1
00:00:12,450 --> 00:00:13,750
[அணித் தலைவர் பேக் சு ஜியோங்]
2
00:00:13,750 --> 00:00:16,410
[முன் கா யங்]
3
00:00:17,920 --> 00:00:19,100
[இயக்குனர் பான் ஜூ யோன்]
4
00:00:19,100 --> 00:00:21,950
[சோய் ஹியூன் வூக்]
5
00:00:21,950 --> 00:00:23,740
[யோங்சுங்கின் வாரிசு. புதிய சேபோல் இயக்குனரா?]
6
00:00:25,880 --> 00:00:28,000
[இம் சே மி]
7
00:00:28,850 --> 00:00:30,770
[குவாக் சி யாங்]
8
00:00:41,550 --> 00:00:45,070
[என் அன்பான எதிரி]
9
00:00:45,070 --> 00:00:47,540
[இந்த நாடகம் புனைகதை.]
10
00:00:47,540 --> 00:00:49,850
[எழுத்துகளும் அமைப்புகளும் கற்பனையானவை.]
11
00:00:50,500 --> 00:00:52,340
[எபிசோட் 8]
12
00:01:02,120 --> 00:01:04,320
பிறகு...
13
00:01:04,320 --> 00:01:06,210
சரி...
14
00:01:06,210 --> 00:01:07,990
நான் உன்னை போக விடுகிறேன்.
15
00:01:08,980 --> 00:01:11,170
சரி. நான் போறேன்.
16
00:01:11,170 --> 00:01:12,550
சரி.
17
00:01:40,390 --> 00:01:42,780
- ஏன்...
- நான் நினைக்கிறேன் ...
18
00:01:42,780 --> 00:01:45,290
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க விரும்புகிறேன்.
19
00:01:45,290 --> 00:01:48,000
உண்மையில்? அது என்ன?
20
00:01:48,000 --> 00:01:51,750
இங்கே பேசுவது சற்று சங்கடமாக இருக்கிறது.
21
00:01:51,750 --> 00:01:52,960
நாம் நடக்க வேண்டுமா?
22
00:01:52,960 --> 00:01:54,760
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
23
00:01:54,760 --> 00:01:55,890
என்ன வேண்டுமானாலும் கேள்.
24
00:01:55,890 --> 00:01:57,950
எந்த கேள்விக்கும் நான் பதில் சொல்கிறேன்.
25
00:02:08,760 --> 00:02:11,180
என்னிடம் என்ன கேட்க விரும்பினாய்...
26
00:02:16,820 --> 00:02:19,670
உங்கள் பொருட்களை நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
27
00:02:19,670 --> 00:02:22,140
இப்போதைக்கு அதை என் மாடியில் வைத்தேன்.
28
00:02:22,140 --> 00:02:25,350
எங்காவது இடம் கிடைக்க வேண்டாமா?
29
00:02:25,350 --> 00:02:26,930
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.
30
00:02:26,930 --> 00:02:28,720
என் பெயரில் ஒன்று கிடைத்தால்,
31
00:02:28,720 --> 00:02:31,140
தலைவி கண்டுபிடிக்கலாம்.
32
00:02:32,150 --> 00:02:34,550
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.
33
00:02:37,420 --> 00:02:40,460
உங்களுக்கு ஆட்சேபனை இல்லை என்றால், நான் அவர்களை அங்கே விட்டுவிடலாமா?
34
00:02:40,460 --> 00:02:43,360
அவர்கள் உங்கள் இடத்தில் இருந்தால் நான் நிம்மதியாக இருப்பேன்.
35
00:02:44,140 --> 00:02:46,350
உங்களைப் பார்ப்பது ஒரு நல்ல சாக்காக இருக்கும்.
36
00:03:02,760 --> 00:03:06,150
நீங்கள் வெட்கமின்றி இப்படிச் சொல்கிறீர்கள்.
37
00:03:23,990 --> 00:03:27,600
அப்போ நான் உள்ளே போறேன்.
38
00:03:30,340 --> 00:03:31,840
நான்...
39
00:03:32,930 --> 00:03:35,380
நானும் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க வேண்டும்.
40
00:03:35,380 --> 00:03:37,410
உண்மையில்?
41
00:03:37,410 --> 00:03:38,850
ஆம்.
42
00:03:46,620 --> 00:03:49,460
என்னிடம் என்ன கேட்க விரும்பினீர்கள்?
43
00:03:52,430 --> 00:03:55,900
நீங்கள் அந்த பெண்ணுடன் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
44
00:03:55,900 --> 00:03:57,060
ஜ்ஜின் உன்னி?
45
00:03:57,060 --> 00:03:58,570
சின்ன வயசுல இருந்தே நாங்கள் நெருக்கம்.
46
00:03:58,570 --> 00:04:00,820
வீடியோ கேம் விளையாடும்போது சந்தித்தோம்.
47
00:04:02,460 --> 00:04:05,040
உங்கள் முதல் காதலை நீங்கள் சந்தித்த விளையாட்டு?
48
00:04:06,270 --> 00:04:07,680
ஆம்.
49
00:04:10,980 --> 00:04:12,970
அந்த விளையாட்டின் பெயர் என்ன -
50
00:04:41,750 --> 00:04:45,410
நீங்கள் தலைமை கிம்முடன் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
51
00:04:45,410 --> 00:04:47,960
ஆம், அவன் என் அம்மாவின் நண்பன்-
52
00:04:51,970 --> 00:04:54,470
அடடா, நலமா?
53
00:04:54,470 --> 00:04:55,900
அது ஒரு மோட்டார் சைக்கிள்.
54
00:04:55,900 --> 00:04:57,390
ஆம்.
55
00:05:03,720 --> 00:05:07,820
எப்படியிருந்தாலும், நாங்கள் குழந்தை பருவ நண்பர்களாகவும் இருந்தோம்.
56
00:05:07,820 --> 00:05:10,950
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.
57
00:05:10,950 --> 00:05:12,950
பொறுங்கள்.
58
00:05:12,950 --> 00:05:17,320
அப்படியானால், என்னைப் பற்றி அவரிடம் கேட்க வைத்தீர்களா?
59
00:05:19,100 --> 00:05:20,840
அப்போது எனக்கு வேறு வழியில்லை.
60
00:05:20,840 --> 00:05:23,700
என் ரகசியத்தைப் பற்றி உனக்கு அதிகம் தெரியும்.
61
00:05:30,800 --> 00:05:32,500
அவர்கள் போய்விட்டார்களா?
62
00:05:34,370 --> 00:05:37,520
ஆம், பூனை போய்விட்டது.
63
00:05:39,080 --> 00:05:41,680
அது பூனையா?
64
00:05:50,640 --> 00:05:52,590
ஒருவேளை நான் மிகைப்படுத்தியிருக்கலாம்.
65
00:05:52,590 --> 00:05:54,400
கொஞ்சம்?
66
00:05:54,400 --> 00:05:57,730
அதிகம் பேர் இல்லாத நிலையில் இதை நாம் செய்ய வேண்டுமா?
67
00:05:57,730 --> 00:05:59,530
நாம் என் அப்பாவிடம் ஓடலாம்.
68
00:05:59,530 --> 00:06:01,710
கவனமாக இருப்பது வலிக்காது.
69
00:06:01,710 --> 00:06:04,450
வேலையில் இருந்து ஒருவரிடம் சிக்குவது மோசமானதாக இருக்கும்.
70
00:06:04,450 --> 00:06:06,550
வேலையில் நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்.
71
00:06:06,550 --> 00:06:09,920
தலைமையகத்தில் 8,000 பணியாளர்கள் உள்ளனர்
மற்றும் துணை நிறுவனங்கள் உட்பட 100,000.
72
00:06:09,920 --> 00:06:13,020
நீங்கள் எப்போது, எங்கே ஓடுவீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா?
73
00:06:13,020 --> 00:06:14,470
நீங்கள் என்னை சமாதானப்படுத்தினீர்கள்.
74
00:06:14,470 --> 00:06:16,200
பொறுங்கள்.
75
00:06:21,720 --> 00:06:23,320
- போகலாம்.
- சுற்றி யாரும் இல்லையா?
76
00:06:23,320 --> 00:06:24,740
ஆம்.
77
00:06:47,790 --> 00:06:50,480
நான் இப்போது செல்ல வேண்டும்.
78
00:06:50,480 --> 00:06:53,190
பத்திரமாக வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள். நீங்கள் வந்ததும் என்னை அழைக்கவும்.
79
00:06:53,190 --> 00:06:56,020
சரி. நல்ல இரவு.
80
00:07:26,630 --> 00:07:28,270
ஆம்!
81
00:07:38,210 --> 00:07:40,010
அமைதியா?
82
00:07:41,030 --> 00:07:44,030
இது ராக் 'என்' ரோல் அல்லது ஏதாவது அர்த்தமா?
83
00:07:49,860 --> 00:07:51,840
நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.
84
00:07:51,840 --> 00:07:53,770
அவன் பைத்தியம்.
85
00:07:53,770 --> 00:07:56,130
அதுதான் சைகை மொழியில் அர்த்தம்.
86
00:07:58,080 --> 00:08:02,130
தீவிரமாக. என்னை எப்படி சிரிக்க வைப்பது என்று அவருக்குத் தெரியும்.
87
00:08:37,670 --> 00:08:39,840
என்னை எப்படி பைத்தியமாக்குவது என்று அவளுக்குத் தெரியும்.
88
00:08:39,840 --> 00:08:41,940
[சுலோ]
89
00:08:43,900 --> 00:08:45,040
மன்னிக்கவும்.
90
00:08:45,040 --> 00:08:47,720
ஆமாம் சார். உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா?
91
00:08:47,720 --> 00:08:49,990
மது? தண்ணீர்? ஸ்நாக்ஸ்?
92
00:08:51,730 --> 00:08:53,480
அவற்றிற்கு பதிலாக,
93
00:08:53,480 --> 00:08:56,270
உங்கள் எண் என்னிடம் கிடைக்குமா?
94
00:08:56,270 --> 00:08:57,640
மன்னிக்கவா?
95
00:08:58,740 --> 00:09:01,530
எப்போதாவது உங்களை வேறு இடத்தில் பார்க்க விரும்புகிறேன்.
96
00:09:03,450 --> 00:09:05,350
[AZ இன்வெஸ்ட்மென்ட் செக்யூரிட்டீஸ் CEO லீ ஹியோங் கியூன்]
97
00:09:09,980 --> 00:09:13,190
அது வேலை செய்யாது என்று நான் பயப்படுகிறேன்.
98
00:09:13,190 --> 00:09:14,580
ஏன் இல்லை?
99
00:09:14,580 --> 00:09:15,880
நான் ஒரு வாடிக்கையாளர் என்பதால்?
100
00:09:15,880 --> 00:09:19,040
இல்லை. நீங்கள் வாடிக்கையாளர் என்பதில் எனக்கு கவலையில்லை.
101
00:09:19,040 --> 00:09:22,490
நான் உன்னிடம் ஈர்க்கப்படவில்லை.
102
00:09:22,490 --> 00:09:24,647
- ஒய்-உனக்கு என்னைக் கவரவில்லையா?
- இல்லை.
103
00:09:24,647 --> 00:09:28,610
எனது எண்ணைத் தவிர வேறு ஏதாவது தேவைப்பட்டால் எனக்குத் தெரியப்படுத்தவும்.
104
00:09:37,750 --> 00:09:39,850
[கிம் சின் வென்றார்]
105
00:09:52,550 --> 00:09:54,220
[சுலோ]
106
00:09:55,410 --> 00:09:56,900
[பின்தொடர வேண்டாம்]
107
00:09:56,900 --> 00:09:58,970
[பின்தொடர்வதை நிறுத்து உறுதி]
108
00:10:00,850 --> 00:10:03,520
நான் அவளை மீண்டும் பார்க்க மாட்டேன், இல்லையா?
109
00:10:09,020 --> 00:10:10,540
கிம் சின் வென்றார்.
110
00:10:11,320 --> 00:10:13,010
- நீண்ட காலமாக இல்லை.
- ஆம்.
111
00:10:13,010 --> 00:10:16,150
நாங்கள் கடைசியாக சந்தித்தது சமீபத்திய ரீயூனியன்?
112
00:10:16,150 --> 00:10:18,100
நீங்கள் இங்கே தனியாக இருக்கிறீர்களா? உங்கள் காதலி எங்கே?
113
00:10:18,100 --> 00:10:20,260
என் காதலியா?
114
00:10:20,260 --> 00:10:21,710
நாங்கள் சிறிது காலத்திற்கு முன்பு பிரிந்தோம்.
115
00:10:21,710 --> 00:10:23,180
எத்தனை மணி நேரம் ஆனது?
116
00:10:23,180 --> 00:10:24,820
குறைந்தது 24 மணி நேரங்களா?
117
00:10:24,820 --> 00:10:26,340
கேலி செய்வதை நிறுத்துங்கள்.
118
00:10:26,340 --> 00:10:28,320
நான் இதை கைவிடுகிறேன்.
119
00:10:32,780 --> 00:10:34,980
ஹா ஜின் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
120
00:10:34,980 --> 00:10:37,220
அவரது கணவர் ஏமாற்றினார், அவர்கள் விவாகரத்து செய்தனர்.
121
00:10:37,220 --> 00:10:38,900
பைத்தியம்! நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
122
00:10:38,900 --> 00:10:41,340
அவர் அப்படி செய்வார் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
123
00:10:41,340 --> 00:10:43,290
அவர்கள் புதிய மாணவர்களாக இருந்ததால் அவர்கள் ஒரு வளாக ஜோடி.
124
00:10:43,290 --> 00:10:45,580
எனக்கு தெரியும். மக்களுடன் உங்களுக்கு தெரியாது.
125
00:10:45,580 --> 00:10:47,550
நான் அவளுக்காக மிகவும் மோசமாக உணர்கிறேன்.
126
00:10:47,550 --> 00:10:48,770
நான் பரவாயில்லை.
127
00:10:48,770 --> 00:10:50,520
- ஹா ஜின்.
- நீங்கள் சீக்கிரம் வந்தீர்கள்.
128
00:10:50,520 --> 00:10:53,980
ஏய், உன் கணவரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.
129
00:10:53,980 --> 00:10:55,800
நீங்கள் உண்மையில் நலமா?
130
00:10:55,800 --> 00:10:57,630
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
131
00:10:57,630 --> 00:10:59,260
எனக்கு முதலில் கோபம் வந்தது,
132
00:10:59,260 --> 00:11:01,620
ஆனால் நாங்கள் விவாகரத்து செய்ததிலிருந்து எனக்கு எந்த உணர்வும் இல்லை.
133
00:11:01,620 --> 00:11:04,500
- ஹா ஜின்.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?
134
00:11:04,500 --> 00:11:06,320
நீங்கள் எங்கள் முன் நடிக்க வேண்டியதில்லை.
135
00:11:06,320 --> 00:11:07,650
அவள் சொல்வது சரிதான்.
136
00:11:07,650 --> 00:11:09,160
இல்லை, நான் சொல்கிறேன்.
137
00:11:09,160 --> 00:11:10,940
விவாகரத்து என்பது சாதாரணமான விஷயம் அல்ல.
138
00:11:10,940 --> 00:11:14,350
ஏமாறுபவர்கள் முற்றிலும் ஒழிக்கப்பட வேண்டும்.
139
00:11:14,350 --> 00:11:15,770
ஏய், அவளை அமைதிப்படுத்து.
140
00:11:15,770 --> 00:11:17,680
ஏய்...
141
00:11:17,680 --> 00:11:19,380
போகலாம். போகலாம்.
142
00:11:31,510 --> 00:11:32,980
ஆமா?
143
00:11:32,980 --> 00:11:35,180
நாம் இப்போது இங்கு சந்திப்போமா?
144
00:11:42,760 --> 00:11:44,970
என்னுடன் ஒரு மிட்டாய் சாப்பிட வேண்டுமா?
145
00:11:58,400 --> 00:12:00,920
இங்கே உங்களுக்குள் ஓடுவது கொஞ்சம்...
146
00:12:00,920 --> 00:12:02,930
நாம் இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறதா?
147
00:12:05,820 --> 00:12:07,340
ஆம்.
148
00:12:08,460 --> 00:12:10,320
நான் விரக்தியடைந்தேன்
149
00:12:10,320 --> 00:12:13,400
என் நண்பர்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள சொல்கிறார்கள்.
150
00:12:13,400 --> 00:12:17,420
அதனால்தான் இங்கு வந்தேன். ஆனால் நீங்கள் இங்கே இருந்தீர்கள்.
151
00:12:17,420 --> 00:12:18,510
எனவே, நான் நினைக்கிறேன் ...
152
00:12:18,510 --> 00:12:21,460
நானும் விரக்தியில்தான் இங்கு வந்தேன்.
153
00:12:21,460 --> 00:12:22,920
ஏன்?
154
00:12:22,920 --> 00:12:25,640
உங்கள் நண்பர்கள் உங்களையும் திருமணம் செய்து கொள்ளச் சொன்னார்களா?
155
00:12:26,780 --> 00:12:29,250
சமீபத்தில் விவாகரத்து பெற்றவரிடம் யார் அப்படிச் சொல்வார்கள்?
156
00:12:29,250 --> 00:12:32,230
ஓ, ஆமாம். அது சரிதான்.
157
00:12:37,190 --> 00:12:39,820
நான் என் முன்னாள் டேட்டிங் செய்தேன்...
158
00:12:39,820 --> 00:12:42,280
நான் 10 வருடங்களுக்கும் மேலாக புதிய மாணவனாக இருந்ததால்
159
00:12:42,280 --> 00:12:44,470
மற்றும் நாங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டோம்.
160
00:12:44,470 --> 00:12:46,380
நீங்கள் நீண்ட காலமாக ஒன்றாக இருந்தீர்கள்.
161
00:12:47,380 --> 00:12:49,120
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் நீண்ட காலமாக அறிந்திருப்பதால்,
162
00:12:49,120 --> 00:12:51,150
அவரை எனக்கு நன்றாகத் தெரியும் என்று நினைத்தேன்.
163
00:12:51,150 --> 00:12:53,810
ஆனால் திருமணம் வேறு கதை என்று நினைக்கிறேன்.
164
00:12:53,810 --> 00:12:56,370
ஆறு மாதங்களுக்குள் ஏமாற்றிவிட்டார்.
165
00:12:56,370 --> 00:12:58,200
நான் அவருக்காக வேறொரு மாகாணத்திற்குச் சென்ற பிறகு.
166
00:12:58,200 --> 00:12:59,540
என்ன ஒரு குப்பை.
167
00:12:59,540 --> 00:13:01,340
எனக்கு தெரியும்.
168
00:13:02,360 --> 00:13:04,320
அந்த குப்பை.
169
00:13:04,320 --> 00:13:07,800
நான் அவரை அகற்றியவுடன் நான் நன்றாக இருந்தேன்.
170
00:13:07,800 --> 00:13:10,720
ஆனால் என்னால் சரியாக இருக்க முடியாது என்று எல்லோரும் சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறார்கள்.
171
00:13:10,720 --> 00:13:13,150
நான் சரியில்லை என்று நடிக்க வேண்டுமா?
172
00:13:14,000 --> 00:13:17,270
நீங்கள் உண்மையில் நன்றாக இருந்தால் கவலைப்பட வேண்டாம்.
173
00:13:17,270 --> 00:13:18,900
எனக்கு தெரியும்.
174
00:13:18,900 --> 00:13:21,670
உங்களைப் போலவே அவர்களும் என்னை நம்பியிருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
175
00:13:23,060 --> 00:13:25,910
எனக்கும் இது போன்ற விஷயங்களில் வெறுப்பு ஏற்பட்டது.
176
00:13:25,910 --> 00:13:28,570
நான் எல்லாவற்றிலும் நேர்மையாக இருந்தேன்,
177
00:13:28,570 --> 00:13:31,080
ஆனால் அவர்கள் அனைவரும் நான் இல்லை என்று கூறுகிறார்கள்.
178
00:13:32,200 --> 00:13:35,580
யாரையும் விட நீங்கள் எப்படி நன்றாக உணர்ந்தீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
179
00:13:35,580 --> 00:13:37,570
எனக்கு தெரியும்.
180
00:13:37,570 --> 00:13:42,290
யாரையும் விட நான் எப்படி நன்றாக உணர்கிறேன் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
181
00:13:46,630 --> 00:13:48,600
நான் உண்மையில்...
182
00:13:50,940 --> 00:13:53,650
எப்போதும் நேர்மையாக இருந்திருக்கிறார்கள்.
183
00:14:29,640 --> 00:14:31,800
என்னுடன் படுக்க வேண்டுமா?
184
00:14:36,390 --> 00:14:38,700
சென்ற முறை சொன்னாய்
185
00:14:38,700 --> 00:14:42,020
நீங்கள் இன்னும் ஒரு முறை என்னுடன் தூங்கலாம்,
186
00:14:42,020 --> 00:14:45,140
ஆனால் நீ என்னுடன் வெளியே செல்ல விரும்பவில்லை.
187
00:14:45,140 --> 00:14:46,260
நீங்கள் இன்னும் அப்படி உணர்கிறீர்களா?
188
00:14:46,260 --> 00:14:48,060
நான் ஆம் என்று சொன்னால், நீங்கள் என்னை நிராகரிப்பீர்களா?
189
00:14:48,060 --> 00:14:50,600
ஆம், நான் செய்வேன்.
190
00:15:00,090 --> 00:15:02,730
நீங்கள் என்னை நிராகரித்தீர்கள், ஆனால் நீங்கள் என்னை மீண்டும் முத்தமிட்டீர்கள்.
191
00:15:02,730 --> 00:15:04,800
நீங்கள் என்னைத் தள்ளியிருக்க வேண்டும்.
192
00:15:04,800 --> 00:15:07,450
நான் உன்னைத் தள்ள எந்த வழியும் இல்லை.
193
00:15:08,710 --> 00:15:11,000
உனக்கு என்னை அவ்வளவு பிடிக்குமா?
194
00:15:12,500 --> 00:15:14,350
இது நல்லதல்ல.
195
00:15:15,150 --> 00:15:18,520
நீங்கள் என்னை தீவிரமாக டேட்டிங் செய்ய வேண்டும்.
196
00:15:21,410 --> 00:15:23,750
என்னை பின் தொடரவும்.
197
00:15:25,170 --> 00:15:26,760
வேண்டாமா?
198
00:15:30,240 --> 00:15:32,400
எனக்கு வேண்டும்.
199
00:15:32,400 --> 00:15:34,300
ஏனென்றால் நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.
200
00:15:58,900 --> 00:16:01,660
மீட்டிங் என்று சொன்னீர்கள். நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
201
00:16:01,660 --> 00:16:04,260
உங்களைச் சுருக்கமாகப் பார்க்க எனக்கு நேரம் இருக்கிறது.
202
00:16:04,260 --> 00:16:07,870
- போக்குவரத்து இல்லை?
- இல்லை. நான் நன்றாக வந்தேன்.
203
00:16:09,920 --> 00:16:11,660
சு ஜியோங்.
204
00:16:11,660 --> 00:16:13,940
எப்போது வீட்டை விட்டு வெளியே வந்தாய்...
205
00:16:13,940 --> 00:16:15,690
இயக்குனரா?
206
00:16:19,010 --> 00:16:20,560
அப்பா.
207
00:16:22,630 --> 00:16:26,780
இன்றைக்கு உங்களை இங்கு அழைத்து வந்தது எது இயக்குனரே?
208
00:16:26,780 --> 00:16:28,760
சரி, விஷயம் என்னவென்றால் ...
209
00:16:30,410 --> 00:16:31,550
அப்பா எப்படி இருக்கீங்க?
210
00:16:31,550 --> 00:16:32,980
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
211
00:16:32,980 --> 00:16:35,490
நீங்கள் நேற்று என்னைப் பார்த்தீர்கள், அதனால் உங்களுக்குத் தெரியும்.
212
00:16:35,490 --> 00:16:37,000
தொகுப்புகள்...
213
00:16:37,000 --> 00:16:39,920
என் அறையில் உள்ள பொட்டலங்கள் அவனுடையது.
214
00:16:39,920 --> 00:16:42,040
இது நிறுவனத்தின் ரகசிய ஆவணங்கள்.
215
00:16:42,040 --> 00:16:43,430
நான் பார்க்கிறேன்.
216
00:16:43,430 --> 00:16:44,900
அது ஏனெனில்
217
00:16:44,900 --> 00:16:47,190
திருமதி பேக் நான் மிகவும் நம்பும் ஒரு ஊழியர்.
218
00:16:47,190 --> 00:16:49,190
அதனால்தான் அவற்றை உங்கள் வீட்டில் சேமித்து வைக்கிறேன்.
219
00:16:49,190 --> 00:16:51,710
என்னை அனுமதித்ததற்கு நன்றி.
220
00:16:51,710 --> 00:16:54,030
நாங்கள் அவற்றை சேமித்து வைக்கிறோம்.
221
00:16:54,030 --> 00:16:55,910
சொல்லப்போனால், ஏன்...
222
00:16:57,070 --> 00:16:59,140
இன்று நான் சரிபார்க்க வேண்டிய ஆவணம்
223
00:16:59,140 --> 00:17:02,110
இங்கே நடந்தது. அதான் இங்க இருக்கேன்.
224
00:17:06,060 --> 00:17:08,420
இருந்தாலும் இது வார இறுதி.
225
00:17:12,400 --> 00:17:14,530
நான் பார்க்கிறேன்.
226
00:17:17,050 --> 00:17:19,770
நீயும் ஒரு வேலைக்காரன்.
227
00:17:19,770 --> 00:17:22,770
நீங்கள் நிச்சயமாக யோங்சங்கின் தலைவர்.
228
00:17:22,770 --> 00:17:26,100
உண்மையில், சு ஜியோங் ஒரு தீவிரமான வேலைக்காரன்.
229
00:17:26,100 --> 00:17:27,820
அவள் தாமதமாகவும் வார இறுதி நாட்களிலும் வேலை செய்கிறாள்.
230
00:17:27,820 --> 00:17:29,250
இது நம்பமுடியாதது.
231
00:17:29,250 --> 00:17:31,920
ஆனால் நீங்கள் அவளை விரும்ப வேண்டும், ஏனென்றால்
232
00:17:31,920 --> 00:17:33,770
அவள் மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறாள்.
233
00:17:33,770 --> 00:17:35,610
ஆம், நான்...
234
00:17:36,650 --> 00:17:38,810
அவளைப் போல.
235
00:17:38,810 --> 00:17:40,320
இங்கே நிற்பதற்குப் பதிலாக,
236
00:17:40,320 --> 00:17:42,010
நீ ஏன் உள்ளே வரக்கூடாது?
237
00:17:42,010 --> 00:17:44,000
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், சு ஜியோங்?
- ஆமா?
238
00:17:44,000 --> 00:17:46,030
- W-ஏன்...
- உள்ளே அவருக்கு உதவுங்கள்.
239
00:17:46,030 --> 00:17:48,080
முதலில் இதை வெளியே எடுத்து விடுகிறேன்.
240
00:17:51,720 --> 00:17:53,720
அது சரியா இருக்கும், சரியா?
241
00:17:58,710 --> 00:18:00,580
உள்ளே வா.
242
00:18:13,000 --> 00:18:15,390
இது உங்கள் அறையா?
243
00:18:15,390 --> 00:18:16,760
ஆம்.
244
00:18:28,390 --> 00:18:30,420
Toggaengyi.
245
00:18:30,420 --> 00:18:33,120
நீங்கள் அவரைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கிறீர்கள்.
246
00:18:33,120 --> 00:18:34,800
நிச்சயமாக.
247
00:18:38,730 --> 00:18:40,260
ஆவணம் வேண்டாமா?
248
00:18:40,260 --> 00:18:42,130
முக்கியமான ஆவணம் ஒன்றைத் தேடுவதாகச் சொன்னீர்கள்.
249
00:18:42,130 --> 00:18:44,100
ஓ, ஆவணம்.
250
00:18:44,100 --> 00:18:46,680
மறந்துவிட்டேன். நான் இப்போது அதைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
251
00:18:46,680 --> 00:18:49,370
திறவுகோல்... சாவி...
252
00:18:49,370 --> 00:18:51,200
அது இங்கே சுற்றி இருந்தது.
253
00:18:52,290 --> 00:18:53,860
அது இங்கே எங்கோ இருந்தது.
254
00:18:53,860 --> 00:18:55,840
எங்கே...
255
00:18:57,000 --> 00:18:59,200
நான் கண்டுபிடித்தேன்! திறவுகோல்.
256
00:19:00,990 --> 00:19:02,780
முக்கிய புள்ளி.
257
00:19:04,200 --> 00:19:06,640
முடிந்ததும் வாருங்கள். நான் பழங்களை வெட்டுகிறேன்.
258
00:19:06,640 --> 00:19:08,180
சரி.
259
00:19:28,210 --> 00:19:30,470
ஆவணத்தைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?
260
00:19:30,470 --> 00:19:32,780
ஆம், நான் பார்க்கிறேன்.
261
00:19:48,080 --> 00:19:50,520
நீங்கள் இங்கே மாட்டிக் கொண்டீர்கள்.
262
00:19:50,520 --> 00:19:52,290
இந்த இடத்தை எனக்காகப் பாதுகாப்பாக வைத்திருங்கள்.
263
00:19:52,290 --> 00:19:55,260
அவர்களில் நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி.
264
00:20:08,620 --> 00:20:11,210
எல்லாம் நன்றாக சேமிக்கப்பட்டது.
265
00:20:16,190 --> 00:20:19,140
நான் ஏதோ ஆர்வமாக இருக்கிறேன்.
266
00:20:21,170 --> 00:20:23,150
என்ன இது?
267
00:20:26,240 --> 00:20:29,650
நான்-எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை. அது என்னவாக இருக்கும்...
268
00:20:29,650 --> 00:20:32,740
அப்பா காத்திருக்க வேண்டும். வெளியே வந்து பழங்களைச் சாப்பிடுங்கள்.
269
00:20:39,820 --> 00:20:41,500
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.
270
00:20:43,240 --> 00:20:45,230
- ஏய்.
- ஏய், ஏய்!
271
00:20:49,800 --> 00:20:51,980
ஜி-இங்கிருந்து வெளியேறு.
272
00:20:51,980 --> 00:20:54,360
தயவு செய்து விட்டு விடுங்கள்.
273
00:21:03,860 --> 00:21:06,270
குளியலறையின் கதவு கைப்பிடி தளர்வாக உள்ளது.
274
00:21:06,270 --> 00:21:08,160
சில சமயம் பூட்டப்பட்டாலும் திறக்கும்.
275
00:21:08,160 --> 00:21:10,690
நீங்கள் அங்கு இருக்கும் போது இது நடக்க வேண்டும்.
276
00:21:10,690 --> 00:21:12,170
நான் அதை உடனடியாக சரிசெய்ய வேண்டும்.
277
00:21:12,170 --> 00:21:14,120
பிறகு சரி செய்கிறேன்.
278
00:21:14,120 --> 00:21:15,650
நீங்கள் திடுக்கிட்டிருக்க வேண்டும்.
279
00:21:15,650 --> 00:21:17,640
நான் இருந்தேன், ஆனால் ...
280
00:21:17,640 --> 00:21:18,910
பரவாயில்லை.
281
00:21:18,910 --> 00:21:21,780
நான் ஒரு மனிதனாக என் கண்ணியத்தை இழக்கவில்லை.
282
00:21:21,780 --> 00:21:23,100
சரி.
283
00:21:24,500 --> 00:21:26,400
கொஞ்சம் உண்டு.
284
00:21:31,400 --> 00:21:33,430
ஏன் எங்கள் வீட்டிற்கு வந்தாய்?
285
00:21:33,430 --> 00:21:35,370
அவரிடம் ஒரு முக்கிய ஆவணம் உள்ளது.
286
00:21:35,370 --> 00:21:36,570
அதை எடுக்க வந்தான்.
287
00:21:36,570 --> 00:21:38,110
முக்கியமான ஆவணமா?
288
00:21:38,110 --> 00:21:39,530
ஏன் எடுத்துக்கொண்டு போகவில்லை?
289
00:21:39,530 --> 00:21:42,530
உங்கள் பிரதேசத்தை ஏன் குறித்தீர்கள்?
290
00:21:42,530 --> 00:21:45,260
- எனது பிரதேசத்தைக் குறிக்கவா?
- நீ சிறிய -
291
00:21:51,790 --> 00:21:53,330
சு பின்,
292
00:21:53,330 --> 00:21:55,990
விருந்தினரிடம் ஏன் முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்?
293
00:21:55,990 --> 00:21:58,520
நீங்கள் ஏன் ரொட்டி சுடவில்லை -
294
00:21:58,520 --> 00:22:01,150
உங்கள் குடியிருப்பில். நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
295
00:22:01,150 --> 00:22:03,150
நான் என் வீட்டிற்குச் செல்கிறேன்.
296
00:22:03,150 --> 00:22:05,590
என்னை செல்லமாக நிறுத்து. என் தலைமுடி உதிர்கிறது.
297
00:22:05,590 --> 00:22:07,680
இயக்குனர்,
298
00:22:07,680 --> 00:22:09,660
கொஞ்சம் சாப்பிடு. இங்கே.
299
00:22:09,660 --> 00:22:11,670
குளிர்கிறது.
300
00:22:11,670 --> 00:22:14,280
மன்னிக்கவும், ஆனால் எனக்கு ஒரு சந்திப்பு உள்ளது.
301
00:22:14,280 --> 00:22:15,800
நான் இப்போது செல்கிறேன்.
302
00:22:15,800 --> 00:22:17,690
இன்னும், ஒன்றை மட்டும் சாப்பிடுங்கள்.
303
00:22:19,790 --> 00:22:21,280
சரி.
304
00:22:31,660 --> 00:22:33,460
நான் இப்போது செல்கிறேன்.
305
00:22:33,460 --> 00:22:35,590
என்னை அழைத்ததற்கு நன்றி.
306
00:22:36,730 --> 00:22:38,510
ஓ, சரி.
307
00:22:51,820 --> 00:22:54,970
என்ன செய்கிறாய்? நிறுத்து.
308
00:22:56,830 --> 00:22:59,360
நீங்கள் இருவரும் ஏற்கனவே டேட்டிங் செய்கிறீர்களா?
309
00:22:59,360 --> 00:23:01,170
அவரை ஏன் இவ்வளவு சீக்கிரம் இங்கே அழைக்கிறீர்கள்?
310
00:23:01,170 --> 00:23:02,340
அது வரிக்கு அப்பாற்பட்டது.
311
00:23:02,340 --> 00:23:05,010
என்ன சொல்கிறாய்? அப்பா சொன்னதைக் கேட்கவில்லையா?
312
00:23:05,010 --> 00:23:06,360
- அவர் ஒரு ஆவணத்திற்காக இங்கே இருந்தார்-
- எனக்குத் தெரியும்.
313
00:23:06,360 --> 00:23:10,100
அவர் அதை இங்கே வைத்திருப்பது நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்கள் என்று அர்த்தம்.
314
00:23:10,100 --> 00:23:11,370
அப்பாவையும் ஏமாற்றி விட்டீர்கள்.
315
00:23:11,370 --> 00:23:13,840
நீங்கள் ரகசியமாக சந்திக்க ஒப்புக்கொண்டீர்களா அல்லது ஏதாவது?
316
00:23:13,840 --> 00:23:15,640
- ஏய், நீ -
- நூனா,
317
00:23:15,640 --> 00:23:17,910
இதைச் செய்து பிடிபட்டால் என்ன செய்வது?
318
00:23:17,910 --> 00:23:19,810
நானும் அப்பாவும் நலம்
319
00:23:19,810 --> 00:23:21,750
ஆனால் உங்கள் சக ஊழியர்கள் கண்டுபிடித்தால் என்ன செய்வது?
320
00:23:21,750 --> 00:23:24,730
டைரக்டரின் குடும்பம் இறுதியில் கண்டுபிடிக்கும்.
321
00:23:24,730 --> 00:23:26,720
அவர் நேர்மையானவராக இருக்கலாம்,
322
00:23:26,720 --> 00:23:29,540
ஆனால் அவன் குடும்பம் உன்னை விரும்பாது.
323
00:23:29,540 --> 00:23:31,330
அவர்கள் உங்கள் மீது தண்ணீர் தெளித்தால் என்ன செய்வது
324
00:23:31,330 --> 00:23:33,490
மற்றும் உங்கள் மீது ஒரு கவரை வீசவா?
325
00:23:33,490 --> 00:23:36,570
"காதலிப்போம்" என்று அழுவீர்களா?
326
00:23:36,570 --> 00:23:38,530
அப்படியா?
327
00:23:38,530 --> 00:23:41,450
நீங்கள் படிப்பதை விட நாடகங்களைப் பார்க்கிறீர்களா?
328
00:23:41,450 --> 00:23:43,030
நாங்கள் டேட்டிங் செய்யவில்லை, என்றேன்.
329
00:23:43,030 --> 00:23:45,200
அது நடக்காது.
330
00:23:45,200 --> 00:23:47,240
அப்படியிருந்தும்,
331
00:23:47,240 --> 00:23:49,320
அது முக்கியமில்லை.
332
00:23:49,320 --> 00:23:52,960
- நீங்கள் பைத்தியம்.
- முட்டாள்தனமாக இருப்பதை நிறுத்திவிட்டு வெளியேறு.
333
00:23:52,960 --> 00:23:54,350
சரி.
334
00:23:54,350 --> 00:23:56,590
நீங்கள் அதைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.
335
00:23:56,590 --> 00:23:58,680
ஆனால் நூனா,
336
00:23:59,530 --> 00:24:01,830
நான் உண்மையில்...
337
00:24:01,830 --> 00:24:05,750
நீங்கள் காயப்படுவதை விரும்பவில்லை.
338
00:24:05,750 --> 00:24:09,420
நான் இப்போது உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.
339
00:24:20,600 --> 00:24:24,150
நான் ஒரு பெரிய தம்பி.
340
00:24:27,080 --> 00:24:30,270
கடவுளே, அவரை யார் திருமணம் செய்து கொள்வார்கள்?
341
00:24:35,060 --> 00:24:38,450
அவர் உங்கள் நிறுவனத்தின் வாரிசு இல்லையா?
342
00:24:38,450 --> 00:24:40,530
கடைசியாக போட்டோவைக் காட்டியுள்ளீர்கள்.
343
00:24:40,530 --> 00:24:42,980
டேபக். அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்?
344
00:24:42,980 --> 00:24:45,090
அவர் இனிப்பு சாப்பிட இங்கே இருக்க வேண்டும்.
345
00:24:45,090 --> 00:24:47,790
சேபோல்கள் இந்த இனிப்பை சாப்பிடுகின்றனவா?
346
00:24:51,390 --> 00:24:55,220
பணியாளர்கள் அதிகம்.
347
00:24:57,040 --> 00:24:58,700
பெறுவது கடினம் என்று சொன்னீர்கள்.
348
00:24:58,700 --> 00:25:01,450
அங்கே நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்.
349
00:25:01,450 --> 00:25:03,910
நான் முன்கூட்டியே ஆர்டர் செய்ததில் மகிழ்ச்சி.
350
00:25:03,910 --> 00:25:05,650
போகலாம்.
351
00:25:08,690 --> 00:25:11,200
ஐந்து நிமிடத்தில் வந்துவிடுகிறாள்.
352
00:25:11,200 --> 00:25:12,670
சரி.
353
00:25:16,130 --> 00:25:17,910
தலைமை குவான்,
354
00:25:19,190 --> 00:25:20,940
நீங்கள் Yongsung இல் ஆரம்பித்தீர்கள்
355
00:25:20,940 --> 00:25:23,740
20 வருடங்கள் மூன்று மாதங்களுக்கு முன்பு.
356
00:25:24,670 --> 00:25:26,160
எதிர்பார்த்தபடி.
357
00:25:26,160 --> 00:25:28,500
அது சரியாகத்தான் இருக்கிறது.
358
00:25:30,250 --> 00:25:31,350
இதற்கிடையில்,
359
00:25:31,350 --> 00:25:34,810
என் மகள் ஏற்கனவே நடுநிலைப்பள்ளியில் இருக்கிறாள்.
360
00:25:34,810 --> 00:25:37,200
நேரம் உண்மையில் பறக்கிறது.
361
00:25:38,340 --> 00:25:40,440
அந்த நீண்ட காலத்திற்கு,
362
00:25:40,440 --> 00:25:44,250
நீங்கள் எப்போதும் தலைவிக்கு விசுவாசமாக இருந்தீர்கள்.
363
00:25:44,250 --> 00:25:47,340
நீங்கள் அவளை உண்மையிலேயே மதித்ததால் இது சாத்தியமாகியிருக்க வேண்டும்.
364
00:25:47,340 --> 00:25:49,820
நீங்கள் அதை அங்கீகரிப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
365
00:25:51,220 --> 00:25:53,780
ஆனால் அன்று,
366
00:25:53,780 --> 00:25:58,200
தலைவி என்னைப் பார்க்க வருவதாக ஏன் சொன்னாய்?
367
00:25:58,200 --> 00:26:02,300
நீ அவள் சொல்லுக்கு எதிராகச் சென்று எனக்கு உதவி செய்தாய். ஏன்?
368
00:26:03,990 --> 00:26:05,840
எனக்கு தெரியாது...
369
00:26:05,840 --> 00:26:09,500
நான் உங்களுக்கு உதவி செய்தேன் டைரக்டர்.
370
00:26:09,500 --> 00:26:10,880
நான் விரும்பவில்லை
371
00:26:10,880 --> 00:26:14,410
ஒரு வேளை அவரது அடுத்த சந்திப்பு தாமதமாகும்.
372
00:26:14,410 --> 00:26:16,560
அதனால்தான் உன்னை அழைத்தேன்.
373
00:26:17,610 --> 00:26:19,220
ஆனால் இறுதியில்,
374
00:26:19,220 --> 00:26:22,440
ஏதோ நடந்தது, அது தாமதமானது.
375
00:26:23,870 --> 00:26:25,550
இயக்குனர்.
376
00:26:26,350 --> 00:26:27,720
ஆம்.
377
00:26:27,720 --> 00:26:31,260
அவளுடைய பார்வையைத் தொடரும் ஒருவர் எனக்கு வேண்டும்
378
00:26:31,260 --> 00:26:33,930
யோங்சுங்கின் வாரிசு ஆக வேண்டும்.
379
00:26:33,930 --> 00:26:36,410
மேலும் நான் யாரையும் சந்தித்ததில்லை
380
00:26:36,410 --> 00:26:38,820
உன்னைப் போலவே அவளைப் போலவே இருப்பவன்.
381
00:26:38,820 --> 00:26:40,750
இன்னும் இல்லை, குறைந்தபட்சம்.
382
00:26:41,650 --> 00:26:43,800
எனவே...
383
00:26:43,800 --> 00:26:49,340
இனி தலைவரை ஏமாற்ற மாட்டீர்கள் என நம்புகிறேன்.
384
00:26:52,280 --> 00:26:53,570
கவலைப்படாதே.
385
00:26:53,570 --> 00:26:56,640
அது நடக்காது.
386
00:27:05,540 --> 00:27:08,140
அவர் ஆர்டெட்டா ஆசியாவின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி.
387
00:27:08,140 --> 00:27:09,400
நான் பான் ஜூ இயோன்.
388
00:27:09,400 --> 00:27:12,160
நான் உங்களை விரைவில் சந்திக்க விரும்பினேன், ஆனால் நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.
389
00:27:12,160 --> 00:27:13,670
இது...
390
00:27:14,460 --> 00:27:16,680
உங்கள் மகளுக்கு.
391
00:27:16,680 --> 00:27:19,170
அதுக்கு இல்லைன்னு சொல்ல முடியாது.
392
00:27:19,170 --> 00:27:22,870
என் மகள் கொரியாவில் இருக்கும்போது இதை முயற்சிக்க விரும்பினாள்.
393
00:27:36,040 --> 00:27:37,950
இங்கே.
394
00:27:37,950 --> 00:27:39,220
நன்றி.
395
00:27:39,220 --> 00:27:41,000
எனக்கு கொஞ்சம் மறதி.
396
00:27:41,000 --> 00:27:43,870
இனிமேல் நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும், இல்லையா?
397
00:27:43,870 --> 00:27:45,550
அது நன்றாக இருக்கிறது.
398
00:27:47,050 --> 00:27:49,810
நேற்று நான் உங்களிடம் கேட்கவில்லை.
399
00:27:49,810 --> 00:27:51,930
நீங்கள் ஒரு தீவிர உறவு வேண்டாம் என்று சொன்னீர்கள்.
400
00:27:51,930 --> 00:27:54,310
ஏன் மனம் மாறினாய்?
401
00:27:55,750 --> 00:27:57,160
தான் காரணம்.
402
00:27:58,200 --> 00:28:01,380
உன்னைப் பார்க்காததற்கு எந்த காரணமும் இல்லை என்பதை உணர்ந்தேன்.
403
00:28:01,380 --> 00:28:05,050
உனக்கு என்னை பிடிக்கும், எனக்கும் உன்னை பிடிக்கும்.
404
00:28:08,000 --> 00:28:10,030
சிக்கலான எதையும் நான் விரும்பவில்லை.
405
00:28:10,030 --> 00:28:12,670
ஒரு உறவில் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது, நீங்கள் நம்புகிறீர்கள், ஏமாற்றமடைவீர்கள்,
406
00:28:12,670 --> 00:28:14,170
ஏமாற்றவும், காயப்படுத்தவும்.
407
00:28:14,170 --> 00:28:15,710
அது கொடுமை இல்லையா?
408
00:28:15,710 --> 00:28:17,490
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தால், அது நல்லது.
409
00:28:17,490 --> 00:28:20,510
நீங்கள் இல்லையென்றால், அதை மறந்து விடுங்கள். அதுதான் எனக்கு வேண்டும்.
410
00:28:21,380 --> 00:28:24,490
அது உன்னால் முடியும் என்று நினைத்தேன்.
411
00:28:25,590 --> 00:28:26,940
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
412
00:28:26,940 --> 00:28:30,370
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க ஒருவருடன் பழகுகிறீர்கள்.
413
00:28:33,690 --> 00:28:35,460
அது இங்கே இருக்கிறது.
414
00:28:35,460 --> 00:28:38,150
ஆம், நான் கிளம்பப் போகிறேன்.
415
00:28:38,150 --> 00:28:39,570
சு ஜியோங், நீங்கள் எப்படி?
416
00:28:39,570 --> 00:28:42,280
நானும் வேலைக்குச் செல்கிறேன்.
417
00:28:42,280 --> 00:28:45,770
நான் விரைவில் உங்களை வேலையில் பார்க்கிறேன்.
418
00:28:45,770 --> 00:28:48,900
வேலையில் நாம் மிகவும் கவனமாக இருக்க வேண்டும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?
419
00:28:48,900 --> 00:28:50,390
மறந்துவிட்டீர்களா?
420
00:28:50,390 --> 00:28:53,600
நான் என் வாழ்நாள் முழுவதும் என் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையை மறைத்து வருகிறேன்.
421
00:28:53,600 --> 00:28:55,600
நான் அவர்களை யூகிக்கிறேன்.
422
00:28:55,600 --> 00:28:58,790
நாங்கள் பிடிபட மாட்டோம். கவலைப்படாதே.
423
00:28:58,790 --> 00:29:00,430
ஆனால் நான் உன்னைப் பிடித்தேன்.
424
00:29:00,430 --> 00:29:04,230
அதாவது நாம் இருக்க வேண்டும்.
425
00:29:04,230 --> 00:29:06,030
நாங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டவர்கள் என்று நீங்கள் சொன்னீர்கள்.
426
00:29:06,030 --> 00:29:08,090
எப்படியிருந்தாலும், அதைக் காட்ட அனுமதிக்க முடியாது.
427
00:29:08,090 --> 00:29:10,180
நான் காட்ட விடமாட்டேன்.
428
00:29:10,180 --> 00:29:11,480
ஒருபோதும் இல்லை.
429
00:29:11,480 --> 00:29:13,430
நானும் மாட்டேன்.
430
00:29:13,430 --> 00:29:15,260
ஒருபோதும் இல்லை.
431
00:29:25,190 --> 00:29:26,750
வணக்கம், குழு தலைவர்.
432
00:29:26,750 --> 00:29:27,870
வணக்கம்.
433
00:29:27,870 --> 00:29:29,880
வணக்கம்.
434
00:30:01,760 --> 00:30:03,400
டீம் லீடர்.
435
00:30:05,310 --> 00:30:07,410
உங்கள் பார்வையற்ற தேதியில் விஷயங்கள் எப்படி இருக்கின்றன?
436
00:30:07,410 --> 00:30:09,450
உங்களுக்கு குருட்டுத் தேதி இருந்ததா?
437
00:30:09,450 --> 00:30:11,640
- என்னை மன்னியுங்கள்?
- நீங்கள் அவரை விரும்புகிறீர்கள் என்று தோன்றியது.
438
00:30:11,640 --> 00:30:13,300
உண்மையில்?
439
00:30:16,200 --> 00:30:20,100
துணை யாங், நீங்கள் தவறாக நினைக்க வேண்டும்.
440
00:30:20,100 --> 00:30:21,800
நான் அவரை நிராகரித்தேன். முற்றிலும்.
441
00:30:21,800 --> 00:30:24,230
நான் அவரை முழுவதுமாக துண்டித்தேன்.
442
00:30:41,230 --> 00:30:42,810
நான் நினைக்கிறேன்.
443
00:30:50,400 --> 00:30:54,940
எந்த மனிதனும் உன் கண்ணில் படமாட்டான் என்று நினைக்கிறேன்.
444
00:30:54,940 --> 00:30:57,470
ஒரு பெரியவர் உங்களுக்குப் பொருத்தமாக இருப்பார் என்று நினைக்கிறேன்.
445
00:30:57,470 --> 00:30:59,750
W-ஏன்...
446
00:31:00,680 --> 00:31:03,400
உங்களைப் பற்றி நீங்கள் மிகவும் உறுதியாக இருப்பதால்,
447
00:31:03,400 --> 00:31:05,590
யாரோ வயதானவர்
448
00:31:05,590 --> 00:31:07,900
தாராளமாகவும் மென்மையாகவும் இருப்பவர் உங்களுக்குப் பொருந்துவார்.
449
00:31:07,900 --> 00:31:09,380
ஆம், ஆம்.
450
00:31:09,380 --> 00:31:12,930
மற்றும் மிகவும் தகுதியான ஒருவர் அல்ல.
451
00:31:12,930 --> 00:31:14,280
அது ஏன்?
452
00:31:14,280 --> 00:31:15,630
யோசித்துப் பாருங்கள்.
453
00:31:15,630 --> 00:31:18,650
அவர் உங்கள் தொழிலை ஆதரிக்க வேண்டும்.
454
00:31:18,650 --> 00:31:21,150
அவர் தனது நற்பெயர் மற்றும் வெற்றியின் மீது ஆர்வமாக இருந்தால்,
455
00:31:21,150 --> 00:31:23,140
இது உங்கள் இருவருக்கும் மிகவும் சோர்வாக இருக்கும்.
456
00:31:23,140 --> 00:31:26,080
நாம் இருவரும் நம் வேலையில் நன்றாக இருந்தால் நன்றாக இருக்கும் அல்லவா?
457
00:31:26,080 --> 00:31:29,050
இது மிகவும் வெளிப்படையாக இருப்பதால் நான் இதை சொல்ல விரும்பவில்லை.
458
00:31:29,050 --> 00:31:31,540
நீங்கள் குறிப்பிட்ட கார்ட்டூனில் இருக்கும் பையனைத் தெரியுமா?
459
00:31:31,540 --> 00:31:35,130
உன்னை முத்தமிட்டு மறந்துவிட்டேன் என்று சொல்லும் அவனைப் போன்ற ஒரு பையன்?
460
00:31:35,130 --> 00:31:36,350
அவரைப் போல் யாருடனும் பழக முடியாது.
461
00:31:36,350 --> 00:31:38,160
அப்படிப்பட்ட மனிதர் மிக மோசமானவர்.
462
00:31:38,160 --> 00:31:39,440
முற்றிலும் மோசமானது.
463
00:31:39,440 --> 00:31:41,330
அவர் என்ன வகையான முக்கிய நபர்?
464
00:31:41,330 --> 00:31:44,300
கார்ட்டூன்களைப் படிக்காதீர்கள். இது உங்களுக்கு மோசமானது.
465
00:31:44,300 --> 00:31:46,170
எனக்கு தெரியும். எனக்கு தெரியும்.
466
00:31:46,170 --> 00:31:47,830
நேர்மையாக இருக்க,
467
00:31:47,830 --> 00:31:51,290
நீங்கள் வேலை செய்யும் இடத்தில் யாருடனும் பழகுவதை நான் விரும்பவில்லை.
468
00:31:51,290 --> 00:31:54,880
அதனால் நீங்கள் விலகுவதை நான் விரும்பவில்லை.
469
00:31:54,880 --> 00:31:59,240
துணைவேந்தர், வேலை செய்யும் இடத்தில் அவள் எப்படி யாரோடும் பழக முடியும்?
470
00:31:59,240 --> 00:32:03,370
அலுவலக காதல் நரகம் போன்றது என்று அவள் என்னிடம் சொன்னாள்.
471
00:32:03,370 --> 00:32:06,360
வேலையில் நரகம். சரியா, டீம் லீடர்?
472
00:32:06,360 --> 00:32:09,170
- நான் அப்படிச் சொன்னேனா?
- ஆம், வேலையில் நரகம்.
473
00:32:09,170 --> 00:32:11,060
அப்படியானால் கேட்க நன்றாக இருக்கிறது.
474
00:32:11,060 --> 00:32:13,350
அவள் அதை செய்ய வழியில்லை.
475
00:32:13,350 --> 00:32:15,020
நரகமா?
476
00:32:15,020 --> 00:32:17,180
ஏன் அப்படி சொன்னேன்?
477
00:32:31,970 --> 00:32:34,290
நா நா, துணை யாங் எங்கே?
478
00:32:34,290 --> 00:32:35,530
கொஞ்ச நாளாகப் போய்விட்டான்.
479
00:32:35,530 --> 00:32:38,010
ஓ, அவர் இயக்குனர் அலுவலகத்தில் இருக்கிறார்.
480
00:33:04,760 --> 00:33:07,890
சரி, இயக்குனரா?
481
00:33:09,500 --> 00:33:12,530
இயக்குனர்- இயக்குனர்!
482
00:33:43,220 --> 00:33:45,170
குழு தலைவர் பேக்,
483
00:33:45,170 --> 00:33:50,430
இந்தக் காலத்தில் இப்படி அச்சடித்து நகல் எடுப்பது யார்?
484
00:33:50,430 --> 00:33:52,320
அது சோர்வாக இருக்க வேண்டும்.
485
00:33:52,320 --> 00:33:54,010
அது எனக்கானது.
486
00:33:54,010 --> 00:33:56,220
அது உங்களுக்கும் கூட.
487
00:33:57,210 --> 00:33:59,940
நீங்க முடிஞ்சதும் எடுத்துட்டு வரேன்.
488
00:33:59,940 --> 00:34:01,340
சரி.
489
00:34:12,940 --> 00:34:14,600
அணித் தலைவர்,
490
00:34:14,600 --> 00:34:16,520
- இந்த...
- இயக்குனர்!
491
00:34:16,520 --> 00:34:19,180
நடைமுறை திறன்கள் இல்லாமல் எப்படி இருக்க முடியும்?
492
00:34:19,180 --> 00:34:21,660
நகல் எடுக்கத் தெரியாதா எப்படி?
493
00:34:23,460 --> 00:34:26,930
பார். காகிதத்தை இப்படி ஊட்டி,
494
00:34:26,930 --> 00:34:28,730
பொத்தானை அழுத்தவும்,
495
00:34:28,730 --> 00:34:30,670
மற்றும் காகிதம் வெளியே வருகிறது.
496
00:34:32,560 --> 00:34:34,310
எழுத்துக்கள் கருப்பு, மற்றும் காகிதம் வெள்ளை.
497
00:34:34,310 --> 00:34:36,080
மேலே சென்று அதை அங்கீகரிக்கவும்.
498
00:34:37,010 --> 00:34:38,410
போ.
499
00:34:39,150 --> 00:34:40,680
சரி.
500
00:34:43,800 --> 00:34:46,420
அவன் இந்த உலகில் எப்படி வாழ்வான்?
501
00:34:53,420 --> 00:34:56,330
டீம் லீடர், நீங்க மறுபடியும் டைரக்டர் கில்லர்?
502
00:34:56,330 --> 00:34:58,870
அவர் இன்னும் வாரிசு.
503
00:34:59,840 --> 00:35:02,760
நகல் எடுப்பது எப்படி என்று அவருக்கு இன்னும் தெரிந்திருக்க வேண்டும்.
504
00:35:02,760 --> 00:35:04,390
அதை எப்படி செய்வது என்று அவருக்குத் தெரியாதா?
505
00:35:04,390 --> 00:35:07,370
ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை. அவனுக்கும் துண்டாடத் தெரியவில்லை.
506
00:35:07,370 --> 00:35:10,140
அவர் காலை முழுவதும் என்னைப் பிடித்துக் கொண்டதால் எனக்கு கடினமாக இருந்தது.
507
00:35:10,140 --> 00:35:12,320
அவர் உங்களுக்கும் அப்படிச் செய்தாரா?
508
00:35:13,340 --> 00:35:15,580
- ஆம்.
- கீஸ்.
509
00:35:15,580 --> 00:35:18,140
என்ன ஒரு விசித்திரமான பையன்.
510
00:35:29,420 --> 00:35:31,520
நான் முன்பு பயந்தேன்.
511
00:35:31,520 --> 00:35:34,480
நான் உண்மையில் உன்னைக் கத்தவில்லை என்பது உனக்குத் தெரியுமா?
512
00:35:35,330 --> 00:35:37,930
நகல் எடுக்கத் தெரியும்.
513
00:35:37,930 --> 00:35:40,490
நான் பயிற்சியாளராகவும் செயலாளராகவும் இருந்தபோது அதை நிறைய செய்தேன்.
514
00:35:40,490 --> 00:35:42,090
எனக்கு தெரியும். எனக்கு தெரியும்.
515
00:35:42,090 --> 00:35:45,100
உங்களால் முடியாதது ஒன்றும் இல்லை டைரக்டர்.
516
00:35:48,430 --> 00:35:50,220
எனவே, நீங்கள் அதைப் பெறுவீர்கள்.
517
00:35:53,740 --> 00:35:55,250
என் வயிறு...
518
00:35:56,010 --> 00:35:57,350
இப்போதே என்னைக் கத்தவும்.
519
00:35:57,350 --> 00:35:58,580
நீங்கள் முன்பு வருத்தப்பட்டதாகச் சொல்லுங்கள்.
520
00:35:58,580 --> 00:36:00,640
என்னை திட்டி திட்டு.
521
00:36:01,570 --> 00:36:03,750
நாங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறோம் என்பதை நீங்கள் எப்படி விளக்குவீர்கள்?
522
00:36:03,750 --> 00:36:06,400
ஆனாலும், நான் எப்படி உன்னைக் கத்த முடியும்?
523
00:36:06,400 --> 00:36:08,270
நீங்கள் அதில் நன்றாக இருந்தீர்கள்.
524
00:36:08,270 --> 00:36:09,970
அவர்கள் மீண்டும் சண்டையிடுகிறார்களா?
525
00:36:09,970 --> 00:36:11,730
அவர்கள் நெருக்கமாகவும் தெரிகிறது.
526
00:36:11,730 --> 00:36:13,290
தீவிரமாக.
527
00:36:15,640 --> 00:36:17,320
இயக்குனர்!
528
00:36:17,320 --> 00:36:20,450
ஒரு முதலாளி இதுபோன்ற விஷயங்களால் புண்படுத்தப்படக்கூடாது.
529
00:36:20,450 --> 00:36:24,000
விமர்சனங்களை எடுத்துக்கொள்வதன் மூலம் நீங்கள் ஒரு நல்ல முதலாளியாக மாறுவீர்கள்.
530
00:36:24,000 --> 00:36:27,100
புரிகிறதா? புரிகிறதா என்று கேட்டேன்.
531
00:36:29,030 --> 00:36:30,290
இதோ மீண்டும் செல்கிறோம்.
532
00:36:30,290 --> 00:36:33,230
நான் இப்போது புராணக்கதைக்கு சாட்சியாக இருக்கிறேன், இல்லையா?
533
00:36:33,230 --> 00:36:35,790
கலக்குறதுக்கு முன்னாடியே கீழே போகலாம்.
534
00:36:35,790 --> 00:36:37,900
ஆம். நாம் நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.
535
00:36:47,280 --> 00:36:49,340
அலுவலகம் ஆபத்தானது. சீக்கிரம் திரும்புவோம்.
536
00:36:49,340 --> 00:36:51,100
நீங்கள்...
537
00:36:51,100 --> 00:36:53,810
மேம்படுத்துவதில் மிகவும் நல்லவர்.
538
00:36:53,810 --> 00:36:55,840
மிகவும் நல்லது.
539
00:36:55,840 --> 00:36:58,460
எனக்கு வேறு வழியில்லை.
540
00:36:59,340 --> 00:37:00,830
சும்மா நடித்துக் கொண்டிருந்தேன்.
541
00:37:00,830 --> 00:37:02,850
உங்கள் உணர்வுகள் புண்பட்டதா?
542
00:37:04,100 --> 00:37:06,540
நீங்கள் ஏன் கோபப்படுவதில் நல்லவர்?
543
00:37:06,540 --> 00:37:09,370
என்னைப் பார்த்தாலே கோபம் வருதா?
544
00:37:09,370 --> 00:37:11,870
ஏன்? ஏனென்றால் நான் உன்னை விட வயதில் மூத்தவன் அல்ல.
545
00:37:11,870 --> 00:37:14,320
நான் அக்கறையுள்ள வகை அல்லவா?
546
00:37:14,320 --> 00:37:16,400
இது போன்ற கருத்துக்கு ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?
547
00:37:16,400 --> 00:37:17,680
இல்லை
548
00:37:17,680 --> 00:37:21,390
நீங்கள் ஒரு வயதான மனிதரை விரும்புகிறீர்கள் அல்லவா?
549
00:37:21,390 --> 00:37:24,190
பண்ணையில், வயது வித்தியாசத்தைக் குறிப்பிட்டீர்கள்.
550
00:37:24,190 --> 00:37:25,930
நான் உன் காதலனாக முடியாது என்று சொன்னாய்.
551
00:37:25,930 --> 00:37:29,170
நீங்கள் என்னை ஒரு மனிதனாக நினைக்கவில்லை.
552
00:37:29,170 --> 00:37:31,020
அதான் நீங்க சொன்னீங்க.
553
00:37:31,890 --> 00:37:34,020
அது...
554
00:37:36,930 --> 00:37:40,190
உண்மையைச் சொல்வதானால், என் முதல் காதல் என்னை விட இளையது.
555
00:37:40,190 --> 00:37:42,860
அதனால்தான் எனக்கு இளைய ஆண் தேவை இல்லை.
556
00:37:42,860 --> 00:37:44,630
மோசமான நினைவாற்றல் காரணமாக.
557
00:37:47,330 --> 00:37:49,240
மிகவும் எரிச்சலூட்டும்.
558
00:37:49,240 --> 00:37:51,910
நான் எப்படி உன்னை நன்றாக உணர வைப்பேன்?
559
00:37:52,960 --> 00:37:55,370
நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்யலாம்.
560
00:37:55,370 --> 00:37:57,060
நான் உனக்கு சாக்லேட் பால் தரட்டுமா?
561
00:37:57,060 --> 00:38:00,060
அல்லது நான் உங்களுடன் ஆர்கேட் செல்ல வேண்டுமா?
562
00:38:00,060 --> 00:38:02,080
நான் என்ன குழந்தையா?
563
00:38:02,080 --> 00:38:03,600
பிறகு...
564
00:38:05,970 --> 00:38:09,110
உன்னை முத்தமிடவோ அல்லது எதையும் கேட்கவோ முடியாது.
565
00:38:10,940 --> 00:38:13,510
நீங்கள் அதில் உள்ளீர்கள், இல்லையா?
566
00:38:13,510 --> 00:38:16,300
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
- நான் ஏன் அதைக் கேட்க வேண்டும்?
567
00:38:16,300 --> 00:38:19,620
அது அப்படி இல்லை. கவலைப்படாதே.
568
00:38:19,620 --> 00:38:22,160
நான் ஏதாவது நினைக்கும் போது சொல்கிறேன்.
569
00:38:22,160 --> 00:38:24,110
சரி, அப்படியானால்.
570
00:38:29,100 --> 00:38:32,800
இதைச் செய்ய நான் கேட்கத் தேவையில்லை, இல்லையா?
571
00:38:43,150 --> 00:38:45,640
[யோங்சங் பல்பொருள் அங்காடி]
572
00:38:49,760 --> 00:38:54,270
அப்படியானால், அவர் கேட்கும் உதவி இதுதானா?
573
00:38:54,270 --> 00:38:56,610
இவை எனக்குப் பிடித்த காமிக் புத்தகங்களிலிருந்து வரும் கதாபாத்திரங்கள்.
574
00:38:56,610 --> 00:38:59,660
நாய் பெயர்களை விட அவற்றின் பெயர்கள் மனப்பாடம் செய்வது எளிது.
575
00:39:02,960 --> 00:39:04,940
[ரெஜிஸ் கே. லாண்டேக்ரே]
576
00:39:05,860 --> 00:39:07,630
அவர் மிகவும் பொறாமைப்படுகிறார்.
577
00:39:15,940 --> 00:39:17,990
நான் அவை அனைத்தையும் மனப்பாடம் செய்தேன்.
578
00:39:21,010 --> 00:39:23,060
அவள் விரைவாக மனப்பாடம் செய்கிறாள்.
579
00:39:27,210 --> 00:39:28,880
போகலாம்.
580
00:39:33,370 --> 00:39:35,640
இதெல்லாம் என்ன?
581
00:39:35,640 --> 00:39:37,390
இன்று ஒரு சிறப்பு நாளா?
582
00:39:37,390 --> 00:39:39,500
இதையெல்லாம் நான் எப்படி சாப்பிடுவேன்...
583
00:39:39,500 --> 00:39:42,720
சு ஜியோங், எனக்கு ஒரு ஆண் நண்பன் இருக்கிறான்.
584
00:39:42,720 --> 00:39:44,890
திடீரென்று?
585
00:39:44,890 --> 00:39:46,960
அவரை எப்போது, எங்கே, எப்படி சந்தித்தீர்கள்?
586
00:39:46,960 --> 00:39:49,100
அவர் என் வாடிக்கையாளர்,
587
00:39:49,100 --> 00:39:52,200
நாங்கள் உடல் ரீதியாகவும் மன ரீதியாகவும் இணைந்தோம்
588
00:39:52,200 --> 00:39:55,560
மிகவும் வலுவாக, நான் நினைக்கிறேன்?
589
00:39:55,560 --> 00:39:58,050
நீங்கள் டேட்டிங் செய்வதில் ஆர்வம் காட்டவில்லை என்று சொன்னீர்கள்.
590
00:39:59,050 --> 00:40:03,140
ஆனால் அது உங்களுக்கு நன்கு தெரிந்த ஒருவர்.
591
00:40:03,140 --> 00:40:05,440
என்னையா? அது யார்?
592
00:40:05,440 --> 00:40:07,170
கிம் சின் வென்றார்.
593
00:40:07,170 --> 00:40:08,410
என்ன?
594
00:40:08,410 --> 00:40:11,260
எங்கள் வடிவமைப்பு துறையிலிருந்து?
595
00:40:11,260 --> 00:40:12,800
ஆம்.
596
00:40:12,800 --> 00:40:14,280
வழி இல்லை.
597
00:40:14,280 --> 00:40:15,940
நீயும் அவனும் எப்படி...
598
00:40:15,940 --> 00:40:17,390
நீங்கள் உண்மையில் அவருடன் டேட்டிங் செய்கிறீர்களா?
599
00:40:17,390 --> 00:40:19,970
இல்லை, அவர் ஒரு வீரர்.
600
00:40:19,970 --> 00:40:23,170
தற்செயலாக என்னைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா?
601
00:40:27,040 --> 00:40:29,260
தலைமை கிம், நீங்கள் ஏன் அங்கு இருக்கிறீர்கள்?
602
00:40:29,260 --> 00:40:30,600
ஏனென்றால் நான் அவளுடைய காதலன்.
603
00:40:30,600 --> 00:40:32,560
நீங்கள் அதை எல்லா வழிகளிலும் வைக்கலாம்.
604
00:40:32,560 --> 00:40:35,600
சரி, புரிந்தது.
605
00:40:39,190 --> 00:40:42,570
அவன் ஒரு வேலைக்காரன், காதலன் அல்ல என்று நினைக்கிறேன்.
606
00:40:44,940 --> 00:40:46,810
நீங்கள் தவறாக நினைத்துவிட்டீர்கள்.
607
00:40:46,810 --> 00:40:48,810
அவர் ஏமாற்றினால் அவர் ஒரு வீரராக இருப்பார்.
608
00:40:48,810 --> 00:40:52,500
அவர் உறவுகளை சுத்தமாகத் தொடங்கவும் முடிக்கவும் முனைகிறார்.
609
00:40:52,500 --> 00:40:54,870
நான் உன் பக்கம் விழுந்தேன்.
610
00:40:54,870 --> 00:40:57,070
நீங்கள் என் மூலம் எந்த தவறும் இல்லாமல் பார்க்கிறீர்கள்.
611
00:40:57,070 --> 00:40:58,700
இப்படி.
612
00:40:58,700 --> 00:41:00,960
நான் பார்க்கிறேன்.
613
00:41:00,960 --> 00:41:03,670
உங்களின் நெருங்கிய நண்பர் ஒருவர் என்னிடம் சொன்னார்.
614
00:41:03,670 --> 00:41:05,640
எனவே, அது உண்மை என்று நினைத்தேன்.
615
00:41:05,640 --> 00:41:08,270
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் ஏமாற்ற முடியாது. ஒருபோதும் இல்லை.
616
00:41:08,270 --> 00:41:10,070
நிச்சயமாக, நான் மாட்டேன்.
617
00:41:10,070 --> 00:41:13,800
சொல்லப்போனால், என்னுடைய நெருங்கிய நண்பர் யார்?
618
00:41:14,800 --> 00:41:18,770
நீங்க டைரக்டர் பான் கிட்ட இருக்கீங்கன்னு நினைச்சேன்.
619
00:41:18,770 --> 00:41:21,350
நாங்கள் நெருக்கமாக இருப்பது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
620
00:41:21,350 --> 00:41:23,380
பெரும்பாலான மக்கள் ஏற்கனவே அறிந்திருப்பதாகத் தெரிகிறது.
621
00:41:23,380 --> 00:41:27,310
உண்மையில். நான் அதை மறைக்க முயற்சித்தேன், ஆனால் அது காட்டுகிறது என்று நினைக்கிறேன்.
622
00:41:27,310 --> 00:41:31,970
எனவே, உங்களுக்கும் இயக்குனருக்கும் நிலைமை எப்படி இருக்கிறது?
623
00:41:32,880 --> 00:41:35,450
சரி, சொல்ல பெரிதாக ஒன்றுமில்லை.
624
00:41:35,450 --> 00:41:37,370
நாங்கள் பழகுவோம்.
625
00:41:37,370 --> 00:41:40,760
உங்களுக்கு சிறப்பு உறவு இல்லையா?
626
00:41:43,800 --> 00:41:45,790
கடவுளே, கவலைப்படாதே, ஹா ஜின்.
627
00:41:45,790 --> 00:41:49,370
ஜூ யோன் தனது சக ஊழியருடன் ஒருபோதும் டேட்டிங் செய்ய மாட்டார்.
628
00:41:49,370 --> 00:41:51,900
தலைவி கண்டுபிடித்தால் அவர் சிக்கலில் இருப்பார்.
629
00:41:51,900 --> 00:41:54,540
- உண்மையில்?
- ஆம்.
630
00:41:54,540 --> 00:41:57,950
மேலும் ஜூ யோன் மக்களுக்கு சற்று குளிர்ச்சியாக இருக்கிறார்.
631
00:41:57,950 --> 00:41:59,600
அவர் யாரிடமாவது பழகினால்,
632
00:41:59,600 --> 00:42:03,000
ஒரு அழகான மற்றும் அன்பான பெண் நன்றாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
633
00:42:03,000 --> 00:42:05,700
யாரோ ஒருவர் தனது ஆளுமையை பொறுத்துக்கொள்ளும் அளவுக்கு இனிமையானவர்.
634
00:42:05,700 --> 00:42:08,480
அது சு ஜியோங்கிற்கு நேர் எதிரானது.
635
00:42:08,480 --> 00:42:11,240
சரியா? டீம் லீடர் பேக்கிற்கு நேர் எதிரானவர்.
636
00:42:11,240 --> 00:42:12,840
எனக்கு தெரியும்.
637
00:42:24,460 --> 00:42:26,020
[என் மற்ற பாதி]
638
00:42:28,220 --> 00:42:29,870
ஆம், இயக்குனர்.
639
00:42:29,870 --> 00:42:31,840
நீங்கள் வேலை செய்யாமல் இருக்கிறீர்களா?
640
00:42:33,020 --> 00:42:34,350
சரி, அப்படியானால்.
641
00:42:34,350 --> 00:42:36,390
நாளைக்கு வேலை முடிந்து டேட்டிங் போகலாம்.
642
00:42:36,390 --> 00:42:38,290
திரைப்படம், பிரபலமான உணவகம் அல்லது ஒரு ஓட்டல்.
643
00:42:38,290 --> 00:42:40,470
பெரும்பாலான மக்கள் அதை செய்ய விரும்புகிறார்கள் என்று நான் கேள்விப்பட்டேன்.
644
00:42:40,470 --> 00:42:43,070
நீங்கள் செல்ல விரும்பும் இடம் உங்களிடம் உள்ளதா?
645
00:42:43,070 --> 00:42:45,680
நானும் அப்படித்தான்.
646
00:42:46,410 --> 00:42:49,860
இப்போது நினைத்தால், நெரிசலான இடங்கள் பிடிக்காது.
647
00:42:49,860 --> 00:42:51,990
எங்காவது அமைதியாக இருக்க விரும்புகிறேன்.
648
00:42:51,990 --> 00:42:53,830
- உண்மையில்?
- ஆம்.
649
00:42:53,830 --> 00:42:55,630
நான் வேலையில் இருப்பவர்களால் சூழப்பட்டிருக்கிறேன்.
650
00:42:55,630 --> 00:42:57,820
வேறொரு நெரிசலான இடத்திற்கு ஏன் செல்ல வேண்டும்?
651
00:42:57,820 --> 00:43:00,430
ஓ, நான் எங்கு செல்ல வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
652
00:43:01,940 --> 00:43:05,810
ஏய், ஏய். யோங்சங்கின் வாரிசைப் பார்த்தீர்களா?
653
00:43:05,810 --> 00:43:07,420
என்ன?
654
00:43:07,420 --> 00:43:08,970
அவனும் இளைஞன்.
655
00:43:08,970 --> 00:43:10,750
நான் மிகவும் பொறாமைப்படுகிறேன்.
656
00:43:11,610 --> 00:43:13,960
நான் இன்னும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
657
00:43:15,380 --> 00:43:16,380
[யோங்சங் பல்பொருள் அங்காடி]
658
00:43:16,380 --> 00:43:19,970
எங்கள் உணவுப் பிரிவில் சேர அனைத்து நிறுவனங்களிலும் கையெழுத்திட்டோம்.
659
00:43:19,970 --> 00:43:23,670
சரியான நேரத்தில் மறுவடிவமைப்பைத் தொடங்கலாம்.
660
00:43:23,670 --> 00:43:25,020
சரி.
661
00:43:25,020 --> 00:43:28,010
அணி 2 ஒரு நிறுவனத்தில் கையெழுத்திட முடியவில்லை.
662
00:43:28,010 --> 00:43:31,230
நாங்கள் இன்னும் விதிமுறைகளை பேச்சுவார்த்தை நடத்தி வருகிறோம்.
663
00:43:31,230 --> 00:43:32,520
ஆனால் நாங்கள் முடிக்கிறோம்.
664
00:43:32,520 --> 00:43:34,840
கூடிய சீக்கிரம் முடிச்சிடுங்க.
665
00:43:34,840 --> 00:43:36,630
ஆம், நாங்கள் செய்வோம்.
666
00:43:37,940 --> 00:43:40,030
விற்பனைக் குழு 1 மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.
667
00:43:40,030 --> 00:43:43,390
டீம் லீடர் பேக் கடினமான பகுதியை கவனித்துக்கொண்டார்.
668
00:43:44,170 --> 00:43:47,480
நாங்கள் கடினமாக உழைத்தோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
669
00:43:47,480 --> 00:43:49,300
டீம் லீடர் பேக் உள்ளே நுழையவில்லை என்றால்,
670
00:43:49,300 --> 00:43:51,800
நாங்கள் அதை வேறு விதமாக பார்த்துக் கொண்டிருப்போம்.
671
00:43:51,800 --> 00:43:54,830
- அப்படியா?
- அரட்டை அடிக்க உங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறதா?
672
00:43:55,910 --> 00:43:57,500
நான் இல்லை.
673
00:43:58,340 --> 00:43:59,860
வியூகக் குழு,
674
00:43:59,860 --> 00:44:02,160
பொட்டானிக் ஹவுஸ் நிகழ்ச்சி எப்படி வருகிறது?
675
00:44:02,160 --> 00:44:04,230
ஒரு நடிகரை நியமித்தோம்.
676
00:44:04,230 --> 00:44:06,260
நடிப்பு தவிர, நான் யோசித்தேன்
677
00:44:06,260 --> 00:44:08,690
வழக்கமான நிகழ்வுகளுக்கு இதை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது.
678
00:44:08,690 --> 00:44:10,450
நான் அதைச் சுருக்கி உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்.
679
00:44:10,450 --> 00:44:12,160
சரி, நன்றாக இருக்கிறது.
680
00:44:12,980 --> 00:44:14,980
கூட்டத்துக்கு அவ்வளவுதான்.
681
00:44:22,150 --> 00:44:24,200
சரி, நன்றாக இருக்கிறது. நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.
682
00:44:24,200 --> 00:44:27,450
நான் அதைச் சொல்ல விரும்பினேன், ஆனால் நான் அதை அப்படியே வைத்திருக்க வேண்டியிருந்தது.
683
00:44:27,450 --> 00:44:29,480
எங்கள் தேதியில் பிறகு சந்திப்போம்.
684
00:44:30,460 --> 00:44:33,220
டீம் லீடர் பேக், உங்கள் வேலையில் நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
685
00:44:33,220 --> 00:44:36,560
எல்லாவற்றையும் தனியாகச் செய்வதில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறீர்களா?
686
00:44:36,560 --> 00:44:40,080
நான் மிகவும் ஆர்வமாக இருப்பதால் கேட்கிறேன்.
687
00:44:40,080 --> 00:44:42,840
டைரக்டர் பான் உடன் தூங்கினாரா?
688
00:44:42,840 --> 00:44:44,480
என்ன சொன்னாய்?
689
00:44:44,480 --> 00:44:46,680
நீங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருப்பதாகத் தெரிகிறது.
690
00:44:46,680 --> 00:44:48,900
அவர் எப்பொழுதும், "நன்றாக இருக்கிறது. நல்ல வேலை" என்று சொல்வார்.
691
00:44:48,900 --> 00:44:51,960
அவர் அதை வேறு யாரிடமும் சொல்வதாக நான் நினைக்கவில்லை.
692
00:44:51,960 --> 00:44:54,110
நான் மட்டுமே இவ்வளவு கடினமாக உழைக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
693
00:44:54,110 --> 00:44:55,630
இல்லை
694
00:44:55,630 --> 00:44:57,850
நீங்கள் எப்போதும் கடினமாக உழைத்திருக்கிறீர்கள்.
695
00:44:57,850 --> 00:44:59,410
ஆனால் அவர் மட்டும் ஏன்
696
00:44:59,410 --> 00:45:02,480
உங்களைப் போன்ற கடுமையான மற்றும் முரட்டுத்தனமான ஒருவரை யார் விரும்புகிறார்கள்?
697
00:45:02,480 --> 00:45:06,410
அவர் வாரிசு என்பதால் நீங்கள் அவரை மயக்கவில்லையா?
698
00:45:06,410 --> 00:45:07,600
நீங்கள் நிச்சயமாக அவருடன் தூங்கவில்லையா?
699
00:45:07,600 --> 00:45:10,880
நாங்கள் அப்படி இல்லை என்றேன்.
700
00:45:10,880 --> 00:45:12,430
உண்மையில்?
701
00:45:13,510 --> 00:45:15,400
அப்படியானால் பரவாயில்லை.
702
00:45:16,560 --> 00:45:20,340
மக்கள் முன்னிலையில் இதுபோன்ற விஷயங்களைச் சொல்ல முடியுமா?
703
00:45:20,340 --> 00:45:23,510
உங்கள் மீது அவதூறு வழக்கு தொடர எனக்கு சாட்சி தேவை.
704
00:45:23,510 --> 00:45:26,570
எத்தனையோ அவமானங்களைத்தான் என்னால் பொறுத்துக்கொள்ள முடியும்.
705
00:45:44,480 --> 00:45:48,010
இவை எனக்குச் சொந்தமான சிறந்த ஆடைகள்.
706
00:46:09,430 --> 00:46:11,690
உடையில் என்ன இருக்கிறது...
707
00:46:11,690 --> 00:46:13,130
எனக்கு வேறு வழியில்லை.
708
00:46:13,130 --> 00:46:14,710
இது மிகவும் ஆபத்தானது
709
00:46:14,710 --> 00:46:17,850
நான் பிடிபட்டால் என் பாணியில் உடை அணிய வேண்டும்.
710
00:46:18,850 --> 00:46:20,710
ஆனாலும்.
711
00:46:20,710 --> 00:46:24,020
நீங்கள் வேலைக்குப் போவது போல் தெரிகிறது, தேதி அல்ல.
712
00:46:26,230 --> 00:46:29,450
அதனால்தான் இதை தயார் செய்தேன்.
713
00:46:29,450 --> 00:46:30,950
என்ன தயார்?
714
00:46:35,070 --> 00:46:36,980
மாறுங்கள்.
715
00:46:48,040 --> 00:46:50,610
இங்குதான் நீங்கள் வர விரும்பினீர்களா?
716
00:46:50,610 --> 00:46:52,600
இது அமைதியானது மற்றும் தொலைவில் உள்ளது.
717
00:46:52,600 --> 00:46:56,040
நீங்கள் நெருக்கமாக இருப்பது எனக்குத் தெரியும்.
718
00:46:56,040 --> 00:46:58,340
நீங்கள்தான் உண்மையில் அதில் ஈடுபடுகிறீர்கள்.
719
00:46:58,340 --> 00:47:01,190
நீங்கள் முதலில் என்னை முத்தமிட்டீர்கள்.
720
00:47:01,840 --> 00:47:03,460
எனக்கு தெரியும்.
721
00:47:03,460 --> 00:47:05,480
நாங்கள் எங்காவது கூட்டமாக செல்ல விரும்பவில்லை
722
00:47:05,480 --> 00:47:08,350
மற்றும் வெளியே ஒட்டிக்கொள்கின்றன. அதனால் தான் நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம்.
723
00:47:08,350 --> 00:47:12,950
நீங்கள் ஒரு உணவகம், ஓட்டலுக்குச் செல்ல விரும்பியிருக்க வேண்டும்.
724
00:47:12,950 --> 00:47:15,380
ஒரு திரையரங்கம், மற்றும் பல.
725
00:47:16,380 --> 00:47:19,140
இல்லை, நான் விரும்பி இங்கு வந்தேன்.
726
00:47:19,140 --> 00:47:21,760
மக்கள் அடிக்கடி ஹான் நதிக்கரையில் டேட்டிங் செல்கின்றனர்.
727
00:47:22,510 --> 00:47:24,150
மற்றும்...
728
00:47:25,160 --> 00:47:28,080
நாம் இங்கே இப்படி கைகளைப் பிடிக்கலாம்.
729
00:47:47,580 --> 00:47:49,920
இந்த பாடல் உங்களுக்கு பிடிக்குமா?
730
00:47:49,920 --> 00:47:51,400
ஆம்.
731
00:47:51,400 --> 00:47:52,980
நான் அதைத் தவிர்க்க வேண்டுமா?
732
00:47:52,980 --> 00:47:54,750
இல்லை
733
00:47:54,750 --> 00:47:57,370
எனக்கும் இந்தப் பாடல் பிடிக்கும்.
734
00:47:58,560 --> 00:48:00,620
அது ஏன் கடந்த காலத்தில் உள்ளது?
735
00:48:02,410 --> 00:48:04,910
ஏனென்றால் என்னால் இனி அதை விரும்ப முடியாது.
736
00:48:06,140 --> 00:48:11,090
இதற்கும் உங்கள் முதல் காதலுக்கும் சம்பந்தம் உள்ளதா?
737
00:48:13,470 --> 00:48:15,250
ஆம், நான் நினைக்கிறேன்.
738
00:48:16,260 --> 00:48:18,050
நீங்கள் அவரை மிகவும் விரும்பியிருக்க வேண்டும்.
739
00:48:18,050 --> 00:48:21,120
அவர் உங்கள் வாழ்க்கையில் அதிக இடத்தை எடுத்துக்கொள்கிறார்.
740
00:48:21,120 --> 00:48:23,800
அவ்வளவு கொடுமையாக இருந்தது.
741
00:48:23,800 --> 00:48:26,290
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்.
742
00:48:29,640 --> 00:48:32,820
கடந்த காலம் என்பது கடந்த காலத்தைத் தவிர வேறில்லை.
743
00:48:32,820 --> 00:48:35,040
பாடல் குற்றமற்றது.
744
00:48:36,800 --> 00:48:40,000
என்னுடன் மீண்டும் அதை விரும்பத் தொடங்குங்கள்.
745
00:48:43,140 --> 00:48:44,740
சரி.
746
00:48:48,000 --> 00:48:50,640
♫ நான் ஏற்கனவே கைவிடப்பட்டேன் ♫
747
00:48:50,640 --> 00:48:53,060
♫ இது என்னை வெறுப்படையச் செய்கிறது ♫
748
00:48:53,060 --> 00:48:55,460
♫ ஏய் ♫
749
00:48:55,460 --> 00:49:00,850
♫ சிறிது நேரம் ♫
750
00:49:00,850 --> 00:49:06,760
♫ என் இதயத்தில் நீ இருந்தாய் ♫
751
00:49:06,760 --> 00:49:11,730
♫ உங்கள் வீடு என்று நினைத்துக்கொள்ளுங்கள் ♫
752
00:49:17,310 --> 00:49:19,390
என்ன வேடிக்கை?
753
00:49:22,790 --> 00:49:25,940
நீங்கள் யாரையாவது பார்க்கிறீர்களா?
754
00:49:27,110 --> 00:49:28,500
மெனு, தயவுசெய்து!
755
00:49:28,500 --> 00:49:29,860
மெனு இங்கே உள்ளது.
756
00:49:30,570 --> 00:49:34,140
நான் தலைவி கூட இல்லை. அதை ஏன் மறைக்க முயற்சிக்க வேண்டும்?
757
00:49:34,140 --> 00:49:35,720
என்னுடன் நேர்மையாக இருங்கள்.
758
00:49:35,720 --> 00:49:39,060
உங்கள் உறவை நான் எப்போதும் ஆதரிப்பேன்.
759
00:49:39,060 --> 00:49:41,130
நான் அதை முழுமையாக ஆதரிக்கிறேன்.
760
00:49:45,580 --> 00:49:47,250
உன்னைப் பார்.
761
00:49:47,250 --> 00:49:48,470
நீங்கள் அதை மறுக்கவில்லை.
762
00:49:48,470 --> 00:49:51,010
நீங்கள் உண்மையில் யாரையாவது பார்க்கிறீர்களா?
763
00:49:51,010 --> 00:49:53,270
- ஆம்.
- யாருடன் -
764
00:49:54,040 --> 00:49:56,070
உன் இதயத்தை திருடியது யார்?
765
00:49:56,070 --> 00:49:57,900
அதிகம் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்காதீர்கள்.
766
00:49:57,900 --> 00:49:59,490
நீங்கள் காயப்படுவீர்கள்.
767
00:50:01,020 --> 00:50:02,360
அவள் அழகாக இருக்கிறாளா?
768
00:50:03,120 --> 00:50:04,340
எவ்வளவு குறைவு.
769
00:50:04,340 --> 00:50:06,150
அவள் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.
770
00:50:06,150 --> 00:50:08,020
நீங்கள் உண்மையில் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?
771
00:50:12,140 --> 00:50:13,750
அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.
772
00:50:16,050 --> 00:50:17,550
அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.
773
00:50:17,550 --> 00:50:19,160
பற்றி எல்லாம்...
774
00:50:20,120 --> 00:50:21,940
ஸ்ட்ராபெர்ரி அழகாக இருக்கிறது.
775
00:50:24,940 --> 00:50:26,860
அவளைப் பற்றி எல்லாம் அழகாக இருக்கிறது.
776
00:50:28,020 --> 00:50:30,770
அவளுக்கு என்னை மிகவும் பிடிக்கும்,
777
00:50:30,770 --> 00:50:33,350
மற்றும் நான் அவளை விரும்புகிறேன்.
778
00:50:37,200 --> 00:50:39,290
டீம் லீடர் பேக் சு ஜியோங்?
779
00:50:42,650 --> 00:50:45,590
அபத்தமான அனுமானங்களைச் செய்யாதீர்கள்.
780
00:50:53,090 --> 00:50:55,690
முள்ளங்கி கிம்ச்சி இங்கே அற்புதமாக இருப்பதாக நான் கேள்விப்பட்டேன்.
781
00:50:55,690 --> 00:50:58,460
அது டீம் லீடர் பேக்.
782
00:51:00,190 --> 00:51:03,240
உணவுப் பிரிவு இந்தத் திட்டத்தின் சிறப்பம்சமாகும்.
783
00:51:03,240 --> 00:51:05,440
ஆனால் விற்பனையை அதிகரிக்க,
784
00:51:05,440 --> 00:51:08,180
நாம் சொகுசு பிரிவையும் மறுவடிவமைக்க வேண்டும்.
785
00:51:08,180 --> 00:51:11,940
ஆடம்பர பிராண்டுகள் வலுவான அடையாளங்களைக் கொண்டிருப்பதால்,
786
00:51:11,940 --> 00:51:14,540
உட்புறத்தை மாற்றியமைப்பது கடினம்.
787
00:51:14,540 --> 00:51:16,450
குறிப்பாக ஆர்டெட்டா.
788
00:51:16,450 --> 00:51:19,170
சொகுசு பிரிவின் மையமான ஆர்டெட்டா மாறவில்லை என்றால்-
789
00:51:19,170 --> 00:51:21,430
கவலைப்படத் தேவையில்லை.
790
00:51:21,430 --> 00:51:23,690
நான் ஏற்கனவே அவர்களை சந்தித்து கவனித்து வந்தேன்.
791
00:51:23,690 --> 00:51:26,240
- மன்னிக்கவா?
- நான் வார இறுதியில் அவர்களை சந்தித்தேன்.
792
00:51:26,240 --> 00:51:28,920
நான் நீண்ட காலமாக இதற்காக வேலை செய்தேன்.
793
00:51:28,920 --> 00:51:31,080
பார்ட்டியில் நான் சந்திக்காத வாடிக்கையாளர்
794
00:51:31,080 --> 00:51:33,240
அவர்களின் ஆசிய கிளையின் CEO ஆவார்.
795
00:51:34,870 --> 00:51:37,990
எப்போதிலிருந்து இதைப் பற்றி யோசித்தீர்கள்?
796
00:51:37,990 --> 00:51:41,320
ப்ராஜெக்ட் தொடங்கியதில் இருந்து யோசித்து வருகிறேன்.
797
00:51:41,320 --> 00:51:43,550
ஆக்ரோஷமான PR செய்ய எனக்கு ஆர்டெட்டா தேவைப்பட்டது
798
00:51:43,550 --> 00:51:46,650
மேலும் ஒரு பெரிய படத்தை மாற்ற அனுமதிக்கவும்.
799
00:51:49,530 --> 00:51:51,550
நீங்கள்...
800
00:51:51,550 --> 00:51:53,850
இப்போது என்னைக் கவர்ந்தது, இல்லையா?
801
00:51:55,320 --> 00:51:58,190
- நான் இல்லை.
- நீங்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
802
00:51:59,180 --> 00:52:01,360
நான் இல்லை என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.
803
00:52:01,360 --> 00:52:03,600
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் என்று சொல்லலாம்.
804
00:52:10,920 --> 00:52:13,450
ஏனென்றால் நான் உங்களை ஈர்க்க விரும்பினேன்.
805
00:52:23,200 --> 00:52:25,290
♫ உன் கையை நான் பிடிக்கும் தருணம் ♫
806
00:52:25,290 --> 00:52:27,940
♫ பரவாயில்லை, மிக அதிகமாக உள்ளது ♫
807
00:52:27,940 --> 00:52:29,940
♫ என்னால் என் உணர்வுகளை மறைக்க முடியாது ♫
808
00:52:29,940 --> 00:52:32,330
♫ நான் தைரியத்தை வரவழைத்து உங்களுக்கு சொல்கிறேன் ♫
809
00:52:32,330 --> 00:52:34,090
♫ என் முதல் காதல் என்னை அழைக்கிறது ♫
810
00:52:34,090 --> 00:52:35,440
♫ நான் காத்திருந்தேன் ♫
811
00:52:35,440 --> 00:52:38,090
♫ நான் பறப்பது போல் உணர்கிறேன் ♫
812
00:52:38,090 --> 00:52:40,720
♫ நீண்ட காலத்திற்குப் பிறகும் ♫
813
00:52:40,720 --> 00:52:45,000
♫ என்னுடன் சேர்வீர்கள் என்று சொல்லுங்கள் ♫
814
00:52:45,000 --> 00:52:47,200
நகர்த்தவும். நாங்கள் வேலையில் இருக்கிறோம்.
815
00:52:47,200 --> 00:52:49,020
நீ என்னை எட்டிப்பார்த்தாய்...
816
00:52:49,020 --> 00:52:51,620
நான் வேலையில் ஆடையின்றி இருந்தபோது.
817
00:52:54,670 --> 00:52:56,650
நான் எவ்வளவு திடுக்கிட்டேன் தெரியுமா?
818
00:52:56,650 --> 00:52:58,340
உங்கள் முதுகில் ஒரு டிராகன் டாட்டூ உள்ளது.
819
00:52:58,340 --> 00:52:59,880
நீ ஒரு குண்டர் மாதிரி இருந்தாய்...
820
00:53:00,630 --> 00:53:02,010
அதாவது,
821
00:53:02,010 --> 00:53:04,590
நீங்கள் வித்தியாசமாக உடை அணிந்து, கேவலமாக பேசினீர்கள்.
822
00:53:04,590 --> 00:53:07,040
இன்னும் நீங்கள் இயக்குனர் அலுவலகத்தில் இருந்தீர்கள்.
823
00:53:08,420 --> 00:53:10,310
எனக்கு அந்த மாதிரி ஃபேஷன் ஸ்டைல்கள் பிடிக்காது.
824
00:53:10,310 --> 00:53:11,890
நான் அருகில் எங்கும் இருக்க விரும்பவில்லை.
825
00:53:11,890 --> 00:53:13,580
இப்போது எப்படி?
826
00:53:15,140 --> 00:53:17,060
நான் கவலைப்படவில்லை.
827
00:53:19,430 --> 00:53:21,820
ஏனென்றால் நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.
828
00:53:23,330 --> 00:53:25,500
எப்போதிலிருந்து என்னை விரும்புகிறாய்?
829
00:53:26,480 --> 00:53:29,320
- மன்னிக்கவா?
- நீங்கள் முதலில் என்னை வெறுத்திருக்க வேண்டும்.
830
00:53:29,320 --> 00:53:32,890
என் எந்தப் பக்கத்தை நீங்கள் விரும்ப ஆரம்பித்தீர்கள்?
831
00:53:34,650 --> 00:53:37,720
நீங்கள் பொதுவாக இதுபோன்ற கேள்விகளை நேரடியாக கேட்கிறீர்களா?
832
00:53:37,720 --> 00:53:39,050
பொதுவாக என்ன நடக்கும் என்று தெரியவில்லை.
833
00:53:39,050 --> 00:53:40,990
இது எனக்கு முதல் முறை என்பதால்.
834
00:53:42,000 --> 00:53:44,010
ஆனால் நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.
835
00:53:45,130 --> 00:53:47,500
அதனால் என்னால் அதில் வேலை செய்ய முடியும்.
836
00:53:47,500 --> 00:53:49,820
அதனால் நீங்கள் தொடர்ந்து என்னை விரும்புவீர்கள்.
837
00:53:52,660 --> 00:53:54,170
சீக்கிரம்.
838
00:53:57,380 --> 00:54:00,460
வாருங்கள். சொல்லுங்க.
839
00:54:06,300 --> 00:54:09,420
நீங்கள் உங்கள் வேலையில் நன்றாக இருப்பதை நான் கவனித்தேன்.
840
00:54:09,420 --> 00:54:14,330
மேலும் நான் தீவிரமாக இருப்பதற்காக நீங்கள் என்னை வெறுக்கவில்லை.
841
00:54:15,420 --> 00:54:17,750
இதை நான் பதிவு செய்யலாமா?
842
00:54:17,750 --> 00:54:20,570
இதை ஏன் பதிவு செய்ய வேண்டும்?
843
00:54:21,820 --> 00:54:23,330
மற்றும்?
844
00:54:25,080 --> 00:54:26,900
மற்றும்...
845
00:54:28,810 --> 00:54:31,340
உங்கள் கடவுச்சொல் வேடிக்கையானது.
846
00:54:31,340 --> 00:54:35,490
நான் உன்னை கொஞ்சம் அழகா கண்டுபிடிக்க ஆரம்பிச்சேன்.
847
00:54:35,490 --> 00:54:36,730
என்ன சொன்னாய்?
848
00:54:36,730 --> 00:54:40,220
இது குளிர்ச்சியாக இருக்க வேண்டும், அழகாக இல்லை.
849
00:54:40,220 --> 00:54:42,920
அதை மீண்டும் சொல்லுங்கள். இப்போதுதான் என்னை அழகாக அழைத்தீர்களா?
850
00:54:42,920 --> 00:54:43,920
குளிர்ச்சியாக இல்லையா?
851
00:54:43,920 --> 00:54:46,360
வாருங்கள். நீங்களும் அழகாக இருக்கலாம்.
852
00:54:46,360 --> 00:54:48,220
இல்லை
853
00:54:48,220 --> 00:54:50,100
நான் உங்களுக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு தருகிறேன்.
854
00:54:50,100 --> 00:54:51,450
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
855
00:54:52,340 --> 00:54:54,280
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
856
00:54:58,660 --> 00:55:01,930
அது ஒரு நீண்ட அறிக்கை.
857
00:55:01,930 --> 00:55:03,170
ஆம்.
858
00:55:03,170 --> 00:55:05,250
அவர் பின்னர் ஒரு வணிக பயணம் செல்ல வேண்டும்.
859
00:55:05,250 --> 00:55:07,870
எனவே, நான் எல்லாவற்றையும் முன்கூட்டியே தெரிவிக்க வேண்டியிருந்தது.
860
00:55:12,930 --> 00:55:15,490
நான் நினைக்கிறேன். அமைக்கிறோம் என்று கேள்விப்பட்டேன்
861
00:55:15,490 --> 00:55:18,910
தாவரவியல் இல்லத்தில் ஒரு ஓட்டல் மற்றும் ஒரு மேடை.
862
00:55:18,910 --> 00:55:22,390
அதைப் பற்றி பேச உங்களுக்கு நேரம் தேவைப்பட்டிருக்க வேண்டும்.
863
00:55:23,380 --> 00:55:26,350
ஆம், அதுவும்.
864
00:55:26,350 --> 00:55:27,790
சரி, அப்படியானால்...
865
00:55:36,350 --> 00:55:40,540
ஜு யோன் மற்றும் சு ஜியோங்...
866
00:55:40,540 --> 00:55:42,660
டேட்டிங் செய்வதாக தெரிகிறது.
867
00:55:45,640 --> 00:55:48,840
யாரையோ பார்க்க ஆரம்பித்ததாக ஜூ யோன் கூறினார்.
868
00:55:48,840 --> 00:55:50,970
நான் எவ்வளவு யோசித்தாலும்,
869
00:55:50,970 --> 00:55:54,290
திருமதி பேக்கைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை.
870
00:55:54,290 --> 00:55:56,780
- அப்படியானால்-
- ஆனால்...
871
00:55:56,780 --> 00:56:00,140
அவர்கள் தொடர்ந்து டேட்டிங் செய்தால் நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.
872
00:56:00,140 --> 00:56:03,250
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் யார் என்று கண்டுபிடித்தால் என்ன செய்வது?
873
00:56:03,250 --> 00:56:05,860
இது ஒரு பெரிய அதிர்ச்சியாக இருக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
874
00:56:05,860 --> 00:56:08,170
அவர்கள் கண்டுபிடிக்காததால்,
875
00:56:08,170 --> 00:56:10,780
அவர்கள் அறிய மாட்டார்கள்.
876
00:56:10,780 --> 00:56:13,220
மற்றும் ஜூ யோன்...
877
00:56:13,220 --> 00:56:18,850
இறுதியாக உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியாக தெரிகிறது.
878
00:56:18,850 --> 00:56:20,960
என்னால் என்னை அழைத்து வர முடியாது
879
00:56:23,100 --> 00:56:25,180
அவற்றை உடைக்கவும்.
880
00:56:36,090 --> 00:56:37,230
நான் அதை அச்சிட்டேன்.
881
00:56:37,230 --> 00:56:39,240
நன்றி.
882
00:57:33,810 --> 00:57:36,260
[என் மற்ற பாதி]
883
00:57:38,490 --> 00:57:40,880
ஆம், இயக்குனர். நியமனம் முடிந்ததா?
884
00:57:40,880 --> 00:57:43,920
ஆம், நான் இப்போது ஹோட்டலில் இருக்கிறேன்.
885
00:57:43,920 --> 00:57:45,210
நீங்கள் சோர்வாக இருக்க வேண்டும்.
886
00:57:45,210 --> 00:57:47,030
நான் உன்னை இழக்கிறேன்.
887
00:57:48,030 --> 00:57:49,540
ஒரு நாள் பிரிந்து இருந்தோம்.
888
00:57:49,540 --> 00:57:51,330
நாளை மாலை சந்திப்போம்.
889
00:57:51,330 --> 00:57:54,150
ஆனால் நான் இப்போது உன்னைப் பார்க்க விரும்பினால் என்ன செய்வது?
890
00:57:55,030 --> 00:57:56,930
தள்ளி வைக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.
891
00:57:58,810 --> 00:58:02,120
நீங்கள் என்னை அவ்வளவாக இழக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
892
00:58:02,120 --> 00:58:03,410
நாளை நீங்கள் செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள் உள்ளன.
893
00:58:03,410 --> 00:58:06,420
என்னால் நீங்கள் அதைத் தள்ளுவதை நான் விரும்பவில்லை.
894
00:58:06,420 --> 00:58:09,170
நிச்சயமாக, நானும் உங்களை இழக்கிறேன்.
895
00:58:12,420 --> 00:58:15,380
நான் இப்போது படிக்க விரும்பும் காமிக் புத்தகம் உள்ளது.
896
00:58:15,380 --> 00:58:17,660
இதன் முதல் பிரதி 1996 இல் வெளிவந்தது.
897
00:58:17,660 --> 00:58:19,880
நீங்கள் அதை இணையத்தில் கூட கண்டுபிடிக்க முடியாது.
898
00:58:19,880 --> 00:58:21,620
- மன்னிக்கவா?
- என்னால் தாங்க முடியவில்லை.
899
00:58:21,620 --> 00:58:23,360
நான் இப்போது அதைப் படிக்க வேண்டும்.
900
00:58:23,360 --> 00:58:26,780
ஆனால் அது உங்கள் இடத்தில் உள்ளது.
901
00:58:27,880 --> 00:58:29,060
நான் அங்கேயே இருப்பேன்.
902
00:58:29,060 --> 00:58:31,130
அது நீ இல்லை.
903
00:58:31,130 --> 00:58:33,620
எனது காமிக் புத்தகத்தைப் பெறுகிறேன்.
904
00:58:36,100 --> 00:58:38,790
சரி. நான் அதை உங்களுக்காக கண்டுபிடித்து தருகிறேன்.
905
00:58:38,790 --> 00:58:40,330
சரி.
906
00:58:59,240 --> 00:59:01,610
எவ்வளவு பெரிய தலை.
907
00:59:14,600 --> 00:59:17,130
[கருப்பு டிராகன்]
908
00:59:27,030 --> 00:59:29,620
பிடிக்காதது போல் நடித்தார்.
909
00:59:29,620 --> 00:59:32,200
ஆனால் அவர் அதை மிகவும் அன்பாக வைத்திருந்தார்.
910
00:59:33,360 --> 00:59:35,860
இது ஒருவித அசிங்கமா?
911
00:59:41,300 --> 00:59:45,270
காமிக் புத்தகம் எங்கே இருக்க முடியும்?
912
01:00:31,130 --> 01:00:32,800
சு ஜியோங்.
913
01:00:37,450 --> 01:00:40,200
நீங்கள் ஏன் வெளியே இருக்கிறீர்கள்? கூப்பிட்டதும் வெளியே வரச் சொன்னேன்.
914
01:00:41,560 --> 01:00:43,880
என்னை ரொம்ப மிஸ் பண்ணீங்களா?
915
01:00:56,480 --> 01:00:59,040
நீங்கள் மட்டுமே விடுவிக்க முடியும்
916
01:00:59,040 --> 01:01:00,880
கருப்பு டிராகன்.
917
01:01:00,880 --> 01:01:04,390
தயவுசெய்து எனக்கு அன்பைக் கொடுங்கள்...
918
01:01:04,390 --> 01:01:06,270
மற்றும் சுதந்திரம்.
919
01:01:14,030 --> 01:01:15,760
இது ஏன்...
920
01:01:25,000 --> 01:01:27,240
நீங்கள் கருப்பு டிராகன், இல்லையா?
921
01:01:48,360 --> 01:01:51,810
[என் அன்பான எதிரி]
922
01:01:52,400 --> 01:01:55,200
[சிறப்பு தோற்றத்திற்காக யூன் பார்க் அவர்களுக்கு நன்றி]
923
01:01:56,600 --> 01:02:01,890
♫ மழை பொழியும் நட்சத்திரங்கள் மற்றும் வட்டமான நிலவு ♫
924
01:02:01,890 --> 01:02:04,890
♫ நான் ஆற்றில் கிசுகிசுக்கிறேன் ♫
925
01:02:04,890 --> 01:02:07,320
♫ என்னை இப்போது வரையவும் ♫
926
01:02:07,320 --> 01:02:10,210
♫ நிலா வெளிச்சத்தின் கீழ் நாங்கள் ஒளிர்கிறோம் ♫
927
01:02:10,210 --> 01:02:12,540
♫ சந்திரன் வெளியே செல்கிறது ♫
928
01:02:12,540 --> 01:02:15,600
♫ இருண்ட இரவுகளில் கூட ♫
929
01:02:15,600 --> 01:02:19,730
♫ அது ஜன்னல் வழியாக உங்கள் மீது பிரகாசிக்கும் ♫
930
01:02:19,730 --> 01:02:22,230
நான் மீண்டும் மிகவும் தனிமையாக இருந்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.
931
01:02:22,230 --> 01:02:24,410
என்னையும் விரும்புவதாகச் சொன்னீர்கள்.
932
01:02:24,410 --> 01:02:27,050
அப்போது நீங்கள் யார் என்று எனக்குத் தெரியாது.
933
01:02:27,050 --> 01:02:28,760
மன்னிக்கவும்.
934
01:02:28,760 --> 01:02:30,820
என்னை எளிதாக எடுத்துக்கொள்ள முடியுமா?
935
01:02:30,820 --> 01:02:32,050
ஒரு இடுகை இருந்தது
936
01:02:32,050 --> 01:02:34,460
இன்று காலை அலுவலக பணியாளர் தளத்தில்.
937
01:02:34,460 --> 01:02:37,080
அணித் தலைவர் பேக்,
நீங்கள் இயக்குனரை திருமணம் செய்து கொள்வதாக கேள்விப்பட்டேன்.
938
01:02:37,080 --> 01:02:38,970
- அது உண்மையா?
- பேக் சு ஜியோங்.
939
01:02:38,970 --> 01:02:41,440
அவளை நிறுவனத்திலிருந்து புத்திசாலித்தனமாக அகற்றவும்.
940
01:02:41,440 --> 01:02:43,820
இது எளிதானது அல்ல. இது எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
941
01:02:43,820 --> 01:02:46,380
எனவே, அதை விட்டுவிடுவோம்.