1
00:01:39,630 --> 00:01:43,450
ahol mindent megtudhatsz magadról
kedvenc filmjei és színészei.

2
00:01:44,190 --> 00:01:45,950
Üdvözöljük a

3
00:02:08,880 --> 00:02:12,220
Pedig szeretnék hazamenni. Gyerünk,
már csak néhány hét van hátra

4
00:02:12,340 --> 00:02:13,360
Meg tudod csinálni.

5
00:02:13,580 --> 00:02:15,080
Megkaphatom legalább a mobilomat?

6
00:02:15,380 --> 00:02:18,440
Ó, George, csak használni fogod
segítséget hívni.

7
00:02:19,460 --> 00:02:20,460
Ó,

8
00:02:20,640 --> 00:02:22,120
és itt.

9
00:02:22,540 --> 00:02:23,540
Ó, hú.

10
00:02:23,800 --> 00:02:26,120
A legfontosabb alakok a
kiállítás.

11
00:02:52,940 --> 00:02:56,920
örökre megváltoztatta Hollywoodot nem csak
hollywood megváltoztatták a világot és

12
00:02:56,920 --> 00:03:02,340
a történet epikus, amiről beszél
tudod, mi változtatja meg a terveidet

13
00:03:02,340 --> 00:03:07,660
most mindenki üljön le, jöjjön mindenki
ülj le, tommy te két pohárral és mr

14
00:03:07,660 --> 00:03:14,520
johnson és és te is buborék lány
amint azt végig tudhatja

15
00:03:14,520 --> 00:03:20,320
több tucat csatlós törzs volt
bolygónkon barangolva keresve a

16
00:03:20,320 --> 00:03:21,780
tökéletes gazember szolgálni

17
00:03:34,640 --> 00:03:35,640
pont ott.

18
00:03:36,260 --> 00:03:42,560
James. Szeretett rajzolni, festeni, de
mindenekelőtt szeretett történeteket kitalálni

19
00:03:42,560 --> 00:03:43,620
ossza meg őket a haverjaival.

20
00:03:47,620 --> 00:03:48,140
A

21
00:03:48,140 --> 00:03:57,780
pihenni

22
00:03:57,780 --> 00:04:03,980
törzséből azonban

23
00:04:04,430 --> 00:04:11,350
Csak egy dolog érdekelte őket
Kiszolgálni a

24
00:04:11,350 --> 00:04:17,230
leggonoszabb mester, amit csak találhatnak És ez
a srác minden dobozt bejelölt

25
00:04:54,030 --> 00:04:58,130
új mester mennyire törődött velük. A
csatlósai mindent megtettek érte.

26
00:05:01,110 --> 00:05:07,810
De James egy lépéssel tovább akart menni
és alkotni valamit

27
00:05:07,810 --> 00:05:11,090
igazán csodálatos a gazdája számára.

28
00:06:43,470 --> 00:06:44,470
Mary Jane.

29
00:08:07,020 --> 00:08:09,280
James és Henry elválaszthatatlanok voltak.

30
00:08:09,880 --> 00:08:16,000
A legjobb barátok, és egymás által
oldalt, mindegy hova mentek ill

31
00:08:16,000 --> 00:08:18,300
akiknek dolgoztak.

32
00:08:21,120 --> 00:08:26,440
Következő mesterük rendkívüli volt
ígéretes, nagyon erős, és

33
00:08:26,760 --> 00:08:27,760
nagyon gonosz.

34
00:08:28,200 --> 00:08:32,740
És a könyve? Ó, kedvesem, volt benne néhány
gonosz varázslatok benne.

35
00:10:44,170 --> 00:10:45,770
aznap erősebb lett.

36
00:10:47,210 --> 00:10:50,430
Még akkor is, ha ez tette a másikat
csatlósai boldogtalanok.

37
00:10:55,290 --> 00:10:56,530
Ez van

38
00:10:56,530 --> 00:11:03,010
Ed egyébként.

39
00:11:03,410 --> 00:11:06,710
Barátságos csatlós, aki kicsit kemény
a hallásról.

40
00:11:07,430 --> 00:11:10,830
Szóval kitalálták a módját
kommunikálnak egymással.

41
00:11:29,680 --> 00:11:30,680
a következőre.

42
00:11:31,220 --> 00:11:32,340
És sokan voltak.

43
00:12:27,760 --> 00:12:33,080
Nagyon sokáig a csatlósok
fáradtan és reményvesztetten bolyongott.

44
00:12:37,000 --> 00:12:43,740
És az a nagyon főnökös csatlós ott, ez az
Dick. Mindenkire ráugatott, hogy csinálja

45
00:12:43,740 --> 00:12:44,740
tábort éjszakára.

46
00:12:48,700 --> 00:12:53,020
Most a non-stop miatt
dumálva és kuncogva parancsolta Dick

47
00:12:53,020 --> 00:12:56,100
James menjen aludni mindenki elől
egyébként szokás szerint.

48
00:12:58,860 --> 00:13:02,900
ez azt jelentette, hogy egész éjjel fent maradhattak
az élet értelmének megvitatása, a

49
00:13:02,900 --> 00:13:05,220
kozmosz, reményeik, álmaik.

50
00:13:47,470 --> 00:13:53,410
Dick ismét elvesztette a türelmét, és azt mondta
csak a kettőről járt a fejében

51
00:13:53,410 --> 00:13:54,410
barátok.

52
00:13:55,110 --> 00:14:00,430
Henry hosszan gondolkodott Dickén
- jegyezte meg, és úgy döntött, megüti.

53
00:14:02,490 --> 00:14:08,810
De szerencsére Ed közbelépett, aláírta
hogy a barátja megnyugodjon, lélegezzen

54
00:14:08,810 --> 00:14:13,770
mélyen, és üsse meg magát Dicknek.

55
00:14:22,350 --> 00:14:23,350
töréspont.

56
00:20:50,960 --> 00:20:51,960
Ma van a születésnapja.

57
00:20:52,380 --> 00:20:56,580
Ó, ott van. Kedvenc rendezőnk.

58
00:20:57,060 --> 00:20:58,340
Helló, Mr. Bright.

59
00:20:58,600 --> 00:21:02,040
Mr. Bright. Igen, igen, igen. Gyerünk,
lássuk, mit csináltál.

60
00:21:02,920 --> 00:21:08,500
Fogja meg az ülést. Most nagyon izgatottak vagyunk
találkozunk. Gyerünk, menjünk. Csak úgy te

61
00:21:08,500 --> 00:21:12,660
tudja, Mr. Bright, volt egy kicsi
probléma.

62
00:21:12,880 --> 00:21:13,880
Egy probléma?

63
00:21:14,000 --> 00:21:16,100
Ez csak egy rejtvény a barátoknak, amelyeket meg kell oldani.

64
00:21:16,680 --> 00:21:17,820
A problémák pénzbe kerülnek.

65
00:21:18,040 --> 00:21:19,520
És mi van, ha ez a jelenet szörnyű?

66
00:21:19,820 --> 00:21:23,240
Soha többé nem fogsz dolgozni ebben a városban.

67
00:21:23,640 --> 00:21:26,380
De biztosak vagyunk benne, hogy bármelyikben remekül fog teljesíteni
számos más város.

68
00:21:27,580 --> 00:21:29,660
Kérem, görgesse meg a jelenetet, és köszönöm.

69
00:21:58,800 --> 00:21:59,559
mi folyik itt?

70
00:21:59,560 --> 00:22:06,340
tudom. Ezt próbáltam elmondani
te. Mik ezek a dolgok?

71
00:22:06,540 --> 00:22:10,080
Ah, ők... Megváltoztattad az egészet
jelenetet.

72
00:22:11,300 --> 00:22:14,660
De nem tettem. Ó, fiú, megtettem.

73
00:22:15,140 --> 00:22:16,180
Ő zseniális.

74
00:22:17,420 --> 00:22:18,420
Mi?

75
00:22:19,600 --> 00:22:21,220
Látod, nagyszerű.

76
00:22:21,600 --> 00:22:24,880
Ez jobb, mint nagyszerű. Imádom. Azokat
beteg gyerekek.

77
00:22:25,220 --> 00:22:26,220
Ó, fantasztikusak.

78
00:22:26,580 --> 00:22:28,160
Minden felvételen szerepelniük kell
filmet.

79
00:22:32,840 --> 00:22:34,820
Meg fogom hozni a nagyon jó barátomat.

80
00:22:36,480 --> 00:22:37,480
Mi a neve?

81
00:22:37,680 --> 00:22:39,740
Tedd be Bobot a filmbe.

82
00:22:43,500 --> 00:22:44,500
Mondjuk?

83
00:22:45,540 --> 00:22:48,520
Elwood. Lenne kedved játszani?

84
00:22:48,880 --> 00:22:49,880
Minden rendben.

85
00:22:53,560 --> 00:22:55,960
Ó, ez a cucc, Frankie.

86
00:22:56,940 --> 00:22:58,980
Igen, az, Elwood.

87
00:22:59,540 --> 00:23:01,340
Szerezd meg az én...

88
00:23:04,490 --> 00:23:05,490
Meg kell találnunk őket!

89
00:23:05,690 --> 00:23:06,690
hol vannak?

90
00:23:06,850 --> 00:23:07,850
Félre az útból!

91
00:25:21,800 --> 00:25:23,060
Filmeket kellene csinálnunk.

92
00:25:23,900 --> 00:25:27,780
Filmek? Filmek? Filmek? Nem tudod
milyen filmek?

93
00:25:29,780 --> 00:25:35,600
A filmek olyan történetek, amelyek jól játszódnak
előtted, és az emberek szeretik őket,

94
00:25:35,640 --> 00:25:37,560
és az emberek szeretik azokat az embereket, akik készítenek
őket.

95
00:26:50,320 --> 00:26:52,480
Nos, uraim, akarnak-e csinálni
filmek is?

96
00:26:58,120 --> 00:26:59,120
Kiváló.

97
00:27:02,040 --> 00:27:03,280
Menjünk a munkához.

98
00:27:03,720 --> 00:27:08,120
Tehát nagyon egyszerű módon kell cselekedned
jelenetet.

99
00:27:08,580 --> 00:27:11,320
Te maradj itt, én pedig visszajövök.

100
00:27:12,480 --> 00:27:13,480
Ó.

101
00:27:15,060 --> 00:27:18,120
Oké, figyelj. Szóval, itt van a dolog.

102
00:27:18,510 --> 00:27:22,970
Látod azokat a nagy mennyei karú férfiakat?
Azt gyanítják, hogy megölted őket

103
00:27:22,970 --> 00:27:25,370
vezető, és a halálodat akarják.

104
00:27:25,770 --> 00:27:27,650
Nagy. Ó, nagyszerű?

105
00:27:27,910 --> 00:27:31,130
Rendben, tényleg el kell adnod
dráma.

106
00:27:32,250 --> 00:27:34,310
Jó munkát végzel, és felvesznek.

107
00:27:34,790 --> 00:27:40,370
Ha nem sikerül, ez visszatért a vándorláshoz
utcákon, élelem után kutatva. Jó szórakozást

108
00:27:40,370 --> 00:27:41,370
azt!

109
00:29:39,180 --> 00:29:40,760
a kasszák királyai lettek.

110
00:29:41,360 --> 00:29:43,980
És úgy tűnik, a közvélemény egyszerűen nem teheti meg
legyen elég belőlük.

111
00:29:45,300 --> 00:29:48,840
A szuperminivel csizmát ragasztunk
szenzációkat, és beengedjük

112
00:29:48,840 --> 00:29:49,840
néhány titkuk.

113
00:29:50,200 --> 00:29:55,580
Fiaink luxuslakásba költöztek
házat Beverly Hillsben, ahol lesznek

114
00:29:55,580 --> 00:30:01,900
kényelmesen élvezheti a nagy játékot
szoba és egy ugyanolyan kényelmes gigantikus

115
00:30:01,900 --> 00:30:02,900
szauna.

116
00:30:09,070 --> 00:30:10,070
anélkül, hogy felismernék.

117
00:30:42,250 --> 00:30:43,250
Hölgyeim és uraim, gurulok.

118
00:32:01,360 --> 00:32:03,500
Ez egy díj, amelyet a legjobbaknak osztanak ki
filmeket.

119
00:32:37,480 --> 00:32:40,420
Fordítsa meg, amikor van. Ez a jövője
moziban.

120
00:32:40,700 --> 00:32:42,060
Mindenki ezt csinálja, Max.

121
00:32:42,260 --> 00:32:47,120
Mostantól a filmjeink mennek
van... Hang!

122
00:32:49,540 --> 00:32:53,200
Ez ott, amit az imént mondtam, az
hangos volt.

123
00:32:57,080 --> 00:32:59,900
Nagyon jó érzésem van ezzel kapcsolatban.

124
00:33:00,740 --> 00:33:01,820
Csendben mindenki.

125
00:33:02,780 --> 00:33:04,280
Készen állsz, Henry?

126
00:33:04,620 --> 00:33:06,600
Ez nagyszerű lesz.

127
00:33:30,890 --> 00:33:33,990
Öt évre eltűntél az életemből
régen, és most azt hiszed, jöhetsz

128
00:33:33,990 --> 00:33:35,970
keringőzni vissza? Ó, nem.

129
00:33:36,170 --> 00:33:37,170
Nem, mondom.

130
00:33:37,990 --> 00:33:40,230
Tűnj el, te jóképű barom.

131
00:33:43,390 --> 00:33:44,830
Ó, Humphrey.

132
00:33:45,950 --> 00:33:48,310
Anyám figyelmeztetett az olyan férfiakra, mint te.

133
00:34:05,840 --> 00:34:06,840
Mi?

134
00:35:18,140 --> 00:35:19,140
Szomorúan. Igen.

135
00:35:19,260 --> 00:35:20,260
Menj innen!

136
00:35:20,520 --> 00:35:23,800
De sok szerencsét kívánunk neked
új törekvésünk, és reméljük, hogy sikerül még

137
00:35:23,800 --> 00:35:26,360
legyetek olyan barátok, akik soha nem beszélnek egymással
egyéb. Kérem.

138
00:35:26,680 --> 00:35:28,780
És legyen nagyszerű életed tőlünk távol.

139
00:35:57,260 --> 00:35:58,500
Mr. Quentin. Viszlát, Max.

140
00:35:59,140 --> 00:36:00,140
Viszlát, Stephen.

141
00:36:00,360 --> 00:36:01,360
Egészségére.

142
00:36:01,620 --> 00:36:02,620
Ciao, Federico.

143
00:36:02,720 --> 00:36:03,720
Viszlát, Max.

144
00:36:04,820 --> 00:36:06,180
Fasz. Max.

145
00:36:07,920 --> 00:36:10,920
Henry, James, sok sikert, barátaim.

146
00:36:12,700 --> 00:36:13,720
Ne aggódjatok, fiúk.

147
00:36:14,120 --> 00:36:15,820
Ez csak egy kisebb visszaesés.

148
00:36:16,400 --> 00:36:19,380
Köszönöm.

149
00:36:20,540 --> 00:36:22,400
Jól leszel, James.

150
00:36:23,060 --> 00:36:24,660
Remek leszel.

151
00:37:44,620 --> 00:37:45,620
Szia Victor.

152
00:37:45,800 --> 00:37:47,520
Jó éjszakát. Jó éjszakát, Péter.

153
00:37:47,900 --> 00:37:50,660
Szia Nick. Jó éjszakát. Jó éjszakát, Greg.
Jó éjszakát, George.

154
00:37:50,940 --> 00:37:51,718
Jó éjszakát, Stephen.

155
00:37:51,720 --> 00:37:52,499
Jó éjszakát, Bruno.

156
00:37:52,500 --> 00:37:53,299
Jó éjszakát, Julian.

157
00:37:53,300 --> 00:37:59,080
Tamás. Jó éjszakát. Jó éjszakát, James.

158
00:38:14,089 --> 00:38:15,490
Hmm

159
00:40:13,360 --> 00:40:17,700
Ez egy igazi szenvedélyprojekt, és te
meg kell sütni, bármilyen kihívás is legyen

160
00:40:17,700 --> 00:40:18,700
elérve az utat.

161
00:40:21,560 --> 00:40:22,560
Tanács?

162
00:40:23,180 --> 00:40:24,180
Nos,

163
00:40:24,920 --> 00:40:31,280
hol kezdjem? Úgy értem... Ti srácok
van filmes felszerelése?

164
00:40:32,540 --> 00:40:34,640
Nem. Ó, nincs filmfelszerelés.

165
00:40:35,000 --> 00:40:36,020
Egy legénység?

166
00:40:37,260 --> 00:40:39,480
Nincs személyzet sem.

167
00:40:40,300 --> 00:40:42,180
Szörnyfilmet írtál?

168
00:40:42,590 --> 00:40:43,770
Egy nagyon nagy szörnyeteggel?

169
00:40:44,270 --> 00:40:49,810
És mit fogsz használni a magad számára
szörnyeteg?

170
00:40:52,890 --> 00:40:59,150
Figyelj rám figyelmesen. Mire megyek
elmondani nagyon-nagyon fontos.

171
00:40:59,950 --> 00:41:06,370
Szóval, ha fantasztikusat akarsz csinálni,
nagyon klassz szörnyfilm, szüksége lesz a

172
00:41:06,370 --> 00:41:07,870
fantasztikus, nagyon klassz szörnyeteg.

173
00:41:12,710 --> 00:41:16,590
Ebben nem igazán tudok segíteni
fél. De ezt megadhatom.

174
00:41:32,870 --> 00:41:36,590
Apám ajándéka volt.

175
00:41:36,950 --> 00:41:38,330
Az első fényképezőgépem.

176
00:41:39,710 --> 00:41:41,650
Most átadom neked.

177
00:41:42,250 --> 00:41:46,230
Hiszek benned, James. Tudom, hogy fogsz
nagyszerűen.

178
00:41:46,590 --> 00:41:52,070
És ne feledd, egy nagyon klassz szörnyfilm
nagyon menő szörnyre van szüksége.

179
00:41:52,310 --> 00:41:55,510
Max, drágám, gyere ide. Sok sikert,
srácok.

180
00:42:38,510 --> 00:42:39,730
Nos, ráérek.

181
00:42:40,050 --> 00:42:45,150
Dick és barátai készültek
teljesítse minden csatlós küldetését

182
00:42:45,150 --> 00:42:49,230
a törzsüket a legnagyobbnak, leggonoszabbnak találják
mester szolgálni.

183
00:43:48,520 --> 00:43:49,920
Ez a robotruha bepárásodik rajtunk!

184
00:53:29,320 --> 00:53:31,140
ezek a részek, ugye? Hát nem.

185
00:53:31,360 --> 00:53:33,480
A Meklar bolygóról származom.

186
00:53:33,940 --> 00:53:36,540
Huh? A G45T rendszer közelében.

187
00:53:37,100 --> 00:53:38,100
Jobbra.

188
00:53:38,280 --> 00:53:42,420
Nem tudom, hol van. De én származom
egy kisváros Minnesotában, szóval én

189
00:53:42,420 --> 00:53:45,340
megérteni a létezés érzését a
idegen a nagyvárosban.

190
00:53:45,560 --> 00:53:46,560
Szóval,

191
00:53:58,510 --> 00:54:01,350
a nők jogaiért. hiszel a nőknek
és a férfiak egyenlőek?

192
00:56:48,170 --> 00:56:51,230
Egy kérdés. Egy ilyet szeretnék enni
viccesen kinéző sárga srácok először. Is

193
00:56:51,230 --> 00:56:52,230
ez rendben van?

194
00:56:53,410 --> 00:56:59,970
Nem fogjuk elpusztítani a világot,
és nem eszik meg senkit ebben a szobában. mi vagyunk

195
00:56:59,970 --> 00:57:00,970
világos?

196
00:57:01,350 --> 00:57:02,350
Nem igazán.

197
00:57:02,810 --> 00:57:04,650
A dolgok elpusztítása a mi dolgunk.

198
01:00:31,560 --> 01:00:36,500
olyan csodálatos képet festett vele
gyönyörű halandzsa a filmed

199
01:00:36,500 --> 01:00:37,500
fantasztikus lesz

200
01:01:27,460 --> 01:01:29,840
Srácok, srácok, srácok, hol a bizalom?

201
01:01:30,180 --> 01:01:32,200
Természetesen el fogjuk pusztítani
mindent.

202
01:04:14,730 --> 01:04:15,629
egy kis csevegés.

203
01:04:15,630 --> 01:04:17,150
Henrik? Igen, igen, Henry.

204
01:04:17,370 --> 01:04:21,630
És azt mondta, sajnálja, hogy ilyen
doink. És azt is, hogy a jelenet mi vagyunk

205
01:04:21,630 --> 01:04:25,190
mindjárt, tudod, amikor Irene
megérkezik, szerinte hiányzik

206
01:04:25,570 --> 01:04:26,610
Huh? Mit gondolok?

207
01:04:26,890 --> 01:04:27,890
Igen, igen, pontosan.

208
01:04:27,970 --> 01:04:29,870
De Henrynek volt megoldása.

209
01:04:30,310 --> 01:04:33,990
Mi van, ha először jön a szörny
kint eszik egy áldozatot?

210
01:04:34,250 --> 01:04:36,250
Hogy a közönség tudja, hogy ő ezt jelenti
üzlet.

211
01:04:36,530 --> 01:04:40,350
És ami még jobb, Henry önként jelentkezett
játszani a...

212
01:18:51,180 --> 01:18:54,600
a haverjai, James megvalósította az álmát
valóra váljon.

213
01:18:55,260 --> 01:18:57,100
Ő megtette.

214
01:18:57,520 --> 01:19:00,200
Végre elkészítette a filmjét.

215
01:19:06,700 --> 01:19:12,200
És hadd mondjam el, nézem a filmet
játszani egy emberekkel teli színházzal,

216
01:19:12,300 --> 01:19:15,600
tényleg nem volt jobb.

217
01:19:48,810 --> 01:19:52,310
És az este egyre jobb lett
és jobb.

218
01:20:02,090 --> 01:20:03,890
Ó, az volt

219
01:20:03,890 --> 01:20:11,430
a

220
01:20:11,430 --> 01:20:15,750
dicsőséges, gyönyörű pillanat, amelyből egyik sem
valaha is elfelejtenék.

221
01:20:18,730 --> 01:20:22,730
A csatlósok sikereket értek el a
a csapások arca.

222
01:20:23,690 --> 01:20:29,350
És bár sokáig tartott és
nem volt mindig könnyű, kijöttek

223
01:20:29,350 --> 01:20:31,330
tetejére. Csoportként.

224
01:20:31,950 --> 01:20:33,270
Mint törzs.

225
01:20:34,030 --> 01:20:35,350
Mint barátok.

