1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
SubtitleNexus.com හි තවත් උපසිරැසි සොයන්න

2
00:00:52,920 --> 00:00:56,920
මම මීට වසර කිහිපයකට පෙර මගේ සැමියා සමඟ වෙන් වුණා.

3
00:00:56,920 --> 00:01:05,520
අපි දික්කසාද වුණාට පස්සේ මට මගේ පුතාට කන්න දෙන්න කාත් එක්කවත් ලිංගිකව එකතු වෙන්න අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.

4
00:01:05,520 --> 00:01:10,460
මාව තෘප්තිමත් කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් එක්ක මට යාළු වෙන්න බෑ.

5
00:01:10,460 --> 00:01:15,720
මම හරිම පාලුවෙන් හිටියේ.

6
00:01:16,180 --> 00:01:19,120
මම හැමදාම ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙනවා.

7
00:04:47,780 --> 00:04:52,360
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔබ අද වේලාසනයි.

8
00:04:52,880 --> 00:04:57,360
මට ගබඩාවට යන්න බැරි වුණා. මම හෙට උදේ එන්නම් කිව්වා.

9
00:04:58,780 --> 00:05:00,760
ඉතින් මම හෙට ටිකක් කලින්.

10
00:05:01,920 --> 00:05:06,040
මම දකියි. මම ඔයාට රෑ කෑම හදන්නම්.

11
00:05:13,050 --> 00:05:16,850
මගේ පුතා වැඩ කරන කෙනෙක් වෙලා.

12
00:05:23,860 --> 00:05:27,400
මම වයස අවුරුදු 16 දී මාකෝටෝව බිහි කළා.

13
00:05:28,200 --> 00:05:32,080
මම මගේ සැමියා ගැන එතරම් බැරෑරුම් විය.

14
00:05:33,080 --> 00:05:38,480
ඒ වයසේ හිටපු මහත්තයා වැඩ කළේ නැති නිසා අපි හැමදාම සෙම කෑවා.

15
00:05:39,420 --> 00:05:41,680
මම බීලා ගෙදර ගියා.

16
00:05:42,100 --> 00:05:44,440
මම මගේ කුඩා මැකෝටෝ සමඟ එතරම් බැඳී සිටියෙමි.

17
00:05:45,400 --> 00:05:49,440
මම මගේ දරුවා ආරක්ෂා කිරීමට තීරණය කළා.

18
00:05:50,040 --> 00:05:53,480
මට ඔහුගෙන් වෙන්වීමට අවශ්‍ය විය.

19
00:05:55,010 --> 00:05:55,790
මැකෝටෝ.

20
00:05:56,530 --> 00:05:57,170
කුමක් ද?

21
00:05:58,330 --> 00:06:01,830
මම අද සාප්පු සවාරි ගිය අතර මම උඑදා වෙත දිව ගියෙමි.

22
00:06:03,030 --> 00:06:03,930
ඔහු කොහොමද?

23
00:06:05,910 --> 00:06:07,890
ඔහු පැවසුවේ ඔහු තම විශ්ව විද්‍යාලය සහ අර්ධකාලීන රැකියාව සමඟ කාර්යබහුල බවයි.

24
00:06:08,570 --> 00:06:09,830
ඔහු විනෝද වෙමින් සිටියේය.

25
00:06:10,310 --> 00:06:11,310
මම දකියි.

26
00:06:13,910 --> 00:06:17,330
මම හිතන්නේ එය ටිකක් අපහසුයි

27
00:06:20,210 --> 00:06:23,210
ඔබට දැන් විශ්ව විද්‍යාලයට යා හැකිය.

28
00:06:24,210 --> 00:06:25,210
ඒක හොඳයි.

29
00:06:28,010 --> 00:06:30,010
සල්ලි හොදයි.

30
00:06:30,610 --> 00:06:33,210
මගේ අම්මා හොඳින් ඉන්නවා.

31
00:06:33,610 --> 00:06:35,210
මම දකියි.

32
00:06:37,210 --> 00:06:40,010
මට ඕන ඔයා කැමති දේ කරන්න.

33
00:06:41,750 --> 00:06:44,610
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය නැති දෙයක් ඔබ නොකළ යුතුය.

34
00:06:51,540 --> 00:06:57,580
මැකෝටෝ කිසි විටෙක තම සිහිනය වෙත ආපසු යාමට අවශ්‍ය යැයි කීවේ නැත.

35
00:06:58,600 --> 00:07:03,120
ඔහු සිය අධ්‍යයන කටයුතු නවත්වා උපාධිය ලැබීමෙන් පසු කර්මාන්ත ශාලාවක වැඩ කිරීමට පටන් ගත්තේය.

36
00:07:04,000 --> 00:07:09,040
පවුල නඩත්තු කිරීමට අවශ්‍ය සියලුම මුදල් ඔහු මට ඉතිරි කළා.

37
00:07:09,680 --> 00:07:14,520
ඇය ඇත්තෙන්ම කාරුණික, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන සහ කෙළින් සිටින පුද්ගලයෙකි.

38
00:07:15,240 --> 00:07:21,320
ඒකයි මට ඕන එයා නිදහසේ ජීවත් වෙන්න.

39
00:07:47,910 --> 00:07:53,030
මම ඇය දෙස බලන විට, මම සමහර විට කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

40
00:07:53,030 --> 00:07:57,090
මම මගේ ජීවිතය ගත කළේ දැඩි පීඩනයකින්.

41
00:07:57,190 --> 00:08:05,170
ඔහු සෙල්ලම් කරනවා, ආලය කරනවා, පාඩම් කරනවා, කිසිම දෙයක් කරනවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

42
00:08:05,290 --> 00:08:10,170
මම ෆැක්ටරියේ වැඩ කරලා පඩි ගන්නවා.

43
00:08:10,170 --> 00:08:15,570
ඇත්තටම ඒක හරිද? මම එයාට තව නිදහස දෙන්න ඕන.

44
00:08:23,120 --> 00:08:31,120
මෙම වාක්‍යයේ බොහෝ වෙනස් අර්ථයක් ඇත.

45
00:08:31,880 --> 00:08:34,600
උදාහරණයක් ලෙස

46
00:08:35,200 --> 00:08:39,560
ඔබ ලියන්නේ නම්

47
00:08:40,320 --> 00:08:45,480
මෙම නිෂ්පාදනය ඔබට වඩා හොඳ අනාගතයක් පොරොන්දු වේ.

48
00:08:46,200 --> 00:08:50,920
ඔබ ලියන්නේ නම්

49
00:08:52,920 --> 00:08:56,120
ඔබ ලියන වාතාවරණය මෙය වනු ඇත.

50
00:08:56,680 --> 00:09:01,520
ඔබ සිතන්නේ හොඳම දේ කුමක්ද?

51
00:09:03,530 --> 00:09:04,170
ඔව්.

52
00:09:05,690 --> 00:09:06,710
මට තේරෙනවා.

53
00:09:07,390 --> 00:09:13,750
මම එය ලෙස පරිවර්තනය කරමි

54
00:09:14,970 --> 00:09:15,970
මට තේරෙනවා.

55
00:09:15,970 --> 00:09:17,370
ඉතිරිය හොඳයි.

56
00:09:17,730 --> 00:09:19,930
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

57
00:09:20,930 --> 00:09:22,170
මට සමාවෙන්න.

58
00:09:47,160 --> 00:09:48,160
ඔව්?

59
00:09:53,260 --> 00:09:53,620
වාව්.

60
00:09:55,140 --> 00:09:56,000
ඔයා දැන් හොඳට පේනවා.

61
00:09:56,420 --> 00:09:57,540
මට ඔයාගෙ මූණ බලන්න ඕන.

62
00:09:58,040 --> 00:14:58,040
Demo උපසිරැසි වල අවසානය.
සම්පූර්ණ අනුවාදයක් සඳහා SubtitleNexus.com වෙත පිවිසෙන්න