583 --> 00:50:01,083 Jangan membaca koran sialan? 567 00:50:05,088 --> 00:50:06,798 Apa lagi yang kamu lakukan untuknya? 568 00:50:08,217 --> 00:50:11,087 Pemblokir Sinyal untuk ponsel. Itu bukan apa-apa. 569 00:50:14,973 --> 00:50:17,273 Itu pria yang mengurung semua wanita? 570 00:50:18,352 --> 00:50:20,152 Ya. Seseorang, siapa... 571 00:50:58,767 --> 00:51:00,017 Ceritakan tentang ibumu. 572 00:51:03,230 --> 00:51:04,860 Ceritakan padaku tentang dia. 573 00:51:07,150 --> 00:51:08,530 Aku yakin dia membencimu. 574 00:51:14,324 --> 00:51:16,124 Dia mencintaiku. Dia melindungiku. 575 00:51:16,785 --> 00:51:18,575 Terlindung? Sebelum apa? 576 00:51:19,830 --> 00:51:22,960 Dia tidak merawatmu dengan baik. Dia tidak mencintaimu. 577 00:51:23,709 --> 00:51:25,249 Tidak ada yang mencintaimu. 578 00:51:26,295 --> 00:51:28,805 Bukan siapa-siapa. Anda tidak punya siapa-siapa. 579 00:51:28,922 --> 00:51:30,052 -TIDAK. -Niemanden... 580 00:51:30,174 --> 00:51:32,304 yang menemanimu kecuali bayanganmu. 581 00:51:32,384 --> 00:51:33,844 Anda tidak punya siapa-siapa. 582 00:51:34,052 --> 00:51:36,682 Dimana Simon yang lain? Saya ingin berbicara dengannya. Dimana dia? 583 00:51:37,431 --> 00:51:38,561 saya tidak mau. 584 00:51:38,640 --> 00:51:41,940 Ayo, ada apa? Apakah kamu suka payudara? 585 00:51:42,102 --> 00:51:43,852 -TIDAK. Apakah Anda suka mendampingi wanita? 586 00:51:43,979 --> 00:51:46,819 Ya, benar. Ayo. 587 00:51:46,940 --> 00:51:47,900 Jangan lakukan itu. 588 00:51:47,983 --> 00:51:50,193 Apa yang dia lakukan padamu? Katakan itu. 589 00:51:50,277 --> 00:51:51,857 Katakan padaku apa yang dia lakukan padamu! 590 00:51:51,945 --> 00:51:53,235 Beri tahu saya! Jangan lakukan itu, jangan lakukan itu! 591 00:51:53,363 --> 00:51:54,453 Apa? 592 00:51:54,531 --> 00:51:56,411 Apa yang dia lakukan padamu? Ayo! 593 00:51:56,533 --> 00:51:58,413 Dia tidak pernah membiarkanku bermain. 594 00:51:58,493 --> 00:52:01,003 Dia selalu mengurungku di dalam sangkar seolah-olah aku adalah seekor monyet. 595 00:52:01,455 --> 00:52:02,625 Seperti monyet. 596 00:52:02,831 --> 00:52:04,461 Apa yang kamu lakukan pada ibumu? 597 00:52:05,125 --> 00:52:06,575 Mereka memaksa saya melakukannya. 598 00:52:06,793 --> 00:52:09,503 Anda memberi tahu saya apa yang harus saya lakukan. Siapa kamu"? 599 00:52:09,630 --> 00:52:12,090 Mereka menyuruhku melakukannya. Siapa kamu"? 600 00:52:12,174 --> 00:52:13,684 Siapa mereka? 601 00:52:15,552 --> 00:52:19,222 Ayo. Siapa mereka? Suara-suara di kepalamu? 602 00:52:19,348 --> 00:52:22,518 Katakan padaku siapa mereka. Saya ingin berbicara dengan Simon yang lain. 603 00:52:22,601 --> 00:52:24,141 Saya ingin berbicara dengan bos. 604 00:52:24,478 --> 00:52:27,768 Saya bosnya. Saya melakukan apa yang saya inginkan. 605 00:52:27,898 --> 00:52:30,318 Apakah kamu ingat semua wanita yang kamu bunuh? 606 00:52:30,400 --> 00:52:33,530 Aku ingat dia, aku ingat dia. 607 00:52:33,612 --> 00:52:35,072 Siapa yang pertama? 608 00:52:35,656 --> 00:52:39,196 Aku benci dia. Dia mengejarku kemana saja. 609 00:52:39,326 --> 00:52:40,576 Siapa dia"? 610 00:52:58,679 --> 00:53:01,309 Itu telah tiba untuk Anda. Saya menandatangani untuk Anda. 611 00:53:01,390 --> 00:53:02,850 Anda tidak memilikinya dengan mudah. 612 00:53:02,975 --> 00:53:04,105 Terima kasih banyak. 613 00:53:04,393 --> 00:53:05,603 Semuanya baik-baik saja? 614 00:53:05,811 --> 00:53:07,521 Ya, itu hanya hari yang panjang. 615 00:53:08,313 --> 00:53:10,443 Apakah Anda ingin sesuatu untuk dimakan? 616 00:53:14,486 --> 00:53:16,316 Halo sayang. Saya bisa mengambil alih sekarang. 617 00:53:17,322 --> 00:53:18,492 Bayi? 618 00:53:19,658 --> 00:53:20,868 Apakah kamu sedang tidur? 619 00:53:21,493 --> 00:53:22,583 Hai. 620 00:53:23,579 --> 00:53:24,869 Hai. 621 00:53:34,798 --> 00:53:36,048 Jadi apa itu? 622 00:53:44,600 --> 00:53:45,730 BUG MUSIM DINGIN DI TIDUR EISE 623 00:53:45,809 --> 00:53:47,519 BEKUKAN ATAU BAKAR, SAMPAI ANDA BRAV 624 00:53:47,603 --> 00:53:48,693 LARI, BODOH 625 00:53:48,979 --> 00:53:50,269 Semuanya di sini. 626 00:54:13,253 --> 00:54:15,883 Anda tahu, saya harus meneriaki orang-orang, 627 00:54:15,964 --> 00:54:17,884 sehingga mereka melakukan apa yang saya inginkan. 628 00:54:18,050 --> 00:54:19,220 Bukan kamu. 629 00:54:22,221 --> 00:54:23,391 Apa yang kamu lakukan di sini? 630 00:54:24,723 --> 00:54:26,733 Cuacanya sangat dingin dan tengah malam. 631 00:54:26,892 --> 00:54:27,982 kamu... 632 00:54:28,685 --> 00:54:30,185 Aku tahu kamu tidak suka berada di sini. 633 00:54:32,147 --> 00:54:33,767 Saya tidak suka Pusat Kota. 634 00:54:35,400 --> 00:54:36,900 Istriku selalu marah padaku, 635 00:54:36,985 --> 00:54:38,775 karena aku tidak pernah berkencan dengannya di sini. 636 00:54:39,863 --> 00:54:42,073 Rasanya tidak pantas untuk meletakkan kakiku di atas sana, 637 00:54:42,157 --> 00:54:43,197 di mana mereka seharusnya berada. 638 00:54:44,243 --> 00:54:45,333 Apakah kamu mengerti aku? 639 00:54:48,872 --> 00:54:50,962 Aku sudah terbiasa dengan omong kosong. 640 00:54:51,124 --> 00:54:53,924 Kamu terlihat hampir normal sekarang. Ada apa denganmu? 641 00:54:57,673 --> 00:54:58,803 aku hanya... 642 00:55:03,679 --> 00:55:04,759 Anda sudah tahu. 643 00:55:06,181 --> 00:55:08,061 Ancaman bom di Departemen Kepolisian. 644 00:55:08,141 --> 00:55:10,441 Semua mengungsi. Saya ulangi: semua mengungsi. 645 00:55:23,782 --> 00:55:24,822 Oke, ayo pergi. 646 00:55:24,908 --> 00:55:26,578 Kita harus keluar. Datang. 647 00:55:26,660 --> 00:55:30,120 Ayo, cepat keluar! 648 00:55:50,517 --> 00:55:52,097 Pakai benda sialan itu. 649 00:55:52,227 --> 00:55:53,597 Pakailah! 650 00:56:00,944 --> 00:56:03,454 aku mengerti kamu. aku mengerti kamu. 651 00:56:07,409 --> 00:56:09,989 -Aku mengerti! Aku mengerti kamu! -Diam! 652 00:56:12,164 --> 00:56:14,834 -Saya harap semua orang keluar sekarang. -Rachel, dimana dia? 653 00:56:15,959 --> 00:56:18,999 Di selnya. Paket itu dari Anda. 654 00:56:26,595 --> 00:56:28,475 Dia tidak akan meledakkan dirinya sendiri. 655 00:56:28,555 --> 00:56:29,805 Itu tidak masuk akal. 656 00:56:29,932 --> 00:56:32,642 -Kenapa tidak? -Karena permainan sudah berakhir. 657 00:56:33,101 --> 00:56:36,311 Hei, kamu dimana? 658 00:56:54,957 --> 00:56:56,287 Persetan! 659 00:56:57,251 --> 00:56:59,591 Dimana dia? Kamu tinggal. 660 00:56:59,670 --> 00:57:00,960 Simon! 661 00:57:37,791 --> 00:57:40,421 Alicia! Alicia! 662 00:57:40,586 --> 00:57:42,336 Alicia! 663 00:57:57,394 --> 00:57:58,774 Ya Tuhan, kamu hidup. 664 00:58:06,820 --> 00:58:08,240 Alicia ... 665 00:58:46,109 --> 00:58:47,649 Sejak kapan kamu bisa memasak? 666 00:58:48,529 --> 00:58:50,279 Aku selalu memasak untuk ibumu. 667 00:58:51,615 --> 00:58:53,075 Tidak punya alasan untuk melakukannya. 668 00:58:54,576 --> 00:58:56,746 Apakah Anda melakukan potongan rambut yang bagus, 669 00:58:56,912 --> 00:58:58,502 jika tidak ada orang di sana untuk melihatnya? 670 00:58:58,705 --> 00:58:59,905 Ya. 671 00:59:00,999 --> 00:59:02,539 Adalah contoh yang buruk. 672 00:59:02,835 --> 00:59:05,885 Ini bebas gluten karena saya punya alergi ya? 673 00:59:07,214 --> 00:59:08,724 Bukan? 674 00:59:14,388 --> 00:59:15,508 Jadi apa yang terjadi? 675 00:59:21,895 --> 00:59:23,805 Saat ibumu hamil, 676 00:59:23,981 --> 00:59:27,441 dia sangat gugup dengan pekerjaanku. 677 00:59:27,651 --> 00:59:28,991 SWAT sangat berbahaya. 678 00:59:29,903 --> 00:59:32,953 Jadi saya berada di departemen pembunuhan, karena sedikit lebih tenang. 679 00:59:36,201 --> 00:59:38,751 Namun ketika kamu berada di sana, semuanya menjadi sangat dekat denganku. 680 00:59:41,999 --> 00:59:43,539 Dan Anda tidak mampu membelinya. 681 00:59:46,295 --> 00:59:47,635 Saya mencoba segalanya. 682 00:59:49,339 --> 00:59:50,759 Bahkan terapi. 683 00:59:53,051 --> 00:59:55,181 Bisakah Anda bayangkan itu? aku dan terapi... 684 00:59:55,596 --> 00:59:57,256 Anda benci berbicara. 685 01:00:04,229 --> 01:00:05,309 Jadi kamu takut 686 01:00:05,397 --> 01:00:06,977 bahwa sesuatu yang buruk akan terjadi padaku. 687 01:00:07,274 --> 01:00:08,444 Tidak, bukan itu. 688 01:00:09,109 --> 01:00:10,359 Sebenarnya... 689 01:00:13,405 --> 01:00:14,855 saya bisa melakukannya... 690 01:00:16,241 --> 01:00:17,871 Saya tidak dapat melihatnya lagi. 691 01:00:25,292 --> 01:00:29,052 Jika Anda berbaring di tempat tidur pada malam hari dan lampu mati ... 692 01:00:29,713 --> 01:00:31,423 ... bisakah kamu melihat kamarnya, ya? 693 01:00:32,549 --> 01:00:34,549 Kemudian Anda menyalakan dan mematikan lampu lagi. 694 01:00:35,594 --> 01:00:36,854 Maka Anda tidak melihat apa pun. 695 01:00:39,097 --> 01:00:40,847 Orang-orang yang aku kejar... 696 01:00:42,017 --> 01:00:43,687 ... mereka hidup dalam kegelapan. 697 01:00:45,562 --> 01:00:48,522 Dan aku bisa dengan mudah melihatnya. Sampai kamu datang. 698 01:00:54,363 --> 01:00:55,863 Karena... 699 01:00:56,949 --> 01:00:58,409 ... kamu adalah cahayanya. 700 01:01:50,669 --> 01:01:52,999 Tidak ada ponsel atau laptop sampai Anda menjemput kami. 701 01:01:53,797 --> 01:01:55,917 Terimalah itu. Tidak apa-apa, Ayah. 702 01:02:03,182 --> 01:02:04,352 Jaga dirimu. 703 01:02:22,451 --> 01:02:24,081 Ibu Simon ingin bunuh diri. 704 01:02:24,203 --> 01:02:25,873 Setelah pemerkosaan dan kehamilan 705 01:02:25,996 --> 01:02:27,326 dia aman dengan psikiater. 706 01:02:27,414 --> 01:02:29,464 File-file itu pasti hancur. 707 01:02:29,625 --> 01:02:31,845 Tidak, negara bagian ini memiliki klausul pengecualian yang ketat, 708 01:02:32,002 --> 01:02:34,712 untuk melindungi diri Anda jika pasien melakukan bunuh diri. 709 01:02:40,385 --> 01:02:42,755 Catatan di pusat konseling 710 01:02:42,846 --> 01:02:44,176 diamankan setiap tahunnya. 711 01:02:45,098 --> 01:02:46,978 Simon tidak bisa mengetahui hal itu. 712 01:02:48,018 --> 01:02:49,348 Tidak ada yang bisa mengetahui hal itu. 713 01:02:49,811 --> 01:02:51,231 Buang-buang waktu saja. 714 01:02:54,274 --> 01:02:56,744 Marshall di sini, aku butuh dua tim di arsip psikiatris. 715 01:02:56,944 --> 01:02:58,824 Seluruh koridor penuh dengan dokumen. 716 01:02:58,904 --> 01:02:59,954 Apakah kamu. 717 01:03:02,616 --> 01:03:03,696 OKE. Momen. 718 01:03:05,035 --> 01:03:06,235 Apakah Anda ingin mengenal ibunya? 719 01:03:06,787 --> 01:03:10,167 Amy Stulls, Jilid Tiga, XOP-3-9-2. 720 01:03:11,917 --> 01:03:13,917 Jadi, kamu terlihat baik. 721 01:03:14,086 --> 01:03:15,206 Bagaimana kamu tidur? 722 01:03:16,171 --> 01:03:17,211 Lebih baik dari sebelumnya. 723 01:03:17,297 --> 01:03:20,007 -Dan kamu makan? Selalu. 724 01:03:21,093 --> 01:03:23,223 Apakah Anda masih ingin tanpa USG? 725 01:03:23,303 --> 01:03:24,853 Para dokter hanya berusaha membantu Anda. 726 01:03:24,930 --> 01:03:26,010 Tidak apa-apa. 727 01:03:27,975 --> 01:03:29,985 Saya sudah membeli barang-barang bagus. 728 01:03:30,310 --> 01:03:31,440 Dengan uang itu, 729 01:03:31,520 --> 01:03:34,060 yang kamu peroleh dari perbandingan tersebut? 730 01:03:35,148 --> 01:03:36,648 Percayalah dia menepati janjinya 731 01:03:36,733 --> 01:03:38,743 dan menjauhkan diri darimu dan anak itu, 732 01:03:38,819 --> 01:03:40,449 setelah apa yang dia lakukan padamu? 733 01:03:40,612 --> 01:03:43,242 Semua orang mengira dia pria yang sangat baik. 734 01:03:43,740 --> 01:03:44,820 Dia mengenalnya. 735 01:03:44,992 --> 01:03:47,162 Saat kami menemukan ayahnya, kami juga menemukan Simon. 736 01:03:47,411 --> 01:03:50,911 Bagaimana jika dia berdiri di depan pintu Anda dan ingin melihat anaknya? 737 01:03:51,039 --> 01:03:53,119 Yudas telah berdosa dan dia telah diampuni. 738 01:03:55,669 --> 01:03:57,749 Kami menemukan file ibu. 739 01:03:57,838 --> 01:03:59,048 Amy Stulls, 1976. 740 01:03:59,131 --> 01:04:00,801 Pemerkosaan dan percobaan pembunuhan. 741 01:04:00,883 --> 01:04:02,843 Perjanjian ekstra-yudisial sebesar 1,14 juta. 742 01:04:02,926 --> 01:04:04,796 Nama pembayar tidak dicantumkan. 743 01:04:05,053 --> 01:04:07,263 Kerja bagus. Sampai jumpa di stasiun. 744 01:04:07,598 --> 01:04:09,178 Saya memberikan yang terbaik. 745 01:04:14,605 --> 01:04:15,945 Buatlah diri Anda nyaman. 746 01:04:29,620 --> 01:04:31,250 Dia telah mengaburkan jejaknya dengan baik. 747 01:04:33,457 --> 01:04:34,577 Ya? 748 01:04:34,750 --> 01:04:36,750 Nama ayahnya tidak ada dalam arsip polisi mana pun. 749 01:04:36,877 --> 01:04:38,547 Dan tidak ada apa pun darinya di database. 750 01:04:38,712 --> 01:04:41,052 Seandainya bos memberiku lebih banyak waktu, 751 01:04:41,256 --> 01:04:43,676 daripada membentakku sepanjang waktu, 752 01:04:43,759 --> 01:04:45,839 Kita mungkin tahu di mana dia sekarang. 753 01:04:45,928 --> 01:04:47,928 Apakah Anda ingin tampilan profesional Anda dalam laporan Anda 754 01:04:48,013 --> 01:04:49,183 ungkapkan dengan kata-kata ini? 755 01:04:50,057 --> 01:04:52,927 Kita tahu bahwa dia mengenal dan membayar Amy Stulls. 756 01:04:53,060 --> 01:04:54,850 Pabrik tekstil tidak mendengarnya. 757 01:04:54,937 --> 01:04:56,897 Cari tahu siapa pemilik gedung itu. 758 01:05:01,026 --> 01:05:02,316 Aku akan mengirimkannya. 759 01:05:03,570 --> 01:05:07,160 MCG Industries, distributor tekstil terbesar di negara bagian. 760 01:05:07,366 --> 01:05:08,736 Didirikan oleh David McGovern. 761 01:05:08,825 --> 01:05:10,945 Dia baru-baru ini terlibat dalam kecelakaan mobil dengan Michael Cooper. 762 01:05:12,579 --> 01:05:13,999 Saya belum melihatnya. 763 01:05:15,040 --> 01:05:17,880 Apakah kamu terluka? Anda kaget. 764 01:05:18,001 --> 01:05:19,211 Semua baik-baik saja. 765 01:05:19,711 --> 01:05:23,421 McGovern adalah Ketua Dewan Yayasan Flextone Prep. 766 01:05:23,715 --> 01:05:26,675 Dia saat ini tinggal di sana di kampus. 767 01:05:31,473 --> 01:05:32,893 Semuanya dengarkan! 768 01:05:33,100 --> 01:05:34,640 Hei, hei. 769 01:05:34,852 --> 01:05:37,692 Orang-orang ikut dengan saya. Ayo, ikut aku. 770 01:05:42,776 --> 01:05:44,066 Kami masuk sekarang. Ayo. 771 01:05:48,824 --> 01:05:50,834 -Astaga. -Apa yang terjadi di sana? 772 01:05:50,951 --> 01:05:52,991 -Apakah sudah selesai? -Tidak, pintunya terbuka. 773 01:05:53,078 --> 01:05:54,538 Kamu akan mati. 774 01:05:54,663 --> 01:05:56,213 Kamu akan mati. 775 01:05:57,249 --> 01:05:58,749 Aku membencimu. 776 01:05:58,834 --> 01:06:00,884 Pisaunya, Simon! Jatuhkan pisau sialan itu! 777 01:06:00,961 --> 01:06:04,211 Aku ingin beruangku. Tolong beruangku... 778 01:06:06,133 --> 01:06:08,133 Per-Per-mesum! 779 01:06:08,385 --> 01:06:10,295 Aku ingin beruangku. 780 01:06:10,679 --> 01:06:12,139 Apakah kamu ayahnya? 781 01:06:12,598 --> 01:06:14,468 Aku ingin beruangku. 782 01:06:15,434 --> 01:06:16,984 Tolong, beruangku. 783 01:06:17,144 --> 01:06:19,104 Aku ingin beruangku. 784 01:06:19,813 --> 01:06:21,313 Simon, kenapa kamu melakukan itu? 785 01:06:21,565 --> 01:06:22,695 Aku benci dia. 786 01:06:22,816 --> 01:06:24,526 Dia tidak ingin meninggalkanku sendirian. 787 01:06:24,651 --> 01:06:25,941 Aku ingin beruangku. 788 01:06:26,153 --> 01:06:27,783 Aku ingin beruangku. 789 01:06:28,906 --> 01:06:30,616 Aku ingin beruangku. 790 01:06:30,866 --> 01:06:34,036 Aku ingin beruangku, beruang milik ibu. 791 01:06:37,289 --> 01:06:38,959 Sekarang berikan dia beruang sialan itu, 792 01:06:39,124 --> 01:06:40,174 kamu Nuttenfotze! 793 01:06:45,464 --> 01:06:47,054 Apakah Anda melihat apa yang dia paksa saya lakukan? 794 01:06:49,551 --> 01:06:51,761 Jangan menangis lagi, seperti bayi sialan. 795 01:06:53,972 --> 01:06:56,472 Apakah Anda ingin tahu apa yang saya lakukan terhadap para pelacur ini? 796 01:06:59,728 --> 01:07:01,478 Ada banyak sekali dari mereka, 797 01:07:01,563 --> 01:07:02,773 kamu tidak tahu apa-apa tentangnya. 798 01:07:03,649 --> 01:07:05,729 Berikan dia apa yang dia inginkan. 799 01:07:06,026 --> 01:07:07,396 Beruangnya. 800 01:07:08,445 --> 01:07:12,735 Jika Anda hanya bisa mendengarnya, dia berteriak seperti bayi. 801 01:07:13,909 --> 01:07:16,329 Saya tidak tahan lagi. 802 01:07:16,703 --> 01:07:17,793 Isi mulutnya! 803 01:07:20,207 --> 01:07:23,167 Tidak ada beruang, tidak ada tubuh bodoh. 804 01:07:25,212 --> 01:07:28,512 Hanya rumfingern di ruang kecil yang sempit... 805 01:07:38,684 --> 01:07:41,694 Aku memberimu yang ini. Lalu aku akan mendapatkan semuanya darimu. 806 01:07:53,657 --> 01:07:55,277 Samantha Crawley. 807 01:07:56,702 --> 01:07:57,832 Mati? 808 01:08:01,081 --> 01:08:02,331 Catherine Titus? 809 01:08:06,211 --> 01:08:07,381 TIDAK? 810 01:08:09,214 --> 01:08:10,384 Alison Woods? 811 01:08:14,094 --> 01:08:15,184 Mati? 812 01:08:19,975 --> 01:08:21,735 Rebecca Chastain? 813 01:08:23,520 --> 01:08:24,690 Lara? 814 01:08:26,273 --> 01:08:27,573 Mati? 815 01:08:29,735 --> 01:08:31,075 Emily Richardson? 816 01:08:34,489 --> 01:08:36,119 Rachel Prodhome? 817 01:08:42,331 --> 01:08:43,671 Victoria Maringoth? 818 01:08:46,335 --> 01:08:47,635 Emily Philips? 819 01:08:48,795 --> 01:08:49,835 TIDAK? 820 01:09:23,622 --> 01:09:25,042 Dia ada di rumahku. 821 01:09:25,123 --> 01:09:26,583 Apa yang kamu lakukan di sini? 822 01:09:26,750 --> 01:09:28,500 Tidak mungkin, dia sudah berada di sini sejak kemarin sore. 823 01:09:28,585 --> 01:09:30,125 -Santai saja. saya tidak akan melakukannya. 824 01:09:30,254 --> 01:09:32,844 Satu-satunya alasan Anda tidak ditangkap... 825 01:09:32,965 --> 01:09:35,135 Karena Anda terlalu sibuk untuk dibodohi. 826 01:09:38,053 --> 01:09:39,723 Anda tahu, saya tidak akan rugi apa-apa. 827 01:09:40,472 --> 01:09:41,772 Temukan dia. 828 01:09:41,890 --> 01:09:43,730 Temukan si kecilku, tanpa terluka. 829 01:09:44,893 --> 01:09:47,193 Atau saya tidak menjamin apa pun yang terjadi kemudian. 830 01:10:03,287 --> 01:10:04,827 Dimana Lara? 831 01:10:08,167 --> 01:10:10,127 Jika saya meminta maaf kepada semua. 832 01:10:10,878 --> 01:10:12,168 Lalu aku akan memberitahumu. 833 01:10:12,254 --> 01:10:13,964 Permintaan maaf diterima. 834 01:10:14,089 --> 01:10:16,219 Tidak denganmu, bodoh. 835 01:10:16,633 --> 01:10:18,393 Dengan orang-orang di luar sana. 836 01:10:18,594 --> 01:10:20,514 Izinkan saya mengatakan bahwa saya minta maaf atas beberapa hal, 837 01:10:20,596 --> 01:10:21,596 saya melakukannya. 838 01:10:22,639 --> 01:10:24,889 Lalu aku akan memberitahumu di mana yang terakhir. 839 01:10:27,227 --> 01:10:28,477 Apakah dia masih hidup? 840 01:10:28,812 --> 01:10:29,942 Ya. 841 01:10:31,023 --> 01:10:33,783 Tapi tik-taktik. Centang Tok. 842 01:10:33,942 --> 01:10:36,192 Centang Tok. Centang Tok. 843 01:10:36,445 --> 01:10:40,375 Tik-tak, siapakah Buhbuh yang pandai? 844 01:10:43,076 --> 01:10:45,366 Kita tidak bisa mengambil risiko kehilangan gadis lain. 845 01:10:46,079 --> 01:10:47,659 Ini sama sekali tidak bagus. 846 01:10:48,457 --> 01:10:49,787 Tentu saja hal itu tidak akan mudah. 847 01:10:57,883 --> 01:10:59,303 Di kursi listrik bersamanya! 848 01:11:01,136 --> 01:11:02,216 Brengsek! 849 01:11:02,346 --> 01:11:03,426 Tolong tolong. 850 01:11:03,639 --> 01:11:04,809 Terima kasih kembali. 851 01:11:05,390 --> 01:11:06,680 Babi ini harus mati. 852 01:11:07,017 --> 01:11:08,557 Tolong diam. 853 01:11:10,604 --> 01:11:12,314 Katakanlah kamu menyesal. 854 01:11:12,439 --> 01:11:15,779 Sesuatu yang lain dan Anda akan memohon hukuman mati. 855 01:11:24,243 --> 01:11:26,753 -Aku hanya ingin mengatakan... -Hei, apakah kamu menculik istriku? 856 01:11:27,287 --> 01:11:29,497 Lihat gambarnya, kawan! Apakah kamu menculiknya? 857 01:11:32,209 --> 01:11:33,459 Tidak, saya tidak punya itu. 858 01:11:35,254 --> 01:11:36,634 Dia terlalu jelek. 859 01:11:38,423 --> 01:11:40,183 Tahukah Anda mengapa saya tidak tertangkap? 860 01:11:40,467 --> 01:11:42,837 Karena polisi dan Anda semua lebih bodoh 861 01:11:42,928 --> 01:11:45,098 sebagai pelacur yang kucintai. 862 01:11:45,639 --> 01:11:48,019 Kunci dia selamanya! 863 01:11:49,518 --> 01:11:51,098 Dasar babi menjijikkan! 864 01:11:55,315 --> 01:11:57,975 Mereka akan mencoba menghukum mati dia di sini dan di luar gedung pengadilan. 865 01:11:58,151 --> 01:12:00,241 Jadi manuver pengalih perhatian dan tidak ada yang seperti ini di sini. 866 01:12:01,405 --> 01:12:03,575 -Aku ikut dengannya. -Sama sekali tidak mungkin. 867 01:12:03,699 --> 01:12:05,659 Lara masih di luar sana, dan dia tidak berbicara denganmu. 868 01:12:08,704 --> 01:12:10,164 Yah, bagus. Tapi hati-hati. 869 01:12:23,260 --> 01:12:25,550 JARI GADIS 870 01:12:27,598 --> 01:12:29,218 20-10, tinggalkan "Crossland". 871 01:12:39,610 --> 01:12:41,440 10-15 di Jalan Andover. 872 01:13:00,088 --> 01:13:01,798 Kemana dia membawa Lara? 873 01:13:20,484 --> 01:13:21,694 Dimana dia? 874 01:13:23,153 --> 01:13:24,403 Dimana Lara? 875 01:13:32,579 --> 01:13:33,869 Berhenti, jam 2-7. 876 01:13:38,126 --> 01:13:39,706 Kedua video tersebut berdampingan. 877 01:13:40,754 --> 01:13:42,804 Mengapa kamu tinggal bersama suamimu, 878 01:13:42,881 --> 01:13:45,721 Padahal tahukah kamu kalau dia sudah lama meniduri wanita lain? 879 01:13:47,386 --> 01:13:48,756 Bagaimana Anda mengetahui hal ini? 880 01:13:54,142 --> 01:13:55,312 Omong kosong. 881 01:14:28,594 --> 01:14:29,764 Sialan. 882 01:14:30,012 --> 01:14:32,012 Keluar bersamamu, brengsek. 883 01:14:32,139 --> 01:14:34,179 Ayo. 884 01:14:35,684 --> 01:14:36,984 Dimana dia? 885 01:14:37,144 --> 01:14:38,564 Dimana dia? 886 01:14:40,522 --> 01:14:42,192 Katakan padaku, brengsek. 887 01:14:42,274 --> 01:14:44,034 Katakan itu. Dimana Lara-ku? 888 01:14:44,776 --> 01:14:46,816 Dimana Lara-ku? 889 01:14:47,279 --> 01:14:48,659 Dimana dia? 890 01:14:50,240 --> 01:14:53,120 Dimana Lara-ku? 891 01:14:54,786 --> 01:14:56,706 Dimana dia? 892 01:14:56,830 --> 01:14:57,960 Beri tahu saya! 893 01:15:10,552 --> 01:15:11,682 Anak baik. 894 01:15:13,555 --> 01:15:14,845 Anak baik. 895 01:15:16,016 --> 01:15:17,096 Ciuman. 896 01:15:27,694 --> 01:15:29,244 Singkirkan omong kosong itu. 897 01:15:34,785 --> 01:15:36,165 Apakah itu Rachel? 898 01:15:36,328 --> 01:15:38,408 Rachel ada di sana, 899 01:15:38,497 --> 01:15:40,117 kamu dapat anak laki-laki, aku dapat Rachel. 900 01:15:40,624 --> 01:15:42,384 Rachel menyukaiku. 901 01:15:42,459 --> 01:15:43,749 Hai, Rachel. 902 01:15:49,967 --> 01:15:51,047 Ya bagus. 903 01:15:56,306 --> 01:15:58,136 Rachel, keluarlah bersamamu. 904 01:15:58,225 --> 01:16:01,525 Ayo, ayo, keluar bersamamu. 905 01:16:15,909 --> 01:16:17,079 Oh sial. 906 01:16:17,160 --> 01:16:18,240 Sial. 907 01:16:19,037 --> 01:16:20,367 Sial. 908 01:16:28,380 --> 01:16:30,630 -Apa yang terjadi? -Ada dua. 909 01:16:30,716 --> 01:16:32,796 Ya. Aku tahu. Apa lagi? 910 01:16:32,926 --> 01:16:35,636 Dia bilang dia punya yang lebih muda. 911 01:16:36,013 --> 01:16:37,263 Ambil... 912 01:16:37,723 --> 01:16:41,563 Ambil bug musim dingin Anda. Mari kita lihat siapa yang keluar dari sana. 913 01:17:16,303 --> 01:17:17,723 Mereka bertukar di sekolah. 914 01:17:17,804 --> 01:17:20,644 Mereka berdua ada di sana. Dan kami hanya menangkap satu. 915 01:17:21,099 --> 01:17:23,179 Oke, mari kita melihat ke depan, bukan ke belakang. 916 01:17:23,477 --> 01:17:25,017 Kemana dia akan membawanya? 917 01:17:26,104 --> 01:17:28,694 Tambahkan "Winterbug" ke kata pencarian. 918 01:17:29,107 --> 01:17:33,067 Kami akan bermain Winterbug, Winterbug, Winterbug. 919 01:17:33,195 --> 01:17:36,875 Kemana kamu pergi di tengah salju, kutu musim dingin, kutu musim dingin? 920 01:17:37,157 --> 01:17:38,367 Hei, hei. 921 01:17:38,909 --> 01:17:42,329 Jika ada yang keluar, maka Anda mungkin yang kedua. 922 01:17:42,663 --> 01:17:43,913 Dan kemudian kita bertukar. 923 01:17:44,081 --> 01:17:46,671 Kami berdagang. Kami berdagang. 924 01:17:46,792 --> 01:17:48,542 Aku pikir kamu marah padaku. 925 01:17:48,627 --> 01:17:50,087 Berhentilah menggaruk telingamu. 926 01:17:50,754 --> 01:17:52,174 aku marah padamu. 927 01:17:53,507 --> 01:17:55,467 Tapi aku juga mencintaimu. 928 01:17:56,927 --> 01:17:59,547 -Virus Winterbug-Noro. -Bukan itu. 929 01:18:00,055 --> 01:18:02,465 -Tas tangan Winterbug. -Tidak, selanjutnya. 930 01:18:04,142 --> 01:18:07,652 Winterbug, hewan penyembah berhala yang dikorbankan dengan cara dibakar atau ditenggelamkan. 931 01:18:07,729 --> 01:18:09,479 Ibunya dibuang ke danau. 932 01:18:09,690 --> 01:18:11,860 Ya, tapi tempatnya tidak ada dalam arsip polisi mana pun. 933 01:18:13,235 --> 01:18:15,905 Tampilkan survei Amy Stulls dua menit setelah permulaan. 934 01:18:16,822 --> 01:18:18,412 Senang rasanya membunuh ayah, bukan? 935 01:18:19,199 --> 01:18:21,239 Ya, itu sangat bagus, sangat bagus. 936 01:18:21,410 --> 01:18:23,330 Dan jika rasanya enak, tidak apa-apa. 937 01:18:23,412 --> 01:18:24,452 Apakah kamu ingat? 938 01:18:25,247 --> 01:18:28,537 Ibu akan senang dia tidak mengejarku lagi 939 01:18:28,667 --> 01:18:30,457 seperti penegang. 940 01:18:30,794 --> 01:18:33,464 Ayah hanya ingin menjadi temanmu. 941 01:18:33,839 --> 01:18:35,049 Karena dia milikku. 942 01:18:38,677 --> 01:18:40,797 Polisi mengira dia sedang mencoba 943 01:18:40,888 --> 01:18:41,968 untuk membebaskanmu. 944 01:18:42,055 --> 01:18:43,095 Ya. 945 01:18:43,182 --> 01:18:45,482 -Tapi kenyataannya, aku adalah itu. -Itu aku, memang benar. 946 01:18:46,518 --> 01:18:49,058 - Karena aku mencintaimu. - Aku mencintai diriku sendiri. 947 01:18:49,229 --> 01:18:50,439 Tidak ada orang lain yang mencintaimu. 948 01:18:52,649 --> 01:18:54,319 Hanya aku yang mencintaimu, bodoh. 949 01:18:54,401 --> 01:18:55,781 Aku ingin Rachel. 950 01:18:55,861 --> 01:18:58,991 Aku ingin Rachel. Karena dia sangat menyukaiku. 951 01:18:59,114 --> 01:19:00,324 Dia menyukaiku. 952 01:19:01,074 --> 01:19:03,204 Sekarang aku memiliki kehidupan di dalam diriku... 953 01:19:04,244 --> 01:19:07,004 ...adalah tujuan hidupku untuk melindunginya. 954 01:19:07,122 --> 01:19:08,212 Untuk tetap hidup. 955 01:19:08,457 --> 01:19:10,127 Jauh dari mata iblis. 956 01:19:47,079 --> 01:19:51,079 Sekarang kita main Winterbug, sekarang kita main Winterbug! 957 01:19:51,291 --> 01:19:52,881 Kutu musim dingin, kutu musim dingin. 958 01:19:58,841 --> 01:19:59,971 Ya baiklah. 959 01:20:00,050 --> 01:20:02,640 OKE. Hei, hei. Kemarilah. 960 01:20:03,345 --> 01:20:05,595 Jika Anda menemukannya, bunuh dia. 961 01:20:05,681 --> 01:20:07,851 Keduanya. Hentikan omong kosong itu. 962 01:20:09,643 --> 01:20:11,813 Oke, mari kita mulai. 963 01:20:38,505 --> 01:20:40,875 Es yang jahat telah menggigit jari kakiku. 964 01:20:57,399 --> 01:20:59,279 Hampir, hampir. 965 01:21:00,986 --> 01:21:02,566 Satu lagi. 966 01:21:10,162 --> 01:21:12,122 Hampir, hampir. 967 01:21:13,415 --> 01:21:14,705 Satu lagi. 968 01:21:16,001 --> 01:21:17,461 Satu lagi. Satu lagi. 969 01:21:20,923 --> 01:21:22,423 Rakhel. 970 01:21:22,674 --> 01:21:25,054 Rakhel. 971 01:21:26,678 --> 01:21:27,888 Mengganti. 972 01:21:32,935 --> 01:21:34,145 Mengganti. 973 01:21:38,482 --> 01:21:39,732 Rakhel. 974 01:21:40,108 --> 01:21:41,818 Bakar, Rachel! 975 01:21:41,902 --> 01:21:43,152 Rakhel. 976 01:21:43,946 --> 01:21:45,406 Rakhel! 977 01:21:45,614 --> 01:21:47,124 Pembakaran! 978 01:21:48,575 --> 01:21:50,575 Brenn, Rachel, bakar, Rachel. 979 01:21:50,744 --> 01:21:52,584 Bakar, bakar! 980 01:21:55,999 --> 01:21:57,999 Pembakaran! 981 01:22:14,935 --> 01:22:16,775 Tidak, tidak. 982 01:22:16,895 --> 01:22:18,805 Tidak, tidak! 983 01:22:21,733 --> 01:22:23,153 Persetan! 984 01:22:39,668 --> 01:22:41,708 Membekukan! Berhenti, berhenti! 985 01:22:44,131 --> 01:22:45,301 Berhenti! 986 01:22:50,179 --> 01:22:51,139 Astaga! 987 01:22:51,221 --> 01:22:52,351 -Dengan hati-hati. -Astaga! 988 01:23:07,988 --> 01:23:09,028 Ayo cepat! 989 01:23:13,827 --> 01:23:15,367 -Semuanya baik-baik saja? -Ya. 990 01:23:15,704 --> 01:23:18,294 -Tetap di sini. -Dalam keadaan apa pun. 991 01:23:22,169 --> 01:23:23,589 Itu tidak aman. 992 01:23:27,549 --> 01:23:30,719 Tunggu, kita harus memberitahu Cooper bahwa aku baik-baik saja. 993 01:23:34,973 --> 01:23:36,143 -Astaga. -Tidak apa-apa. 994 01:23:36,975 --> 01:23:39,185 Lihat aku, lihat aku. 995 01:23:39,269 --> 01:23:41,189 Saya tahu rasanya tidak seperti itu sekarang 996 01:23:41,271 --> 01:23:42,521 tapi semuanya akan baik-baik saja lagi. 997 01:23:42,606 --> 01:23:43,896 Saya berjanji kepada Anda. 998 01:23:44,107 --> 01:23:45,317 OKE. 999 01:23:46,860 --> 01:23:48,030 OKE. 1000 01:26:32,651 --> 01:26:34,441 Dia memberitahuku apa yang kamu lakukan padanya. 1001 01:26:36,363 --> 01:26:37,663 Anda ingin bosnya? 1002 01:26:37,823 --> 01:26:39,073 Anda ingin melihat bos? 1003 01:26:50,794 --> 01:26:52,594 Dasar wanita bodoh. 1004 01:27:21,742 --> 01:27:24,162 Mengapa saya? 1005 01:27:24,995 --> 01:27:26,585 Mengapa saya? 1006 01:27:28,999 --> 01:27:30,329 Mengapa saya? 1007 01:27:34,880 --> 01:27:37,130 Mengapa saya? 1008 01:27:38,217 --> 01:27:40,137 -Kenapa aku? -Biarkan dia pergi. 1009 01:27:41,595 --> 01:27:42,975 Biarkan dia pergi! 1010 01:27:43,347 --> 01:27:46,267 Biarkan aku padamu. aku ingin padaku. 1011 01:27:46,391 --> 01:27:48,351 Biarkan dia pergi atau aku akan segera membunuhnya! 1012 01:27:49,811 --> 01:27:51,191 Saya tidak mengerti apa pun. 1013 01:27:51,688 --> 01:27:53,438 Ayolah, dasar pelacur sialan! 1014 01:27:53,565 --> 01:27:55,315 Ayolah, pelacur! 1015 01:27:57,611 --> 01:28:00,201 Jangan sakiti dia! Atau aku akan membunuhnya! 1016 01:28:00,405 --> 01:28:01,775 Saya tidak mengerti apa pun. 1017 01:28:01,907 --> 01:28:03,157 Dan bahkan lebih dekat. 1018 01:28:04,117 --> 01:28:06,037 -Ayo. -Jangan sakiti dia! 1019 01:28:07,162 --> 01:28:09,082 Sudah kubilang kamu jangan menyakitinya! 1020 01:28:09,289 --> 01:28:12,379 aku ingin padaku! 1021 01:28:12,626 --> 01:28:14,206 Kalau tidak, aku akan membunuhnya! 1022 01:28:14,336 --> 01:28:16,336 Aku ingin menemuiku sekarang! 1023 01:28:17,297 --> 01:28:19,377 Aku akan membunuhnya jika kamu menyakitinya! 1024 01:28:19,842 --> 01:28:21,512 Biarkan dia pergi sekarang! 1025 01:28:21,677 --> 01:28:22,887 Biarkan dia pergi! 1026 01:28:25,138 --> 01:28:26,598 Jangan biarkan dia menyakitiku. 1027 01:28:28,392 --> 01:28:30,442 -Apakah kamu mengerti maksudku? -Itu sudah cukup. 1028 01:28:30,561 --> 01:28:32,521 -Apakah kamu melihat apa yang terjadi kemudian? -Oke, itu sudah cukup. 1029 01:28:32,604 --> 01:28:33,734 Itu sudah cukup. 1030 01:28:33,939 --> 01:28:36,359 Aku menaruh pistol ini di vaginanya 1031 01:28:36,441 --> 01:28:37,571 dan tembak dia! 1032 01:28:38,861 --> 01:28:41,281 Saat kita menembus es, kita mati dalam 60 detik. 1033 01:28:41,405 --> 01:28:42,535 Tidak, tidak. 1034 01:28:45,826 --> 01:28:47,536 Segera dia menerobos es sialan itu. 1035 01:28:48,412 --> 01:28:49,702 Astaga. 1036 01:28:49,788 --> 01:28:50,908 Astaga! 1037 01:28:52,416 --> 01:28:54,376 Apakah kamu pikir aku peduli jika aku mati? 1038 01:28:54,543 --> 01:28:55,463 TIDAK! 1039 01:28:55,627 --> 01:28:57,297 Anda tidak peduli jika dia mati, bukan? 1040 01:28:58,755 --> 01:29:00,715 Dasar brengsek! 1041 01:29:00,799 --> 01:29:02,719 Aku akan membunuhmu! 1042 01:29:03,302 --> 01:29:05,512 Anda sudah melakukan banyak hal untuk mengeluarkannya. 1043 01:29:07,139 --> 01:29:08,639 Anda dapat memilikinya sekarang. 1044 01:29:09,099 --> 01:29:10,179 Biarkan saja dia pergi. 1045 01:29:10,392 --> 01:29:12,942 -TIDAK! -Rachel, pergi. 1046 01:29:14,188 --> 01:29:17,108 Senang terus membidik ke sini. Terus bidik ke sini! 1047 01:29:17,191 --> 01:29:18,361 Persetan! 1048 01:29:18,775 --> 01:29:19,895 Pergi! 1049 01:29:25,032 --> 01:29:26,202 Persetan! 1050 01:29:26,825 --> 01:29:29,865 Saya tidak ingin berada di sini. Saya tidak ingin berada di sini. 1051 01:29:31,705 --> 01:29:32,745 saya... 1052 01:29:33,540 --> 01:29:34,920 Apakah kamu mencintai saudaramu? 1053 01:29:35,125 --> 01:29:36,915 -Ya. Apakah kamu benar-benar mencintainya? 1054 01:29:37,002 --> 01:29:38,632 Ya, aku ingin bersamanya. 1055 01:29:38,712 --> 01:29:39,802 -Ya? -Ya. 1056 01:29:40,756 --> 01:29:41,836 Ya / Ya. 1057 01:29:41,924 --> 01:29:43,594 Oke, kemarilah. Kemarilah. 1058 01:29:43,884 --> 01:29:46,014 Pergi dan peluk dia. 1059 01:29:46,094 --> 01:29:47,224 OKE. 1060 01:29:47,679 --> 01:29:49,099 Kemarilah. 1061 01:29:50,224 --> 01:29:51,434 Kemarilah. 1062 01:29:51,725 --> 01:29:53,175 Dasar brengsek bodoh! 1063 01:30:12,955 --> 01:30:14,125 Tidak. 1064 01:30:21,755 --> 01:30:22,875 Tidak. 1065 01:31:33,452 --> 01:31:34,622 Lara... 1066 01:31:35,495 --> 01:31:36,705 Aku menulis itu padamu, 1067 01:31:36,788 --> 01:31:38,498 kalau-kalau aku mati. 1068 01:31:39,541 --> 01:31:41,921 Terlampir adalah beberapa instruksi. 1069 01:31:44,129 --> 01:31:46,129 Anda telah mengizinkan saya menjadi pelindung Anda. 1070 01:31:46,965 --> 01:31:49,125 Dan kamu harus tahu bahwa kamu adalah milikku juga. 1071 01:31:52,930 --> 01:31:54,350 Cahayamu... 1072 01:31:54,973 --> 01:31:56,563 ... menyelamatkanku. 1073 01:31:58,602 --> 01:32:00,102 Sekarang teruslah bersinar. 1074 01:32:13,325 --> 01:32:15,585 Cahayamu menyelamatkanku. Sekarang lanjutkan pencahayaannya. 1075 01:32:23,043 --> 01:32:25,003 Hei, oh, kami tidak akan melakukan itu. 1076 01:32:25,128 --> 01:32:26,758 Anda mengatakan semua yang saya inginkan. 1077 01:32:34,179 --> 01:32:35,309 Siapa kamu? 1078 01:32:35,556 --> 01:32:37,886 Saya Rachel, saya bekerja dengan ayahmu. 1079 01:32:38,350 --> 01:32:39,390 Kamu yakin, Faye. 1080 01:32:40,519 --> 01:32:41,639 Apakah kamu sudah menikah? 1081 01:32:44,147 --> 01:32:45,187 Masih ya. 1082 01:32:46,775 --> 01:32:48,525 Faye, Rachel telah menyelamatkan hidupku. 1083 01:32:50,487 --> 01:32:51,737 Ya. 1084 01:32:55,033 --> 01:32:56,533 Tunggu, aku akan membantumu. 1085 01:33:01,748 --> 01:33:02,958 OKE. 1086 01:33:04,877 --> 01:33:06,167 Baiklah.