1
00:00:06,006 --> 00:00:10,010
[orin akori]

2
00:00:32,449 --> 00:00:35,160
[mimi pupọ]

3
00:00:39,080 --> 00:00:40,874
[ìwo ìwo]

4
00:01:07,525 --> 00:01:09,652
[simi pupọ]

5
00:01:13,448 --> 00:01:14,491
Eyi jẹ ailewu.

6
00:01:18,703 --> 00:01:19,537
[sniffs]

7
00:01:26,753 --> 00:01:27,754
Tesiwaju.

8
00:01:28,755 --> 00:01:30,882
[Taeju] Sir, ṣe iwọ yoo dara fun ara rẹ?

9
00:01:33,676 --> 00:01:36,805
- [awọn igbesẹ ipadasẹhin]
- [ilẹkun ọkọ ayọkẹlẹ ṣii]

10
00:01:36,888 --> 00:01:37,931
[ilẹkun ọkọ ayọkẹlẹ tilekun]

11
00:01:39,140 --> 00:01:41,142
[ẹnjini atunṣe]

12
00:01:44,354 --> 00:01:46,523
[orin iyanu]

13
00:01:50,276 --> 00:01:51,402
[ibon ibon]

14
00:01:51,486 --> 00:01:52,487
[kerora]

15
00:01:53,279 --> 00:01:54,322
[chokes]

16
00:02:01,538 --> 00:02:03,665
[Mujin mimi pupọ]

17
00:02:08,503 --> 00:02:10,713
[kikun]

18
00:02:11,673 --> 00:02:13,633
[gbigbọn]

19
00:02:18,596 --> 00:02:20,849
[orin orin aladun]

20
00:02:35,113 --> 00:02:35,947
[ibon ibon]

21
00:02:36,948 --> 00:02:37,949
[simi]

22
00:02:51,087 --> 00:02:53,965
[o nkorin]

23
00:03:04,726 --> 00:03:08,646
[Awọn igbesẹ ti o sunmọ]

24
00:03:10,398 --> 00:03:11,733
[kimes agogo]

25
00:03:15,236 --> 00:03:17,488
[mimi pupọ]

26
00:03:24,996 --> 00:03:26,998
[Mujin kerora]

27
00:03:29,709 --> 00:03:30,793
[Grunts]

28
00:03:32,337 --> 00:03:33,963
[ẹmi]

29
00:03:35,590 --> 00:03:37,634
[orin ifura]

30
00:03:42,722 --> 00:03:43,723
[kerora]

31
00:03:43,806 --> 00:03:46,142
[simi pupọ]

32
00:03:54,400 --> 00:03:56,945
[agogo dún]

33
00:03:57,570 --> 00:03:58,655
[kerora]

34
00:04:14,128 --> 00:04:17,090
[simi pupọ]

35
00:04:20,385 --> 00:04:22,804
[gbigbọn]

36
00:04:25,223 --> 00:04:27,392
[omi rọra]

37
00:04:30,395 --> 00:04:32,021
[ẹmi]

38
00:04:36,734 --> 00:04:38,987
[irin clanking]

39
00:04:45,368 --> 00:04:48,955
[Gangjae rẹrin gaan]

40
00:04:49,038 --> 00:04:50,081
[ẹmi]

41
00:04:52,583 --> 00:04:54,585
[gbigbọn]

42
00:04:56,337 --> 00:04:57,839
-[Jiwoo yelps]
-[snickers]

43
00:04:59,924 --> 00:05:01,759
Bawo ni o ṣe rilara lati jẹ apaniyan?

44
00:05:01,843 --> 00:05:03,386
[ẹmi]

45
00:05:04,554 --> 00:05:05,471
Shh.

46
00:05:08,808 --> 00:05:11,102
[gbigbọn]

47
00:05:13,313 --> 00:05:15,648
[orin ti o nira]

48
00:05:18,776 --> 00:05:19,902
[chokes]

49
00:05:20,903 --> 00:05:22,572
[Gangjae súshing]

50
00:05:22,655 --> 00:05:23,614
[Grunts]

51
00:05:25,033 --> 00:05:26,326
[Gangjae] Ati pe iwọ yoo…

52
00:05:27,368 --> 00:05:28,661
lailai lailai…

53
00:05:29,579 --> 00:05:30,705
ni anfani…

54
00:05:31,247 --> 00:05:33,249
-[karora]
-...lati gbagbe mi.

55
00:05:35,460 --> 00:05:37,170
[Grunts]

56
00:05:39,130 --> 00:05:41,507
[ẹmi]

57
00:05:42,300 --> 00:05:44,177
[gbigbọn]

58
00:05:48,389 --> 00:05:50,600
[afẹfẹ tẹsiwaju]

59
00:06:05,031 --> 00:06:07,825
[mimi pupọ]

60
00:06:12,413 --> 00:06:13,372
[ exhales jinna]

61
00:06:25,718 --> 00:06:26,969
[awọn oruka ilẹkun]

62
00:06:28,096 --> 00:06:30,139
[orin idakẹjẹ]

63
00:06:52,453 --> 00:06:53,496
[awọn ariwo ilẹkun ilẹkun]

64
00:06:56,040 --> 00:06:57,750
[Jiwoo] Ṣe Mo nilo lati lọ ni bayi
fun ibeere?

65
00:07:00,461 --> 00:07:02,088
[ṣiṣu rustles]

66
00:07:02,672 --> 00:07:03,673
Ṣe o fẹ mu?

67
00:07:16,269 --> 00:07:17,645
First snowfall ti odun.

68
00:07:19,105 --> 00:07:21,524
-[sniffs, exhales jinna]
- [ilẹkun tilekun]

69
00:07:21,607 --> 00:07:23,192
-[Pildo] Ṣe Mo le wọle?
- [awọn ariwo titiipa ilẹkun]

70
00:07:24,652 --> 00:07:25,862
Njẹ o ti jẹ ohunkohun?

71
00:07:31,284 --> 00:07:32,535
Ṣe o paapaa jẹun?

72
00:07:47,967 --> 00:07:49,343
[Pildo kẹdùn]
Jeez.

73
00:07:49,427 --> 00:07:51,345
Awọn titunse jẹ gidigidi o.

74
00:07:55,850 --> 00:07:57,935
Lalẹ oni ko dara.

75
00:08:01,731 --> 00:08:02,690
[awọn igo clink]

76
00:08:03,691 --> 00:08:05,026
Ki stuffy ni ibi.

77
00:08:05,568 --> 00:08:08,196
[awọn afọju ferese ti n wo]

78
00:08:09,071 --> 00:08:11,157
[Pildo] Iwọ ko yẹ ki o wa nikan
ni ojo kan bi oni.

79
00:08:15,328 --> 00:08:17,747
[ratling]

80
00:08:21,751 --> 00:08:22,710
[Pildo kẹdùn]

81
00:08:24,045 --> 00:08:25,338
Ṣe o fẹran egbon naa?

82
00:08:30,343 --> 00:08:32,762
[mu simi ni kiakia]
O nigbagbogbo yago fun idahun.

83
00:08:34,722 --> 00:08:36,432
Awọn nkan wo ni o fẹran?

84
00:08:36,516 --> 00:08:38,726
Ṣe o ko ni awọn iṣẹ aṣenọju eyikeyi?

85
00:08:40,645 --> 00:08:43,189
Bayi firiji rẹ sọ fun mi
sise kii ṣe ọkan ninu wọn.

86
00:08:46,859 --> 00:08:47,944
Rara, Emi ko.

87
00:08:50,321 --> 00:08:52,281
O dara, lẹhinna kini igbadun jẹ igbesi aye?

88
00:08:54,158 --> 00:08:55,993
Njẹ igbesi aye yẹ lati jẹ igbadun?

89
00:08:58,955 --> 00:08:59,997
[simi]

90
00:09:01,874 --> 00:09:03,668
O ni idiwọ pupọ.

91
00:09:03,751 --> 00:09:06,128
Ko si awọn iṣẹ aṣenọju? O yẹ ki o ṣe diẹ ninu awọn.

92
00:09:06,212 --> 00:09:09,090
Awọn eniyan ni laini iṣẹ wa
nilo lati ya isinmi.

93
00:09:09,173 --> 00:09:11,175
Sinmi ati ki o ko ro nigba miiran.

94
00:09:15,513 --> 00:09:17,056
Awọn eti okun dara.

95
00:09:19,475 --> 00:09:20,518
Mo fẹran wiwa nibẹ.

96
00:09:21,602 --> 00:09:22,603
Oh.

97
00:09:25,273 --> 00:09:26,232
O dara…

98
00:09:26,941 --> 00:09:30,319
Yoo jẹ lẹwa lati wo
l‘ojo bi eleyi.

99
00:09:32,863 --> 00:09:34,282
Ṣe o yẹ ki a lọ ni bayi?

100
00:09:35,241 --> 00:09:37,118
Iwọ yoo padanu iwe-aṣẹ rẹ ti a ba lọ ni bayi.

101
00:09:37,201 --> 00:09:38,369
[ẹsẹ asọ]

102
00:09:39,829 --> 00:09:42,081
A yoo lọ ni ọjọ miiran, o dara?

103
00:09:43,416 --> 00:09:45,001
Mo jẹ apẹja ti o dara gaan.

104
00:09:45,084 --> 00:09:47,503
Iwọ kii yoo fẹ sushi ounjẹ lẹẹkansi.

105
00:09:47,587 --> 00:09:48,796
Mo bura.

106
00:09:53,134 --> 00:09:54,844
[Jiwoo] Ko si iwulo lati gbiyanju lile.

107
00:10:01,058 --> 00:10:02,143
Mo wa dada.

108
00:10:05,187 --> 00:10:07,315
[orin orin aladun]

109
00:10:14,989 --> 00:10:16,240
Rara, iwọ kii ṣe.

110
00:10:19,160 --> 00:10:20,453
Iwọ ati Ṣe Gangjae…

111
00:10:22,079 --> 00:10:23,581
o mọ kọọkan miiran, ọtun?

112
00:10:25,166 --> 00:10:28,377
Mo ti gbọ rẹ ni junkyard
ṣaaju ki Mo kọja.

113
00:10:29,795 --> 00:10:31,172
Bi o ṣe sọ orukọ rẹ.

114
00:10:38,179 --> 00:10:40,222
[orin orin kan tẹsiwaju]

115
00:10:45,144 --> 00:10:47,188
Ó gbìyànjú láti fipá bá mi lò pọ̀ ní ìgbà pípẹ́ sẹ́yìn.

116
00:10:49,273 --> 00:10:50,691
O lo oogun fun mi ni akọkọ.

117
00:10:58,949 --> 00:11:00,451
Mo ni aleebu yii…

118
00:11:02,912 --> 00:11:05,331
nigbati mo gbiyanju lati ji ara mi
lati oogun naa.

119
00:11:13,422 --> 00:11:15,049
[Pildo] Nitorina o jẹ Do Gangjae.

120
00:11:18,177 --> 00:11:19,845
Eyi ti o fẹ mu.

121
00:11:33,859 --> 00:11:35,861
[orin orin kan tẹsiwaju]

122
00:11:43,202 --> 00:11:44,245
[simi]

123
00:12:06,350 --> 00:12:08,978
[orin orin kan tẹsiwaju]

124
00:12:50,561 --> 00:12:51,979
[agogo dún]

125
00:12:54,231 --> 00:12:56,275
-[kiming agogo tẹsiwaju]
-[ipaniyan ọpá broom]

126
00:13:06,785 --> 00:13:07,995
[simi]

127
00:13:15,920 --> 00:13:17,880
[kerora]

128
00:13:30,559 --> 00:13:34,396
[Monk] Mo ro pe Emi kii yoo ri ọ lẹẹkansi
títí di ìgbà tí a bá kú, ṣùgbọ́n níhìn-ín a wà.

129
00:13:37,525 --> 00:13:40,236
O tun n gbe igbesi aye rẹ
ija ni gbogbo igba?

130
00:13:41,737 --> 00:13:43,322
Ko si yiyan ninu ọrọ naa

131
00:13:44,865 --> 00:13:46,408
ti mo ba fẹ lati ye.

132
00:13:49,620 --> 00:13:51,288
Igbesi aye jẹ ogun.

133
00:13:54,625 --> 00:13:56,919
[Monk] O ko le padanu
ati awọn ti o ko ba le fun ni.

134
00:13:57,002 --> 00:13:58,712
Ti o ni idi ti o jẹ ogun.

135
00:14:03,342 --> 00:14:05,344
Bawo ni MO ṣe yẹ lati gbe?

136
00:14:08,055 --> 00:14:09,807
Ṣe awọn eniyan wa ti o le gbẹkẹle?

137
00:14:15,312 --> 00:14:16,397
[Monk] Iyẹn dara lẹhinna.

138
00:14:17,314 --> 00:14:18,816
Sinmi nibi fun ọjọ diẹ.

139
00:14:22,486 --> 00:14:25,281
[pipa ìgbálẹ]

140
00:14:30,995 --> 00:14:32,204
[simi]

141
00:14:36,417 --> 00:14:37,459
[Cha Giho] Ifarabalẹ.

142
00:14:41,088 --> 00:14:44,049
Awọn wọnyi ni awọn ipa-ọna ti o ṣeeṣe
Choi Mujin le ti gba.

143
00:14:45,801 --> 00:14:48,095
Wa boya ẹnikan
laarin kan meji-mile rediosi

144
00:14:48,178 --> 00:14:50,180
ni nkan ṣe pẹlu Dongcheon.

145
00:14:50,264 --> 00:14:52,016
O ni lati gba itọju.

146
00:14:52,099 --> 00:14:53,809
Ṣayẹwo pẹlu gbogbo ile-iwosan, gbogbo oniwosan ẹranko,

147
00:14:53,893 --> 00:14:56,061
ati dokita ti fẹyìntì ni agbegbe naa.
Oye?

148
00:14:56,145 --> 00:14:57,313
[otelemuye] Bẹẹni, sir.

149
00:15:02,401 --> 00:15:03,360
[Cha Giho] Choi Mujin!

150
00:15:05,279 --> 00:15:06,196
[ibọn]

151
00:15:07,114 --> 00:15:10,576
[gbigbọn]

152
00:15:13,829 --> 00:15:15,456
[Daeso] Hey. Emi ni.

153
00:15:15,539 --> 00:15:18,167
Ṣe Mo le gba gbogbo awọn iwe aṣẹ naa
lori ọkọ ayọkẹlẹ yẹn pẹlu awo iro?

154
00:15:18,959 --> 00:15:21,045
Pe mi nigbati wọn ba ṣetan.
Emi yoo gbe wọn.

155
00:15:21,879 --> 00:15:22,796
O dara.

156
00:15:32,431 --> 00:15:33,682
[awọn oruka ilẹkun]

157
00:15:43,400 --> 00:15:47,404
JIWO

158
00:15:54,203 --> 00:15:56,580
[orin apanirun]

159
00:16:07,758 --> 00:16:09,885
[orin ti o nira]

160
00:16:29,029 --> 00:16:31,657
ORIN JOONSU

161
00:16:32,366 --> 00:16:33,993
Orin Joonsu…

162
00:16:34,535 --> 00:16:35,744
[Jiwoo] Tani Orin Joonsu?

163
00:16:35,828 --> 00:16:38,330
O ku ni kete lẹhin ti o darapọ mọ Narcotics.

164
00:16:40,624 --> 00:16:42,835
O ko mọ nkankan.

165
00:16:43,502 --> 00:16:46,588
Oluranse
ṢE GANGJAE

166
00:16:46,672 --> 00:16:49,091
[foonu alagbeka gbigbọn]

167
00:16:52,177 --> 00:16:53,178
[Mujin] Jiwoo.

168
00:16:53,887 --> 00:16:55,556
Emi yoo duro nibi ni alẹ oni.

169
00:16:55,639 --> 00:16:56,890
Pade mi nibi.

170
00:16:59,393 --> 00:17:02,312
Ti Nkankan ba ṣẹlẹ si mi…

171
00:17:07,776 --> 00:17:08,777
[simi]

172
00:17:17,828 --> 00:17:19,997
[orin ti o nira]

173
00:17:26,295 --> 00:17:27,254
[Pildo] Kini o wa nibi?

174
00:17:27,337 --> 00:17:30,007
O jẹ ile-iṣẹ kan
ti o ilana awọn ọja igbo.

175
00:17:36,722 --> 00:17:37,973
Ati nibẹ?

176
00:17:38,057 --> 00:17:40,684
[oṣiṣẹ] Tẹmpili kekere kan wa
lori Cheonwang Mountain.

177
00:17:47,524 --> 00:17:48,692
[Monk] O ti šetan.

178
00:17:51,403 --> 00:17:53,697
[ofi owiwi]

179
00:18:11,590 --> 00:18:14,343
[Jiwoo panting]

180
00:18:25,229 --> 00:18:26,355
Joko.

181
00:18:29,483 --> 00:18:30,484
[sniffs]

182
00:18:32,069 --> 00:18:33,403
Bawo ni rilara rẹ?

183
00:18:35,989 --> 00:18:37,157
[Mujin] O dun.

184
00:18:38,909 --> 00:18:40,452
Emi ko ti gun ni igba diẹ.

185
00:18:40,536 --> 00:18:41,411
O dun mi.

186
00:18:43,455 --> 00:18:44,832
Mo ti gbagbe…

187
00:18:44,915 --> 00:18:46,083
[mu simi ni kiakia]

188
00:18:47,126 --> 00:18:48,794
… o kan bawo ni o ṣe dun.

189
00:18:53,382 --> 00:18:55,551
Do Gangjae fi fọto ranṣẹ si mi.

190
00:19:01,181 --> 00:19:04,518
[Jiwoo] Orin Joonsu
ti wọn sọ pe o ku ni ọdun 17 sẹhin…

191
00:19:09,064 --> 00:19:10,899
Baba mi je olopa?

192
00:19:11,567 --> 00:19:13,569
[orin iyanu]

193
00:19:21,577 --> 00:19:22,578
Bẹẹni.

194
00:19:24,371 --> 00:19:25,873
Donghoon jẹ ọlọpa kan.

195
00:19:28,083 --> 00:19:29,376
Cha Giho ti ran an.

196
00:19:30,502 --> 00:19:32,421
Ó fẹ́ mú wa sọ̀ kalẹ̀ láti inú.

197
00:19:35,007 --> 00:19:36,675
Ṣugbọn Donghoon flipped lori rẹ.

198
00:19:37,509 --> 00:19:38,802
Wa si ẹgbẹ wa.

199
00:19:41,305 --> 00:19:42,764
Bi mo ti sọ fun ọ tẹlẹ…

200
00:19:45,058 --> 00:19:46,894
Baba rẹ gba ẹmi mi là.

201
00:19:55,611 --> 00:19:56,737
Jẹ ki a wọle.

202
00:20:08,916 --> 00:20:11,084
[orin iyanu tẹsiwaju]

203
00:20:41,823 --> 00:20:43,116
YOON DONGHOON

204
00:20:43,200 --> 00:20:45,244
[Jiwoo] Mi o tile mo oruko baba mi.

205
00:20:47,996 --> 00:20:49,081
Meji aye.

206
00:20:52,334 --> 00:20:53,710
Oruko meji.

207
00:20:57,589 --> 00:21:00,676
Nitorina idi ni o ṣe dabi
o wà lori awọn eti ti a okuta.

208
00:21:06,598 --> 00:21:08,308
Bi o ṣe ri ni bayi.

209
00:21:11,979 --> 00:21:13,689
Ṣe o lero lori eti?

210
00:21:16,608 --> 00:21:18,235
Nigbakugba ti o ba ni akoko,

211
00:21:19,027 --> 00:21:21,029
oun yoo parẹ ni ibikan funrararẹ.

212
00:21:22,948 --> 00:21:24,700
Mo ro pe ọmọbirin ni.

213
00:21:28,745 --> 00:21:29,746
Lọjọ kan,

214
00:21:30,539 --> 00:21:32,624
Mo ti ṣẹlẹ lati ri i jade lori ita.

215
00:21:33,834 --> 00:21:35,252
Mo tele e.

216
00:21:36,670 --> 00:21:39,298
Mo ti wà níbi o ti ri ẹnikan shady.

217
00:21:43,385 --> 00:21:45,929
Sugbon mo kan yi pada mo si jade.

218
00:21:49,182 --> 00:21:51,518
Ti o ba le jẹ ki o rẹrin bi iyẹn,

219
00:21:52,519 --> 00:21:54,563
ko ṣe pataki ẹniti o jẹ.

220
00:21:57,107 --> 00:21:58,483
Mo rii nigbamii…

221
00:22:01,028 --> 00:22:02,279
pe iwo ni.

222
00:22:08,035 --> 00:22:09,703
Baba rẹ ni Yoon Donghoon.

223
00:22:11,121 --> 00:22:13,498
O gbe o si ku pẹlu ajo.

224
00:22:15,584 --> 00:22:16,585
Jiwoo.

225
00:22:17,169 --> 00:22:18,420
Maṣe jẹ alailagbara.

226
00:22:20,213 --> 00:22:22,299
Maṣe gbagbe bi o ṣe de ibi.

227
00:22:25,510 --> 00:22:27,220
Ẽṣe ti iwọ fi pa mọ́ fun mi?

228
00:22:30,724 --> 00:22:32,476
Nitoripe o nilo idalẹjọ

229
00:22:33,518 --> 00:22:34,895
lati jẹ apaniyan.

230
00:22:38,023 --> 00:22:40,484
Mo fe ki o ri idahun funrararẹ.

231
00:22:50,786 --> 00:22:52,871
[orin iyanu tẹsiwaju]

232
00:23:05,258 --> 00:23:06,343
Jiwoo.

233
00:23:09,096 --> 00:23:10,972
Kini diẹ sii lati jẹrisi?

234
00:23:13,517 --> 00:23:14,518
Tabi…

235
00:23:16,645 --> 00:23:18,396
ṣe o ṣiyemeji?

236
00:23:32,452 --> 00:23:33,453
[Pildo] Ṣe o le sọ fun mi…

237
00:23:34,246 --> 00:23:35,622
Njẹ o ti ri ọkunrin yii?

238
00:23:36,832 --> 00:23:39,584
Ko si ẹnikan ti o bẹ wa fun igba diẹ.

239
00:23:40,502 --> 00:23:42,504
[agogo dún]

240
00:23:48,677 --> 00:23:51,972
[Monk] Awọn eniyan ko wa si awọn ile-isin oriṣa pupọ
nigbati oju ojo ba tutu.

241
00:23:53,223 --> 00:23:55,100
[foonu alagbeka mì]

242
00:23:57,978 --> 00:23:58,937
[Pildo] Hello?

243
00:24:03,733 --> 00:24:04,818
Ibo lo wa?

244
00:24:06,111 --> 00:24:08,530
[agogo dún]

245
00:24:13,618 --> 00:24:16,163
[simi pupọ]

246
00:24:26,381 --> 00:24:28,091
[Jiwoo] Njẹ Dongcheon kan?

247
00:24:28,175 --> 00:24:30,010
Dongcheon pa a.

248
00:24:30,594 --> 00:24:32,888
Cha Giho ko le gba iwa-ipa rẹ

249
00:24:35,098 --> 00:24:36,433
o si pa baba rẹ.

250
00:24:37,767 --> 00:24:39,269
Awọn ọmọ kẹtẹkẹtẹ naa le ku.

251
00:24:42,439 --> 00:24:44,441
[ẹrọ bẹrẹ]

252
00:24:50,739 --> 00:24:52,574
Kini nipa Do Gangjae?

253
00:24:53,241 --> 00:24:55,535
Njẹ a ko nilo lati wa Mujin?

254
00:24:55,619 --> 00:24:57,287
Ko si ẹri.

255
00:24:57,370 --> 00:24:58,997
Iyẹn ko ni oye.

256
00:24:59,789 --> 00:25:02,375
O kere ju a le gbiyanju lati ṣe iwadii.

257
00:25:02,459 --> 00:25:04,419
Kí la máa ṣe báyìí?

258
00:25:06,463 --> 00:25:07,923
Yoon Donghoon…

259
00:25:10,258 --> 00:25:11,968
[awọn iṣẹ-ina crackle]

260
00:25:13,970 --> 00:25:15,013
[bar eni] Wa sinu.

261
00:25:19,392 --> 00:25:20,393
Captain.

262
00:25:21,353 --> 00:25:22,687
Oh, hi.

263
00:25:24,522 --> 00:25:25,607
Ṣe o fẹ soju?

264
00:25:25,690 --> 00:25:26,775
[alaga scraps]

265
00:25:27,442 --> 00:25:28,526
Gbogbo re ti jo.

266
00:25:30,487 --> 00:25:31,529
[Cha Giho] Emi kii yoo…

267
00:25:33,323 --> 00:25:34,407
ni anfani…

268
00:25:37,410 --> 00:25:39,996
lati sun ti mo ba sober lalẹ.

269
00:25:42,540 --> 00:25:44,960
[ exhales jinna]

270
00:25:45,585 --> 00:25:46,711
Jẹ ki mi.

271
00:25:52,050 --> 00:25:53,176
[Cha Giho] Pildo.

272
00:25:54,386 --> 00:25:57,389
Kini iwọ yoo ṣe
ti o ba ri apaniyan arabinrin rẹ?

273
00:26:00,308 --> 00:26:02,435
[mu simi ni kiakia]
Gbe e kuro.

274
00:26:03,019 --> 00:26:04,354
Ati pe ti ko ba si ẹri?

275
00:26:07,023 --> 00:26:08,525
O rii ati pe ko si…

276
00:26:08,608 --> 00:26:09,526
[mu simi ni kiakia]

277
00:26:10,860 --> 00:26:12,237
Ko si ẹri.

278
00:26:14,990 --> 00:26:17,742
[awọn iṣẹ ina ti npa]

279
00:26:21,913 --> 00:26:23,206
[kerora]

280
00:26:23,290 --> 00:26:24,666
[soju pouring]

281
00:26:24,749 --> 00:26:25,667
[Cha Giho burps]

282
00:26:28,545 --> 00:26:29,587
Ti…

283
00:26:30,213 --> 00:26:31,923
Ṣe o ni aye lati pa eniyan naa?

284
00:26:32,465 --> 00:26:34,551
Ko si awọn kamẹra, ko si awọn ẹlẹri.

285
00:26:34,634 --> 00:26:36,136
Ko si nkankan, ṣugbọn iwọ!

286
00:26:38,972 --> 00:26:40,056
Lẹhinna?

287
00:26:42,976 --> 00:26:46,313
Ranti ohun ti o sọ
nigbati mo darapo Narcotics?

288
00:26:50,859 --> 00:26:53,236
“Awọn iwadii dabi awọn ile iyanrin.

289
00:26:54,571 --> 00:26:56,156
O ṣiṣẹ takuntakun lati gbe e soke,

290
00:26:56,698 --> 00:26:58,783
ṣugbọn igbi wa
tí ó sì ń lù ú nígbà gbogbo.

291
00:27:00,869 --> 00:27:04,873
Ṣugbọn ti o ba tẹsiwaju,
omi kekere yoo wa nikẹhin.

292
00:27:07,125 --> 00:27:08,752
Iyẹn ni nigbati o gba ọkunrin rẹ. ”

293
00:27:09,294 --> 00:27:11,296
[orin pẹlẹbẹ]

294
00:27:15,467 --> 00:27:16,509
Choi Mujin.

295
00:27:18,053 --> 00:27:19,471
Yoo ko ni ominira gun.

296
00:27:25,018 --> 00:27:26,061
Iyẹn ko buru.

297
00:27:32,776 --> 00:27:34,152
Mo ti kọ ọ lati ọdọ rẹ.

298
00:27:35,570 --> 00:27:36,488
[kuckles]

299
00:27:41,993 --> 00:27:44,287
Jọwọ, ṣe MO le gba gilasi kan?
-[bar eni] Daju.

300
00:27:48,750 --> 00:27:49,793
Bẹẹni.

301
00:27:49,876 --> 00:27:50,794
[Mujin] Taeju.

302
00:27:51,836 --> 00:27:53,838
Emi ko ro pe Jiwoo le pari iṣẹ naa.

303
00:27:56,633 --> 00:27:58,259
O gba Cha Giho kuro.

304
00:28:04,641 --> 00:28:05,642
Bẹẹni, sir.

305
00:28:09,979 --> 00:28:12,982
YOON DONGHOON

306
00:28:38,007 --> 00:28:39,342
[ẹrọ duro]

307
00:28:39,426 --> 00:28:40,385
[tẹ igbanu ijoko]

308
00:28:43,138 --> 00:28:45,223
[orin orin aladun]

309
00:29:01,448 --> 00:29:02,657
O kan iseju kan.

310
00:29:04,617 --> 00:29:06,453
-[Pildo] Duro, duro. Ṣọra.
-[Cha Giho kerora]

311
00:29:15,128 --> 00:29:16,713
[awọn ilekun ilẹkun ṣi silẹ]

312
00:29:16,796 --> 00:29:19,090
[Awọn igbesẹ ti o sunmọ]

313
00:29:26,973 --> 00:29:29,976
[awọn bọtini titẹ]

314
00:29:32,812 --> 00:29:35,982
Aabo oluso akoko Bireki

315
00:29:36,065 --> 00:29:37,400
[Cha Giho kerora]

316
00:29:38,526 --> 00:29:39,486
A wa nibi.

317
00:29:39,569 --> 00:29:40,904
- Ṣe o lọ?
- [Cha Giho] Bẹẹni.

318
00:29:40,987 --> 00:29:43,281
-[karora]
- Ṣọra. Ṣọra.

319
00:29:43,364 --> 00:29:45,366
-[karora]
- Ori rẹ.

320
00:29:45,992 --> 00:29:47,702
Dide. O wa ni ile.

321
00:29:47,786 --> 00:29:49,913
-[karora]
- Ọkan, meji, mẹta.

322
00:29:50,747 --> 00:29:52,040
-[simi]
-Nibo ni bọtini rẹ wa?

323
00:29:52,665 --> 00:29:53,666
Mo ni.

324
00:29:54,167 --> 00:29:56,961
- Hey. Hey.
- Mo ni, nitorinaa lọ.

325
00:29:57,962 --> 00:29:59,130
[kerora]

326
00:29:59,214 --> 00:30:00,340
[simi]

327
00:30:00,423 --> 00:30:01,424
[Cha Giho] Lọ, Pildo.

328
00:30:01,508 --> 00:30:02,926
- O kan ṣii.
- [Cha Giho] O dara.

329
00:30:03,009 --> 00:30:04,052
- Kan lọ.
- [awọn bọtini rattle]

330
00:30:04,677 --> 00:30:05,553
Shit.

331
00:30:05,637 --> 00:30:07,263
- Ṣe o fẹ ki n duro?
-[Cha Giho] Ah.

332
00:30:07,347 --> 00:30:09,599
-[karora]
- [awọn bọtini jija]

333
00:30:10,517 --> 00:30:11,434
[simi]

334
00:30:12,101 --> 00:30:13,478
-[Titiipa tẹ]
-[karora]

335
00:30:15,688 --> 00:30:17,315
-[Pildo] Ṣe Mo lọ?
- [Cha Giho] Bẹẹni, lọ.

336
00:30:18,691 --> 00:30:20,193
-[Pildo] O dara ale.
- [Cha Giho] O dara.

337
00:30:31,412 --> 00:30:32,413
[awọn koko koko]

338
00:30:33,540 --> 00:30:34,624
[simi]

339
00:30:48,429 --> 00:30:51,015
[Awọn igbesẹ ti o sunmọ]

340
00:30:55,895 --> 00:30:58,398
-[kikun]
-[kikun]

341
00:31:01,234 --> 00:31:02,318
[Cha Giho kerora]

342
00:31:04,529 --> 00:31:06,072
[awọn igo ti n pariwo]

343
00:31:06,155 --> 00:31:07,198
[igo fọ́]

344
00:31:07,282 --> 00:31:08,449
[Grunts]

345
00:31:08,533 --> 00:31:11,202
[mejeeji kigbe]

346
00:31:13,162 --> 00:31:16,332
[Taeju grunting]

347
00:31:17,750 --> 00:31:18,918
[ẹmi]

348
00:31:22,130 --> 00:31:23,965
[Taeju kerora]

349
00:31:24,549 --> 00:31:26,050
[Taeju panting]

350
00:31:27,719 --> 00:31:28,636
[Taeju kerora]

351
00:31:39,606 --> 00:31:41,858
[orin ifura]

352
00:31:43,484 --> 00:31:46,195
[Awọn igbesẹ ti o sunmọ]

353
00:32:02,921 --> 00:32:04,005
[awọn titiipa ilẹkun ilẹkun]

354
00:32:14,641 --> 00:32:15,558
[kọkun ẹnu-ọna]

355
00:32:28,571 --> 00:32:29,614
[Titiipa tẹ]

356
00:32:38,539 --> 00:32:39,415
[ibọn]

357
00:32:42,126 --> 00:32:44,295
[orin ifura]

358
00:32:45,922 --> 00:32:47,298
[Cha Giho] Oh Hyejin.

359
00:32:47,382 --> 00:32:49,175
Choi Mujin ká aja!

360
00:32:49,258 --> 00:32:50,843
[simi pupọ]

361
00:32:50,927 --> 00:32:52,887
Ṣe o wa nibi lati pari mi?

362
00:32:53,388 --> 00:32:55,848
[Cha Giho mimi pupọ]

363
00:32:55,932 --> 00:32:57,141
Ju ọbẹ silẹ.

364
00:32:59,560 --> 00:33:01,562
Ṣe o ko ri ohun ti o wa ni ọwọ mi?

365
00:33:01,646 --> 00:33:03,272
[simi pupọ]

366
00:33:04,524 --> 00:33:06,067
Ju ọbẹ silẹ.

367
00:33:08,611 --> 00:33:10,196
Mo wa lati beere lọwọ rẹ nkankan.

368
00:33:12,323 --> 00:33:13,616
Beere nkankan?

369
00:33:15,284 --> 00:33:17,620
O le kú da lori idahun.

370
00:33:19,831 --> 00:33:20,999
[sokoto]

371
00:33:24,293 --> 00:33:26,295
Baba mi ku nitori re.

372
00:33:28,214 --> 00:33:30,717
Ṣugbọn ko ju ọbẹ rẹ silẹ
titi di akoko ti o ku.

373
00:33:30,800 --> 00:33:32,218
Lati dabobo mi.

374
00:33:33,678 --> 00:33:36,556
Mo ju ohun gbogbo lọ
láti mú ọmọ àlè yí.

375
00:33:37,098 --> 00:33:38,224
[sobs]

376
00:33:44,856 --> 00:33:47,775
Sọ fun mi kini o ṣe si baba mi
odun marun seyin loni.

377
00:33:47,859 --> 00:33:49,485
[simi pupọ]

378
00:33:50,069 --> 00:33:51,029
Sọ fun mi!

379
00:33:51,112 --> 00:33:53,114
[Jiwoo whimpers]

380
00:34:01,289 --> 00:34:02,665
Ṣe o Jiwoo?

381
00:34:06,044 --> 00:34:07,170
Yoon Jiwoo?

382
00:34:10,173 --> 00:34:12,216
[mi ni gbigbọn]

383
00:34:15,970 --> 00:34:17,805
O ranti orukọ naa.

384
00:34:19,974 --> 00:34:20,975
Kí nìdí?

385
00:34:22,518 --> 00:34:24,062
Njẹ o rilara jẹbi, huh?

386
00:34:26,064 --> 00:34:27,523
Donghoon… Rara.

387
00:34:30,234 --> 00:34:32,361
Joonsu wà undercover.

388
00:34:34,697 --> 00:34:36,199
O jẹ aṣoju wa -

389
00:34:36,282 --> 00:34:37,408
Mo mọ pe.

390
00:34:39,994 --> 00:34:42,371
Mo mọ̀ pé o rán an
sinu ajo.

391
00:34:42,955 --> 00:34:45,666
Bàbá mi sì dà yín,
nitorina o pinnu lati gba ẹmi rẹ?

392
00:34:47,043 --> 00:34:48,211
[Cha Giho] Orin Jiwoo…

393
00:34:50,546 --> 00:34:52,090
Bawo ni o ṣe…

394
00:34:54,467 --> 00:34:56,636
pari soke ṣiṣẹ fun Choi Mujin?

395
00:35:01,682 --> 00:35:03,101
Choi Mujin…

396
00:35:04,102 --> 00:35:06,062
Ẹ̀mí Ànjọ̀nú yẹn àti àrékérekè yẹn!

397
00:35:08,147 --> 00:35:10,274
[ẹkun]

398
00:35:13,778 --> 00:35:16,030
[ẹkun tẹsiwaju]

399
00:35:20,827 --> 00:35:22,203
[Pildo] Captain!

400
00:35:23,621 --> 00:35:25,039
Captain!

401
00:35:25,123 --> 00:35:27,250
-[kikun]
-[Pildo] Captain!

402
00:35:28,000 --> 00:35:29,043
-Balogun!
-[whispers] Jiwoo.

403
00:35:30,336 --> 00:35:31,587
[Pildo] Captain!

404
00:35:32,672 --> 00:35:33,714
[Cha Giho] Jiwoo.

405
00:35:35,091 --> 00:35:36,425
[sokoto]

406
00:35:37,176 --> 00:35:38,636
[clanking]

407
00:35:39,178 --> 00:35:40,680
[kerora]

408
00:35:40,763 --> 00:35:41,931
Captain!

409
00:35:46,060 --> 00:35:47,186
[Jiwoo kerora]

410
00:35:48,479 --> 00:35:50,356
-[Pildo] Captain! Captain!
-[sokoto, kerora]

411
00:35:53,860 --> 00:35:54,735
Captain!

412
00:36:02,201 --> 00:36:03,244
[kerora]

413
00:36:05,955 --> 00:36:07,165
[ exhales jinna]

414
00:36:13,629 --> 00:36:16,257
[simi pupọ]

415
00:36:24,557 --> 00:36:25,766
[Cha Giho] Jade kuro ni ibi.

416
00:36:29,437 --> 00:36:31,856
[siren blaring ni ijinna]

417
00:36:47,246 --> 00:36:49,874
JUNG TAEJU
KEJI-IN-aṣẹ

418
00:36:52,793 --> 00:36:54,295
[Donghoon] Taeju, o ṣeto wọn.

419
00:36:54,378 --> 00:36:55,296
[Taeju] O dara.

420
00:36:56,547 --> 00:36:57,798
Iwọ, wọle.

421
00:36:57,882 --> 00:36:59,342
-Ẹ wá.
- Bẹẹni, sir.

422
00:36:59,842 --> 00:37:02,053
-[Donghoon] O bori ni ọdun to kọja paapaa, otun?
-[gangster] Iyẹn tọ.

423
00:37:02,136 --> 00:37:03,512
-Odun meji ni ọna kan.
-[gangster chuckles]

424
00:37:03,596 --> 00:37:05,681
-Next akoko jẹ ki elomiran win.
-[ẹrin]

425
00:37:05,765 --> 00:37:06,641
- Bẹẹni, sir!
- Dongcheon!

426
00:37:06,724 --> 00:37:08,392
[gangsters] Dongcheon!

427
00:37:08,476 --> 00:37:10,311
-[Awọn titẹ kamẹra kamẹra]
-[awọn ṣoki fẹẹrẹfẹ]

428
00:37:10,394 --> 00:37:12,855
[siren blaring ni ijinna]

429
00:37:15,274 --> 00:37:16,192
[Clinks]

430
00:37:16,275 --> 00:37:17,276
[ọkùnrin ń kùn]

431
00:37:20,529 --> 00:37:22,782
[ọkùnrin ń kùn]

432
00:37:23,282 --> 00:37:25,701
[ọkunrin kerora]

433
00:37:28,746 --> 00:37:29,705
[Grunts]

434
00:37:31,290 --> 00:37:33,292
[gbigbọn]

435
00:37:35,836 --> 00:37:37,338
[kikọ]

436
00:37:39,757 --> 00:37:44,095
["Orukọ mi" ti ndun]

437
00:37:44,178 --> 00:37:45,721
[ exhales jinna]

438
00:37:45,805 --> 00:37:47,556
[ìyẹn]

439
00:37:47,640 --> 00:37:48,474
Bẹẹni.

440
00:37:49,016 --> 00:37:50,226
-Gba o rorun, ọkunrin.
-[Grunts]

441
00:37:53,229 --> 00:37:54,146
[kerora]

442
00:37:54,230 --> 00:37:55,356
To.

443
00:37:55,439 --> 00:37:56,440
Iyẹn ti to.

444
00:38:01,862 --> 00:38:02,863
Kini eyi?

445
00:38:04,615 --> 00:38:05,741
Ẹbun fun ọ.

446
00:38:09,036 --> 00:38:09,912
"Ebun fun o."

447
00:38:09,996 --> 00:38:11,831
- Ṣe kii ṣe nla?
-[kuckles]

448
00:38:14,917 --> 00:38:15,918
Gbiyanju o.

449
00:38:18,879 --> 00:38:20,506
Ṣe n fẹ ki n yara ku?

450
00:38:20,589 --> 00:38:22,633
-O pọnki.
-[awọn ṣoki fẹẹrẹfẹ]

451
00:38:22,717 --> 00:38:24,176
Maṣe lo awọn fẹẹrẹfẹ isọnu.

452
00:38:24,260 --> 00:38:25,511
Iwo ni oga naa. Wo apakan naa.

453
00:38:25,594 --> 00:38:26,929
Ko ṣe ohun kan.

454
00:38:27,638 --> 00:38:29,473
-[awọn ṣoki fẹẹrẹfẹ]
- Bẹẹni, o ṣe.

455
00:38:29,974 --> 00:38:31,767
[tẹ]

456
00:38:33,561 --> 00:38:35,187
Ohun ti o reti?

457
00:38:39,692 --> 00:38:40,609
[ẹkun]

458
00:38:41,235 --> 00:38:45,448
♪ Bẹẹni, bẹẹni, bẹẹni, bẹẹni ♪

459
00:38:47,366 --> 00:38:51,120
♪ Whoa, ta♪

460
00:38:51,203 --> 00:38:54,540
♪ Oh, tani ♪

461
00:38:54,623 --> 00:38:57,585
[awọn nkan ti nparowa]

462
00:38:59,253 --> 00:39:01,630
[kikan tẹsiwaju]

463
00:39:02,298 --> 00:39:04,550
[gbigbọn]

464
00:39:06,302 --> 00:39:08,304
[afẹfẹ tẹsiwaju]

465
00:39:11,515 --> 00:39:14,477
♪ Oh-oh-oh ♪

466
00:39:15,186 --> 00:39:18,022
♪ Oh-oh-oh ♪

467
00:39:19,148 --> 00:39:21,650
♪ Oh-oh-oh ♪

468
00:39:22,818 --> 00:39:25,279
♪ Oh-oh-oh ♪

469
00:39:30,785 --> 00:39:31,827
[clanks]

470
00:39:48,344 --> 00:39:49,845
CHOI MUJIN, YOON DONGHOON,
ATI 5 MIIRAN

471
00:39:49,929 --> 00:39:51,055
ṢAbẹwo Ile-iṣẹ Oògùn OJO 6 Oṣu kọkanla

472
00:39:51,138 --> 00:39:53,724
[awọn bọtini itẹwe ti npa]

473
00:39:53,808 --> 00:39:54,767
[awọn dings typewriter]

474
00:39:56,811 --> 00:39:59,480
[orin to gaju]

475
00:39:59,563 --> 00:40:02,149
[awọn bọtini itẹwe ti npa]

476
00:40:02,233 --> 00:40:03,109
[awọn apọn]

477
00:40:05,152 --> 00:40:08,030
[awọn bọtini itẹwe ti npa]

478
00:40:08,114 --> 00:40:13,119
Eto lati jẹ ounjẹ ọsan pẹlu JANG INCHEOL,
Oludari TI INCHANG Iṣilọ OFFICE

479
00:40:15,037 --> 00:40:16,497
69th Iroyin oye

480
00:40:20,751 --> 00:40:22,169
364TH IROYIN oye

481
00:40:22,253 --> 00:40:23,754
413RD Ijabọ oye oye

482
00:40:30,719 --> 00:40:31,720
[Cha Giho] Joonsu…

483
00:40:31,804 --> 00:40:35,141
[Cha Giho sokoto]
… jẹ ọlọpa titi di ọjọ ti o ku.

484
00:40:35,766 --> 00:40:36,725
[nmi ni kiakia]

485
00:40:37,435 --> 00:40:38,811
Ẹri wa nibi.

486
00:40:39,728 --> 00:40:41,105
[sokoto]

487
00:40:41,689 --> 00:40:43,315
30 NOMBA, 2016

488
00:40:43,399 --> 00:40:46,735
[Donghoon] Ku ojo ibi,
ọmọbinrin mi ọwọn.

489
00:40:46,819 --> 00:40:47,778
Taeju.

490
00:40:47,862 --> 00:40:48,904
Jade kuro nibi.

491
00:40:50,823 --> 00:40:53,909
[ẹnjini ọkọ ayọkẹlẹ sọji]

492
00:41:05,337 --> 00:41:07,923
[awọn bọtini gbigbẹ]

493
00:41:08,007 --> 00:41:08,924
[ibọn]

494
00:41:10,926 --> 00:41:11,760
[ibọn]

495
00:41:19,977 --> 00:41:22,771
[orin gita rirọ]

496
00:41:29,695 --> 00:41:31,030
PUREUNSOL ÌRÁNTÍ PARK
GBA Itọju

497
00:41:31,113 --> 00:41:32,448
ORUKO SINU: KIM JEONGA

498
00:41:32,531 --> 00:41:34,283
Next OF KIN: ORIN JOONSU

499
00:41:34,366 --> 00:41:35,951
Olugba: CHA GIHO

500
00:41:36,035 --> 00:41:37,036
[Cha Giho] Jiwoo.

501
00:41:38,287 --> 00:41:41,081
TI NKANKAN BA SE MI
JOWO FUN JIWO

502
00:41:41,165 --> 00:41:42,541
O ṣeun…

503
00:41:44,210 --> 00:41:45,920
[kerora]

504
00:41:46,003 --> 00:41:47,213
…fun jije laaye.

505
00:41:49,048 --> 00:41:51,133
TI NKANKAN BA SE MI
JOWO FUN JIWO

506
00:41:57,723 --> 00:42:00,226
SI OMO OLOLUFE MI JIWOO

507
00:42:00,309 --> 00:42:02,436
[rustling iwe]

508
00:42:02,520 --> 00:42:04,146
[simi pupọ]

509
00:42:10,444 --> 00:42:11,946
[awọn apanirun]

510
00:42:13,614 --> 00:42:16,158
[sirens ẹkún]

511
00:42:29,004 --> 00:42:30,548
[sobb]

512
00:42:31,507 --> 00:42:32,466
[Donghoon] Jiwoo.

513
00:42:34,260 --> 00:42:36,428
Ọmọbinrin mi ti o dagba ni kiakia.

514
00:42:37,930 --> 00:42:40,599
Awọn nkan pupọ lo wa
Mo fe lati se pẹlu rẹ.

515
00:42:43,394 --> 00:42:45,145
Nigbakugba ti wahala ba wa,

516
00:42:45,229 --> 00:42:47,898
Mo fẹ lati sọrọ, ṣagbe,
ki o si so fun o lati gbekele mi.

517
00:42:48,857 --> 00:42:50,776
Ti o ba ṣubu ni ifẹ,

518
00:42:51,360 --> 00:42:53,821
Mo fẹ lati ṣe aniyan nipa kini o dabi.

519
00:42:55,614 --> 00:42:59,451
Mo fe wo o se igbeyawo
ati ki o ni awọn ọmọde.

520
00:43:00,744 --> 00:43:03,414
Mo fẹ lati pin gbogbo
ti ọjọ wọnni pẹlu rẹ,

521
00:43:05,165 --> 00:43:06,458
ṣugbọn aye wa…

522
00:43:07,209 --> 00:43:11,088
kí ọjọ́ wọnnì má baà dé láé.

523
00:43:16,051 --> 00:43:17,886
Mo jẹ baba ti ko pe,

524
00:43:18,846 --> 00:43:21,432
sugbon inu mi dun nitori re, Jiwoo.

525
00:43:22,349 --> 00:43:23,851
O ni lati ni idunnu

526
00:43:25,019 --> 00:43:28,814
ati ki o gbe kan ti o dara aye
Paapa ti Emi ko ba wa ni ayika, dara?

527
00:43:29,648 --> 00:43:31,734
Ma binu Emi ko le wa pẹlu rẹ.

528
00:43:34,570 --> 00:43:35,821
Mo nifẹ rẹ.

529
00:43:37,573 --> 00:43:40,159
[orin ti ẹdun]

530
00:43:40,242 --> 00:43:41,327
[Mujin] Baba rẹ…

531
00:43:43,037 --> 00:43:45,414
je mi julọ gbẹkẹle ore ati arakunrin.

532
00:43:45,497 --> 00:43:46,874
[gbigbọn]

533
00:43:47,625 --> 00:43:48,959
[Mujin] Ṣe o ni lati…

534
00:43:49,043 --> 00:43:50,336
gba ẹsan?

535
00:43:51,712 --> 00:43:53,464
Laibikita idiyele ti o san?

536
00:43:53,547 --> 00:43:55,466
[Mujin] Eyi ni ibon naa
ti o pa baba rẹ.

537
00:43:57,259 --> 00:43:58,552
Iwọ yoo rii i.

538
00:43:59,136 --> 00:44:00,179
Pa a.

539
00:44:01,263 --> 00:44:04,266
♪ Ọ̀rọ̀ kan ń dà mí láàmú ♪

540
00:44:04,350 --> 00:44:08,145
♪ Oh, oh, oh, oh ♪

541
00:44:08,228 --> 00:44:10,773
♪ Ọ̀rọ̀ kan ń dà mí láàmú ♪

542
00:44:10,856 --> 00:44:13,192
♪ Ọ̀rọ̀ kan ń dà mí láàmú ♪

543
00:44:13,275 --> 00:44:15,361
Apaniyan Donghoon jẹ ọlọpaa.

544
00:44:16,236 --> 00:44:17,946
[Mujin] Mo fun yin ni ada mi.

545
00:44:18,030 --> 00:44:19,907
O pa a ni kete bi o ti le.

546
00:44:19,990 --> 00:44:21,492
Maṣe ra.

547
00:44:23,160 --> 00:44:26,538
[Jiwoo] Chamomile tii.
O yẹ ki o ṣe iranlọwọ pẹlu insomnia.

548
00:44:35,005 --> 00:44:37,424
YOON DONGHOON

549
00:44:39,593 --> 00:44:41,512
[Mujin] Nitoripe o nilo idalẹjọ

550
00:44:42,471 --> 00:44:43,847
lati jẹ apaniyan.

551
00:44:43,931 --> 00:44:46,141
♪ Fi ori mi lele♪

552
00:44:46,225 --> 00:44:48,852
♪ Si sinmi okan mi ♪

553
00:44:48,936 --> 00:44:53,440
♪ Pawọ fun wiwa 'nitori Emi ko le rii ♪

554
00:44:53,524 --> 00:44:55,943
- ♪ Agbara ti Mo nilo ♪
-[awọn taya taya]

555
00:44:56,026 --> 00:45:02,449
♪ Lati duro lori ♪

556
00:45:03,784 --> 00:45:05,077
[ Ikọaláìdúró]

557
00:45:07,788 --> 00:45:10,249
♪ Ọ̀rọ̀ kan ń dà mí láàmú ♪

558
00:45:10,332 --> 00:45:13,836
- ♪ Ero kan n ṣe mi lẹnu… ♪
-[kigbe]

559
00:45:13,919 --> 00:45:15,003
[sobs]

560
00:45:17,589 --> 00:45:20,092
♪ Ọ̀rọ̀ kan ń dà mí láàmú ♪

561
00:45:20,175 --> 00:45:23,595
♪ Ọ̀rọ̀ kan ń dà mí láàmú ♪

562
00:45:23,679 --> 00:45:26,432
♪ Oh, oh, oh, oh ♪

563
00:45:26,515 --> 00:45:28,892
[ẹkun]

564
00:45:32,312 --> 00:45:33,772
[kigbe]

565
00:45:33,856 --> 00:45:37,151
♪ Oh, oh, oh, oh ♪

566
00:45:37,234 --> 00:45:39,528
♪ Oh, oh, oh, oh ♪

567
00:45:39,611 --> 00:45:42,448
[ẹmi]

568
00:45:43,323 --> 00:45:49,538
♪ Kini apaadi paapaa n ṣẹlẹ? ♪

569
00:45:49,621 --> 00:45:51,957
[kigbe]

570
00:45:53,208 --> 00:45:57,004
[kigbe tẹsiwaju]

571
00:45:57,087 --> 00:45:59,715
[gbigbọn]

572
00:46:00,299 --> 00:46:02,885
[pariwo muffled]

573
00:46:02,968 --> 00:46:07,055
♪ Oh, oh, oh, oh ♪

574
00:46:07,139 --> 00:46:09,683
♪ Ọ̀rọ̀ kan ń dà mí láàmú ♪

575
00:46:09,766 --> 00:46:12,936
♪ Ọ̀rọ̀ kan ń dà mí láàmú ♪

576
00:46:14,480 --> 00:46:17,566
[mimi pupọ]

577
00:46:20,068 --> 00:46:22,529
[ Ikọaláìdúró]

578
00:46:23,113 --> 00:46:26,867
♪ Ni gbogbo igba, ni gbogbo ọjọ ♪

579
00:46:26,950 --> 00:46:29,495
♪ Ọ̀rọ̀ kan ń dà mí láàmú ♪

580
00:46:29,578 --> 00:46:33,248
- ♪ Ero kan n ṣe mi lẹnu… ♪
-[mimi pupọ]

581
00:46:35,876 --> 00:46:38,003
[siren ẹkún ni ijinna]

582
00:46:40,797 --> 00:46:41,632
[Pildo] Captain…

583
00:46:42,549 --> 00:46:43,800
Duro fun mi.

584
00:46:45,177 --> 00:46:47,262
[pipe ẹrọ]

585
00:46:52,059 --> 00:46:53,227
[ilẹkun ọkọ ayọkẹlẹ tilekun]

586
00:47:07,199 --> 00:47:09,201
[orin to gaju]

587
00:47:11,286 --> 00:47:13,288
[fifọ]

588
00:47:19,670 --> 00:47:23,590
[sizzling]

589
00:47:23,674 --> 00:47:27,761
♪ Mo wa nikan Emi ko le rii ♪

590
00:47:27,844 --> 00:47:31,890
♪ Mo fẹ ki igbesi aye mi jẹ lasan ♪

591
00:47:31,974 --> 00:47:33,684
♪ Mo wa nikan ♪

592
00:47:33,767 --> 00:47:35,686
♪ Mi o kan ko ri ♪

593
00:47:35,769 --> 00:47:37,980
♪ Ko si siwaju sii ♪

594
00:47:38,063 --> 00:47:39,356
♪ Ko si siwaju sii ♪

595
00:47:40,315 --> 00:47:44,570
♪ Mo wa nikan Emi ko le rii ♪

596
00:47:44,653 --> 00:47:48,532
♪ Mo fẹ ki igbesi aye mi jẹ lasan ♪

597
00:47:48,615 --> 00:47:52,411
♪ Mo wa nikan Emi ko le rii ♪

598
00:47:52,494 --> 00:47:54,371
♪ Ko si siwaju sii ♪

599
00:47:54,454 --> 00:47:56,039
♪ Ko si siwaju sii ♪

600
00:48:13,724 --> 00:48:17,936
♪ Mo wa nikan Emi ko le rii ♪

601
00:48:18,020 --> 00:48:21,982
♪ Mo fẹ ki igbesi aye mi jẹ lasan ♪