1
00:00:06,006 --> 00:00:10,010
[egwu isiokwu]

2
00:00:21,021 --> 00:00:23,106
[Mango] Ogwe aka m!
[na-asụ ude]

3
00:00:23,189 --> 00:00:25,358
[ịsụ ude na-aga n'ihu]

4
00:00:25,900 --> 00:00:27,569
Gịnị bụ ihe a niile na mberede?

5
00:00:27,652 --> 00:00:28,862
Ọ gaghị eme ka anyị dajụọ.

6
00:00:28,945 --> 00:00:30,029
Bilie, nwa ehi, ọ dị mma?

7
00:00:30,113 --> 00:00:32,240
- Ndewo, Mango.
- [Mango na-asụ ude]

8
00:00:32,323 --> 00:00:34,159
[Pildo] Zaa m nke a, na-enwe ọmarịcha ụbọchị?

9
00:00:34,242 --> 00:00:35,577
[Mango's subordinate] Nke ahụ na-ewute ya. Oh.

10
00:00:35,660 --> 00:00:36,911
Kedu ihe ị na-eme?

11
00:00:37,620 --> 00:00:38,747
Ọ bụ onye ibe m.

12
00:00:39,414 --> 00:00:40,415
Hapụ.

13
00:00:44,210 --> 00:00:45,211
Hapụ ya.

14
00:00:45,754 --> 00:00:46,921
[Mango na-asụ ude]

15
00:00:48,131 --> 00:00:49,507
[Mango] Daalụ ya.

16
00:00:49,591 --> 00:00:50,925
[na-asụ ude]

17
00:00:51,009 --> 00:00:52,385
Hey, lelee ọnụ gị.

18
00:00:52,469 --> 00:00:54,596
Onye ibe m nọ na-asị gị ndewo.

19
00:00:57,974 --> 00:00:58,808
Ị nwere obi ike…

20
00:01:01,102 --> 00:01:02,353
ma ị chọrọ nkà karịa.

21
00:01:04,147 --> 00:01:06,149
[na-eku ume nke ukwuu]
Mmm.

22
00:01:08,276 --> 00:01:09,819
-[Mango] kedu ihe ị na-eme?
-[glass clinks]

23
00:01:11,279 --> 00:01:12,447
Ị nwere akwụkwọ ikike?

24
00:01:13,573 --> 00:01:15,492
Ee, mba. Enweghị m otu.

25
00:01:16,284 --> 00:01:17,368
[Pildo chịrị ọchị]

26
00:01:17,452 --> 00:01:20,705
Ọfọn, ị maara
maka inwe obere bọọlụ, mango,

27
00:01:21,247 --> 00:01:23,917
mana ị na-awakpo onye uwe ojii wee rịọ akwụkwọ ikike.

28
00:01:24,000 --> 00:01:26,961
Ị na-agabiga oke mmiri
ya mere ọgwụ ndị a dị ebe a, nri?

29
00:01:28,797 --> 00:01:29,839
Kedu ihe ị chere?

30
00:01:29,923 --> 00:01:31,508
[nsụsụ]
Kedu ọgwụ ị na-ekwu?

31
00:01:31,591 --> 00:01:34,344
[na-achị ọchị]
Chei, ị na-asụ nsụ. Lee ka ọ mara mma.

32
00:01:34,969 --> 00:01:36,262
Ị mara.

33
00:01:36,805 --> 00:01:38,181
Ndị obere…

34
00:01:38,264 --> 00:01:40,016
Ndị ojii…

35
00:01:40,600 --> 00:01:42,727
[Daeso] Onye na-eme ego a
nke, eh?

36
00:01:42,811 --> 00:01:44,437
Ànyị ga-agwa ndị nọ n’ime ya okwu?

37
00:01:44,521 --> 00:01:46,064
M na-eche otú ha na-agba chaa chaa.

38
00:01:46,147 --> 00:01:47,357
Chere, jisie!

39
00:01:48,233 --> 00:01:49,442
Gị, emegharịla.

40
00:01:51,277 --> 00:01:52,946
Ị nweghị ike ijikwa nke a.

41
00:01:53,530 --> 00:01:56,074
[Mango] Daalụ, ịgaghị eme nke a
ọbụlagodi na ị bụ onye uwe ojii.

42
00:01:56,157 --> 00:01:58,243
[Daeso] Ee, enwere m ike.
Maka nwa ehi dị ka gị.

43
00:01:58,326 --> 00:01:59,369
-Bịanụ.
-[ndị na-agba chaa chaa na-akpa nkata]

44
00:01:59,452 --> 00:02:01,955
- Hey! Onye ọ bụla, daa!
-[Mango] Daalụ.

45
00:02:02,038 --> 00:02:03,748
[Daeso] Nke a bụ onye uwe ojii!

46
00:02:03,832 --> 00:02:07,877
Hapụ ego niile na tebụl
ma gosi m ụfọdụ ID!

47
00:02:07,961 --> 00:02:09,045
ID apụọla!

48
00:02:09,129 --> 00:02:11,506
[Daeso ochi]
Ị niile na-agbaji.

49
00:02:11,589 --> 00:02:14,050
- Wepụ ID gị.
-[Mango] Onye nchọpụta.

50
00:02:14,634 --> 00:02:16,219
[iti mkpu]
Onye nchọpụta Jeon Pildo!

51
00:02:17,470 --> 00:02:19,556
Gịnị mere i ji eme ihe a?

52
00:02:19,639 --> 00:02:20,473
Gịnị kpatara?

53
00:02:20,557 --> 00:02:22,350
Ebee ka ọgwụ ndị ahụ dị?

54
00:02:23,434 --> 00:02:26,187
Oh, nwoke, kedu ọgwụ ị na-ekwu?
[na-achị ọchị]

55
00:02:27,105 --> 00:02:29,440
Anyị enweghị Tylenol ebe a.

56
00:02:29,524 --> 00:02:31,693
Ah, i zobeghi ya ebea n'oge gara aga?

57
00:02:34,237 --> 00:02:37,031
Ọfọn, ị zoro ya ebe ahụ
oge ikpeazụ kwa, ee?

58
00:02:37,115 --> 00:02:38,324
Ọ dị elu.

59
00:02:38,408 --> 00:02:40,702
- Ị na-agba ọsọ. Ka a pụọ.
- [Mango na-akwa emo]

60
00:02:40,785 --> 00:02:43,329
Hey, ugbu a, nke a abụghị ụlọ ahịa ọgwụ.

61
00:02:43,413 --> 00:02:45,081
[Pildo] Enweghị m ike iru ebe a.

62
00:02:45,165 --> 00:02:46,416
Ọ nweghị ihe dị n'ebe ahụ!

63
00:02:46,499 --> 00:02:47,834
Kedu ihe ị na-achọ?

64
00:02:47,917 --> 00:02:49,586
-Obere gi.
-Oh, chi m.

65
00:02:49,669 --> 00:02:50,753
-[Mango] Hey!
-[Jiwoo] Yo!

66
00:02:50,837 --> 00:02:52,422
[Mango] Ị na-egbochi azụmahịa m.

67
00:02:52,505 --> 00:02:54,591
Ahuhu? Abụ m onye chọrọ ọgwụ ọjọọ.

68
00:02:56,968 --> 00:02:58,052
[Mango] Gịnị…

69
00:02:58,136 --> 00:02:59,178
[Mango na-eche]
Gịnị kpatara…

70
00:03:00,388 --> 00:03:01,931
[na olu ume ume]
Anụ ọhịa ahụ iberibe.

71
00:03:02,015 --> 00:03:04,809
[ karama na-akpụ akpụ]

72
00:03:07,729 --> 00:03:08,897
[mkpagbu]

73
00:03:10,481 --> 00:03:12,150
[na-ama jijiji]

74
00:03:14,819 --> 00:03:15,987
[ọgwụ ọgwụ na-eme mkpọtụ]

75
00:03:17,155 --> 00:03:19,532
[na-ekwu okwu na-aga n'ihu]

76
00:03:20,700 --> 00:03:22,577
Igbo. Ọ chọtara ya.

77
00:03:22,660 --> 00:03:23,995
-Ehee.
- Ee.

78
00:03:24,078 --> 00:03:25,246
Gaa ebe a, nwa oke.

79
00:03:25,330 --> 00:03:27,040
-Uh… Jide.
-Bia ugbua. Lee ebe a.

80
00:03:27,707 --> 00:03:29,167
[Pildo] Asshole.

81
00:03:29,250 --> 00:03:30,835
[Mango] Enwere m nkụda mmụọ.

82
00:03:31,544 --> 00:03:33,713
[egwu na-enweghị atụ]

83
00:03:34,964 --> 00:03:37,675
Were, were nwayọ. Emerụ m ahụ ugbu a.

84
00:03:37,759 --> 00:03:40,053
- [Mango na-asụ ude]
-Bịa na!

85
00:03:41,304 --> 00:03:42,305
[Mango] Ah!

86
00:03:44,349 --> 00:03:45,683
Oo chi m akpọọ m ọkụ.

87
00:03:46,601 --> 00:03:47,644
[igwe na-amalite]

88
00:03:47,727 --> 00:03:49,812
Hey, yabụ… Ana m ekwu ugbu a!

89
00:03:49,896 --> 00:03:53,233
Ekwuru m ka eweputa mango,
ọ bụghị iti onye ọ bụla.

90
00:03:53,816 --> 00:03:55,193
Ha egeghị m ntị.

91
00:03:55,818 --> 00:03:58,404
Ọ bụghị n'ihi na ị chọrọ igosi m
kedu ka isi siri sie ike?

92
00:04:01,866 --> 00:04:04,160
Ị chọghị ịnwale
ihe m nwere ike?

93
00:04:06,496 --> 00:04:07,747
[Pildo] Emela nke ahụ ọzọ.

94
00:04:11,042 --> 00:04:13,127
Ihe ị na-eyi
abụghịdị mgbọ.

95
00:04:13,962 --> 00:04:16,422
Nke a abụghị Mpụ ime ihe ike, ị maara.

96
00:04:17,924 --> 00:04:19,133
Ee, enwetara m ya.

97
00:04:21,261 --> 00:04:22,637
[ọnụ ụzọ ụgbọ ala meghere, mechie]

98
00:04:23,554 --> 00:04:25,306
- [ọgwụ ọjọọ na-arị elu]
-Ebee ka ị nwetara ihe a?

99
00:04:25,390 --> 00:04:26,599
[ọnụ ụzọ mechiri]

100
00:04:27,767 --> 00:04:29,936
Detective Oh abụghị flake zuru oke.

101
00:04:30,019 --> 00:04:32,188
[Mango] Ọ bụ naanị onyinye. Ee.

102
00:04:32,272 --> 00:04:34,190
Ọ bụ naanị sample e nyere m.

103
00:04:35,149 --> 00:04:37,068
[Pildo] Kpọmkwem. Onye nyere gi ya?

104
00:04:37,151 --> 00:04:38,486
[na-asụ ude]

105
00:04:39,737 --> 00:04:40,780
Igbo.

106
00:04:45,618 --> 00:04:47,745
- Ziga ya na NFS.
-Nwunye.

107
00:04:50,540 --> 00:04:51,582
Yabụ, mango.

108
00:04:52,875 --> 00:04:55,086
Afọ ole ka ị ga-enweta oge a?

109
00:04:55,837 --> 00:04:58,089
Ị nwere ezigbo enyi na onye na-ere ọgwụ?

110
00:04:58,172 --> 00:04:59,924
Igbo. Agbaghara ya.

111
00:05:02,844 --> 00:05:04,053
[na-asụ ude]

112
00:05:06,055 --> 00:05:07,640
Nwoke a bụ…

113
00:05:08,766 --> 00:05:10,601
egwu n'ezie.

114
00:05:16,107 --> 00:05:19,944
[egwu na-atọ ụtọ]

115
00:05:24,365 --> 00:05:27,160
[Gangjae] Gịnị kpatara chi ji mepụta ọgwụ ọjọọ?

116
00:05:29,454 --> 00:05:31,289
Ha na-emepe igbe Pandora.

117
00:05:31,956 --> 00:05:34,459
Akpa ikpeazụ nke olileanya?

118
00:05:35,209 --> 00:05:36,544
Echeghị m otú ahụ.

119
00:05:38,129 --> 00:05:39,339
Ọgwụ ọjọọ.

120
00:05:39,422 --> 00:05:40,506
[Gangjae chịrị ọchị]

121
00:05:41,507 --> 00:05:44,844
Agha, ọnwụ, ịda ogbenye, ọrịa.

122
00:05:44,927 --> 00:05:46,763
Gịnị mere anyị ga-eji die ihe isi ike ndị a?

123
00:05:46,846 --> 00:05:48,056
- Chezọ ha.
-[ụfụ]

124
00:05:51,225 --> 00:05:53,061
I tinye ihe a n'ọnụ gị,

125
00:05:53,144 --> 00:05:56,189
egwu gị na-apụ n'anya
I burukwa dike.

126
00:05:57,231 --> 00:05:59,650
Ọbụghị akara nke fọdụrụ n'ime ahụ gị.

127
00:06:00,151 --> 00:06:02,612
Ọ bụ onyinye si n’aka chi.

128
00:06:05,156 --> 00:06:06,908
[nwoke etiti]
Nke ahụ bụ onyinye na-adọrọ adọrọ.

129
00:06:07,492 --> 00:06:10,578
Mana, uh, Choi Mujin agaghị akwado ya.

130
00:06:12,789 --> 00:06:15,541
[Gangjae] Meth bụ ihe gara aga ugbu a.

131
00:06:16,584 --> 00:06:19,128
[na-agbakọ]

132
00:06:24,342 --> 00:06:26,719
pụọ were onwe gị uwe ojii.

133
00:06:28,179 --> 00:06:29,889
Jikere maka olili ozu.

134
00:06:33,392 --> 00:06:34,769
[Jiwoo] E jidere Mango.

135
00:06:36,020 --> 00:06:37,021
Ọ bụ?

136
00:06:37,730 --> 00:06:39,732
O nwere ụdị ọgwụ ọhụrụ.

137
00:06:39,816 --> 00:06:41,567
Nke ahụ bụ ihe Narcotics na-achọ.

138
00:06:42,568 --> 00:06:44,070
Oleekwa ebe o si?

139
00:06:44,654 --> 00:06:45,780
[Jiwoo] Amaghị m ma.

140
00:06:46,364 --> 00:06:47,657
M ga-achọpụta ya.

141
00:06:47,740 --> 00:06:48,825
[Mujin] Ọ dị mma.

142
00:06:50,743 --> 00:06:51,994
[Intercom beeps]

143
00:06:52,078 --> 00:06:53,538
Kpọọ na Maazị Jung.

144
00:07:01,170 --> 00:07:02,755
Edenyere m gị aha na sistemụ.

145
00:07:04,632 --> 00:07:05,508
[Jiwoo] Oh.

146
00:07:06,134 --> 00:07:07,176
Daalụ.

147
00:07:12,181 --> 00:07:13,224
[mpịakọta òké]

148
00:07:13,933 --> 00:07:15,560
INCHANG METROPOLITAN ụlọ ọrụ uwe ojii

149
00:07:15,643 --> 00:07:16,853
DATABASE

150
00:07:17,437 --> 00:07:18,479
[mpịakọta òké]

151
00:07:19,605 --> 00:07:21,732
[keyboard clacking]

152
00:07:22,275 --> 00:07:24,569
2016 DONGCHEON YOON DONGHOON

153
00:07:24,652 --> 00:07:25,570
[mpịakọta òké]

154
00:07:30,450 --> 00:07:31,576
Ogbugbu nke Dongcheon
Onye isi ọrụ

155
00:07:31,659 --> 00:07:32,577
YOON DONGHOON

156
00:07:37,748 --> 00:07:39,292
ONYE NA-AMAGHỊ ONYE NA BLACK HOODIE
Ịbanye ụlọ

157
00:07:40,001 --> 00:07:41,752
JUNG TAEJU NA YOON DONGHOON

158
00:07:41,836 --> 00:07:43,713
N'ebe ikpeazụ TUPU Ọnwụ Ya

159
00:07:43,796 --> 00:07:47,091
[egwu mara mma]

160
00:07:49,010 --> 00:07:50,678
[Mujin] Onye gburu Donghoon bụ onye uwe ojii.

161
00:07:50,761 --> 00:07:52,972
NDỊ DỊ KA IHE Nlereanya Okwu Uwe ojii

162
00:07:53,055 --> 00:07:54,474
Ọrụ gbasara iwu mba
Mgbo 1

163
00:07:54,557 --> 00:07:55,850
[mgbọ egbe]

164
00:07:55,933 --> 00:07:57,143
N'Ụbọchị Ọnwụ YOON DonGHOON,

165
00:07:57,226 --> 00:07:58,603
LIEUTENAT CHA GIHO
NA CORPORAL KIM TAEUK

166
00:07:58,686 --> 00:08:01,898
Bụrụ na ọrụ iji weghara
Onye na-emepụta ọgwụ BAE JUNGOO

167
00:08:01,981 --> 00:08:04,525
[egwu mara mma]

168
00:08:08,488 --> 00:08:10,031
[Gunpyeong] kọfị ọ ga-amasị gị?

169
00:08:11,240 --> 00:08:12,158
Mmmmmmmmmmmmm.

170
00:08:16,287 --> 00:08:17,580
- [mkpọchi ọnụ ụzọ]
- [ọnụ ụzọ mepere]

171
00:08:20,458 --> 00:08:22,710
[egwu egwu]

172
00:08:24,504 --> 00:08:25,379
[mkpọchi ọnụ ụzọ]

173
00:08:30,426 --> 00:08:31,594
Ị gabeghị ụlọ?

174
00:08:32,637 --> 00:08:33,638
Mba.

175
00:08:36,182 --> 00:08:38,684
[ọnụ ụzọ meghere, mechie]

176
00:09:06,128 --> 00:09:07,505
Anụ m na enwere ọgwụ ọhụrụ.

177
00:09:08,506 --> 00:09:09,423
Ee, nna ukwu.

178
00:09:10,007 --> 00:09:10,967
Anụla m asịrị.

179
00:09:14,387 --> 00:09:17,223
N'ihi Mr. Bae, ruo izu atọ,
anyị enweghị ike ịnye ọgwụ.

180
00:09:17,974 --> 00:09:20,184
N'ime oge ahụ,
e guzobere mgbanaka ọgwụ ọhụrụ ahụ?

181
00:09:20,268 --> 00:09:21,936
Enwere m ike ileba anya na ya ugbu a, sir.

182
00:09:22,019 --> 00:09:22,979
[Mujin] Enweghị mkpa.

183
00:09:24,313 --> 00:09:25,565
Jiwoo ga-achọta ya.

184
00:09:29,485 --> 00:09:32,071
Abịaruola m na TOKYO. Ị ga-ezute
ỌTỤTỤ NDỊ MMADỤ MMADỤ.

185
00:09:33,573 --> 00:09:34,699
Na ụlọ ọrụ mmepụta ihe?

186
00:09:34,782 --> 00:09:36,450
Ee, anyị enwetala ya, sir.

187
00:09:36,534 --> 00:09:38,286
-[Mujin] Ebee?
-Ọdụ ụgbọ mmiri North.

188
00:09:41,789 --> 00:09:43,249
Aga m onwe m wee lelee.

189
00:09:44,584 --> 00:09:46,586
[egwu dị nro]

190
00:09:50,506 --> 00:09:51,549
[Ms. Kang na Japanese]
Ọ dị mma ịhụ gị.

191
00:09:51,632 --> 00:09:53,884
Abụ m Kang Sooyeon.

192
00:09:55,094 --> 00:09:59,432
Onye isi oche anyị
gaara abịa n'onwe ya, mana…

193
00:10:02,435 --> 00:10:05,479
Mgbe ahụ, anyị ga-aga ahịa?

194
00:10:21,871 --> 00:10:25,041
Ọ bụ ngwaahịa kacha mma
na ahịa ugbu a.

195
00:10:25,708 --> 00:10:30,338
Anyị na-akpọ ha "Diamond".

196
00:10:30,421 --> 00:10:31,547
[ngwa ngwaọrụ]

197
00:10:32,048 --> 00:10:33,549
[nwoke na Japanese]
Ọ bụ nke kacha mma.

198
00:10:37,303 --> 00:10:38,846
[Yamamoto kuru ume]

199
00:10:40,139 --> 00:10:42,516
[eze na-aṅụ]

200
00:10:43,309 --> 00:10:45,478
[na-ekupụ ume nke ukwuu]

201
00:10:46,437 --> 00:10:48,064
[na Japanese]
Anyị ga-ewere ha.

202
00:10:48,147 --> 00:10:50,608
Weta ngwongwo ndị a n'ime ụbọchị iri.

203
00:10:50,691 --> 00:10:52,985
[Ms. Kang na Japanese]
Ee, nna ukwu. Aghọtara.

204
00:10:57,698 --> 00:11:00,326
[nnụnụ na-eti mkpu]

205
00:11:09,377 --> 00:11:10,503
[pịa]

206
00:11:12,171 --> 00:11:13,255
[mkpọ nkụ]

207
00:11:19,595 --> 00:11:22,431
[Daeso] Daalụ. Carbs na-eme m abụba,
ma ha na-atọ ụtọ nke ukwuu.

208
00:11:22,515 --> 00:11:25,643
Nri niile na-ama abụba
mgbe i mere agadi, nwoke.

209
00:11:25,726 --> 00:11:27,937
[Daeso] Gi, nwayi. Yabụ na ị chọghị ya?

210
00:11:28,020 --> 00:11:29,397
Ah, i tufuru.

211
00:11:29,897 --> 00:11:31,524
-[na-asụ ude]
-[plastic nchara]

212
00:11:31,607 --> 00:11:33,734
-Lee, Detective Oh.
-Daalụ.

213
00:11:35,444 --> 00:11:37,363
Onye nchọpụta Ko Gunpyeong.

214
00:11:39,990 --> 00:11:40,825
Nke a? Hm.

215
00:11:43,994 --> 00:11:45,913
Anyị anaghị ajụ Mango ọzọ?

216
00:11:45,996 --> 00:11:48,541
O nwere intel, yabụ anyị ga-edobe ya
akpọchiri maka ugbu a.

217
00:11:48,624 --> 00:11:50,543
Ọ ga-ekwu okwu ma ọ bụrụ na anyị egeghị ya ntị.

218
00:11:51,460 --> 00:11:52,962
Kedu maka ime nyocha?

219
00:11:53,546 --> 00:11:54,588
[Pildo] Hey.

220
00:11:56,090 --> 00:11:58,342
Kedu àgwà mbụ nke ezigbo onye uwe ojii?

221
00:12:00,136 --> 00:12:03,305
Maka ọgwụ ọjọọ, ọ gaghị abụ ozi?

222
00:12:03,389 --> 00:12:04,390
Nke ahụ adịghị mma.

223
00:12:04,473 --> 00:12:05,641
Ọ bụ ndidi.

224
00:12:06,517 --> 00:12:09,103
Ọ bụrụ na ị nwere ike ichere, ị ga-ejide ha.

225
00:12:10,521 --> 00:12:11,480
Gaa rie.

226
00:12:13,149 --> 00:12:14,316
[Pildo na-ekpochapụ akpịrị]

227
00:12:21,240 --> 00:12:24,910
INCHANG METROPOLITAN ụlọ ọrụ uwe ojii

228
00:12:24,994 --> 00:12:27,621
-[siren na-akwa ákwá n'ebe dị anya]
- [Nkọwa na-enweghị isi]

229
00:12:33,961 --> 00:12:34,879
[kụrụ aka n'ọnụ ụzọ]

230
00:12:39,258 --> 00:12:41,343
[Gunpyeong]
Captain. The targets na-aga.

231
00:12:42,428 --> 00:12:43,637
[Cha Giho] Ka anyị gaa.

232
00:12:45,723 --> 00:12:46,765
Kpọọ maka nkwado ndabere.

233
00:12:46,849 --> 00:12:47,850
[Daeso] Sir.

234
00:12:47,933 --> 00:12:48,893
[mkpọchi ọnụ ụzọ]

235
00:12:48,976 --> 00:12:50,936
-[Pildo] Ka anyị gaa.
-[Daeso] Tara. Anyị na-apụ.

236
00:12:52,855 --> 00:12:55,024
[Onye isi na-ejide ngwa agha] Nọmba 20K70637.

237
00:12:55,107 --> 00:12:56,150
Corporal Oh Hyejin.

238
00:12:59,069 --> 00:13:00,112
[Pildo] Ọ dị mma.

239
00:13:02,114 --> 00:13:04,658
[Okwu na-enweghị isi]

240
00:13:07,828 --> 00:13:09,663
Yabụ, wepụ ekwentị gị.

241
00:13:12,958 --> 00:13:15,461
[ekwentị na-akụ ụda]

242
00:13:24,094 --> 00:13:24,929
Abali a,

243
00:13:26,388 --> 00:13:27,932
ebumnuche anyị bụ…

244
00:13:28,015 --> 00:13:29,016
[beeps]

245
00:13:32,728 --> 00:13:34,188
…Choi Mujin.

246
00:13:34,271 --> 00:13:36,273
[egwu na-enweghị atụ]

247
00:13:44,281 --> 00:13:45,658
[Cha Giho] Choi Mujin.

248
00:13:46,534 --> 00:13:48,452
Ọ bụ onye nwe Hotel Liber.

249
00:13:48,536 --> 00:13:51,580
Ọ bụ onye ndu mgbanaka ọgwụ kacha ibu
na obodo anyị Dongcheon.

250
00:13:51,664 --> 00:13:54,333
Ha na-ere 90 pasent nke methamphetamine.

251
00:13:55,042 --> 00:13:59,255
Bae Jungoo, onye etiti ha, CEO
nke ụlọ ọrụ mbupu, gburu onwe ya.

252
00:13:59,338 --> 00:14:02,883
Mana ụgbọ mmiri Bae nwe ya
esi Thailand bịa ụbọchị abụọ gara aga.

253
00:14:02,967 --> 00:14:04,760
Choi Mujin weghaara ụlọ ọrụ ahụ.

254
00:14:06,303 --> 00:14:08,305
Ngalaba North Port K.

255
00:14:09,890 --> 00:14:12,351
Choi Mujin ga-abata na nkeji iri ise.

256
00:14:12,434 --> 00:14:14,895
Ndị otu ọgwụ ọjọọ Alfa na Beta
ga-aba n'ime.

257
00:14:14,979 --> 00:14:16,105
Ndị ọzọ ga-akwado ha.

258
00:14:16,188 --> 00:14:17,731
HOTEL LIBER CHOI MUJIN, Nyochaa 1

259
00:14:21,610 --> 00:14:23,237
Lekwasị anya na otu nwoke a.

260
00:14:24,488 --> 00:14:26,365
[Cha Giho] Anyị ga-ejiderịrị Choi Mujin.

261
00:14:26,448 --> 00:14:27,616
Ị ghọtara?

262
00:14:28,242 --> 00:14:29,326
[Cops] Ee, sir.

263
00:14:29,827 --> 00:14:31,078
pụọ.

264
00:14:31,829 --> 00:14:34,582
[egwu na-enweghị atụ]

265
00:14:36,166 --> 00:14:37,167
[Pildo] Ka anyị gaa.

266
00:14:52,141 --> 00:14:53,517
[Gunpyeong] Nke a bụ cam gị.

267
00:14:54,226 --> 00:14:56,103
-[Daeso] Kwado data gị.
-[cop] m ga-eme.

268
00:14:56,645 --> 00:14:57,688
[Cha Giho] Hey.

269
00:14:58,647 --> 00:15:01,817
Gbaa mbọ hụ na anyị nwetara Choi Mujin
na ihe akaebe. Ọ dị mma?

270
00:15:01,901 --> 00:15:03,319
[Ndị otu ọgwụ ọjọọ] Ee, nna m ukwu.

271
00:15:04,320 --> 00:15:06,322
Ụjọ atụla gị. Nwetara ya?

272
00:15:13,412 --> 00:15:15,414
[egwu na-enweghị atụ na-ebili]

273
00:15:38,729 --> 00:15:40,814
Anyị na-aga redio juu ugbu a.

274
00:16:12,012 --> 00:16:13,097
[nzaghachi redio]

275
00:16:13,180 --> 00:16:15,099
Jide ọnọdụ na nọrọ na njikere.

276
00:16:15,683 --> 00:16:18,060
[igwe na-ama jijiji]

277
00:16:18,143 --> 00:16:19,520
[Taeju] Daalụ maka ịbịa ebe a.

278
00:16:21,689 --> 00:16:23,732
-Nke ahụ ọ bụ ụlọ ọrụ ahụ?
-Ee.

279
00:16:23,816 --> 00:16:26,986
Anyị na-enweta ihe na Thailand,
anyị na-arụpụtakwa n'oké osimiri.

280
00:16:27,069 --> 00:16:28,612
Biko bịa otu a.

281
00:16:34,952 --> 00:16:37,287
[egwu egwu]

282
00:16:46,171 --> 00:16:47,214
[Oku redio]

283
00:16:47,297 --> 00:16:48,632
[Pildo] Otu, nọ n'ọnọdụ.

284
00:16:49,133 --> 00:16:50,968
[onyeisi nke 1] Abụọ, nọ n'ọnọdụ.
Choi Mujin kwadoro.

285
00:16:52,886 --> 00:16:53,971
Banye.

286
00:17:08,193 --> 00:17:10,529
[egwu na-enweghị atụ]

287
00:17:15,617 --> 00:17:16,744
[na-asụ ude]

288
00:17:19,246 --> 00:17:21,415
[Pildo na-eku ume nke ukwuu]

289
00:17:30,340 --> 00:17:32,217
[egwu egwu na-aga n'ihu]

290
00:17:45,981 --> 00:17:48,150
[igwe na-agba ọsọ]

291
00:18:02,956 --> 00:18:05,209
[mkpọ ụda]

292
00:18:06,752 --> 00:18:08,295
[na-atamu ntamu]

293
00:18:13,634 --> 00:18:16,553
[ndị ọrụ na-ekwu okwu]

294
00:18:24,228 --> 00:18:25,646
- [ụyọkọ uzuoku]
-[Ndị ọrụ na-eti mkpu]

295
00:18:25,729 --> 00:18:26,647
[Daeso] Nweta ya!

296
00:18:27,231 --> 00:18:29,149
Nweta ya! Ekwela ka ọ pụọ!

297
00:18:29,775 --> 00:18:32,027
[egwu egwu]

298
00:18:44,039 --> 00:18:46,250
[na-asụ ude]

299
00:18:59,346 --> 00:19:00,722
Ha dị ka ndị ọrụ ụgbọ mmiri.

300
00:19:00,806 --> 00:19:02,724
Ha na-ekwu na ha amaghị
banyere ọgwụ ọjọọ.

301
00:19:02,808 --> 00:19:03,892
Na-aga.

302
00:19:03,976 --> 00:19:04,935
[Daeso] Anyị na-abanye.

303
00:19:05,769 --> 00:19:07,437
-[paụnd]
-[na-agba ọkụ]

304
00:19:17,781 --> 00:19:20,701
[mgbama dị anya]

305
00:19:32,296 --> 00:19:34,339
[egwu egwu]

306
00:19:34,423 --> 00:19:35,382
[egwu ekwentị]

307
00:19:39,219 --> 00:19:41,221
[egwu egwu]

308
00:19:57,988 --> 00:20:00,240
[Cha Giho] Cheta,
ebumnuche bụ Choi Mujin.

309
00:20:00,324 --> 00:20:01,909
Anyị chọrọ ihe akaebe.

310
00:20:07,664 --> 00:20:09,583
[onye omekome 1 na-akụ ahịhịa]

311
00:20:15,631 --> 00:20:17,674
[ha abụọ na-asụ ude]

312
00:20:20,761 --> 00:20:22,054
[Ndị omekome 2 grunts]

313
00:20:23,597 --> 00:20:24,932
Kedu ihe na-eme?

314
00:20:25,432 --> 00:20:27,726
- [Cha Giho] Hey, Pildo! Pildo!
-[mkpagbu]

315
00:20:27,809 --> 00:20:29,937
[Cha Giho] Gee ntị,
enwere ọnọdụ na Pildo.

316
00:20:30,020 --> 00:20:32,397
Otu abụọ, gaa n'òtù otu ugbu a. Mee ọsọ ọsọ!

317
00:20:32,940 --> 00:20:34,942
[Taeju] Ugbu a, anyị agaghị adị mkpụmkpụ
na ọkọnọ anyị.

318
00:20:36,360 --> 00:20:37,694
Ọ dị ka Maazị Bae maara ihe.

319
00:20:42,616 --> 00:20:44,243
Ngwaahịa Yamamoto adịla njikere.

320
00:20:44,326 --> 00:20:45,327
[Taeju] Sir.

321
00:20:46,328 --> 00:20:48,789
[egwu na-enweghị atụ]

322
00:21:16,066 --> 00:21:18,068
[mgbama dị anya]

323
00:21:29,871 --> 00:21:31,373
[Pildo] Choi Mujin, tinye aka gị elu!

324
00:21:33,292 --> 00:21:34,626
[Taeju] Wetuo nke ahụ!

325
00:21:35,377 --> 00:21:36,586
[Pildo] Mba, kwụsị!

326
00:21:36,670 --> 00:21:40,173
Choi Mujin, ejidere gị
maka imepụta ọgwụ ọjọọ.

327
00:21:40,716 --> 00:21:42,009
- Emela, Jung Taeju!
-[mgbọ egbe]

328
00:21:42,092 --> 00:21:44,553
-[mgbọ egbe]
- [ọkụ eletrik na-ebelata]

329
00:21:44,636 --> 00:21:46,596
Ị dịkwa mma? Onye gbara egbe ahụ?

330
00:21:47,514 --> 00:21:49,683
- [ọkụ mkpu na-ada]
-[ọkụ ọkụ]

331
00:21:51,435 --> 00:21:53,562
[Cha Giho] Hey, Pildo. Pildo!

332
00:21:53,645 --> 00:21:54,896
[Pildo] Kpuchie, Choi Mujin!

333
00:21:56,940 --> 00:21:58,608
[ndị na-ahụ maka ọgwụ ọgwụ na-eti mkpu]

334
00:22:01,445 --> 00:22:02,487
[Cha Giho] Nweta Choi Mujin.

335
00:22:02,571 --> 00:22:04,281
Ekwela ka ọ pụọ!

336
00:22:05,282 --> 00:22:06,992
Chere, Choi Mujin!

337
00:22:07,075 --> 00:22:08,577
[ndị na-ahụ maka ọgwụ ọgwụ na-eti mkpu]

338
00:22:13,415 --> 00:22:16,001
[egwu egwu]

339
00:22:21,173 --> 00:22:23,258
[Pildo] Nke ahụ bụ Choi Mujin, damnit.
Ọ na-apụ.

340
00:22:23,342 --> 00:22:25,510
[ndị na-ahụ maka ọgwụ ọgwụ na-eti mkpu]

341
00:22:29,306 --> 00:22:30,974
[oké ụda]

342
00:22:31,058 --> 00:22:32,726
[mgbawa]

343
00:22:32,809 --> 00:22:33,852
Damn it! Ka a pụọ!

344
00:22:42,819 --> 00:22:44,529
-[Pildo] Ebee ka Choi Mujin nọ?
-[onye ọrụ 2] Choi Mujin?

345
00:22:44,613 --> 00:22:46,073
-[Pildo] Anyị ga-achọta ya.
-[onye ọrụ 2] Ọ nọ ebe a?

346
00:22:46,156 --> 00:22:47,449
-[Pildo] Chọta Choi Mujin!
-[Onye uwe ojii 2] Ka anyị chọta ya. Bịanụ!

347
00:22:48,033 --> 00:22:50,035
[egwu na-enweghị atụ]

348
00:23:00,128 --> 00:23:02,047
[egwu na-atọ ụtọ]

349
00:23:04,966 --> 00:23:06,593
[nkwasa]

350
00:23:08,512 --> 00:23:11,681
[Helikopta agụba na-afụ ụfụ]

351
00:23:18,230 --> 00:23:19,272
Chọta ya?

352
00:23:21,733 --> 00:23:22,692
-[Cha Giho] Ị.
-[onye ọrụ 3] Ee?

353
00:23:22,776 --> 00:23:24,069
Gaa lelee n'ime ụgbọ mmiri ọzọ.

354
00:23:24,152 --> 00:23:25,028
Ee, nna ukwu.

355
00:23:30,909 --> 00:23:32,327
Ị hụla onye gbara egbe?

356
00:23:34,246 --> 00:23:35,413
-[Pildo] Daalụ!
-[okwu]

357
00:23:42,546 --> 00:23:45,674
[Daeso] daalụ. Site na mgbawa ahụ,
anyị enweghị ike iji ya mee ihe akaebe.

358
00:23:49,094 --> 00:23:50,178
-[Onye isi ala 3] Captain.
- ehh?

359
00:23:50,262 --> 00:23:51,179
[Osisi 3] Nke a bụ ya.

360
00:24:08,155 --> 00:24:09,447
[Cha Giho ụkwara]

361
00:24:21,084 --> 00:24:22,002
[igwefoto mechiri pịa]

362
00:24:31,303 --> 00:24:32,888
Ndị a bụ ndị ara ara.

363
00:24:32,971 --> 00:24:35,140
[igwefoto na-emechi na ịpị]

364
00:24:35,223 --> 00:24:37,058
[mgbọ na-akụri]

365
00:24:38,977 --> 00:24:39,936
[na-asụ ude]

366
00:24:41,521 --> 00:24:42,647
[Jiwoo] Captain.

367
00:25:17,557 --> 00:25:18,642
Igbo!

368
00:25:18,725 --> 00:25:20,727
[na-eku ume nke ukwuu]

369
00:25:35,951 --> 00:25:37,577
-Egwu!
-[glass agbajikwa]

370
00:25:38,536 --> 00:25:39,579
[na-eku ume ike]

371
00:25:40,288 --> 00:25:42,958
Cha Giho na-eso anyi.
[ọkpa]

372
00:25:43,041 --> 00:25:44,251
Anyị aghọtaghị ya ngwa ngwa

373
00:25:44,334 --> 00:25:45,585
-because they--
-Taeju.

374
00:25:45,669 --> 00:25:48,588
[na-eku ume nke ukwuu]

375
00:25:48,672 --> 00:25:49,756
Olee ndị anyị bụ?

376
00:25:51,508 --> 00:25:53,677
I chefuru onye anyi bu
n'ihi na anyị na-eyi uwe mmebe

377
00:25:53,760 --> 00:25:54,970
ma nwee aha mara mma?

378
00:25:55,053 --> 00:25:56,930
[na-eku ume nke ukwuu]

379
00:25:57,013 --> 00:25:58,098
Ọ dị m nwute.

380
00:26:00,642 --> 00:26:02,435
Chọta onye na-ezobe ozi anyị.

381
00:26:03,270 --> 00:26:05,188
-[Taeju] Ee, sir.
-[Pants]

382
00:26:06,398 --> 00:26:07,440
But…

383
00:26:09,567 --> 00:26:11,278
gịnị kpatara Jiwoo akpọtụrụghị anyị?

384
00:26:16,032 --> 00:26:18,034
[na-eku ume nke ukwuu]

385
00:26:26,501 --> 00:26:28,420
[Captain Lee] Anyị nyochara,
na ọ dịghị onye si anyị otu

386
00:26:28,503 --> 00:26:29,796
tọhapụrụ ngwa agha ha.

387
00:26:30,839 --> 00:26:31,798
N'ezie?

388
00:26:33,508 --> 00:26:34,509
[na-asụ ude]

389
00:26:35,093 --> 00:26:36,845
Ọfọn, ezigbo ọrụ taa, Captain Lee.

390
00:26:37,929 --> 00:26:38,930
[mkpọ ekwentị]

391
00:26:41,141 --> 00:26:42,058
[na-asụ ude]

392
00:26:46,021 --> 00:26:48,356
INCHANG METROPOLITAN ụlọ ọrụ uwe ojii

393
00:26:48,440 --> 00:26:50,483
[Siren na-akwa ákwá]

394
00:27:01,953 --> 00:27:03,705
[akara ụda]

395
00:27:03,788 --> 00:27:05,999
[olu akpaaka]
Onye ị ruru adịghị.

396
00:27:06,082 --> 00:27:07,959
Biko hapụ ozi mgbe ụda gachara.

397
00:27:19,888 --> 00:27:21,973
[ekwentị na-akụ]

398
00:27:35,612 --> 00:27:39,282
Oku na-abata

399
00:27:41,076 --> 00:27:43,411
[mkpọ ekwentị na-aga n'ihu]

400
00:27:47,916 --> 00:27:49,459
[akara ụda]

401
00:27:52,170 --> 00:27:54,172
Ọ na-akpọ…

402
00:27:54,255 --> 00:27:55,507
Oku akwụsịla

403
00:28:02,597 --> 00:28:03,640
[ọnụ ụzọ mechiri]

404
00:28:03,723 --> 00:28:05,141
Lee ihe a.

405
00:28:05,225 --> 00:28:06,101
Lee anya.

406
00:28:06,643 --> 00:28:08,853
Gị na Choi Mujin nọ na-akparịta ụka.

407
00:28:08,937 --> 00:28:10,063
Ahụrụ m gị.

408
00:28:11,189 --> 00:28:12,774
Choi Mujin nọ ebe ahụ!

409
00:28:14,484 --> 00:28:16,569
Amaghị m ihe ọ bụla.

410
00:28:17,737 --> 00:28:19,364
Igbo. Nke a fucker…

411
00:28:20,073 --> 00:28:21,032
Bia.

412
00:28:21,574 --> 00:28:22,534
Bịa ebe a.

413
00:28:22,617 --> 00:28:24,828
-Ị! Ndewo! Hey! Kwụsị nke ahụ!
- Ooh…

414
00:28:24,911 --> 00:28:27,455
-Ahụrụ m gị n'ebe ahụ na Choi Mujin.
-[ ejidere onye omekome na-asụ ude]

415
00:28:27,539 --> 00:28:29,165
Yabụ, kwuo okwu. Kwuo okwu!

416
00:28:38,633 --> 00:28:39,676
[Pildo na-asụ ude]

417
00:28:40,593 --> 00:28:42,762
-Wepụ egbe gị.
-[Daeso] Gịnị?

418
00:28:43,722 --> 00:28:44,723
Gịnị…

419
00:28:52,397 --> 00:28:54,941
Captain. Chere. Ị na-enyo anyị enyo?

420
00:28:56,568 --> 00:28:58,194
- Hey, Captain.
-[na-ekupụ ume nke ukwuu]

421
00:29:00,822 --> 00:29:01,906
[na-asụ ude]

422
00:29:03,241 --> 00:29:05,326
[Daeso] Captain. Ọ bụghị anyị.

423
00:29:21,259 --> 00:29:22,385
[na-asụ ude]

424
00:29:28,099 --> 00:29:29,142
Wepụ ha.

425
00:29:32,729 --> 00:29:34,105
[Daeso] Kedu ihe na-eme?

426
00:29:35,398 --> 00:29:36,858
Ah, isi.

427
00:29:39,736 --> 00:29:40,987
[oké ụda]

428
00:29:42,906 --> 00:29:44,199
daa ya egwu.

429
00:29:44,282 --> 00:29:46,409
Were Park Changoo na Mango
naanị fake out?

430
00:29:48,953 --> 00:29:51,790
Anyị debere obere fries ahụ ma chere
ka Choi Mujin hapụ nche ya.

431
00:29:51,873 --> 00:29:54,167
Ya mere, ọ bụ ya bụ ndị a na-achọsi ike
niile mgbe ahụ.

432
00:29:54,250 --> 00:29:56,002
Anyị ga-ejide ya na omume!

433
00:29:59,130 --> 00:29:59,964
[na-asụ ude]

434
00:30:02,592 --> 00:30:04,844
[na-ama jijiji]

435
00:30:04,928 --> 00:30:05,804
[egwu egwu]

436
00:30:05,887 --> 00:30:07,138
[Pildo] Choi Mujin.

437
00:30:07,222 --> 00:30:09,808
Bụrụ onye isi Dongcheon afọ 12 gara aga.

438
00:30:09,891 --> 00:30:11,309
E boro ya ebubo na o mere ọtụtụ mpụ

439
00:30:11,392 --> 00:30:13,853
gụnyere mmepụta ọgwụ,
ire ere, mbuso agha,

440
00:30:13,937 --> 00:30:16,231
na igbu ọchụ maka ụgwọ ọrụ,
ma ọ dịghị mgbe e boro ya ebubo.

441
00:30:16,815 --> 00:30:20,193
Ọ dịghị mgbe anyị nwere ihe àmà zuru ezu
na ndị ọzọ na-ekwupụtara ya mgbe niile.

442
00:30:26,282 --> 00:30:27,700
YOON DONGHOON
Nwụrụ n'afọ 2016

443
00:30:31,746 --> 00:30:33,081
[Pildo] Yoon Donghoon.

444
00:30:33,164 --> 00:30:34,749
Ezigbo enyi Choi Mujin.

445
00:30:34,833 --> 00:30:36,543
Egburu afọ ise gara aga.

446
00:30:39,838 --> 00:30:41,673
Ị̀ ma onye gburu ya?

447
00:30:41,756 --> 00:30:42,799
Anyị amaghị.

448
00:30:43,299 --> 00:30:44,926
Ọ dịghị mgbe anyị chọtara ngwá agha igbu ọchụ.

449
00:30:45,426 --> 00:30:46,845
-Ma --
-[komishọna] Gịnị mere?

450
00:30:54,143 --> 00:30:56,980
Ị hụghị ihe akaebe ma kpọọ ụgbọ mmiri ahụ ọkụ?

451
00:30:58,106 --> 00:30:59,065
Cha Giho.

452
00:30:59,566 --> 00:31:00,984
Kedu ihe ị na-eme?

453
00:31:01,901 --> 00:31:02,944
Ndo, sir.

454
00:31:03,486 --> 00:31:06,155
M gwara gị ka ị ghara ime ihe n'obi gị.

455
00:31:06,656 --> 00:31:08,116
Kedu ihe ị ga-eme maka nke a?

456
00:31:09,450 --> 00:31:11,119
Anyị ga-ejide Choi Mujin.

457
00:31:13,037 --> 00:31:15,206
Anyị ga-egbu anụ ọhịa ahụ!

458
00:31:16,457 --> 00:31:17,792
[na-eku ume nke ukwuu]

459
00:31:22,130 --> 00:31:23,798
Unu niile, gbachie nkịtị.

460
00:31:25,800 --> 00:31:27,594
Ọ bụrụ na nke a pụta, anyị niile anwụọla.

461
00:31:34,517 --> 00:31:35,810
Jikọta ya ọnụ.

462
00:31:40,440 --> 00:31:42,191
- [mkpọchi ọnụ ụzọ]
- [ọnụ ụzọ mepere]

463
00:31:42,275 --> 00:31:43,359
[na-eku ume nke ukwuu]

464
00:31:44,903 --> 00:31:45,862
[na-asụ ude]

465
00:31:49,407 --> 00:31:50,366
[na-ekupụ ume nke ukwuu]

466
00:31:52,076 --> 00:31:53,077
[ọnụ ụzọ mechiri]

467
00:32:06,007 --> 00:32:08,843
[asụ ude nkụda mmụọ]
Anyị enweghị ike ijide nwa ịnyịnya ibu ahụ, ee?

468
00:32:11,012 --> 00:32:13,348
Na onye gbara egbe ahụ, eeh?

469
00:32:14,557 --> 00:32:15,475
[na-asụ ude]

470
00:32:16,768 --> 00:32:18,519
Ogologo oge ole ka ị na-eso ya?

471
00:32:19,187 --> 00:32:22,273
Kemgbe m sonyeere ọgwụ ọjọọ, uh,
afọ anọ.

472
00:32:23,066 --> 00:32:25,276
Gịnị mere Captain ji na-eso ya, kpọmkwem?

473
00:32:25,360 --> 00:32:26,361
[Pildo] Gịnị mere ọzọ?

474
00:32:26,986 --> 00:32:29,155
Anyị chọrọ iwetu mgbanaka ọgwụ kacha ibu ala.

475
00:32:31,324 --> 00:32:33,493
Ị ma ole ọgwụ
Dongcheon na-ekesa kwa afọ?

476
00:32:34,744 --> 00:32:36,454
Ee, mana ọ bụ nkeonwe.

477
00:32:40,041 --> 00:32:43,127
N'oge gara aga, onye nke ọdụdụ
nke Narcotics anwụ.

478
00:32:43,211 --> 00:32:46,130
[Daeso] Echere m na ọ bụ gburugburu 2004
ma ọ bụ ihe…

479
00:33:07,485 --> 00:33:09,195
Yabụ site na mgbe ahụ ruo ugbu a…

480
00:33:09,278 --> 00:33:10,238
[Daeso] Ee.

481
00:33:10,321 --> 00:33:12,073
[Daeso na-asụ ude]
Cheedị naanị…

482
00:33:13,074 --> 00:33:15,368
kedu ka ọ ga-adị Captain ahụ ugbu a, ee?

483
00:33:18,121 --> 00:33:19,163
[na-asụ ude]

484
00:33:19,247 --> 00:33:20,415
Gịnị ka anyị na-eme ugbu a?

485
00:33:20,999 --> 00:33:22,208
Olee ihe ọzọ anyị nwere ike ime?

486
00:33:23,209 --> 00:33:24,460
Anyị na-agbalị ọzọ.

487
00:33:26,045 --> 00:33:27,922
Ruo mgbe ịnya isi Dongcheon ga-apụ.

488
00:33:28,006 --> 00:33:29,090
[mgbama karama]

489
00:33:30,299 --> 00:33:31,259
Ebe a.

490
00:33:32,343 --> 00:33:34,178
Kedu otu esi ajụ oyi,hmm?

491
00:33:36,347 --> 00:33:38,307
[Gunpyeong] Oh, Junho. N'ebe a.

492
00:33:39,475 --> 00:33:40,309
Junho.

493
00:33:40,393 --> 00:33:41,519
[Daeso] Gịnị? Junho nọ ebe a?

494
00:33:41,602 --> 00:33:42,562
-[Junho] Hey ebe ahụ.
-[Daeso] ehh?

495
00:33:42,645 --> 00:33:44,731
-Akwesịrị m ịkpọ ekwentị.
-[Daeso] Oh, oke.

496
00:33:44,814 --> 00:33:45,732
[Pildo] Nọdụ ala.

497
00:33:45,815 --> 00:33:47,900
-[Daeso] Hey, nwa. You okay?
- [Junho] Oh, ee.

498
00:33:47,984 --> 00:33:49,736
[na-achị ọchị]
Obi dị m ụtọ na ị bịara.

499
00:33:49,819 --> 00:33:50,987
-[Junho] Ee…
-[Daeso] iko ọzọ, biko!

500
00:33:51,863 --> 00:33:53,197
[Junho] Nke ahụ mara mma.

501
00:33:53,281 --> 00:33:54,407
[Daeso] Ee. Rie nri!

502
00:33:54,490 --> 00:33:55,742
[Okwu na-enweghị isi]

503
00:33:59,203 --> 00:34:00,288
Ị dịkwa mma?

504
00:34:04,459 --> 00:34:06,836
[Jiwoo] Ọ bụ mbuso agha,
Amaghị m tupu oge eruo.

505
00:34:08,171 --> 00:34:09,380
Enwere m ọdụ?

506
00:34:10,173 --> 00:34:11,090
Mba.

507
00:34:14,052 --> 00:34:16,095
[Jiwoo] Ụlọ nkwari akụ ahụ nwere igwefoto.

508
00:34:16,179 --> 00:34:18,056
Na paseeji dị n'ihu ụlọ penthouse.

509
00:34:18,139 --> 00:34:20,558
Ọnụ ụzọ mbuli okpuru ulo.
Ọpụpụ ụgbọala.

510
00:34:20,641 --> 00:34:23,394
Enwere igwefoto atọ n'ebe ndị ahụ.

511
00:34:26,481 --> 00:34:28,524
Nke pụtara na mmadụ bụ ahumachi.

512
00:34:29,942 --> 00:34:31,152
Aga m achọpụta.

513
00:34:34,030 --> 00:34:35,573
[Mujin] Ị gbara egbe?

514
00:34:37,450 --> 00:34:39,285
[Jiwoo] Enweghị m ụzọ m ga-esi kpọtụrụ gị.

515
00:34:41,496 --> 00:34:42,872
Ma achọrọ m ka ị mara na m…

516
00:34:46,042 --> 00:34:48,419
kpebiri iji egbe mee ihe n'ebe mpụ ahụ mere.

517
00:34:50,713 --> 00:34:52,423
[Jiwoo] Eziokwu ga-apụ ugbu a…

518
00:34:52,965 --> 00:34:53,966
[mgbọ egbe]

519
00:34:54,050 --> 00:34:55,676
[ọkụ eletrik]

520
00:34:55,760 --> 00:34:57,386
... kemgbe m hapụrụ egbe.

521
00:35:04,685 --> 00:35:06,896
[egwu egwu]

522
00:35:34,423 --> 00:35:35,550
[Daeso] Ị maara Junho?

523
00:35:35,633 --> 00:35:37,343
I zigara ya ezumike.
[na-achị ọchị]

524
00:35:37,426 --> 00:35:39,137
Anyị ga-eme ka ị rụọ ọrụ ọzọ.
Echegbula onwe gị maka ya.

525
00:35:39,220 --> 00:35:40,555
Anyị niile ga-arụkọ ọrụ ọnụ ozugbo ị lọghachiri.

526
00:35:40,638 --> 00:35:41,973
- Right?
- [Junho] Ee.

527
00:35:42,056 --> 00:35:43,307
[Daeso] Ka anyị ṅụọ.

528
00:35:43,391 --> 00:35:44,475
Ị na-egwu egwu.

529
00:35:45,059 --> 00:35:46,769
-Ekele.
-Ekele!

530
00:35:49,647 --> 00:35:51,649
[egwu na-ada ụda nwayọ]

531
00:36:15,006 --> 00:36:16,048
Gịnị?

532
00:36:16,591 --> 00:36:18,843
[keyboard clacking]

533
00:36:19,635 --> 00:36:20,511
Daeso.

534
00:36:20,595 --> 00:36:21,554
Kedu?

535
00:36:22,430 --> 00:36:23,431
Kedu?

536
00:36:24,390 --> 00:36:25,349
Hey.

537
00:36:26,058 --> 00:36:27,059
Kedu ihe bụ nke a?

538
00:36:30,479 --> 00:36:31,898
-Kedu ihe na-aga?
- Ah…

539
00:36:31,981 --> 00:36:33,608
Igbo. Agbaghara ya.

540
00:36:40,448 --> 00:36:42,366
-Anyi emebiela.
-Igbo.

541
00:36:44,202 --> 00:36:45,286
[na-asụ ude]

542
00:36:50,625 --> 00:36:51,834
[crackles]

543
00:36:57,048 --> 00:36:59,425
[egwu na-ada ụda nwayọ]

544
00:37:32,708 --> 00:37:34,710
[igodo na-akụtu]

545
00:37:49,350 --> 00:37:50,601
- [mkpọchi ọnụ ụzọ]
- [ọnụ ụzọ mepere]

546
00:37:53,354 --> 00:37:55,898
[egwu na-atọ ụtọ]

547
00:37:58,526 --> 00:37:59,694
[na-eku ume]

548
00:38:04,198 --> 00:38:06,325
[na-aku ume]

549
00:38:07,368 --> 00:38:09,412
[na-asụ ude]

550
00:38:11,706 --> 00:38:12,873
Hey!

551
00:38:14,333 --> 00:38:15,543
Ị dịla njikere?

552
00:38:16,502 --> 00:38:19,505
Anọ m na-eche ihe a afọ ise,
kedu ihe ị chere?

553
00:38:20,715 --> 00:38:25,177
[ha abụọ na-ekwu okwu]

554
00:38:25,261 --> 00:38:27,513
[egwu mara mma na-aga n'ihu]

555
00:38:35,688 --> 00:38:39,608
[engine na-atụgharị]

556
00:38:50,828 --> 00:38:55,082
Ọrụ gbasara iwu mba

557
00:39:17,563 --> 00:39:18,481
[ọnụ ụzọ ụgbọ ala mechiri]

558
00:39:28,282 --> 00:39:30,910
[ndị omekome na-asụ ude]

559
00:39:34,163 --> 00:39:36,332
-[gangster] pụọ n'ụzọ! Lee anya!
- [engine na-emegharị]

560
00:39:37,958 --> 00:39:39,377
[ taya na-arị elu]

561
00:39:39,460 --> 00:39:41,587
-[mkpọ oku]
-[Mkpu na-enweghị atụ]

562
00:39:41,670 --> 00:39:44,382
[ndị omempụ na-eti mkpu]

563
00:39:46,801 --> 00:39:48,594
Ebe a agbanwebeghị ma ọlị.

564
00:39:48,677 --> 00:39:50,763
[na-eti mkpu na-enweghị isi]

565
00:39:50,846 --> 00:39:52,473
[Gangjae] Maazị Jung!

566
00:39:53,516 --> 00:39:54,600
Anọ m n'ụlọ!

567
00:39:56,644 --> 00:39:57,728
Gbuo ha niile.

568
00:39:58,229 --> 00:40:00,439
[na-asụ ude]

569
00:40:02,066 --> 00:40:04,693
[na-eti mkpu na-enweghị isi]

570
00:40:05,778 --> 00:40:07,780
-[na-eti mkpu]
-Ị nwa anụ!

571
00:40:11,367 --> 00:40:13,035
Ị na-egbu anụ ọhịa!

572
00:40:14,453 --> 00:40:16,247
[na-asụ ude]

573
00:40:17,790 --> 00:40:20,000
[na-eku ume]

574
00:40:25,923 --> 00:40:27,258
Igbo!

575
00:40:29,301 --> 00:40:30,678
[iti mkpu]

576
00:40:32,304 --> 00:40:34,640
[ndị omempụ na-eti mkpu]

577
00:40:38,394 --> 00:40:41,272
[na-eti mkpu na-enweghị isi]

578
00:40:53,951 --> 00:40:55,035
[mkpasu]

579
00:40:56,162 --> 00:40:58,372
-[na-aṅụ eze]
-[na-asụ ude]

580
00:41:07,965 --> 00:41:10,134
Kwụsị!

581
00:41:10,217 --> 00:41:12,636
Kwụsị! Kwụsị!

582
00:41:13,929 --> 00:41:16,182
[na-akwa ákwá]

583
00:41:17,141 --> 00:41:20,144
[na-akparị]
Ọ dịla ogologo, Taeju.

584
00:41:20,227 --> 00:41:22,354
Echere m na m kwesịrị ịsị ndewo.

585
00:41:22,438 --> 00:41:23,772
[na-eti mkpu]

586
00:41:23,856 --> 00:41:25,774
Ị nwa ara.
[na-eku ume ike]

587
00:41:25,858 --> 00:41:26,901
Ị chere n'ezie --

588
00:41:26,984 --> 00:41:28,903
Hey! Adịla obi ọjọọ.

589
00:41:29,945 --> 00:41:31,155
[na-asụ ude]

590
00:41:31,238 --> 00:41:32,907
[Gangjae] Ugbu a, bịa.

591
00:41:34,992 --> 00:41:36,494
Obi adịghị gị ụtọ na m nọ n'ụlọ?

592
00:41:38,120 --> 00:41:39,205
-[mkpagbu]
-[Egwu]

593
00:41:41,081 --> 00:41:42,791
Kwụsị ya!
[mkpasu]

594
00:41:44,335 --> 00:41:47,338
[Cheol-Ho] Gi nne! Agbaghara ya!

595
00:41:47,421 --> 00:41:49,924
[na-ama jijiji]

596
00:41:53,177 --> 00:41:55,012
"Gbuo m ma ị chọrọ."

597
00:41:56,764 --> 00:41:58,307
Otú ahụ ka ị dị.

598
00:42:00,434 --> 00:42:02,311
Agaghị m eme ya.

599
00:42:02,895 --> 00:42:04,021
Ya mere wetuo obi.

600
00:42:07,858 --> 00:42:09,735
[na-eku ume nke ukwuu]

601
00:42:10,569 --> 00:42:11,654
Ihu gi.

602
00:42:11,737 --> 00:42:12,905
[Taeju ku ume ike]

603
00:42:12,988 --> 00:42:13,906
Ụkwụ

604
00:42:13,989 --> 00:42:15,407
[Taeju ku ume ike]

605
00:42:15,491 --> 00:42:16,450
Ogwe aka.

606
00:42:17,868 --> 00:42:20,037
Họrọ nke, m ga-akụ.

607
00:42:20,120 --> 00:42:22,373
[na-eku ume nke ukwuu]

608
00:42:22,456 --> 00:42:24,083
Ọ na-ahụkarị.

609
00:42:27,920 --> 00:42:29,505
Enweghị m ike ịhọrọ.

610
00:42:29,588 --> 00:42:31,799
[na-ama jijiji]

611
00:42:33,133 --> 00:42:34,593
[na-eti mkpu]

612
00:42:36,178 --> 00:42:39,014
-[Taeju grunts na mgbu]
-[na-aṅụ eze]

613
00:42:39,098 --> 00:42:41,976
[mkparịta ụka na-adịghị agwụ agwụ]

614
00:42:42,059 --> 00:42:44,520
IKE Sayensị
NA-ekpughe EZIOKWU

615
00:42:44,603 --> 00:42:45,521
[ọkà mmụta sayensị] Daalụ.

616
00:42:48,524 --> 00:42:49,525
[Cha Giho] Ndewo.

617
00:42:50,442 --> 00:42:51,819
N'ezie? Ọ dị mma.

618
00:42:52,403 --> 00:42:54,071
Hey. Ị ga-agwa ya na m ga-akpọ ya?

619
00:42:54,154 --> 00:42:55,155
Daalụ.

620
00:42:55,239 --> 00:42:57,825
[ọnụ ụzọ ụgbọ ala meghere, mechie]

621
00:42:57,908 --> 00:42:59,910
[engine na-atụgharị]

622
00:43:08,168 --> 00:43:11,422
[ekwentị na-ama jijiji]

623
00:43:14,592 --> 00:43:15,634
[Pildo] Ebee ka ị nọ?

624
00:43:16,385 --> 00:43:17,344
N'ụlọ.

625
00:43:17,428 --> 00:43:18,762
[Pildo] Bịa na mgbatị ahụ Dongcheon.

626
00:43:20,764 --> 00:43:23,058
[egwu egwu]

627
00:43:23,142 --> 00:43:26,353
[igwe na-agba ọsọ]

628
00:43:36,238 --> 00:43:37,656
[igwefoto mechiri pịa]

629
00:43:37,740 --> 00:43:41,577
♪ Oh, ihe m gara aga na-ele anya nke ukwuu ♪

630
00:43:41,660 --> 00:43:43,621
[na-ama jijiji]

631
00:43:43,704 --> 00:43:46,915
♪ Ọ dịghị onye ♪

632
00:43:47,416 --> 00:43:51,420
♪ Ọ dịghị onye nọ ná nchebe ♪

633
00:43:52,171 --> 00:43:56,884
♪ Oh, atụmatụ m dị ugbu a ♪

634
00:43:58,844 --> 00:44:01,472
[sirens na-akwa ákwá]

635
00:44:03,974 --> 00:44:05,934
[ọkpa]

636
00:44:10,648 --> 00:44:12,191
[Daeso] Ị ga-aga ụlọ ọgwụ.

637
00:44:16,654 --> 00:44:17,780
Bilie ọtọ.

638
00:44:17,863 --> 00:44:21,116
Kedu ka ị gaghị ahụ onye wakporo?
Ị na-egwusa m egwu?

639
00:44:21,200 --> 00:44:22,076
Banye

640
00:44:23,994 --> 00:44:25,079
Jung Taeju.

641
00:44:26,121 --> 00:44:27,414
Ị gaghị ekwu okwu n'ezie?

642
00:44:28,123 --> 00:44:29,041
Hmm?

643
00:44:31,710 --> 00:44:32,586
[na-asụ ude]

644
00:44:34,004 --> 00:44:35,172
[na-ekupụ ume nke ukwuu]

645
00:44:35,255 --> 00:44:36,924
[pịa ire]

646
00:44:37,841 --> 00:44:43,138
♪ Oh-na-na-na-na-na-na-na ♪

647
00:44:45,557 --> 00:44:47,351
Aalaghachila m

648
00:44:47,434 --> 00:44:49,103
[Pildo] Amaghị m onye ọ bụ,

649
00:44:49,687 --> 00:44:51,605
mana mmadụ mebiri akwara Dongcheon.

650
00:44:52,981 --> 00:44:55,067
Three died
otu onye nọkwa n'ọnọdụ dị oke egwu.

651
00:44:57,486 --> 00:44:58,612
Ha na-egbu Choi Mujin?

652
00:44:59,947 --> 00:45:03,409
♪ Ọ dịghị onye ♪

653
00:45:03,492 --> 00:45:07,746
♪ Ọ dịghị onye nọ ná nchebe ♪

654
00:45:08,288 --> 00:45:13,377
♪ Oh, egwu m dị ugbu a ♪

655
00:45:15,003 --> 00:45:18,715
♪ N'ihi na m bụ naanị ♪

656
00:45:18,799 --> 00:45:23,303
♪ Na-ewute ♪

657
00:45:31,103 --> 00:45:34,565
[na-agba na Korean]