1 00:00:03,128 --> 00:00:05,505 [優しいピアノ音楽の演奏] 2 00:00:52,469 --> 00:00:54,721 [ジャズ演奏] 3 00:01:03,313 --> 00:01:06,149 ♪ 恋がうまくいかないとき 4 00:01:06,316 --> 00:01:09,360 ♪ 何もうまくいかない 5 00:01:09,528 --> 00:01:13,990 ♪ 私が知っていることはこれだけ 6 00:01:14,157 --> 00:01:16,784 ♪ 恋がうまくいかないとき 7 00:01:16,952 --> 00:01:19,537 ♪ 男が飛び立つ 8 00:01:19,705 --> 00:01:24,084 ♪そして女性は元気になりますよ、ああ 9 00:01:24,251 --> 00:01:25,669 [陽気なパーカッション演奏] 10 00:01:31,174 --> 00:01:35,469 ♪ 熱波が続いています 11 00:01:35,637 --> 00:01:38,681 ♪ 熱帯の熱波 12 00:01:40,309 --> 00:01:42,811 ♪ 気温が上がってきました 13 00:01:42,978 --> 00:01:44,479 ♪ 驚くことではありません 14 00:01:44,646 --> 00:01:46,481 ♪ もちろんできます 15 00:01:50,485 --> 00:01:54,864 ♪ この熱波は私が始めたものです 16 00:01:55,032 --> 00:01:58,994 ♪ 座席を振って 17 00:01:59,161 --> 00:02:01,371 ♪ そして、そのような方法で 18 00:02:01,538 --> 00:02:03,206 ♪ お客様はこう言います 19 00:02:03,373 --> 00:02:05,750 ♪ もちろんできます 20 00:02:05,917 --> 00:02:07,960 ♪カンカン 21 00:02:08,128 --> 00:02:09,838 [笑い] 22 00:02:11,882 --> 00:02:15,844 ♪ 熱波が続いています 23 00:02:16,011 --> 00:02:18,430 ♪ 熱帯の熱波 24 00:02:20,349 --> 00:02:24,186 ♪ 私の動き方 温度計が証明 25 00:02:24,353 --> 00:02:27,314 ♪ きっとできるよ 26 00:02:27,481 --> 00:02:30,525 ' [吹く] - [笑い] 27 00:02:34,404 --> 00:02:35,446 XCanA' 28 00:02:36,782 --> 00:02:38,950 [男] みんな覚えてるよ 彼らの最初の仕事 29 00:02:39,910 --> 00:02:41,912 これは私の物語です。 30 00:02:42,079 --> 00:02:46,249 私は最年少でした 成績優秀者の家族の中で 31 00:02:46,416 --> 00:02:48,543 私の父は世界的に有名な人物でした 美術史家 32 00:02:48,710 --> 00:02:51,295 そして私の兄は先を行っていました すべてにおいて私自身のこと 33 00:02:51,463 --> 00:02:53,882 私はいつも失望していました。 34 00:02:54,049 --> 00:02:58,094 私は小さな映画館で安らぎを見つけました 私は毎週木曜日の夜に行きました。 35 00:02:58,261 --> 00:03:02,223 アルフレッド・ヒッチコック。オーソン・ウェルズ。 ローレンス・ オリヴィエ 36 00:03:02,391 --> 00:03:04,226 彼らは私のヒーローたちでした。 37 00:03:04,393 --> 00:03:06,603 私は彼らの世界の一部になりたかったです。 38 00:03:07,771 --> 00:03:10,899 23 歳のときにチャンスが巡ってきました。 39 00:03:11,066 --> 00:03:13,276 コリン、入って。 ジェームズとアンナに会ったことがありますか？ 40 00:03:13,443 --> 00:03:15,778 - 私の二人のとても優秀な生徒ですか？ - こんにちは。 41 00:03:15,946 --> 00:03:18,907 - 今からロンドンに行ってきます、ペンシルベニア州。 - あなたの愚かな面接。 42 00:03:19,074 --> 00:03:21,117 そうだね、チャンスだよ、親愛なる君。 43 00:03:21,284 --> 00:03:23,995 いつでもあなたを手に入れることができます VandA の研究職 44 00:03:24,162 --> 00:03:28,457 もう少し成長してこれを手に入れたら 映画のアイデアがあなたのシステムから外れてしまいます。 45 00:03:28,625 --> 00:03:30,376 - それで、もう休みます、ママ。 - オフ？ 46 00:03:30,544 --> 00:03:34,089 - 私の就職面接です、母さん。 - おお！夕食に泊まってもらえませんか？ 47 00:03:34,256 --> 00:03:36,216 食べるものは何もないけど、きっと 会話が魅力的になるでしょう。 48 00:03:36,383 --> 00:03:37,342 朝に遅刻したくない。 49 00:03:37,509 --> 00:03:40,929 きっと気にしないでしょう。あなたはそうなるでしょう あっという間に有名な映画監督に。 50 00:03:42,389 --> 00:03:46,768 [コリン] 私には証明すべきすべてがあった 家族ですが、それ以上に自分自身を証明する必要があります。 51 00:03:46,935 --> 00:03:47,685 [車のクラクションが鳴る] 52 00:03:47,853 --> 00:03:50,438 すべての若者と同じように、 私は自分で道を作らなければなりませんでした。 53 00:03:52,315 --> 00:03:54,942 - それで私は家を出ることにしました - [ベルが鳴る] 54 00:03:55,110 --> 00:03:57,153 そしてサーカスに参加してください。 55 00:03:57,320 --> 00:04:00,614 - 何が欲しいの？ - 次の映画の仕事。 56 00:04:00,782 --> 00:04:02,200 あなたは俳優ですよね？ 57 00:04:02,367 --> 00:04:03,951 いいえ、働きたいです 制作側で。 58 00:04:04,119 --> 00:04:06,329 撮影は開始しません さらに8週間。 59 00:04:06,496 --> 00:04:09,999 - 時間に近づいて戻ってきてください。 - 仕事が見つかるまで待ってもいいですか? 60 00:04:12,127 --> 00:04:13,336 [タイプライターのカタカタ音] 61 00:04:22,220 --> 00:04:23,346 [男]ヴァネッサ！ 62 00:04:24,681 --> 00:04:25,723 - おやすみ。 - おやすみなさい、先生。 63 00:04:28,560 --> 00:04:30,270 仕事はありません。 64 00:04:30,437 --> 00:04:32,188 明日また来ます 念のため朝。 65 00:04:32,355 --> 00:04:34,357 自由な国ですよ。 66 00:04:42,282 --> 00:04:44,784 - おはよう。 - とても決断力があるんですね。 67 00:04:44,951 --> 00:04:47,662 まあ、何でもするよ 映画ビジネスに携わること。 68 00:04:47,829 --> 00:04:50,331 - 何でも？ - [電話が鳴る] 69 00:04:50,499 --> 00:04:51,833 サー・ローレンス・オリヴィエ・プロダクションズ。 70 00:04:52,751 --> 00:04:54,669 いいえ、残念ながら彼はノートリーにいます 週末まで。 71 00:04:56,880 --> 00:04:58,882 - ヴァネッサが私に頼んだのですが... - ああ、彼女はそうでしたか？ 72 00:04:59,674 --> 00:05:03,511 ノエル・カワードの番号が必要です。 本には載ってないでしょうね。 73 00:05:09,226 --> 00:05:11,311 - [車のクラクションが鳴る] - [おしゃべりする人々] 74 00:05:18,235 --> 00:05:19,486 - [女性] こんにちは、ヴィヴィアン。 - こんにちは。 75 00:05:19,653 --> 00:05:20,737 - ローレンス卿。 - ヒューイ！ 76 00:05:20,904 --> 00:05:23,072 マリリン・モンローを手に入れるのは不可能です 電話で。 77 00:05:23,240 --> 00:05:26,326 最愛の女の子は過ごす 一日中眠っています。 78 00:05:26,493 --> 00:05:28,745 - こんにちは、少年。思い出してください。 - [ビビアン] ダーリン、コリンを覚えていますね。 79 00:05:28,912 --> 00:05:32,832 - クラークスのパーティーで彼に会いましたね。 - もちろん。ここで何をしているの？ 80 00:05:32,999 --> 00:05:34,583 仕事があるかもしれないって言ってたね あなたの映画で。 81 00:05:34,751 --> 00:05:37,503 [ため息] タバコを吸ってください。 パックは保管しておいてください。 82 00:05:37,671 --> 00:05:38,922 [コリン] ありがとうございます。 83 00:05:39,089 --> 00:05:43,259 ミス・モンローがいない限り映画は成立しない 彼女の素晴らしいお尻をベッドから起こします。 84 00:05:43,426 --> 00:05:45,719 下院委員会が脅迫している ミラーのパスポートを保留する。 85 00:05:45,887 --> 00:05:47,763 彼らは彼が共産主義者だと言います。 アーサーもマリリンもいない。 86 00:05:47,931 --> 00:05:49,474 一言お願いします アメリカ大使。 87 00:05:49,641 --> 00:05:53,227 ヴィヴィアンの芝居を見に連れて行きます 木曜日。テリーのリライトは入っていますか？ 88 00:05:53,395 --> 00:05:55,522 もちろん全員ではありません。 いつそんなことが起こったのでしょうか？ 89 00:05:55,689 --> 00:05:59,693 彼はデュ・モーリエ以来の俳優だ 自分のブランドを持つこと。 90 00:05:59,860 --> 00:06:03,530 彼らは彼に絶対的な財産を支払います。 かなり恐ろしいと思います。 91 00:06:03,697 --> 00:06:06,449 - [二人とも笑う] - 素敵じゃないですか、ヴァネッサ？ 92 00:06:06,616 --> 00:06:08,284 彼は大丈夫だと思います。 93 00:06:08,451 --> 00:06:12,951 ダーリン、あなたは何かをしなければなりません コリン。絶対に約束したじゃないですか。 94 00:06:13,206 --> 00:06:15,249 ヒューイ、やってみましょう 彼に何かやるべきことを見つけてください。 95 00:06:15,417 --> 00:06:16,626 - はい。もちろん。 - さあ、ダーリン。 96 00:06:16,793 --> 00:06:18,461 私の大切なものを守ってくれる ラリーキンス、そうしない？ 97 00:06:18,628 --> 00:06:21,714 - [ローレンス] さあ、ダーリン。 - キリスト。 98 00:06:21,882 --> 00:06:23,216 - [フィルムリールのうなり声] - [女性] 好きですか? 99 00:06:23,383 --> 00:06:24,759 [ローレンス] それは本当に素晴らしいですね。 100 00:06:24,926 --> 00:06:27,470 - あなたは絶対にそのために生まれてきました。 - ドア。 101 00:06:27,637 --> 00:06:29,430 - 申し訳ありません。 - [笑い] 102 00:06:29,598 --> 00:06:32,017 [ローレンス] それで、向きを変えてもらえますか ずっとずっと、愛しい人？ 103 00:06:32,183 --> 00:06:35,186 - ありがとう - [男性] これはラリーが好きなドレスです。 104 00:06:35,353 --> 00:06:37,688 - あれ？ - [ローレンス] カメラはあなたを魅了します。 105 00:06:37,856 --> 00:06:39,649 [マリリン] ああ、親愛なる。それは深刻な話ですね。 106 00:06:39,816 --> 00:06:41,943 - [ローレンス] それは素晴らしいですね。 - 多すぎますか？ 107 00:06:42,110 --> 00:06:44,487 - [ローレンス] ああ、なんてことだ。私のためではありません。 - アーサー・ジェイコブス 108 00:06:44,654 --> 00:06:46,155 ミス・モンローの広報担当者、 明日飛行機で到着します。 109 00:06:46,323 --> 00:06:48,283 彼はその家を見たいと言っています 彼女がどこに泊まるのか。 110 00:06:48,450 --> 00:06:50,076 適切なものを見つけてください。 111 00:06:50,243 --> 00:06:52,161 - はい、先生。 - [マリリン] もっと重要なことは 112 00:06:52,329 --> 00:06:55,623 - それはあなたにどんな気持ちを与えますか? - そして血まみれのお茶を残します。 113 00:06:55,790 --> 00:06:58,167 - おお。ごめん。 - [笑い] 114 00:06:59,294 --> 00:07:03,548 論外です。持てない たくさんのひどい映画関係者が旅行中 115 00:07:03,715 --> 00:07:05,383 - 汚れたブーツを履いて家の中を通ってください。 - でも、私たちはお金を払うつもりです 116 00:07:05,550 --> 00:07:07,677 週に100ポンド 18週間。 117 00:07:07,844 --> 00:07:10,179 - 私の妻は決して同意しません。 - 残念ですね、コーツ・プリーディさん。 118 00:07:10,347 --> 00:07:12,682 ミス・モンローに言わなければなりません それなら、他の場所を探してください。 119 00:07:12,849 --> 00:07:16,269 - マリリン・モンロー？ - はい。 120 00:07:16,436 --> 00:07:20,064 私を紹介してもらうことになったとします。 121 00:07:20,231 --> 00:07:22,316 [ジャズ演奏] 122 00:07:23,151 --> 00:07:27,651 おはようございます、ジェイコブスさん。 快適なフライトをお過ごしいただければ幸いです。 123 00:07:30,075 --> 00:07:32,327 これはクソ車ですか？ 124 00:07:40,001 --> 00:07:42,712 誰がこの場所を建てたのですか？ ヘンゼルとグレーテル？ 125 00:07:42,879 --> 00:07:44,881 最高の家のひとつだよ 地域内で。 126 00:07:45,048 --> 00:07:46,966 よし。承ります。 127 00:07:47,133 --> 00:07:49,718 でも壁紙は捨てましょう。 それは私に片頭痛を引き起こします。 128 00:07:52,806 --> 00:07:55,016 その家はマリリンにとって完璧でした。 129 00:07:55,183 --> 00:07:57,185 - 現在は使用できません。 - はい、できます。 130 00:07:58,311 --> 00:08:00,563 コーツ・プリーディは知っていた このまま黙っていられないだろうし、 131 00:08:00,730 --> 00:08:02,773 だからあなたが私に尋ねたとき ミス・モンローの家を探すために、 132 00:08:02,941 --> 00:08:04,359 用心して２つ見つけました。 133 00:08:04,526 --> 00:08:07,237 それで、もう一つはパークサイド、 はるかに優れています。 134 00:08:07,404 --> 00:08:08,905 そしてオーナーはとても慎重な方です。 135 00:08:09,072 --> 00:08:11,908 それで私たちは今、高価な家を2軒持っています 必要なのは 1 つだけでした。 136 00:08:12,075 --> 00:08:14,744 別人だと思ってた 制作側はそれを望んでいるかもしれません。 137 00:08:14,911 --> 00:08:16,162 ああ、そうでしたか？ 138 00:08:16,329 --> 00:08:18,414 ミルトンなら使えると思うよ 139 00:08:18,581 --> 00:08:20,916 そしてスタジオの近くです。マリリンの近く。 140 00:08:21,084 --> 00:08:24,921 （笑） 君に何払ってるの？ 141 00:08:25,088 --> 00:08:28,549 - 何もありません、先生。 - やってみましょう、ヒューイ。 142 00:08:28,717 --> 00:08:30,218 よくやった、坊や。 143 00:08:31,594 --> 00:08:33,429 よかったね、坊や。 144 00:08:33,596 --> 00:08:34,722 [笑い] 145 00:08:37,225 --> 00:08:39,435 コリン・クラーク ローレンス・オリヴィエ・プロダクションズ。 146 00:08:39,602 --> 00:08:41,645 - [ベルが鳴る] - [不明瞭なおしゃべり] 147 00:08:44,441 --> 00:08:46,901 [コリン] そのときの映画は 眠れる王子と呼ばれます。 148 00:08:47,777 --> 00:08:51,030 マリリンは純朴なアメリカ人を演じることになっていた エルシー マリーナというショーガール 149 00:08:51,197 --> 00:08:55,451 東ヨーロッパ人に誘惑される人 オリヴィエ演じる王子 150 00:08:55,618 --> 00:08:57,536 これは最も軽いコメディでした。 151 00:08:57,704 --> 00:08:58,871 [笑い] 152 00:09:01,583 --> 00:09:04,043 - あなたは労働組合に入っていますか？ - いいえ。 153 00:09:04,210 --> 00:09:05,836 それでは映画の仕事はできません。 154 00:09:06,004 --> 00:09:07,547 では、どうすれば労働組合に加入できるのでしょうか？ 155 00:09:07,714 --> 00:09:09,257 映画の仕事に就くことによって。 156 00:09:09,424 --> 00:09:12,009 いわゆる閉店店です。 157 00:09:14,054 --> 00:09:15,555 たぶんできると思うよ あなたのために何かをするために。 158 00:09:15,722 --> 00:09:19,475 組合は私にいくつかの恩義があります。 3番目はまだありません。 159 00:09:19,642 --> 00:09:24,142 - 3番目ですか？ - 第三助監督。 160 00:09:24,481 --> 00:09:27,817 - その仕事が何なのか知っていますか？ - 監督の補佐ですか？ 161 00:09:27,984 --> 00:09:29,986 それはあなたがする最後のことです！ 162 00:09:30,153 --> 00:09:33,865 教訓 1: サードの仕事は次のとおりです 私が彼に言うことは何でもしてください。 163 00:09:34,449 --> 00:09:37,326 - それで、何を待っているのですか？ - [ベルが鳴る] 164 00:09:41,372 --> 00:09:42,623 [男] コリン！ 165 00:09:42,791 --> 00:09:45,293 レッスン 2: くだらないことはやめましょう あなた自身の玄関先に。 166 00:09:45,460 --> 00:09:46,294 - わかった？ - わかった。 167 00:09:46,461 --> 00:09:50,465 レッスン 3: 3人目は常に近くにいます。 168 00:09:50,632 --> 00:09:52,759 ロンドンの血まみれの宮殿ではない。 169 00:09:52,926 --> 00:09:55,094 で部屋を予約する 道を歩く犬とアヒル。 170 00:09:55,261 --> 00:09:57,805 ちょっと荒れていますね。すぐに慣れるでしょう。 171 00:09:57,972 --> 00:10:01,392 今、自分自身を役に立ちましょう。 マリリンにはボディーガードが必要だ。 172 00:10:01,559 --> 00:10:03,894 - 何かを整理してください。 - [ベルが鳴る] 173 00:10:04,395 --> 00:10:07,439 きっと繊細な気持ちを理解していただけると思います 仕事の性質上、警視。 174 00:10:07,607 --> 00:10:10,026 見ることについての何か 映画女優の後は？ 175 00:10:10,193 --> 00:10:13,029 まあ、ただの女優ではありません。 マリリン・モンロー。 176 00:10:13,196 --> 00:10:15,489 あまり時間がなかった 写真のために。 177 00:10:15,657 --> 00:10:16,866 素晴らしい。 178 00:10:17,033 --> 00:10:19,035 今後 4 か月間、 179 00:10:19,202 --> 00:10:22,038 あなたは決して彼女の側を離れることはありません。 昼も夜も。 180 00:10:22,205 --> 00:10:25,249 彼女の行動は噂によれば、 少し不安定です。 181 00:10:25,416 --> 00:10:27,751 - 彼女は飲みますか？ - とりわけ。 182 00:10:27,919 --> 00:10:30,630 - 丸薬？ - できれば便利ですが、 183 00:10:30,797 --> 00:10:33,049 私たちに知らせてください 彼女の家庭事情。 184 00:10:33,216 --> 00:10:34,133 あなたは私に彼女をスパイしてほしいのですね。 185 00:10:34,300 --> 00:10:37,553 さて、奇妙な早期警告 彼女が遅れるとわかっているなら。 186 00:10:37,720 --> 00:10:39,388 そういうこと。 187 00:10:39,931 --> 00:10:44,060 [バラード演奏] 188 00:10:44,894 --> 00:10:46,562 [不明瞭なおしゃべり] 189 00:10:48,356 --> 00:10:49,565 こんにちは。 190 00:10:49,732 --> 00:10:52,234 コリン・クラーク。部屋を予約しました。 191 00:10:52,402 --> 00:10:54,987 ああ、そうです。はい、どうぞ。 192 00:10:55,155 --> 00:10:56,865 これに署名してください。 193 00:10:58,533 --> 00:11:00,243 何があなたをそこまで育てたのでしょうか？ 194 00:11:00,410 --> 00:11:02,036 パインウッドで映画の制作に取り組んでいます。 195 00:11:02,203 --> 00:11:03,787 おお。それは何の映画ですか？ 196 00:11:03,955 --> 00:11:07,416 『眠れる王子』といいます。と サー・ローレンス・オリヴィエとマリリン・モンロー、 197 00:11:07,584 --> 00:11:10,753 だから私は彼らと一緒に仕事をするつもりです。 198 00:11:10,920 --> 00:11:12,838 部屋は週3ポンドです。 最初の 1 週間前。 199 00:11:13,006 --> 00:11:14,632 2 番目。 200 00:11:14,799 --> 00:11:19,299 そして、まあ、気にしないでほしいのですが、 グレース・ケリーと共有することになります。 201 00:11:19,679 --> 00:11:21,138 [笑い] 202 00:11:35,778 --> 00:11:39,948 これはマリリンにとってはうまくいきます。ああ、それと、 ああ、ポーラには隣の部屋が必要だ。 203 00:11:40,116 --> 00:11:42,118 - 何とおっしゃいましたか？ - ごめんなさい、ポーラって誰ですか？ 204 00:11:42,285 --> 00:11:44,870 ストラスバーグ。マリリンの演技コーチ。 205 00:11:45,038 --> 00:11:46,539 彼女はメソッドに夢中だ。 206 00:11:46,706 --> 00:11:48,958 アーサー、このことについては前にも話しましたね。 207 00:11:49,125 --> 00:11:52,169 スタニスラフスキーとそのメソッドは、 リハーサル室では全く問題なく、 208 00:11:52,337 --> 00:11:54,464 しかし、彼らは映画セットに属していません。 209 00:11:54,631 --> 00:11:55,923 時間が厳しすぎます。 210 00:11:59,302 --> 00:12:01,554 ラリー！良いニュースです。 211 00:12:01,721 --> 00:12:03,973 下院委員会が決定した 結局のところ、ミラーは共産主義者ではない。 212 00:12:04,140 --> 00:12:05,391 [嘲笑] もちろんそうですよ。 213 00:12:05,558 --> 00:12:08,644 お尻の痛みすべて ニューヨークの知識人はレッズです。 214 00:12:08,811 --> 00:12:11,814 つまり彼女は空を飛ぶことになる 予定通り来週に。 215 00:12:11,981 --> 00:12:14,316 - 素晴らしいニュースです。 - 彼女に会わなければなりません。 216 00:12:14,484 --> 00:12:16,486 まあ、当然のことながら、ヴィヴィアンと私は 彼女を迎えるためにそこに行くでしょう、 217 00:12:16,653 --> 00:12:19,072 でもそれは控えめにしましょうね？ 218 00:12:19,239 --> 00:12:21,491 - [叫び声] - ここロンドン空港で合流します。 219 00:12:21,658 --> 00:12:24,118 それは絶対的な騒乱です。 220 00:12:24,285 --> 00:12:26,287 [叫び声] 221 00:12:32,627 --> 00:12:34,503 マリリン！こちらです！邪魔にならないでください！ 222 00:12:48,935 --> 00:12:52,355 [男性] 彼女と一緒にいるのは彼女の新しい夫です、 アメリカで最も有名な劇作家 223 00:12:52,522 --> 00:12:55,024 『セールスマンの死』の著者でもあり、 アーサー・ミラー。 224 00:12:55,191 --> 00:12:57,693 [叫ぶ] 225 00:12:57,860 --> 00:12:59,862 美しい。あなたが見ているのは 明日の一面ですよ、皆さん。 226 00:13:00,029 --> 00:13:02,031 - 彼らをホールに連れて行かなければなりません。 - [男性] サー・ローレンス・オリヴィエ 227 00:13:02,198 --> 00:13:05,659 そしてスカーレット・オハラ自身も、 ヴィヴィアン・リーが彼らを迎える予定だ。 228 00:13:05,827 --> 00:13:09,288 アメリカの王族俳優 英国王室代理人との面会。 229 00:13:10,248 --> 00:13:13,042 紳士諸君、それは私にとって特別の喜びです 230 00:13:13,209 --> 00:13:17,213 女性を紹介する 明らかに紹介の必要のない人です。 231 00:13:17,380 --> 00:13:19,548 マリリン！結婚生活はどうですか？ 232 00:13:20,049 --> 00:13:21,884 まあ、気に入ってます。とても気に入っています。 233 00:13:22,051 --> 00:13:24,386 - 3回目は幸運ですか？ - きっとそうですよ。 234 00:13:24,554 --> 00:13:27,056 [男] なりたいって本当ですか？ 今はクラシック女優？ 235 00:13:27,223 --> 00:13:29,141 そうですね、なりたいです 私がなれる最高の女優。 236 00:13:29,309 --> 00:13:32,061 あなたが参加するという噂があります ブロードウェイの「カラマーゾフの兄弟」。 237 00:13:32,228 --> 00:13:36,190 ああ。 （笑） 私は...検討中です。 238 00:13:36,357 --> 00:13:37,566 あなたはそのうちどれをプレイしますか？ 239 00:13:37,734 --> 00:13:39,318 グルーシェンカ役で出演します。 240 00:13:39,485 --> 00:13:42,488 - それを綴れますか？ - もちろん。できますか？ 241 00:13:42,655 --> 00:13:43,739 [笑い] 242 00:13:44,657 --> 00:13:47,826 [男] ヴィヴィアン、君が作ったんだ 舞台ではエルシィ役。 243 00:13:47,994 --> 00:13:49,912 マリリンに何かアドバイスはありますか？ 244 00:13:50,079 --> 00:13:52,331 ミス・モンローならきっと アドバイスが必要です、 245 00:13:52,498 --> 00:13:54,416 彼女はディレクターからそれを受け取るでしょう。 246 00:13:54,584 --> 00:13:57,378 - 彼はとても優秀だと聞いています。 - [叫び声] 247 00:13:57,545 --> 00:13:58,796 - マリリン！ - [カメラのクリック音] 248 00:14:01,090 --> 00:14:03,133 [男性] あなたの最後の映画に満足していますか？ 249 00:14:03,301 --> 00:14:05,386 マリリン！ 250 00:14:05,553 --> 00:14:08,430 何も着てないって本当ですか？ ベッドの中では香水以外は？ 251 00:14:08,598 --> 00:14:09,557 - ああ。 - [笑い] 252 00:14:09,724 --> 00:14:13,519 ダーリン、私はイギリスにいるので、仮に私だとしましょう ヤードリーズ ラベンダーだけを着て眠りましょう。 253 00:14:13,686 --> 00:14:15,229 [笑い] 254 00:14:22,278 --> 00:14:24,780 - [クラクション] - [叫び声] 255 00:14:29,035 --> 00:14:30,327 [男性] 笑ってください、マリリン！ 256 00:14:34,624 --> 00:14:36,959 さて、新婚夫婦の写真を撮りましょう。 257 00:14:37,126 --> 00:14:39,795 笑って、アーサー。銃殺隊じゃないよ。 258 00:14:41,589 --> 00:14:42,798 ここはあなたが見つけた場所です。 259 00:14:42,965 --> 00:14:45,133 私の新しいアシスタントがいます コリンはそのことに感謝します。 260 00:14:45,301 --> 00:14:48,137 コリン、ミルトン・グリーンです。 あなたは彼に対してとても親切なはずです。 261 00:14:48,304 --> 00:14:50,806 彼は半分を所有しています マリリン・モンロー・プロダクションズ。 262 00:14:50,973 --> 00:14:52,975 - 49パーセントです、ラリー。 - タバコを吸ってください。 263 00:14:53,142 --> 00:14:54,935 - 私はタバコを吸いません。 - 本当に？ 264 00:14:55,103 --> 00:14:58,689 - そしてスタジオは新しいタイトルを望んでいます。 - ナンセンス。 265 00:14:58,940 --> 00:15:01,609 - [男性] ありがとうございます。 - [マリリンが笑う] 266 00:15:05,488 --> 00:15:08,157 - 素晴らしいですね。 -(笑) 267 00:15:08,324 --> 00:15:10,993 - [コリン] 彼女は大丈夫です。 - [ビビアン] ラリーは必死に倒れた 268 00:15:11,160 --> 00:15:13,787 ニューヨークで彼女に恋をしている。 彼は彼女を誘惑することに決めている。 269 00:15:13,955 --> 00:15:16,082 ええ、でも彼女はただ 結婚して3週間。 270 00:15:16,249 --> 00:15:18,668 あなたは世界の人だと思いました。 271 00:15:18,835 --> 00:15:20,545 もちろん、ラリーは決して私から離れることはありませんでした、 272 00:15:20,711 --> 00:15:23,380 しかし、もし何かが起こったら 教えてくれますよね？ 273 00:15:24,590 --> 00:15:28,010 - きっと彼はあなたのことをとても愛していると思います。 - ああ、そんな男の子にはならないでよ。 274 00:15:28,177 --> 00:15:30,470 私は43歳です、ダーリン。 275 00:15:31,597 --> 00:15:36,097 誰も私をあまり愛してはくれない もっと長く。あなたですらそうではありません。 276 00:15:39,897 --> 00:15:41,273 [不明瞭なおしゃべり] 277 00:15:52,201 --> 00:15:54,912 なんて素晴らしい冒険でしょう、 ダム・シビル。 278 00:15:55,079 --> 00:15:56,538 そんなヒバリ。 279 00:15:56,706 --> 00:15:59,041 私は彼女に会いたいと思っています。 280 00:16:15,892 --> 00:16:18,728 - [ノック] - モンローさん？ 281 00:16:19,896 --> 00:16:22,565 ローレンス卿は賛辞を送ります。 彼は読み合わせの準備ができています。 282 00:16:22,732 --> 00:16:24,442 しかしマリリンはまだ準備ができていません。 283 00:16:24,692 --> 00:16:26,985 彼女は準備中です。 284 00:16:28,404 --> 00:16:30,739 ひどい顔ですみません。 285 00:16:36,579 --> 00:16:38,289 ああ！マリリン、愛する人よ。 286 00:16:39,540 --> 00:16:42,459 みんなあなたに会えるのをとても楽しみにしています。 287 00:16:42,627 --> 00:16:44,795 してください... 一緒に来てください、私の最愛の人、私の天使。 288 00:16:45,922 --> 00:16:48,424 皆様、 マリリン・モンロー先生。 289 00:16:48,591 --> 00:16:51,260 - [男] マリリン。 - なんて素敵なんでしょう。 290 00:16:51,427 --> 00:16:54,638 - ここに、あなたのために場所を確保しておきました。 - 私はマリリンの隣にいなければなりません。 291 00:16:54,805 --> 00:16:57,265 [シビル] いいアイデアですね。 みんなで友達を連れて来られたらいいのに。 292 00:16:57,433 --> 00:16:59,726 人はとても緊張します。 293 00:16:59,894 --> 00:17:02,187 まるで初日のようだ 学校ですよね？ 294 00:17:02,355 --> 00:17:05,191 それでは、ようこそ、親愛なるマリリン、 295 00:17:05,358 --> 00:17:08,694 私たちの小さな友愛会へ。 296 00:17:08,861 --> 00:17:11,113 私たちは少し奇妙に見えるかもしれません 297 00:17:11,280 --> 00:17:14,616 そして、えー、最初は奇妙に感じましたが、 298 00:17:14,784 --> 00:17:16,660 でも、間に合うように願っています。 299 00:17:16,827 --> 00:17:20,872 あなたはあなたのものを見つけに来るかもしれません 私たちの狂気のメソッド。 300 00:17:21,040 --> 00:17:22,374 [笑い] 301 00:17:22,542 --> 00:17:24,377 [ローレンス] それで、私のとても高貴な そして承認された優れたマスター、 302 00:17:24,544 --> 00:17:27,463 芸術作品を作るよう努力してもいいですか 303 00:17:27,630 --> 00:17:30,758 あなたの善意に導かれて、 304 00:17:30,925 --> 00:17:32,927 大切にされるでしょう 305 00:17:33,094 --> 00:17:36,639 映画である限り 306 00:17:38,224 --> 00:17:39,475 思い出されるかもしれない。 307 00:17:39,642 --> 00:17:41,602 [拍手] 308 00:17:43,646 --> 00:17:46,231 [ロシア訛り] 驚きましたか? 私の招待状を受け取るには？ 309 00:17:47,149 --> 00:17:48,900 驚いたと言えます。 310 00:17:49,068 --> 00:17:51,278 びっくりしすぎて無理だった あなたが私を意味しているとはほとんど思えません。 311 00:17:51,445 --> 00:17:53,196 ああ、でももちろんあなたのことを言いたかったのです。 312 00:17:53,364 --> 00:17:56,325 大切にお名前をいただきました 私のプログラムではマークダウンされました。 313 00:17:56,492 --> 00:17:58,911 この種の問題では、 私は最も几帳面な人間だと断言します。 314 00:17:59,078 --> 00:18:01,455 あなたじゃなかったら、私が言ったのは誰だと思いますか？ 315 00:18:02,582 --> 00:18:05,501 ねえ、先生、私はそれができるのです あなたのアクセントを一日中聞いてください。 316 00:18:05,668 --> 00:18:08,379 - [笑い] - ああ、最愛の人、マリリン。 317 00:18:08,546 --> 00:18:10,130 あなたは今友達の中にいます。 318 00:18:10,298 --> 00:18:12,633 本当に、単に「ラリー」だけで十分です。 319 00:18:12,800 --> 00:18:15,469 それはとても甘いです。 準備ができたらいつでも。 320 00:18:15,636 --> 00:18:17,554 さて、メイジー・スプリングフィールド。 321 00:18:17,722 --> 00:18:19,807 [嘲笑] いいえ、メイジー・スプリングフィールドではありません。 322 00:18:19,974 --> 00:18:22,851 彼女は本当になんです 私は「古い帽子」と呼んでいます。 323 00:18:23,019 --> 00:18:25,271 [ささやき声] なぜそうなったのか思い出してください 大使館にいるよ、マリリン。 324 00:18:25,438 --> 00:18:28,149 大公は何をしますか エルシィに欲しいの？ 325 00:18:28,316 --> 00:18:31,319 - ここに来て、こう思いました... - [息を吐きながら] 326 00:18:31,485 --> 00:18:33,403 ...経験から言うと、マリリン。 327 00:18:33,571 --> 00:18:35,656 それはただの読み上げです、ポーラ。 328 00:18:35,823 --> 00:18:39,701 マリリンは始めなければなりません キャラクターを見つけること。 329 00:18:39,869 --> 00:18:41,620 ああ、そのキャラクターがページに載っています。 330 00:18:41,787 --> 00:18:44,998 言葉かもしれない。キャラクターではありません。 331 00:18:46,250 --> 00:18:48,377 楽しみませんか？ 332 00:18:48,544 --> 00:18:49,836 [笑い] 333 00:18:50,630 --> 00:18:53,466 さて、それを拾います 好きなときにいつでも。 334 00:18:53,633 --> 00:18:55,760 - [ささやき声] 話しましょう。私たちだけです。 - うん。 335 00:18:55,926 --> 00:18:57,052 どうもありがとう。 336 00:18:58,554 --> 00:19:00,138 監督を二人も置くわけにはいかない！ 337 00:19:00,306 --> 00:19:02,558 - マリリンはポーラを望んでいます。 - なぜ？彼女は私を捕まえた。 338 00:19:02,725 --> 00:19:04,810 ポーラには2年半かかる 週に千ドル。 339 00:19:04,977 --> 00:19:07,896 彼女を利用するのもいいかもしれません。 聞いて、ラリー。 340 00:19:08,064 --> 00:19:10,691 マリリンのことを受け入れてください 独自の条件で大丈夫です。 341 00:19:10,858 --> 00:19:12,568 彼女を変えてみてください そして彼女はあなたを狂わせるでしょう。 342 00:19:12,735 --> 00:19:16,071 - 私を信じて。 - 神様、私は一体何に夢中になってしまったのでしょうか？ 343 00:19:17,531 --> 00:19:19,241 - 今夜一緒に出かけましょう。 - 私は働いています。 344 00:19:19,408 --> 00:19:21,576 - じゃあ、明日の夜ね。 - 髪を洗っています。 345 00:19:21,744 --> 00:19:24,913 - でも、あなたの髪は素敵ですね。 - ほら、ルールが 2 つあります。 346 00:19:25,081 --> 00:19:26,582 ここでは誰もがたくさんのルールを持っています。 347 00:19:26,749 --> 00:19:28,917 一つは、その才能には決して触れないこと、 348 00:19:29,085 --> 00:19:31,712 そして2つ目は、サードとは絶対に付き合ってはいけません。 349 00:19:31,879 --> 00:19:33,046 なぜだめですか？ 350 00:19:33,214 --> 00:19:36,300 だって彼らはみんなおかしな奴らだから 撮影中に楽しみたいだけの人。 351 00:19:36,467 --> 00:19:37,468 私はそうではありません。 352 00:19:40,179 --> 00:19:41,388 本当に。 353 00:19:43,516 --> 00:19:44,892 土曜日は空いています。 354 00:19:45,851 --> 00:19:47,185 コリン！ 355 00:19:49,021 --> 00:19:52,190 - [ベルが鳴る] - [男性] 撮影現場では静かにしてください、皆さん！ 356 00:19:55,319 --> 00:19:58,530 お会いできてとても親切です。 親愛なる私、あなたは寒そうに見えます。 357 00:19:58,698 --> 00:20:00,241 彼らはあなたのために準備ができています メイクアップでは、デイム・シビル。 358 00:20:00,408 --> 00:20:03,327 なんとも刺激的です。愛してないの？ 新作の初日？ 359 00:20:03,494 --> 00:20:05,746 分かりません、デイム・シビル。 今まで一度も持ったことがないんです。 360 00:20:05,913 --> 00:20:08,624 ああ、また若返るね。 [笑い] 361 00:20:15,840 --> 00:20:17,800 彼女はデイム・シビル・ソーンダイクを引き留めている 362 00:20:17,967 --> 00:20:20,052 そして会社全体 正装して待ってます 363 00:20:20,219 --> 00:20:24,389 2時間だよ、オートンさん、 そしてそれは単純に不公平です。 364 00:20:34,608 --> 00:20:36,026 [ささやき声] 365 00:20:44,452 --> 00:20:46,620 こんなことはできません。 366 00:20:51,333 --> 00:20:53,626 - どうしたの？ - 彼女は緊張しています。 367 00:20:53,794 --> 00:20:55,545 私が対処します。 368 00:21:00,009 --> 00:21:01,510 座ってみませんか? デイム・シビル？ 369 00:21:01,677 --> 00:21:03,428 ああ、そうです。コリン、なんて優しいんだろう。 370 00:21:03,596 --> 00:21:06,932 - みんなで座ってみませんか。 - おい！ 371 00:21:07,099 --> 00:21:08,391 あの椅子は小道具です。 372 00:21:08,559 --> 00:21:09,851 - 小道具はNATKEです。 - でも私は... 373 00:21:10,019 --> 00:21:13,689 ACTTメンバーがやり始めるとしたら NATKEの仕事、私は部下に呼びかけています！ 374 00:21:13,856 --> 00:21:14,857 - [男性] その通りです。 - 右。 375 00:21:15,024 --> 00:21:16,775 きっとみんな元気だよ ここの組合員は。 376 00:21:16,942 --> 00:21:18,735 脱落する必要はない とても些細なことで。 377 00:21:18,903 --> 00:21:22,990 あなたにとっては些細なことかもしれませんが、 シビルさん、でもそれが私の生計なのです！ 378 00:21:23,157 --> 00:21:26,118 椅子を置きます。今！ 379 00:21:26,911 --> 00:21:29,246 むしろあなたの主張は正しいと思います。 380 00:21:29,413 --> 00:21:32,082 団結力が一番 ここで重要なこと。 381 00:21:32,249 --> 00:21:35,085 労働組合が崩壊すると、 利益を得るのは経営者です。 382 00:21:37,087 --> 00:21:38,922 あなたがまた NATKE の仕事をしているのを見たら、 383 00:21:39,089 --> 00:21:41,674 このセットを閉じさせていただきます まばたきするよりも早く。 384 00:21:41,842 --> 00:21:43,468 - デイブ！ - はい？ 385 00:21:43,636 --> 00:21:45,012 シビル夫人は椅子が欲しいそうです。 386 00:21:45,179 --> 00:21:47,890 右。そこにいます。 387 00:21:49,225 --> 00:21:51,852 私はピケットラインにいた 1926年にね。 388 00:21:52,019 --> 00:21:55,647 これは本当にストライキでした。 当時私たちは皆ボリシェヴィキだった。 389 00:21:57,566 --> 00:22:00,694 - [ベルが鳴る] - [話す男性] 390 00:22:00,861 --> 00:22:03,113 準備完了。カメラが動作中。 391 00:22:04,615 --> 00:22:07,242 - 皆さん、とても静かです。 - スピード。 392 00:22:07,409 --> 00:22:08,410 5 つ、1 つ取ってください。 393 00:22:08,744 --> 00:22:09,661 アクション。 394 00:22:09,829 --> 00:22:11,497 さて、会う前に 私の義母、 395 00:22:11,664 --> 00:22:16,085 彼女は少し曖昧だということを思い出さなければなりません 場合によっては非常に耳が聞こえなくなることもあります。 396 00:22:16,252 --> 00:22:18,545 親愛なる、なんて退屈なんだ。 397 00:22:18,712 --> 00:22:22,090 装飾がひどい そして音楽の大惨事。 398 00:22:22,258 --> 00:22:24,468 私たちの友人、元国王 モラヴィアから車で家まで送ってくれました。 399 00:22:24,635 --> 00:22:26,345 彼は現在、ストレリッツ公爵と呼ばれています。 400 00:22:26,512 --> 00:22:28,138 もちろん彼にはそんなことはできない 明日修道院に行って、 401 00:22:28,305 --> 00:22:30,223 でも彼が一番心配しているのはあなたです 彼を部屋に招待すべきです 402 00:22:30,391 --> 00:22:32,101 ニッキーのためにリッツに行ったのね。 403 00:22:32,268 --> 00:22:33,894 - モード？ - はい、奥様? 404 00:22:34,061 --> 00:22:37,773 そこにいます。会えなかった。ください 向こうに見えるシャンパンのグラス。 405 00:22:37,940 --> 00:22:41,693 - オルガ・ボスニア... - ミス・エルシー・マリーナを紹介してもいいですか？ 406 00:22:41,861 --> 00:22:44,822 はい、もちろんです。 私はあなたのことをよく覚えています。 407 00:22:50,244 --> 00:22:51,453 [咳払い] 408 00:22:53,372 --> 00:22:55,791 - ああ、セリフを忘れてしまいました。 - それはカットです。 409 00:22:55,958 --> 00:22:58,585 - ごめんなさい。 - [シビル] とても簡単ですね。 410 00:22:58,752 --> 00:23:00,628 きっとどこかで道を間違えたのだと思います。 411 00:23:00,796 --> 00:23:02,214 - もう一回やってみようか、ラリー？ - もちろん。 412 00:23:02,381 --> 00:23:03,298 - [ベルが鳴る] - アクション。 413 00:23:03,465 --> 00:23:05,425 はい、もちろんです。 414 00:23:05,593 --> 00:23:08,262 - あなたのことはよく覚えています。 - ああ、きっとそうではないと思いますが、 415 00:23:08,429 --> 00:23:10,222 あなたのロイヤル... 416 00:23:10,389 --> 00:23:13,016 つまり、あなたの、えー、帝国、えー... 417 00:23:14,810 --> 00:23:17,312 ……静粛なる陛下？ - 彼女は何と言っていますか? 418 00:23:17,479 --> 00:23:21,399 彼女はお世辞だと言って褒める あなたの素晴らしい思い出に。 419 00:23:21,567 --> 00:23:23,235 私はアベニューのココナッツガールにいます。 420 00:23:25,362 --> 00:23:27,155 どこかに線がありませんでしたか？ 421 00:23:27,323 --> 00:23:28,032 - カット。 - [ベルが鳴る] 422 00:23:29,241 --> 00:23:31,701 - アクション。 - 甘くてかわいい。 423 00:23:31,869 --> 00:23:33,704 彼女はもっとマスカラを使うべきだ。 424 00:23:33,871 --> 00:23:36,123 人は若いとき、 マスカラをたくさん使うべきです。 425 00:23:36,290 --> 00:23:39,626 人が年をとると、 もっとたくさん使うべきです。 426 00:23:39,793 --> 00:23:44,293 - 何をしているのですか？ - 私はアベニューのココナッツガールにいます。 427 00:23:45,174 --> 00:23:47,259 - 親愛なる？ - 彼女は女優だそうです。 428 00:23:50,512 --> 00:23:51,971 - そこでカットしてください。 - 印刷します。 429 00:23:54,183 --> 00:23:57,102 - ゲートを確認してください。 - [男性] ゲートはいいですね。 430 00:23:57,269 --> 00:23:58,979 - [ベルが鳴る] - 完璧でした、マリリン。 431 00:23:59,146 --> 00:24:01,481 あなたは生涯エルシーでした。 432 00:24:01,649 --> 00:24:04,985 練習してみようかな 後で一緒にラインを作りますか？ 433 00:24:05,152 --> 00:24:07,320 あなたは私にとても親切にしてくれるでしょう。 434 00:24:07,488 --> 00:24:10,073 私のいい歳になって、 それらを定着させるのはとても難しいです。 435 00:24:10,240 --> 00:24:12,992 - 明日お茶しに来ませんか。 - できますか？ 436 00:24:13,160 --> 00:24:16,913 - [笑い] - もちろんです。 437 00:24:19,041 --> 00:24:21,918 彼女には無理だよ。 ヴィヴィアンをキャストすべきだった。 438 00:24:22,086 --> 00:24:26,006 誰かが彼女を偉大にすることができるなら、 それはあなたです、先生。 439 00:24:26,173 --> 00:24:29,259 まあ、私もそうなることを祈りましょう あなたが思っているように私は素晴らしいです。 440 00:24:29,426 --> 00:24:31,719 もういい子になってね そして彼女を見守ってください。 441 00:24:31,887 --> 00:24:32,888 はい、先生。 442 00:24:33,389 --> 00:24:36,392 [マリリン] 無理です この愚かな映画を理解してください。 443 00:24:36,558 --> 00:24:40,061 [ポーラ] あなたは素晴らしかったです、マリリン。の 私がこれまで知った中で最も才能のある女優。 444 00:24:40,229 --> 00:24:42,731 - いいえ。 - あなたは素晴らしかったです、マリリン。 445 00:24:42,898 --> 00:24:45,984 あなたは神聖でした。 自分の才能を信じてください。 446 00:24:46,151 --> 00:24:48,361 彼は私に失望しました。 447 00:24:48,529 --> 00:24:50,155 あなたは素晴らしい、素晴らしい女優です。 448 00:24:50,322 --> 00:24:54,326 生涯を通じて、私は素晴らしいことを祈ってきました 私が助け、導くことができる女優。 449 00:24:55,995 --> 00:24:58,247 - おお！ [くすくす笑う] - このように私は神に祈りました、 450 00:24:58,414 --> 00:25:00,958 私の膝の上に、そして彼は私にあなたを与えてくれました。 451 00:25:01,125 --> 00:25:03,877 あなたは偉大な女優です、マリリン。 452 00:25:04,044 --> 00:25:05,920 自分自身を信じてください。 自分の才能を信じてください。 453 00:25:06,088 --> 00:25:08,048 - さあ、ポーラ、起きて。 - いいえ。 454 00:25:08,215 --> 00:25:09,424 自分が素晴らしかったと認めるまでは！ 455 00:25:09,591 --> 00:25:11,092 おお！ （笑） 456 00:25:12,094 --> 00:25:13,386 ~ OK! ' はい! 457 00:25:13,554 --> 00:25:16,390 -そうだったと思います。 - もちろんそうでしたね。 458 00:25:16,557 --> 00:25:18,934 -そこにいます。ごめん。 - ありがとう。 459 00:25:19,101 --> 00:25:21,269 本当に素晴らしかったよ、ミス・モンロー。 460 00:25:21,437 --> 00:25:23,522 ああ、ありがとう。 461 00:25:25,983 --> 00:25:27,526 [ジャズ演奏] 462 00:25:35,075 --> 00:25:36,159 ♪ >アウノ 463 00:25:36,326 --> 00:25:37,744 ♪ ドス 464 00:25:37,911 --> 00:25:38,995 £TM 465 00:25:40,831 --> 00:25:42,123 ♪ >a' ウノ 466 00:25:42,291 --> 00:25:43,750 ♪ ドス 467 00:25:43,917 --> 00:25:45,543 ♪ >a' トレス a' 468 00:25:49,381 --> 00:25:51,091 本当にこれだけの余裕がありますか? 469 00:25:51,258 --> 00:25:52,968 大丈夫です。 470 00:25:53,135 --> 00:25:54,761 きっと一週間分の給料がかかるはずだ。 471 00:25:54,928 --> 00:25:56,220 あなたにはそれだけの価値があります。 472 00:25:58,182 --> 00:25:59,641 あなたは平均的な 3 番目ではありませんね? 473 00:25:59,808 --> 00:26:01,559 親に頼って生きているわけではないので、 それがあなたの言うことなら。 474 00:26:01,727 --> 00:26:03,103 自分の道を作りたい。 475 00:26:03,270 --> 00:26:05,230 サインしてくれますか お父さんの都合で？ 476 00:26:05,397 --> 00:26:07,357 いや、現金で払いますよ。 477 00:26:07,524 --> 00:26:09,901 - ありがとう。 - そうですよ、先生。 478 00:26:11,445 --> 00:26:12,779 私はいつもお金を払うつもりでした。 479 00:26:13,697 --> 00:26:14,781 もちろん、あなたもそうでした。 480 00:26:19,119 --> 00:26:20,495 マリリンは美しいと思いますか? 481 00:26:22,581 --> 00:26:24,207 - あなたとは比べものになりません。 - [笑い] 482 00:26:24,374 --> 00:26:26,292 そんなに頑張らなくていいよ 魅力的であること。 483 00:26:26,460 --> 00:26:28,795 あなたはそのままで十分素敵です。 484 00:26:29,713 --> 00:26:31,840 そうかもしれません。 485 00:26:41,141 --> 00:26:43,184 ちょっと待ってください、クロコダイル。 486 00:26:43,352 --> 00:26:46,063 でも、私はあなたのことが本当に好きです、ルーシー。 487 00:26:46,230 --> 00:26:48,857 - 多分。それが私の父です。 - [足音] 488 00:26:50,192 --> 00:26:51,943 [ドアが開きます] 489 00:26:55,531 --> 00:26:58,909 ベッドのことを考える時間ですが、 最愛の人。明日は早めのスタート。 490 00:26:59,076 --> 00:27:00,744 ごめんなさい、パパ。ただ行くだけです 明日のスケジュールについて。 491 00:27:00,911 --> 00:27:02,746 はい、休みましょう、先生。 492 00:27:02,913 --> 00:27:05,540 ああ、コリン・クラーク。素敵な お会いしましょう、アームストロングさん。 493 00:27:05,707 --> 00:27:08,459 ここは素晴らしい場所です。 494 00:27:08,627 --> 00:27:10,712 世界のこの地域を知っていますか? 495 00:27:10,879 --> 00:27:13,131 うーん、いいえ。私の家族 田舎者の方が多いです。 496 00:27:13,298 --> 00:27:16,843 おお。さて、おやすみ。 497 00:27:17,010 --> 00:27:18,052 おやすみ。 498 00:27:24,476 --> 00:27:27,896 - 次の土曜日ですか？ - うん。 499 00:27:30,232 --> 00:27:32,234 - おはようございます、デイム・シビル。 - コリン、親愛なる。 500 00:27:32,401 --> 00:27:35,487 寒そうに見えると思った それでこれを買ってあげました。 501 00:27:35,654 --> 00:27:37,739 - ありがとう、デイム・シビル。 - 映画セットとリハーサル室 502 00:27:37,906 --> 00:27:40,241 地球上で最も寒い場所です。 503 00:27:45,205 --> 00:27:47,290 彼女は時間通りに着くはずです 他のみんなと同じように。 504 00:27:47,457 --> 00:27:50,168 - [ミルトン] 彼女はスターだよ。 - 私はとんでもないスターだ。 505 00:27:50,335 --> 00:27:51,627 彼女が一番偉いよ 地球上のロバの一部。 506 00:27:51,795 --> 00:27:54,255 あんなおっぱいで、 あなたは手当をします。 507 00:27:54,423 --> 00:27:56,383 - [ドアが開く] - マリリン、最愛の人、 508 00:27:56,550 --> 00:27:58,176 あなたは天使です そして私はあなたの服の裾にキスをします。 509 00:27:58,343 --> 00:28:01,095 でもなぜここに来られないのですか 性交の時間ですか？ 510 00:28:01,263 --> 00:28:05,016 おお。 [笑い] イギリスにもそんな言葉がありますね。 511 00:28:05,184 --> 00:28:07,603 マリリンはきちんと準備しなければなりません。 512 00:28:07,769 --> 00:28:10,938 演技だけではない 衣装や付け鼻を付けること。 513 00:28:11,106 --> 00:28:12,482 あなたはシビル夫人に謝らなければなりません。 514 00:28:17,112 --> 00:28:17,612 スベン？ 515 00:28:22,951 --> 00:28:27,121 - ごめんなさい。 - 親愛なるあなた、心配しないでください。 516 00:28:27,289 --> 00:28:29,874 あなたのような偉大な女優がいる 彼女の頭の中には他にもたくさんのことがあった。 517 00:28:30,042 --> 00:28:32,085 私が偉大な女優だと思う？ 518 00:28:32,252 --> 00:28:35,880 私たちの残りの誰も本当に カメラの前でどう振る舞うかを知っている、 519 00:28:36,048 --> 00:28:38,884 しかし、あなたはそうします。珍しい贈り物ですね。 520 00:28:41,720 --> 00:28:43,888 この可哀想な女の子は持っていませんでした あなたの長年の経験。 521 00:28:44,056 --> 00:28:47,059 彼女は見知らぬ国にいます 奇妙な役を演じている。 522 00:28:47,226 --> 00:28:48,852 さて、あなたは助けていますか、それともいじめていますか？ 523 00:28:51,396 --> 00:28:53,398 [ささやき] ああ、ありがとう。 524 00:28:57,486 --> 00:28:58,653 義母に会う前に 525 00:28:58,820 --> 00:29:03,320 警告しなければなりませんが、彼女は少し曖昧です また、場合によっては非常に耳が聞こえなくなることもあります。 526 00:29:04,117 --> 00:29:05,576 ああ、2 つでいいよ、ジャック。うん。 527 00:29:05,744 --> 00:29:07,287 [ローレンス] わかりました、それでは話しましょう。 528 00:29:07,454 --> 00:29:09,998 - [男性 1] スピード。 - [男 2] 5 つ、1 つ取ってください。 529 00:29:10,165 --> 00:29:12,208 - [マリリン] わかりました。 - [男性 2] アクション。 530 00:29:12,376 --> 00:29:15,504 [シビル] 年をとると、 もっと多くの量を使用する必要があります。 531 00:29:15,671 --> 00:29:19,508 -何をしているのですか？ - 私はココナッツです... 532 00:29:19,675 --> 00:29:22,469 [ローレンス] それからもう一度お願いします。 転がり続けてください。 533 00:29:22,636 --> 00:29:25,722 - 私はアベニューのココナッツガールにいます。 - [ローレンス] 素晴らしいです。 534 00:29:25,889 --> 00:29:28,933 目を離さないでください できれば開けてください、私の天使。 535 00:29:29,101 --> 00:29:30,685 ポーラ、一言お願いします。 536 00:29:30,852 --> 00:29:33,187 [マリリン] 待ってください、それはわかっています。 537 00:29:33,355 --> 00:29:35,607 私はアベニューのココナッツガールにいます。 538 00:29:35,774 --> 00:29:39,277 - [ポーラ] アベニューにて。 - 私はアベニューにいます。 539 00:29:39,444 --> 00:29:41,112 アベニューにはありません。 540 00:29:41,280 --> 00:29:43,490 [ローレンス] ああ、シビル、お願いできますか 彼女にもう一度ラインを送りますか? 541 00:29:43,657 --> 00:29:46,201 - ありがとうございます。 - [シビル] 何をしてるんですか、 542 00:29:46,368 --> 00:29:49,496 私はアベニューのココナッツガールにいます。 543 00:29:51,290 --> 00:29:55,752 あれはかなり良いよ。 あなたがそれを公園から叩き落としたのです。 544 00:29:55,919 --> 00:29:59,047 - [ローレンス] 彼女は女優だと言っています。 - マリリンが正しく理解すると、 545 00:29:59,214 --> 00:30:01,341 あなたはただしたくないだけです 他の人を見てください。 546 00:30:01,508 --> 00:30:03,384 [ローレンス] そこはやめてください。 547 00:30:07,973 --> 00:30:11,142 まだ撮影して4日しか経っていないんです。 すでに2週間遅れています。 548 00:30:11,310 --> 00:30:15,105 それなら、彼女に良いテイクだけを見せてみてはいかがでしょうか。 彼女は自分自身について気分が良くなるかもしれません。 549 00:30:15,272 --> 00:30:17,357 まあ、その子の言うことは正しいよ。 彼女はその自信を利用することができた。 550 00:30:17,524 --> 00:30:20,527 誰も彼女に見ることを強制していません。 それに、彼女は経験豊富な女優です。 551 00:30:20,694 --> 00:30:23,571 - 彼女は自分の間違いから学ぶべきです。 - しかし、それらは彼女を怒らせるだけです。 552 00:30:23,739 --> 00:30:26,241 彼らが私を動揺させるということの半分もありません！ 553 00:30:26,408 --> 00:30:27,826 [鐘が鳴る] 554 00:30:28,577 --> 00:30:31,580 それはすべて放っておいてください。 マリリンの台本を探しに行きます。 555 00:30:31,747 --> 00:30:33,290 ポーラはもう忘れたと思っている 彼女の楽屋で。 556 00:30:33,457 --> 00:30:35,000 はい。 557 00:30:49,264 --> 00:30:52,892 - あなたの脚本は... - ああ、見つけた。 558 00:30:54,644 --> 00:30:56,854 もう行っていいよ、コリン。 559 00:30:59,316 --> 00:31:00,692 [笑い] 560 00:31:02,736 --> 00:31:05,196 [ジャズ演奏] 561 00:31:13,288 --> 00:31:16,207 デビッドは、準備ができているかどうか知りたいと思っています ボールルームシーンのエキストラ用。 562 00:31:16,375 --> 00:31:18,835 始めてもいいよと彼に伝えてください 彼らを送り出すのです。まずは女性。 563 00:31:23,090 --> 00:31:24,800 土曜日が楽しみです。 564 00:31:26,176 --> 00:31:28,720 - 私たちのデート。 -ああ、すっかり忘れてました。 565 00:31:28,887 --> 00:31:31,639 土曜日は無理です。 マリリンは買い物に行きたいと思っています。 566 00:31:31,807 --> 00:31:33,683 あなたはいつから彼女の下で働いていますか？ 567 00:31:33,850 --> 00:31:35,142 代わりに来週の金曜日に。 568 00:31:38,063 --> 00:31:39,898 - うん。 - はい、迎えに行きます。 8時です。 569 00:31:49,116 --> 00:31:51,993 - へー、静かだね。 -確かにそうです。 570 00:31:52,160 --> 00:31:55,163 土曜日なので閉店時間が早いですが、 しかし、少なくとも彼女は安心して買い物をすることができます。 571 00:31:55,330 --> 00:31:58,958 すごくきれいですね。 ここの建物はどれもお城のようです。 572 00:31:59,126 --> 00:32:01,253 ああ、そう思います。 573 00:32:01,420 --> 00:32:02,712 - 見て。 - [息を呑む] 574 00:32:02,879 --> 00:32:05,381 - マリリンだよ！ - [男性] マリリン・モンローです! 575 00:32:05,549 --> 00:32:08,218 - わかりました。 - [女性] 彼女です！ 576 00:32:08,385 --> 00:32:09,928 [叫ぶ] 577 00:32:12,222 --> 00:32:14,390 ゆっくりしてください。 サインをもらえますよ。 578 00:32:14,558 --> 00:32:16,518 - おっと！ - とても優しいですね！ 579 00:32:17,686 --> 00:32:19,479 - [叫び声] - すごい興奮してるね。 580 00:32:19,646 --> 00:32:21,397 - さて、皆さん、落ち着いていきましょう。 - [全員] マリリン! 581 00:32:21,565 --> 00:32:23,525 - 少し我慢してください。 - [男性] 息子のためです。 582 00:32:23,692 --> 00:32:25,318 順番を待ってください！ 583 00:32:25,485 --> 00:32:27,820 - [叫び声が続く] - [金切り声] 584 00:32:27,988 --> 00:32:31,241 - [叫ぶ] - これは多すぎます。 585 00:32:31,408 --> 00:32:32,826 - おお！ - コリン、車に乗って！ 586 00:32:32,993 --> 00:32:34,369 数フィート下がってください。 587 00:32:34,536 --> 00:32:37,121 - [喧騒が続く] - [クラクション] 588 00:32:42,961 --> 00:32:45,546 ああ、マリリン、彼らは本当にあなたを愛しています。 589 00:32:56,766 --> 00:32:59,226 まあ、私たちはまだです 最初のものですよね？ 590 00:33:01,188 --> 00:33:03,273 へえ、これでいいんじゃないの？ 591 00:33:03,440 --> 00:33:07,819 カット。えー、ラインは、 「へー、これでもいいんじゃない？」 592 00:33:07,986 --> 00:33:10,321 それは小さな言葉です、愛する人、 しかしそれは重要です。それで、私たちは... 593 00:33:10,489 --> 00:33:12,949 またやります。もう一度お願いします。 すぐに。どうもありがとう。 594 00:33:13,116 --> 00:33:14,909 - わかりました、できるだけ早く。 - ひっくり返す。 595 00:33:18,455 --> 00:33:20,707 まあ、私たちはまだです 最初のものですよね？ 596 00:33:20,874 --> 00:33:24,002 - へえ、これでいいんじゃないの？ - [ローレンス] カット。 597 00:33:25,253 --> 00:33:27,755 - そのまま落とせないのですか？ - さて、問題は、ダーリン、 598 00:33:27,923 --> 00:33:30,926 あなたはすでに階下を賞賛しています 先ほどのシーンのホールでは、 599 00:33:31,092 --> 00:33:35,554 そして今あなたは感心しています この部屋も。 600 00:33:35,722 --> 00:33:36,889 私の言っている意味が分かりましたか？ 601 00:33:37,766 --> 00:33:41,060 - ああ、確かに。 - ありがとう。 602 00:33:41,228 --> 00:33:44,189 - ひっくり返す。 - ポーラ？ 603 00:33:44,356 --> 00:33:45,774 キリスト。 604 00:33:45,941 --> 00:33:47,943 理解できません。 605 00:33:48,109 --> 00:33:50,611 彼はとても奇妙な男だ、 彼女はもう分かっていると思う 606 00:33:50,779 --> 00:33:52,781 彼は彼女をここに招待しただけだということ 彼と一緒に寝るために。 607 00:33:52,948 --> 00:33:54,616 私は...何... それで、それは何ですか...? 608 00:33:54,783 --> 00:33:56,951 マリリンができない理由 ラインを覚えておいてください 609 00:33:57,118 --> 00:34:00,162 それは彼女が信じていないからだ 彼女のキャラクターが置かれている状況。 610 00:34:01,456 --> 00:34:03,958 それから彼女はそれを信じたふりをすべきです。 611 00:34:04,125 --> 00:34:06,252 "演じる"？私たちは話しています 違いについて 612 00:34:06,419 --> 00:34:08,963 真実と人工的なくだらないことの間。 613 00:34:09,130 --> 00:34:11,257 私たちは完全に同意しています。 演技とは真実がすべてであり、 614 00:34:11,424 --> 00:34:13,134 そしてそれを偽造できるなら、 あなたはとても良いキャリアを積めるでしょう。 615 00:34:13,301 --> 00:34:15,094 たぶん、別のテイクを試してみるべきかもしれない。 616 00:34:15,262 --> 00:34:17,389 [ポーラ] マリリンには時間が必要です 素晴らしいパフォーマンスをするために。 617 00:34:17,556 --> 00:34:18,807 時間がかかる限り彼女に与えるべきです。 618 00:34:18,974 --> 00:34:20,809 チャップリンは8ヶ月かかった 映画を作るために。 619 00:34:20,976 --> 00:34:23,061 これで8ヶ月？ 620 00:34:23,228 --> 00:34:25,647 - むしろ自殺したいです。 - おお！ 621 00:34:30,402 --> 00:34:32,153 [マリリン] それはできません。 622 00:34:32,320 --> 00:34:34,447 - 私はできません。 - はい、できます。はい、できます。 623 00:34:34,614 --> 00:34:36,991 できますよ。失敗することはできません。 624 00:34:37,158 --> 00:34:39,869 もっと痛みが増すだろうし、 あなたはもっと苦しむことになるでしょう、 625 00:34:40,036 --> 00:34:43,205 しかし、あなたは創造するでしょう。 必要なのは時間だけです。 626 00:34:43,373 --> 00:34:45,958 物事について考えてみましょう 彼の代わりにあなたが好きです。 627 00:34:46,126 --> 00:34:48,586 フランク・シナトラ。ふーむ？ 628 00:34:48,753 --> 00:34:51,172 コカコーラ。 629 00:34:51,339 --> 00:34:54,467 代替品を使用する そしてそれをあなたのために機能させてください。 630 00:34:54,634 --> 00:34:55,760 - わかりました。 - わかりました。 631 00:34:55,927 --> 00:34:58,346 2-8-1、テイク17。 632 00:35:01,141 --> 00:35:04,936 ああ、私たちはまだ最初の人です、 私たちじゃないですか？ [笑い] 633 00:35:05,103 --> 00:35:09,440 いや、これでもいいんじゃないですか？ 634 00:35:12,485 --> 00:35:14,987 [ささやき声] それから彼女は去ります... 彼女は... 635 00:35:17,032 --> 00:35:19,576 カット！今何が起こったのでしょうか？ 636 00:35:19,743 --> 00:35:21,327 待ってください！マリリン、お願いします。 637 00:35:21,494 --> 00:35:23,829 どのようにお手伝いできるか教えてください。 638 00:35:23,997 --> 00:35:27,041 エルシィが誰なのか分からないし、分からない 彼女が誰なのか分からない場合は、彼女の役を演じてください。 639 00:35:27,208 --> 00:35:31,462 あなたにはまさに彼女がいます。わかりますね 彼女の裏返し。あなたの贈り物に畏敬の念を抱いています。 640 00:35:31,630 --> 00:35:33,506 - 私たち全員がそうです。 - 彼女は本物ではありません。 641 00:35:33,673 --> 00:35:38,173 それなら単純に頼ってみたらどうでしょうか あなたの天性の才能について？ 642 00:35:40,889 --> 00:35:43,224 それであなたは言っているのですか 私に行動してほしくないですか？ 643 00:35:43,391 --> 00:35:47,520 マリリン、セクシーになってみませんか。 それはあなたがやっていることではありませんか？ 644 00:35:47,687 --> 00:35:48,729 [ため息] 645 00:35:50,398 --> 00:35:51,399 リーが欲しいです。 646 00:35:52,484 --> 00:35:53,401 リーが欲しいです。 647 00:35:53,568 --> 00:35:55,403 - ポーラはもう手に入れたんですね... - リーが欲しいです！ 648 00:35:55,570 --> 00:35:56,904 - 私はディレクターです。 - 私は李氏の代理人です。 649 00:35:57,072 --> 00:35:58,990 ニューヨークは朝の5時です。 650 00:35:59,157 --> 00:36:00,366 李さん欲しいです！ 651 00:36:01,743 --> 00:36:04,495 [ローレンス] ああ、今は永遠に 652 00:36:04,663 --> 00:36:08,166 穏やかな心よさらば 653 00:36:08,333 --> 00:36:11,002 お別れの内容... 654 00:36:11,169 --> 00:36:13,754 さらば羽衣の軍隊たち 655 00:36:13,922 --> 00:36:18,422 そしてそれによって起こる大きな戦争 野心の美徳。ああ、さようなら！ 656 00:36:20,303 --> 00:36:21,804 ポーラは女優じゃないよ！ 657 00:36:21,971 --> 00:36:23,597 彼女は監督ではありませんが、 彼女は先生じゃないよ！ 658 00:36:23,765 --> 00:36:25,725 彼女の唯一の才能はマリリンにバターを塗ることです！ 659 00:36:25,892 --> 00:36:29,645 ラリー、彼女には仲間が必要なんです。 私たちは彼女がこれまでに持っていた唯一の家族です。 660 00:36:29,813 --> 00:36:33,066 何がマリリンを作るのか知っていますか？ モンローって本物の俳優？代表でのシーズン。 661 00:36:33,233 --> 00:36:35,568 彼らはこんなナンセンスを容認しないだろう イーストボーンのヒポドロームにて。 662 00:36:35,735 --> 00:36:37,611 ラリー、あなたは彼女に対して辛抱しなければなりません。 663 00:36:37,779 --> 00:36:41,491 マリリンに演技の仕方を教えようとしている それはアナグマにウルドゥー語を教えるようなものです！ 664 00:36:44,285 --> 00:36:48,163 彼女に会いに行ったほうがいいよ。彼女には必要だ 彼女を落ち着かせるために何かを。 665 00:36:51,459 --> 00:36:54,003 キリスト！睡眠薬。 目を覚ますための薬。 666 00:36:54,170 --> 00:36:55,754 彼女を落ち着かせるための薬。 彼女にエネルギーを与えるための錠剤。 667 00:36:55,922 --> 00:36:59,175 彼女が永久にいるのも不思議ではない 水深10フィート！ 668 00:37:00,927 --> 00:37:02,887 - たぶん彼女は怖がっているのでしょう。 - みんな怖いんです！ 669 00:37:03,054 --> 00:37:06,098 私はプロとしての人生の半分を費やしました 血なまぐさい恐怖の中で！ 670 00:37:06,266 --> 00:37:08,017 それが俳優のすることだ！ 671 00:37:08,184 --> 00:37:09,476 しかし、あなたにはトレーニングがあります それに対処します、先生。 672 00:37:09,644 --> 00:37:12,480 私なら「ちょっと」は買わない 女の子は迷子になった」私があなただったら行動してください。 673 00:37:13,898 --> 00:37:16,233 天は知っていますが、それは誘惑的です。 674 00:37:16,401 --> 00:37:19,654 マリリンは知っていると思う まさに彼女がやっていること。 675 00:37:26,411 --> 00:37:30,248 ほら、パークサイドに行ったほうがいいよ そして可哀想な女の子が無事であることを確認してください。 676 00:37:43,219 --> 00:37:47,640 マリリンは大丈夫だよ。彼女は取られてしまった いくつかの薬を飲んで寝ました。 677 00:37:47,807 --> 00:37:51,727 彼らは彼女をドーピングさせておくのが好きだ。 そうすることで彼女をコントロールしやすくなります。 678 00:37:52,729 --> 00:37:55,898 彼らは恐怖している ドル箱は滑り落ちます。 679 00:37:56,065 --> 00:37:57,733 - 乾杯。 - [カチカチ音] 680 00:37:59,027 --> 00:38:01,487 - [雷鳴] - [時計のチャイム] 681 00:38:05,950 --> 00:38:07,368 [ドスン] 682 00:38:08,328 --> 00:38:10,872 [マリリンはくぐもった声で] どうしてみんなは いつも私が気が狂っていると思っていますか？ 683 00:38:11,039 --> 00:38:12,707 私は狂っていません。 684 00:38:23,676 --> 00:38:25,427 [マリリンのすすり泣き] 685 00:38:45,573 --> 00:38:47,157 [ドアが開きます] 686 00:38:51,913 --> 00:38:54,665 マリリン、ベッドに戻ってください。 687 00:38:58,127 --> 00:39:02,005 それはあなたのことではありません。 それはあなたが思っていることではありません。 688 00:39:02,173 --> 00:39:04,842 それはほんのいくつかのアイデアです。 689 00:39:06,928 --> 00:39:08,554 ライターネタ。 690 00:39:11,808 --> 00:39:16,308 さあ、少し寝ましょう そして私の本を返してください。 691 00:39:24,070 --> 00:39:25,613 [すすり泣き] 692 00:39:26,114 --> 00:39:28,032 私に触れないでください。 693 00:39:35,832 --> 00:39:37,416 おはようございます、ミス・モンロー。 694 00:39:47,594 --> 00:39:50,972 - もうすぐお昼です。 - [ミルトン] 彼女はその役割を感じていません。 695 00:39:51,139 --> 00:39:54,058 ライトコメディです。いくら 感覚が必要になる可能性がありますか？ 696 00:39:54,225 --> 00:39:56,727 ちょっと待ってください、ラリー。 697 00:39:56,895 --> 00:39:58,563 坊や、何が分かるだろうか 一体何が起こっているのですか？ 698 00:40:13,453 --> 00:40:14,871 [ノック] 699 00:40:18,207 --> 00:40:21,043 コリンです。入ってください。 700 00:40:29,552 --> 00:40:31,720 大丈夫ですか、ミス・モンロー？ 701 00:40:34,015 --> 00:40:37,935 - 何歳ですか？ - 24。 702 00:40:38,102 --> 00:40:41,605 ほぼ。私は…23歳です。 私はもうすぐ24歳です。 703 00:40:45,234 --> 00:40:48,654 私たちに思い出させてくれるのを知っていますか 映画の中の若い王様？ 704 00:40:48,821 --> 00:40:50,781 - [笑い] - それで... 705 00:40:50,949 --> 00:40:55,244 ...うーん...甘い。 706 00:40:56,913 --> 00:40:58,581 [うめき声] そして無実です。 707 00:40:59,749 --> 00:41:02,251 私がそこまで無実であるかどうかはわかりません。 708 00:41:06,089 --> 00:41:08,674 それで、この写真のあなたの仕事は何ですか？ 709 00:41:08,841 --> 00:41:12,177 私は3代目助監督です。 つまり、本当にゴーファーです。 710 00:41:12,345 --> 00:41:14,430 「これに行きなさい、あれに行きなさい。」 711 00:41:16,015 --> 00:41:18,392 しかし、あなたもラリーのアシスタントです。 712 00:41:18,559 --> 00:41:20,394 はい。 713 00:41:20,561 --> 00:41:23,522 何をしていたのですか 昨日の夜、私の家で？ 714 00:41:24,732 --> 00:41:27,192 彼はあなたを送りましたか？ 715 00:41:27,360 --> 00:41:28,778 彼はあなたのことを心配していました。 716 00:41:32,991 --> 00:41:35,118 私をスパイしているのですか？ 717 00:41:35,284 --> 00:41:38,078 いいえ、もちろんそうではありません。 なぜ誰かがあなたをスパイするのでしょうか？ 718 00:41:46,421 --> 00:41:49,048 コリン。 719 00:41:49,215 --> 00:41:52,384 あなたはどちらの側ですか？ 720 00:41:55,555 --> 00:41:57,682 よろしく、モンローさん。 721 00:42:04,772 --> 00:42:06,899 マリリンと呼んでください。 722 00:42:13,948 --> 00:42:16,492 - [笑い] - [男性] マリリンには新しいボーイフレンドができました。 723 00:42:17,577 --> 00:42:19,662 - ラリーは嫉妬するでしょう。 - [コリン] 何も起こりませんでした。 724 00:42:19,829 --> 00:42:23,332 [男性] そこにいたのは10分ほどでしたね。 キスや抱きしめるための時間はたっぷりあります。 725 00:42:26,461 --> 00:42:30,256 [アーサー] 昨夜夢を見ました 歌が聞こえたということ。 726 00:42:30,423 --> 00:42:32,842 そして、それが夢ではないことに気づきました。 727 00:42:33,009 --> 00:42:37,509 男声合唱団がありました 窓の下でマリリンをセレナーデしています。 728 00:42:37,680 --> 00:42:39,807 午前2時。 729 00:42:39,974 --> 00:42:42,518 サーカスだよ。フリークショー。 730 00:42:42,685 --> 00:42:45,104 ニューヨークに戻ります 数日間。 731 00:42:46,314 --> 00:42:49,358 休憩が必要です。 子供たちに会わなければなりません。 732 00:42:49,525 --> 00:42:52,069 - それはマリリンの助けにはなりません。 - 彼女を助けることはできません。 733 00:42:53,321 --> 00:42:56,907 彼女は私に守ってほしいと思っているのですが、 でも…できない。 734 00:42:57,075 --> 00:43:00,369 彼女は私がスマッシュできると思った 彼女の不安のすべて。 735 00:43:00,536 --> 00:43:02,204 彼女を新しい人にできると。 736 00:43:02,371 --> 00:43:05,040 彼女は私が書いたいくつかのメモを読みました。 737 00:43:05,208 --> 00:43:07,293 それらは何もありませんでした。 ただ... いくつかのアイデアがあります。 738 00:43:07,460 --> 00:43:11,960 - でも彼女については？ - 彼女は彼らを間違った方向に連れて行きました。 739 00:43:13,674 --> 00:43:18,053 あなたは...彼女を愛しています、 あなたの新しい花嫁とそのすべては？ 740 00:43:18,221 --> 00:43:20,223 仕事ができない。 741 00:43:21,224 --> 00:43:23,017 考えられない。 742 00:43:24,602 --> 00:43:26,645 彼女は私をむさぼり食っている。 743 00:43:30,942 --> 00:43:34,028 - [不明瞭なおしゃべり] - おはようございます、ヴィヴィアン。 744 00:43:34,195 --> 00:43:36,280 えー、紳士淑女の皆様、 私の最愛の妻。 745 00:43:36,447 --> 00:43:40,117 こんにちは。ラリーがそうでないことを祈ります 皆さんを頑張りすぎさせます。 746 00:43:40,284 --> 00:43:44,121 どんなに恐ろしいことか知っています 彼は奴隷運転手かもしれない。 747 00:43:44,288 --> 00:43:46,915 デビッド。あなたなしでは彼は道に迷ってしまうでしょう。 748 00:43:47,083 --> 00:43:49,585 - ただ自分の仕事をしているだけです。 - もちろん、ジャックも。ジャック。 749 00:43:49,752 --> 00:43:52,337 おお。私も年をとりました、ジャック。 750 00:43:52,505 --> 00:43:54,298 年々美しくなるよ、ヴィヴィアン。 751 00:43:54,465 --> 00:43:57,634 そうですね、働いてもらいたいのです あなたの奇跡が私に起きますように。 752 00:43:57,802 --> 00:43:59,845 ラリーの世話をしていますか 私が言ったように？ 753 00:44:00,012 --> 00:44:01,430 頑張ってるよ、ヴィヴィアン。 754 00:44:03,099 --> 00:44:05,059 マリリン、ダーリン。 755 00:44:05,226 --> 00:44:09,726 ラリーが私に言う あなたはとても素晴らしい人だということ、 756 00:44:11,107 --> 00:44:14,485 -そして私は嫉妬に狂っています。 - おお。 757 00:44:14,652 --> 00:44:17,738 でもみんなはあなたがそうだったと言っています ステージ上の素敵なエルシィ。 758 00:44:17,905 --> 00:44:20,490 ああ、でも私は年をとりすぎた 映画で彼女を演じるために。 759 00:44:20,658 --> 00:44:23,577 ラリーはそれに関してかなり残忍でした。 760 00:44:23,744 --> 00:44:27,372 ほら、真実 彼にとって大切なのはそれだけだ、 761 00:44:27,540 --> 00:44:30,543 だからこそ私たち全員が 彼をとても尊敬します。 762 00:44:30,710 --> 00:44:34,213 あなたに働かせなければなりません。 幸運を祈りたかっただけです。 763 00:44:36,799 --> 00:44:39,510 - こんにちは、ヴィヴィアン。 - さようなら、そしてあなた。 764 00:44:39,677 --> 00:44:43,555 - 口ひげが大好きです。私はします。 - [笑い] 765 00:44:43,723 --> 00:44:45,099 それはあなたにぴったりです。さようなら... 766 00:44:47,810 --> 00:44:50,896 [マリリン] それで、私は話しかけられませんでした。 誰が気にするでしょうか？ 767 00:44:52,106 --> 00:44:54,358 迷宮の雄牛。おっと！ 768 00:44:54,525 --> 00:44:57,611 テセウスとは一体何者なのでしょうか? 769 00:44:57,778 --> 00:45:00,238 彼女とは思わなかった とても美しいでしょう。 770 00:45:00,406 --> 00:45:03,867 - 恥ずべきことだ！ - ああ、彼女はその画面で輝いています。 771 00:45:04,035 --> 00:45:06,412 ああ、最愛の人。 娘さん、動揺しないでください。 772 00:45:06,579 --> 00:45:08,872 あなたは10倍です 彼女はこれからもそうなるであろう女優だ。 773 00:45:09,040 --> 00:45:12,877 ああ、自分自身を見ることができたら。 あなたが彼女を観察する方法！ 774 00:45:13,044 --> 00:45:15,838 ああ、ヴィヴィアン、あなたはいろいろなことを想像していますね。 お願いします。 775 00:45:16,005 --> 00:45:17,965 彼女があなたの人生を地獄に変えることを願っています。 776 00:45:18,132 --> 00:45:21,468 - ヴィヴィアン... - [画面上で笑い] 777 00:45:21,636 --> 00:45:23,179 [フィルムリールのうなり音] 778 00:45:28,226 --> 00:45:30,394 タバコはありますか、 お願いします、コリン？ 779 00:45:33,606 --> 00:45:35,441 いいえ、私のひどいことは一つもありません。 780 00:45:45,076 --> 00:45:48,204 覚えておいてください、少年、 女性に関して言えば、 781 00:45:48,371 --> 00:45:51,749 - あなたは屈辱を味わうのに年をとりすぎているということはありません。 - [ベルが鳴る] 782 00:45:53,125 --> 00:45:56,002 マリリンは今日は撃ちません。 彼女はパークサイドに戻ってしまいました。 783 00:45:56,170 --> 00:45:58,630 彼女はそのことに腹を立てている アーサーはイギリスを離れる。 784 00:45:58,798 --> 00:46:00,508 彼は子供たちに会いに行くだけだ。 785 00:46:00,675 --> 00:46:04,303 マリリンを一人にしないでください。 彼女にはそれができない。 786 00:46:04,470 --> 00:46:06,638 彼女はみんながそう思っている 彼女を捨てるつもりだ。 787 00:46:06,806 --> 00:46:08,390 [電話が鳴る] 788 00:46:08,557 --> 00:46:10,684 彼女がそうなることを祈りましょう 彼女の血まみれの考えを変えた。 789 00:46:10,851 --> 00:46:12,686 - はい。 - [男] ローレンス卿? 790 00:46:12,853 --> 00:46:17,023 - ロジャー、どうしたの？ - えーっと、コリンはいますか？ 791 00:46:17,191 --> 00:46:20,027 - はいです。 - 彼と話してもいいですか? 792 00:46:20,194 --> 00:46:22,487 コリン、それはあなたのものです。 793 00:46:27,576 --> 00:46:30,120 - ロジャー？ - [マリリン] コリン。 794 00:46:30,288 --> 00:46:31,455 モンローさん。 795 00:46:32,290 --> 00:46:35,167 ここに立ち寄ってみてはいかがでしょうか 帰宅途中に。 796 00:46:35,793 --> 00:46:38,045 - えー... - えっ？ 797 00:46:38,212 --> 00:46:40,797 マリリンは電話で何をしていますか 私の3番目のクソアシスタントと一緒ですか？ 798 00:46:40,965 --> 00:46:43,342 はい、きっとそれができると思います。 799 00:46:43,509 --> 00:46:45,135 良い。 800 00:46:45,303 --> 00:46:47,847 ただし誰にも言わないでください。 801 00:46:51,017 --> 00:46:52,727 さて、彼女は戻ってきますか？ 802 00:46:52,893 --> 00:46:54,227 いいえ、彼女は私に会いたがっています。 803 00:46:54,395 --> 00:46:56,355 彼は彼女と話すべきではない。 彼はただの子供です。 804 00:46:56,522 --> 00:46:59,525 - 彼が何か言ったとします。 - コリンは自分が何をしているのか分かっていると思います。 805 00:46:59,692 --> 00:47:01,360 そうじゃないですか、コリン？ 806 00:47:05,239 --> 00:47:06,865 あなたがとても忙しいことは知っています、コリン、 807 00:47:07,033 --> 00:47:09,744 でも、もし見つけられたなら あなたが帰る前にお茶を一杯ください、 808 00:47:09,910 --> 00:47:11,745 それは素晴らしいことだろう。 809 00:47:13,831 --> 00:47:15,666 [ロジャー] ミス・モンローは言いました 待っててください。 810 00:47:21,756 --> 00:47:23,257 お飲み物をご自由にお召し上がりください。 811 00:47:23,424 --> 00:47:26,802 ああ、ごめんなさい。チェックしていました あなたはすべてを持っているということ。 812 00:47:26,969 --> 00:47:28,887 私にさせて。 813 00:47:36,896 --> 00:47:38,439 コリン、私が怖いの？ 814 00:47:38,606 --> 00:47:39,857 いいえ。 815 00:47:41,359 --> 00:47:43,444 いいですね。だってあなたが好きだから。 816 00:47:47,323 --> 00:47:49,116 助けてほしいのです。 817 00:47:49,283 --> 00:47:51,702 まあ、私はまだ3人目です。 私はただ…メッセンジャーなのです、本当に。 818 00:47:51,869 --> 00:47:53,787 でもあなたはすべてを知っています それが起こっているのです。 819 00:47:53,954 --> 00:47:56,456 状況の両面を見ることができます。 820 00:47:56,624 --> 00:47:59,126 全部教えてください。 821 00:47:59,293 --> 00:48:03,793 - えー... - リラックスしてください。 [笑い] 822 00:48:04,340 --> 00:48:07,092 あなたは私を怖がっていないと思っていました。 823 00:48:09,720 --> 00:48:11,263 - お腹がすきましたか？ - えー... 824 00:48:11,430 --> 00:48:13,765 トレイに入れて送ってもらいます。 私は飢えています。 825 00:48:15,726 --> 00:48:18,270 ああ、行って…ああ、ごめんなさい。 826 00:48:18,437 --> 00:48:20,147 何かの邪魔をしているのでしょうか？ 827 00:48:20,314 --> 00:48:22,316 コリン夫人がいるかもしれません 家で待っています。 828 00:48:22,483 --> 00:48:25,152 コリン夫人はいない。 829 00:48:25,319 --> 00:48:28,363 だから好きなだけ話せます。 830 00:48:30,324 --> 00:48:32,659 オリヴィエ卿はなぜそんなに意地悪なのですか？ 831 00:48:34,120 --> 00:48:35,830 彼は私にひどいことを言います。 832 00:48:35,996 --> 00:48:38,623 まるでスラム状態だ。 833 00:48:40,084 --> 00:48:41,710 何が問題なのか教えてあげる。 834 00:48:41,877 --> 00:48:44,796 それは彼にとって苦痛だ 彼は素晴らしい俳優だから 835 00:48:44,964 --> 00:48:47,800 それは映画スターになりたいと思っています。 そしてそれはあなたにとって苦痛です 836 00:48:47,967 --> 00:48:50,928 あなたは映画スターだから 偉大な女優になりたいです。 837 00:48:51,095 --> 00:48:54,389 そしてこの映画はあなた方のどちらにも役に立ちません。 838 00:48:57,726 --> 00:48:59,686 本当に大丈夫ですか？ 839 00:48:59,854 --> 00:49:01,438 お酒を飲める年齢には見えませんね。 840 00:49:01,605 --> 00:49:05,025 - 私は23歳です、ミス・モンロー。 - ああ、マリリンだよ。 841 00:49:05,860 --> 00:49:08,028 ふーむ。私は30歳です。 842 00:49:08,654 --> 00:49:10,447 それが私をそうさせるのだと思います あなたにとっては老婦人です。 843 00:49:10,614 --> 00:49:12,699 7年なんて何でもないよ。 844 00:49:12,867 --> 00:49:15,536 あなたは私が行ったことがあることを知っています すでに3回結婚している。 845 00:49:15,703 --> 00:49:17,496 どうしてそうなったのですか？ 846 00:49:17,663 --> 00:49:19,289 たぶんあなたはただ 適切な人を探しています。 847 00:49:19,457 --> 00:49:23,127 彼らは常に最初から正しく考えています。 848 00:49:25,880 --> 00:49:28,465 - [電話が鳴る] - [コリン] 分かりました。 849 00:49:30,634 --> 00:49:32,552 - こんにちは？ - コリン、大丈夫ですか? 850 00:49:32,720 --> 00:49:34,888 すべて順調です。 ああ、ミス・モンロー、彼女はただ... 851 00:49:35,055 --> 00:49:37,307 彼女は大きな荷物をいくつか持っていました 彼女には扱いが必要だった。 852 00:49:37,475 --> 00:49:39,727 - [ミルトン] わかりました、彼女は何が欲しいのですか? - [笑い] 853 00:49:39,894 --> 00:49:41,186 コリン？ 854 00:49:41,353 --> 00:49:43,772 - 彼女と話しましょう、コリン。 - [笑] ああ... 855 00:49:43,939 --> 00:49:46,107 彼女に話させてください。しっ！ 856 00:49:46,609 --> 00:49:49,278 - 彼女に話させてください。 -[笑い] 857 00:49:49,445 --> 00:49:51,697 - 何が起こっているの、コリン? - [どもり] 858 00:49:51,864 --> 00:49:55,242 - 残念ですが、彼女は今縛られているんです。 -(笑) 859 00:49:55,409 --> 00:49:56,535 彼女と話させてください、くそー。 860 00:49:56,702 --> 00:49:58,412 -(笑) - 彼女と話させてください。 861 00:49:58,579 --> 00:49:59,830 - コリン！ - [コリン] ごめんなさい、 ミルトン 862 00:49:59,997 --> 00:50:03,041 - 申し訳ありません。私は行かなければならない。 - コリン！ 863 00:50:09,590 --> 00:50:12,217 庭を散歩しましょう。 864 00:50:12,384 --> 00:50:15,678 もっと見つけられるかどうか見に行きましょう 藪の中の記者たち。 865 00:50:16,764 --> 00:50:18,348 ［マリリンは笑う］ 866 00:50:21,352 --> 00:50:24,980 ああ、知らなかった ここはとてもきれいでした。 867 00:50:25,147 --> 00:50:27,858 もっと外に出たほうがいいよ。 観光スポットを見るべきです。 868 00:50:28,025 --> 00:50:30,610 - 私は観光客です。 -(笑) 869 00:50:30,778 --> 00:50:34,656 ご存知のとおり、私たちは同じようなものです エルシィと若き王。 870 00:50:39,495 --> 00:50:43,040 ローレンス卿は何と言うでしょうか もし彼が今私たちに会えたら？ 871 00:50:43,207 --> 00:50:45,542 彼は気にしないと思います。 872 00:50:47,419 --> 00:50:49,879 しかし、彼は私を敵だと思っています。 873 00:50:50,047 --> 00:50:51,965 いいえ、彼は理解していません あなたのタイプの俳優。 874 00:50:52,132 --> 00:50:55,218 それ以来、彼はメソッドを憎んでいる ヴィヴィアンはエリア・カザンと協力しました。 875 00:50:55,386 --> 00:50:57,262 それはあまりにも奇妙で新しいことです。 876 00:50:57,429 --> 00:51:00,140 つまり、あなたは未来なのです。 そしてそれが彼を怖がらせます。 877 00:51:00,307 --> 00:51:03,643 あのね？ スタジオに入るたびに、 878 00:51:03,811 --> 00:51:07,731 運命の予感が襲ってくるのを感じます。 879 00:51:09,567 --> 00:51:13,612 彼は私に最も汚い目で見ます、 たとえ彼が笑っているときでも。 880 00:51:14,655 --> 00:51:16,156 そして乗組員は私を嫌っています。 881 00:51:16,323 --> 00:51:17,449 いいえ、そうではありません。 882 00:51:17,616 --> 00:51:21,119 私が信頼できるのはポーラだけです。 883 00:51:21,287 --> 00:51:23,038 今のあなた以外は、たぶん。 884 00:51:23,205 --> 00:51:26,750 [ロジャー] ニューヨークからの電話です。 モンローさん。ミラーさんです。 885 00:51:33,299 --> 00:51:35,301 - さようなら、コリン。 - さようなら。 886 00:51:35,467 --> 00:51:37,719 真実を教えてくれてありがとう。 887 00:51:41,473 --> 00:51:44,017 もう出発するでしょうね。 888 00:51:45,477 --> 00:51:47,520 彼が彼女を横向きにファックしても気にしません。 889 00:51:47,688 --> 00:51:49,773 （唾を吐きながら）多分それは彼女を落ち着かせるでしょう。 890 00:51:49,940 --> 00:51:52,108 - [ノック] - [ローレンス] ああ、こんにちは。 891 00:51:52,276 --> 00:51:54,444 あなたが費やしたことを聞いてください 昨夜はマリリンと。 892 00:51:54,612 --> 00:51:56,530 私は彼女と一晩を過ごしませんでした。 私たちはただ...おしゃべりをしました。 893 00:51:56,697 --> 00:51:59,324 - 彼らがくすくすと笑っているのが聞こえました。 - おそらく、コリンが非常に外交的であれば、 894 00:51:59,491 --> 00:52:01,367 マリリンは行儀よくする可能性が高い。 895 00:52:01,535 --> 00:52:03,203 - 彼女は友達が欲しい、それだけです。 - 友達？ 896 00:52:03,370 --> 00:52:06,164 イエスキリスト、これは何ですか、 さようなら、チップスさん？ 897 00:52:06,332 --> 00:52:07,916 大人になれよ、坊や。 898 00:52:13,547 --> 00:52:17,050 マリリンと一緒に働こうと思ったの 私を再び若く感じさせてくれるでしょう。 899 00:52:19,053 --> 00:52:21,722 でも、ラッシュの中で私は死んでいるように見えます。 900 00:52:21,889 --> 00:52:24,474 この目の奥では死んでいる。 901 00:52:27,895 --> 00:52:30,814 私は彼女を通して自分自身を新しくしたいと思いました。 902 00:52:32,066 --> 00:52:35,611 でも、私が見ているものはすべて反映されています その素晴らしい顔の中で 903 00:52:35,778 --> 00:52:38,614 自分の力不足です。 904 00:52:42,660 --> 00:52:45,913 ご存知のように、私はマリリンを尊敬しています。 彼女の態度にもかかわらず、私は本当にそう思います。 905 00:52:48,707 --> 00:52:50,625 彼女はすべてを奪った ハリウッドは彼女に投げつけることができる 906 00:52:50,793 --> 00:52:52,753 そして彼女は勝利した。 それにはかなりの勇気が必要だ。 907 00:52:54,922 --> 00:52:57,257 女優はかなりタフでなければならない 908 00:52:57,424 --> 00:53:00,885 彼女の10分の1でも獲得するために。 909 00:53:02,888 --> 00:53:04,055 気をつけろ、坊や。 910 00:53:05,683 --> 00:53:07,893 彼女を救出する必要はない。 911 00:53:08,060 --> 00:53:09,936 あまり。 912 00:53:10,104 --> 00:53:11,772 【ピアノ音楽】 913 00:54:03,824 --> 00:54:04,783 [ピアノが止まります] 914 00:54:04,950 --> 00:54:06,826 それはあなたです。 915 00:54:08,328 --> 00:54:10,163 素晴らしい！ 本当に素晴らしいよ、ダーリン。 916 00:54:10,330 --> 00:54:12,206 それは素晴らしいですね。よくやった。 それを確認しましょう。 917 00:54:12,374 --> 00:54:13,333 [鐘が鳴る] 918 00:54:13,500 --> 00:54:16,669 - [不明瞭なおしゃべり] - [笑い] 919 00:54:26,722 --> 00:54:29,433 [男性] 3分です、皆さん そして紳士諸君。 3分！ 920 00:54:29,600 --> 00:54:33,478 コリン！アーサー・ミラーから電話がありました。 彼はあなたに満足していません。 921 00:54:33,645 --> 00:54:36,481 - 彼は私が誰であるかさえ知りません。 - マリリンが何か言ったに違いありません。 922 00:54:36,648 --> 00:54:38,775 まあ、もしかしたら彼女は努力しているのかもしれない 彼を嫉妬させるために。 923 00:54:43,405 --> 00:54:46,741 聞いて、坊や。私は知っていました マリリン7年目。 924 00:54:46,909 --> 00:54:48,452 私は彼女に恋をした あなたがやったのと同じように。 925 00:54:48,619 --> 00:54:50,871 10日間一緒に過ごしましたが、 それで終わりました。 926 00:54:51,038 --> 00:54:53,874 彼女は私を拾い上げ、置きました ダウン、それが彼女のやっていることです。 927 00:54:54,041 --> 00:54:56,293 彼女は心を痛めている。 彼女はあなたのものを壊すでしょう。 928 00:54:56,460 --> 00:55:00,088 あなたへのアドバイスはやめることです 火傷する前に。 929 00:55:00,255 --> 00:55:04,217 - あなたのアドバイスは必要ありません。 - 思い通りにやってください。 930 00:55:04,384 --> 00:55:06,386 マリリンにはもう会わない。 あなたは彼女と話しさえしません。 931 00:55:06,553 --> 00:55:09,973 彼女はあなたに対して完全に立ち入り禁止です。 あなたは私を理解していますか？ 932 00:55:10,140 --> 00:55:12,267 はい。 933 00:55:14,853 --> 00:55:17,355 - 金曜日に待っていました。 - ルーシー、ごめんなさい。 934 00:55:17,523 --> 00:55:19,233 すっかり忘れていました。 ただ…とても忙しかったんです。 935 00:55:19,399 --> 00:55:21,317 それで聞こえます。 936 00:55:21,485 --> 00:55:23,653 まあ、乗組員がどのように噂話をするかを知っています。 何も入っていないんです。 937 00:55:23,821 --> 00:55:26,240 もちろんそんなことはありません。 938 00:55:26,406 --> 00:55:28,866 マリリン・モンローがあなたに憧れていますか？ 来て。 939 00:55:30,536 --> 00:55:32,079 [叩いて] 940 00:55:33,247 --> 00:55:34,498 - ああ、こんにちは、コリン。 - こんにちは。 941 00:55:34,665 --> 00:55:36,124 こんにちは、ルーシー。 942 00:55:42,965 --> 00:55:47,386 -あなたは違うと思っていました。 - 私はあなたのことが本当に好きで、とても楽しいです。 943 00:55:47,553 --> 00:55:50,389 そして今、設定する時が来ました あなたの視線はもう少し高いところにあります。 944 00:55:53,267 --> 00:55:54,977 まあ、頑張ってください。 945 00:56:19,167 --> 00:56:21,294 - 乗り込んでください。 - [ミルトン] 何か問題はありますか、ロジャー？ 946 00:56:21,461 --> 00:56:24,297 ああ、いいえ。ちょっと立ち寄っただけ コリンをランチに連れて行きます。 947 00:56:24,464 --> 00:56:26,424 あなたは彼をマリリンのところに連れて行きません。 948 00:56:26,592 --> 00:56:28,760 それは私たち全員をドロップさせるでしょう クソの海の中で。 949 00:56:28,927 --> 00:56:31,846 いいえ、先生。楽しみにしていた コリン、私たちもそうでしょう？ 950 00:56:32,014 --> 00:56:33,473 うん。 951 00:56:36,184 --> 00:56:38,477 わかりました。楽しい時間を過ごしてね、君たち。 952 00:56:39,813 --> 00:56:40,814 [ジャズ演奏] 953 00:56:40,981 --> 00:56:43,692 - びっくり！ -イエス！ 954 00:56:43,859 --> 00:56:46,111 (笑) ロジャーと私は決めました あなたを冒険に連れて行きます。 955 00:56:47,821 --> 00:56:50,323 - [マリリンが笑う] - 一体何なの？ 956 00:56:50,490 --> 00:56:51,741 - コリン！ - おお！ 957 00:56:53,035 --> 00:56:55,495 帰れよ、この野郎！ 958 00:56:55,662 --> 00:56:58,915 コリン！あなたは解雇されました！聞こえますか？ 959 00:57:00,334 --> 00:57:02,002 [金切り声] 960 00:57:02,169 --> 00:57:03,587 彼は私を見たと思いますか？ 961 00:57:03,754 --> 00:57:05,005 コリン！ 962 00:57:05,172 --> 00:57:06,840 [くすくす笑う] 963 00:57:08,091 --> 00:57:10,718 寄り添ってください。これは楽しいですね。 964 00:57:11,428 --> 00:57:13,263 [マリリン] これは逃走用の車です。 965 00:57:20,187 --> 00:57:22,105 [笑い] 966 00:57:27,319 --> 00:57:29,070 毎日こんな感じのはずなのに。 967 00:57:30,739 --> 00:57:34,033 - [ため息] - [コリン] とにかく今日はあるよ。 968 00:57:34,201 --> 00:57:37,204 やるべきことは 1 日あります 好きなものを何でも。 969 00:57:37,371 --> 00:57:38,872 それなら戻れるよ 明日から現実生活へ。 970 00:57:39,039 --> 00:57:41,666 1日だけ？ 971 00:57:41,833 --> 00:57:44,794 - そうですね、週末かな。 - あるいは一週間！ [くすくす笑う] 972 00:57:49,049 --> 00:57:50,425 今何をすべきでしょうか？ 973 00:57:50,592 --> 00:57:52,969 ウィンザー城に行くこともできますが、 よかったら。 974 00:57:53,136 --> 00:57:54,428 ポース] 975 00:58:00,894 --> 00:58:03,062 [ロジャー] 刑事部長 スミス警視。 976 00:58:03,230 --> 00:58:06,274 この女性をエスコートしています そして今日の紳士。 977 00:58:06,441 --> 00:58:07,733 彼らは城の周りを見て回りたいと思っています。 978 00:58:07,901 --> 00:58:09,903 本の連絡先の名前が必要です。 979 00:58:10,070 --> 00:58:12,739 あなたは陛下を知りません。 もしかして？ 980 00:58:12,906 --> 00:58:16,075 はい、映画のプレミアでお会いしました。 彼女は私のドレスがかわいいと言った。 981 00:58:16,243 --> 00:58:17,744 それで十分だとは思いません、先生。 982 00:58:17,911 --> 00:58:19,704 私のゴッドファーザーはここで働いています。 983 00:58:19,871 --> 00:58:22,665 彼は王立図書館員です。 オーウェン・モースヘッド卿。 984 00:58:41,768 --> 00:58:46,268 - こんにちは、先生。 - コリン、息子よ！お入りください！ 985 00:58:46,982 --> 00:58:50,068 ほこりはご容赦ください。 986 00:58:50,235 --> 00:58:53,279 ああ、あなたはとてもきれいですね、愛する人。 987 00:58:53,447 --> 00:58:54,781 おお！ [笑い] 988 00:58:55,615 --> 00:58:57,408 へえ、きっと欲しいよ これらの本をすべて読むこと。 989 00:58:57,576 --> 00:59:00,412 幸いなことに、実際にはそうする必要はありません。 990 00:59:00,579 --> 00:59:02,622 彼らの多くはただ持っています の写真。 991 00:59:02,789 --> 00:59:07,289 - これはホルベインというアーティストの作品です。 - 彼女は美しいですね。 992 00:59:07,961 --> 00:59:11,673 彼女は娘でした 王の廷臣の一人。 993 00:59:11,840 --> 00:59:13,716 約400年前。 994 00:59:13,884 --> 00:59:16,678 へー、そんなに見栄えが良くなればいいのに 400歳のとき。 995 00:59:16,845 --> 00:59:18,304 ポース] 996 00:59:18,930 --> 00:59:22,516 これらはレオナルド・ダ・ヴィンチによるものです。 997 00:59:22,684 --> 00:59:25,228 [マリリン] 彼があの女性を描いたんじゃないの? 面白い笑顔で？ 998 00:59:25,395 --> 00:59:28,272 - モナリザ。 - それもここにありますか？ 999 00:59:28,440 --> 00:59:30,942 ああ、あの人は逃げてしまった。 1000 00:59:31,109 --> 00:59:32,777 - おお。 -(笑) 1001 00:59:33,320 --> 00:59:35,655 - 女王様がいなくて残念です。 - 本当に？ 1002 00:59:35,822 --> 00:59:38,574 ああ、そうだ！どうして、彼女はただ 先日私に言ったのですが、 1003 00:59:38,742 --> 00:59:43,242 「それはどういうことだろう 地球上で最も有名な女性は？」 1004 00:59:48,794 --> 00:59:49,795 [あえぎ声] 1005 00:59:53,215 --> 00:59:55,050 コリン、見てください。 1006 00:59:56,760 --> 01:00:00,805 ああ、確かにドールハウスを持ったことはありません 子供の頃はこうだった。 1007 01:00:00,972 --> 01:00:04,266 - できますか？ - はい、もちろん。 1008 01:00:11,233 --> 01:00:13,276 これは私です。 1009 01:00:13,443 --> 01:00:17,363 それがあなたであり、これらが私たちの子供たちです。 1010 01:00:20,033 --> 01:00:22,618 ああ、私たちの娘はとてもかわいいです。 1011 01:00:25,497 --> 01:00:28,541 すべての小さな女の子はそうあるべきです 彼らがどれほど美しいかを語った。 1012 01:00:30,961 --> 01:00:34,464 方法を知って成長する必要があります 彼らの母親は彼らをとても愛しています。 1013 01:00:38,593 --> 01:00:40,052 - [女の子] そこにいるよ！ - [拍手] 1014 01:00:45,976 --> 01:00:47,811 私が彼女になってもいいですか？ 1015 01:00:51,731 --> 01:00:53,733 [チーフリング] 1016 01:00:55,694 --> 01:00:58,863 - あなたは誰かですか、相棒？ - いいえ、私は何者でもありません。 1017 01:01:03,410 --> 01:01:04,536 ポース] 1018 01:01:13,962 --> 01:01:16,339 [マリリン] それでこれ あなたの母校ですよね？ 1019 01:01:16,506 --> 01:01:18,508 - [合唱団の歌唱] - 学校の合唱団で歌いましたか？ 1020 01:01:18,675 --> 01:01:22,387 - いいえ。 - (笑) それは嘘です。 1021 01:01:22,554 --> 01:01:25,348 - [二人とも笑う] - 何歳でしたか？ 1022 01:01:25,515 --> 01:01:27,683 乗船場まで送られてしまいました 8歳のときの学校。 1023 01:01:27,851 --> 01:01:31,062 なぜ？あなたの両親はそうではありませんでしたか とても好きですか？ [笑い] 1024 01:01:31,229 --> 01:01:34,232 それが私の家族のやり方です。 1025 01:01:34,399 --> 01:01:36,526 まあ、私は子供たちを送り出すつもりはありません。 1026 01:01:36,693 --> 01:01:39,737 - [鐘が鳴り響く] - [コリン] イートン校は創立 500 年です。 1027 01:01:39,905 --> 01:01:42,032 ヘンリー 6 世によって設立されました。 1028 01:01:42,199 --> 01:01:43,950 [マリリン] とても埃っぽいのも不思議ではありません。 1029 01:01:44,993 --> 01:01:47,578 より宮殿のように見えます。 1030 01:01:47,746 --> 01:01:49,539 そこの部屋は、 上級学校、そこがあなたが送られる場所です 1031 01:01:49,706 --> 01:01:51,749 十分に頑張らないと。 あなたは鞭打たれています。 1032 01:01:51,917 --> 01:01:53,209 - いいえ。 - うーん。 1033 01:01:53,376 --> 01:01:55,836 - それはひどいですね。 - マリリン・モンローだよ！ 1034 01:01:56,004 --> 01:01:57,463 -(笑) - [叫び声] 1035 01:01:59,382 --> 01:02:01,092 ああ！ 1036 01:02:01,259 --> 01:02:02,635 [全員が騒いでいる] 1037 01:02:02,802 --> 01:02:04,428 - それが誰だか見てみましょう！ -[笑い] 1038 01:02:05,222 --> 01:02:08,642 - マリリンに会いに来てください。 - さて、こんにちは、皆さん。 （笑） 1039 01:02:08,808 --> 01:02:11,227 - [男の子 1] 初めまして！ - [男の子 2] キスをしてください、マリリン! 1040 01:02:11,394 --> 01:02:15,894 もちろん。よし、みんな。頑張れ！ 誰もあなたを鞭打ってほしくないのです。 1041 01:02:16,107 --> 01:02:18,234 - [全員笑い] - いつでも鞭打っていいよ、マリリン！ 1042 01:02:18,401 --> 01:02:19,193 - おお！ 1043 01:02:20,570 --> 01:02:22,363 - おお！ - [全員が騒ぎ立てる] 1044 01:02:22,530 --> 01:02:25,783 - 行ったほうがいいかもしれない。 - 出発の時間です。会えて嬉しいです。 1045 01:02:25,951 --> 01:02:29,162 [全員が叫ぶ] 1046 01:02:29,329 --> 01:02:30,788 [笑い] 1047 01:02:36,211 --> 01:02:38,630 急いで、スローポーク！ 1048 01:02:42,634 --> 01:02:44,802 ないよ... 私たちは持っていない...私たちにはできない... 1049 01:02:48,723 --> 01:02:49,724 ああ、神様。 1050 01:02:53,770 --> 01:02:54,812 ああ、神様。 1051 01:02:59,192 --> 01:03:01,402 これは素晴らしいですね。 1052 01:03:05,031 --> 01:03:08,826 - [叫び声] なんと！ -(笑) 1053 01:03:08,994 --> 01:03:11,246 船が通り過ぎたらどうするの？ 私たちは逮捕されます。 1054 01:03:11,413 --> 01:03:14,332 心配しないで。ロジャーが直してくれます。 1055 01:03:19,421 --> 01:03:21,297 - ああ！ - 何？ 1056 01:03:21,464 --> 01:03:25,009 - 目に何か入りました。 - そうねぇ。 1057 01:03:27,470 --> 01:03:28,596 何も見えません。 1058 01:03:31,474 --> 01:03:32,641 ポース] 1059 01:03:33,601 --> 01:03:38,101 （ため息をついて）初めてです 私より年下の人とキスしたことがあります。 1060 01:03:38,481 --> 01:03:42,981 （笑）たくさんあるよ ハリウッドの年上の男性たちのこと。 1061 01:03:43,361 --> 01:03:44,612 [ため息] 1062 01:03:47,157 --> 01:03:48,116 ああ。 1063 01:04:02,422 --> 01:04:05,341 恥ずかしがらないで、コリン。 これまでに見たことのないものではありません。 1064 01:04:12,682 --> 01:04:17,144 ああ、コリン。そしてあなた、年老いたエトニア人。 1065 01:04:17,312 --> 01:04:19,939 - なんてことだ、寒いよ。寒いよ！ -(笑) 1066 01:04:28,448 --> 01:04:31,325 - [震える] - ここです。ここに来て。温めさせてください。 1067 01:04:32,994 --> 01:04:35,454 - [息を吐き出す] - そのほうがいいですか？ 1068 01:04:37,791 --> 01:04:41,753 完璧なデートにしたいです。 1069 01:04:41,920 --> 01:04:45,506 本当のデートはしたことがない 13歳の時から。 1070 01:05:01,940 --> 01:05:03,608 それはよかったです。 1071 01:05:06,569 --> 01:05:11,031 えへん！家に帰る時間です、 思うよ、ミス・モンロー。 1072 01:05:27,549 --> 01:05:30,343 そうならないように注意してください あまりにも深く入り込みすぎると、息子。 1073 01:06:31,237 --> 01:06:32,738 こんにちは、ミルトン。 1074 01:06:33,615 --> 01:06:37,035 次に現場に来るときは、 コリンがそこにいることを確認したほうがいいです。 1075 01:06:37,202 --> 01:06:38,411 彼を家に連れて帰りなさい。 1076 01:06:50,507 --> 01:06:52,884 あなたは彼女とその日を過ごしました。 彼女はどのような心境にいたのでしょうか？ 1077 01:06:53,051 --> 01:06:54,677 - 彼女は元気でした、先生。 - ああ、なんて素敵なんでしょう。 1078 01:06:54,844 --> 01:06:56,846 さあ、行ってその理由を調べてください 彼女はここに立っていません 1079 01:06:57,013 --> 01:06:59,432 今、その目の前にいる。 良いチャプターがいるよ。 1080 01:06:59,599 --> 01:07:01,601 そしておそらくこの素晴らしい上に 彼女を説得できる日は 1081 01:07:01,768 --> 01:07:05,062 彼女がやっている仕事の一部をするために 現在は自分でお金を払ってやっています。 1082 01:07:06,439 --> 01:07:09,692 - 始めないで、ディッキー。 - 私からは何の同情も得られないでしょう。 1083 01:07:09,859 --> 01:07:12,528 - 彼女は一生懸命頑張っています。 - まあ。 1084 01:07:12,695 --> 01:07:14,822 小さなコリンは恋をしています。 1085 01:07:17,784 --> 01:07:19,160 [ノック] 1086 01:07:19,327 --> 01:07:22,621 - コリン？ - どうしたの？ 1087 01:07:22,789 --> 01:07:25,249 マリリンです。 彼女はあなたを求めています。 1088 01:07:33,466 --> 01:07:35,092 彼女は声を出さなかった 1時間以上。 1089 01:07:35,260 --> 01:07:37,929 -それで、彼女は何錠服用しましたか? -イエス！知るか。 1090 01:07:38,096 --> 01:07:40,932 - 数えていませんでした。 - マリリン？では、窓はどうでしょうか？ 1091 01:07:42,308 --> 01:07:45,769 マリリン、ダーリン? ドアを開けて、バベレ。 1092 01:07:48,815 --> 01:07:50,107 それは彼女の窓です。 1093 01:07:59,200 --> 01:08:00,534 マリリン？ 1094 01:08:01,661 --> 01:08:03,454 マリリン。 1095 01:08:06,124 --> 01:08:07,667 コリン？ 1096 01:08:07,834 --> 01:08:10,378 ああ、こんにちは、コリン。 1097 01:08:13,673 --> 01:08:15,925 大丈夫ですか？ 1098 01:08:16,092 --> 01:08:17,802 みんなあなたのことを心配しています。 1099 01:08:20,555 --> 01:08:22,640 ああ、プーイ。 1100 01:08:22,807 --> 01:08:25,184 - [ノック] - [ミルトン] コリン! 1101 01:08:28,980 --> 01:08:31,273 - 乗り込んでください。 - [ミルトン] コリン! 1102 01:08:31,441 --> 01:08:33,526 - [ドアがガタガタする] - コリン、さあ、開けて！ 1103 01:08:33,693 --> 01:08:35,111 - [ポーラ] コリン? - [ミルトン] コリン! 1104 01:08:35,278 --> 01:08:37,530 [ポーラ] このドアを開けてください。 彼女には私が必要なのです。コリン！ 1105 01:08:37,697 --> 01:08:39,699 - [うめき声] - [ポーラ] あなたは彼女のことを理解していません。 1106 01:08:39,866 --> 01:08:40,908 - 来て。 - 彼女は大丈夫です、ええと... 1107 01:08:41,075 --> 01:08:43,327 - [ミルトン] さあ、開けて！ - 私は彼女を見守るつもりです、 1108 01:08:43,494 --> 01:08:44,536 そしてソファで寝ます。 1109 01:08:44,704 --> 01:08:47,540 コリン、聞いてください。 あなたは彼女と話すことができません。 1110 01:08:47,707 --> 01:08:49,625 鍵が見つかりません。 ほら、もうみんな家に帰っていいよ。 1111 01:08:49,792 --> 01:08:53,212 - あなたは彼女のことを理解していません。来て。 - 家に帰れ。 1112 01:08:53,379 --> 01:08:56,006 ああ、私の... 1113 01:09:58,152 --> 01:10:00,946 コリン。ここで何をしているの？ 1114 01:10:02,573 --> 01:10:04,616 ああ、窓から入ってきた。 1115 01:10:04,784 --> 01:10:05,951 ミルトンはあなたが病気だと思っていました。 1116 01:10:07,453 --> 01:10:09,288 おお。 [ため息] 1117 01:10:10,039 --> 01:10:12,041 窓。 1118 01:10:12,208 --> 01:10:14,043 なんてロマンチックなんでしょう。 1119 01:10:14,210 --> 01:10:16,295 それはまさにロミオとジュリエットのようなものです。 1120 01:10:18,339 --> 01:10:22,051 何...どうしてだろう 彼らは私が病気だと言いますか？ 1121 01:10:26,597 --> 01:10:28,140 お願いします。 1122 01:10:29,684 --> 01:10:31,602 これ以上取らないでください。 1123 01:10:32,895 --> 01:10:36,398 - [息を吐き出す] - これは誰ですか？あれは誰？ 1124 01:10:36,566 --> 01:10:40,486 それが私のママです。 彼女は私に白いピアノを買ってくれました。 1125 01:10:42,280 --> 01:10:45,074 彼らの目の前に 彼女を亡命施設に連れて行った。 1126 01:10:45,241 --> 01:10:47,826 私は他の地域で育ちました 主に人の家。 1127 01:10:50,413 --> 01:10:52,164 あれはエイブラハム・リンカーンですか？ 1128 01:10:52,331 --> 01:10:54,499 それが私の父です。 1129 01:10:54,667 --> 01:10:59,004 まあ、本当の父親が誰なのかは分かりませんが、 それなら彼でもいいんじゃないでしょうか？ 1130 01:10:59,172 --> 01:11:00,673 [笑い] 1131 01:11:04,177 --> 01:11:07,847 コリン、家はありますか？ 本物？ 1132 01:11:08,681 --> 01:11:12,518 - ママとパパと一緒に？ - はい、そうします。 1133 01:11:12,685 --> 01:11:14,728 彼らはあなたを愛していますか？ 1134 01:11:15,980 --> 01:11:17,564 きっとそうだと思います。 1135 01:11:17,732 --> 01:11:21,944 うーん。あなたは幸運です。 1136 01:11:22,945 --> 01:11:24,529 はい。 1137 01:11:25,948 --> 01:11:28,158 コリン、私を愛していますか？ 1138 01:11:30,161 --> 01:11:31,745 はい。 1139 01:11:35,291 --> 01:11:38,043 あなたは私にとってギリシャの女神のようなものです。 1140 01:11:38,211 --> 01:11:40,046 私は女神ではありません。 1141 01:11:40,880 --> 01:11:44,383 [ため息]私はただ愛されたいだけです 普通の女の子のように。 1142 01:11:44,550 --> 01:11:48,220 - ミラーさんはあなたを愛しています。 - いいえ、彼のノートを見つけました。 1143 01:11:48,387 --> 01:11:51,598 彼が一番言ったのは 私についての恐ろしいこと。 1144 01:11:51,766 --> 01:11:54,602 作家、彼らはあらゆる種類の落書きをします 物事の。それは何の意味もありません。 1145 01:11:54,769 --> 01:11:56,729 いいえ、彼は私にそれを見つけてほしかったのです。 1146 01:11:56,896 --> 01:12:01,396 彼は望んでいると言った 彼は私と結婚したことはありませんでした。 1147 01:12:03,236 --> 01:12:06,197 なぜ人々は 私はいつも私から離れて愛していますか？ 1148 01:12:06,364 --> 01:12:09,033 私は決してあなたを離れません。 1149 01:12:16,123 --> 01:12:19,000 人々が目にするのはマリリン・モンローだけです。 1150 01:12:21,087 --> 01:12:25,132 彼らが気づくとすぐに 私は彼女ではない、彼らは逃げます。 1151 01:12:29,303 --> 01:12:31,388 あなたは違います。 1152 01:12:32,598 --> 01:12:34,975 あなたはそんな人ではありません。 1153 01:12:39,814 --> 01:12:43,359 あなたはそのワードローブの女の子とデートすべきです。 1154 01:12:43,526 --> 01:12:45,861 彼女はとてもきれいです。 1155 01:12:46,863 --> 01:12:49,615 したくないです。 1156 01:12:50,908 --> 01:12:52,492 愛してます。 1157 01:13:07,550 --> 01:13:09,301 [うめき声] 1158 01:13:31,365 --> 01:13:33,575 これはいいですね。 1159 01:13:36,120 --> 01:13:38,664 スプーンのようなものです。 1160 01:13:40,291 --> 01:13:43,085 ジョニーとよくやってた。 1161 01:13:43,252 --> 01:13:46,255 - ジョニーって誰ですか？ - ジョニー・ハイド。 1162 01:13:48,633 --> 01:13:52,011 彼は昔、私の代理人でした。 1163 01:13:55,181 --> 01:13:57,933 彼はあなたと同じように痩せていました。 1164 01:14:02,897 --> 01:14:05,024 マリリン、私に一つやってあげて。 1165 01:14:05,191 --> 01:14:06,650 うーん... 1166 01:14:08,069 --> 01:14:10,029 明日は時間通りにスタジオに来てください 1167 01:14:10,196 --> 01:14:12,239 そしてあなたができることをみんなに見せてください。 1168 01:14:12,406 --> 01:14:15,784 ラリーに、あなたが素晴らしい女優であることを示してください。 1169 01:14:17,912 --> 01:14:19,830 わかりました。 1170 01:14:26,671 --> 01:14:29,674 - [水しぶき] - [発声] 1171 01:14:47,525 --> 01:14:52,025 ♪ 他人が何を言おうと何をしようと関係なく 1172 01:14:53,948 --> 01:14:58,448 ♪ 心の軽さと自由なファンシー 1173 01:14:58,661 --> 01:15:03,161 ♪ それが始まりです 1174 01:15:03,666 --> 01:15:07,544 ♪ 失うものは何もありません 1175 01:15:07,712 --> 01:15:11,549 ♪ あなたが失われるまで 1176 01:15:11,716 --> 01:15:14,802 ♪ ハート a' 1177 01:15:21,767 --> 01:15:22,768 「[シュユフィン] _ ああ！ 9] 1178 01:15:22,935 --> 01:15:25,062 - これは耐えられない！ - 深く敬意を表します、閣下。 1179 01:15:25,229 --> 01:15:27,731 私のメッセージはとても重要だったので、 侵入するしかありませんでした。 1180 01:15:27,898 --> 01:15:29,441 - 革命？ - いいえ、先生。 1181 01:15:29,608 --> 01:15:31,526 ミス・マリーナの叔母は 自動車事故に遭った。 1182 01:15:32,278 --> 01:15:33,862 何？ 1183 01:15:34,030 --> 01:15:37,158 ああ、消えろ、愚かな男。 1184 01:15:37,324 --> 01:15:40,910 マリーナさん、あなたの叔母さん。気づいていますか 彼女の状態はどれほど深刻ですか？ 1185 01:15:41,704 --> 01:15:44,832 （笑）まあ、それは彼女自身のせいです。 1186 01:15:44,999 --> 01:15:48,127 彼女には権利がない この夜の時間。彼女は93歳です！ 1187 01:15:48,294 --> 01:15:49,878 ポース] 1188 01:15:50,046 --> 01:15:51,964 - そこでカットしてください。 -[笑い] 1189 01:15:52,131 --> 01:15:54,091 [鐘が鳴る] 1190 01:15:57,303 --> 01:16:00,180 まあ、何をしたとしても 彼女へ、少年、それを続けてください。 1191 01:16:00,347 --> 01:16:04,847 - 彼女がこんなに幸せそうなのを見たことがありません。 - [電話が鳴る] 1192 01:16:05,853 --> 01:16:07,437 - はい。 - [ポーラ] コリンが必要です 1193 01:16:07,605 --> 01:16:09,023 すぐに家に行きます。 1194 01:16:09,190 --> 01:16:11,150 [マリリン] 脇腹が痛いんですが、 キリストのために。 1195 01:16:11,317 --> 01:16:13,986 彼らは私に何をさせようとしているのですか 私が頭がおかしいか何かだと思いますか？ 1196 01:16:14,153 --> 01:16:18,073 それはそういうことでしょうか？私がそうでないことは知っていますよね モデルTのように回転を上げるだけです。 1197 01:16:18,240 --> 01:16:20,325 ただ盛り上げるだけではありません。 1198 01:16:20,493 --> 01:16:23,370 誰もあなたにただ盛り上げるように頼んでいません。 私たちはあなたのことを心配しています... 1199 01:16:23,537 --> 01:16:25,789 それはあなたが言っていることではありませんか？ なんというか、私は病気でした！ 1200 01:16:25,956 --> 01:16:28,458 - 病気になる可能性はありますか？ - コリンがここにいます。 1201 01:16:28,626 --> 01:16:29,752 コリン。 1202 01:16:30,795 --> 01:16:32,296 コリン。 1203 01:16:33,339 --> 01:16:36,467 コリンは私を良い女優だと思っている。 そうじゃないですか、コリン？ 1204 01:16:36,634 --> 01:16:38,761 - はい、そうします。今日のあなたは素晴らしかったです。 - 見る？ 1205 01:16:38,928 --> 01:16:42,431 - マリリンはもう疲れています。 - 私は彼に私と一緒にいてほしいです。 1206 01:16:42,598 --> 01:16:44,308 そしてアーサーは何と言うでしょうか コリンがここにいることを知っていたら？ 1207 01:16:44,475 --> 01:16:46,768 彼女が言ったことを聞いたでしょう、 彼女は私をここに連れて欲しいのです。来て。 1208 01:16:47,937 --> 01:16:52,358 あなたは自分のことを何もわかっていません 世界での地位、マリリン。 1209 01:16:55,111 --> 01:16:58,531 あなたは最高の女優です それは今までにありました。 1210 01:16:59,573 --> 01:17:01,283 うーん？ 1211 01:17:01,450 --> 01:17:03,869 娘のように愛しています。 [笑い] 1212 01:17:04,036 --> 01:17:08,536 - ああ。 - 私の最愛の女の子。今は大変だとわかっています。 1213 01:17:08,874 --> 01:17:13,044 でも、あなたはこれを生き延びて、さらに進んでいくでしょう より良いものへ。若いですね。 1214 01:17:14,046 --> 01:17:17,549 あなたの人生はあなたの先にあります、 始まったばかりです。 1215 01:17:18,759 --> 01:17:20,886 コリンと一緒に座ってね？ 1216 01:17:21,595 --> 01:17:24,723 ああ、ポーラ、ごめんなさい。 1217 01:17:24,890 --> 01:17:27,392 - ここに来て。 - なんてこった。 1218 01:17:27,560 --> 01:17:30,646 - ここに来て。私は今ここにいます。 - [ため息] 1219 01:17:32,815 --> 01:17:34,024 コリン？ 1220 01:17:34,191 --> 01:17:37,152 - お世話になります。 - 離れないでください。 1221 01:17:37,319 --> 01:17:38,695 -違います。 - 立ち去らないでください。 1222 01:17:38,863 --> 01:17:41,699 -違います。 Sh. - 立ち去らないでください。 1223 01:17:41,866 --> 01:17:43,742 離れないでください。 1224 01:17:51,250 --> 01:17:52,292 おお。 1225 01:17:53,919 --> 01:17:55,128 [うめき声] 1226 01:18:00,134 --> 01:18:01,218 [あえぎ声] 1227 01:18:04,972 --> 01:18:06,682 ああ、痛い、痛い！ 1228 01:18:06,849 --> 01:18:08,851 [すすり泣く息が荒い] 1229 01:18:09,018 --> 01:18:11,603 赤ちゃんだよ！赤ちゃんだよ！ 1230 01:18:11,770 --> 01:18:14,272 赤ちゃんを失うわけにはいかないよ！コリン！ 1231 01:18:14,440 --> 01:18:16,692 おお！ [うめき声] 1232 01:18:16,859 --> 01:18:18,735 ロジャー！医者を呼んで下さい！ 1233 01:18:25,951 --> 01:18:27,077 ここの責任者は誰ですか? 1234 01:18:28,495 --> 01:18:31,164 私はミラー夫人に注射をしました そして出血は止まりました。 1235 01:18:31,332 --> 01:18:34,877 でも彼女は明日はベッドにいなければならないので、 そしてその後は彼女は元気になるでしょう。 1236 01:18:35,961 --> 01:18:37,712 誰かが彼女と一緒にいることを提案します。 1237 01:18:38,380 --> 01:18:40,131 彼女は私と一緒なら安全です。ありがとう。 1238 01:18:48,974 --> 01:18:51,393 - ありがとう。 - それでは、おやすみ。 1239 01:18:52,770 --> 01:18:54,813 彼女は本当に妊娠していたのですか？ 1240 01:18:57,233 --> 01:19:00,402 それはプライベートなことだと思います ミラー氏と夫人の間の話ですよね？ 1241 01:19:10,371 --> 01:19:11,872 [ドアが開きます] 1242 01:19:22,466 --> 01:19:24,050 アーサーは帰るところだ。 1243 01:19:31,267 --> 01:19:34,561 この映画が終わったら、 1244 01:19:34,728 --> 01:19:38,273 落ち着くつもりだよ そして彼の良い妻になってください。 1245 01:19:41,193 --> 01:19:44,905 マッツォボールスープの作り方を習うよ 彼の父親と同じくらい良い。 1246 01:19:51,120 --> 01:19:53,997 私たちはこれを忘れなければなりません すべてがこれまでに起こりました。 1247 01:19:56,375 --> 01:19:57,793 忘れたくないんです。 1248 01:20:01,380 --> 01:20:03,382 このすべてからあなたを守りましょう。 1249 01:20:03,549 --> 01:20:07,678 おお。何をするつもりですか？ 1250 01:20:07,845 --> 01:20:09,888 - 結婚してください？ - なぜだめですか？ 1251 01:20:10,055 --> 01:20:12,557 これをやめてもいいでしょう。 マリリン・モンローのことは忘れてください。 1252 01:20:12,725 --> 01:20:14,476 ハリウッドのことは忘れてください。すべてを手放しましょう。 1253 01:20:16,979 --> 01:20:18,480 放っておいてください。 1254 01:20:24,570 --> 01:20:26,029 諦めるわけにはいかなかった。 1255 01:20:27,906 --> 01:20:29,490 なぜだめですか？ 1256 01:20:31,744 --> 01:20:33,912 気が狂いそうになったら、どうしてやらないのでしょう？ 1257 01:20:34,079 --> 01:20:36,039 私が気が狂っていると思いますか？ 1258 01:20:36,206 --> 01:20:39,083 あなたが幸せになれるということを言いたかったのです。 1259 01:20:40,419 --> 01:20:42,254 [息を吐き出す] 1260 01:20:43,922 --> 01:20:45,840 嬉しいです- 1261 01:20:47,968 --> 01:20:49,094 もちろんあなたは幸せです。 1262 01:20:54,141 --> 01:20:56,101 あなたは世界最大のスターです。 1263 01:21:09,365 --> 01:21:11,075 あなたが正しい。 私たちはこれらすべてを忘れなければなりません。 1264 01:21:12,701 --> 01:21:16,579 だからこれからは私はただ 3代目助監督、 1265 01:21:16,747 --> 01:21:19,291 そして私たちは決して見ません またお互いに。 1266 01:21:22,753 --> 01:21:24,296 もしかしたらただのウインクかも知れません。 1267 01:21:27,466 --> 01:21:29,509 たまには。 1268 01:21:44,942 --> 01:21:47,319 - 親愛なる。親愛なる。 - [ノック] 1269 01:21:47,486 --> 01:21:50,447 - はい？ - セットでは準備ができています。 1270 01:21:50,614 --> 01:21:52,365 - マリリン？ - ちょうど到着しました。 1271 01:21:52,533 --> 01:21:55,035 たった1時間遅れただけだ。 彼女の基準からすると悪くない。 1272 01:21:56,703 --> 01:21:58,830 おそらくこれで終わります 結局のところ、血まみれの映画。 1273 01:21:59,957 --> 01:22:01,875 - 5、2、7。 1つ取ってください。 - [ベルが鳴る] 1274 01:22:05,462 --> 01:22:07,380 - そこでカットしてください。 - それを確認してください。 1275 01:22:08,298 --> 01:22:09,924 5-8-4、2 を取る。 1276 01:22:13,554 --> 01:22:14,638 5つ取ってください。 1277 01:22:15,347 --> 01:22:16,890 6、4、9、2 を取る。 1278 01:22:18,267 --> 01:22:20,018 [ローレンス] そこで切りましょう。 1279 01:22:20,185 --> 01:22:21,186 - とても静かなスタジオです。 - [ベルが鳴る] 1280 01:22:21,979 --> 01:22:25,023 ♪ 夢を見つけました 1281 01:22:25,190 --> 01:22:27,192 ♪ 腕の中に横たわって 1282 01:22:27,359 --> 01:22:31,029 ♪ 一晩中 1283 01:22:31,196 --> 01:22:33,615 ♪私はあなたのものです 1284 01:22:33,782 --> 01:22:36,701 ♪ 他人が何と言おうと 1285 01:22:36,869 --> 01:22:38,787 ♪ それとも 1286 01:22:38,954 --> 01:22:43,208 ♪ 心の軽さと自由なファンシー 1287 01:22:43,375 --> 01:22:47,629 ♪ それが始まりです 1288 01:22:47,796 --> 01:22:51,883 ♪ 失うものは何もありません 1289 01:22:52,050 --> 01:22:56,550 ♪ 心を失うまで a' 1290 01:23:02,728 --> 01:23:05,647 初恋はとても甘い絶望だ、コリン。 1291 01:23:12,154 --> 01:23:14,698 カット。それはラップです。 1292 01:23:15,574 --> 01:23:17,075 [鐘が鳴る] 1293 01:23:26,752 --> 01:23:27,794 彼女はそこにいるよ。 1294 01:23:44,937 --> 01:23:46,939 皆さんが私を許してくれることを願っています。 1295 01:23:48,899 --> 01:23:52,152 完全に私のせいではなかったのですが、 1296 01:23:54,238 --> 01:23:56,240 でも私は病気になってしまった。 1297 01:23:59,868 --> 01:24:01,578 私が試したことを覚えていてほしい。 1298 01:24:40,742 --> 01:24:41,951 ルーシー、あの… 1299 01:24:43,662 --> 01:24:46,498 あなたはそうなのかと思っていました 土曜日に何かをする。 1300 01:24:48,041 --> 01:24:49,834 髪を洗っています。 1301 01:24:54,590 --> 01:24:55,882 彼女はあなたの心を傷つけましたか？ 1302 01:24:58,594 --> 01:24:59,720 少し。 1303 01:25:01,179 --> 01:25:03,014 良い。ブレーキングが必要でした。 1304 01:25:14,484 --> 01:25:16,402 [男] 戻ってきました、皆さん！ 1305 01:25:16,570 --> 01:25:17,737 わかりました... 1306 01:25:38,884 --> 01:25:43,346 息子よ、あなたは感動しているように見えますね まるでがっかりしたかのように。 1307 01:25:43,513 --> 01:25:45,681 元気を出してください、先生。 1308 01:25:47,100 --> 01:25:50,520 私たちのお祭り騒ぎはもう終わりです。 1309 01:25:52,147 --> 01:25:56,151 私たちはそんなものです 1310 01:25:56,318 --> 01:25:59,195 夢が実現するにつれて、 1311 01:25:59,363 --> 01:26:03,241 そして私たちの小さな人生 1312 01:26:03,408 --> 01:26:07,703 スリープで丸められます。 1313 01:26:07,871 --> 01:26:09,581 プロスペロ。 1314 01:26:14,586 --> 01:26:16,212 [ローレンス] 彼女はとても素晴らしいです。 1315 01:26:17,923 --> 01:26:19,841 トレーニングも技術もありません。 1316 01:26:20,008 --> 01:26:22,552 悪意はなく、ただ純粋な本能です。 彼女は驚くべきものだ。 1317 01:26:22,719 --> 01:26:26,389 - 彼女にそれを伝えるべきです。 - ああ、そうします。でも彼女は私を信じないだろう。 1318 01:26:26,556 --> 01:26:28,933 タフト大統領 1319 01:26:29,101 --> 01:26:31,228 [ローレンス] それはおそらく 彼女を素晴らしいものにしているのは何か。 1320 01:26:32,270 --> 01:26:35,523 それはほぼ間違いなく、 彼女をとても不幸にします。 1321 01:26:35,691 --> 01:26:39,403 [マリリン] ああ、マリーナさん、 シャンパンを飲みませんか? 1322 01:26:39,569 --> 01:26:42,947 ああ、わかりません、大公。 私がそうすべきだと本当に思いますか？ 1323 01:26:43,115 --> 01:26:45,617 私は彼女を変えるために全力を尽くしましたが、 1324 01:26:45,784 --> 01:26:48,912 しかし、私にもかかわらず、彼女は依然として優秀です。 1325 01:26:49,079 --> 01:26:53,579 MaVbe ちょうど... ああ! [笑い] 1326 01:26:54,793 --> 01:26:56,961 知っていますか、私は映画を監督していると思います 1327 01:26:57,129 --> 01:26:59,548 ちょうど約である必要があります これまでに発明された最高の仕事。 1328 01:27:00,549 --> 01:27:02,717 でもマリリンが私を治してくれた もう一度やりたいと思うこと。 1329 01:27:02,884 --> 01:27:05,344 - [笑い] - さて、劇場に戻りました。 1330 01:27:05,512 --> 01:27:07,263 ジョン・オズボーンが私のために作品を書いてくれています。 1331 01:27:07,431 --> 01:27:10,684 先生、嫌われてると思ってた 王室の宮廷のものすべて。 1332 01:27:10,851 --> 01:27:13,812 そうですね、ミラーが私に見せてくれました 物事は少し異なります。 1333 01:27:16,648 --> 01:27:18,149 コリンさん、ご協力ありがとうございました。 1334 01:27:26,867 --> 01:27:28,702 サーカスに逃げてよかった？ 1335 01:27:37,502 --> 01:27:39,795 -[笑い] - 親愛なる君。 1336 01:27:39,963 --> 01:27:42,423 うーん…うわー。 （笑） 1337 01:27:42,591 --> 01:27:46,094 厳粛な言葉があります あなたへの警告です。 1338 01:27:46,261 --> 01:27:47,845 愛する人、それは何ですか? 1339 01:27:49,306 --> 01:27:51,224 何が起こるか知っていますね。 1340 01:27:52,934 --> 01:27:55,436 私はあなたに恋をするつもりです。 1341 01:27:57,689 --> 01:27:59,774 私はあなたと恋に落ちるつもりです 1342 01:27:59,941 --> 01:28:03,069 私はいつもそうしているからです。 1343 01:28:15,665 --> 01:28:16,832 [プロジェクターが停止] 1344 01:28:24,090 --> 01:28:26,550 - [不明瞭なおしゃべり] - [男性] はい、どうぞ。 1345 01:28:29,387 --> 01:28:31,430 [ドアが開きます] 1346 01:28:37,896 --> 01:28:40,023 [足音] 1347 01:28:42,984 --> 01:28:44,944 - [群衆が沈黙する] - [マリリン] 女の子に飲み物をおごりますか？ 1348 01:28:47,697 --> 01:28:49,699 もう一つもらいます その中からお願いします、バリー。 1349 01:28:53,411 --> 01:28:55,746 離れるつもりはなかった さよならも言わずに。 1350 01:28:57,624 --> 01:28:59,083 私を忘れないでください。 1351 01:29:02,254 --> 01:29:03,546 あたかもそれができるかのように。 1352 01:29:03,713 --> 01:29:06,590 写真に写っている他のみんなも できればいいのに。 1353 01:29:06,758 --> 01:29:08,676 彼らはあなたのことを理解していません。 1354 01:29:12,138 --> 01:29:13,889 私の車まで歩いて行きますか？ 1355 01:29:17,310 --> 01:29:18,686 ここに来たら素敵な場所ですね。 1356 01:29:50,468 --> 01:29:52,136 私の側にいてくれてありがとう。 1357 01:30:01,855 --> 01:30:04,983 数インチ背が高く見える 初めてあなたを見たときよりも。 1358 01:30:11,573 --> 01:30:15,243 [コリン] 私が最も覚えていることは次のとおりです。 彼女の抱擁。 1359 01:30:16,369 --> 01:30:18,204 彼女の私に対する信頼。 1360 01:30:18,371 --> 01:30:21,749 そして彼女が与えてくれた喜び。 それは彼女からの贈り物でした。 1361 01:30:23,335 --> 01:30:26,963 今彼女のことを考えると、こう思います 夢が叶ったあの頃 1362 01:30:27,756 --> 01:30:31,384 そして私の唯一の才能 目を閉じないことだった 1363 01:30:34,471 --> 01:30:36,097 [プロジェクターリールカチカチ音] 1364 01:30:41,811 --> 01:30:45,564 ♪ あの古い黒魔術 1365 01:30:45,732 --> 01:30:49,944 ♪ 私はその魔法にかかっている 1366 01:30:50,111 --> 01:30:53,864 ♪ あの古い黒魔術 1367 01:30:54,032 --> 01:30:58,202 ♪ 織るのがとても上手ですね 1368 01:30:58,370 --> 01:31:02,870 ♪そして下へ下へと私は行く 1369 01:31:03,708 --> 01:31:07,795 ♪ ぐるぐる回って行きます 1370 01:31:07,963 --> 01:31:09,547 ♪ スピン中 1371 01:31:09,714 --> 01:31:13,175 ♪ 私がいるスピンを愛して 1372 01:31:13,343 --> 01:31:17,096 ♪ その古い黒魔術の下で 1373 01:31:17,263 --> 01:31:19,890 ♪ 愛と呼ばれる 1374 01:31:21,226 --> 01:31:24,062 ♪ あなたは恋人だから 1375 01:31:24,229 --> 01:31:27,649 ♪待ってました 1376 01:31:27,816 --> 01:31:30,276 ♪ 運命の相手 1377 01:31:30,443 --> 01:31:34,447 ♪ のために作ってもらったの 1378 01:31:34,614 --> 01:31:39,114 ♪ でもあなたの唇が私の唇に出会うたび 1379 01:31:41,204 --> 01:31:45,704 ♪ ダーリン、ダウン、ダウン 下に行きます 1380 01:31:46,376 --> 01:31:49,962 ♪ ぐるぐる、ぐるぐる、行きます 1381 01:31:50,130 --> 01:31:52,215 ♪ スピン中 1382 01:31:52,382 --> 01:31:55,760 ♪ このスピンが大好きです 1383 01:31:55,927 --> 01:32:00,427 ♪ その古い黒魔術の下で 1384 01:32:00,682 --> 01:32:02,725 ♪ 呼ばれました 1385 01:32:10,525 --> 01:32:12,735 ♪ >「愛しています」