1
00:00:14,681 --> 00:00:15,974
Τζέιμς Όλσεν,

2
00:00:16,058 --> 00:00:18,101
είσαι έτοιμος να καταλύσεις
χημική αντίδραση;

3
00:00:18,185 --> 00:00:21,563
Αν ναι, ελάτε μαζί μας στο W.O.R.M.S.

4
00:00:21,647 --> 00:00:22,940
Είμαι η Zazzala,

5
00:00:22,981 --> 00:00:24,733
Διευθύνων Σύμβουλος του Παγκόσμιου Οργανισμού

6
00:00:24,816 --> 00:00:27,277
για Ρομαντικό
Matchmaking Science,

7
00:00:27,319 --> 00:00:28,695
a.k.a, W.O.R.M.S.

8
00:00:28,779 --> 00:00:31,281
-W.O.R.M.S.
-Και αυτός είναι ο σύντροφός μου,

9
00:00:31,323 --> 00:00:33,742
η επικεφαλής βιολόγος μας, Tazzala.

10
00:00:33,825 --> 00:00:36,036
Βρήκαμε την αληθινή αγάπη
μέσα από το θαύμα της επιστήμης

11
00:00:36,119 --> 00:00:37,204
και το ίδιο μπορείτε.

12
00:00:37,287 --> 00:00:38,747
Τζέιμς Όλσεν,

13
00:00:38,830 --> 00:00:41,208
είστε καλεσμένοι στην αποκλειστική μας
εκδήλωση έναρξης matchmaking.

14
00:00:41,291 --> 00:00:43,293
Γνωρίστε κάποιον νέο!
Δοκιμάστε τη νέα μας εφαρμογή γνωριμιών.

15
00:00:43,377 --> 00:00:47,089
Και ηλεκτρίστε την ερωτική σας ζωή
στο W.O.R.M.S.

16
00:00:47,172 --> 00:00:49,132
W.O.R.M.S.

17
00:00:49,174 --> 00:00:50,634
«Επιστημονικό ειδύλλιο»;

18
00:00:50,676 --> 00:00:52,302
Τζίμι, πες μας σε παρακαλώ
δεν εισαι...

19
00:00:52,386 --> 00:00:55,347
Γεια σου, Birdwatchers, μάντεψε
ποιος θα πάει στο W.O.R.M.S.;

20
00:00:55,430 --> 00:00:57,599
Τζίμι, το κάνεις αυτό;
για να επιστρέψω στην Κάρα

21
00:00:57,683 --> 00:00:58,976
για την συμβουλή σου;

22
00:00:59,017 --> 00:01:01,228
Λόις, είναι για δουλειά.

23
00:01:01,311 --> 00:01:03,397
Το Flamebird δεν είναι μόνο
νέα πλέον.

24
00:01:03,480 --> 00:01:06,149
Είναι επίσης μια μάρκα lifestyle.

25
00:01:06,191 --> 00:01:08,986
Γιατί δεν σταματάς
παίζοντας παιχνίδια και να της ζητήσω να βγούμε;

26
00:01:09,027 --> 00:01:10,404
Δεν ξέρω αν το προσέξατε,

27
00:01:10,487 --> 00:01:12,127
αλλά η Κάρα βγαίνει ραντεβού
μισή Μητρόπολη τώρα.

28
00:01:12,197 --> 00:01:13,615
Ποια ήταν η ιδέα σου!

29
00:01:13,699 --> 00:01:15,659
Λοιπόν, δεν μπορώ απλώς να κάθομαι
και δες την να το κάνει.

30
00:01:16,785 --> 00:01:18,036
Κι αν τύχει να με δει η Κάρα

31
00:01:18,120 --> 00:01:19,663
με ένα μάτσο
των πανέμορφων επιστημόνων,

32
00:01:19,746 --> 00:01:20,622
καλά...

33
00:01:20,706 --> 00:01:21,832
Ορκίζομαι ότι θυμάμαι

34
00:01:21,914 --> 00:01:24,167
Ο Perry σου αναθέτει την πραγματική δουλειά.

35
00:01:24,251 --> 00:01:26,128
Σχετικά με το Distortionist;

36
00:01:26,211 --> 00:01:28,380
Το μυστηριώδες πρόσωπο
μεταλλαγμένοι άνθρωποι

37
00:01:28,463 --> 00:01:30,340
με γενετική χειραγώγηση;

38
00:01:30,382 --> 00:01:31,675
Ε, αυτό μπορεί να περιμένει.

39
00:01:31,758 --> 00:01:34,428
Επειδή ο Κλαρκ κι εγώ
πηγαίνουν στο W.O.R.M.S.

40
00:01:34,511 --> 00:01:36,305
-Ναι, δεν το κάνω αυτό.
-Τι;

41
00:01:36,388 --> 00:01:38,932
Λοιπόν, μέχρι στιγμής σήμερα,
Το ημερολόγιό μου Superman είναι δωρεάν.

42
00:01:39,015 --> 00:01:42,019
Που σημαίνει
Το ημερολόγιό μου Lois έχει κλείσει.

43
00:01:42,060 --> 00:01:45,188
Ξεκινώντας με
σπιτικό πρωινό.

44
00:01:45,229 --> 00:01:48,191
Εμ, Κλαρκ, τι είναι αυτό;

45
00:01:48,233 --> 00:01:50,152
Α, είναι το μοντέλο
Αγόρασα στο συνέδριο.

46
00:01:50,235 --> 00:01:51,402
Αρκετά χαριτωμένο, σωστά;

47
00:01:54,406 --> 00:01:56,575
Ναι.

48
00:01:56,658 --> 00:01:59,036
Ναι. Εμείς είμαστε; Ή;

49
00:01:59,077 --> 00:02:00,245
Δεν είμαστε, δεν είμαστε εμείς.

50
00:02:00,329 --> 00:02:02,205
Είναι η υποθετική αγροικία μας.

51
00:02:02,289 --> 00:02:04,708
Αυτή που μπορούσαμε
ζήσει σε μια μέρα.

52
00:02:04,750 --> 00:02:05,876
Εσύ... Θυμάσαι;

53
00:02:05,959 --> 00:02:07,377
Α, θυμάμαι.

54
00:02:07,461 --> 00:02:09,545
Το να το δεις τώρα είναι...

55
00:02:09,588 --> 00:02:10,714
Ξέρεις τι θυμάμαι;

56
00:02:10,756 --> 00:02:12,215
Πόσο διασκεδαστικό θα είναι
όταν ο Κλαρκ κι εγώ

57
00:02:12,299 --> 00:02:14,384
κυλήστε στο W.O.R.M.S. μαζί!

58
00:02:14,468 --> 00:02:16,219
-Ε; Ε;
-Θα σε αφήσω.

59
00:02:16,303 --> 00:02:17,220
Αλλά αυτό είναι.

60
00:02:17,304 --> 00:02:18,764
Ου-ου!

61
00:02:18,847 --> 00:02:21,224
-W.O.R.M.S.! W.O.R.M.S.!
-Γεια σου, είσαι καλά;

62
00:02:21,266 --> 00:02:23,186
-W.O.R.M.S.!
-Είμαι υπέροχος!

63
00:02:50,295 --> 00:02:52,589
Στάση! Η τσάντα μου! Κλέφτης!

64
00:02:57,344 --> 00:02:58,595
Κράτα το ακριβώς εκεί.

65
00:02:58,679 --> 00:03:00,847
Άκου, δεν θέλω
οποιοδήποτε πρόβλημα.

66
00:03:03,433 --> 00:03:04,685
Ε...

67
00:03:04,768 --> 00:03:06,019
Σούπερμαν;

68
00:03:06,103 --> 00:03:08,897
Το όνομα είναι καπετάνιος Χανκ Χένσοου.

69
00:03:08,980 --> 00:03:10,148
Μην το αναφέρεις.

70
00:03:11,817 --> 00:03:14,111
Ε, είναι εντάξει αυτός ο τύπος;

71
00:03:15,320 --> 00:03:18,031
Αυτός ο κλέφτης πήρε αυτό που του άξιζε.

72
00:03:18,115 --> 00:03:19,241
Αλλά ο Σούπερμαν...

73
00:03:19,324 --> 00:03:22,285
Ο Σούπερμαν πρέπει να είναι πιο σκληρός
για το έγκλημα.

74
00:03:24,538 --> 00:03:26,081
Μπράβο Χανκ.

75
00:03:26,164 --> 00:03:27,332
Πώς αισθάνεται

76
00:03:27,416 --> 00:03:28,834
για να γίνει ο κόσμος πιο ασφαλής;

77
00:03:28,917 --> 00:03:30,961
Αισθάνεται υπέροχα.

78
00:03:32,003 --> 00:03:33,338
Jimmy Flamebird,

79
00:03:33,422 --> 00:03:35,632
ξέρατε ότι τα χοτ ντογκ
έρχονται σε ποικιλία τσίλι;

80
00:03:35,716 --> 00:03:40,220
Αυτό το ομοίωμα δεν σου αξίζει
ή τα νόστιμα σκυλιά τσίλι σας.

81
00:03:40,303 --> 00:03:44,224
Είναι σε μια εκδήλωση γνωριμιών ταχύτητας
προσπαθώντας να σε κάνει να ζηλέψεις.

82
00:03:44,307 --> 00:03:45,809
Γιατί να ζηλεύω;

83
00:03:45,851 --> 00:03:49,896
Είμαι ένας Κρυπτώνιος πολεμιστής,
όσο δυνατός και όμορφος είμαι.

84
00:03:49,980 --> 00:03:52,816
Κάρα, ήμουν με τον Κλαρκ
εδώ και λίγο καιρό,

85
00:03:52,858 --> 00:03:55,861
οπότε ξέρω ένα ή δύο πράγματα
για τις σχέσεις.

86
00:03:55,944 --> 00:03:58,488
Ο Τζίμι προσπαθεί να αποδείξει
στον εαυτό του

87
00:03:58,572 --> 00:04:01,032
ότι είναι απλώς επιθυμητός
όπως είσαι,

88
00:04:01,116 --> 00:04:03,660
που... καλή τύχη.

89
00:04:03,744 --> 00:04:05,954
Δηλαδή είναι διαγωνισμός;

90
00:04:06,037 --> 00:04:07,164
Ένα παιχνίδι.

91
00:04:07,247 --> 00:04:08,999
Ναί. Χαζό παιχνίδι.

92
00:04:09,040 --> 00:04:10,792
Τότε θα κερδίσω αυτό το παιχνίδι,

93
00:04:10,876 --> 00:04:14,004
και φτιάξε τον Jimmy Flamebird
Γήινος σύντροφός μου.

94
00:04:14,045 --> 00:04:15,338
Αυτό είναι το πνεύμα.

95
00:04:15,422 --> 00:04:17,591
Πρώτα όμως πρέπει να κλιμακωθείς.

96
00:04:17,673 --> 00:04:18,675
Βάλτε τον εαυτό σας εκεί έξω.

97
00:04:18,759 --> 00:04:20,343
Ωχ! Θυμάστε το Crush;

98
00:04:20,427 --> 00:04:22,137
Το ρομαντικό
τηλεφωνική εφαρμογή;

99
00:04:22,220 --> 00:04:23,472
Ναι.

100
00:04:23,555 --> 00:04:25,515
Το Crush θα σας πάρει
τόσα πολλά ραντεβού που...

101
00:04:25,599 --> 00:04:26,850
Ότι θα βγω νικητής!

102
00:04:26,892 --> 00:04:28,393
Χα, χα. Εντάξει.

103
00:04:28,477 --> 00:04:33,231
Lois Lane, I, Kara Zor-El,
θα νικήσει το Crush σας.

104
00:04:42,741 --> 00:04:44,951
Ουάου, αυτό είναι πραγματικά...

105
00:04:45,034 --> 00:04:46,953
Πολλά.

106
00:04:47,037 --> 00:04:48,872
Θέλετε να μοιραστείτε τις πρώτες εντυπώσεις;

107
00:04:48,914 --> 00:04:50,707
Κάνουμε προώθηση
για την εφαρμογή.

108
00:04:50,791 --> 00:04:52,000
Καταπληκτικός.

109
00:04:52,082 --> 00:04:54,544
Ρομπότ σερβιτόροι; VR ραντεβού νύχτες;

110
00:04:54,586 --> 00:04:56,355
Τι δεν είναι
να αγαπάς το W.O.R.M.S.;

111
00:04:56,379 --> 00:04:59,257
Ναι, δεν υπέγραψα
μια απελευθέρωση για αυτό.

112
00:05:00,258 --> 00:05:01,510
Καλή τύχη, Τζίμι.

113
00:05:01,593 --> 00:05:03,887
Αντίο, σε αγαπώ,
καλύτεροι φίλοι για πάντα.

114
00:05:03,929 --> 00:05:06,223
- Ώρα να βρω...
-Χώμα σύντροφο!

115
00:05:06,306 --> 00:05:08,058
W.O.R.M.S., W.O.R.M.S.

116
00:05:08,725 --> 00:05:09,893
Είμαι η Zazzala...

117
00:05:09,935 --> 00:05:12,270
Και αυτό είναι
η κοπέλα σου, η Tazzala.

118
00:05:13,271 --> 00:05:14,397
Είπα κάτι λάθος;

119
00:05:14,439 --> 00:05:15,899
Χωρίσαμε.

120
00:05:15,982 --> 00:05:18,401
Υπήρχαν
ζητήματα επικοινωνίας.

121
00:05:18,485 --> 00:05:19,861
Είναι επειδή δεν μιλάει;

122
00:05:19,945 --> 00:05:22,489
Όχι! Μην αφήσετε το αστέρι μας να διασταυρωθεί
η αγάπη σε αποσπά την προσοχή

123
00:05:22,572 --> 00:05:24,407
από σας
επιστημονικά επιλεγμένο

124
00:05:24,449 --> 00:05:26,034
σύντροφος του εδάφους.

125
00:05:26,117 --> 00:05:27,762
Ελπίζω μόνο τους υπολογισμούς σου
"προσθέστε" καλύτερα από τα δικά μου,

126
00:05:27,786 --> 00:05:28,870
ξέρεις τι εννοώ;

127
00:05:28,954 --> 00:05:30,121
W.O.R.M.S.

128
00:05:30,205 --> 00:05:32,957
Τέλος πάντων,
είναι εκεί.

129
00:05:36,962 --> 00:05:38,046
Εντάξει, Κάρα.

130
00:05:38,129 --> 00:05:39,172
Σημαντικό βήμα

131
00:05:39,256 --> 00:05:40,715
στη δημιουργία ενός προφίλ γνωριμιών

132
00:05:40,799 --> 00:05:42,217
απαντά σε ερωτήσεις.

133
00:05:42,300 --> 00:05:44,344
Πρώτα, "περιγράψτε τον εαυτό σας".

134
00:05:44,427 --> 00:05:45,512
Πολεμιστής.

135
00:05:45,595 --> 00:05:47,430
Όχι, περισσότερο σαν,
«Ποιο είναι το στυλ σου;»

136
00:05:47,514 --> 00:05:50,600
Το στυλ μου είναι ένα μείγμα
του παραδοσιακού Klukor

137
00:05:50,642 --> 00:05:52,352
και τροποποιήθηκε το Horu-Kanu.

138
00:05:52,435 --> 00:05:53,520
Καλά.

139
00:05:53,603 --> 00:05:54,437
"Επιδεικτικός."

140
00:05:54,479 --> 00:05:55,939
Ας δοκιμάσουμε μερικά ενδιαφέροντα.

141
00:05:55,981 --> 00:05:58,233
Αν δεν έχεις απάντηση,
απλά πείτε "Περάστε".

142
00:05:58,316 --> 00:05:59,734
-"Αγαπημένη ταινία."
-Πέρασμα.

143
00:05:59,818 --> 00:06:00,986
-"Αγαπημένο βιβλίο."
-Πέρασμα.

144
00:06:01,069 --> 00:06:02,404
«Βουνά ή ωκεανός;»

145
00:06:02,487 --> 00:06:03,905
Πέρασμα. Όχι!

146
00:06:05,240 --> 00:06:06,658
Πέρασμα.

147
00:06:06,741 --> 00:06:09,411
Νομίζω ότι θα χρειαστείς
μερικές ακόμη γήινες εμπειρίες

148
00:06:09,494 --> 00:06:11,037
πριν απαντήσει
αυτές τις ερωτήσεις.

149
00:06:11,121 --> 00:06:13,039
Ωχ, υπάρχουν
καμια εμπειρια εδω?

150
00:06:18,295 --> 00:06:19,629
Νέο σχέδιο! Ας χτυπήσουμε την πόλη

151
00:06:19,671 --> 00:06:21,715
και μάθε
τι είδους πράγματα σας αρέσουν.

152
00:06:21,798 --> 00:06:22,799
Ναι.

153
00:06:22,883 --> 00:06:24,467
Είσαι έτοιμος
για ένα Σάββατο γεμάτο διασκέδαση;

154
00:06:24,551 --> 00:06:26,136
Α, Κλαρκ, λυπάμαι πραγματικά,

155
00:06:26,219 --> 00:06:28,305
αλλά κάτι σημαντικό
μόλις ανέβηκε.

156
00:06:28,346 --> 00:06:30,974
Θα χτυπήσουμε την πόλη.

157
00:06:31,057 --> 00:06:32,142
«Χτύπα την πόλη».

158
00:06:32,225 --> 00:06:33,643
Ω, εντάξει.

159
00:06:33,685 --> 00:06:34,811
Ώρα για κορίτσι.

160
00:06:34,853 --> 00:06:37,480
Απλώς, θα δουλέψω στη φάρμα.

161
00:06:37,522 --> 00:06:39,858
Έκτακτη ανάγκη στην προκυμαία.

162
00:06:39,941 --> 00:06:42,152
Τα σκυλιά είναι άνθρωποι
εγκλωβίζονται σε φωτιά

163
00:06:42,235 --> 00:06:44,821
στη Μητρόπολη
Υιοθεσία σε εκδήλωση γιοτ.

164
00:06:53,204 --> 00:06:54,456
Ευχαριστώ, Σούπερμαν.

165
00:06:54,539 --> 00:06:56,291
Μπορούμε πάντα να βασιζόμαστε σε εσάς.

166
00:06:56,374 --> 00:06:57,709
Είναι χαρά μου, κυρία.

167
00:07:00,295 --> 00:07:02,047
Και χαρά μου επίσης, κύριε.

168
00:07:02,130 --> 00:07:04,174
Ποιο είναι το δικό σου
πολιτική υιοθεσίας όπως;

169
00:07:04,215 --> 00:07:05,550
Εύκολος!

170
00:07:05,634 --> 00:07:07,677
Έχετε κρατική ταυτότητα;

171
00:07:09,054 --> 00:07:10,534
Θα επανέλθω σε σένα.

172
00:07:10,597 --> 00:07:13,642
Τζίμι Όλσεν,
ιδρυτής του Flamebird,

173
00:07:13,725 --> 00:07:15,143
φίλος του Σούπερμαν.

174
00:07:15,226 --> 00:07:16,519
Πεθαίνω να σε γνωρίσω.

175
00:07:16,561 --> 00:07:18,980
Με ενδιαφέρει τόσο πολύ το σώμα σου.

176
00:07:19,022 --> 00:07:21,358
Ωχ! Μου.

177
00:07:21,441 --> 00:07:23,443
Λοιπόν, εγώ...

178
00:07:23,526 --> 00:07:25,820
Συγκεκριμένα πόσο
έχει εκτεθεί στον κρυπτονίτη.

179
00:07:25,904 --> 00:07:29,032
Πες μου.
Έχετε παρατηρήσει κάποια αποτελέσματα;

180
00:07:29,908 --> 00:07:30,825
Όχι πραγματικά.

181
00:07:30,909 --> 00:07:32,077
Γοητευτικός.

182
00:07:32,159 --> 00:07:34,746
Ντόρις. Αλλά οι φίλοι μου
φώναξέ με «Τζίτζι».

183
00:07:34,829 --> 00:07:37,207
Τζίμι.
Αλλά οι φίλοι μου με λένε Τζίμι.

184
00:07:37,248 --> 00:07:39,417
Πρέπει να σου πω, Τζίμι,

185
00:07:39,501 --> 00:07:43,004
ψάχνω
για ένα ανοιχτόμυαλο άτομο.

186
00:07:43,088 --> 00:07:44,172
Λοιπόν, αυτός είμαι.

187
00:07:44,255 --> 00:07:47,717
Καλά, γιατί τείνω
να αλλάξουν τους ανθρώπους.

188
00:07:47,801 --> 00:07:50,553
-Είμαι ανοιχτός στην αλλαγή.
-Εξοχος.

189
00:07:51,930 --> 00:07:54,557
Υπάρχει ένα...
μυρίζει εδώ μέσα;

190
00:07:54,599 --> 00:07:57,352
Α, φτιάχνω διάθεση.

191
00:07:57,435 --> 00:07:59,229
Λοιπόν, έχεις πάει στο διάστημα,
επίσης, σωστά;

192
00:07:59,270 --> 00:08:00,689
Σας έχει επηρεάσει καθόλου αυτό;

193
00:08:00,772 --> 00:08:03,900
- Είναι αυτό...
-Σοκολάτα; Ειδύλλιο; Εδώ.

194
00:08:03,942 --> 00:08:07,278
Και τα υπερδιάστατα ταξίδια;

195
00:08:07,362 --> 00:08:10,407
Λοιπόν, όχι πρόσφατα, αλλά... Ωχ!

196
00:08:10,448 --> 00:08:11,574
Τι έκανες;

197
00:08:11,658 --> 00:08:13,243
Τα πράγματα πάνε περίφημα
με την Τζίτζι.

198
00:08:13,326 --> 00:08:14,744
Κανείς δεν με έχει βάλει ποτέ αυτό.

199
00:08:14,828 --> 00:08:16,663
Και ακούγοντας για αυτό
σίγουρα θα κάνει

200
00:08:16,746 --> 00:08:20,125
ένας συγκεκριμένος σούπερ κάποιος
σούπερ ζηλιάρης.

201
00:08:21,418 --> 00:08:23,003
Αχ, ανόητο Κλαρκ Τζούνιορ,

202
00:08:23,086 --> 00:08:24,671
ξέχασες το γάντι σου.

203
00:08:24,754 --> 00:08:26,089
Αυτό ακριβώς μέσα!

204
00:08:26,172 --> 00:08:27,775
Ληστεία στη LexCorp.

205
00:08:27,799 --> 00:08:30,427
Ευτυχώς,
δεν εμπλέκονται σκυλιά.

206
00:08:30,468 --> 00:08:32,095
Χα.

207
00:08:32,136 --> 00:08:33,823
...αλλά
αυτοί οι υπερδύναμοι ληστές

208
00:08:33,847 --> 00:08:36,433
αποτελούν σαφή απειλή
σε κοντινούς πολίτες.

209
00:08:38,143 --> 00:08:41,270
Ετσι. Πες μου περισσότερα για τον εαυτό σου.

210
00:08:41,312 --> 00:08:43,273
Λοιπόν, το κάνω
ερευνήστε τη δημοσιογραφία

211
00:08:43,313 --> 00:08:44,482
για τον Daily Planet.

212
00:08:44,566 --> 00:08:45,876
Στην πραγματικότητα είμαι
υποτίθεται ότι ψάχνει

213
00:08:45,900 --> 00:08:47,444
για τον Διαστρεβλωτικό τώρα.

214
00:08:47,527 --> 00:08:48,945
Δεν λες.

215
00:08:48,987 --> 00:08:51,072
Αλλά μην ανησυχείς, θα τον βρω.

216
00:08:51,156 --> 00:08:52,949
Δεν με περνάει τίποτα!

217
00:08:56,327 --> 00:08:58,413
Τι;

218
00:08:58,496 --> 00:09:00,623
Τι; Όχι! Όχι!

219
00:09:00,707 --> 00:09:03,752
Όχι!

220
00:09:03,793 --> 00:09:06,880
Για να σας γνωρίσει ο Crushrush,
πρέπει να γνωρίσεις τον εαυτό σου.

221
00:09:06,963 --> 00:09:08,298
Σαν να με ξέρω.

222
00:09:08,339 --> 00:09:11,259
Σήμερα, θα σας δείξω
Ο πλούσιος πολιτισμός της γης.

223
00:09:11,342 --> 00:09:13,595
Θα ξεκινήσουμε με
η Μητρόπολη Σύγχρονη,

224
00:09:13,678 --> 00:09:14,958
ακολουθούμενη από
το μουσείο ιστορίας...

225
00:09:15,013 --> 00:09:17,515
Λόις Λέιν, τι είναι αυτό;

226
00:09:19,726 --> 00:09:21,269
Α, αυτό είναι ένα εμπορικό κέντρο.

227
00:09:21,311 --> 00:09:23,563
Δεν υπάρχει τίποτα πολιτισμικό
σχετικά με αυτό.

228
00:09:24,689 --> 00:09:27,484
Α, είχες δίκιο, Λόις Λέιν.

229
00:09:27,567 --> 00:09:30,361
Ο πολιτισμός της γης είναι τόσο πλούσιος.

230
00:09:31,362 --> 00:09:33,281
Πάμε!
Μετακινήστε το!

231
00:09:45,210 --> 00:09:46,377
Kyle!

232
00:09:48,546 --> 00:09:49,798
Αλβερτος!

233
00:09:49,839 --> 00:09:51,716
Τρέξιμο!

234
00:09:51,800 --> 00:09:53,000
Ας φύγουμε από εδώ!

235
00:09:53,551 --> 00:09:55,428
Παράδωσέ το, κλέφτη!

236
00:09:56,387 --> 00:09:58,681
Κοίτα τι μου έκανες

237
00:09:58,765 --> 00:10:02,268
φίλοι!

238
00:10:09,859 --> 00:10:11,736
Θα το μετανιώσεις.

239
00:10:15,532 --> 00:10:17,534
Νομίζω ότι όλοι χρειαζόμαστε
να ηρεμήσει.

240
00:10:17,575 --> 00:10:20,787
Νομίζω ότι χρειάζεσαι
να φύγω από το δρόμο μου.

241
00:10:24,582 --> 00:10:25,667
Έτσι...

242
00:10:26,292 --> 00:10:27,544
Είμαι λύκος τώρα.

243
00:10:27,627 --> 00:10:30,630
Είχα ένα συναίσθημα
κάτι έγινε, αλλά...

244
00:10:30,713 --> 00:10:32,382
Δεν ήθελα να τρέξω τα vibes!

245
00:10:32,423 --> 00:10:34,968
Δεν ξέρω αν κάτι
μπορεί να αλλάξει αυτή τη μέρα.

246
00:10:37,178 --> 00:10:39,055
Α, μπορούν να με φτιάξουν;

247
00:10:39,139 --> 00:10:40,265
Αυτό είναι υπέροχο.

248
00:10:44,018 --> 00:10:46,479
Άρα προστατεύεσαι
εγκληματίες τώρα.

249
00:10:48,439 --> 00:10:50,441
Πολύ απασχολημένος, Τζίμυ.
Είναι επείγον;

250
00:10:50,525 --> 00:10:52,026
Όχι πια,

251
00:10:52,110 --> 00:10:53,570
αλλά κάτι έγινε
στο W.O.R.M.S.

252
00:10:53,611 --> 00:10:55,363
Κλέφτης! Σταμάτα εκεί ακριβώς!

253
00:10:55,446 --> 00:10:57,866
Α, Τζίμι, πάω
να πρέπει να σε καλέσω πίσω.

254
00:11:01,995 --> 00:11:03,454
Siobhan.

255
00:11:03,538 --> 00:11:05,415
-Φύγε από το δικό μου...
-Σιόμπαν. Πραγματικά νομίζω...

256
00:11:05,456 --> 00:11:06,541
Siobhan.

257
00:11:06,624 --> 00:11:07,935
-Φύγε από το δικό μου...
-Σιόμπαν. Siobhan.

258
00:11:07,959 --> 00:11:09,252
-Είσαι στο δρόμο μου!
-Παρακαλώ.

259
00:11:09,335 --> 00:11:11,963
Και είσαι στην κατοχή σου
της κλεμμένης περιουσίας.

260
00:11:18,803 --> 00:11:22,348
Προστατεύει ακόμα τους εγκληματίες
μετά από αυτό που έκανε.

261
00:11:23,474 --> 00:11:24,434
Έι, ελεύθερος τώρα;

262
00:11:24,475 --> 00:11:25,852
Γιατί άλλαξα σήμερα.

263
00:11:25,935 --> 00:11:27,729
Λοιπόν, άλλαξα πραγματικά.

264
00:11:27,812 --> 00:11:29,272
Δεν αναγνώρισα τον εαυτό μου.

265
00:11:29,314 --> 00:11:30,440
Και το ραντεβού μου Gigi...

266
00:11:30,523 --> 00:11:31,941
Τζίμι, αν δεν είναι επείγουσα ανάγκη,

267
00:11:32,025 --> 00:11:33,443
πρέπει πραγματικά να περιμένει.

268
00:11:33,484 --> 00:11:36,779
Αλλά πραγματικά νιώθω ότι...

269
00:11:38,323 --> 00:11:40,909
-Τζίμι;
-Ουφ, μια χαρά.

270
00:11:40,992 --> 00:11:43,119
Σταματήστε όλοι!

271
00:11:43,203 --> 00:11:45,580
Siobhan, η τεχνολογία, παρακαλώ.

272
00:11:46,539 --> 00:11:48,665
Και;

273
00:11:48,750 --> 00:11:51,002
-Πρόστιμο.
-Σας ευχαριστώ.

274
00:11:51,085 --> 00:11:52,295
Βλέπεις, Χανκ;

275
00:11:52,337 --> 00:11:54,130
Κανείς δεν χρειάζεται να πληγωθεί.

276
00:11:54,214 --> 00:11:55,673
διαφωνώ.

277
00:12:05,016 --> 00:12:07,769
Τι είναι αυτό;
Τι θα κάνει;

278
00:12:07,852 --> 00:12:10,021
Σταθείτε κάτω, Χένσοου.

279
00:12:10,897 --> 00:12:13,274
Το αφεντικό θέλει μια κουβέντα μαζί σου.

280
00:12:15,818 --> 00:12:17,987
Γεια σου, Κάρα, έλα να το ακούσεις.

281
00:12:18,071 --> 00:12:20,740
Άκουσα Black Canary
για πρώτη φορά

282
00:12:20,823 --> 00:12:22,825
όταν ήμουν παιδί.

283
00:12:22,909 --> 00:12:25,161
Τα όργανα ακούγονται τόσο θυμωμένα.

284
00:12:25,203 --> 00:12:26,621
Το λατρεύω.

285
00:12:26,663 --> 00:12:28,515
Θέλετε να ακούσετε τι
Ακούω, Λόις Λέιν;

286
00:12:28,539 --> 00:12:30,250
Ίσως θα είναι
το νέο σου αγαπημένο.

287
00:12:30,333 --> 00:12:32,961
Ω, δεν πειράζει.
Έχω ήδη ένα αγαπημένο τραγούδι.

288
00:12:33,044 --> 00:12:35,838
Α, είναι πολιτισμός της Γης;
να αρέσει μόνο η μουσική

289
00:12:35,922 --> 00:12:37,298
βρήκες παιδί;

290
00:12:37,382 --> 00:12:39,259
Όχι.

291
00:12:39,342 --> 00:12:41,803
Απλώς έχω ήδη
μουσική που μου αρέσει.

292
00:12:41,886 --> 00:12:43,680
Δεν χρειάζεται να βρω
οτιδήποτε καινούργιο.

293
00:12:43,721 --> 00:12:45,321
Αλλά, Λόις Λέιν,

294
00:12:45,348 --> 00:12:47,725
υπάρχουν τόσα πολλά που είναι καινούργια.

295
00:12:47,809 --> 00:12:49,185
♪ Η γη είναι τόσο μεγάλη ♪

296
00:12:49,269 --> 00:12:50,853
♪ Το μέλλον είναι μεγάλο ♪

297
00:12:50,895 --> 00:12:53,022
♪ Τόσοι άνθρωποι μουσικοί ♪

298
00:12:53,064 --> 00:12:56,359
♪ Θα μπορούσε να γίνει
Το "αγαπημένο σου συγκρότημα" ♪

299
00:12:56,442 --> 00:12:58,069
♪ Έχω ένα "αγαπημένο συγκρότημα" ♪

300
00:12:58,152 --> 00:12:59,696
♪ Είσαι το νέο κορίτσι στην πόλη ♪

301
00:12:59,737 --> 00:13:01,197
♪ Ας επικεντρωθούμε μόνο σε εσάς ♪

302
00:13:01,281 --> 00:13:02,740
♪ Έχω κλειδώσει τη ζωή μου ♪

303
00:13:02,824 --> 00:13:04,158
♪ Αλλά κοίτα αυτά τα ρούχα ♪

304
00:13:04,242 --> 00:13:05,702
♪ Μια ματιά για κάθε μέρα ♪

305
00:13:05,743 --> 00:13:07,912
♪ Στον ήλιο Χιόνι ή βροχή ♪

306
00:13:07,996 --> 00:13:11,541
♪ Ό,τι μας έρθει στο δρόμο ♪

307
00:13:11,624 --> 00:13:12,959
♪ Πιστεύεις ότι θα βρέξει; ♪

308
00:13:13,042 --> 00:13:14,335
♪ Θα μουλιάσει όλα τα πράγματά μου; ♪

309
00:13:14,419 --> 00:13:16,004
♪ Έχω ένα μεγάλο, χαζό παλτό ♪

310
00:13:16,087 --> 00:13:17,547
♪ Κι αν αυτό δεν είναι αρκετό; ♪

311
00:13:17,630 --> 00:13:19,173
♪ Αλλά το μέλλον είναι ανοιχτό ♪

312
00:13:19,257 --> 00:13:20,675
♪ Το παρόν ήταν μια χαρά ♪

313
00:13:20,758 --> 00:13:21,884
♪ Το αύριο έρχεται ♪

314
00:13:21,968 --> 00:13:23,720
♪ Μην μείνεις πίσω ♪

315
00:13:23,761 --> 00:13:26,472
♪ Στο μέλλον ♪

316
00:13:26,556 --> 00:13:27,974
♪ Και κοίτα, μπορείς να διαλέξεις ♪

317
00:13:28,057 --> 00:13:29,559
♪ Αυτό που θέλετε
Η ζωή σου να είναι ♪

318
00:13:29,642 --> 00:13:31,060
♪ Ένα κάστρο ή ένας χώρος ♪

319
00:13:31,102 --> 00:13:32,562
♪ Ή ένα σπίτι σε ένα δέντρο ♪

320
00:13:32,603 --> 00:13:34,022
♪ Δεν μπορώ να ρισκάρω καμία αλλαγή ♪

321
00:13:34,105 --> 00:13:35,523
♪ Είναι πάρα πολλά
Να χάσεις ♪

322
00:13:35,606 --> 00:13:36,899
♪ Ίσως δώστε μου περισσότερο χρόνο ♪

323
00:13:36,983 --> 00:13:39,902
♪ Και μετά, θα επιλέξω ♪

324
00:13:39,986 --> 00:13:41,571
♪ «Αιτία το μέλλον
Είναι τρομακτικό ♪

325
00:13:41,612 --> 00:13:43,239
♪ Σύντομα, το παρόν είναι παρελθόν ♪

326
00:13:43,323 --> 00:13:45,033
♪ Το αύριο με τραβάει ♪

327
00:13:45,116 --> 00:13:47,702
♪ Πολύ γρήγορα ♪

328
00:13:47,785 --> 00:13:49,245
♪ Στο μέλλον ♪

329
00:13:49,329 --> 00:13:50,705
Ουάου!

330
00:13:50,788 --> 00:13:52,123
♪ Στη συνέχεια, κάντε μια μικρή αλλαγή ♪

331
00:13:52,206 --> 00:13:53,915
♪ Ένα μικροσκοπικό, μικρό πράγμα ♪

332
00:13:54,000 --> 00:13:56,586
♪ Γιατί όχι απλώς να αγοράσετε
Ένα από αυτά τα όμορφα δαχτυλίδια; ♪

333
00:13:56,669 --> 00:13:58,129
♪ Ξέρω ότι έρχεται ♪

334
00:13:58,212 --> 00:13:59,881
♪ Και θέλω ένα, το θέλω ♪

335
00:13:59,922 --> 00:14:01,525
♪ Δεν με φοβίζει το δαχτυλίδι,
Είμαι απλά... ♪

336
00:14:01,549 --> 00:14:03,319
φοβάται το
γεγονός να αποδεχθεί ένα

337
00:14:03,343 --> 00:14:04,945
σημαίνει ότι είστε έτοιμοι
ένα συγκεκριμένο είδος μέλλοντος.

338
00:14:04,969 --> 00:14:06,322
Και ενώ τακτοποιούνταν
κατά κάποιο τρόπο ακούγεται ωραίο,

339
00:14:06,346 --> 00:14:07,448
σημαίνει επίσης
αποφασίζοντας συνειδητά

340
00:14:07,472 --> 00:14:08,723
για να μπείτε στο επόμενο κεφάλαιο σας,

341
00:14:08,806 --> 00:14:09,825
και ακόμα διαβάζω
αυτό το κεφάλαιο.

342
00:14:09,849 --> 00:14:10,951
Δηλαδή, μου αρέσει αυτό το κεφάλαιο.

343
00:14:10,975 --> 00:14:14,270
♪ Ξέρεις, Κάρα; ♪

344
00:14:14,312 --> 00:14:16,189
♪ Υπάρχουν τόσα πολλά μπροστά ♪

345
00:14:16,272 --> 00:14:17,607
♪ Μια τρομακτική προσπάθεια ♪

346
00:14:17,648 --> 00:14:19,233
♪ Ένας ολόκληρος κόσμος να δεις ♪

347
00:14:19,317 --> 00:14:22,028
♪ Γιατί δεν μπορώ αυτή τη στιγμή
Να είσαι για πάντα; ♪

348
00:14:22,111 --> 00:14:23,363
♪ Το μέλλον είναι απεριόριστο ♪

349
00:14:23,446 --> 00:14:24,781
♪ Το δώρο μου ήταν υπέροχο ♪

350
00:14:24,822 --> 00:14:26,616
♪ Το αύριο έρχεται και... ♪

351
00:14:26,657 --> 00:14:29,535
-♪ Δεν μπορώ να περιμένω ♪
-♪ Δεν μπορούμε απλά να περιμένουμε; ♪

352
00:14:29,619 --> 00:14:33,873
♪ Για το μέλλον ♪

353
00:14:41,130 --> 00:14:42,715
ο χαμός που ακολούθησε

354
00:14:42,799 --> 00:14:45,635
αποκάλυψε ότι είναι ο Χένσοου
κάποιο είδος Cyborg Superman

355
00:14:45,676 --> 00:14:48,179
ικανός για
απίστευτες πράξεις...

356
00:14:50,431 --> 00:14:52,892
Σε φοβούνται, Χανκ.

357
00:14:53,726 --> 00:14:55,311
Δεν έχουν λόγο να είναι.

358
00:14:55,395 --> 00:14:56,312
Είμαι ήρωας.

359
00:14:56,396 --> 00:14:58,523
Οι ήρωες δείχνουν αυτοσυγκράτηση.

360
00:14:58,606 --> 00:14:59,941
Με το κοινό απέναντί σας,

361
00:15:00,024 --> 00:15:01,818
δεν θα μπορέσουμε ποτέ
για να αντικαταστήσει τον Σούπερμαν.

362
00:15:01,859 --> 00:15:04,320
Ε, ποιος νοιάζεται
τι πιστεύουν οι μάζες;

363
00:15:04,404 --> 00:15:05,655
Έχουμε τη δύναμη.

364
00:15:05,696 --> 00:15:07,949
Μπορώ να κάνω ότι θέλω.

365
00:15:08,032 --> 00:15:10,034
Είναι αρκετά κοντά, Χένσοου.

366
00:15:10,118 --> 00:15:11,702
Είναι;

367
00:15:25,675 --> 00:15:27,635
«Έχουμε τη δύναμη»;

368
00:15:27,718 --> 00:15:29,011
Όχι, Χανκ,

369
00:15:29,095 --> 00:15:31,013
Έχω τη δύναμη.

370
00:15:31,097 --> 00:15:34,559
Και μπορώ να πάρω το δικό σου
όποτε θέλω.

371
00:15:35,393 --> 00:15:36,394
Όχι.

372
00:15:39,272 --> 00:15:41,649
Κύριε Όλσεν,
λυπόμαστε πολύ.

373
00:15:41,732 --> 00:15:43,252
Ελπίζω ότι αυτό δεν θα χαλάσει
η εμπειρία σας στο.

374
00:15:43,276 --> 00:15:44,694
W.O.R.M.S., W.O.R.M.S.,
W.O.R.M.S.

375
00:15:44,777 --> 00:15:47,321
ή την ηλεκτρονική σας κριτική.

376
00:15:49,073 --> 00:15:50,366
Ω, γλυκό μου ανθρώπινο σώμα.

377
00:15:50,450 --> 00:15:52,160
Μπορούμε να κάνουμε κάτι άλλο;

378
00:15:52,243 --> 00:15:54,203
Όχι, πέρασα υπέροχα...

379
00:15:55,788 --> 00:15:56,873
Ω, όχι.

380
00:15:56,956 --> 00:15:59,876
Δεν είμαι δικός μας,
Ε, επικεφαλής βιολόγος,

381
00:15:59,959 --> 00:16:01,252
αλλά, θα προσπαθήσω να διορθώσω

382
00:16:01,335 --> 00:16:04,172
οτιδήποτε είναι λάθος
με τον ενδοσκελετό σου και...

383
00:16:05,465 --> 00:16:06,674
Tazzy!

384
00:16:06,757 --> 00:16:08,509
Γύρισες;

385
00:16:10,094 --> 00:16:12,054
Είμαι τόσο χαρούμενος
έχεις μια στιγμή,

386
00:16:12,096 --> 00:16:14,765
αλλά εδώ είμαι ανθρώπινη μακαρονάδα!

387
00:16:14,849 --> 00:16:16,893
Κοίτα ποιον γνώρισα
στη βάρκα, Λόις;

388
00:16:16,934 --> 00:16:20,354
Καλώς ήρθες σπίτι,
Μπαρκ Κεντ.

389
00:16:20,438 --> 00:16:22,398
Ή Snowy; Όχι, όχι, όχι.

390
00:16:22,440 --> 00:16:24,066
Α, ω, το κατάλαβα. το πήρα.

391
00:16:24,108 --> 00:16:25,693
Τι θα λέγατε για την Κρύπτη...

392
00:16:26,652 --> 00:16:28,321
Κλαρκ, είμαι ελαστικός τώρα,

393
00:16:28,404 --> 00:16:29,489
και η Tazzala...

394
00:16:34,619 --> 00:16:36,162
Α, δεν πειράζει.

395
00:16:36,245 --> 00:16:37,872
Αποκατέστησε τον ενδοσκελετό μου.

396
00:16:37,955 --> 00:16:39,915
Ωστόσο, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποια βοήθεια.

397
00:16:39,957 --> 00:16:42,418
Τζίμι, είμαι πάντα χαρούμενος
για βοήθεια σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης.

398
00:16:42,460 --> 00:16:44,837
Λέξη-κλειδί, έκτακτη ανάγκη.

399
00:16:45,963 --> 00:16:47,548
Τζίμι Όλσεν!

400
00:16:47,632 --> 00:16:50,927
Αν δεν μπορώ να σε έχω, κανείς δεν μπορεί.

401
00:16:58,017 --> 00:16:59,602
Γ... Τζίτζι;

402
00:17:00,853 --> 00:17:03,940
Όχι. Οι φίλοι μου με λένε Τζίτζι.

403
00:17:03,981 --> 00:17:08,109
Μπορείτε να με καλέσετε...

404
00:17:08,152 --> 00:17:10,154
Γίγαντα!

405
00:17:10,238 --> 00:17:11,614
Εντάξει, Giganta!

406
00:17:11,696 --> 00:17:12,781
Μπορούμε ακόμα να είμαστε φίλοι.

407
00:17:12,865 --> 00:17:15,117
Δεν ήρθα εδώ
να κάνω φίλους.

408
00:17:15,159 --> 00:17:17,703
Ήρθα εδώ για να ερωτευτώ!

409
00:17:29,549 --> 00:17:30,925
Τζίμυ;

410
00:17:32,343 --> 00:17:36,138
Ναι! Θα έλεγα ότι είναι έκτακτη ανάγκη.

411
00:17:36,222 --> 00:17:38,307
Δηλαδή, αγαπώ τώρα.
Τώρα είναι καλό.

412
00:17:38,391 --> 00:17:40,101
Αλλά είναι όλα κατηφόρα
απο εδω?

413
00:17:40,184 --> 00:17:43,271
Είναι το μέλλον αργό, επώδυνο,
αναπόφευκτη παρακμή;

414
00:17:43,354 --> 00:17:46,315
Οι άνθρωποι της Γης είναι γοητευμένοι
από εμένα, Λόις Λέιν.

415
00:17:46,399 --> 00:17:48,109
Σίγουρα θα νικήσω τον Τζίμι.

416
00:17:48,192 --> 00:17:51,821
Κοίτα, αυτός ο πιθανός σύντροφος
εμφανίζει ένα ψάρι που έπιασε.

417
00:17:51,904 --> 00:17:53,114
Και αυτός ο πιθανός σύντροφος

418
00:17:53,197 --> 00:17:54,591
εμφανίζει επίσης ένα ψάρι
έπιασε.

419
00:17:54,615 --> 00:17:56,534
- Και αυτό...
-Όλοι θα έχουν ψάρια.

420
00:17:56,617 --> 00:17:57,660
Βοήθεια!

421
00:18:00,538 --> 00:18:01,789
Λόις Λέιν,

422
00:18:01,872 --> 00:18:03,666
δεν νομίζω
Μπορώ να βρω ένα τόσο μεγάλο ραντεβού.

423
00:18:03,749 --> 00:18:05,376
Λοιπόν, αυτό δεν είναι
πώς μοιάζει η νίκη.

424
00:18:06,711 --> 00:18:08,879
Ας το δοκιμάσουμε αυτό
άλλη μια φορά.

425
00:18:08,963 --> 00:18:10,965
Θα σε κάνω κι εγώ γιγάντιο.

426
00:18:11,048 --> 00:18:13,384
Τότε αν το μισείς πραγματικά,
θα το πούμε παραιτείται.

427
00:18:13,467 --> 00:18:15,028
Περίμενε, πώς είσαι
θα με κάνεις γιγάντιο;

428
00:18:15,052 --> 00:18:16,012
Περιμένετε.

429
00:18:16,053 --> 00:18:17,638
Είσαι ο Διαστρεβλωτής;

430
00:18:17,680 --> 00:18:20,725
Δεν ασχολούμαι πραγματικά με τις ταμπέλες.

431
00:18:29,066 --> 00:18:31,110
Ε, δεν μπορώ
να σε πάω, Τζίμι.

432
00:18:31,193 --> 00:18:32,945
Α, καλύτερα να προσπαθήσεις.

433
00:18:33,029 --> 00:18:35,364
-Δεν μπορώ να την σταματήσω
χωρίς να σε πληγώσει.

434
00:18:35,406 --> 00:18:36,866
Συχαρίκια!

435
00:18:36,907 --> 00:18:38,159
Μπορείτε να με σώσετε;

436
00:18:38,242 --> 00:18:39,035
Όχι!

437
00:18:39,076 --> 00:18:41,162
Γυρίσαμε μαζί!

438
00:18:41,245 --> 00:18:43,623
Λοιπόν, συγχαρητήρια!

439
00:18:43,706 --> 00:18:47,793
Λυπούμαστε πολύ για όλα,
ιδιαίτερα τον ενδοσκελετό.

440
00:18:47,877 --> 00:18:49,712
Συγγνώμη, τι ενδοσκελετό;

441
00:18:49,795 --> 00:18:51,213
Ω, έκαναν τα κόκκαλά μου να διαλυθούν,

442
00:18:51,255 --> 00:18:52,840
με μετέτρεψε σε κουρέλι κούκλα.

443
00:18:52,923 --> 00:18:54,050
Σας τηλεφώνησα για αυτό.

444
00:18:54,133 --> 00:18:55,384
Δεν άκουγες;

445
00:18:57,762 --> 00:18:58,846
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

446
00:18:58,929 --> 00:19:01,599
Θα μπορούσατε να επηρεάσετε εσείς οι δύο
ο ενδοσκελετός της;

447
00:19:02,767 --> 00:19:04,560
Θα κάναμε τα πάντα για αγάπη.

448
00:19:04,644 --> 00:19:06,562
Τέλεια, τότε ακολουθήστε με.

449
00:19:18,282 --> 00:19:21,410
Έτσι λοιπόν
φέρεσαι σε κάποιον...

450
00:19:21,452 --> 00:19:22,453
του...

451
00:19:22,536 --> 00:19:24,038
το ανάστημά μου.

452
00:19:30,002 --> 00:19:31,379
Τόσο ευγενικό...

453
00:19:31,796 --> 00:19:33,089
Τόσο ευγενικός.

454
00:19:33,130 --> 00:19:34,566
Κυρία, θα το κάνω
σταμάτα εκεί.

455
00:19:34,590 --> 00:19:36,092
Είμαι σε μια αφοσιωμένη σχέση.

456
00:19:37,426 --> 00:19:38,678
Φου, ευχαριστώ, Σούπερμαν.

457
00:19:38,761 --> 00:19:40,846
σου λεω! Ίσως θα έπρεπε
φύγε από τις εφαρμογές!

458
00:19:42,473 --> 00:19:46,018
Μη χάνεις την πίστη σου
στον επιστημονικό ρομαντισμό, Τζέιμς.

459
00:19:46,102 --> 00:19:47,436
Αν μείνεις,

460
00:19:47,520 --> 00:19:49,081
θα σας δώσουμε ένα πληρωμένο
χορηγία από το W.O.R.M.S.

461
00:19:49,105 --> 00:19:50,332
-W.O.R.M.S.
-Και επανέρχομαι.

462
00:19:50,356 --> 00:19:52,608
Τι λέτε, κύριε Σούπερμαν;

463
00:19:52,650 --> 00:19:55,820
Ε; Ω. Η εμφάνισή μου εδώ
δεν είναι έγκριση.

464
00:20:00,741 --> 00:20:02,785
Χμ...

465
00:20:05,496 --> 00:20:06,497
Ορίστε!

466
00:20:06,580 --> 00:20:07,456
Πώς ήταν η μέρα;

467
00:20:07,540 --> 00:20:08,958
Εξαιρετικό, Καλ-Ελ.

468
00:20:09,041 --> 00:20:11,335
Εβδομήντα πέντε πιθανοί σύντροφοι
μου έχουν γράψει,

469
00:20:11,419 --> 00:20:14,338
λέγοντας ο καθένας, "Sup?"

470
00:20:16,257 --> 00:20:17,425
Κλαρκ,

471
00:20:17,508 --> 00:20:19,135
να σε ρωτήσω κάτι;

472
00:20:19,176 --> 00:20:20,344
Τι είναι, Λόις;

473
00:20:20,428 --> 00:20:22,430
Δεν ξέρω ότι είμαι έτοιμος
για όλα αυτά.

474
00:20:22,513 --> 00:20:23,639
Τι εννοείς;

475
00:20:23,723 --> 00:20:26,308
Η φάρμα, τα παιδιά, ο σκύλος.

476
00:20:26,350 --> 00:20:28,436
Αυτό δεν θέλετε;

477
00:20:28,519 --> 00:20:30,312
Το θέλω αυτό.

478
00:20:30,396 --> 00:20:31,939
Όμως...

479
00:20:32,022 --> 00:20:34,400
Φοβάμαι να χάσω
αυτό που έχουμε αυτή τη στιγμή.

480
00:20:34,483 --> 00:20:37,486
Περιπέτεια, ελευθερία, διασκέδαση.

481
00:20:37,528 --> 00:20:38,988
Απλώς δεν θέλω τη ζωή μας

482
00:20:39,029 --> 00:20:41,449
να συρρικνωθεί στο μέγεθος
μιας πρότυπης φάρμας.

483
00:20:41,532 --> 00:20:42,908
Ω.

484
00:20:42,992 --> 00:20:43,993
Ω.

485
00:20:44,034 --> 00:20:45,178
δεν το είχα σκεφτεί
για αυτο εγω...

486
00:20:45,202 --> 00:20:46,746
Είμαι ο νικητής εδώ.

487
00:20:46,829 --> 00:20:48,348
-Απλά πρέπει να το παραδεχτείς.
-Το δικό μου φαινόταν υπέροχο...

488
00:20:48,372 --> 00:20:50,124
Πόσα ματς
κατάλαβες, Τζίμι;

489
00:20:50,207 --> 00:20:51,125
Ένα,

490
00:20:51,208 --> 00:20:53,836
αλλά είχε ύψος 100.

491
00:20:53,919 --> 00:20:54,837
Ξέρεις τι;

492
00:20:54,920 --> 00:20:56,172
Δεν σου έφτιαξα ποτέ πρωινό.

493
00:20:56,255 --> 00:20:58,340
Και πώς θα πάτε
να μου το φτιάξεις;

494
00:20:58,382 --> 00:20:59,717
Ας κάνουμε brunch αύριο.

495
00:20:59,800 --> 00:21:02,845
Μόνο εμείς οι δύο
και θα βρούμε το μέλλον μας.

496
00:21:02,928 --> 00:21:04,096
Μαζί.

497
00:21:26,786 --> 00:21:28,078
Βιασύνη!

498
00:21:28,162 --> 00:21:29,747
Δεν έχουμε πολύ χρόνο.

499
00:21:44,929 --> 00:21:45,846
Πάω!

500
00:21:45,930 --> 00:21:47,306
Αλλά μπορώ να βοηθήσω!

501
00:21:49,725 --> 00:21:51,310
Ο μόνος τρόπος που μπορείτε να μας βοηθήσετε τώρα

502
00:21:51,393 --> 00:21:53,854
είναι με το να βεβαιωθείτε
αυτό δεν συμβαίνει ποτέ.

503
00:21:53,938 --> 00:21:54,939
Πάω!

504
00:21:56,440 --> 00:21:57,441
Όχι!
