1
00:01:19,820 --> 00:01:22,311
Frère Mesut, travail facile, la robe est-elle prête ?

2
00:01:22,361 --> 00:01:23,470
Bienvenue, bienvenue.

3
00:01:23,520 --> 00:01:25,390
Donnez-moi une minute ou deux,
Je vais te commander un thé.

4
00:01:25,440 --> 00:01:28,639
Non, mon frère, j'ai laissé la voiture dans un très mauvais endroit.
J'ai peur qu'il lui arrive quelque chose.

5
00:01:28,720 --> 00:01:31,470
Je comprends, ne me dérange pas,
Aysel n'est pas là aujourd'hui.

6
00:01:31,520 --> 00:01:32,710
Tout le travail m'est laissé.

7
00:01:32,760 --> 00:01:35,760
Où est passée sœur Aysel ?

8
00:01:37,640 --> 00:01:39,230
Elle m'a quitté.

9
00:01:39,280 --> 00:01:41,270
Elle t'a quitté ?

10
00:01:41,320 --> 00:01:43,110
J'étais très attristé.

11
00:01:43,160 --> 00:01:45,030
Elle n'écoute tout simplement pas les mots.

12
00:01:45,080 --> 00:01:46,870
Je lui dis de revenir, mais elle ne le fera pas.

13
00:01:46,920 --> 00:01:48,310
Allah, Allah !

14
00:01:48,360 --> 00:01:51,360
Qu'est-il arrivé à vous deux ? Tu étais si heureux.

15
00:01:51,520 --> 00:01:54,520
Je suis toujours heureux, Defne.

16
00:01:54,720 --> 00:01:58,199
Je veux dire, je lui ai dit que j'aimais quelqu'un d'autre,
et elle est devenue folle.

17
00:01:58,200 --> 00:02:02,119
Écoute, je lui ai dit que je t'aime et que je suis tombé amoureux d'elle,
mais elle ne comprend pas.

18
00:02:03,040 --> 00:02:07,879
Defne, mon cœur est immense,
il y a de la place pour les deux.

19
00:02:08,880 --> 00:02:11,750
Qu'est-ce que vous avez dit? Je n'ai pas compris non plus.

20
00:02:11,800 --> 00:02:16,359
Il n'y a rien à ne pas comprendre, Defne,
est-ce que je détruirais ma maison de vingt ans ?

21
00:02:16,400 --> 00:02:19,190
Je les aime tous les deux,
et je ne peux quitter aucun d'eux.

22
00:02:19,240 --> 00:02:22,190
Je lui dis de me donner du temps, mais elle ne le fera pas.

23
00:02:22,240 --> 00:02:26,439
Oh Defne, regarde, elle t'aime,
si tu pouvais l'appeler et faire la paix entre nous.

24
00:02:26,440 --> 00:02:29,440
Je dis, si tu pouvais gagner un peu son cœur,
que dis-tu ?

25
00:02:29,800 --> 00:02:32,110
Moi?

26
00:02:32,160 --> 00:02:35,160
C'est moi, non ?

27
00:02:35,400 --> 00:02:38,400
Approchez-vous, approchez-vous, approchez-vous.

28
00:02:39,040 --> 00:02:44,119
Il ne peut pas y avoir deux personnes dans un même cœur,
espèce d'homme au grand cœur.

29
00:02:44,320 --> 00:02:45,430
M'as-tu compris ?

30
00:02:45,480 --> 00:02:48,480
Dis à sœur Aysel de m'appeler.

31
00:02:49,080 --> 00:02:51,110
Avocat Defne Derin.

32
00:02:51,160 --> 00:02:53,630
Comme son avocat.

33
00:02:53,680 --> 00:02:55,830
Donne-moi ça.

34
00:02:55,880 --> 00:02:58,880
Je vais tout prendre, de toi jusqu'à tes sous-vêtements,
jusqu'à vos sous-vêtements.

35
00:03:00,080 --> 00:03:02,910
Et il regarde sans vergogne,
celui au grand cœur.

36
00:03:02,960 --> 00:03:05,190
Regardez plutôt votre gros ventre.

37
00:03:05,240 --> 00:03:08,479
Il dit qu'il aime l'un et qu'il est tombé amoureux de l'autre,
regarde cet homme grossier.

38
00:03:08,480 --> 00:03:11,480
C'est à cause de types comme
toi, cet amour est comme ça.

39
00:03:15,720 --> 00:03:17,870
Que se passe-t-il?

40
00:03:17,920 --> 00:03:20,790
Monsieur le policier !

41
00:03:20,840 --> 00:03:23,840
Oh, monsieur !

42
00:03:25,920 --> 00:03:29,639
Monsieur l'officier, pouvez-vous vous arrêter une seconde ?
S'il vous plaît, monsieur le policier !

43
00:03:30,320 --> 00:03:31,790
Monsieur le policier !

44
00:03:31,840 --> 00:03:34,840
Une seconde, pourquoi a-t-il pris la photo ?

45
00:03:38,560 --> 00:03:43,119
Ugh, Defne, regarde cet état,
c'était la seule chose qui manquait.

46
00:03:43,360 --> 00:03:46,360
Quelle était la nécessité de cela, pourquoi prendre une photo ?

47
00:03:57,120 --> 00:03:59,070
Ce qui se passe?

48
00:03:59,120 --> 00:04:01,270
Apportez-le pour inspection dès que possible.

49
00:04:01,320 --> 00:04:06,919
Non, ne le fais pas, ma chérie,
ne le fais pas, mon papillon jaune.

50
00:04:06,920 --> 00:04:08,670
Allons-y gentiment, d'accord ?

51
00:04:08,720 --> 00:04:11,720
Allez, emmène-moi là-bas, allez, ma chérie.

52
00:04:12,720 --> 00:04:17,720
Cette traduction est exclusivement fournie par Dizimagic.com.

53
00:04:18,720 --> 00:04:24,720
Pour regarder des séries et des films turcs avec des sous-titres anglais de haute qualité
et sans publicités ennuyeuses, visitez Dizimagic.com.

54
00:04:30,320 --> 00:04:33,320
Est-ce le moment de le faire maintenant ?

55
00:04:39,400 --> 00:04:41,990
Allez, voyons.

56
00:04:42,040 --> 00:04:45,040
C'est à moi maintenant,
qu'allez-vous faire, Mme Defne ?

57
00:04:46,480 --> 00:04:50,759
Nous avons dit soyons des femmes fortes,
ne devons rien à personne.

58
00:04:50,840 --> 00:04:53,840
Voilà votre humiliation pour vous.

59
00:04:53,920 --> 00:04:59,719
Pour une fois, laisse la vie me dire : "Defne,
ne te fatigue pas, laisse-moi gérer ça.

60
00:05:00,520 --> 00:05:04,399
Je saisis des dossiers, je résous des crises et je paie des dettes.

61
00:05:04,520 --> 00:05:07,110
Mais dois-je aussi changer le pneu ?

62
00:05:07,160 --> 00:05:10,319
Bientôt, je ferai mon
ma propre appendicectomie.

63
00:05:26,960 --> 00:05:29,030
Défne, que s'est-il passé ?

64
00:05:29,080 --> 00:05:30,670
A quoi ça ressemble ?

65
00:05:30,720 --> 00:05:32,110
Pourquoi n'appelles-tu pas un mécanicien ?

66
00:05:32,160 --> 00:05:34,950
Avec quel argent, Melis, avec quel argent ?

67
00:05:35,000 --> 00:05:36,110
Réponds à ceci, ma chère.

68
00:05:36,160 --> 00:05:39,719
D'accord, mais tu exagères,
c'est juste une crevaison, je m'en occupe.

69
00:05:39,720 --> 00:05:43,479
Quel pneu, ma fille ? Nous sommes allés à plat, oui,
nous sommes tombés à plat à cause de certaines personnes.

70
00:05:43,480 --> 00:05:45,070
Regarde-moi, Yiğit,
tu vas avoir ça sur la tête.

71
00:05:45,120 --> 00:05:48,120
Bon, ça suffit, s'il te plaît, ne fais pas ça.

72
00:05:48,160 --> 00:05:50,710
Et ne vous inquiétez pas.

73
00:05:50,760 --> 00:05:52,630
J'ai une surprise pour toi.

74
00:05:52,680 --> 00:05:56,079
Je viens de trouver un client potentiel.

75
00:05:56,520 --> 00:05:57,590
Vraiment?

76
00:05:57,640 --> 00:06:00,070
Oh s'il te plaît, Defne,
s'il vous plaît, que ce soit une grande entreprise.

77
00:06:00,120 --> 00:06:01,990
Une très grande entreprise.

78
00:06:02,040 --> 00:06:06,239
Notre pressing,
frère Mesut, c'est sa femme.

79
00:06:06,880 --> 00:06:08,430
Et tu fais des blagues.

80
00:06:08,480 --> 00:06:09,750
Vraiment, Defné.

81
00:06:09,800 --> 00:06:11,470
On ne peut pas rire un peu ?

82
00:06:11,520 --> 00:06:13,790
Vous ne parlez que d'action, aidez-la.

83
00:06:13,840 --> 00:06:14,830
Ne fais pas ça.

84
00:06:14,880 --> 00:06:16,870
- Allez, porte le pneu.
- Allah, Allah !

85
00:06:16,920 --> 00:06:19,920
Portez le pneu, allez.

86
00:06:24,360 --> 00:06:26,190
Mélo.

87
00:06:26,240 --> 00:06:29,240
Vous auriez dû voir son visage.

88
00:06:30,120 --> 00:06:31,470
Qu'est-ce que c'est ça?

89
00:06:31,520 --> 00:06:33,110
Une notification.

90
00:06:33,160 --> 00:06:36,160
Ils disent de payer votre dette immédiatement.

91
00:06:40,200 --> 00:06:43,200
Comment?

92
00:06:45,000 --> 00:06:46,390
Dans une semaine?

93
00:06:46,440 --> 00:06:49,440
- Où est le temps supplémentaire qu'ils ont promis d'accorder ?
- Ils ne le donnent pas.

94
00:06:50,600 --> 00:06:52,750
Tout cela est à cause de moi.

95
00:06:52,800 --> 00:06:55,030
D'accord, nous en avons parlé
les choses et les a réglées.

96
00:06:55,080 --> 00:06:58,080
Écoute, nous allons emprunter de l'argent à
Yiğit est l'oncle et s'occupe de tout.

97
00:07:00,880 --> 00:07:02,430
Ton oncle donnera l'argent, n'est-ce pas ?

98
00:07:02,480 --> 00:07:06,079
Il a dit qu'il le ferait, mais quand j'ai appelé tout à l'heure,
il a causé des ennuis.

99
00:07:06,080 --> 00:07:08,710
Un gars déséquilibré, il est déséquilibré.

100
00:07:08,760 --> 00:07:12,879
Honnêtement, ne demandez même pas, mes amis, quand une personne tombe,
ils réalisent qui est un parent et qui n'est qu'un invité.

101
00:07:12,880 --> 00:07:16,519
Mes amis, je ne peux pas gérer ça
des choses qui nous arrivent.

102
00:07:16,520 --> 00:07:17,550
Tout est de ma faute.

103
00:07:17,600 --> 00:07:19,830
Ma chérie, ce n'est pas un crime, c'est un talent.

104
00:07:19,880 --> 00:07:21,070
Que dis-tu, Yiğit ?

105
00:07:21,120 --> 00:07:24,959
Qu'est-ce que je dis ? Vous êtes victime d'une fraude,
tomber amoureux de lui, et devenir son garant ?

106
00:07:25,000 --> 00:07:27,230
Et comme si ça ne suffisait pas,
vous signez au nom de notre société.

107
00:07:27,280 --> 00:07:28,190
Je veux dire, c'est un talent.

108
00:07:28,240 --> 00:07:29,950
Vous ne regardez pas du tout les informations ?

109
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
Les médecins sont escroqués,
les professeurs sont fraudés.

110
00:07:33,120 --> 00:07:34,270
Vous êtes avocat, ma chère.

111
00:07:34,320 --> 00:07:37,799
Oui, je ne pensais pas qu'il le ferait
escroquez-moi parce que je suis avocat.

112
00:07:37,960 --> 00:07:40,670
Je suis tombé amoureux, et je pensais qu'il était tombé amoureux de moi,
qu'étais-je censé faire ?

113
00:07:40,720 --> 00:07:45,439
A cause de ton stupide romantisme,
nous coulons comme le Titanic, les hommes sont juste derrière nous.

114
00:07:45,440 --> 00:07:46,990
Nous n'avons pas d'argent et nous perdrons notre permis.

115
00:07:47,040 --> 00:07:49,710
Les amis, c'est fini,
admettons que nous avons fini.

116
00:07:49,760 --> 00:07:52,150
Nous l'acceptons déjà,
mais tu continues à me blâmer.

117
00:07:52,200 --> 00:07:55,200
Je vais gérer cette affaire.

118
00:07:56,080 --> 00:07:58,190
Comment allez-vous gérer cela ?

119
00:07:58,240 --> 00:07:59,790
Je vais jouer ma dernière carte.

120
00:07:59,840 --> 00:08:00,390
Qu'est-ce que c'est?

121
00:08:00,440 --> 00:08:03,440
- Quoi?
- Quoi?

122
00:08:03,480 --> 00:08:06,480
Je vais demander un prêt à Özlem.

123
00:08:08,760 --> 00:08:11,350
De quel Özlem ?

124
00:08:11,400 --> 00:08:13,070
...Özlem de l'université.

125
00:08:13,120 --> 00:08:14,710
De Özlem Bartner ?

126
00:08:14,760 --> 00:08:15,710
Serpent Özlem.

127
00:08:15,760 --> 00:08:20,359
Non, Defne, je préfère mourir plutôt que de l'accepter,
elle vous humiliera sans s'arrêter.

128
00:08:20,360 --> 00:08:23,360
"Dieu merci, son père est Levent Bartner."

129
00:08:25,280 --> 00:08:28,399
Elle jette la bourse qu'ils ont donnée
vous en face à chaque occasion.

130
00:08:28,640 --> 00:08:32,799
"J'ai étudié grâce à mon père,
et nous sommes très fiers qu'elle soit avocate", dégoûtant.

131
00:08:32,800 --> 00:08:36,639
Écoute, nous n'avons personne d'autre que nous
Je sais qui peut nous donner autant d'argent.

132
00:08:38,040 --> 00:08:41,799
En outre, la société Bartner est une grande entreprise.

133
00:08:41,920 --> 00:08:46,359
Ne le fais pas, Defne, Özlem ne te donnera pas cet argent,
et elle continuera à se moquer de toi.

134
00:08:46,360 --> 00:08:48,430
Je m'en fiche, d'accord ?

135
00:08:48,480 --> 00:08:50,150
Je m'en fiche.

136
00:08:50,200 --> 00:08:53,959
Je vais à leur fête ce soir et
Je vais demander un prêt à Özlem.

137
00:08:54,120 --> 00:08:57,120
De toute façon, nous n'avons pas d'autre choix.

138
00:09:35,440 --> 00:09:38,559
Oh, mon papillon jaune, ne me dérange pas.

139
00:09:39,520 --> 00:09:42,520
J'ai travaillé si dur.

140
00:09:48,240 --> 00:09:51,999
Frère, il y a toujours des journalistes de magazines,
aurions-nous dû entrer par l'arrière ?

141
00:09:52,000 --> 00:09:53,030
Non, ce n'est pas un problème.

142
00:09:53,080 --> 00:09:54,590
D'accord, mon frère.

143
00:09:54,640 --> 00:09:55,390
Accueillir.

144
00:09:55,440 --> 00:09:57,550
Bonjour, la clé est dans la voiture.

145
00:09:57,600 --> 00:10:00,600
D'accord, merci.

146
00:10:09,440 --> 00:10:12,440
Bienvenue, M. Kadir.

147
00:10:13,080 --> 00:10:14,550
Vous envisagez un projet à l’étranger ?

148
00:10:14,600 --> 00:10:16,190
Si nous pouvions en entendre quelques-uns
des choses sur votre vie amoureuse.

149
00:10:16,240 --> 00:10:17,830
M. Kadir, quelque chose à propos de l'actualité du divorce ?

150
00:10:17,880 --> 00:10:19,750
Les amis, nous parlerons quand je sortirai.

151
00:10:19,800 --> 00:10:22,710
Quand je sors.

152
00:10:22,760 --> 00:10:25,760
Nous le ferons quand je sortirai.

153
00:10:59,720 --> 00:11:01,630
Bienvenue, puis-je avoir votre nom ?

154
00:11:01,680 --> 00:11:04,680
Defné Derin.

155
00:11:08,160 --> 00:11:11,160
Es-tu seul?

156
00:11:11,240 --> 00:11:13,310
Est-ce si évident ?

157
00:11:13,360 --> 00:11:14,950
Les gens n'étaient-ils pas censés venir
à la fête individuellement ?

158
00:11:15,000 --> 00:11:17,190
Je le dis juste pour mémoire.

159
00:11:17,240 --> 00:11:20,240
Pour information, je suis seul.

160
00:11:21,400 --> 00:11:25,959
Mais que ça reste entre nous,
ces couples qui marchent bras dessus bras dessous ?

161
00:11:26,360 --> 00:11:29,519
Ils essaient simplement de se tolérer.

162
00:11:29,520 --> 00:11:32,719
Sinon, tous les discours sur l'amour sont des mensonges.
juste une histoire.

163
00:11:35,160 --> 00:11:37,670
Je ne remettais pas en question ta vie amoureuse.

164
00:11:37,720 --> 00:11:40,799
Je demandais ça pour savoir si tu
étaient seuls pour le décompte.

165
00:11:43,600 --> 00:11:46,310
Je l'ai eu, seul.

166
00:11:46,360 --> 00:11:49,759
J'ai bien compris cela, Madame,
vous passerez peut-être, je vous souhaite un agréable moment.

167
00:11:49,880 --> 00:11:52,880
C'était du travail.

168
00:12:07,240 --> 00:12:08,230
Bienvenue, M. Kadir.

169
00:12:08,280 --> 00:12:09,670
Bienvenue, qu'Allah vous aide.

170
00:12:09,720 --> 00:12:12,720
Merci.

171
00:12:17,320 --> 00:12:18,350
Défné.

172
00:12:18,400 --> 00:12:18,910
...Özlem.

173
00:12:18,960 --> 00:12:20,230
Je t'attendais aussi.

174
00:12:20,280 --> 00:12:21,350
Allez, viens.

175
00:12:21,400 --> 00:12:21,750
Ce qui s'est passé?

176
00:12:21,800 --> 00:12:22,350
Viens, viens.

177
00:12:22,400 --> 00:12:23,110
Ce qui se passe?

178
00:12:23,160 --> 00:12:26,160
Venir vite.

179
00:12:26,480 --> 00:12:29,390
J’étais sur le point d’être tellement humilié à l’instant.

180
00:12:29,440 --> 00:12:30,710
Ça va, que s'est-il passé ?

181
00:12:30,760 --> 00:12:33,760
Dans la fête,
il y avait une femme qui portait le même collier.

182
00:12:34,360 --> 00:12:36,710
Je me sentais tellement ennuyé.

183
00:12:36,760 --> 00:12:39,760
Je ne pouvais demander de l'aide à personne d'autre que toi.

184
00:12:45,640 --> 00:12:47,510
Merci de me faire confiance.

185
00:12:47,560 --> 00:12:50,879
Tu es celui parmi nous le plus
habitué à l'humiliation, Defne.

186
00:12:51,320 --> 00:12:53,550
Je pensais que tu me comprendrais mieux.

187
00:12:53,600 --> 00:12:56,600
C'est pourquoi vous devez l'enlever rapidement.

188
00:12:57,640 --> 00:13:00,350
Je suis vraiment désolé.

189
00:13:00,400 --> 00:13:03,310
J'essaie de l'enlever depuis une heure aussi,
mais je ne pouvais pas.

190
00:13:03,360 --> 00:13:06,360
Et la femme en portait un faux sans honte.

191
00:13:07,600 --> 00:13:10,600
Honnêtement,
Je ne comprends pas ce qui est faux et ce qui est réel.

192
00:13:10,960 --> 00:13:14,799
Parce que tu ne connais pas le vrai,
ma belle.

193
00:13:15,080 --> 00:13:15,870
Regardez maintenant.

194
00:13:15,920 --> 00:13:18,920
Laissez-moi vous montrer.

195
00:13:19,560 --> 00:13:24,799
Un vrai diamant brille avec le froid,
lumière noble.

196
00:13:24,840 --> 00:13:28,759
Il a une position, je ne sais pas,
il a du prestige.

197
00:13:28,840 --> 00:13:31,840
Je veux dire, celui de la femme
ce que je portais était comme ça.

198
00:13:32,240 --> 00:13:34,270
Comme une boule disco qui
j'ai vu de la lumière dans la rue.

199
00:13:34,320 --> 00:13:37,190
Diffusant la lumière dans toutes les directions.

200
00:13:37,240 --> 00:13:38,510
C'était très mauvais.

201
00:13:38,560 --> 00:13:41,560
Allez, mets ça.

202
00:13:44,920 --> 00:13:46,030
Cela ne vous a pas serré, n'est-ce pas ?

203
00:13:46,080 --> 00:13:47,950
Ça a serré un peu.

204
00:13:48,000 --> 00:13:51,000
Laissez-moi le desserrer.

205
00:13:52,440 --> 00:13:54,990
Tu vois, tu as vu ? Vous l'avez terminé tout de suite.

206
00:13:55,040 --> 00:13:57,310
Parce que tu es habitué, non ?

207
00:13:57,360 --> 00:14:00,360
Maintenant viens, laisse-moi t'embrasser.

208
00:14:01,280 --> 00:14:02,670
Bienvenue, ma chère.

209
00:14:02,720 --> 00:14:03,790
Accueillir.

210
00:14:03,840 --> 00:14:07,439
Alors allons-y.

211
00:14:07,640 --> 00:14:10,640
Que la fête commence.

212
00:14:20,760 --> 00:14:23,760
Êtes-vous toujours confronté à de petits cas ?

213
00:14:25,480 --> 00:14:29,239
Non, je m'intéresse au droit commercial maintenant.

214
00:14:29,320 --> 00:14:31,310
J'ai même un cabinet d'avocats.

215
00:14:31,360 --> 00:14:34,360
Ne me regarde pas, Defne.

216
00:14:34,880 --> 00:14:37,959
Comment avez-vous ouvert un bureau et ainsi de suite,
qui a financé ça ?

217
00:14:39,280 --> 00:14:42,280
C'est un petit bureau,
et je ne suis pas seul non plus.

218
00:14:42,520 --> 00:14:45,520
J'ai deux partenaires de l'école,
Yiğit et Melis.

219
00:14:46,760 --> 00:14:50,199
Les étudiants boursiers ont uni leurs forces.
Merci, ma chère.

220
00:14:52,200 --> 00:14:54,510
Gagnez-vous au moins de l'argent ?

221
00:14:54,560 --> 00:14:57,560
Nous gagnions.

222
00:14:58,000 --> 00:15:00,110
Mais nous sommes actuellement confrontés à un très gros problème.

223
00:15:00,160 --> 00:15:03,160
Je veux dire, en fait,
Je suis venu ici pour vous en parler.

224
00:15:04,280 --> 00:15:05,070
J'écoute.

225
00:15:05,120 --> 00:15:08,799
Mais dépêche-toi s'il te plaît, regarde,
des invités très importants arrivent ce soir.

226
00:15:11,840 --> 00:15:14,750
...Özlem.

227
00:15:14,800 --> 00:15:17,800
J'ai besoin d'un prêt.

228
00:15:19,600 --> 00:15:22,600
Dix millions de lires.

229
00:15:42,200 --> 00:15:43,750
Bonjour, M. Tolga, ça va ?

230
00:15:43,800 --> 00:15:45,870
Merci les amis.

231
00:15:45,920 --> 00:15:46,950
Je vous souhaite du succès.

232
00:15:47,000 --> 00:15:50,000
Pouvez-vous nous dire quelque chose
à propos de votre vie amoureuse ?

233
00:16:01,960 --> 00:16:02,950
Bienvenue, M. Tolga.

234
00:16:03,000 --> 00:16:03,990
Accueillir.

235
00:16:04,040 --> 00:16:04,430
Passez un agréable moment.

236
00:16:04,480 --> 00:16:07,480
Merci, merci.

237
00:16:31,600 --> 00:16:34,110
Tu es sérieux.

238
00:16:34,160 --> 00:16:37,160
Je suis très sérieux.

239
00:16:37,320 --> 00:16:40,320
J'ai vraiment désespérément besoin d'un prêt.

240
00:16:41,320 --> 00:16:44,799
Je veux dire, comme tu le sais, je travaille avec mon père.

241
00:16:45,520 --> 00:16:47,470
D'accord, je suis manager dans l'entreprise mais...

242
00:16:47,520 --> 00:16:49,950
...ça ne change rien au fait que
Je suis là à cause des connexions.

243
00:16:50,000 --> 00:16:52,910
Je sais, mais regarde.

244
00:16:52,960 --> 00:16:55,960
Je n'ai plus d'autre choix.

245
00:16:57,000 --> 00:16:58,390
Ma belle.

246
00:16:58,440 --> 00:17:01,230
Je ne peux pas juste te donner un
prêt comme ça sur un coup de tête.

247
00:17:01,280 --> 00:17:04,280
Dans l'entreprise,
tout est entre les deux lèvres de mon père.

248
00:17:04,680 --> 00:17:07,680
C'est le gérant.

249
00:17:10,319 --> 00:17:12,430
Tu ne peux pas parler à ton père ?

250
00:17:12,480 --> 00:17:14,830
Peut-être qu'il se souvient de mon nom.

251
00:17:14,880 --> 00:17:17,230
Oh mon Dieu, Defne.

252
00:17:17,280 --> 00:17:20,999
Comment mon père se souviendrait-il de toi ?
Il ne vous a pas vu de sa vie.

253
00:17:21,200 --> 00:17:23,550
Il a donné des bourses à beaucoup de gens.

254
00:17:23,600 --> 00:17:26,679
Je parlerai, j'expliquerai mon problème.

255
00:17:26,680 --> 00:17:31,199
Je veux dire, en échange de ça,
Je travaillerai comme avocat dans votre entreprise si nécessaire.

256
00:17:31,240 --> 00:17:35,279
Ma chère, les avocats de notre société sont
dans la catégorie ligue premium.

257
00:17:36,200 --> 00:17:38,030
Je pense que ce n'est pas nécessaire
à vous de tenter votre chance en vain.

258
00:17:38,080 --> 00:17:41,080
...Özlem, crois-moi.

259
00:17:41,600 --> 00:17:44,600
Je suis vraiment dans une situation très difficile.

260
00:17:47,080 --> 00:17:50,080
S'il te plaît.

261
00:17:51,120 --> 00:17:55,359
Defne, aujourd'hui est un jour très important pour moi.

262
00:17:55,400 --> 00:17:59,439
L'homme qui fera battre à nouveau mon cœur viendra dans peu de temps,
et s'il te plaît...

263
00:17:59,840 --> 00:18:03,999
...ne me mets pas de pression et n'empêche pas ma peau de briller,
ma belle.

264
00:18:04,000 --> 00:18:07,599
Je suis vraiment très contente pour toi, je suis très contente.

265
00:18:08,600 --> 00:18:11,919
Mais s'il te plaît, on ne peut pas parler à ton père ?
C'est très important pour moi.

266
00:18:16,880 --> 00:18:19,190
Tolga.

267
00:18:19,240 --> 00:18:21,390
Maria, quelles sont les nouvelles ?

268
00:18:21,440 --> 00:18:23,350
Où étais-tu?

269
00:18:23,400 --> 00:18:25,950
Bon, comment t'appelaient-ils ?

270
00:18:26,000 --> 00:18:27,990
Marais noir.

271
00:18:28,040 --> 00:18:32,679
C'est vrai, je m'occupais d'un projet à Londres,
qu'est-ce que tu fais ici ?

272
00:18:32,680 --> 00:18:35,680
Ma marque de peinture a également conclu un accord avec Bartner.

273
00:18:35,720 --> 00:18:36,350
Félicitations.

274
00:18:36,400 --> 00:18:39,400
Merci.

275
00:18:40,320 --> 00:18:43,320
Nous parlerons plus tard.

276
00:18:46,040 --> 00:18:48,990
...Özlem, où vas-tu, Özlem ?

277
00:18:49,040 --> 00:18:51,510
Parlons à ton père, s'il te plaît,
présente-moi, allez s'il te plaît.

278
00:18:51,560 --> 00:18:54,560
D'accord, d'accord, je vais vous présenter.

279
00:18:55,200 --> 00:18:59,119
Mais maintenant, va t'occuper, allez.

280
00:19:01,520 --> 00:19:02,270
Comment ça va?

281
00:19:02,320 --> 00:19:03,310
Ça va, et toi ?

282
00:19:03,360 --> 00:19:05,030
Très bien, tu es très belle.

283
00:19:05,080 --> 00:19:08,080
- Merci.
- Viens par ici si tu veux.

284
00:19:09,160 --> 00:19:12,679
Vous êtes enfin venu à notre événement d'entreprise,
M. Tolga.

285
00:19:12,840 --> 00:19:15,840
Oui, j'ai été hors du pays pendant un moment.

286
00:19:16,720 --> 00:19:18,790
Je suis là maintenant.

287
00:19:18,840 --> 00:19:21,840
Bien, super, je suis content.

288
00:19:53,320 --> 00:19:55,510
Je veux dire, c'est bien
bien sûr pour que vous soyez ici.

289
00:19:55,560 --> 00:19:59,079
Mon père aura une très grosse offre pour toi.

290
00:20:10,360 --> 00:20:12,710
Vraiment?

291
00:20:12,760 --> 00:20:15,510
Je suis heureux.

292
00:20:15,560 --> 00:20:18,799
D'abord, buvons quelque chose,
alors nous irons vers lui, est-ce que ça convient ?

293
00:20:24,960 --> 00:20:27,070
Bien sûr, avec plaisir.

294
00:20:27,120 --> 00:20:30,120
je ne voudrais pas qu'il prenne
vous de moi immédiatement.

295
00:21:19,080 --> 00:21:23,639
- Nous avons livré le projet en deux ans.
- Honnêtement, félicitations.

296
00:21:23,920 --> 00:21:26,920
Merci beaucoup.

297
00:21:31,160 --> 00:21:32,750
Oui, maman.

298
00:21:32,800 --> 00:21:34,190
Où es-tu?

299
00:21:34,240 --> 00:21:36,230
Tu es très belle, Mashallah.

300
00:21:36,280 --> 00:21:37,790
Elle me ressemble.

301
00:21:37,840 --> 00:21:40,150
Mère, je ne suis pas disponible pour le moment,
puis-je t'appeler plus tard ?

302
00:21:40,200 --> 00:21:44,079
Attends, ne raccroche pas, dans quel bel endroit tu es,
où est cet endroit ?

303
00:21:46,040 --> 00:21:49,040
J'étais à une fête chez Levent Bartner.

304
00:21:49,280 --> 00:21:52,280
Voulez-vous dire l'homme qui a donné
c'est toi la bourse, ma fille ?

305
00:21:52,440 --> 00:21:54,070
Disons l'entreprise.

306
00:21:54,120 --> 00:21:56,270
Vous étiez également devenu ami avec sa fille.

307
00:21:56,320 --> 00:21:58,310
Si tu la vois,
donnez-lui de nombreuses salutations de ma part.

308
00:21:58,360 --> 00:22:00,270
D'accord, je vais lui dire, allez.

309
00:22:00,320 --> 00:22:01,710
Mais écoute, Defne.

310
00:22:01,760 --> 00:22:05,599
Même à cette fête, tu es seule, ma chérie,
allez immédiatement rencontrer des gens.

311
00:22:05,600 --> 00:22:05,950
Tata.

312
00:22:06,000 --> 00:22:07,550
Allez rencontrer quelqu'un.

313
00:22:07,600 --> 00:22:09,110
Elle rencontrera quelqu'un, ma chère.

314
00:22:09,160 --> 00:22:11,070
Ce sont des endroits pour les riches,
rencontrer quelqu'un ma chère.

315
00:22:11,120 --> 00:22:13,390
Tu as fait ma fille
complètement antisocial.

316
00:22:13,440 --> 00:22:14,510
Bien sûr, elle rencontrera quelqu'un.

317
00:22:14,560 --> 00:22:17,560
Baissez un peu la voix, les gens entendront.

318
00:22:17,920 --> 00:22:20,750
Allah, Allah !

319
00:22:20,800 --> 00:22:23,800
Dois-je vous montrer un peu les environs ?

320
00:22:24,720 --> 00:22:29,119
Levent Bartner est celui dans le coin.

321
00:22:30,480 --> 00:22:33,839
Franchement, félicitations,
Je vous souhaite un succès permanent.

322
00:22:34,080 --> 00:22:37,030
Merci, mais c'est un travail d'équipe.

323
00:22:37,080 --> 00:22:40,519
Cela signifie que nous avons obtenu ce succès
en travaillant avec les bonnes personnes.

324
00:22:40,520 --> 00:22:43,310
Comme Kadir Emindağ.

325
00:22:43,360 --> 00:22:47,399
Voyons s'il acceptera également notre nouveau projet ?
M. Kadir.

326
00:22:47,400 --> 00:22:48,790
À Dieu ne plaise, ma chère, nous verrons.

327
00:22:48,840 --> 00:22:51,840
Nous parlerons des détails.

328
00:22:52,600 --> 00:22:55,600
Quand parlerons-nous des détails,
M. Kadir ?

329
00:22:55,640 --> 00:22:59,319
Parce que c'est l'heure de la réunion maintenant,
comme vous le savez.

330
00:22:59,440 --> 00:23:03,639
Je ne dirai rien de façon définitive
sans voir une signature humide.

331
00:23:04,280 --> 00:23:06,670
Et je ne parle pas lors des fêtes.

332
00:23:06,720 --> 00:23:08,550
Tout le monde a un principe.

333
00:23:08,600 --> 00:23:11,959
M. Kadir a raison,
certaines réunions devraient se tenir autour de la table.

334
00:23:15,520 --> 00:23:17,390
Oui, comment était Londres ?

335
00:23:17,440 --> 00:23:20,110
C'était bien, mes amis me manquaient.

336
00:23:20,160 --> 00:23:21,950
Étiez-vous avec Mithat ?

337
00:23:22,000 --> 00:23:25,000
J'ai entendu dire qu'il était à Chelsea.

338
00:23:25,120 --> 00:23:27,630
J'ai une équipe plus sale à Camden Town.

339
00:23:27,680 --> 00:23:29,910
Les endroits y sont très chaotiques.

340
00:23:29,960 --> 00:23:31,270
Selon qui et selon quelle norme ?

341
00:23:31,320 --> 00:23:34,359
Je ne sais pas, peut-être que ce serait amusant avec toi.

342
00:23:44,480 --> 00:23:46,830
D'ailleurs,
ne laisse pas cela venir de moi, mais...

343
00:23:46,880 --> 00:23:49,880
...mon père est très enthousiaste à l'idée
le projet sur lequel il travaillera avec vous.

344
00:23:50,560 --> 00:23:52,750
Où est-il ? Allons lui dire bonjour.

345
00:23:52,800 --> 00:23:55,879
Je ne sais pas, peut-être ici quelque part.

346
00:23:57,240 --> 00:23:59,070
Juste là, on y va ?

347
00:23:59,120 --> 00:23:59,870
Allons-y.

348
00:23:59,920 --> 00:24:02,110
Allez.

349
00:24:02,160 --> 00:24:06,199
Monsieur Kadir,
nous avons entendu dire que votre relation avec votre femme était mauvaise.

350
00:24:07,720 --> 00:24:10,720
Y a-t-il une raison spécifique pour
votre intérêt pour ce sujet ?

351
00:24:13,480 --> 00:24:16,480
Il semble qu'Ahmet ait exagéré
l'alcool un peu.

352
00:24:17,440 --> 00:24:20,879
Je veux dire, c'est très difficile de trouver la bonne personne,
M. Ahmet.

353
00:24:21,920 --> 00:24:24,030
Lequel d'entre nous a un privé
une vie qui est en bonne voie ?

354
00:24:24,080 --> 00:24:25,270
Vrai.

355
00:24:25,320 --> 00:24:29,279
...Özlem, vas-y,
Je vais appeler et revenir dans cinq minutes.

356
00:24:29,280 --> 00:24:30,030
Tu as raison.

357
00:24:30,080 --> 00:24:31,270
A votre avis ?

358
00:24:31,320 --> 00:24:34,320
D'accord, mais ne sois pas en retard.

359
00:24:36,800 --> 00:24:39,070
Bon appétit, je vais regarder autour de moi.

360
00:24:39,120 --> 00:24:42,120
Excusez-moi.

361
00:24:50,880 --> 00:24:51,750
Accueillir.

362
00:24:51,800 --> 00:24:53,030
Bienvenue, bonjour.

363
00:24:53,080 --> 00:24:53,750
Comment vas-tu?

364
00:24:53,800 --> 00:24:55,870
Oui.

365
00:24:55,920 --> 00:24:56,950
Que fais-tu?

366
00:24:57,000 --> 00:24:59,790
je serai avec Levent
Bartner dans peu de temps.

367
00:24:59,840 --> 00:25:01,110
J'attends qu'il soit seul.

368
00:25:01,160 --> 00:25:03,470
Mon fils, regarde,
vous vous abandonnez à votre colère.

369
00:25:03,520 --> 00:25:05,630
Je ne cède pas à ma colère, mon frère.

370
00:25:05,680 --> 00:25:08,680
je prends ce qui appartient
moi de Levent Bartner.

371
00:25:08,880 --> 00:25:12,239
Mais j'ai un problème,
Je pense que sa fille me drague.

372
00:25:12,320 --> 00:25:13,830
Comment connaissez-vous sa fille ?

373
00:25:13,880 --> 00:25:18,959
Nous nous sommes rencontrés lors de dîners d'affaires
dans le secteur et autres.

374
00:25:19,000 --> 00:25:20,710
Nous avons des amis communs, etc.

375
00:25:20,760 --> 00:25:23,030
Et que vas-tu faire maintenant ?

376
00:25:23,080 --> 00:25:26,080
Écoute, n'ose pas faire quelque chose de ridicule.

377
00:25:26,560 --> 00:25:29,560
Je t'appellerai.

378
00:25:29,640 --> 00:25:32,430
Bonjour!

379
00:25:32,480 --> 00:25:35,480
Tolga.

380
00:26:13,320 --> 00:26:16,320
Ne sentent-ils pas plus fort la nuit ?

381
00:26:19,280 --> 00:26:21,430
Excusez-moi, je vous ai fait peur.

382
00:26:21,480 --> 00:26:24,879
Non, j'étais juste un peu perdu dans mes pensées.

383
00:26:26,440 --> 00:26:28,630
C'est l'habitude des jasmins.

384
00:26:28,680 --> 00:26:32,239
Il vous attire par son parfum et vous fait
tu oublies tout à la place.

385
00:26:34,040 --> 00:26:37,040
L'information est-elle confirmée ou juste une histoire ?

386
00:26:37,960 --> 00:26:40,960
Les deux.

387
00:26:45,960 --> 00:26:48,960
Au fait, je m'appelle Tolga.

388
00:26:50,800 --> 00:26:53,800
Défné.

389
00:26:55,240 --> 00:26:58,240
Enchanté de vous rencontrer, Defne.

390
00:26:59,040 --> 00:27:02,040
Moi aussi.

391
00:27:05,520 --> 00:27:07,510
Il semble que vous compreniez les fleurs.

392
00:27:07,560 --> 00:27:10,560
Je veux dire, un peu.

393
00:27:11,360 --> 00:27:13,670
Laissez-moi vous donner plus d'informations.

394
00:27:13,720 --> 00:27:16,720
Les jasmins ont une mauvaise habitude.

395
00:27:17,200 --> 00:27:21,479
Ils attirent toute l'attention
l'endroit et cacher la vraie vue.

396
00:27:22,440 --> 00:27:24,670
Quelle est la vraie vision ?

397
00:27:24,720 --> 00:27:28,199
Voudriez-vous les suivre
des jasmins si je te le demandais ?

398
00:27:28,360 --> 00:27:31,360
Regardez où ils vous emmèneront.

399
00:27:39,440 --> 00:27:42,440
Combien y a-t-il d’étoiles, n’est-ce pas ?

400
00:27:46,960 --> 00:27:49,790
Ils sont très beaux.

401
00:27:49,840 --> 00:27:53,079
Oui, très beau.

402
00:27:57,640 --> 00:28:05,639
Vous savez, quand une personne regarde le ciel comme ça,
ils se sentent si petits et sans importance.

403
00:28:06,920 --> 00:28:08,790
Ils se sentent soulagés.

404
00:28:08,840 --> 00:28:13,519
Oui, pendant que les gens sont là
la fête se précipite vers...

405
00:28:13,520 --> 00:28:18,159
...afficher la vanité,
vous prenez tellement de plaisir à ne pas avoir d'importance.

406
00:28:19,520 --> 00:28:22,520
C'est vraiment très précieux.

407
00:28:27,280 --> 00:28:28,070
As-tu froid ?

408
00:28:28,120 --> 00:28:31,120
Non, merci.

409
00:28:32,760 --> 00:28:35,760
D'accord, comme tu veux.

410
00:28:37,600 --> 00:28:39,750
Heureux de vous rencontrer.

411
00:28:39,800 --> 00:28:42,800
Ce serait mieux si je
je suis revenu à la fête maintenant.

412
00:28:46,440 --> 00:28:48,470
Êtes-vous d'accord?

413
00:28:48,520 --> 00:28:50,430
Je vais bien.

414
00:28:50,480 --> 00:28:51,230
Très probablement, une épine m'a piqué.

415
00:28:51,280 --> 00:28:53,550
Une épine de cactus vous a piqué.

416
00:28:53,600 --> 00:28:56,839
Ne bouge pas, laisse-moi le prendre avant que ça ne devienne profond,
est-ce possible ?

417
00:28:56,840 --> 00:28:59,840
Non, ce n'est rien d'important,
ça va disparaître maintenant de toute façon.

418
00:29:00,720 --> 00:29:03,720
S'il vous plaît, une seconde.

419
00:29:22,080 --> 00:29:23,790
Êtes-vous d'accord?

420
00:29:23,840 --> 00:29:26,919
C'est absurde, je veux dire,
cela m'est arrivé.

421
00:29:27,640 --> 00:29:29,470
Et je n'aime pas du tout les cactus.

422
00:29:29,520 --> 00:29:32,150
Vraiment?

423
00:29:32,200 --> 00:29:35,110
Peut-être parce que cela vous rappelle vous-même.

424
00:29:35,160 --> 00:29:36,510
Comment?

425
00:29:36,560 --> 00:29:40,479
Les cactus ne fleurissent pas quand
tout va bien.

426
00:29:41,240 --> 00:29:44,719
Au contraire,
ils fleurissent lors d'une grave sécheresse.

427
00:29:44,720 --> 00:29:49,439
Cela signifie que leurs plus beaux moments sont
en fait, leurs moments les plus difficiles.

428
00:29:50,360 --> 00:29:52,670
je n'ai pas compris,
qu'est-ce que tu me sous-entends ?

429
00:29:52,720 --> 00:29:56,119
Je veux dire, est-ce que j'ai des ennuis ou suis-je belle ?

430
00:29:58,200 --> 00:30:03,119
Regardez, les gens à ça
les fêtes sont vraiment étranges.

431
00:30:04,720 --> 00:30:08,039
Vous êtes très différent, je vous ai observé.

432
00:30:09,400 --> 00:30:11,950
La vraie question est pourquoi es-tu ici ?

433
00:30:12,000 --> 00:30:14,030
Je me pose la question.

434
00:30:14,080 --> 00:30:17,080
D'accord, il est clair que vous avez un problème.

435
00:30:17,800 --> 00:30:20,800
Et tu as des épines.

436
00:30:22,880 --> 00:30:25,880
Le veux-tu ?

437
00:31:04,000 --> 00:31:07,759
Ne sois plus têtu,
s'il te plaît, veux-tu porter ce manteau ?

438
00:31:07,760 --> 00:31:10,760
Il semble que vous ayez eu très froid.

439
00:31:18,520 --> 00:31:21,520
C'est mieux.

440
00:31:24,080 --> 00:31:27,080
Tu es très belle.

441
00:31:54,200 --> 00:31:57,200
Excusez-moi.

442
00:31:59,640 --> 00:32:00,630
Oui.

443
00:32:00,680 --> 00:32:03,110
Defne, où étais-tu depuis une heure ?

444
00:32:03,160 --> 00:32:05,510
Quelque chose, je prenais l'air.

445
00:32:05,560 --> 00:32:09,399
Tu n'as que trois minutes pour rencontrer mon père,
dépêche-toi.

446
00:32:09,720 --> 00:32:12,720
J'arrive tout de suite, tout de suite.

447
00:32:20,080 --> 00:32:21,590
Ne t'inquiète pas.

448
00:32:21,640 --> 00:32:23,470
Defne est là, père.

449
00:32:23,520 --> 00:32:24,990
Défné.

450
00:32:25,040 --> 00:32:26,710
Bonjour, je m'appelle Defne Derin.

451
00:32:26,760 --> 00:32:28,230
Je suis avocat en droit commercial.

452
00:32:28,280 --> 00:32:30,270
J'ai étudié à l'université
avec votre bourse.

453
00:32:30,320 --> 00:32:32,110
Super, je suis très content, qu'est-ce qu'il y a ?

454
00:32:32,160 --> 00:32:39,519
Père, comme je te l'ai déjà dit,
Grâce à vous, Defne est entré dans le monde du droit et est devenu un avocat coriace.

455
00:32:39,520 --> 00:32:44,199
je n'ai pas beaucoup de temps,
vous fixez un rendez-vous au bureau, puis nous nous retrouverons.

456
00:32:44,360 --> 00:32:47,360
M. Levent, en fait, je...

457
00:32:48,120 --> 00:32:52,279
Je vais toujours bien,
vous avez reçu une invitation au bureau de Levent Bartner.

458
00:32:54,240 --> 00:32:57,240
Vous venez mercredi.

459
00:32:59,200 --> 00:33:01,830
Cette veste est devenue très désagréable.

460
00:33:01,880 --> 00:33:03,470
Je suis venu, je suis venu, je suis venu tout à l'heure.

461
00:33:03,520 --> 00:33:06,520
Demandez au serveur un châle.

462
00:33:10,480 --> 00:33:12,470
Ta veste est restée avec moi, je l'ai apportée.

463
00:33:12,520 --> 00:33:15,520
Oui, je sais, pas de problème,
Je t'attendais aussi.

464
00:33:16,480 --> 00:33:17,150
Est-ce que tu m'attendais ?

465
00:33:17,200 --> 00:33:20,200
Oui.

466
00:33:23,040 --> 00:33:26,040
Je pensais que ça ne devrait pas
se limiter à cela.

467
00:33:28,400 --> 00:33:29,870
Je dois partir maintenant.

468
00:33:29,920 --> 00:33:32,920
Maintenant? Il est encore très tôt.

469
00:33:35,080 --> 00:33:36,990
Alors laisse-moi te déposer.

470
00:33:37,040 --> 00:33:39,310
Non, pas besoin, j'ai une voiture.

471
00:33:39,360 --> 00:33:42,360
D'accord.

472
00:33:42,520 --> 00:33:45,799
Je veux passer plus de temps avec toi,
mais pas ici.

473
00:33:46,720 --> 00:33:48,790
Bien sûr, si vous le souhaitez aussi.

474
00:33:48,840 --> 00:33:50,390
Comment?

475
00:33:50,440 --> 00:33:53,440
Je te le dis, laisse-moi...

476
00:33:53,920 --> 00:33:56,920
...vous emmène rapidement à un endroit
avec une plus belle vue.

477
00:33:57,240 --> 00:34:01,999
Après ça, je te le promets, si c'est une voiture alors c'est une voiture,
Je te déposerai où tu veux.

478
00:34:05,480 --> 00:34:08,480
Je ne sais pas.

479
00:34:09,280 --> 00:34:10,950
C'est possible.

480
00:34:11,000 --> 00:34:12,390
Est-il possible?

481
00:34:12,440 --> 00:34:14,470
C'est possible, non ?

482
00:34:14,520 --> 00:34:15,510
Merveilleux.

483
00:34:15,560 --> 00:34:22,638
Bon alors, je vais organiser les choses à l'intérieur, dire au revoir aux amis,
alors je viendrai vous chercher et nous partirons d'ici.

484
00:34:23,080 --> 00:34:26,159
D'accord, pour un centime, pour une livre.

485
00:34:26,200 --> 00:34:28,990
C'est le sang que nous recherchons.

486
00:34:29,040 --> 00:34:32,040
Un instant.

487
00:34:36,280 --> 00:34:38,470
La veste.

488
00:34:38,520 --> 00:34:41,520
Ta veste est restée avec moi.

489
00:34:45,120 --> 00:34:48,639
Qu'as-tu fait de la fille ?
Le processus est-il terminé ?

490
00:34:53,200 --> 00:34:58,479
Tu es un imbécile, Defne, tu es un imbécile complet.

491
00:35:11,040 --> 00:35:13,470
Puis-je prendre ma voiture ?

492
00:35:13,520 --> 00:35:15,710
Bien sûr, de quel modèle s'agit-il ?

493
00:35:15,760 --> 00:35:17,470
La carte n'est-elle pas enregistrée sur la plaque ?

494
00:35:17,520 --> 00:35:20,150
C'est vrai, il semble que vous soyez pressé.

495
00:35:20,200 --> 00:35:23,200
Exactement, je veux y aller le plus tôt possible.

496
00:35:23,760 --> 00:35:26,710
La fête est-elle si mauvaise ?

497
00:35:26,760 --> 00:35:30,439
Est-ce que d'ici, on dirait que je veux discuter,
à votre avis ?

498
00:35:30,440 --> 00:35:34,119
Non, mais tu as l'air un peu tendu,
vous ne devriez pas conduire dans cet état.

499
00:35:34,160 --> 00:35:36,950
Est-ce que tu me donnes des conseils ?

500
00:35:37,000 --> 00:35:39,270
Non, ce n'est pas que je suis
je te donne des conseils, mais...

501
00:35:39,320 --> 00:35:41,590
...Je pense que c'est mieux si tu te calmes
descendre un peu jusqu'à l'arrivée de la voiture.

502
00:35:41,640 --> 00:35:44,590
Tu viens de me dire de me calmer ?

503
00:35:44,640 --> 00:35:49,599
Regarde-moi, j'ai déjà passé une mauvaise nuit,
ma vie a déraillé et mes nerfs sont complètement à vif.

504
00:35:49,600 --> 00:35:51,150
Ne me laisse pas rejeter ma colère sur toi.

505
00:35:51,200 --> 00:35:54,279
Si tu es voiturier, amène ma voiture,
si vous êtes coach de vie, vous n'êtes pas au bon endroit.

506
00:35:54,280 --> 00:35:57,280
Frère, nous pouvons partir quand tu veux.

507
00:36:06,880 --> 00:36:07,750
Pardon?

508
00:36:07,800 --> 00:36:10,919
Comment allons-nous faire cela ?
Dois-je apporter votre voiture ou vous donner des conseils ?

509
00:36:13,320 --> 00:36:14,190
Je...

510
00:36:14,240 --> 00:36:17,679
Selim, amène aussi la voiture de la dame.

511
00:36:19,320 --> 00:36:21,070
À mon avis, savez-vous ce que vous devriez faire,
madame ? Rentre chez toi.

512
00:36:21,120 --> 00:36:22,550
À mon avis, savez-vous ce que vous devriez faire,
madame ? Rentrez chez vous, chez vous.

513
00:36:22,600 --> 00:36:25,110
Boire un bon verre d'eau froide.

514
00:36:25,160 --> 00:36:28,160
Vous serez dégrisé.

515
00:36:34,080 --> 00:36:36,950
Regardez ce type, regardez ses actions.

516
00:36:37,000 --> 00:36:40,399
Boire de l'eau froide,
vous redeviendrez sobre et ainsi de suite, comme vous êtes gentil.

517
00:36:41,560 --> 00:36:44,560
Étrange.

518
00:36:52,880 --> 00:36:55,880
Où as-tu pris ma voiture ?

519
00:37:14,360 --> 00:37:16,830
Qu'as-tu fait de la fille ?
Le processus est-il terminé ?

520
00:37:16,880 --> 00:37:19,880
Bon sang.

521
00:37:31,200 --> 00:37:35,519
Ne ris pas, ne ris pas,
Yiğit, ne ris pas, s'il te plaît.

522
00:37:39,080 --> 00:37:42,519
S'il vous plaît, ne me faites pas regretter ce que je vous ai dit.

523
00:37:43,000 --> 00:37:45,510
Le processus est-il terminé ?

524
00:37:45,560 --> 00:37:47,470
Vous riez toujours.

525
00:37:47,520 --> 00:37:50,110
J'étais sur le point de tomber dans
le piège comme un imbécile.

526
00:37:50,160 --> 00:37:52,310
Pour la première fois de ma vie,
J'ai dit que je donnerais une chance à quelqu'un.

527
00:37:52,360 --> 00:37:54,510
Et me laisse aller,
puis je me suis retrouvé dans cet état.

528
00:37:54,560 --> 00:37:56,110
Pourquoi as-tu honte ?

529
00:37:56,160 --> 00:37:58,670
Qu'ils aient honte
leurs propres déficiences.

530
00:37:58,720 --> 00:38:00,830
Mon homme, le processus est-il terminé ?

531
00:38:00,880 --> 00:38:04,559
Tu continues, je ne te dirai plus jamais rien,
vous verrez par vous-même.

532
00:38:05,080 --> 00:38:07,790
Est-ce que tout ce qu'une personne peut
les choses tournent mal comme ça ?

533
00:38:07,840 --> 00:38:11,279
Le travail, l'amour, tout va mal,
tout.

534
00:38:11,280 --> 00:38:14,280
La santé est bonne, ne dis pas ça.

535
00:38:14,320 --> 00:38:17,320
Qu'Allah nous protège.

536
00:38:24,040 --> 00:38:28,159
En raison d'un solde en souffrance après la date de paiement,
votre carte a été suspendue.

537
00:38:29,560 --> 00:38:32,560
Qu'allons-nous faire, Yiğit ?

538
00:38:32,880 --> 00:38:34,670
Honnêtement, dois-je vous dire la vérité ?

539
00:38:34,720 --> 00:38:37,230
Nous avons besoin d'un miracle.

540
00:38:37,280 --> 00:38:40,599
Je veux dire, ici nous pensons
avec une grande anxiété.

541
00:38:40,720 --> 00:38:43,550
Tous ces problèmes que nous causent Mme.
Melis, et elle est introuvable.

542
00:38:43,600 --> 00:38:46,799
Elle avait rendez-vous avec son client,
peut-être qu'elle y est allée.

543
00:38:47,120 --> 00:38:49,030
Tuğçe Rila appelle.

544
00:38:49,080 --> 00:38:52,479
Pour l'amour d'Allah, Yiğit,
change le nom de cette fille.

545
00:38:52,480 --> 00:38:54,590
Tuğçe Rila, Tuğçe Rila, que dois-je écrire ?

546
00:38:54,640 --> 00:38:55,750
Dois-je écrire des choses ordinaires
comme « mon amour » ou « ma chérie » ?

547
00:38:55,800 --> 00:38:58,590
Écrivez simplement Tuğçe, écrivez Tuğçe et c'est tout.

548
00:38:58,640 --> 00:39:00,230
Laissez-moi vous dire quelque chose.

549
00:39:00,280 --> 00:39:01,150
Dis-le.

550
00:39:01,200 --> 00:39:03,670
C'est exactement pourquoi vous êtes seul et célibataire.

551
00:39:03,720 --> 00:39:05,750
Juste pour ça, non ?

552
00:39:05,800 --> 00:39:08,800
Une seconde.

553
00:39:10,080 --> 00:39:11,750
Bonjour, ma fleur.

554
00:39:11,800 --> 00:39:13,230
Ma petite abeille.

555
00:39:13,280 --> 00:39:16,280
Bonjour, le sens de ma vie,
Je pourrais mourir pour ton amour.

556
00:39:22,600 --> 00:39:26,639
Bonjour, Mme Melis,
bonjour, comment vas-tu ?

557
00:39:26,640 --> 00:39:29,030
Comment s'est passée votre réunion ?

558
00:39:29,080 --> 00:39:31,870
Peu importe, comment s'est passée votre rencontre ?

559
00:39:31,920 --> 00:39:33,670
Avez-vous pu rencontrer Levent Bartner ?

560
00:39:33,720 --> 00:39:37,719
Eh bien, on ne peut pas le dire exactement
que je lui ai parlé pleinement, mais...

561
00:39:37,800 --> 00:39:40,630
Je suis le sujet,
ne t'inquiète pas du tout, qu'as-tu fait ?

562
00:39:40,680 --> 00:39:43,350
Comment s'est passée votre réunion ? Es-tu parti ?

563
00:39:43,400 --> 00:39:46,400
En fait, cela ne s’est pas vraiment produit.

564
00:39:46,760 --> 00:39:50,719
Defne, je vais dire quelque chose,
mais s'il vous plaît, calmez-vous avant de dire la première chose qui vous vient à l'esprit.

565
00:39:50,960 --> 00:39:54,359
Qu'est-ce que tu dis, Mélo ? Je ne comprends pas.
Je ne peux pas me rendre chez mon client.

566
00:39:54,360 --> 00:39:55,590
Comment ça, tu ne peux pas venir ?

567
00:39:55,640 --> 00:39:59,599
Que puis-je faire ? Hier, je suis resté chez un ami en dehors de
ville et j'ai réglé mille alarmes mais je ne les ai pas entendues.

568
00:39:59,720 --> 00:40:02,799
Même si je pars maintenant, je ne pourrai pas arriver à l'heure,
le trafic est incroyable.

569
00:40:06,440 --> 00:40:07,550
S'il te plaît, Defné.

570
00:40:07,600 --> 00:40:11,199
Nous n'avons aucune chance de perdre un autre client,
l'homme est très riche.

571
00:40:11,200 --> 00:40:15,159
Il reste notre seul client riche
de notre bon vieux temps.

572
00:40:18,280 --> 00:40:20,830
Okay, écoute, je vais à la réunion.

573
00:40:20,880 --> 00:40:23,880
Mais nous en parlerons
on en reparlera plus tard, d'accord ?

574
00:40:24,080 --> 00:40:26,030
Envoyez-moi l'adresse.

575
00:40:26,080 --> 00:40:29,080
Et où est le dossier ?

576
00:40:40,880 --> 00:40:44,559
Nous allions tous aller à Tokyo
ensemble pour la première fois.

577
00:40:44,960 --> 00:40:47,230
Regardez l'état dans lequel nous sommes arrivés maintenant.

578
00:40:47,280 --> 00:40:49,710
Je sais, nous avons même acheté les billets.

579
00:40:49,760 --> 00:40:51,750
Regardez l'état dans lequel nous sommes arrivés en un mois.

580
00:40:51,800 --> 00:40:56,479
D'accord, pas besoin de s'énerver, nous avons dit que nous allions le résoudre,
et ici nous le résolvons.

581
00:40:56,480 --> 00:40:57,750
Allez, envoie-moi les informations.

582
00:40:57,800 --> 00:41:03,599
Ma chérie, tu es la meilleure amie du monde,
Je t'envoie l'adresse tout de suite, je t'aime tellement.

583
00:41:04,320 --> 00:41:06,870
Je serai aussi à la maison dans quelques heures, d'accord ?

584
00:41:06,920 --> 00:41:09,920
D'accord, bisous, au revoir.

585
00:41:27,040 --> 00:41:30,040
Allez, ma fille.

586
00:41:34,360 --> 00:41:34,910
Bonjour.

587
00:41:34,960 --> 00:41:35,950
Accueillir.

588
00:41:36,000 --> 00:41:39,000
Je suis l'avocat Defne Derin,
J'ai également rendez-vous avec Kadir Emindağ.

589
00:41:40,040 --> 00:41:41,750
Votre rendez-vous n'apparaît pas.

590
00:41:41,800 --> 00:41:44,270
Pardon, je suis ici au nom de l'avocat Melis.

591
00:41:44,320 --> 00:41:47,320
D'accord, je vais vous faire attendre un peu.

592
00:41:48,760 --> 00:41:49,950
Où sont les toilettes ?

593
00:41:50,000 --> 00:41:51,630
Juste à gauche, mais ne soyez pas en retard.

594
00:41:51,680 --> 00:41:54,680
Merci.

595
00:41:57,200 --> 00:41:59,750
Tu pensais que ces choses étaient faciles, mon fils.

596
00:41:59,800 --> 00:42:02,710
Viens.

597
00:42:02,760 --> 00:42:05,030
L'avocat Melis est arrivé, M. Kadir.

598
00:42:05,080 --> 00:42:06,270
Laissez-la entrer.

599
00:42:06,320 --> 00:42:07,310
S'il vous plaît.

600
00:42:07,360 --> 00:42:10,559
Vous savez, notre affaire,
l'avocat était censé venir le chercher.

601
00:42:11,440 --> 00:42:14,440
Exactement.

602
00:42:15,720 --> 00:42:18,720
Aucun problème.

603
00:42:20,320 --> 00:42:23,320
Allez, ne parle pas trop, allez.

604
00:42:40,040 --> 00:42:41,070
Toi?

605
00:42:41,120 --> 00:42:43,350
Kadir Emindağ.

606
00:42:43,400 --> 00:42:44,430
Je vois.

607
00:42:44,480 --> 00:42:47,480
Vous, où est Maître Melis ?

608
00:42:48,040 --> 00:42:52,079
Quand Melis tomba soudainement malade,
Je suis venu à sa place, je suis son partenaire.

609
00:42:54,840 --> 00:42:57,840
Avocat Defne Derin.

610
00:43:10,280 --> 00:43:13,280
Ah, Mélis.

611
00:43:13,880 --> 00:43:17,679
Mme Leyla et son avocat sont prêts dans la salle de réunion,
M. Kadir.

612
00:43:25,960 --> 00:43:28,960
Voyons.

613
00:43:35,440 --> 00:43:38,440
Je connais le dossier, M. Kadir,
vous n'avez pas besoin de vous inquiéter.

614
00:43:38,520 --> 00:43:41,599
Vous êtes marié depuis deux ans et
vous avez séparé vos maisons il y a vingt jours.

615
00:43:41,640 --> 00:43:44,030
Vous souhaitez un divorce d'un commun accord.

616
00:43:44,080 --> 00:43:49,119
Mais votre femme essaie de compliquer le processus avec
termes du protocole parce qu'elle ne veut pas divorcer.

617
00:43:49,200 --> 00:43:51,150
Pour cette raison,
vous ne parvenez pas à un accord sur les conditions.

618
00:43:51,200 --> 00:43:53,870
Je vais gérer cette affaire moi-même,
mais ne vous inquiétez pas.

619
00:43:53,920 --> 00:43:55,630
N'est-ce pas votre travail, Mme Avocate ?

620
00:43:55,680 --> 00:43:56,750
Frère?

621
00:43:56,800 --> 00:43:58,390
Qu'allons-nous faire des chemises dans la voiture ?

622
00:43:58,440 --> 00:44:02,239
Je ne sais pas, Selim, dois-je en décider ?
Il n'y a pas de femme dans la maison et il n'y a rien.

623
00:44:02,480 --> 00:44:04,070
Que veux-tu dire par là
pas de femme à la maison ?

624
00:44:04,120 --> 00:44:05,470
Envoyez-les au pressing.

625
00:44:05,520 --> 00:44:05,910
D'accord, mon frère.

626
00:44:05,960 --> 00:44:08,510
Monsieur Kadir,
ils attendent aujourd’hui des signatures urgentes.

627
00:44:08,560 --> 00:44:09,590
Qu'est-ce que c'est ça?

628
00:44:09,640 --> 00:44:12,640
L'affaire Ambre.

629
00:44:12,720 --> 00:44:15,720
Nous allions en parler,
mais tant pis.

630
00:44:23,120 --> 00:44:24,070
D'accord, y a-t-il autre chose ?

631
00:44:24,120 --> 00:44:27,120
Merci.

632
00:44:28,280 --> 00:44:30,830
Madame l'Avocate,
que disiez-vous à propos du protocole et ainsi de suite ?

633
00:44:30,880 --> 00:44:36,159
Je ne sais pas si ta femme a ruiné ton précieux
chemises ou négligé la propreté de la maison.

634
00:44:36,600 --> 00:44:42,039
Je veux dire, quelle que soit la raison, tant qu'on respecte le protocole,
cette affaire se terminera rapidement.

635
00:44:42,040 --> 00:44:44,830
Tu es sûr que les raisons sont aussi simples,
n'est-ce pas ?

636
00:44:44,880 --> 00:44:46,230
Vous avez résolu le problème.

637
00:44:46,280 --> 00:44:49,559
Il y a un instant,
tu te plaignais du manque de femme dans la maison.

638
00:44:50,600 --> 00:44:54,199
Parce que ma femme a emmené le personnel de maison avec elle,
c'est pour cette raison, Madame l'Avocate.

639
00:44:54,880 --> 00:44:57,880
Est-ce devenu clair ? Avons-nous pu expliquer ?

640
00:44:58,520 --> 00:45:03,519
Cette partie ne me regarde pas du tout, M. Kadir,
Je voulais préciser qu'il n'y aura aucun problème.

641
00:45:03,520 --> 00:45:06,390
Je n'ai pas dit qu'il y aurait un problème,
Mme Avocate.

642
00:45:06,440 --> 00:45:09,440
Dois-je vous dire quelque chose ?
Vous avez un peu de préjugés.

643
00:45:10,160 --> 00:45:13,160
Quoi qu'il en soit, maintenant avant d'entrer.

644
00:45:13,480 --> 00:45:18,719
Premièrement, je n'aime pas être mis devant le fait accompli,
et je n'aime pas les buts de dernière minute.

645
00:45:19,120 --> 00:45:21,270
Nous attendions l'avocat Melis,
mais vous êtes apparu devant nous.

646
00:45:21,320 --> 00:45:23,830
Comme je l'ai dit, elle est tombée malade,
nous en discuterons plus tard.

647
00:45:23,880 --> 00:45:25,030
Très bien, peu importe.

648
00:45:25,080 --> 00:45:27,390
Deuxièmement, d'accord.

649
00:45:27,440 --> 00:45:30,440
Ne faisons face à aucun problème à l’intérieur.

650
00:45:32,760 --> 00:45:33,990
D'accord.

651
00:45:34,040 --> 00:45:37,679
Résolvons-le tranquillement et
bien pour que l'affaire se termine.

652
00:45:38,320 --> 00:45:39,710
Avons-nous un accord ?

653
00:45:39,760 --> 00:45:42,760
Allez.

654
00:45:43,680 --> 00:45:46,799
Il est tendu à cause du divorce,
sinon mon frère est un homme respectable.

655
00:45:46,800 --> 00:45:48,630
Allez, qu'Allah vous aide.

656
00:45:48,680 --> 00:45:51,680
Il est clair.

657
00:45:55,640 --> 00:45:58,310
Salutations.

658
00:45:58,360 --> 00:46:01,360
Avocat Defne Derin.

659
00:46:26,160 --> 00:46:28,470
Le chargeur est important.

660
00:46:28,520 --> 00:46:31,520
Fait.

661
00:46:36,320 --> 00:46:39,559
Ce sont nos conditions pour que Mme Leyla puisse...

662
00:46:39,840 --> 00:46:43,399
...maintenir son niveau actuel
de vivre après le divorce.

663
00:46:48,400 --> 00:46:51,400
Protocole de divorce par accord mutuel.

664
00:46:53,600 --> 00:46:56,839
Renoncer au droit d'utiliser le
résidence partagée indéfiniment.

665
00:46:58,000 --> 00:47:01,519
Pension alimentaire mensuelle de pauvreté de
un million de livres turques.

666
00:47:03,120 --> 00:47:06,159
Voitures, maisons d'été.

667
00:47:06,280 --> 00:47:11,399
Trente pour cent des biens immobiliers
inclus dans les biens personnels.

668
00:47:15,480 --> 00:47:18,879
Ne demandez-vous pas beaucoup de choses pour un
un mariage qui n'a duré que deux ans, Mme Leyla ?

669
00:47:19,600 --> 00:47:21,310
Veuillez m'adresser vos questions.

670
00:47:21,360 --> 00:47:24,230
D'accord, je suis comme tu veux.

671
00:47:24,280 --> 00:47:27,359
M. Kadir, laissez-moi m'en charger, s'il vous plaît.

672
00:47:30,280 --> 00:47:33,190
Écoute, ce n'est pas un divorce
protocole ou quoi que ce soit du genre.

673
00:47:33,240 --> 00:47:35,870
Bien entendu, M.
Kadir ne ferait pas de tort à sa femme.

674
00:47:35,920 --> 00:47:41,639
Comme le montre clairement le premier protocole que nous avons déjà conclu,
il a agi avec suffisamment de générosité.

675
00:47:42,760 --> 00:47:45,030
Ce sont nos conditions.

676
00:47:45,080 --> 00:47:49,239
Soit vous signez,
ou cette affaire se transformera en litige.

677
00:47:51,320 --> 00:47:56,479
Les vrais diamants brillent avec
une lumière froide et noble.

678
00:47:56,480 --> 00:48:00,439
Il a une position, je ne sais pas,
il a du prestige.

679
00:48:04,080 --> 00:48:06,790
Oui, M. Kadir,
nous attendons votre réponse.

680
00:48:06,840 --> 00:48:10,199
Toutes vos conditions et tout ce que vous voulez.

681
00:48:20,600 --> 00:48:23,430
Nous n'acceptons pas ce protocole.

682
00:48:23,480 --> 00:48:24,870
Voici.

683
00:48:24,920 --> 00:48:27,920
Nous avons également ajouté notre réponse.

684
00:48:28,600 --> 00:48:31,600
Que penses-tu faire ?

685
00:48:33,000 --> 00:48:37,479
Honnêtement, je pense que vous avez abusé de M.
La confiance de Kadir.

686
00:48:37,560 --> 00:48:40,150
Nous savons que vous avez vendu les bijoux
votre mari a acheté comme investissement.

687
00:48:40,200 --> 00:48:43,200
Et vous mettez de faux bijoux à la place.

688
00:48:43,760 --> 00:48:46,550
N'est-ce pas vrai, Mme Leyla ?

689
00:48:46,600 --> 00:48:48,990
Il n'y a rien de tel,
tu dis des bêtises maintenant.

690
00:48:49,040 --> 00:48:50,390
Où as-tu trouvé cette fille, Kadir ?

691
00:48:50,440 --> 00:48:51,710
Madame l'Avocate, entre nous...

692
00:48:51,760 --> 00:48:54,799
Deux minutes en privé, nous parlerons,
M. Kadir, s'il vous plaît, M. Kadir.

693
00:48:55,120 --> 00:48:58,120
S'il te plaît.

694
00:48:59,480 --> 00:49:02,480
Nous avons trouvé le bijoutier pour
à qui vous avez vendu les bijoux.

695
00:49:02,520 --> 00:49:04,550
Nous avons également regardé les enregistrements des caméras.

696
00:49:04,600 --> 00:49:06,590
Nous avons également pris le signé
déclaration du bijoutier.

697
00:49:06,640 --> 00:49:08,030
Qu'est-ce que tu dis?

698
00:49:08,080 --> 00:49:09,870
Laissez vos oreilles entendre ce que
sort de ta bouche.

699
00:49:09,920 --> 00:49:13,719
Où trouves-tu l'audace de me traiter de voleur ?
Savez-vous qui je suis ?

700
00:49:13,720 --> 00:49:16,150
Je n'ai pas dit que tu étais un voleur.

701
00:49:16,200 --> 00:49:18,550
Vous l'avez dit vous-même.

702
00:49:18,600 --> 00:49:21,390
Et je sais très bien qui tu es.

703
00:49:21,440 --> 00:49:24,479
Vous êtes l'ex-femme de Kadir Emindağ.

704
00:49:25,320 --> 00:49:28,320
Je veux dire, tu es sur le point de le devenir.

705
00:49:29,480 --> 00:49:31,230
Je suis sa femme.

706
00:49:31,280 --> 00:49:33,030
Et je suis Leyla Emindağ.

707
00:49:33,080 --> 00:49:37,519
Être son ex-femme ne change rien au fait que je porte ce titre,
surveillez vos paroles.

708
00:49:37,520 --> 00:49:40,520
À mon avis,
économisons notre souffle et ne le fatiguons pas davantage.

709
00:49:41,200 --> 00:49:43,150
S'il faut résumer cela.

710
00:49:43,200 --> 00:49:46,679
Soit vous signez le
protocole préparé par nos soins...

711
00:49:46,680 --> 00:49:51,199
...ou tout sera présenté avec
preuve dans le procès en divorce contesté.

712
00:49:51,200 --> 00:49:55,359
Vous serez tenu entièrement responsable par le
tribunal et vous n'obtiendrez pas un seul centime.

713
00:49:55,640 --> 00:49:56,390
Le choix vous appartient.

714
00:49:56,440 --> 00:49:59,270
Je vais te tirer les cheveux et partir,
tu mourras entre mes mains.

715
00:49:59,320 --> 00:49:59,830
Calme-toi, Leyla.

716
00:49:59,880 --> 00:50:04,119
Pour qui penses-tu être
s'interposer entre moi et mon mari ?

717
00:50:04,120 --> 00:50:05,510
Je vais te déchirer.

718
00:50:05,560 --> 00:50:06,470
Lâche mon bras.

719
00:50:06,520 --> 00:50:06,830
D'accord.

720
00:50:06,880 --> 00:50:10,439
Je ne laisse la chaussure à personne,
et personne ne peut me parler de cette façon.

721
00:50:11,280 --> 00:50:14,280
D'accord.

722
00:50:14,320 --> 00:50:17,150
Leyla.

723
00:50:17,200 --> 00:50:20,200
Bon, la réunion est terminée, allez.

724
00:50:25,320 --> 00:50:26,310
JE...

725
00:50:26,360 --> 00:50:27,950
Je veux avoir le temps d'étudier la question.

726
00:50:28,000 --> 00:50:30,910
Votre signature serait la meilleure pour tout le monde.

727
00:50:30,960 --> 00:50:34,799
Tu réfléchis un peu,
et je parlerai avec M. Kadir.

728
00:50:35,640 --> 00:50:38,640
Vous ne le connaissez pas du tout.

729
00:50:44,200 --> 00:50:46,670
Vous signerez, M. Kadir,
elle n'a pas d'autre solution.

730
00:50:46,720 --> 00:50:49,720
Comment connaissez-vous l'affaire des bijoux ?

731
00:50:51,200 --> 00:50:53,870
Parlez, Mme l'avocat, comment savez-vous...

732
00:50:53,920 --> 00:50:56,920
...les bijoux,
que ma femme vend les bijoux et ainsi de suite ?

733
00:50:58,240 --> 00:50:59,670
Vous bluffez ?

734
00:50:59,720 --> 00:51:02,720
Non, je ne bluffe pas.

735
00:51:02,800 --> 00:51:03,390
Je sais.

736
00:51:03,440 --> 00:51:06,440
Comment savez-vous?
Ceci n'est pas écrit dans le fichier.

737
00:51:10,200 --> 00:51:13,639
Mariés depuis deux ans et ils
maisons séparées il y a vingt jours.

738
00:51:13,720 --> 00:51:19,319
L'homme veut divorcer,
la femme ne veut pas divorcer.

739
00:51:20,840 --> 00:51:23,550
Je dis que j'ai vendu les bijoux, ma fille.

740
00:51:23,600 --> 00:51:26,600
Je ne peux pas mettre l'argent sur le compte,
Je le garde en espèces.

741
00:51:28,400 --> 00:51:31,400
Je ne suis pas stupide,
J'ai acheté des imitations comme celles-là.

742
00:51:31,800 --> 00:51:36,399
Fille, comment vont-ils comprendre ?
Ils comprennent l’or, pas les diamants.

743
00:51:36,480 --> 00:51:38,550
Il y a des gens terrifiants.

744
00:51:38,600 --> 00:51:40,470
Voleur.

745
00:51:40,520 --> 00:51:41,590
Cette femme est vraiment une voleuse.

746
00:51:41,640 --> 00:51:44,640
D'accord, à plus tard.

747
00:51:50,480 --> 00:51:55,839
De plus, d'après ce que j'ai compris de votre apparence,
tu le sais très bien.

748
00:51:55,920 --> 00:51:59,959
Je veux dire, j'aurais aimé que tu dises ça
avant et je l'ai partagé avec votre avocat.

749
00:52:00,600 --> 00:52:03,310
Ce n'est pas du tout agréable de mentir.

750
00:52:03,360 --> 00:52:05,710
Je n'ai pas menti.

751
00:52:05,760 --> 00:52:08,230
Je l'ai dit incomplètement.

752
00:52:08,280 --> 00:52:10,070
Madame Avocate, si je voulais que cela soit connu...

753
00:52:10,120 --> 00:52:12,270
... j'aurais pu l'avoir
écrit dans le dossier, non ?

754
00:52:12,320 --> 00:52:14,430
L'avez-vous écrit dans le dossier ? Non.

755
00:52:14,480 --> 00:52:15,870
Peu importe.

756
00:52:15,920 --> 00:52:18,920
En fin de compte,
avons-nous pu empêcher des demandes injustes ?

757
00:52:19,280 --> 00:52:20,230
Oui.

758
00:52:20,280 --> 00:52:25,119
OK, comment sais-tu des choses comme
le bijoutier et les appareils photo et autres ?

759
00:52:25,200 --> 00:52:27,310
Je veux dire.

760
00:52:27,360 --> 00:52:28,350
Cette partie était du bluff.

761
00:52:28,400 --> 00:52:31,959
Donc il n'y a aucun problème à mentir,
est-ce qu'il y a, Madame l'Avocate ?

762
00:52:32,640 --> 00:52:35,640
Je n'ai pas menti.

763
00:52:35,720 --> 00:52:38,720
Je n'en ai pas dit plus que nécessaire.

764
00:52:41,080 --> 00:52:44,839
La table que je ne pouvais pas gagner selon la loi,
J'ai rompu en bluffant.

765
00:52:44,840 --> 00:52:47,840
C'est tout.

766
00:52:48,320 --> 00:52:51,320
Frère.

767
00:52:52,520 --> 00:52:54,230
Ils ont signé et sont partis.

768
00:52:54,280 --> 00:52:56,350
C'est tout, c'est tout.

769
00:52:56,400 --> 00:52:58,310
Vous divorcez, félicitations.

770
00:52:58,360 --> 00:53:02,719
Le cabinet d'avocats DMY a remporté une nouvelle victoire.

771
00:53:03,080 --> 00:53:06,080
Savez-vous ce que vous ne comprenez pas,
Madame l'Avocate ?

772
00:53:06,600 --> 00:53:12,559
Dans mon monde,
la forme de la victoire est plus importante que la victoire elle-même.

773
00:53:14,160 --> 00:53:17,030
Je ne veux pas dépasser mes limites,
M. Kadir.

774
00:53:17,080 --> 00:53:21,719
Mais si tu l'aimes autant,
alors pardonne à ta femme.

775
00:53:22,080 --> 00:53:24,470
Cela n'a rien à voir avec l'amour.

776
00:53:24,520 --> 00:53:26,590
Je m'appelle Kadir Emin.

777
00:53:26,640 --> 00:53:28,710
J'ai fait une promesse.

778
00:53:28,760 --> 00:53:30,790
Et tu jettes une ombre sur ma parole.

779
00:53:30,840 --> 00:53:33,999
Je n'ai fait que mon travail.

780
00:53:34,120 --> 00:53:43,679
Et je n'aurais pas fait preuve d'autant de tolérance envers
quelqu'un qui me considère comme un imbécile et vide mon coffre-fort.

781
00:53:49,200 --> 00:53:51,430
Je partagerai le protocole avec Melis.

782
00:53:51,480 --> 00:53:53,310
Félicitations encore.

783
00:53:53,360 --> 00:53:56,360
Je...

784
00:54:13,400 --> 00:54:17,439
Je ne veux pas voir ne serait-ce qu'un millimètre
s'écartant de cette conception fonctionnelle.

785
00:54:17,520 --> 00:54:18,830
Compris, M. Tolga.

786
00:54:18,880 --> 00:54:21,550
Les colonnes n'ont pas dévié
de toute façon de votre ligne.

787
00:54:21,600 --> 00:54:22,910
Que proposons-nous pour le jardin ?

788
00:54:22,960 --> 00:54:25,960
Le jardin.

789
00:54:31,160 --> 00:54:33,550
Je n'aime pas du tout les cactus.

790
00:54:33,600 --> 00:54:36,600
Peut-être parce que cela vous rappelle vous-même.

791
00:54:40,360 --> 00:54:43,719
Cactus, que ce soit des cactus.

792
00:54:43,800 --> 00:54:46,800
D'accord, M. Tolga.

793
00:54:52,560 --> 00:54:55,679
J'ai faim comme un loup.

794
00:54:56,680 --> 00:54:58,470
Il n'y a même pas d'eau pour toi aujourd'hui.

795
00:54:58,520 --> 00:55:00,190
La fille est partie à cause de votre message.

796
00:55:00,240 --> 00:55:02,030
Vous exagérez.

797
00:55:02,080 --> 00:55:05,030
Toute cette agitation pour une fille.

798
00:55:05,080 --> 00:55:06,550
Je n'ai pas fait de bruit ou quoi que ce soit du genre,
frère.

799
00:55:06,600 --> 00:55:07,790
Allah, Allah !

800
00:55:07,840 --> 00:55:11,879
Yavuz, je te dis que cette fille était différente,
tu comprends ?

801
00:55:11,960 --> 00:55:13,750
Qu'est-ce qui est différent chez elle, mon frère ?

802
00:55:13,800 --> 00:55:17,039
Elle était incalculable et réelle.

803
00:55:19,000 --> 00:55:21,310
Il y a quelque chose de différent chez cette fille,
frère.

804
00:55:21,360 --> 00:55:24,360
Je dois atteindre cette fille.

805
00:55:27,080 --> 00:55:29,230
La réunion à laquelle j'ai assisté avec
Kadir Emindağ était joyeux.

806
00:55:29,280 --> 00:55:30,870
Très joyeux.

807
00:55:30,920 --> 00:55:32,510
Qu'as-tu fait, ma fille ?

808
00:55:32,560 --> 00:55:35,879
Ne demandez même pas, cet homme m'a mis très en colère.

809
00:55:35,880 --> 00:55:40,479
Je sauve la fortune de cet homme là-bas et il est
assis là, me prêchant sans m'arrêter.

810
00:55:41,000 --> 00:55:44,319
Je veux dire, certains hommes sont comme ça, Defne.

811
00:55:44,960 --> 00:55:48,239
Je veux dire, même pendant le divorce,
il insiste toujours pour protéger la dignité de sa femme.

812
00:55:49,120 --> 00:55:52,879
On aurait dit que tu avais démoli le
chose qu'il essayait de protéger.

813
00:55:53,240 --> 00:55:54,870
À mon avis.

814
00:55:54,920 --> 00:56:00,279
D'accord, Yiğit,
mais cela ne me regarde-t-il pas ?

815
00:56:00,920 --> 00:56:02,390
Ai-je fait mon travail comme je le devrais ?

816
00:56:02,440 --> 00:56:02,990
Jusqu'au bout.

817
00:56:03,040 --> 00:56:03,870
Je l'ai fait.

818
00:56:03,920 --> 00:56:05,830
Mais comme il est étrange, je veux dire,
Je ne pouvais pas du tout lui plaire.

819
00:56:05,880 --> 00:56:08,550
Je ne pouvais en aucun cas plaire à cet homme.

820
00:56:08,600 --> 00:56:10,710
Non, vraiment, Defne a raison.

821
00:56:10,760 --> 00:56:14,599
Il y a quelque chose d'étrange chez cet homme,
tu comprends ce que je veux dire ?

822
00:56:14,600 --> 00:56:16,710
Vous m'avez compris, n'est-ce pas ?

823
00:56:16,760 --> 00:56:20,159
Juste au moment où tu es sur le point de te sentir à l'aise avec lui,
il fait quelque chose comme ça et tu as froid.

824
00:56:20,160 --> 00:56:21,750
Vous pensez que vous êtes proche et ainsi de suite.

825
00:56:21,800 --> 00:56:24,270
Une étrange personnalité.

826
00:56:24,320 --> 00:56:25,670
Contrôlant et distant.

827
00:56:25,720 --> 00:56:29,079
Fou, fou, c'est clair qu'il est fou,
l'homme est fou.

828
00:56:29,160 --> 00:56:32,110
Mais tout Istanbul court après cet homme.

829
00:56:32,160 --> 00:56:33,750
Et c'est lui qui construit
les meilleurs bâtiments aussi.

830
00:56:33,800 --> 00:56:35,910
Aucun de nous n'a ce montant
d’intelligence analytique.

831
00:56:35,960 --> 00:56:39,239
Oui, cet homme a une intelligence analytique.

832
00:56:39,360 --> 00:56:41,550
Mais il n’y a pas d’intelligence émotionnelle.

833
00:56:41,600 --> 00:56:44,110
Écoutez, sa femme a en fait mis
un plan d'évacuation en place.

834
00:56:44,160 --> 00:56:45,150
Et elle a raison.

835
00:56:45,200 --> 00:56:48,200
L’homme n’est pas un fardeau qu’on peut supporter.

836
00:56:48,280 --> 00:56:52,319
Même s'il ne restait qu'un seul homme au monde,
Je ne le regarderais pas.

837
00:56:52,400 --> 00:56:55,400
Ours de montagne, ours de montagne.

838
00:57:04,240 --> 00:57:05,750
Vous ouvrez cette porte pour une fois.

839
00:57:05,800 --> 00:57:09,399
Ce qui s'est passé? Tu es coupable et agressif,
Je ne te comprends pas.

840
00:57:24,760 --> 00:57:27,760
S'il te plaît.

841
00:57:37,280 --> 00:57:40,280
Tolga.

842
00:57:46,920 --> 00:57:48,790
Paix.

843
00:57:48,840 --> 00:57:51,840
Je suis venu sans te le dire,
mais étais-tu libre ?

844
00:57:57,720 --> 00:58:00,350
Defné Derin.

845
00:58:00,400 --> 00:58:02,230
Lisez et voyons.

846
00:58:02,280 --> 00:58:04,790
Machallah, Machallah !

847
00:58:04,840 --> 00:58:06,430
Ne commentez pas, lisez simplement.

848
00:58:06,480 --> 00:58:08,430
D'accord, mon frère.

849
00:58:08,480 --> 00:58:09,990
Elle connaît trois langues, mon frère.

850
00:58:10,040 --> 00:58:11,110
Beau.

851
00:58:11,160 --> 00:58:12,550
Elle a également terminé son Master.

852
00:58:12,600 --> 00:58:13,750
Bien.

853
00:58:13,800 --> 00:58:15,750
Elle a également obtenu un certificat de médiation,
frère.

854
00:58:15,800 --> 00:58:17,270
C'est important.

855
00:58:17,320 --> 00:58:18,870
Peu importe combien je lis,
ça ne finit pas, frère.

856
00:58:18,920 --> 00:58:21,750
Elle frappe d'un côté et
panse les blessures de l'autre.

857
00:58:21,800 --> 00:58:24,470
Et elle peut te dire que tu es
faux en trois langues aussi.

858
00:58:24,520 --> 00:58:28,639
Je jure par Allah,
personne n’aurait pu convaincre ma belle-sœur Leyla à part cette sœur avocate.

859
00:58:32,800 --> 00:58:36,159
Bien sûr, maintenant elle est arrivée comme une tempête,
elle soufflait et tonnait.

860
00:58:36,200 --> 00:58:39,639
Tu l'aimais aussi, mon frère, je veux dire,
elle a piqué votre curiosité, n'importe qui l'aurait fait.

861
00:58:39,800 --> 00:58:40,790
Frère.

862
00:58:40,840 --> 00:58:43,190
Combien de fois est-ce que je dis des choses, Selim ?

863
00:58:43,240 --> 00:58:44,190
Une fois, mon frère.

864
00:58:44,240 --> 00:58:47,639
OK, si je vous dis encore une fois de ne pas commenter,
combien de fois cela fera-t-il ?

865
00:58:47,640 --> 00:58:50,640
Frère, message reçu,
laisse-moi t'apporter une tasse de thé.

866
00:58:50,720 --> 00:58:53,720
Avez-vous trouvé l'adresse ?

867
00:59:42,720 --> 00:59:44,990
Que faites-vous ici?

868
00:59:45,040 --> 00:59:46,750
Comment m'as-tu trouvé ?

869
00:59:46,800 --> 00:59:49,630
Vous avez commencé l'interrogatoire
sans même dire bonjour.

870
00:59:49,680 --> 00:59:51,310
Est-ce une déformation professionnelle ?

871
00:59:51,360 --> 00:59:55,959
Je ne sais pas, je veux dire,
Je pensais que la déformation professionnelle était plus ton truc.

872
00:59:55,960 --> 00:59:57,950
Mais l'opération est terminée et ainsi de suite.

873
00:59:58,000 --> 01:00:02,199
Êtes-vous un comptable ou un agent du FBI,
qu'est-ce que tu es ?

874
01:00:03,400 --> 01:00:05,470
Je ne le suis ni l'un ni l'autre.

875
01:00:05,520 --> 01:00:09,559
Je suis juste une personne debout devant
toi qui veux que tu m'écoutes.

876
01:00:09,560 --> 01:00:12,270
Permettez-moi, Defne,
pour expliquer le message d'hier.

877
01:00:12,320 --> 01:00:13,910
Il n’y a rien qui puisse s’expliquer.

878
01:00:13,960 --> 01:00:15,270
Il n'y a rien à expliquer.

879
01:00:15,320 --> 01:00:17,950
Je veux dire, avec deux romantiques
des mots que tu m'as fait regarder...

880
01:00:18,000 --> 01:00:20,950
... comme un imbécile,
puis après tu t'es moqué de moi avec ton ami, c'est tout.

881
01:00:21,000 --> 01:00:23,550
Mais tu as raison.

882
01:00:23,600 --> 01:00:25,550
Il y en a un peu dans mon apparence.

883
01:00:25,600 --> 01:00:28,150
Mais il y a un peu de naïveté.

884
01:00:28,200 --> 01:00:31,200
Tu as raison.

885
01:00:32,560 --> 01:00:35,799
Défné, Défné.

886
01:00:40,120 --> 01:00:46,839
Je suis vraiment impressionné par vous.

887
01:00:51,760 --> 01:00:53,390
J'ai ressenti une étrange attirance.

888
01:00:53,440 --> 01:00:55,310
Suis-je un transformateur ?

889
01:00:55,360 --> 01:00:58,360
Bien sûr que non.

890
01:01:00,520 --> 01:01:04,159
Je me rends compte que normalement
tu n'es pas si en colère.

891
01:01:05,160 --> 01:01:11,439
Il faut savoir que votre excès
la nervosité me rend plus attachée à toi.

892
01:01:14,000 --> 01:01:16,910
Exactement, bien sûr.

893
01:01:16,960 --> 01:01:17,870
Certainement.

894
01:01:17,920 --> 01:01:20,070
Je te jure que ce n'était pas comme tu le penses.

895
01:01:20,120 --> 01:01:24,199
Ne jure pas, tu seras puni,
ok, tu ne jures pas ou quoi que ce soit.

896
01:01:25,800 --> 01:01:32,599
Okay, écoute, c'est la première fois de ma vie que je
faire face à quelqu’un sans le lui dire au préalable.

897
01:01:33,200 --> 01:01:36,959
Si vous le souhaitez aujourd'hui,
passons du temps ensemble.

898
01:01:38,200 --> 01:01:41,239
Si votre opinion ne change pas,
Je te respecterai.

899
01:01:43,840 --> 01:01:46,840
Si mon avis ne change pas,
que vas-tu faire ?

900
01:01:47,040 --> 01:01:51,439
Vas-tu continuer à parler davantage
et plus pour me manipuler ?

901
01:01:51,440 --> 01:01:53,550
Pourquoi voudrais-je te manipuler ?

902
01:01:53,600 --> 01:01:55,510
Je veux m'expliquer, c'est tout.

903
01:01:55,560 --> 01:02:01,279
Je ne sais pas, peut-être que tu es un narcissique à la recherche d'une victime pour toi-même,
comment devrais-je le savoir ?

904
01:02:01,800 --> 01:02:03,710
Je ne suis pas un narcissique.

905
01:02:03,760 --> 01:02:06,070
Ce sont les premiers indicateurs.

906
01:02:06,120 --> 01:02:09,030
Aucun narcissique n'accepte
qu'il est narcissique.

907
01:02:09,080 --> 01:02:10,910
Nous le savons tous.

908
01:02:10,960 --> 01:02:13,870
Je ne suis pas narcissique,
et je ne cherche pas de victime pour moi-même.

909
01:02:13,920 --> 01:02:16,920
S'il faut une victime...

910
01:02:17,600 --> 01:02:20,600
... Je peux être celui qu'il te faut.

911
01:02:28,000 --> 01:02:30,870
J'adore les bombardements.

912
01:02:30,920 --> 01:02:32,830
Il a aussi des bombes amoureuses.

913
01:02:32,880 --> 01:02:38,359
Je dis, et si nous laissions de côté les concepts que tout le monde
a commencé à répéter comme du chewing-gum dans la bouche ?

914
01:02:39,040 --> 01:02:42,040
Allons-nous boire du café le
ensemble à l'ancienne ?

915
01:02:42,760 --> 01:02:45,510
Si tu veux.

916
01:02:45,560 --> 01:02:46,310
La méthode à l'ancienne.

917
01:02:46,360 --> 01:02:46,910
Oui.

918
01:02:46,960 --> 01:02:49,960
Café.

919
01:02:54,000 --> 01:02:55,230
Non.

920
01:02:55,280 --> 01:03:00,399
Non, si tu penses venir avec un cactus
et essaie de m'influencer de cette façon...

921
01:03:00,760 --> 01:03:02,710
...tu te trompes.

922
01:03:02,760 --> 01:03:05,760
Mais sais-tu que tu étais
tu as raison à propos de quelque chose hier ?

923
01:03:06,160 --> 01:03:09,160
Je suis comme un cactus.

924
01:03:09,240 --> 01:03:11,950
Quand tu me regardes de loin,
J'ai l'air très sympa.

925
01:03:12,000 --> 01:03:15,000
Mais si tu t'approches, je te piquerai.

926
01:03:15,920 --> 01:03:19,599
Au lieu d'avoir tort
le climat pour ceux comme vous...

927
01:03:19,640 --> 01:03:22,640
...Je suis prêt à avoir soif dans ma propre chaleur.

928
01:03:31,240 --> 01:03:34,240
D'accord.

929
01:03:38,480 --> 01:03:39,630
Vous savez mieux.

930
01:03:39,680 --> 01:03:42,680
Alors je ne vous dérangerai pas davantage.

931
01:03:45,480 --> 01:03:48,480
Je vous souhaite une journée de travail réussie.

932
01:03:52,640 --> 01:03:53,430
Qu'Allah vous aide.

933
01:03:53,480 --> 01:03:56,480
Bonne journée.

934
01:03:56,560 --> 01:03:59,560
J'ai dit qu'Allah vous aide.

935
01:04:01,680 --> 01:04:02,830
Riez davantage.

936
01:04:02,880 --> 01:04:05,880
Comme s'ils faisaient semblant de s'y cacher aussi.

937
01:04:08,960 --> 01:04:11,350
Ne riez pas, pourquoi riez-vous ?

938
01:04:11,400 --> 01:04:12,070
Allah, Allah !

939
01:04:12,120 --> 01:04:12,950
D'accord, d'accord.

940
01:04:13,000 --> 01:04:13,750
D'accord.

941
01:04:13,800 --> 01:04:14,710
Je brûlerai celui qui rit.

942
01:04:14,760 --> 01:04:16,070
D'accord.

943
01:04:16,120 --> 01:04:17,310
Asseyez-vous.

944
01:04:17,360 --> 01:04:19,550
Nous ne rions pas, n'osez pas.

945
01:04:19,600 --> 01:04:21,550
Vous êtes très excité,
comme si tu étais un transformateur.

946
01:04:21,600 --> 01:04:24,600
Je vais te choquer maintenant comme un transformateur.

947
01:04:24,800 --> 01:04:27,800
Defne, est-ce que tu as vraiment embrassé
quelqu'un qui t'a traité de cactus ?

948
01:04:28,040 --> 01:04:31,159
Embrasser quoi ? Allah, Allah !

949
01:04:31,280 --> 01:04:33,590
C'est juste que... ce n'est même pas "nous", nous quoi ?

950
01:04:33,640 --> 01:04:36,350
On s'est juste un peu rapproché, c'est tout.

951
01:04:36,400 --> 01:04:39,400
Cet homme est un feu, à mon avis.

952
01:04:39,480 --> 01:04:41,630
Ces questions, je les comprends, écoutez, les filles.

953
01:04:41,680 --> 01:04:45,879
Ce type est venu et est tombé
une sagesse sur le cactus.

954
01:04:45,880 --> 01:04:50,079
Le modèle d'un homme faisant la queue à la porte d'une discothèque,
un coureur de jupons.

955
01:04:50,160 --> 01:04:51,470
À mon avis, donnez-lui une chance.

956
01:04:51,520 --> 01:04:53,910
Écoute, je ne donne aucune chance à personne.

957
01:04:53,960 --> 01:04:55,510
N'aviez-vous pas mis fin à votre jeûne de solitude ?

958
01:04:55,560 --> 01:04:58,230
Je n'ai pas dit que j'y avais mis fin.

959
01:04:58,280 --> 01:05:01,110
J'ai dit que quand je trouverais la bonne personne,
Je vais y mettre fin.

960
01:05:01,160 --> 01:05:02,950
Il y a un très gros
différence entre les deux.

961
01:05:03,000 --> 01:05:07,399
N'oubliez pas qu'en fin de compte,
c'est la femme qui paie la facture pour le mauvais homme, c'est tout.

962
01:05:07,440 --> 01:05:07,870
Elle a raison.

963
01:05:07,920 --> 01:05:09,510
Bien sûr, j'ai raison.

964
01:05:09,560 --> 01:05:11,550
Regardez la reine.

965
01:05:11,600 --> 01:05:14,150
Nous devrions imprimer cette citation
et accroche-le au mur.

966
01:05:14,200 --> 01:05:18,399
Oui, accroche-le et écris dessous
c'est "signé par Defne", d'accord ?

967
01:05:18,440 --> 01:05:21,440
C'est ça.

968
01:05:43,000 --> 01:05:46,000
Solde disponible : 0 Lire.

969
01:05:48,200 --> 01:05:51,200
Merci à Dieu pour cela aussi.

970
01:06:23,960 --> 01:06:26,960
Tu es fatigué de moi aussi, n'est-ce pas ?

971
01:06:28,400 --> 01:06:31,400
En fin de compte, nos chemins se séparent.

972
01:07:12,680 --> 01:07:13,830
Bourse.

973
01:07:13,880 --> 01:07:18,599
Regarde-moi, tu as mangé quelque chose ?
Je jure que ton visage est devenu comme une cuillère.

974
01:07:18,600 --> 01:07:20,110
J'ai mangé, j'ai mangé.

975
01:07:20,160 --> 01:07:22,230
J'ai tellement mangé que je me sentais vraiment rassasié.

976
01:07:22,280 --> 01:07:25,280
Elle ment, qu'est-ce que tu as mangé ?

977
01:07:25,880 --> 01:07:27,030
J'ai commandé des sushis.

978
01:07:27,080 --> 01:07:28,670
Je n'en avais pas mangé depuis un moment, j'en avais envie.

979
01:07:28,720 --> 01:07:31,150
Aussi, maman,
tu ne peux pas arrêter de penser à moi ?

980
01:07:31,200 --> 01:07:32,630
Comment ça, je ne pense pas ?

981
01:07:32,680 --> 01:07:34,190
Je suis une mère, une mère.

982
01:07:34,240 --> 01:07:38,719
Et comme c'est beau que ta main tienne le pain,
et ta voix est forte.

983
01:07:38,920 --> 01:07:42,919
Je t'ai élevé, mon petit,
construire votre château vous-même.

984
01:07:42,920 --> 01:07:45,150
N'ose pas écouter ta mère.

985
01:07:45,200 --> 01:07:48,200
Vous serez la princesse de ce château.

986
01:07:48,280 --> 01:07:51,280
Laissez les autres construire le château.

987
01:07:51,840 --> 01:07:53,910
Ce sont les idées de ta mère.

988
01:07:53,960 --> 01:07:54,510
Elle a compris, mais c'est trop tard.

989
01:07:54,560 --> 01:07:56,150
Je comprends, mais c'est trop tard.

990
01:07:56,200 --> 01:07:57,790
Trop tard pour quoi, ma tante ?

991
01:07:57,840 --> 01:08:01,399
Je te le dis, Defne, tu es resté à la maison,
tu es devenue une vieille fille.

992
01:08:01,520 --> 01:08:03,390
Vous êtes dans vos derniers instants.

993
01:08:03,440 --> 01:08:08,039
Soit tu trouves quelqu'un de convenable et tu lui prends le bras,
ou c'est fini.

994
01:08:08,040 --> 01:08:09,670
Nous finirons par la mariner.

995
01:08:09,720 --> 01:08:11,790
Donne-moi Oğuz, maman, s'il te plaît, allez.

996
01:08:11,840 --> 01:08:13,830
Allez,
fermons ce sujet maintenant, s'il vous plaît.

997
01:08:13,880 --> 01:08:16,350
Oui, ma fille,
Je pense aussi qu'il faudrait clore ce sujet.

998
01:08:16,400 --> 01:08:19,919
Parce que ta tante est
dire des bêtises comme ça.

999
01:08:23,760 --> 01:08:25,990
Arrête ça et je te le donne.

1000
01:08:26,040 --> 01:08:27,110
Mon fils.

1001
01:08:27,160 --> 01:08:28,390
Mère, je dors.

1002
01:08:28,440 --> 01:08:29,950
Ta sœur te veut.

1003
01:08:30,000 --> 01:08:31,910
De quel genre de sommeil s'agit-il à cette heure ?

1004
01:08:31,960 --> 01:08:33,750
Mère,
pourquoi déranges-tu mon sommeil ?

1005
01:08:33,800 --> 01:08:35,390
Je n'interviens pas, très bien.

1006
01:08:35,440 --> 01:08:37,350
N'oubliez pas de prendre vos vitamines.

1007
01:08:37,400 --> 01:08:40,400
D'accord, maman.

1008
01:08:41,640 --> 01:08:43,390
Quelle vitamine ?

1009
01:08:43,440 --> 01:08:44,670
J'ai l'impression d'être malade.

1010
01:08:44,720 --> 01:08:46,310
Malade?

1011
01:08:46,360 --> 01:08:48,150
Vous ne tombez pas facilement malade.

1012
01:08:48,200 --> 01:08:50,390
Je l'ai fait, je suis à la maison depuis plusieurs jours.

1013
01:08:50,440 --> 01:08:53,440
Toi, toi qui n'entre jamais dans la maison.

1014
01:08:53,520 --> 01:08:56,030
Regarde-moi,
votre téléphone est également éteint depuis des jours.

1015
01:08:56,080 --> 01:08:58,630
J'appelle pour entendre ta voix
et je ne peux pas vous joindre.

1016
01:08:58,680 --> 01:09:01,310
Je fais une cure de désintoxication sur les réseaux sociaux.

1017
01:09:01,360 --> 01:09:03,710
Je veux dire, je suis très fatigué de
écouter le bruit des gens.

1018
01:09:03,760 --> 01:09:06,470
Est-ce que tu me caches quelque chose ?

1019
01:09:06,520 --> 01:09:08,670
Si c'est le cas, vous devez me le dire.

1020
01:09:08,720 --> 01:09:11,070
Je jure qu'il n'y a rien, ma sœur, je suis malade.

1021
01:09:11,120 --> 01:09:14,120
Dis-moi ce qui s'est passé, as-tu besoin d'argent ?

1022
01:09:14,160 --> 01:09:14,790
En avez-vous au moins ?

1023
01:09:14,840 --> 01:09:17,840
Dis-le simplement et je m'en occupe,
que s'est-il passé ?

1024
01:09:21,320 --> 01:09:24,320
Écoute, sœur, ce que je vais dire.

1025
01:09:24,760 --> 01:09:26,590
Bon sang.

1026
01:09:26,640 --> 01:09:29,640
Ma sœur, ça va, ma sœur ?

1027
01:09:30,920 --> 01:09:34,159
Je vais bien, je vais bien,
il est fort probable que le fusible ait sauté.

1028
01:09:34,720 --> 01:09:36,390
Laisse-moi t'appeler plus tard, d'accord ?

1029
01:09:36,440 --> 01:09:39,440
D'accord, d'accord, fais attention.

1030
01:10:26,520 --> 01:10:29,520
Qui est-ce à cette heure ?

1031
01:10:43,520 --> 01:10:46,070
Bonsoir, Mme Defne.

1032
01:10:46,120 --> 01:10:49,120
Vous l'avez oublié, alors frère Kadir l'a envoyé.

1033
01:10:56,280 --> 01:10:59,280
Merci, désolé pour le problème.

1034
01:11:05,800 --> 01:11:09,799
Je faisais du yoga,
c'est la raison de la bougie.

1035
01:11:11,560 --> 01:11:12,790
Je ne comprends pas du tout.

1036
01:11:12,840 --> 01:11:15,840
Qu'Allah vous donne la clarté mentale.

1037
01:11:16,320 --> 01:11:19,320
Bonne soirée.

1038
01:11:20,320 --> 01:11:25,320
Cette traduction est exclusivement fournie par Dizimagic.com.

1039
01:11:26,320 --> 01:11:32,320
Pour regarder des séries et des films turcs avec des sous-titres anglais de haute qualité
et sans publicités ennuyeuses, visitez Dizimagic.com.

1040
01:11:50,880 --> 01:11:53,880
Attends une minute.

1041
01:11:55,920 --> 01:11:58,920
Comment a-t-il trouvé mon adresse ?

1042
01:12:02,200 --> 01:12:05,200
Je l'ai livré, mon frère.

1043
01:12:05,240 --> 01:12:06,750
Mais il y a une chose, mon frère.

1044
01:12:06,800 --> 01:12:08,070
Est-ce qu'elle vend la voiture ?

1045
01:12:08,120 --> 01:12:11,120
Exactement, mon frère, j'en ai pris une photo.

1046
01:13:44,640 --> 01:13:45,510
Salut.

1047
01:13:45,560 --> 01:13:48,560
Accueillir.

1048
01:13:50,920 --> 01:13:51,710
Comment vas-tu?

1049
01:13:51,760 --> 01:13:53,470
Je vais bien, comment vas-tu ?

1050
01:13:53,520 --> 01:13:54,230
Je vais bien aussi.

1051
01:13:54,280 --> 01:13:55,550
S'il vous plaît, entrez.

1052
01:13:55,600 --> 01:13:58,070
Quelle belle maison vous avez.

1053
01:13:58,120 --> 01:13:59,990
Merci, merci.

1054
01:14:00,040 --> 01:14:03,040
Thé ou café,
que veux-tu que je te prépare ?

1055
01:14:03,560 --> 01:14:04,430
Je ne veux rien pour le moment.

1056
01:14:04,480 --> 01:14:05,150
Vraiment?

1057
01:14:05,200 --> 01:14:05,870
Où dois-je m'asseoir ?

1058
01:14:05,920 --> 01:14:08,920
Là-bas si tu veux.

1059
01:14:18,760 --> 01:14:21,839
En fait, je veux aussi construire une maison, mais...

1060
01:14:21,880 --> 01:14:24,310
...j'attends le grand et
des projets plus importants à terminer.

1061
01:14:24,360 --> 01:14:27,360
Mon travail ne se termine jamais.

1062
01:14:28,360 --> 01:14:29,870
Ce n'est pas un problème.

1063
01:14:29,920 --> 01:14:33,679
Je veux dire, puisque nous serons
passer plus de temps ensemble...

1064
01:14:34,320 --> 01:14:37,320
... J'attendrai.

1065
01:14:37,840 --> 01:14:41,479
Cette chose, la proposition de mon père...

1066
01:14:41,480 --> 01:14:43,150
...et le contrat d'architecture.

1067
01:14:43,200 --> 01:14:45,310
Je l'ai préparé.

1068
01:14:45,360 --> 01:14:48,360
Je pensais que tu pourrais revoir
avant la réunion.

1069
01:14:50,120 --> 01:14:51,630
C'est pour ça que tu es venu ?

1070
01:14:51,680 --> 01:14:54,630
Je veux dire, tu aurais pu envoyer ça par email.

1071
01:14:54,680 --> 01:14:57,070
Je t'ai vraiment causé des ennuis.

1072
01:14:57,120 --> 01:15:01,199
je ne sais pas,
nous ne pouvions pas parler correctement à la fête.

1073
01:15:01,360 --> 01:15:04,360
Je pensais te voir aussi.

1074
01:15:05,520 --> 01:15:11,319
Je suis vraiment désolé,
mon esprit est un peu dispersé aujourd'hui.

1075
01:15:11,320 --> 01:15:14,320
Y a-t-il une raison particulière à cela ?

1076
01:15:16,160 --> 01:15:17,670
Y a-t-il quelqu'un dans votre vie ?

1077
01:15:17,720 --> 01:15:20,110
Est-ce ce genre de distraction ?

1078
01:15:20,160 --> 01:15:20,910
Il n'y a personne dans ma vie.

1079
01:15:20,960 --> 01:15:23,710
Il n'y a personne dans votre vie.

1080
01:15:23,760 --> 01:15:24,910
En sommes-nous sûrs ?

1081
01:15:24,960 --> 01:15:27,470
Qui sait qui vient et qui part ?

1082
01:15:27,520 --> 01:15:30,230
Je veux dire, certaines personnes vont et viennent
dans la vie, ce n'est pas la même chose...

1083
01:15:30,280 --> 01:15:33,280
...comme quelqu'un qui reste dans sa vie.

1084
01:15:35,560 --> 01:15:37,710
Tu as raison.

1085
01:15:37,760 --> 01:15:40,030
Je suis dans la même situation.

1086
01:15:40,080 --> 01:15:43,679
Je veux dire, parce que j'attends
pour la bonne personne.

1087
01:16:07,960 --> 01:16:11,879
...Özlem, bonjour, tu as dit mercredi,
Je viens demain, non ?

1088
01:16:17,400 --> 01:16:20,400
D'accord, ma chère, je ne suis pas disponible pour le moment.

1089
01:16:27,920 --> 01:16:30,920
Je suis vraiment désolé, tu disais quelque chose ?

1090
01:16:31,120 --> 01:16:33,590
Non, vous pouvez vérifier votre message.

1091
01:16:33,640 --> 01:16:36,640
C'est bon, c'est un vieil ami d'école.

1092
01:16:38,120 --> 01:16:42,599
Oui, êtes-vous prêt à regarder notre
le nouveau film promotionnel de l'entreprise ?

1093
01:16:42,960 --> 01:16:45,960
Écoutez, votre avis est très important pour moi.

1094
01:17:05,400 --> 01:17:08,400
...Özlem.

1095
01:17:08,720 --> 01:17:11,630
Pourquoi?

1096
01:17:11,680 --> 01:17:14,680
Nous allons être collègues.

1097
01:17:16,760 --> 01:17:19,760
Donc tu dis pas maintenant.

1098
01:17:55,760 --> 01:17:59,239
Attends-moi, Bartner,
aujourd'hui est le jour de ceux qui sont sortis d'en bas.

1099
01:17:59,280 --> 01:18:02,280
Allons-y, mon papillon jaune.

1100
01:18:10,560 --> 01:18:13,510
...Özlem, ma chère et douce fille.

1101
01:18:13,560 --> 01:18:16,879
Réalisez-vous à quel point ce projet est important ?

1102
01:18:16,920 --> 01:18:20,839
Si les Américains annulent ce projet,
nous ferons faillite, faillite.

1103
01:18:20,840 --> 01:18:24,199
Je comprends, père,
mais les Américains veulent déjà travailler avec nous.

1104
01:18:24,520 --> 01:18:28,239
L'architecte du projet est Tolga Erez,
et l'entrepreneur est Kadir Emindağ.

1105
01:18:28,240 --> 01:18:30,830
C'est exactement pourquoi ils veulent travailler avec nous.

1106
01:18:30,880 --> 01:18:36,519
Je leur ai vendu ce projet en disant que
Tolga Erez et Kadir Emindağ sont avec nous.

1107
01:18:36,880 --> 01:18:38,950
Ils sont déjà tous les deux parmi nous, père.

1108
01:18:39,000 --> 01:18:41,870
Ecoute, j'ai été dans ça
domaine depuis trente ans.

1109
01:18:41,920 --> 01:18:44,920
Je n'ai appris qu'une chose,
tu sais ce que c'est ?

1110
01:18:45,240 --> 01:18:48,240
Avant de voir une signature mouillée...

1111
01:18:49,280 --> 01:18:51,390
...Je ne crois en rien.

1112
01:18:51,440 --> 01:18:52,870
Ils signeront, père.

1113
01:18:52,920 --> 01:18:54,070
Ne t'inquiète pas.

1114
01:18:54,120 --> 01:18:55,230
Quand viendront-ils ?

1115
01:18:55,280 --> 01:18:58,280
Ils sont sur le point d'arriver.

1116
01:19:02,440 --> 01:19:03,590
Defne Derin parle, allez-y.

1117
01:19:03,640 --> 01:19:04,830
Bonjour, Mme Defne.

1118
01:19:04,880 --> 01:19:05,550
Bonne journée.

1119
01:19:05,600 --> 01:19:08,600
Vous vendez la voiture.

1120
01:19:08,960 --> 01:19:10,790
Oui, je le vends.

1121
01:19:10,840 --> 01:19:13,840
D'accord, j'en propose exactement un
et demi fois le prix.

1122
01:19:14,840 --> 01:19:15,630
Pourquoi?

1123
01:19:15,680 --> 01:19:17,230
Il est évident que vous vendez dans l'urgence.

1124
01:19:17,280 --> 01:19:18,950
Et vous avez écrit un prix bas.

1125
01:19:19,000 --> 01:19:24,279
Si vous dites que c'est approprié,
Je transférerai l'argent immédiatement et prendrai la voiture plus tard car je ne suis pas en ville.

1126
01:19:24,280 --> 01:19:27,839
Écoute, si tu as appelé juste pour te moquer de moi,
Je suis avocat.

1127
01:19:27,840 --> 01:19:29,230
Je vais te poursuivre.

1128
01:19:29,280 --> 01:19:32,280
Je suis sérieux et je jure sur mes parents,
Je te dis que je vais l'acheter.

1129
01:19:34,080 --> 01:19:39,319
Okay, laisse-moi réfléchir un peu et puis t'appelle,
est-ce adapté ?

1130
01:19:39,360 --> 01:19:40,870
Mais assurez-vous d'appeler.

1131
01:19:40,920 --> 01:19:42,190
D'accord, je vais appeler.

1132
01:19:42,240 --> 01:19:45,240
D'accord, bonne journée.

1133
01:19:49,520 --> 01:19:52,350
Bonjour, qu'Allah vous aide, je m'appelle Defne Derin.

1134
01:19:52,400 --> 01:19:53,830
J'ai rendez-vous avec Mme Özlem.

1135
01:19:53,880 --> 01:19:56,880
Bienvenue, Madame.
La chambre d'Özlem se trouve juste au bout du couloir.

1136
01:19:56,920 --> 01:19:59,920
Merci, qu'Allah vous aide.

1137
01:20:02,840 --> 01:20:04,870
Où sont-ils ? Je ne les vois pas.

1138
01:20:04,920 --> 01:20:07,920
Regarde l'heure et tu pars,
Je ne veux pas de café ou quoi que ce soit du genre.

1139
01:20:09,520 --> 01:20:14,399
Comment ai-je réussi à rassembler tous
ces hommes incompétents autour de moi ?

1140
01:20:14,680 --> 01:20:17,070
Comment ai-je géré cela ?

1141
01:20:17,120 --> 01:20:20,439
Je t'ai appelé, Defne,
mais l'endroit est en feu.

1142
01:20:20,520 --> 01:20:21,630
J'ai remarqué ça.

1143
01:20:21,680 --> 01:20:24,150
Mais pas de problème, j'attendrai.

1144
01:20:24,200 --> 01:20:26,510
N'attendez pas, notre travail prendra du temps.

1145
01:20:26,560 --> 01:20:31,039
Non, j'attendrai, je dois attendre, j'attends.

1146
01:20:31,040 --> 01:20:32,030
Je suis en attente.

1147
01:20:32,080 --> 01:20:35,080
Très bien, comme tu veux.

1148
01:20:41,760 --> 01:20:44,760
Qu'Allah vous aide.

1149
01:20:48,600 --> 01:20:51,600
Mme Avocate.

1150
01:20:54,920 --> 01:20:55,790
M. Kadir.

1151
01:20:55,840 --> 01:20:58,840
J'espère que tout va bien, que fais-tu ici ?

1152
01:20:59,920 --> 01:21:03,959
Il y avait un problème.

1153
01:21:06,760 --> 01:21:08,630
Travaillez-vous avec Bartner ?

1154
01:21:08,680 --> 01:21:11,680
Non.

1155
01:21:13,240 --> 01:21:16,190
Très bien, je vais à une réunion maintenant.

1156
01:21:16,240 --> 01:21:19,240
Nous parlerons.

1157
01:21:19,280 --> 01:21:22,280
Nous parlerons.

1158
01:21:24,920 --> 01:21:27,920
Qu'Allah vous aide.

1159
01:21:28,440 --> 01:21:29,630
Bonjour, M. Kadir.

1160
01:21:29,680 --> 01:21:30,270
Bonjour.

1161
01:21:30,320 --> 01:21:32,790
Bienvenue, s'il vous plaît, bienvenue.

1162
01:21:32,840 --> 01:21:34,110
Bienvenue, M. Kadir.

1163
01:21:34,160 --> 01:21:35,270
Je suis heureux d'être ici.

1164
01:21:35,320 --> 01:21:36,470
Que vas-tu boire ?

1165
01:21:36,520 --> 01:21:38,150
Thé, café ?

1166
01:21:38,200 --> 01:21:41,200
Je vais bien, je ne veux rien, merci.

1167
01:21:48,520 --> 01:21:51,520
Défné.

1168
01:21:52,720 --> 01:21:54,110
Tolga.

1169
01:21:54,160 --> 01:21:59,199
Que fera la vie d'autre pour nous réunir
et tu ne veux toujours pas boire de café avec moi ?

1170
01:21:59,640 --> 01:22:01,470
Que faites-vous ici?

1171
01:22:01,520 --> 01:22:03,310
Je suis architecte.

1172
01:22:03,360 --> 01:22:05,270
J'ai une réunion.

1173
01:22:05,320 --> 01:22:08,320
Je ne te suis pas,
Je veux dire pour le moment.

1174
01:22:17,400 --> 01:22:21,039
Très bien, quelle est la raison pour toi
rendre ma journée plus belle ?

1175
01:22:21,200 --> 01:22:23,390
Travaillez-vous avec Bartner ?

1176
01:22:23,440 --> 01:22:26,440
Non, il y a un problème.

1177
01:22:26,960 --> 01:22:32,359
Si tel était le cas,
J'aurais pris tout le travail ici juste pour te voir tous les jours.

1178
01:22:33,520 --> 01:22:35,950
Qu'Allah vous aide.

1179
01:22:36,000 --> 01:22:39,000
Merci.

1180
01:22:49,400 --> 01:22:51,790
Que faites-vous ici?

1181
01:22:51,840 --> 01:22:53,390
Que fait-il ici ?

1182
01:22:53,440 --> 01:22:56,440
J'ai un rendez-vous, que fais-tu ici ?

1183
01:23:00,400 --> 01:23:03,400
Messieurs, que se passe-t-il ?

1184
01:23:03,720 --> 01:23:05,430
Êtes-vous l'entrepreneur du projet?

1185
01:23:05,480 --> 01:23:07,270
Je n'ai pas encore accepté.

1186
01:23:07,320 --> 01:23:11,479
Mais si vous êtes l'architecte de ces travaux,
Je ne jetterai même pas une poignée de boue sur les fondations de ce projet.

1187
01:23:13,200 --> 01:23:14,990
Je ne le suis pas encore.

1188
01:23:15,040 --> 01:23:17,790
Si vous êtes dans ce travail,
Je ne bougerai même pas un stylo.

1189
01:23:17,840 --> 01:23:20,350
Ton stylo a été cassé il y a longtemps, Tolga Erez.

1190
01:23:20,400 --> 01:23:23,270
Allez, c'est toi qui l'as cassé,
Kadir Emindağ?

1191
01:23:23,320 --> 01:23:25,390
Tu l'as cassé toi-même, Tolga Erez.

1192
01:23:25,440 --> 01:23:27,630
Probablement dans le monde tu
créé dans votre imagination.

1193
01:23:27,680 --> 01:23:28,430
Amis, calmez-vous.

1194
01:23:28,480 --> 01:23:31,270
Je ne veux plus respirer cet air.

1195
01:23:31,320 --> 01:23:33,270
Ici, le travail vous appartient.

1196
01:23:33,320 --> 01:23:35,430
Merci, je n'en veux pas.

1197
01:23:35,480 --> 01:23:38,310
S'il vous plaît, messieurs, parlons une minute,
laissez le travail vous appartenir, pas de problème.

1198
01:23:38,360 --> 01:23:40,950
Messieurs, soyez calmes, nous pouvons parler.

1199
01:23:41,000 --> 01:23:45,999
Il n'y a rien à dire, M. Levent,
Je ne participerai à aucun projet dans lequel cet homme est impliqué.

1200
01:23:46,040 --> 01:23:48,670
Je ne serai pas non plus sous le même toit que lui.

1201
01:23:48,720 --> 01:23:49,950
Je vous souhaite du succès dans votre travail.

1202
01:23:50,000 --> 01:23:52,190
Si seulement nous avions parlé.

1203
01:23:52,240 --> 01:23:55,240
Tolga.

1204
01:23:56,280 --> 01:23:59,359
Madame l'Avocate,
J'espère que nous nous croiserons désormais dans de plus beaux endroits.

1205
01:24:01,800 --> 01:24:04,800
M. Kadir.

1206
01:24:05,400 --> 01:24:07,110
À plus tard, Defne.

1207
01:24:07,160 --> 01:24:10,160
Tolga.

1208
01:24:16,200 --> 01:24:19,110
...Özlem,
comment as-tu pu tomber dans une telle situation ?

1209
01:24:19,160 --> 01:24:21,550
Comment as-tu pu mettre cette affaire sur le devant de la scène
le tableau sans le rechercher ?

1210
01:24:21,600 --> 01:24:22,550
Pouvez-vous gérer l'argent?

1211
01:24:22,600 --> 01:24:23,990
Nous avons deux jours pour l'exécution.

1212
01:24:24,040 --> 01:24:25,590
Vous devez vous présenter immédiatement au bureau.

1213
01:24:25,640 --> 01:24:26,830
Père, je ne savais pas.

1214
01:24:26,880 --> 01:24:29,430
Ne me dis pas "je ne le fais pas
sais", tu dois savoir.

1215
01:24:29,480 --> 01:24:33,279
Les hommes sont partis, le travail est parti,
le projet est terminé, tout est terminé.

1216
01:24:33,280 --> 01:24:34,150
M. Levent.

1217
01:24:34,200 --> 01:24:35,750
Tout est fini, qu'allons-nous faire maintenant ?

1218
01:24:35,800 --> 01:24:39,919
Ne vous ai-je pas dit que les investisseurs américains ont accepté
ce travail parce que ces deux noms étaient là ?

1219
01:24:39,920 --> 01:24:40,750
M. Levent.

1220
01:24:40,800 --> 01:24:43,630
Comment peux-tu tout laisser jusqu'à ce que
dernière minute comme si c'était une surprise ?

1221
01:24:43,680 --> 01:24:46,680
Et suis-je censé confier le
de la compagnie pour toi aussi ? Bon sang.

1222
01:24:46,760 --> 01:24:47,710
Bon sang.

1223
01:24:47,760 --> 01:24:48,710
M. Levent.

1224
01:24:48,760 --> 01:24:51,760
Quoi? Quoi, M. Levent ?

1225
01:24:52,120 --> 01:24:55,120
Je peux résoudre ce problème.

1226
01:24:55,400 --> 01:24:56,510
Comment veux-tu dire?

1227
01:24:56,560 --> 01:25:00,159
Je peux les convaincre tous les deux de
travailler avec vous sur ce projet.

1228
01:25:04,800 --> 01:25:07,710
Comment allez-vous faire cela ?

1229
01:25:07,760 --> 01:25:10,310
Laissez-moi faire.

1230
01:25:10,360 --> 01:25:13,559
Je peux amener Tolga et M.
Kadir ensemble à la même table.

1231
01:25:15,280 --> 01:25:18,280
Mais j'ai une condition pour cela.

1232
01:25:18,480 --> 01:25:20,190
Vous les connaissez donc bien tous les deux.

1233
01:25:20,240 --> 01:25:22,750
Oui, je les connais, croyez-moi.

1234
01:25:22,800 --> 01:25:28,639
Si je peux les convaincre de travailler ensemble,
Je vais vous demander une somme d'argent en guise de prêt.

1235
01:25:29,480 --> 01:25:33,159
Je veux dire, bien sûr,
en échange, je ferai tout en tant que votre avocat.

1236
01:25:33,160 --> 01:25:36,319
je vais étudier vos cas
et préparer les contrats.

1237
01:25:36,600 --> 01:25:37,430
Combien?

1238
01:25:37,480 --> 01:25:40,480
J’ai désespérément besoin de dix millions de toute urgence.

1239
01:25:45,480 --> 01:25:48,480
Dix millions, c'est une grosse somme.

1240
01:25:50,320 --> 01:25:52,390
Je te donne vingt-quatre heures.

1241
01:25:52,440 --> 01:25:56,959
Convaincre ces deux hommes et
Je vais vous donner dix millions.

1242
01:25:57,960 --> 01:26:00,790
Vingt-quatre heures.

1243
01:26:00,840 --> 01:26:03,840
J'accepte.

1244
01:26:19,720 --> 01:26:21,710
Qu'as-tu fait, Defné ?

1245
01:26:21,760 --> 01:26:23,030
Qu'avez-vous fait?

1246
01:26:23,080 --> 01:26:26,479
Quel problème allez-vous résoudre ?

1247
01:26:49,560 --> 01:26:52,560
D'accord, d'accord, je t'appelle.

1248
01:26:53,320 --> 01:26:56,190
Frère,
il a changé d'avis quant à la vente de la voiture.

1249
01:26:56,240 --> 01:26:57,550
Il donnera un mot après quelques jours.

1250
01:26:57,600 --> 01:26:58,910
Il n'a pas aimé le prix ?

1251
01:26:58,960 --> 01:27:01,190
Je leur ai demandé de proposer un bon prix.

1252
01:27:01,240 --> 01:27:04,240
Vous disiez qu'il avait
beaucoup de soucis et de problèmes.

1253
01:27:04,440 --> 01:27:06,830
Comment va-t-il résoudre le problème d’argent ?

1254
01:27:06,880 --> 01:27:08,990
Je ne peux pas te croire.

1255
01:27:09,040 --> 01:27:10,510
Je ne me crois pas non plus.

1256
01:27:10,560 --> 01:27:12,950
Si vous résolvez ce problème
dans les vingt-quatre heures...

1257
01:27:13,000 --> 01:27:15,390
...nous ne fermerons pas le bureau et
tout redeviendra normal.

1258
01:27:15,440 --> 01:27:16,470
Exactement.

1259
01:27:16,520 --> 01:27:18,270
Que veux-tu dire par "exactement", ma fille ?
Nous avons été sauvés.

1260
01:27:18,320 --> 01:27:19,510
Pas encore.

1261
01:27:19,560 --> 01:27:20,630
Comment ça, pas encore ?

1262
01:27:20,680 --> 01:27:23,030
Vous trouverez un moyen de
les convaincre tous les deux.

1263
01:27:23,080 --> 01:27:25,710
L'homme a accepté l'avance,
et il a également accepté le travail.

1264
01:27:25,760 --> 01:27:27,150
Que veux-tu de plus, sois heureux.

1265
01:27:27,200 --> 01:27:31,119
Mes amis, il semble que je ne puisse pas vous éclaircir,
les choses ne sont pas comme vous le pensez.

1266
01:27:31,120 --> 01:27:31,870
Comment ça, ça ne va pas ?

1267
01:27:31,920 --> 01:27:34,510
L’affaire est profonde, profonde.

1268
01:27:34,560 --> 01:27:36,550
Quoi?

1269
01:27:36,600 --> 01:27:39,270
Je veux dire, je ne sais pas
exactement ce que c'est non plus.

1270
01:27:39,320 --> 01:27:43,079
Mais à cause de l'intensité de la haine dans ses yeux,
l'univers s'effondrerait, permettez-moi de le dire.

1271
01:27:43,440 --> 01:27:48,239
J'ai effectivement garanti une table de loups difficiles à convaincre,
Je suis complètement ruiné.

1272
01:27:50,200 --> 01:27:52,550
Une seconde, une seconde.

1273
01:27:52,600 --> 01:27:55,600
Revenez à vos sens,
quel est notre super pouvoir ?

1274
01:27:58,200 --> 01:27:59,350
Persuasion.

1275
01:27:59,400 --> 01:27:59,830
Oui.

1276
01:27:59,880 --> 01:28:02,150
Notre super pouvoir est la persuasion.

1277
01:28:02,200 --> 01:28:06,719
Okay écoute, d'abord on met le cactus Tolga dans la poche,
il est persuadé.

1278
01:28:06,800 --> 01:28:10,279
Deuxièmement, nous mettons le frère gros frappeur
Kadir dans la poche aussi, c'est fait.

1279
01:28:10,360 --> 01:28:11,710
Persuasion totale, ils sont à nous.

1280
01:28:11,760 --> 01:28:14,110
Mes amis, je vais effectivement les convaincre.

1281
01:28:14,160 --> 01:28:17,160
Je vais essayer, je trouverai un moyen.

1282
01:28:17,800 --> 01:28:19,030
Mais comment ?

1283
01:28:19,080 --> 01:28:22,919
Quoi qu'il en soit, Tolga, quand l'offre vient de toi,
il l'acceptera.

1284
01:28:23,360 --> 01:28:25,550
Et Kadir.

1285
01:28:25,600 --> 01:28:27,950
Kadir Emindağ.

1286
01:28:28,000 --> 01:28:29,990
Alors faisons-le comme ça.

1287
01:28:30,040 --> 01:28:31,830
Offrons-lui des services juridiques.

1288
01:28:31,880 --> 01:28:34,550
Frère,
les avocats de l'entreprise sont vos cousins.

1289
01:28:34,600 --> 01:28:36,710
Okay mon fils, cherche juste quelque chose.

1290
01:28:36,760 --> 01:28:39,030
Frère, qu'est-ce que je suis censé dire maintenant ?

1291
01:28:39,080 --> 01:28:42,080
Garçon de pouvoir.

1292
01:28:43,200 --> 01:28:46,200
Viens, viens.

1293
01:28:47,000 --> 01:28:49,110
Ne les nourrissez pas autant.

1294
01:28:49,160 --> 01:28:52,160
Frère,
nous ne laissons aucun d'entre eux manquer de carottes.

1295
01:28:52,320 --> 01:28:55,320
Avez-vous allumé l'électricité ?

1296
01:28:56,520 --> 01:29:04,799
Tu ne l'as pas oublié, Defne,
et le problème de l'électricité a été résolu.

1297
01:29:29,880 --> 01:29:32,880
Allah, Allah !

1298
01:29:33,520 --> 01:29:36,520
Qui l'a payé ?

1299
01:29:43,720 --> 01:29:46,350
Venez au parfum, chef.

1300
01:29:46,400 --> 01:29:48,790
Ne dites pas « chef » et autres.

1301
01:29:48,840 --> 01:29:51,470
Vous êtes assez habitué à
manger ici tous les soirs.

1302
01:29:51,520 --> 01:29:53,670
Vous parliez de Defne.

1303
01:29:53,720 --> 01:29:56,070
Ce qui s'est passé?

1304
01:29:56,120 --> 01:29:58,950
Honnêtement, quand je l'ai vue, je n'y croyais pas,
elle est apparue soudainement devant moi.

1305
01:29:59,000 --> 01:30:01,950
Et elle se tenait là juste comme ça,
c'était vraiment comme le destin.

1306
01:30:02,000 --> 01:30:05,079
Ce n'est évidemment pas son destin puisque
elle ne vous a pas donné l'heure de la journée.

1307
01:30:05,080 --> 01:30:06,230
Fermez-la.

1308
01:30:06,280 --> 01:30:08,550
Elle est partie à cause de ton message,
la fille est partie.

1309
01:30:08,600 --> 01:30:09,430
Tu parles toujours.

1310
01:30:09,480 --> 01:30:12,480
Mon fils, je n'ai pas envoyé ce message
je le destinais à Defne, vous savez.

1311
01:30:12,560 --> 01:30:13,430
Je voulais dire Özlem.

1312
01:30:13,480 --> 01:30:16,230
Je sais, mais...

1313
01:30:16,280 --> 01:30:17,910
Au fait, c'est un autre problème.

1314
01:30:17,960 --> 01:30:20,390
Il s'est passé quelque chose, que s'est-il passé ?

1315
01:30:20,440 --> 01:30:25,119
... Özlem m'a embrassé à ce sujet
chaise hier soir.

1316
01:30:25,240 --> 01:30:25,990
Qu'est-ce que tu dis?

1317
01:30:26,040 --> 01:30:29,040
En me vengeant de son père,
Je vais maintenant devoir m'occuper aussi de sa fille.

1318
01:30:29,120 --> 01:30:31,030
Peut-être que cette situation vous sera bénéfique.

1319
01:30:31,080 --> 01:30:32,870
Cela pourrait aussi poser un problème.

1320
01:30:32,920 --> 01:30:38,159
Je pense que ce n'est pas possible, parce que mon frère,
après avoir vu Defne, personne d’autre n’a retenu mon intérêt.

1321
01:30:38,400 --> 01:30:40,470
Vous avez vraiment attrapé la fièvre.

1322
01:30:40,520 --> 01:30:41,950
Complètement.

1323
01:30:42,000 --> 01:30:43,710
Complètement.

1324
01:30:43,760 --> 01:30:46,470
Comme si la famille Bartner ne suffisait pas...

1325
01:30:46,520 --> 01:30:48,190
...ils ont amené Kadir devant moi aussi.

1326
01:30:48,240 --> 01:30:50,430
Je me suis à peine retenu de
en l'attrapant par le cou.

1327
01:30:50,480 --> 01:30:52,790
S'il vous plaît, ne vous impliquez pas du tout.

1328
01:30:52,840 --> 01:30:54,230
Pourquoi devrais-je m'impliquer avec lui ?

1329
01:30:54,280 --> 01:30:56,190
Il ne pourra plus comparaître devant moi.

1330
01:30:56,240 --> 01:30:59,240
Ce chapitre a été clos aujourd’hui.

1331
01:31:02,240 --> 01:31:04,510
Defne appelle.

1332
01:31:04,560 --> 01:31:06,670
Attends, ne réponds pas immédiatement,
Defne appelle, mon fils.

1333
01:31:06,720 --> 01:31:07,390
Est-ce que je ne répondrai pas ?

1334
01:31:07,440 --> 01:31:09,230
Attends un peu, laisse sonner.

1335
01:31:09,280 --> 01:31:12,280
C'est vrai, c'est vrai.

1336
01:31:12,680 --> 01:31:15,680
Ne fais pas ça, mon fils.

1337
01:31:16,480 --> 01:31:18,310
Bonjour, Tolga ? Je m'appelle Defné.

1338
01:31:18,360 --> 01:31:20,790
Je sais, j'ai déjà le numéro.

1339
01:31:20,840 --> 01:31:22,070
Comment vas-tu?

1340
01:31:22,120 --> 01:31:23,470
As-tu mon numéro ?

1341
01:31:23,520 --> 01:31:25,230
Comment?

1342
01:31:25,280 --> 01:31:27,750
Qu'à cela ne tienne, ce n'est pas important.

1343
01:31:27,800 --> 01:31:29,190
Qu'allais-je te dire ?

1344
01:31:29,240 --> 01:31:30,630
J'écoute.

1345
01:31:30,680 --> 01:31:32,030
As-tu du travail demain ?

1346
01:31:32,080 --> 01:31:35,080
Même si je le fais, annulons-le, pas de problème.

1347
01:31:35,920 --> 01:31:38,390
Valide? Valide? Très bien,
est-ce que votre offre de boire du café est toujours...

1348
01:31:38,440 --> 01:31:40,150
Toujours, bien sûr.

1349
01:31:40,200 --> 01:31:42,190
Quand dois-je venir te chercher ?

1350
01:31:42,240 --> 01:31:44,750
Non, je viendrai moi-même.

1351
01:31:44,800 --> 01:31:47,110
Mais je veux t'emmener quelque part.

1352
01:31:47,160 --> 01:31:49,710
Vers où ?

1353
01:31:49,760 --> 01:31:52,550
Une surprise.

1354
01:31:52,600 --> 01:31:56,279
Ok, emmène-moi demain,
mais nous parlerons de la surprise plus tard.

1355
01:31:56,280 --> 01:31:57,750
D'accord.

1356
01:31:57,800 --> 01:32:00,150
J'ai hâte de recevoir
pour vous connaître de près.

1357
01:32:00,200 --> 01:32:01,790
Qu'entendez-vous par faire connaissance de près ?

1358
01:32:01,840 --> 01:32:04,430
Que fais-tu?
Qu'est-ce qui ne va pas? Il dit "de près".

1359
01:32:04,480 --> 01:32:07,480
Vous me comprenez beaucoup, Defne.

1360
01:32:07,520 --> 01:32:13,279
On se rencontrera pas pour se connaître de près,
mais pour parler d'une autre affaire.

1361
01:32:13,320 --> 01:32:15,910
Je veux dire, nous parlerons d'autres sujets.

1362
01:32:15,960 --> 01:32:17,150
Ce n'est donc pas un rendez-vous.

1363
01:32:17,200 --> 01:32:18,230
Juste pour que tu le saches.

1364
01:32:18,280 --> 01:32:21,799
Tu parles, je peux t'écouter pendant des heures,
pas de problème du tout.

1365
01:32:23,480 --> 01:32:26,480
Alors nous nous retrouverons demain.

1366
01:32:30,000 --> 01:32:31,230
Très doux.

1367
01:32:31,280 --> 01:32:33,110
Il n'abandonne jamais.

1368
01:32:33,160 --> 01:32:35,870
Il n'abandonne jamais, jamais.

1369
01:32:35,920 --> 01:32:37,630
Oui.

1370
01:32:37,680 --> 01:32:38,750
Suivant.

1371
01:32:38,800 --> 01:32:40,270
Kadir Emindağ.

1372
01:32:40,320 --> 01:32:41,830
Défne, ensuite.

1373
01:32:41,880 --> 01:32:42,790
Défné.

1374
01:32:42,840 --> 01:32:45,840
Ma chérie, tu y arriveras.

1375
01:32:46,040 --> 01:32:48,190
Allez.

1376
01:32:48,240 --> 01:32:51,240
Allez.

1377
01:32:51,520 --> 01:32:53,070
Où m'emmèneras-tu demain soir ?

1378
01:32:53,120 --> 01:32:54,470
Où tu veux, ma rose.

1379
01:32:54,520 --> 01:32:57,190
Un nouveau lieu a ouvert,
Je suis très curieux de connaître cet endroit.

1380
01:32:57,240 --> 01:32:58,630
Très bien, nous verrons cela.

1381
01:32:58,680 --> 01:33:00,430
Ecoute s'il te plaît,
et nous aurons aussi un peu d'air frais.

1382
01:33:00,480 --> 01:33:02,550
Et nous célébrerons aussi ton divorce,
ce sera beau.

1383
01:33:02,600 --> 01:33:05,959
Regarde-moi,
je t'ai manqué ou tu veux que je t'emmène faire une promenade ?

1384
01:33:05,960 --> 01:33:08,750
Bien sûr, tu m'as manqué, en fait,
Tu m'as beaucoup manqué aussi.

1385
01:33:08,800 --> 01:33:10,990
Oui, et tu m'as manqué aussi.

1386
01:33:11,040 --> 01:33:12,270
Très bien, demain ensemble.

1387
01:33:12,320 --> 01:33:15,320
Très bien, ma rose, allez.

1388
01:33:32,840 --> 01:33:35,840
Oui, madame l'avocate.

1389
01:33:36,040 --> 01:33:38,510
Bonsoir Monsieur Kadir, étiez-vous libre ?

1390
01:33:38,560 --> 01:33:41,560
Bonsoir, allez-y.

1391
01:33:43,960 --> 01:33:46,630
Je voulais te rencontrer demain, mais...

1392
01:33:46,680 --> 01:33:49,430
La raison ?

1393
01:33:49,480 --> 01:33:52,719
Une raison,
il y a une question dont j'aimerais parler.

1394
01:33:53,320 --> 01:33:55,550
D'accord.

1395
01:33:55,600 --> 01:33:58,719
Alors dirons-nous trois ?

1396
01:33:58,720 --> 01:34:01,720
Ce n'est pas possible pendant la journée,
Je suis occupé pendant la journée.

1397
01:34:02,960 --> 01:34:04,630
Dans la soirée.

1398
01:34:04,680 --> 01:34:07,680
J'ai aussi un rendez-vous le soir.

1399
01:34:08,040 --> 01:34:09,230
Soirée.

1400
01:34:09,280 --> 01:34:12,280
Il y a un plan pour la soirée.

1401
01:34:14,160 --> 01:34:15,030
Matin.

1402
01:34:15,080 --> 01:34:16,430
J'ai une audience au tribunal.

1403
01:34:16,480 --> 01:34:19,480
Disons le soir.

1404
01:34:20,600 --> 01:34:23,600
D'accord, ce sera le soir, très bien.

1405
01:34:23,640 --> 01:34:26,640
Je vous enverrai un emplacement.

1406
01:34:27,320 --> 01:34:29,550
Alors bonsoir.

1407
01:34:29,600 --> 01:34:32,600
Bonne soirée.

1408
01:34:37,760 --> 01:34:40,760
Allez, bonsoir.

1409
01:34:43,440 --> 01:34:47,079
Pas du tout, mes amis,
l'homme est très bon, très clair.

1410
01:34:47,240 --> 01:34:48,990
Dois-je vous dire quelque chose ?

1411
01:34:49,040 --> 01:34:51,670
Je souhaite qu'à la place de Tolga,
c'était Kadir qui s'intéressait à toi.

1412
01:34:51,720 --> 01:34:52,510
Quoi?

1413
01:34:52,560 --> 01:34:53,790
Feu.

1414
01:34:53,840 --> 01:34:55,110
Cela ne peut pas être le cas.

1415
01:34:55,160 --> 01:34:56,590
Quoi?

1416
01:34:56,640 --> 01:35:01,519
Mes amis, est-ce que j'ai l'air de choisir un
petit-ami pour moi quand tu regardes de là ?

1417
01:35:01,520 --> 01:35:02,510
Je souhaite.

1418
01:35:02,560 --> 01:35:04,350
Je souhaite quoi ?

1419
01:35:04,400 --> 01:35:11,919
Et puis je n'ai ni le temps, ni l'état psychologique,
ni l'argent à consacrer à quelqu'un dans ma vie.

1420
01:35:12,280 --> 01:35:14,070
Le temps va et vient.

1421
01:35:14,120 --> 01:35:16,430
L'argent est là aujourd'hui et disparaît demain.

1422
01:35:16,480 --> 01:35:19,719
Mais l’amour est une chose difficile à trouver.

1423
01:35:20,240 --> 01:35:22,310
Pourquoi tu te limite comme ça ?

1424
01:35:22,360 --> 01:35:25,030
L'amour peut aussi être trouvé, ma chérie,
corrigez simplement votre état psychologique.

1425
01:35:25,080 --> 01:35:26,670
Ouvre ton beau cœur.

1426
01:35:26,720 --> 01:35:29,390
Ouvrez votre esprit et affrontez vos peurs.

1427
01:35:29,440 --> 01:35:30,990
Vous êtes enfermé comme ça.

1428
01:35:31,040 --> 01:35:34,079
Je ne suis pas fermé, mais prudent.

1429
01:35:34,080 --> 01:35:35,470
Il y a une grande différence entre les deux.

1430
01:35:35,520 --> 01:35:36,430
Vous êtes fermé.

1431
01:35:36,480 --> 01:35:39,110
Tous les hommes sont méchants,
tous les hommes sont ennemis à tes yeux.

1432
01:35:39,160 --> 01:35:44,079
Oui, d'accord, mais j'essaie de briser ça.

1433
01:35:44,080 --> 01:35:45,550
Je veux dire, ce n'est pas entre mes mains, que vais-je faire ?

1434
01:35:45,600 --> 01:35:47,630
C'est entre vos mains, c'est entre vos mains.

1435
01:35:47,680 --> 01:35:51,399
Donnez une chance à Tolga,
un homme de deux mètres de haut avec des dents d'un blanc nacré.

1436
01:35:51,400 --> 01:35:53,710
Non, regardez Kadir sous cet angle.

1437
01:35:53,760 --> 01:35:54,830
Je comprends ces choses.

1438
01:35:54,880 --> 01:35:56,470
Pardon, avec quel œil va-t-elle regarder ?
Mme Avocate.

1439
01:35:56,520 --> 01:35:59,390
Je ne comprends pas ce qu'il dit.
Que dit cet homme ?

1440
01:35:59,440 --> 01:36:02,440
Est-ce que tu comprends?

1441
01:36:35,600 --> 01:36:37,350
Où es-tu?

1442
01:36:37,400 --> 01:36:39,270
Vous ne pouvez pas nous échapper.

1443
01:36:39,320 --> 01:36:41,670
Tu ne peux pas te cacher, fils, nous deviendrons un problème.

1444
01:36:41,720 --> 01:36:44,720
Nous trouverons votre adresse.

1445
01:36:46,240 --> 01:36:48,550
On dirait qu'elle a perdu un peu de poids.

1446
01:36:48,600 --> 01:36:51,959
Je ne sais pas, ma fille est-elle vraiment triste ?

1447
01:36:51,960 --> 01:36:53,430
Triste.

1448
01:36:53,480 --> 01:36:56,030
Nous devons aller rassembler cette fille,
ça ne peut pas continuer comme ça.

1449
01:36:56,080 --> 01:36:59,080
Et à mon avis, elle est triste,
allons à Istanbul.

1450
01:36:59,160 --> 01:37:01,350
Je suis content parce que je t'ai vu, ça va ?

1451
01:37:01,400 --> 01:37:03,110
Viens t'asseoir,
Je vais te préparer du café, mon fils.

1452
01:37:03,160 --> 01:37:05,350
On y va ?

1453
01:37:05,400 --> 01:37:06,590
Écoute, tu vois ?

1454
01:37:06,640 --> 01:37:10,839
Mon petit, que va-t-il faire ? Bien sûr, il ne pouvait pas le supporter,
il comprenait la situation de sa sœur.

1455
01:37:10,840 --> 01:37:12,550
Justement, ma tante dit des choses très correctes.

1456
01:37:12,600 --> 01:37:14,710
Mon esprit est resté avec ma sœur,
Je veux dire, elle est seule.

1457
01:37:14,760 --> 01:37:18,039
Je veux dire, je suis d'accord pour y aller,
mais tu es malade, mon fils.

1458
01:37:18,160 --> 01:37:19,950
Surprenons-la.

1459
01:37:20,000 --> 01:37:21,430
Surprenons-la.

1460
01:37:21,480 --> 01:37:22,030
Une surprise ?

1461
01:37:22,080 --> 01:37:22,910
Faisons-le.

1462
01:37:22,960 --> 01:37:23,830
Surprenons-la.

1463
01:37:23,880 --> 01:37:26,630
Une surprise, maintenant je suis soulagé.

1464
01:37:26,680 --> 01:37:28,110
Faisons ça, surprenons-la.

1465
01:37:28,160 --> 01:37:29,470
Je vais préparer du sarma.

1466
01:37:29,520 --> 01:37:30,630
Sarma est une très bonne idée.

1467
01:37:30,680 --> 01:37:31,830
Defne l'aime beaucoup.

1468
01:37:31,880 --> 01:37:33,910
Vous préparez le sarma et je préparerai le plan.

1469
01:37:33,960 --> 01:37:35,430
Écoute, laisse-moi préparer le plan.

1470
01:37:35,480 --> 01:37:38,480
Écoutez, il n'y a pas de plan.

1471
01:38:10,040 --> 01:38:12,350
Bonjour.

1472
01:38:12,400 --> 01:38:13,510
Qu'est-ce que tu as fait?

1473
01:38:13,560 --> 01:38:16,560
L'as-tu dit à ton ami ?

1474
01:38:16,680 --> 01:38:17,950
À propos de quoi?

1475
01:38:18,000 --> 01:38:22,159
Je veux dire, je ne sais pas, tu as la fille,
l'opération est terminée et ainsi de suite.

1476
01:38:22,160 --> 01:38:23,590
Défné.

1477
01:38:23,640 --> 01:38:26,640
Qu'est-ce que cela signifie, n'est-ce pas ?

1478
01:38:29,760 --> 01:38:32,760
Nous parlerons de ce sujet.

1479
01:38:43,280 --> 01:38:45,030
Écoute, il y a du café ici.

1480
01:38:45,080 --> 01:38:48,479
Parce que je ne savais pas si on le buvait avec du lait ou pas,
J'ai pris deux tasses de café.

1481
01:38:49,000 --> 01:38:51,350
N'allions-nous pas aller boire du café de toute façon ?

1482
01:38:51,400 --> 01:38:54,959
Très bien, nous boirons du café ici en partant.

1483
01:38:55,320 --> 01:38:56,950
On boit en se promenant ?

1484
01:38:57,000 --> 01:38:59,750
Non, nous boirons notre café ici.

1485
01:38:59,800 --> 01:39:02,800
Après ça, nous irons manger
quelque chose de très délicieux.

1486
01:39:03,280 --> 01:39:05,470
Comment sais-tu que je n'ai pas pris de petit-déjeuner ?

1487
01:39:05,520 --> 01:39:10,359
Je sais parce que de belles filles
prendre le petit déjeuner très tard.

1488
01:39:13,880 --> 01:39:15,750
Es-tu prêt?

1489
01:39:15,800 --> 01:39:17,950
Prêt.

1490
01:39:18,000 --> 01:39:21,000
Allons-y.

1491
01:39:36,040 --> 01:39:38,670
Où sommes-nous venus ?

1492
01:39:38,720 --> 01:39:41,030
Chez moi.

1493
01:39:41,080 --> 01:39:44,080
Tu dis "je n'en ai pas assez"
et viens à la maison.

1494
01:39:44,160 --> 01:39:46,710
Je t'ai préparé le petit-déjeuner.

1495
01:39:46,760 --> 01:39:47,430
Comment?

1496
01:39:47,480 --> 01:39:49,430
Un petit-déjeuner d'excuses.

1497
01:39:49,480 --> 01:39:50,710
Allez, s'il te plaît, regarde.

1498
01:39:50,760 --> 01:39:53,919
Dans cinq minutes, les focaccias seront elles aussi sorties du four,
ne les manquons pas.

1499
01:39:54,320 --> 01:39:57,320
Allez.

1500
01:40:16,120 --> 01:40:17,670
Accueillir.

1501
01:40:17,720 --> 01:40:20,720
Je suis heureux d'être ici.

1502
01:40:22,520 --> 01:40:25,030
Quelle est cette odeur ?

1503
01:40:25,080 --> 01:40:27,590
Ça sent le pain italien très bien cuit.

1504
01:40:27,640 --> 01:40:30,679
Maintenant je vais me préparer pour toi
le meilleur sandwich que vous puissiez manger.

1505
01:40:32,840 --> 01:40:35,840
Asseyez-vous ici si vous le souhaitez.

1506
01:40:37,520 --> 01:40:39,990
Oui.

1507
01:40:40,040 --> 01:40:41,710
Oui.

1508
01:40:41,760 --> 01:40:42,550
Qu'est-ce que tu as fait?

1509
01:40:42,600 --> 01:40:46,119
Avez-vous suivi un cours de cuisine à
un but juste pour impressionner les filles ?

1510
01:40:46,280 --> 01:40:51,839
Non, j'ai travaillé dans la cuisine pendant un moment
pendant mes études universitaires pour économiser mon argent de poche.

1511
01:41:04,840 --> 01:41:06,190
Ça sent très bon.

1512
01:41:06,240 --> 01:41:07,150
N'est-ce pas ?

1513
01:41:07,200 --> 01:41:09,430
Soyez très prudent, ne vous brûlez pas la main.

1514
01:41:09,480 --> 01:41:12,480
Il fait très chaud, il vient de sortir.

1515
01:41:23,760 --> 01:41:25,190
Jouez-vous de la guitare ?

1516
01:41:25,240 --> 01:41:27,950
Oui.

1517
01:41:28,000 --> 01:41:29,110
Depuis quand?

1518
01:41:29,160 --> 01:41:30,790
J'ai commencé à l'école primaire.

1519
01:41:30,840 --> 01:41:33,390
J'ai reçu une formation avancée à l'université.

1520
01:41:33,440 --> 01:41:34,550
Vraiment?

1521
01:41:34,600 --> 01:41:35,870
Oui.

1522
01:41:35,920 --> 01:41:41,279
Parfois je joue pour moi-même,
mais peut-être qu'un jour nous pourrons jouer et chanter quelque chose ensemble.

1523
01:41:41,280 --> 01:41:42,790
Que dites-vous?

1524
01:41:42,840 --> 01:41:45,840
Je ne sais pas.

1525
01:41:46,280 --> 01:41:47,310
Peut-être.

1526
01:41:47,360 --> 01:41:48,710
Peut être.

1527
01:41:48,760 --> 01:41:51,470
Oui, nos sandwichs sont prêts.

1528
01:41:51,520 --> 01:41:53,830
Que voudriez-vous avec eux ?
Limonade, thé, café ?

1529
01:41:53,880 --> 01:41:54,550
Limonade.

1530
01:41:54,600 --> 01:41:55,670
Bien.

1531
01:41:55,720 --> 01:41:58,190
Merci, ça a l'air très joli.

1532
01:41:58,240 --> 01:41:59,990
J'espère que vous aimez aussi le goût.

1533
01:42:00,040 --> 01:42:03,040
Voyons.

1534
01:42:12,360 --> 01:42:14,710
Est-ce une blague ?

1535
01:42:14,760 --> 01:42:15,990
Avez-vous apprécié?

1536
01:42:16,040 --> 01:42:17,950
J'ai adoré, j'ai adoré.

1537
01:42:18,000 --> 01:42:21,000
Très bien.

1538
01:42:21,320 --> 01:42:24,320
Je veux dire, celui qui m'aura aura de la chance,
laissez-moi vous le dire.

1539
01:42:24,440 --> 01:42:27,799
Permettez-moi de vous louer, laissez-moi vous louer.

1540
01:42:28,200 --> 01:42:29,910
Laissez-moi en apprécier un peu le goût.

1541
01:42:29,960 --> 01:42:31,830
Je me mets en valeur, ma chérie, c'est pour ça.

1542
01:42:31,880 --> 01:42:34,880
En plus, même si tu n'aimais pas ça,
J'aurais trouvé un moyen de me féliciter.

1543
01:42:34,920 --> 01:42:37,999
Je dirais que j'ai fait le pire sandwich du monde,
ne vous inquiétez pas.

1544
01:42:38,680 --> 01:42:41,680
Vous l’auriez certainement fait.

1545
01:43:14,040 --> 01:43:17,719
Mon frère lion.

1546
01:43:18,440 --> 01:43:20,590
Qu'est-ce que tu as fait? Est-il prêt ?

1547
01:43:20,640 --> 01:43:23,510
Frère, il n'y a pas besoin de se précipiter.

1548
01:43:23,560 --> 01:43:26,350
Je veux dire, nous ne serons pas en retard,
tu t'es préparé tôt.

1549
01:43:26,400 --> 01:43:29,110
A part ça, êtes-vous un peu excité ?

1550
01:43:29,160 --> 01:43:33,999
Allez, mon fils, dépêchons-nous un peu,
cette préparation des femmes m'épuise vraiment.

1551
01:43:38,960 --> 01:43:40,590
Frère, ma belle-sœur Leyla.

1552
01:43:40,640 --> 01:43:43,640
Leyla.

1553
01:43:44,880 --> 01:43:47,880
J'espère que c'est pour le mieux ?

1554
01:43:48,960 --> 01:43:50,630
C'est aussi ma maison, Kadir.

1555
01:43:50,680 --> 01:43:52,950
Allez-vous imposer une interdiction là-dessus également ?

1556
01:43:53,000 --> 01:43:55,390
Leyla, que se passe-t-il ?

1557
01:43:55,440 --> 01:43:59,919
Vous êtes prêt et porté
votre chemise préférée aussi.

1558
01:44:00,560 --> 01:44:02,230
Tu fêtes notre divorce ou quoi ?

1559
01:44:02,280 --> 01:44:04,150
Leyla, je te demande ce qui se passe.

1560
01:44:04,200 --> 01:44:05,630
Que fais-tu ici, quel est ton problème ?

1561
01:44:05,680 --> 01:44:08,470
Mon souci, c'est toi, Kadir.

1562
01:44:08,520 --> 01:44:11,520
Est-ce que vous nous abandonnez si facilement ?

1563
01:44:12,840 --> 01:44:15,840
Leyla, n'avons-nous pas parlé
à ce sujet depuis des mois ?

1564
01:44:16,480 --> 01:44:18,790
N'est-ce pas toi et moi d'accord sur
ça depuis le début ?

1565
01:44:18,840 --> 01:44:21,840
N'avons-nous pas dit que nous y mettrions fin le moment venu ?

1566
01:44:22,600 --> 01:44:23,590
Oui.

1567
01:44:23,640 --> 01:44:26,640
C'était comme ça, mais les choses ont changé.

1568
01:44:26,800 --> 01:44:29,670
Je suis tombé amoureux de toi, Kadir.

1569
01:44:29,720 --> 01:44:33,319
Leyla, écoute, rien n'a changé, d'accord ?

1570
01:44:33,360 --> 01:44:35,470
C'est toi qui lui as fait changer d'avis.

1571
01:44:35,520 --> 01:44:38,430
L'endroit où tu veux aller n'existe pas en moi.

1572
01:44:38,480 --> 01:44:40,790
Regardez donc, regardez juste une fois et essayez.

1573
01:44:40,840 --> 01:44:42,510
S'il vous plaît, regardez-moi.

1574
01:44:42,560 --> 01:44:44,390
Qu'est-ce qui me manque par rapport à cette avocate ?

1575
01:44:44,440 --> 01:44:46,870
Leyla.

1576
01:44:46,920 --> 01:44:48,390
D'accord.

1577
01:44:48,440 --> 01:44:51,759
Je parlerai à Selim pour qu'il te ramène à la maison,
préparez vos affaires.

1578
01:44:51,760 --> 01:44:54,760
Ne traîne pas la conversation, d'accord ?

1579
01:45:04,840 --> 01:45:08,279
Mère, Kadir s'éloigne de
moi et glissant entre mes doigts.

1580
01:45:08,520 --> 01:45:11,520
Vous devez venir à Istanbul.

1581
01:45:12,240 --> 01:45:15,240
D'accord.

1582
01:45:21,120 --> 01:45:24,120
Pardon.

1583
01:45:26,200 --> 01:45:30,519
Il y avait des choses dont je voulais te parler,
comme je te l'ai dit au téléphone.

1584
01:45:31,520 --> 01:45:34,520
Bien sûr, j'écoute.

1585
01:45:35,200 --> 01:45:38,200
Je vais vous demander quelque chose.

1586
01:45:38,480 --> 01:45:40,190
Vous pouvez tout me demander.

1587
01:45:40,240 --> 01:45:43,279
Merci, mais c'est lié au travail.

1588
01:45:44,960 --> 01:45:47,960
D'accord, si tu veux,
nous pouvons parler sur le balcon.

1589
01:45:48,200 --> 01:45:49,670
Peut-être.

1590
01:45:49,720 --> 01:45:53,759
Est-ce que cela a à voir avec quelque chose ?
Est-ce à propos de la maison ? Est-ce une œuvre architecturale ?

1591
01:45:53,920 --> 01:45:56,920
Je ne suis pas assez riche pour
est-ce que tu travailles sur ma maison.

1592
01:45:58,480 --> 01:46:01,919
Je le ferais pour toi gratuitement, ma chère.

1593
01:46:03,720 --> 01:46:07,359
Pour que vous puissiez flâner joyeusement
la maison que j'ai construite pour toi...

1594
01:46:08,120 --> 01:46:11,599
Je quitterais tous les couloirs
large et lumineux comme ça.

1595
01:46:12,520 --> 01:46:15,520
Pour que les lumières puissent trouver
vos yeux dans tous les coins.

1596
01:46:16,880 --> 01:46:22,879
Je remplirais tout le jardin de
Des jasmins pour pouvoir les sentir la nuit.

1597
01:46:23,280 --> 01:46:26,280
Et bien plus que cela, bien plus encore.

1598
01:46:26,680 --> 01:46:28,910
Je te construirais une maison comme ça.

1599
01:46:28,960 --> 01:46:32,199
Imaginer que c'était beau.

1600
01:46:32,480 --> 01:46:35,959
Et ce serait très
c'est beau de s'en rendre compte aussi.

1601
01:46:38,200 --> 01:46:43,599
Oui, Mme Defne, que puis-je faire pour vous ?
Que voulez-vous de moi?

1602
01:46:50,360 --> 01:46:52,390
Je veux que tu acceptes le poste.

1603
01:46:52,440 --> 01:46:53,670
Quel métier ?

1604
01:46:53,720 --> 01:46:56,720
Le travail que vous avez quitté le
table avec Kadir Emindağ.

1605
01:46:59,160 --> 01:47:02,599
Defne, le nom de cet homme ne te convient pas,
d'où est-ce que ça vient ?

1606
01:47:02,640 --> 01:47:04,550
Vous devez travailler avec M. Kadir.

1607
01:47:04,600 --> 01:47:08,399
Excusez-moi, vous pouvez tout me demander.

1608
01:47:08,400 --> 01:47:12,159
Mais même ma présence dans le même
un endroit comme lui n'est pas possible.

1609
01:47:12,160 --> 01:47:14,230
Je ne connais pas la raison exacte.

1610
01:47:14,280 --> 01:47:18,319
La raison est ce scélérat...

1611
01:47:20,520 --> 01:47:22,710
... ce n'est pas comme tu le penses, d'accord ?

1612
01:47:22,760 --> 01:47:24,190
Je dirai seulement ceci.

1613
01:47:24,240 --> 01:47:25,830
Quoi?

1614
01:47:25,880 --> 01:47:28,550
Travaillez-vous ensemble ?

1615
01:47:28,600 --> 01:47:30,710
Non, nous ne travaillons pas.

1616
01:47:30,760 --> 01:47:36,559
J'en suis content, sinon,
J'aurais été très contrarié parce que je ne te reverrais plus.

1617
01:47:39,280 --> 01:47:40,990
Ce projet n'a-t-il aucune chance ?

1618
01:47:41,040 --> 01:47:43,670
Impossible.

1619
01:47:43,720 --> 01:47:46,720
Même si tu parlais, ne pourrais-tu pas résoudre ce problème ?

1620
01:47:49,760 --> 01:47:51,510
Nous ne pouvons pas changer le passé, Defne.

1621
01:47:51,560 --> 01:47:53,390
D'accord?

1622
01:47:53,440 --> 01:47:55,390
Vous ne connaissez pas Kadir.

1623
01:47:55,440 --> 01:47:58,440
Cet homme est quelqu’un dont il faut se tenir à l’écart.

1624
01:48:19,040 --> 01:48:22,040
Elle n'a pas répondu, tu as vu ?

1625
01:48:22,360 --> 01:48:25,360
Qui est Defne pour résoudre cette affaire ?

1626
01:48:27,200 --> 01:48:30,200
Père, si tu veux,
Je peux appeler Tolga tout de suite.

1627
01:48:30,400 --> 01:48:32,030
Il a un rendez-vous, mais...

1628
01:48:32,080 --> 01:48:33,550
J'irai le soir.

1629
01:48:33,600 --> 01:48:37,159
Ma chérie, j'ai perdu espoir en toi il y a longtemps,
au moins, ne me donne pas mal à la tête.

1630
01:48:37,160 --> 01:48:41,759
Père, je connais Tolga, je l'ai compris.

1631
01:48:42,400 --> 01:48:43,270
Il ne refusera pas ma demande.

1632
01:48:43,320 --> 01:48:48,799
Ma chère fille, regarde,
Je vais vous donner un conseil paternel, à prendre ou à laisser.

1633
01:48:48,800 --> 01:48:50,950
Tolga ne se soucie pas du tout de toi.

1634
01:48:51,000 --> 01:48:52,590
Il se soucie de son travail.

1635
01:48:52,640 --> 01:48:56,479
Vous comprenez d'abord le travail et le métier,
et après, on comprend les gens.

1636
01:49:05,080 --> 01:49:06,830
Comment ça s'est passé ?

1637
01:49:06,880 --> 01:49:08,670
Je n'ai pas réussi à le convaincre, je suis ruiné.

1638
01:49:08,720 --> 01:49:09,910
N'a-t-il pas accepté l'offre ?

1639
01:49:09,960 --> 01:49:12,310
Je dis que je n'ai pas pu le convaincre,
tu demandes s'il n'a pas accepté ?

1640
01:49:12,360 --> 01:49:14,990
Où est ton esprit,
Tu es Rella? Revenez ici.

1641
01:49:15,040 --> 01:49:16,830
Qu'avez-vous fait pendant toutes ces heures ?

1642
01:49:16,880 --> 01:49:19,880
Nous avons mangé un sandwich.

1643
01:49:20,320 --> 01:49:22,190
Tu as mangé un sandwich ?

1644
01:49:22,240 --> 01:49:24,350
Il l'a préparé lui-même avec
ses propres mains et autres.

1645
01:49:24,400 --> 01:49:26,110
Nous avons mangé ça et bu du café.

1646
01:49:26,160 --> 01:49:27,630
Il joue de la guitare, etc.

1647
01:49:27,680 --> 01:49:28,630
C'est comme ça.

1648
01:49:28,680 --> 01:49:30,910
Le Pacha, lui, a montré ses talents.

1649
01:49:30,960 --> 01:49:34,199
Disons au moins que nous avons gagné en cuisine.

1650
01:49:36,320 --> 01:49:40,959
Que dois-je dire ? Si je peux convaincre M.
Kadir, je pourrais peut-être lui reparler.

1651
01:49:41,480 --> 01:49:44,030
Quand aura lieu notre prochaine rencontre,
mon oiseau blessé ?

1652
01:49:44,080 --> 01:49:46,870
A neuf heures du soir, au Baby Blue.

1653
01:49:46,920 --> 01:49:49,920
Bleu bébé ?

1654
01:50:11,800 --> 01:50:13,750
Le voyez-vous ?

1655
01:50:13,800 --> 01:50:16,190
Aucun problème.

1656
01:50:16,240 --> 01:50:19,240
Je l'ai vu.

1657
01:50:20,160 --> 01:50:23,160
Porte-t-il des lunettes à l'intérieur ?

1658
01:50:23,280 --> 01:50:26,280
Peut-être.

1659
01:50:31,760 --> 01:50:33,870
Une fille est venue à ses côtés.

1660
01:50:33,920 --> 01:50:35,150
Où?

1661
01:50:35,200 --> 01:50:37,510
Elle est là à parler, viens voir.

1662
01:50:37,560 --> 01:50:40,510
Tu veux dire le rose ?

1663
01:50:40,560 --> 01:50:43,560
J'aimerais que ce visage sourie un peu.

1664
01:50:43,640 --> 01:50:47,039
Je ne sais pas, si tu brises ta résistance,
votre humeur s'améliorera.

1665
01:50:47,040 --> 01:50:50,040
Ma Rose, je suis de bonne humeur et
il n'y a aucun problème du tout.

1666
01:50:50,120 --> 01:50:51,710
Continuez à danser.

1667
01:50:51,760 --> 01:50:54,760
Allah, Allah !

1668
01:51:00,600 --> 01:51:03,510
Selo, ne restons pas ici longtemps.

1669
01:51:03,560 --> 01:51:07,639
Frère, s'il te plaît, s'il te plaît, regarde,
la fille fait tout ce qu'elle peut pour toi.

1670
01:51:07,640 --> 01:51:08,830
Bouge un peu, mon frère.

1671
01:51:08,880 --> 01:51:12,399
Mon fils, d'accord, ne t'éloigne pas trop.

1672
01:51:12,400 --> 01:51:15,400
D'accord, je suis là.

1673
01:51:15,440 --> 01:51:16,550
Que ferons-nous de Mme Defne ?

1674
01:51:16,600 --> 01:51:18,230
Que ferons-nous ? Nous ne ferons rien.

1675
01:51:18,280 --> 01:51:20,110
Elle viendra, je ne parlerai que deux minutes.

1676
01:51:20,160 --> 01:51:21,230
Elle est très têtue, mon frère.

1677
01:51:21,280 --> 01:51:25,119
J'ai appelé et j'ai dit laisse-moi venir t'emmener dans une heure,
elle a dit non, je viendrai moi-même.

1678
01:51:25,120 --> 01:51:28,120
Elle essaie d'avoir l'air forte.

1679
01:51:28,240 --> 01:51:32,159
Laisse-moi te dire quelque chose, écoute,
cet endroit est complètement différent.

1680
01:51:32,960 --> 01:51:35,390
C'est pour ça qu'elle fait tout ce bruit.

1681
01:51:35,440 --> 01:51:38,440
Vous savez mieux.

1682
01:51:45,840 --> 01:51:46,710
Ma Rose.

1683
01:51:46,760 --> 01:51:50,919
Pouvez-vous regarder un peu autour de vous ?
N'est-ce pas bien que nous soyons venus ?

1684
01:51:51,040 --> 01:51:54,040
Un mot, l'endroit est magnifique.

1685
01:51:58,280 --> 01:52:01,280
Écoute, maintenant c'est devenu clair
pourquoi l'homme a divorcé de sa femme.

1686
01:52:01,520 --> 01:52:04,520
Regardez le roi.

1687
01:52:09,440 --> 01:52:13,359
Et je dis aussi,
pourquoi est-il resté si silencieux sur l'affaire des bijoux ?

1688
01:52:13,360 --> 01:52:15,550
Il parle de dignité et d'honneur, etc.

1689
01:52:15,600 --> 01:52:16,350
Tout cela n'était qu'un mensonge.

1690
01:52:16,400 --> 01:52:16,990
Des mensonges, des mensonges.

1691
01:52:17,040 --> 01:52:19,270
Cactus Tolga a raison, c'est vrai.

1692
01:52:19,320 --> 01:52:20,030
Vrai.

1693
01:52:20,080 --> 01:52:24,479
Mes amis, si le tribunal que vous avez établi est terminé,
Defne peut-il aller parler maintenant ?

1694
01:52:30,680 --> 01:52:34,519
Je sentais maintenant quelque chose peser sur ma poitrine,
Je veux dire ici.

1695
01:52:37,080 --> 01:52:39,190
Comme quelque chose qui ressemble à une déception.

1696
01:52:39,240 --> 01:52:40,830
Qu'est-ce qui t'arrive ?

1697
01:52:40,880 --> 01:52:43,880
L'homme a trahi sa femme,
pas toi, reviens à la raison.

1698
01:52:46,360 --> 01:52:49,030
je ne sais pas,
Je vais lui demander des comptes.

1699
01:52:49,080 --> 01:52:52,359
Calme-toi, Allah, Allah !
À quoi ça sert, mon amour ?

1700
01:52:52,360 --> 01:52:53,350
Compris.

1701
01:52:53,400 --> 01:52:56,559
Vous avez envoyé cet homme à la prison à vie,
ça ne suffisait pas, tu veux aussi le pendre.

1702
01:52:56,560 --> 01:53:00,399
Les amis, calmez-vous un peu,
peut-être que tout n’est pas comme vous le pensez.

1703
01:53:00,400 --> 01:53:02,630
Qu'est-ce qui ne l'est pas ? Exactement comme nous le pensions.

1704
01:53:02,680 --> 01:53:05,799
Pourquoi essayez-vous ici d'exonérer cet homme ?

1705
01:53:05,800 --> 01:53:07,030
Allah, Allah !

1706
01:53:07,080 --> 01:53:10,639
Pourquoi invite-t-il cette fille à
cette discothèque à cette heure ?

1707
01:53:10,640 --> 01:53:12,110
Pourquoi m'invite-t-il ?

1708
01:53:12,160 --> 01:53:14,710
Parce que c'est un débauché, c'est un débauché.

1709
01:53:14,760 --> 01:53:16,830
Nous pensions que Tolga était un débauché,
mais le débauché, c'est Kadir.

1710
01:53:16,880 --> 01:53:19,150
Nous sommes ici parce que l'homme nous a invités.

1711
01:53:19,200 --> 01:53:21,670
Nous sommes aux côtés de Defne et nous la gardons.

1712
01:53:21,720 --> 01:53:23,430
Toi aussi tu es un menteur.

1713
01:53:23,480 --> 01:53:26,480
Je suis aussi venu voir cet endroit,
pourquoi tu mens ?

1714
01:53:27,120 --> 01:53:30,439
Oui, c'est un bel endroit
et je me posais la question.

1715
01:53:30,440 --> 01:53:33,479
Dommage, vous êtes vraiment étranges.

1716
01:53:33,480 --> 01:53:35,310
Je jure que tu es étrange, vraiment étrange.

1717
01:53:35,360 --> 01:53:37,350
Au moins, je suis honnête, parle à celui-ci.

1718
01:53:37,400 --> 01:53:40,400
Continuez à observer, allez, allez.

1719
01:53:42,720 --> 01:53:46,239
Regardez ces états,
comment il est dispersé là-bas.

1720
01:53:48,240 --> 01:53:49,950
Défné.

1721
01:53:50,000 --> 01:53:54,719
S'il vous plaît, oubliez si elle est sa femme ou sa petite amie et parlez,
il vous reste cinq minutes pour votre rendez-vous.

1722
01:53:58,240 --> 01:54:00,110
Selo.

1723
01:54:00,160 --> 01:54:04,039
A votre avis,
quelle est la préoccupation de cet avocat ?

1724
01:54:04,040 --> 01:54:07,040
Honnêtement, mon frère,
Je me demande aussi, je ne sais pas.

1725
01:54:07,480 --> 01:54:10,480
Quoi qu'il en soit, nous verrons et nous comprendrons.

1726
01:54:10,920 --> 01:54:12,950
Quand ces gens arriveront, dites-le-moi.

1727
01:54:13,000 --> 01:54:14,630
Ils sont arrivés, mon frère.

1728
01:54:14,680 --> 01:54:15,630
Où sont-ils ?

1729
01:54:15,680 --> 01:54:18,680
Regarde-toi dans le miroir, mon frère.

1730
01:55:49,400 --> 01:55:52,400
C'est beaucoup.

1731
01:55:58,720 --> 01:56:01,720
Nous vous attendions, Madame l'Avocate.

1732
01:56:02,200 --> 01:56:03,990
M. Kadir.

1733
01:56:04,040 --> 01:56:06,830
Vous n'avez pas dit que vous étiez arrivé.

1734
01:56:06,880 --> 01:56:08,790
Je ne voulais pas perturber votre confort.

1735
01:56:08,840 --> 01:56:10,070
Comme tu le sais.

1736
01:56:10,120 --> 01:56:12,550
Qu'entendez-vous par « comme vous le savez » ?

1737
01:56:12,600 --> 01:56:14,470
Vous avez compris cela.

1738
01:56:14,520 --> 01:56:19,159
Madame Avocate, honnêtement, écoutez,
Je ne comprends pas du tout ces insinuations et autres.

1739
01:56:19,160 --> 01:56:21,630
Et je ne les aime pas, venez me voir directement.

1740
01:56:21,680 --> 01:56:24,030
C'est sûr que tu aimes d'autres choses.

1741
01:56:24,080 --> 01:56:25,990
Allah, Allah ! Comme quoi?

1742
01:56:26,040 --> 01:56:27,310
Comme des choses interdites.

1743
01:56:27,360 --> 01:56:30,360
Des choses interdites comme quoi ?

1744
01:56:38,880 --> 01:56:41,880
Que disent-ils ?

1745
01:56:47,800 --> 01:56:51,639
Je t'ai compris,
vous persistez toujours avec les préjugés.

1746
01:56:51,840 --> 01:56:55,599
Avoir des préjugés, c'est bien parfois,
M. Kadir.

1747
01:56:57,400 --> 01:57:00,110
Avoir tort est bon envers les mauvaises personnes.

1748
01:57:00,160 --> 01:57:02,950
Mais cela blesse les bonnes personnes.

1749
01:57:03,000 --> 01:57:06,000
Pensez-vous que vous êtes une bonne personne ?

1750
01:57:06,280 --> 01:57:09,559
Honnêtement, je ne sais pas, il faut regarder.

1751
01:57:17,400 --> 01:57:20,400
Je ne sais pas.

1752
01:57:21,240 --> 01:57:24,999
Mais à mon avis,
il y a de mauvaises choses chez toi.

1753
01:57:26,440 --> 01:57:29,440
Très bien, alors laisse-moi te dire ceci.

1754
01:57:30,160 --> 01:57:33,160
Ces choses que tu penses être fausses...

1755
01:57:34,280 --> 01:57:37,439
...et s'ils faisaient la lumière sur
des choses auxquelles vous essayez d'échapper ?

1756
01:57:41,720 --> 01:57:43,630
De quoi est-ce que j'échappe ?

1757
01:57:43,680 --> 01:57:47,119
De vous-même, honnêtement, je ne sais pas.

1758
01:57:48,120 --> 01:57:50,750
Tu ne me connais pas.

1759
01:57:50,800 --> 01:57:54,479
Je suis une personne sensible, madame l'avocate.

1760
01:57:55,360 --> 01:57:58,360
Je le ressens, je veux dire.

1761
01:58:03,160 --> 01:58:07,079
Vous aviez un sujet dont vous vouliez parler.

1762
01:58:10,320 --> 01:58:11,270
Travail.

1763
01:58:11,320 --> 01:58:15,279
Je n'aime pas parler de
travailler dans des endroits comme celui-ci.

1764
01:58:15,720 --> 01:58:18,720
J'aime ça.

1765
01:58:20,200 --> 01:58:22,470
En fait, tu n'es pas ce genre.

1766
01:58:22,520 --> 01:58:25,799
Mais tu es probablement pressé,
bien, parlons-en, quel est le sujet ?

1767
01:58:28,480 --> 01:58:29,550
Le sujet est Bartner.

1768
01:58:29,600 --> 01:58:30,950
Le sujet Bartner est clos.

1769
01:58:31,000 --> 01:58:31,950
Je veux l'ouvrir.

1770
01:58:32,000 --> 01:58:33,070
La raison ?

1771
01:58:33,120 --> 01:58:34,550
Vous devez accepter le poste.

1772
01:58:34,600 --> 01:58:35,430
La raison ?

1773
01:58:35,480 --> 01:58:36,910
J'ai promis à M. Levent.

1774
01:58:36,960 --> 01:58:37,670
Sur quel sujet ?

1775
01:58:37,720 --> 01:58:38,510
Vous et M. Tolga.

1776
01:58:38,560 --> 01:58:43,079
Regarde, regarde,
si vous prononcez le nom de cet homme devant mon visage comme ça.

1777
01:58:43,760 --> 01:58:46,760
Que ferez-vous?

1778
01:58:48,520 --> 01:58:50,270
Je vais partir d'ici.

1779
01:58:50,320 --> 01:58:53,320
D'accord.

1780
01:59:01,960 --> 01:59:05,519
Madame l'avocate, écoutez,
dois-je vous dire quelque chose de très clair ?

1781
01:59:07,760 --> 01:59:11,159
Demandez-moi tout,
regarde, demande tout.

1782
01:59:13,760 --> 01:59:15,910
Mais ne demandez pas ça.

1783
01:59:15,960 --> 01:59:18,350
Je ne peux pas faire ce que tu veux.

1784
01:59:18,400 --> 01:59:21,400
Même pour toi.

1785
02:01:14,200 --> 02:01:17,200
Votre série à partir de la source originale et unique,
Site de Kırmızı.

1786
02:02:50,720 --> 02:02:53,070
Non, elle n'a pas répondu.

1787
02:02:53,120 --> 02:02:54,790
On dirait qu'elle dort encore.

1788
02:02:54,840 --> 02:02:56,390
Elle ne reste généralement pas
endormi jusqu'à cette heure.

1789
02:02:56,440 --> 02:02:58,550
Elle n'a pas entendu, ma vie.

1790
02:02:58,600 --> 02:03:01,600
Elle sera très heureuse quand elle nous verra.

1791
02:03:01,800 --> 02:03:06,159
Écoute, j'ai écrit dans le groupe,
"Nous venons de nous réveiller, bonjour."

1792
02:03:06,160 --> 02:03:07,310
Ai-je bien fait ?

1793
02:03:07,360 --> 02:03:09,150
Vous avez bien fait.

1794
02:03:09,200 --> 02:03:11,710
J'ai très faim, j'ai le ventre qui se retourne.

1795
02:03:11,760 --> 02:03:13,790
Quand nous rentrons à la maison,
nous allons nous préparer une bonne tasse de thé.

1796
02:03:13,840 --> 02:03:16,270
Et nous préparerons également des œufs avec du sucuk.

1797
02:03:16,320 --> 02:03:20,439
Pourquoi ne me l'as-tu pas rappelé, ma fille ?
Nous aurions fait quelques courses et acheté des choses pour la maison.

1798
02:03:20,440 --> 02:03:22,070
Nous allons le faire, ma fille, quel est le problème ?

1799
02:03:22,120 --> 02:03:25,030
je pense qu'il y a un oeuf
et sucuk dans la maison.

1800
02:03:25,080 --> 02:03:26,830
Y a-t-il une maison sans sucuk, ma chère ?

1801
02:03:26,880 --> 02:03:29,110
C'est le meuble de base de toute maison.

1802
02:03:29,160 --> 02:03:32,160
Bien sûr, ma chère.

1803
02:03:51,440 --> 02:03:53,750
Mélis.

1804
02:03:53,800 --> 02:03:56,230
Mélis.

1805
02:03:56,280 --> 02:03:58,910
Yiğit.

1806
02:03:58,960 --> 02:04:00,430
Tu m'as terrifié.

1807
02:04:00,480 --> 02:04:03,480
Que faites-vous ici?

1808
02:04:05,800 --> 02:04:06,750
Je me suis endormi.

1809
02:04:06,800 --> 02:04:07,950
Ne dis pas de bêtises.

1810
02:04:08,000 --> 02:04:11,439
Il n'y a pas de quoi dire des bêtises,
Je n'ai plus de logement où vivre.

1811
02:04:11,440 --> 02:04:13,230
Ne dis pas de bêtises, pourquoi sommes-nous ici ?

1812
02:04:13,280 --> 02:04:15,110
Que ferez-vous? Que vas-tu faire, Yiğit ?

1813
02:04:15,160 --> 02:04:18,559
Je veux dire, que vais-je faire ? Bien sûr,
Melis, je ne te permettrai pas de rester ici.

1814
02:04:18,560 --> 02:04:22,399
Et si Defne vous voyait,
elle te déchirerait comme ça parce que tu n'es pas allé vers elle.

1815
02:04:22,480 --> 02:04:23,350
Je sais.

1816
02:04:23,400 --> 02:04:26,400
Mais je ne pouvais pas dire ça.

1817
02:04:26,640 --> 02:04:30,199
La fille est déjà occupée avec beaucoup de choses pour moi,
est-ce que je vais lui dire ça aussi ?

1818
02:04:31,240 --> 02:04:32,830
Où est-elle ?

1819
02:04:32,880 --> 02:04:35,880
Elle n'est pas encore venue, elle n'est jamais en retard.

1820
02:04:36,080 --> 02:04:37,590
Allez, lève-toi, on y va.

1821
02:04:37,640 --> 02:04:38,310
Où allons-nous ?

1822
02:04:38,360 --> 02:04:39,630
Allez, lève-toi, lève-toi.

1823
02:04:39,680 --> 02:04:41,630
Où, Yiğit ?
Où vais-je aller dans cet état ?

1824
02:04:41,680 --> 02:04:43,070
Y a-t-il seulement ça ? Y a-t-il autre chose ?

1825
02:04:43,120 --> 02:04:43,550
Il n'y a rien.

1826
02:04:43,600 --> 02:04:45,470
D'accord.

1827
02:04:45,520 --> 02:04:48,270
Attends, d'accord.

1828
02:04:48,320 --> 02:04:49,830
Mes cheveux et mon apparence sont-ils très mauvais ?

1829
02:04:49,880 --> 02:04:51,670
Laissez-moi voir.

1830
02:04:51,720 --> 02:04:52,310
Oui.

1831
02:04:52,360 --> 02:04:55,360
Yiğit.

1832
02:05:31,720 --> 02:05:34,720
Elle n'a pas répondu.

1833
02:05:35,240 --> 02:05:36,150
Est-elle revenue ou pas ?

1834
02:05:36,200 --> 02:05:38,150
Oui.

1835
02:05:38,200 --> 02:05:41,110
Et le temps est écoulé, père.

1836
02:05:41,160 --> 02:05:44,959
Je veux dire, je ne sais pas quoi dire
à propos du grand Levent Bartner...

1837
02:05:44,960 --> 02:05:48,759
... agissant sur la base des paroles d'un avocat qu'il ne connaît pas du tout,
et pas basé sur mes paroles.

1838
02:05:49,240 --> 02:05:51,790
Donne-moi son numéro, ma fille.

1839
02:05:51,840 --> 02:05:53,030
Ne dis pas de bêtises, père.

1840
02:05:53,080 --> 02:05:55,110
Je vais l'appeler, donne-moi son numéro.

1841
02:05:55,160 --> 02:05:58,160
Allez.

1842
02:06:17,680 --> 02:06:21,079
Puis-je rester avec toi un moment ?

1843
02:06:27,040 --> 02:06:28,630
Aussi longtemps que vous le souhaitez.

1844
02:06:28,680 --> 02:06:30,590
Merci.

1845
02:06:30,640 --> 02:06:33,640
Le parfum de vos cheveux est très beau.

1846
02:06:33,840 --> 02:06:35,550
Laissez vos cheveux aussi être comme du musc.

1847
02:06:35,600 --> 02:06:37,670
Assez de tant de gentillesse, je suis ballonné.

1848
02:06:37,720 --> 02:06:39,230
Tes cheveux sont très beaux.

1849
02:06:39,280 --> 02:06:42,280
Je suis ballonné.

1850
02:06:43,720 --> 02:06:45,270
D'ailleurs,
ne pense pas qu'il n'y en ait qu'un seul.

1851
02:06:45,320 --> 02:06:46,870
Il y en a cinq autres
empilé dans le bureau aussi.

1852
02:06:46,920 --> 02:06:50,639
Yiğit est le seul homme de notre maison.

1853
02:06:52,120 --> 02:06:56,919
Honnêtement, les amis,
si chacun de vous se trouvait un petit ami pour que je puisse me débarrasser de vous.

1854
02:06:56,920 --> 02:06:58,310
Tu attendras longtemps, ô Allah.

1855
02:06:58,360 --> 02:07:01,360
S'il vous plaît, s'il vous plaît.

1856
02:07:03,120 --> 02:07:07,319
Mais je dois me préparer et partir un peu.

1857
02:07:08,480 --> 02:07:10,310
À Bartner ?

1858
02:07:10,360 --> 02:07:13,230
Ils ont atteint la fin de
le délai qui vous est imparti.

1859
02:07:13,280 --> 02:07:14,750
Exactement.

1860
02:07:14,800 --> 02:07:16,790
Que vas-tu dire ?

1861
02:07:16,840 --> 02:07:21,239
Que vais-je dire ? Je dirai que je ne pouvais pas,
Je n'ai pas réussi.

1862
02:07:21,720 --> 02:07:25,039
Je ne reverrai plus jamais Tolga et Kadir.

1863
02:07:25,440 --> 02:07:28,719
Quel que soit le problème entre eux,
laissez-les résoudre le problème entre eux.

1864
02:07:29,520 --> 02:07:32,520
Les deux sont une déception totale.

1865
02:07:46,200 --> 02:07:49,200
Prends-le, voyons.

1866
02:07:51,120 --> 02:07:54,120
Comment vais-je voir Defne maintenant ?

1867
02:07:55,800 --> 02:07:57,470
Vous vous êtes vraiment attaché à cette fille.

1868
02:07:57,520 --> 02:08:02,479
Frère, la fille est venue me parler du travail,
mais quand j'ai entendu parler de Kadir et autres.

1869
02:08:02,480 --> 02:08:04,990
Sans le vouloir,
J'ai mal agi avec la fille.

1870
02:08:05,040 --> 02:08:07,550
Elle s'est énervée, elle s'est sûrement énervée.

1871
02:08:07,600 --> 02:08:09,870
Allez vous réconcilier avec elle.

1872
02:08:09,920 --> 02:08:11,590
Ou allez dire d'accord à la fille.

1873
02:08:11,640 --> 02:08:13,670
Et acceptez de travailler avec Kadir.

1874
02:08:13,720 --> 02:08:15,270
Kadir quoi ?

1875
02:08:15,320 --> 02:08:18,320
Quel travail avec Kadir ? Kadir quoi ?
Quel est son lien ?

1876
02:08:28,040 --> 02:08:29,990
J'ai préparé du café pour mon frère.

1877
02:08:30,040 --> 02:08:32,150
Merci, Sélim.

1878
02:08:32,200 --> 02:08:35,200
Et voilà, mon frère.

1879
02:08:38,760 --> 02:08:41,760
Apprécier.

1880
02:08:41,960 --> 02:08:44,960
Asseyez-vous, asseyez-vous pendant deux minutes.

1881
02:08:51,760 --> 02:08:54,030
Je vais te demander quelque chose.

1882
02:08:54,080 --> 02:08:55,470
Est-ce lié à l'avocat ?

1883
02:08:55,520 --> 02:08:57,750
Vous savez tout.

1884
02:08:57,800 --> 02:09:00,390
C'est exactement ce à quoi je m'attendais,
sinon qui suis-je pour dire ça ?

1885
02:09:00,440 --> 02:09:02,750
C'est évident qu'elle a un problème.

1886
02:09:02,800 --> 02:09:04,390
Tu le dis, frère ?

1887
02:09:04,440 --> 02:09:06,590
Ses yeux, Selo.

1888
02:09:06,640 --> 02:09:08,630
Je l'ai compris à ses yeux.

1889
02:09:08,680 --> 02:09:11,680
Frère, si tu veux,
Je le découvrirai immédiatement.

1890
02:09:13,080 --> 02:09:15,150
Comme si nous faisions quelque chose
mal envers elle un peu.

1891
02:09:15,200 --> 02:09:18,319
Frère, je me sacrifierais pour toi,
elle est également venue devant vous au nom de cela.

1892
02:09:18,360 --> 02:09:19,270
Tu as raison.

1893
02:09:19,320 --> 02:09:22,320
Fondamentalement, ce travail est terminé.

1894
02:09:24,680 --> 02:09:28,679
Mais je suis un peu tendu dans cette période,
est-ce que tu me comprends ?

1895
02:09:30,000 --> 02:09:34,279
Je veux dire, d'un côté le divorce,
et de l'autre ma mère et d'autres choses et ainsi de suite.

1896
02:09:35,000 --> 02:09:39,159
Je veux dire, je me sens affligé.

1897
02:09:39,160 --> 02:09:40,550
Frère, regarde,
ma mère m'a appelé pour me dire que tu ne répondais pas au téléphone.

1898
02:09:40,600 --> 02:09:43,719
Frère, regarde,
ma mère a appelé pour dire que tu ne répondais pas au téléphone.

1899
02:09:43,920 --> 02:09:45,870
Elle était très en colère contre l'incident du divorce.

1900
02:09:45,920 --> 02:09:48,030
Elle veut te réconcilier
avec ma belle-sœur Leyla.

1901
02:09:48,080 --> 02:09:50,230
J'irai la voir cette semaine de toute façon.

1902
02:09:50,280 --> 02:09:53,280
Je gagnerai son cœur.

1903
02:09:53,920 --> 02:09:56,920
Nous allons le résoudre, ne vous inquiétez pas.

1904
02:09:57,880 --> 02:10:01,759
Je veux dire, nous ferons tout ce que nous pouvons
d'une manière ou d'une autre, non ?

1905
02:10:02,120 --> 02:10:03,190
Non.

1906
02:10:03,240 --> 02:10:07,319
Ne sois pas triste, de toute façon, ce n'était qu'un rêve.

1907
02:10:07,480 --> 02:10:10,390
La vie continue.

1908
02:10:10,440 --> 02:10:14,759
Je veux dire, si nécessaire, nous trouverons d'autres moyens,
nous chercherons une solution, je veux dire que vous chercherez une solution.

1909
02:10:18,880 --> 02:10:20,910
Vous dites que notre histoire n'est pas encore terminée.

1910
02:10:20,960 --> 02:10:22,870
Qui sait.

1911
02:10:22,920 --> 02:10:25,920
Peut-être que ça commence maintenant.

1912
02:10:26,960 --> 02:10:32,759
Très bien, si l'histoire commence maintenant,
Je dois dormir un peu pour me préparer à cette histoire.

1913
02:10:32,840 --> 02:10:35,840
J'y vais.

1914
02:10:49,960 --> 02:10:52,960
Je dois parler avec Defne.

1915
02:10:53,640 --> 02:10:56,640
Ça ne peut pas être comme ça,
Je ne me sens pas à l'aise avec ça.

1916
02:10:58,240 --> 02:10:59,830
Je vais appeler.

1917
02:10:59,880 --> 02:11:00,950
Appelez, voyons.

1918
02:11:01,000 --> 02:11:04,000
Au moins je peux comprendre si
elle est en colère contre moi ou pas.

1919
02:11:12,720 --> 02:11:15,759
Elle n'a pas répondu, et pourquoi répondrait-elle de toute façon ?
Si j'étais à sa place, je ne répondrais pas non plus.

1920
02:11:16,600 --> 02:11:19,600
Elle a raison,
c'est la deuxième fois que je rends la fille triste.

1921
02:11:19,800 --> 02:11:22,270
Vous vous êtes trop attardé sur ce sujet.

1922
02:11:22,320 --> 02:11:25,320
De toute façon, tout ce que vous faites ne rend-il pas les filles tristes ?

1923
02:11:25,640 --> 02:11:28,640
Je m'en fiche.

1924
02:11:33,800 --> 02:11:34,590
Vers où ?

1925
02:11:34,640 --> 02:11:37,640
À Défné.

1926
02:11:38,840 --> 02:11:42,839
Comment pouvons-nous faire cette chose?

1927
02:11:44,800 --> 02:11:47,959
Dois-je aller parler avec l'avocat ?

1928
02:11:48,720 --> 02:11:50,030
Avec Mme Defne.

1929
02:11:50,080 --> 02:11:52,950
Dis son nom, frère, dis Defne.

1930
02:11:53,000 --> 02:11:54,470
Pour que je ne m'y habitue pas.

1931
02:11:54,520 --> 02:11:57,679
Je me sacrifierais pour toi, frère, je m'habituerais à elle,
peut-être qu'elle sera différente cette fois.

1932
02:12:00,120 --> 02:12:03,120
Que dois-je faire ? J'y vais alors.

1933
02:12:03,760 --> 02:12:05,710
J'ai fait quelque chose de mal envers elle.

1934
02:12:05,760 --> 02:12:08,030
Nous devons lui présenter nos excuses.

1935
02:12:08,080 --> 02:12:09,590
Cela ne nous convient pas.

1936
02:12:09,640 --> 02:12:10,990
Laisse-moi te déposer.

1937
02:12:11,040 --> 02:12:14,040
Mon frère lion.

1938
02:12:20,880 --> 02:12:23,880
Bonjour, Zeyno.

1939
02:12:25,560 --> 02:12:27,430
Où est mon frère ? Est-il parti ?

1940
02:12:27,480 --> 02:12:28,350
Il est parti, parti.

1941
02:12:28,400 --> 02:12:31,439
En fait, il est parti comme une tempête,
il est allé là où son cœur le menait.

1942
02:12:32,360 --> 02:12:35,070
Viens, j'ai préparé du café.

1943
02:12:35,120 --> 02:12:37,310
C'était fait pour toi.

1944
02:12:37,360 --> 02:12:38,750
Je vais le boire.

1945
02:12:38,800 --> 02:12:39,670
L'avez-vous préparé ?

1946
02:12:39,720 --> 02:12:42,720
Je l'ai préparé.

1947
02:12:43,720 --> 02:12:48,720
Cette traduction est exclusivement fournie par Dizimagic.com.

1948
02:12:49,720 --> 02:12:55,720
Pour regarder des séries et des films turcs avec des sous-titres anglais de haute qualité
et sans publicités ennuyeuses, visitez Dizimagic.com.

1949
02:13:15,480 --> 02:13:18,480
Oui, M. Kadir.

1950
02:13:18,720 --> 02:13:21,720
Tu es venu, tu es venu,
mais je me demande ce que tu vas dire ?

1951
02:13:30,360 --> 02:13:31,310
Kadir.

1952
02:13:31,360 --> 02:13:34,310
Que fais-tu ici, mon fils ?

1953
02:13:34,360 --> 02:13:36,870
Fils, je suis venu voir Defne, qu'est-ce que ça te fait ?

1954
02:13:36,920 --> 02:13:38,350
Cela ne vous concerne pas du tout.

1955
02:13:38,400 --> 02:13:39,190
Vraiment?

1956
02:13:39,240 --> 02:13:42,479
Si le sujet est Defne,
alors cette question me préoccupe beaucoup ces jours-ci, juste pour que vous le sachiez.

1957
02:13:42,480 --> 02:13:43,310
Allah, Allah !

1958
02:13:43,360 --> 02:13:44,030
C'est ta petite amie ?

1959
02:13:44,080 --> 02:13:45,150
Elle ne l'est pas.

1960
02:13:45,200 --> 02:13:46,950
C'est ta petite amie ?
Quelle est ta connexion ?

1961
02:13:47,000 --> 02:13:47,870
Mon avocat spécialisé en divorce.

1962
02:13:47,920 --> 02:13:48,630
Vraiment?

1963
02:13:48,680 --> 02:13:49,990
Nous avons aussi d'autres sujets.

1964
02:13:50,040 --> 02:13:52,430
Tu ne peux avoir aucun problème
lié à cette fille.

1965
02:13:52,480 --> 02:13:53,750
Fils, vais-je te demander avec qui j'ai des problèmes ?

1966
02:13:53,800 --> 02:13:54,750
Vous me demanderez.

1967
02:13:54,800 --> 02:13:57,150
Regarde-moi,
nous ne voulons pas que vous finissiez à l'hôpital.

1968
02:13:57,200 --> 02:13:59,310
Et je vois aussi que c'est mieux si je ne le fais pas
je t'envoie à l'hôpital, Tolga Erez.

1969
02:13:59,360 --> 02:14:00,950
On dirait que tu oublies le passé.

1970
02:14:01,000 --> 02:14:04,000
Nous nous souvenons.

1971
02:14:07,440 --> 02:14:11,679
Que se passe-t-il?
Depuis le matin vous appelez à plusieurs reprises sans lassitude ni ennui ?

1972
02:14:11,680 --> 02:14:14,550
Quelle que soit votre banque, fermez le compte,
quel que soit le bureau d'exécution dont vous êtes.

1973
02:14:14,600 --> 02:14:17,600
Viens prendre mon âme, ça suffit,
qu'est-ce que c'est ? Allah, Allah !

1974
02:14:17,800 --> 02:14:20,800
Mme Defne, je m'appelle Levent Bartner.

1975
02:14:23,920 --> 02:14:26,920
M. Levent.

1976
02:14:27,400 --> 02:14:32,039
M. Levent, vraiment désolé,
Je pensais que tu étais quelque chose.

1977
02:14:32,040 --> 02:14:33,790
Je suis vraiment désolé.

1978
02:14:33,840 --> 02:14:36,840
Pas de problème, pas de problème,
nous étions inquiets pour vous.

1979
02:14:37,360 --> 02:14:40,360
Avez-vous pu résoudre ce problème ?

1980
02:14:40,640 --> 02:14:42,390
Le truc, c'est que
hier, j'étais avec eux deux.

1981
02:14:42,440 --> 02:14:43,990
As-tu pu parler ?

1982
02:14:44,040 --> 02:14:46,550
Non, père,
est-il possible que quelque chose comme ça se produise ?

1983
02:14:46,600 --> 02:14:48,830
Tolga a dit qu'il était trop occupé
même de me voir hier.

1984
02:14:48,880 --> 02:14:49,830
...Özlem.

1985
02:14:49,880 --> 02:14:53,919
J'ai parlé avec eux deux,
c'est-à-dire à la fois Tolga et M. Kadir.

1986
02:14:53,920 --> 02:14:56,750
Écoute, si tu étais capable de parler et
si vous pouviez gérer le problème...

1987
02:14:56,800 --> 02:15:00,319
... la dette, l'argent, ne pense à rien,
tout est prêt.

1988
02:15:00,320 --> 02:15:01,390
Je peux gérer tout ça.

1989
02:15:01,440 --> 02:15:07,399
Père, je veux dire, qui est Defne,
et qui sont Tolga Erez et Kadir Emindağ, père ?

1990
02:15:07,880 --> 02:15:11,999
Defne, chérie, si ça ne te dérange pas,
ne perdons plus notre temps.

1991
02:15:12,000 --> 02:15:15,799
Je n'ai pas perdu votre temps, j'ai fait de mon mieux.

1992
02:15:15,800 --> 02:15:17,350
Disons que vous les avez rencontrés.

1993
02:15:17,400 --> 02:15:20,400
Vont-ils accepter un
un énorme projet rien que sur ta parole ?

1994
02:15:20,480 --> 02:15:23,480
La persuasion et la capacité sont
deux choses différentes, Defne.

1995
02:15:23,600 --> 02:15:26,679
Y a-t-il un problème concernant
mes capacités, Özlem ?

1996
02:15:26,680 --> 02:15:30,879
Je veux dire, Defne,
ce secteur est quelque peu puissant.

1997
02:15:31,360 --> 02:15:34,599
Ne vous méprenez pas,
mais tu es un peu faible.

1998
02:15:34,680 --> 02:15:37,680
Assez, Özlem.

1999
02:15:39,400 --> 02:15:41,430
M. Levent.

2000
02:15:41,480 --> 02:15:43,870
Qui es-tu, mon fils, pour me demander des comptes concernant Defne ?
Ne me fais pas signe du bras.

2001
02:15:43,920 --> 02:15:46,920
Qui es-tu pour me demander des comptes ?
Ne faites pas de gestes avec votre main et votre bras.

2002
02:15:47,240 --> 02:15:50,799
Je jure que je vais t'emmener ici.

2003
02:15:51,840 --> 02:15:52,870
Que se passe-t-il?

2004
02:15:52,920 --> 02:15:58,039
Le savez-vous, M. Levent?
J'ai une très bonne nouvelle pour vous.

2005
02:16:00,360 --> 02:16:02,390
J'écoute.

2006
02:16:02,440 --> 02:16:04,550
Tous deux ont accepté de travailler avec vous.

2007
02:16:04,600 --> 02:16:05,390
Je vais t'achever, mon fils.

2008
02:16:05,440 --> 02:16:08,070
- Vraiment, tout seul ?
- Soyez intelligent.

2009
02:16:08,120 --> 02:16:09,670
Êtes-vous sérieux?

2010
02:16:09,720 --> 02:16:12,230
Oui, je les ai convaincus tous les deux.

2011
02:16:12,280 --> 02:16:13,350
Regarde-moi, mon fils.

2012
02:16:13,400 --> 02:16:16,679
Je t'emmène ici, mon fils.

2013
02:16:16,680 --> 02:16:19,680
Je t'emmène ici.

2014
02:16:22,960 --> 02:16:25,310
... Il fait très chaud à Istanbul.

2015
02:16:25,360 --> 02:16:28,310
Posez votre main, posez-la.

2016
02:16:28,360 --> 02:16:30,950
Tous deux, pour travailler avec vous.

2017
02:16:31,000 --> 02:16:34,479
Je jure que je prendrai ton passé et
votre avenir aussi de vos mains.

2018
02:16:35,880 --> 02:16:39,359
Qui es-tu pour me demander des comptes ?

2019
02:16:42,800 --> 02:16:45,800
Ils sont très excités.

2020
02:16:50,920 --> 02:16:53,590
Surprendre!

2021
02:16:53,640 --> 02:16:55,510
Je suis choqué.

2022
02:16:55,560 --> 02:16:57,230
Nous, nous.

2023
02:16:57,280 --> 02:16:58,190
Bonjour!

2024
02:16:58,240 --> 02:17:01,999
Mme Defne, je n'ai pas entendu votre dernière phrase,
qu'as-tu dit ?

2025
02:17:03,680 --> 02:17:08,919
Ne vous inquiétez pas du tout,
ils s'entendront plutôt bien.

2026
02:17:09,559 --> 02:17:12,150
- Je te verrai.
- Nous réglerons nos comptes.

2027
02:17:12,200 --> 02:17:15,200
Je te verrai.


