1
00:00:27,527 --> 00:00:30,404
ഐശ്വര്യം ചോദിക്കാൻ അവർ ഒരു ആചാരം നടത്തി

2
00:00:30,405 --> 00:00:32,616
മനുഷ്യ രക്തത്തിന് പകരമായി.

3
00:00:33,200 --> 00:00:36,077
യിൽ ഇത് ചെയ്തു
ആസ്ടെക്കുകളുടെ മെക്സിക്കോ,

4
00:00:36,078 --> 00:00:39,081
യിൽ അങ്ങനെ ചെയ്തു
നാർക്കോസിൻ്റെ മെക്സിക്കോ.

5
00:00:42,376 --> 00:00:46,380
ചോരപ്പുഴകൾ ഒഴുകി
ദൈവങ്ങളെ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ.

6
00:00:51,468 --> 00:00:55,097
ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
ഞാൻ പത്രപ്രവർത്തകനായി തുടങ്ങിയപ്പോൾ

7
00:00:56,181 --> 00:00:58,141
ക്രൂരതയ്ക്ക് ഞാൻ സാക്ഷിയായി.

8
00:00:59,226 --> 00:01:02,520
ഞാൻ കണ്ട ഡോസ് എന്നെ തനിച്ചാക്കിയില്ല.

9
00:01:02,521 --> 00:01:05,482
ഞാൻ തിരോധാനത്തെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു

10
00:01:06,066 --> 00:01:08,235
ഒരു കൂട്ടം ചെറുപ്പക്കാരുടെ.

11
00:01:11,446 --> 00:01:14,198
ഒരു സഹപ്രവർത്തകൻ എന്നെ ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു,

12
00:01:14,199 --> 00:01:18,161
നാർകോയിലെ ഒരു അംഗവുമായി
അത് സംസാരിക്കാൻ തയ്യാറായിരുന്നു.

13
00:01:24,459 --> 00:01:26,627
അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റിന് ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോയി

14
00:01:26,628 --> 00:01:28,630
ഹൈവേയിലെ ഒരു മോട്ടലിൽ.

15
00:01:55,532 --> 00:01:57,117
അത് അവനായിരുന്നു.

16
00:02:26,063 --> 00:02:28,065
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ വിരിക്കുക!

17
00:02:36,531 --> 00:02:37,573
പിന്നെ ഇത്?

18
00:02:37,574 --> 00:02:41,119
അഭിമുഖം രേഖപ്പെടുത്താനാണ്.
- ഹേയ്, അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

19
00:02:42,496 --> 00:02:44,121
എനിക്ക് അത് ചെയ്യണം മനുഷ്യാ...

20
00:02:44,122 --> 00:02:48,210
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
ജീവിക്കുക, എഴുതുക എന്നതാണ്. ഇല്ലേ?

21
00:02:50,045 --> 00:02:53,048
അവർ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവർ ഇത് കണ്ടെത്തിയാലോ?

22
00:03:00,263 --> 00:03:02,432
അഭിമുഖങ്ങൾ റെക്കോർഡുചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് നീണ്ടുനിൽക്കില്ല.

23
00:03:09,314 --> 00:03:11,149
അവിടെ ഇരിക്ക്.

24
00:03:13,276 --> 00:03:15,278
ഇരിക്കൂ!

25
00:03:43,348 --> 00:03:46,518
അന്വേഷണം നടക്കുന്നതിനാലാണ് ഞാൻ വന്നത്
മോക്ടെസുമ ബാറിൻ്റെ കേസ്.

26
00:03:48,353 --> 00:03:50,230
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

27
00:03:51,231 --> 00:03:52,357
അതെ,

28
00:03:54,192 --> 00:03:56,361
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, ഒരുപാട്.

29
00:03:59,072 --> 00:04:01,450
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറയാൻ പോകുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

30
00:04:03,034 --> 00:04:06,538
'കാരണം ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണ്
'കാരണം അവർ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

31
00:04:07,164 --> 00:04:10,375
WHO? - WHO? അതിന് എന്ത് പ്രസക്തി?

32
00:04:11,460 --> 00:04:13,377
ആദ്യം സീറ്റകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,

33
00:04:13,378 --> 00:04:16,131
അരെല്ലാനോ ഫെലിക്സ്, കാബല്ലെറോസ് ടെംപ്ലാരിയോസ്

34
00:04:17,174 --> 00:04:19,342
എന്നാൽ ഇപ്പോഴില്ല, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല.

35
00:04:22,471 --> 00:04:24,473
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

36
00:04:25,432 --> 00:04:27,434
അവർ പുറത്തായിരിക്കാം
എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

37
00:04:30,604 --> 00:04:32,606
കഷ്ടം!

38
00:04:47,120 --> 00:04:48,580
മോക്ടെസുമയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

39
00:04:49,581 --> 00:04:53,251
മുതലാളി ഒരു ആചാരം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
അങ്ങനെ എല്ലാം നന്നായി നടക്കും.

40
00:04:54,628 --> 00:04:57,380
എന്നിട്ട് കഴുകൻ നൈറ്റിനെ വിളിച്ചു

41
00:04:58,465 --> 00:05:01,551
അപ്പോഴാണ് എല്ലാം
നരകത്തിലേക്ക് പോയി.

42
00:06:23,550 --> 00:06:28,012
ഭൂമിയുടെ ദൈവം
വിശപ്പോടെ വായ തുറക്കുന്നു

43
00:06:28,013 --> 00:06:31,015
രക്തം വിഴുങ്ങാൻ
ഈ യുദ്ധത്തിൽ മരിക്കുന്ന അനേകർ.

44
00:06:31,016 --> 00:06:35,436
സൂര്യനും ത്ലാൻ്റൽകുട്ട്ലിയും
സന്തോഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

45
00:06:35,437 --> 00:06:38,564
അവർ ഭക്ഷണവും പാനീയവും നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആകാശത്തിലെ ദൈവങ്ങളോട്...

46
00:06:38,565 --> 00:06:42,192
ഒപ്പം അധോലോകവും,
അവർക്ക് ഒരു ട്രീറ്റ് നൽകുന്നു,

47
00:06:42,193 --> 00:06:45,196
മാംസവും രക്തവും കൊണ്ട്
മരിച്ചവരുടെ.

48
00:07:27,489 --> 00:07:30,366
അവർ എങ്ങനെയാണ് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഒരു കൂട്ടം ചെറുപ്പക്കാർ,

49
00:07:30,367 --> 00:07:33,243
അത് ശത്രുക്കളുടെ മക്കളായിരുന്നു

50
00:07:33,244 --> 00:07:36,039
പക്ഷേ ആത്യന്തികമായി നിരപരാധി.

51
00:07:45,340 --> 00:07:48,551
ശരി, നമുക്ക് നടക്കാം.

52
00:08:13,034 --> 00:08:15,203
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

53
00:08:50,280 --> 00:08:52,531
ആസ്ടെക്കുകൾ ഒരു വഴിപാട് നടത്തി
അവരുടെ ദൈവങ്ങളോട്...

54
00:08:52,532 --> 00:08:55,160
ശത്രുക്കളുടെ തലയുമായി.

55
00:08:56,119 --> 00:08:59,121
അധിനിവേശ സമയത്ത്,
ചില യൂറോപ്യന്മാർ,

56
00:08:59,122 --> 00:09:03,460
അവരുടെ കുതിരകൾ പോലും അവസാനിച്ചു
ഇതുപോലെ ശിരഛേദം ചെയ്തു.

57
00:09:06,171 --> 00:09:08,130
മെക്സിക്കോ

58
00:09:08,131 --> 00:09:10,341
ഭീകരത ഇവിടെയുണ്ട്,

59
00:09:11,176 --> 00:09:13,261
ഇപ്പോൾ.

60
00:09:26,232 --> 00:09:29,277
"സോംപൻ്റ്ലി"

61
00:10:55,446 --> 00:10:58,031
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ്, ജോസഫ ©?

62
00:10:58,032 --> 00:11:00,326
ജാറൽ ഡി ബെറിയോസ്.

63
00:11:03,162 --> 00:11:06,416
ഈ സ്ഥലം ശപിക്കപ്പെട്ടതാണ്.
- വിഷമിക്കേണ്ട...

64
00:11:09,085 --> 00:11:11,296
അതൊക്കെ വെറും കഥകൾ മാത്രം.

65
00:11:17,302 --> 00:11:19,512
അതാണ് നമ്മുടെ അവസാനത്തെ ജലം.

66
00:11:23,391 --> 00:11:26,561
ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ, നിങ്ങളുടെ കൈ നീക്കുക.

67
00:11:28,479 --> 00:11:30,356
എളുപ്പം.

68
00:11:31,357 --> 00:11:33,400
ഒരിക്കൽ നമ്മുടെ കൊള്ള കണ്ടാൽ...

69
00:11:33,401 --> 00:11:36,029
വേദന നിങ്ങൾ മറക്കും.

70
00:11:45,413 --> 00:11:48,041
ഒരു പോറൽ മാത്രം.

71
00:11:49,292 --> 00:11:53,338
നിങ്ങൾക്ക് മതിയാകും
നിനക്ക് ആവശ്യമുള്ള കുതിരയെ വാങ്ങൂ...

72
00:11:55,381 --> 00:11:59,052
ഒപ്പം ഭൂമിയും
നിങ്ങളുടെ വീട് പണിയാൻ നദി.

73
00:12:06,059 --> 00:12:10,229
നിങ്ങൾക്ക് മോഷ്ടിക്കാൻ പോലും കഴിയും ...
പിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ...

74
00:12:11,230 --> 00:12:13,232
ഒഡിലിൻ്റെ സഹോദരി.

75
00:12:14,400 --> 00:12:17,445
ഇനി അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.

76
00:12:19,572 --> 00:12:22,283
അവൾ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

77
00:12:24,285 --> 00:12:26,412
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.

78
00:12:28,081 --> 00:12:29,540
ഇതാ നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി.

79
00:14:05,219 --> 00:14:07,597
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ അധികം താമസിക്കില്ല.

80
00:14:36,584 --> 00:14:38,503
മാർട്ടിൻ?

81
00:14:41,339 --> 00:14:42,507
മാർട്ടിൻ?

82
00:14:56,104 --> 00:15:00,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകാത്തത്?
- നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം, ജോസ്.

83
00:15:00,441 --> 00:15:03,444
ഇവിടെ ആരും ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തുകയില്ല.

84
00:15:06,531 --> 00:15:09,575
ഞാൻ സ്ഥലം നോക്കി വരാം
രാത്രി ചെലവഴിക്കാൻ.

85
00:17:34,053 --> 00:17:36,472
മാർട്ടൻ!

86
00:17:44,230 --> 00:17:46,440
നമുക്ക് പോകണം!

87
00:24:39,353 --> 00:24:41,146
മാർട്ടൻ?

88
00:26:21,330 --> 00:26:25,209
"ജറൽ ഡി ബെറിയോസ്"

89
00:31:36,061 --> 00:31:39,272
പേടിക്കണ്ട പെണ്ണേ!

90
00:31:41,024 --> 00:31:43,567
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ദൗത്യമുണ്ട്.

91
00:31:43,568 --> 00:31:48,447
രക്തം കളയണം
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ യോനിയിൽ!

92
00:31:48,448 --> 00:31:51,117
12 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ:

93
00:31:51,118 --> 00:31:54,579
നിൻ്റെ മലദ്വാരത്തിലൂടെ ഞാൻ നിൻ്റെ ആത്മാവിനെ കുടിക്കും!

94
00:37:17,235 --> 00:37:20,405
"ഒഴുക്ക്"

95
00:37:57,233 --> 00:38:01,321
ഹേയ് അമ്മേ! ആ കുപ്പി കുടിക്കരുത്,
ഇത് കുടിക്കൂ!

96
00:38:02,322 --> 00:38:05,575
പോകരുത് അമ്മേ!
ഇവിടെ വന്ന് ഞങ്ങളെ നനയ്ക്കൂ.

97
00:38:09,120 --> 00:38:11,580
അമ്മേ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കത്തെ തകർക്കും!

98
00:38:11,581 --> 00:38:14,208
വിട, കുഞ്ഞേ!

99
00:38:14,209 --> 00:38:19,506
സുഹൃത്തേ! എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും എന്നോട് പറയണം ... -
തീർച്ചയായും മനുഷ്യൻ! നിങ്ങളായിരിക്കും ആദ്യം അറിയുക.

100
00:38:21,090 --> 00:38:22,216
നമുക്ക് പോകാം!

101
00:38:22,217 --> 00:38:24,344
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- ഫക്കിംഗ് കാർ ആരംഭിക്കുക!

102
00:38:26,179 --> 00:38:28,597
ഞാൻ GPS പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു
നമ്മൾ ശരിയായ വഴിയിലാണോ എന്നറിയാൻ.

103
00:38:28,598 --> 00:38:34,102
ചാർജ്ജ് ആയതിനാൽ ഞാൻ കാറിൽ തന്നെ നിന്നു
ഫോൺ... — നോക്കൂ ജാവിയർ, ആ ബുൾഷിറ്റ് എനിക്ക് നൽകരുത്!

104
00:38:34,103 --> 00:38:39,233
നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറയുമ്പോൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു! നിങ്ങൾ താമസിച്ചു
ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ഞാൻ ഏറെക്കുറെ റാപ്പ് ചെയ്യപ്പെട്ടു!

105
00:38:39,234 --> 00:38:44,029
എന്നെ എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല!
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വരാൻ പോലും ക്ഷണിച്ചത്?

106
00:38:44,030 --> 00:38:48,158
എൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്
ഒറ്റയ്ക്ക് യാത്ര ചെയ്യാനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം¢a, -a:

107
00:38:48,159 --> 00:38:52,121
എന്നെ പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുക.
- നിർത്തൂ, പ്രിയേ. നിങ്ങൾ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നു.

108
00:38:58,503 --> 00:39:01,589
ഇല്ലാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം പോയി, ശരി?

109
00:39:04,050 --> 00:39:08,471
നിൻ്റെ അമ്മ തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ തെളിയിക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് എക്കാലത്തെയും മികച്ച രാത്രി ലഭിക്കും!

110
00:39:32,579 --> 00:39:37,291
ലോഗ് ക്യാബിനുകൾ "ബോക്ക ഡെൽ ഇയോബോ"

111
00:39:37,292 --> 00:39:41,337
നിങ്ങൾക്ക് 10 ക്യാബിനുകളിൽ ഏതെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
ഇത് ശൂന്യമാണ്.

112
00:39:42,505 --> 00:39:44,591
പ്രവൃത്തിദിവസങ്ങളിൽ ആരും വരാറില്ല.

113
00:39:46,175 --> 00:39:49,387
നിങ്ങൾ സ്കൂൾ ഒഴിവാക്കിയോ അതോ എന്താണ്?
- ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും അടുത്തത് വേണം, ദയവായി.

114
00:39:50,471 --> 00:39:54,267
അത് പത്താമത്തേതാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ,
ഇവിടെ ആരുമില്ല.

115
00:39:55,393 --> 00:39:59,230
അത് തികച്ചും സ്വകാര്യമാണ്.
കാട് മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

116
00:40:13,161 --> 00:40:14,537
പ്രിയേ!

117
00:40:17,332 --> 00:40:19,334
ഹാവിയർ, കാത്തിരിക്കൂ!

118
00:40:20,293 --> 00:40:24,087
ആദ്യം, എനിക്ക് സംസാരിക്കണം. ഇരുട്ട് പോലും ഇല്ല
എന്നിട്ടും... ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു ഇത് മനോഹരമായിരിക്കുമെന്ന്.

119
00:40:24,088 --> 00:40:27,382
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എന്നോട് പറയൂ, പ്രിയേ.

120
00:40:27,383 --> 00:40:30,594
ഞാൻ മുമ്പ് വളരെ ഭ്രാന്തനായിരുന്നു, കാരണം
ഇന്ന് എല്ലാം തികഞ്ഞതായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

121
00:40:30,595 --> 00:40:33,347
നാളെ, ഞാൻ തിരിച്ചു പോകും
വ്യത്യസ്തനായ ഒരാളായി...

122
00:40:33,348 --> 00:40:37,517
ഈ രാത്രി ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല, ഞാനും
ഞാൻ അമ്മയോട് കള്ളം പറഞ്ഞതിനാൽ വളരെ പരിഭ്രാന്തി…

123
00:40:37,518 --> 00:40:39,520
ഹേയ്!

124
00:40:41,022 --> 00:40:45,275
എല്ലാം നന്നായി പോകുന്നു, അല്ലേ? നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ അവസാന ക്ലാസ്സ് കഴിഞ്ഞ് സ്കൂളിൽ നിന്ന് പോയി...

125
00:40:45,276 --> 00:40:47,444
പിന്നെ തിരക്കും ഇല്ലായിരുന്നു.

126
00:40:47,445 --> 00:40:50,113
കഷ്ടം! ഈ സ്ഥലം നോക്കിയാൽ മതി.

127
00:40:50,114 --> 00:40:53,159
കഷ്ടം! ഈ ചുണ്ടുകളിലേക്ക് നോക്കൂ.

128
00:41:03,586 --> 00:41:05,504
കോണ്ടം കൊണ്ടുവന്നോ?

129
00:41:05,505 --> 00:41:07,507
തീർച്ചയായും.

130
00:41:27,026 --> 00:41:29,319
അതെ? - നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ?

131
00:41:29,320 --> 00:41:32,406
ഞങ്ങൾ, എന്തുകൊണ്ട്? - നിങ്ങൾ എന്താണ്
ചൊവ്വാഴ്ച ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

132
00:41:32,407 --> 00:41:36,576
ഒരു തെറ്റ് സംഭവിച്ചു, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ മാത്രമാണ് ഹോട്ടൽ തുറക്കുന്നത്.

133
00:41:36,577 --> 00:41:39,579
വേറെ എവിടെയെങ്കിലും പോകേണ്ടി വരും
- ഫെർമിൻ!

134
00:41:39,580 --> 00:41:42,166
നഗരത്തിലെ കൂടുതൽ ആളുകളുമായി നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടും.

135
00:41:43,209 --> 00:41:47,087
എന്ത്? മറക്കുക!, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പണമടച്ചു.
- ഫെർമിൻ! അതിഥികളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.

136
00:41:47,088 --> 00:41:50,590
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക
ക്ഷമിക്കണം, അയാൾക്ക് പ്രായമായി.

137
00:41:50,591 --> 00:41:54,344
രാത്രിയിൽ ജനാലകൾ അടയ്ക്കുക!
പുറത്ത് ഒന്നും ഉപേക്ഷിക്കരുത്!

138
00:41:54,345 --> 00:41:58,057
ഹോസ്റ്റ് ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു
പ്രവൃത്തിദിവസങ്ങളിൽ ആളുകൾ. - അതെ, എന്തായാലും!

139
00:42:51,277 --> 00:42:53,321
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ! എന്നെ കൂടുതൽ സ്പർശിക്കുക.

140
00:43:11,047 --> 00:43:13,090
ഇപ്പോൾ വേണ്ട!

141
00:43:18,054 --> 00:43:20,181
മദർ ഫക്കർ!

142
00:43:21,516 --> 00:43:25,477
നിങ്ങൾ ഈ ചെരിപ്പുകൾ ഉപേക്ഷിച്ചു. ദയവായി,
ഒന്നും ഉപേക്ഷിക്കരുത്, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

143
00:43:25,478 --> 00:43:28,146
അതിനാണോ മുട്ടിയത്?
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ടെറസ്!

144
00:43:28,147 --> 00:43:31,025
അല്ല, കാട് മറ്റുള്ളവരുടേതാണ്.
അവർ മോഷ്ടിക്കുന്നു

145
00:43:33,027 --> 00:43:36,530
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ? സ്ട്രോബെറി കോണ്ടം? - എന്താണ്
തെറ്റ്, പ്രിയേ? നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടും, നിങ്ങൾ കാണും.

146
00:43:36,531 --> 00:43:40,325
"എന്താണ് കുഴപ്പം", നീ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഐ
സ്ട്രോബെറി കോണ്ടം കൊണ്ട് എൻ്റെ കന്യകാത്വം നഷ്ടപ്പെടില്ല!

147
00:43:40,326 --> 00:43:44,538
എനിക്ക് രോഗം പിടിപെടാം! - പക്ഷേ
പ്രിയേ, അതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല!

148
00:43:44,539 --> 00:43:47,041
ഞാൻ വിശദീകരിക്കട്ടെ!

149
00:43:59,095 --> 00:44:01,221
പുറത്ത് ഒരു ആൺകുട്ടി ഞങ്ങളെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുന്നു!
- ഒരു ആൺകുട്ടി?

150
00:44:01,222 --> 00:44:04,099
അതെ, അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്!
അവൻ ഓടി!

151
00:44:04,100 --> 00:44:06,102
ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ!

152
00:44:15,152 --> 00:44:17,238
ഇല്ല, തുറക്കരുത്!

153
00:44:20,575 --> 00:44:23,577
എന്താണത്? - ഞാൻ പോയി നോക്കാം.

154
00:44:23,578 --> 00:44:27,582
ഇല്ല! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
ജാവിയർ, എന്നെ വെറുതെ വിടരുത്!

155
00:44:29,041 --> 00:44:30,585
ആരുണ്ട് അവിടെ?

156
00:44:42,221 --> 00:44:45,516
ഹാവിയർ?
ജാവിയർ, എന്നെ വെറുതെ വിടരുത്!

157
00:44:49,270 --> 00:44:51,147
വലേറിയ?

158
00:44:56,444 --> 00:44:59,238
ഹാവിയർ! - വാതിൽ തുറക്കുക!

159
00:45:13,044 --> 00:45:15,421
വലേറിയ!, വാതിൽ തുറക്കൂ!

160
00:45:17,340 --> 00:45:21,052
ആ കട്ടിലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ, വലേറിയ!
വാതിൽ തുറക്കൂ!

161
00:45:22,261 --> 00:45:24,387
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

162
00:45:24,388 --> 00:45:26,599
അവൻ കട്ടിലിനടിയിലാണ്.

163
00:46:50,266 --> 00:46:53,518
വലേറിയ!
- ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയോ?

164
00:46:53,519 --> 00:46:57,147
അവർ എന്തെങ്കിലും മോഷ്ടിച്ചോ?
- വലേറിയ എവിടെ?

165
00:46:57,148 --> 00:47:02,527
വലേറിയ? അവർ അവളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും മോഷ്ടിച്ചോ?
അവളുടെ ബ്ലൗസോ മറ്റോ?

166
00:47:02,528 --> 00:47:05,572
വലേറിയ എവിടെയാണ്?

167
00:47:05,573 --> 00:47:08,283
അവർ എടുത്തോ...

168
00:47:08,284 --> 00:47:10,035
അവളെ?

169
00:47:10,036 --> 00:47:15,206
അലക്സുകൾ ആളുകളെ എടുക്കുന്നില്ല,
മോഷ്ടിക്കുന്ന സാധനങ്ങളും... സാധനങ്ങളും.

170
00:47:15,207 --> 00:47:19,045
അവർ എന്തെങ്കിലും എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ...

171
00:47:20,463 --> 00:47:24,050
അവളിൽ നിന്ന്.

172
00:47:27,261 --> 00:47:29,471
വലേറിയ?

173
00:47:29,472 --> 00:47:33,476
വലേറിയ!

174
00:47:51,285 --> 00:47:54,288
വലേറിയ!

175
00:50:46,335 --> 00:50:48,420
വലേറിയ!

176
00:50:53,050 --> 00:50:56,095
വലേറിയ!

177
00:51:07,106 --> 00:51:08,565
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

178
00:51:11,402 --> 00:51:13,529
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

179
00:52:38,405 --> 00:52:41,116
"ആ വിലയേറിയ കാര്യം"

180
00:52:47,539 --> 00:52:52,461
"ഇതിൽ വീണുപോയ സഖാക്കൾക്ക്
ചതുരം, ഒക്ടോബർ 2. 1968"

181
00:53:09,478 --> 00:53:12,523
ബോഗി, ബൂഗി!

182
00:53:16,568 --> 00:53:20,280
ഷോർട്ട്, പ്രഭാതഭക്ഷണം തയ്യാറാണ്, വേഗം വരൂ!

183
00:53:21,573 --> 00:53:24,410
അമ്മേ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ പച്ച ബാഗ് കണ്ടോ?

184
00:53:26,036 --> 00:53:29,539
ബോഗി, ബൂഗി, ബൂഗി!

185
00:53:29,540 --> 00:53:32,458
ദൈവമേ ലോറ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

186
00:53:32,459 --> 00:53:37,213
നീ, നിൻ്റെ ഊമക്കഴുതയെപ്പോലെയാണ്
അച്ഛൻ! പകൽ മുഴുവൻ എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറുന്നു!

187
00:53:37,214 --> 00:53:40,383
എന്നിട്ട് ആ മുഷിഞ്ഞ വസ്ത്രം അഴിക്കുക;
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു!

188
00:53:40,384 --> 00:53:44,053
നീ എന്താ പറഞ്ഞു വന്നത്, എൻ്റെ കുട്ടാ?
- എൻ്റെ പച്ച ബാക്ക്പാക്ക്, നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

189
00:53:44,054 --> 00:53:47,474
ശരി, അത് കഴുകി, അത് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
വസ്ത്രധാരണത്തിൽ; ഞാൻ പോയി എടുക്കട്ടെ.

190
00:53:49,518 --> 00:53:55,524
ബോഗി, ബൂഗി, ബൂഗി!

191
00:54:00,571 --> 00:54:04,116
നീ എന്തിനാ അവനെ പേടിക്കുന്നത്, ലൗ?
അവൻ വിഡ്ഢി പോലുമല്ല.

192
00:54:12,541 --> 00:54:15,042
ഇതാ നിൻ്റെ ബാഗ് എൻ്റെ കുട്ടി.
- നന്ദി അമ്മ

193
00:54:15,043 --> 00:54:19,046
ലോറ! ആ ജനാലയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ,
ഇതിനകം വളരെ വൈകി!

194
00:54:19,047 --> 00:54:21,508
വേഗം പോയി എന്തെങ്കിലും പഴമോ മറ്റോ എടുക്കൂ!

195
00:54:24,094 --> 00:54:27,222
ഹേയ് ചേട്ടാ!
— എന്തേ, അപ്പ് ഗ്രിംഗോ!

196
00:54:48,160 --> 00:54:52,456
ലോറ നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഞങ്ങൾ
വൈകും! ഹേയ്! ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു!

197
00:54:54,416 --> 00:54:59,213
ലോറ! ഇതിനകം ആപ്പിൾ കഴിക്കൂ!
അത് എടുത്ത് പോകൂ!

198
00:55:00,297 --> 00:55:02,299
എന്നെ കടന്നുപോകട്ടെ!

199
00:55:11,600 --> 00:55:14,143
ബോഗി, ബൂഗി! - നിർത്തുക!

200
00:55:14,144 --> 00:55:16,229
സുപ്രഭാതം പെപ്പെ, സുഖമാണോ?

201
00:55:16,230 --> 00:55:19,232
സുപ്രഭാതം ബോസ്!,
ചാമ്പ്യൻ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്!

202
00:55:19,233 --> 00:55:20,525
ഹായ്

203
00:55:20,526 --> 00:55:22,527
എന്നോട് പറയരുത്
രാജകുമാരിക്ക് ഇപ്പോഴും പേടിയാണ്.

204
00:55:22,528 --> 00:55:27,031
അതിനാൽ, പെപ്പേ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ മാലിന്യങ്ങൾ പരിപാലിക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ പോയി
അത് നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത്. - നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി ബോസ്, അത് കഴിഞ്ഞു.

205
00:55:27,032 --> 00:55:29,450
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് നാണയങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ചു.
നന്ദി.

206
00:55:29,451 --> 00:55:31,537
കുറച്ച് മിഠായി വേണോ? - അതെ!

207
00:55:33,455 --> 00:55:36,582
ഡോണ, നിനക്ക് കുറച്ച് വേണ്ടേ?
- ഇല്ല, ബോഗി, അല്ല!

208
00:55:36,583 --> 00:55:38,209
വരൂ!

209
00:55:38,210 --> 00:55:40,211
അയ്യോ, ഞാൻ തീർത്തും നിരുപദ്രവകാരിയാണ്.

210
00:55:40,212 --> 00:55:45,175
ശരി, നമുക്ക് നീങ്ങാം. കാണാം
പിന്നീട് പെപ്പെ, നന്ദി! - ശരി ബോസ്, പിന്നീട്!

211
00:56:09,032 --> 00:56:11,450
അമ്മേ, അപ്പോൾ എന്നെ സോക്കർ കളിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?

212
00:56:11,451 --> 00:56:15,538
ശരി, അതെ മകനേ, പക്ഷേ എ
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്, കാരണം ഇത് വൈകി - നന്ദി!

213
00:56:15,539 --> 00:56:20,167
ഇല്ല! ഇല്ല, ബോഗി, അല്ല!

214
00:56:20,168 --> 00:56:23,421
ഹേയ്! ഇപ്പോൾ വരൂ! നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ വെറുതെ വിടൂ!

215
00:56:23,422 --> 00:56:25,590
വളരെ പറ്റിനിൽക്കുന്നത് നിർത്തുക!

216
00:56:25,591 --> 00:56:30,262
ബാക്ക്പാക്കിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ. എൻ്റെ പേഴ്സും.
നീ ഇപ്പോൾ നന്നാവുക.

217
00:57:03,462 --> 00:57:07,298
ബോ-ഓഗീ!, ബോ-ബൂഗീ!

218
00:57:07,299 --> 00:57:10,218
നിർത്തൂ ലോറ!

219
00:57:13,180 --> 00:57:16,224
ബോഗി, ബൂഗി!

220
00:57:18,101 --> 00:57:22,481
അത്രയേയുള്ളൂ! അത് നിർത്തൂ, ദൈവമേ!
നിർത്തി നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകൂ!

221
00:58:01,061 --> 00:58:05,023
"കാണാതായ കുട്ടിയെ", "ആംബർ മുന്നറിയിപ്പ്"
"നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?", "അവൻ എവിടെയാണ്?"

222
00:58:20,580 --> 00:58:23,458
മകനേ, നീ എവിടെയാണ്?!

223
00:58:24,501 --> 00:58:27,337
സഹായം!

224
00:58:36,513 --> 00:58:38,597
മാർക്കോ!

225
00:58:38,598 --> 00:58:42,394
വാതിൽ തുറക്കൂ!

226
00:58:43,270 --> 00:58:46,481
മകനേ, അവൻ എവിടെയാണ്?

227
00:59:29,024 --> 00:59:34,321
"കരൾ, വലത് ശ്വാസകോശം, ഹൃദയം" "-11 വയസ്സുള്ള പുരുഷൻ,
സെൻ്റ് മാത്യു ഹോസ്പിറ്റലിൽ ഡോ. ലിസാൾഡിന് എത്തിച്ചു കൊടുക്കുക"

228
01:01:50,040 --> 01:01:52,500
മാർക്കോ!

229
01:01:55,462 --> 01:01:58,465
എൻ്റെ ദൈവമേ എന്നെ സഹായിക്കൂ !!

230
01:02:02,594 --> 01:02:05,472
മാർക്കോ!

231
01:02:09,476 --> 01:02:12,228
"കാണാതായിരിക്കുന്നു: മാർക്കോ ലാവോസിയർ 11 വയസ്സ്"

232
01:02:16,107 --> 01:02:19,527
എൻ്റെ ദൈവമേ അവനെ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ!

233
01:02:24,157 --> 01:02:26,159
ബൂഗിമാൻ.

234
01:02:34,167 --> 01:02:36,169
"പ്രധാനമായത് ഉള്ളിലാണ്"

235
01:14:22,166 --> 01:14:25,586
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, സ്വാഗതം
"പാവകളുടെ ദ്വീപിലേക്ക്".

236
01:16:07,146 --> 01:16:09,482
"പാവകൾ"

237
01:17:22,388 --> 01:17:26,140
ശുഭ സായാഹ്നം കൂട്ടരേ, വളരെ
എല്ലാ ട്രക്കർമാർക്കും പ്രത്യേക ആശംസകൾ,

238
01:17:26,141 --> 01:17:28,351
ചക്രത്തിന് പിന്നിൽ ഈ തൊഴിലാളികൾ,

239
01:17:28,352 --> 01:17:31,104
ദയവായി ജാഗരൂകരായിരിക്കുക കാരണം
വീട്ടിൽ ആരോ കാത്തിരിക്കുന്നു,

240
01:17:31,105 --> 01:17:33,565
അപകടകരമായ വളവുകൾ സൂക്ഷിക്കുക...

241
01:17:33,566 --> 01:17:39,280
ഒപ്പം വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞ ഇരുണ്ട വഴികളും

242
01:21:38,060 --> 01:21:40,104
മുയൽ...

243
01:21:44,233 --> 01:21:45,567
മുയൽ!

244
01:21:53,242 --> 01:21:55,202
എന്റെ സ്നേഹം!

245
01:22:55,053 --> 01:22:57,222
ഊമ്പി! ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

246
01:24:38,532 --> 01:24:40,325
അച്ഛനോ?

247
01:24:41,159 --> 01:24:42,411
അച്ഛാ!

248
01:24:45,122 --> 01:24:50,459
അച്ഛാ, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ!, സഹായിക്കൂ!
- മുയൽ, ദയവായി!

249
01:24:50,460 --> 01:24:53,213
നിൽക്കൂ, അമ്മേ ഭ്രാന്തൻ!

250
01:24:56,591 --> 01:25:00,387
മുയൽ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ_! എ
—അച്ഛൻ ദയവായി usa¢a രക്ഷിക്കൂ, -a:

251
01:26:37,067 --> 01:26:38,610
വെള്ളം

252
01:26:41,488 --> 01:26:43,490
വെള്ളം!

253
01:26:45,200 --> 01:26:47,159
ദയവായി...

254
01:26:47,160 --> 01:26:52,624
വെള്ളം, എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരൂ...

255
01:26:57,421 --> 01:27:00,256
ഇരുട്ടായിരുന്നു

256
01:27:00,257 --> 01:27:02,633
കറുപ്പ്.

257
01:27:02,634 --> 01:27:05,303
ശൂന്യം

258
01:27:07,639 --> 01:27:10,267
എന്നെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി...

259
01:27:11,309 --> 01:27:15,604
എന്നെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി...

260
01:27:15,605 --> 01:27:20,193
നന്ദി a¢a, -a: നന്ദി!

261
01:27:21,153 --> 01:27:24,281
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല, അല്ലേ?

262
01:27:30,328 --> 01:27:34,498
ഞാൻ ആരാണെന്ന് അറിയില്ലേ? - ഇല്ല!

263
01:27:34,499 --> 01:27:41,131
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? അമ്മച്ചി!!
- ഇല്ല!

264
01:27:44,301 --> 01:27:48,388
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്! നിങ്ങൾക്കറിയില്ല!!

265
01:27:49,431 --> 01:27:52,142
ഞാൻ മുയൽ കഴുതയാണ്!

266
01:27:53,101 --> 01:27:55,312
ഞാൻ മുയൽ കഴുതയാണ്!

267
01:28:41,149 --> 01:28:46,071
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ!

268
01:29:43,086 --> 01:29:45,630
"ഏഴ് തവണ ഏഴ്"

269
01:29:52,512 --> 01:29:55,306
ഇത് എൻ്റെ പട്ടണമാണ്

270
01:29:55,307 --> 01:29:58,142
എൻ്റെ ഹുഡ്.

271
01:29:58,143 --> 01:30:00,603
ഇവിടെയാണ് ഞാൻ കാറുകൾക്കിടയിൽ കളിക്കാൻ പഠിച്ചത്...

272
01:30:00,604 --> 01:30:03,314
കുറച്ച് കച്ചവടം വിൽക്കുക.

273
01:30:03,315 --> 01:30:05,274
എൻ്റെ ജീവിതം ജീവിക്കൂ...

274
01:30:05,275 --> 01:30:07,485
ഒപ്പം അതിജീവിക്കുക.

275
01:30:09,487 --> 01:30:12,198
ജീവിതം എളുപ്പമാണെന്ന് ആരും എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

276
01:30:12,407 --> 01:30:14,450
പകരം

277
01:30:14,451 --> 01:30:17,494
എപ്പോഴാണെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു
അമ്മ എന്നോട് പറയുമായിരുന്നു

278
01:30:17,495 --> 01:30:20,498
"മിജാ, ജീവിതം ഒരു തെണ്ടിയാണ്"

279
01:30:22,083 --> 01:30:25,253
നീ അവളെക്കാൾ വലിയ പെണ്ണാവണം...

280
01:30:26,254 --> 01:30:29,215
R അവൾ നിന്നെ ചതിക്കും.

281
01:30:31,092 --> 01:30:33,218
അമ്മേ ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ.

282
01:30:33,219 --> 01:30:37,556
ജീവിതം തുടങ്ങാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല
എന്നെ പാദങ്ങളിൽ വലിച്ചിടുക.

283
01:30:37,557 --> 01:30:41,518
കാരണം എല്ലാ പെണ്ണുങ്ങളുടെയും പെണ്ണ്...

284
01:30:41,519 --> 01:30:45,065
ഞാനാണോ.

285
01:30:47,484 --> 01:30:52,197
നോക്കൂ... എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് അന്താരാഷ്ട്രമാണ്!

286
01:30:53,573 --> 01:30:56,200
ഹേയ് ചിനിതാ?

287
01:30:56,201 --> 01:31:00,372
ദുർബലരായ സ്ത്രീകൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.

288
01:31:02,248 --> 01:31:06,502
എനിക്ക് അവരെ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവരുടെ ദയനീയ മുഖങ്ങളുമായി.

289
01:31:06,503 --> 01:31:11,216
ആ മണവും
ഭയം... എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു.

290
01:31:12,384 --> 01:31:14,510
ആ ഹാഗുകൾ

291
01:31:14,511 --> 01:31:17,263
ഈ പട്ടണത്തിൽ അനുയോജ്യമല്ല.

292
01:31:21,267 --> 01:31:24,061
മായ നീ എവിടെയായിരുന്നു?

293
01:31:24,062 --> 01:31:29,149
ക്ഷമിക്കണം doafaira Luz...
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു...

294
01:31:29,150 --> 01:31:31,611
എനിക്ക് ഒഴികഴിവുകളൊന്നും നൽകരുത്, കുഞ്ഞേ.

295
01:31:33,196 --> 01:31:36,324
അതോ നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ മറ്റൊന്ന് വേണോ?

296
01:31:49,129 --> 01:31:51,339
അതെ, കൂടുതലായി എന്നോട് അപേക്ഷിക്കുക!

297
01:31:52,424 --> 01:31:58,304
ഇല്ല മാഡം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - ചെയ്യരുത്
എൻ്റെ കൂടെ കളിക്കൂ പെണ്ണേ. അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ തകർക്കും.

298
01:32:00,140 --> 01:32:02,308
അതെ മാഡം.

299
01:32:04,269 --> 01:32:08,480
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്താണ് നോക്കുന്നത്!?
തയ്യാറാകൂ, നമുക്ക് പോകാം!

300
01:32:08,481 --> 01:32:15,195
നിങ്ങളെത്തന്നെ സുന്ദരനാക്കുക,
ആ പാടുകൾ മറയ്ക്കുക!

301
01:32:15,196 --> 01:32:19,075
ദയനീയമായവരെ നീക്കം ചെയ്യുക,
വിലയില്ലാത്ത, നികൃഷ്ടമായ മുഖങ്ങൾ!

302
01:32:20,076 --> 01:32:23,620
കാരണം ഇന്ന് തുടങ്ങുന്നു...

303
01:32:23,621 --> 01:32:26,248
ആദ്യ ദിവസം...

304
01:32:26,249 --> 01:32:29,127
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

305
01:33:06,331 --> 01:33:09,501
"la candelaria" ലേക്ക് സ്വാഗതം...

306
01:33:10,543 --> 01:33:13,505
ഇന്ന് നാം പാരമ്പര്യം ആഘോഷിക്കുന്നു.

307
01:33:17,550 --> 01:33:20,094
സംസ്കാരം

308
01:33:26,184 --> 01:33:28,436
ഓട്ടം

309
01:33:34,317 --> 01:33:36,486
ഇന്ന് നമ്മൾ ആഘോഷിക്കുന്നു...

310
01:33:40,615 --> 01:33:44,369
"മരിച്ചവരുടെ ദിവസം"!

311
01:33:50,083 --> 01:33:52,210
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ, കുഞ്ഞേ.

312
01:33:54,546 --> 01:33:58,633
അതെ, കുഞ്ഞേ, എനിക്കായി ഇത് നീക്കൂ.
ആ കഴുതയെ കുലുക്കുക.

313
01:34:01,135 --> 01:34:06,307
ഇവിടെ വരൂ, മമ്മി. അതെ,
കുലുക്കുക. കുലുക്കുക!

314
01:34:07,559 --> 01:34:10,061
എന്നെ തൊടരുത്!

315
01:34:12,272 --> 01:34:14,440
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ലേ?

316
01:36:33,287 --> 01:36:35,540
എന്നെക്കുറിച്ച് മറക്കരുത്, കുഞ്ഞേ.

317
01:36:36,290 --> 01:36:40,044
വിഷമിക്കേണ്ട.
അമ്മേ, നിന്നെ ഞാൻ മറന്നില്ല!

318
01:36:51,097 --> 01:36:53,599
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ, ഷിറ്റ്!

319
01:37:09,449 --> 01:37:12,285
ഈ തെണ്ടിക്ക് നിങ്ങൾ പണം നൽകും!

320
01:37:43,149 --> 01:37:45,526
ഫക്കിംഗ് ഇഡിയറ്റ്!

321
01:37:57,163 --> 01:38:00,291
ഫക്കിംഗ് വേശ്യ! എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ് നടക്കുന്നത്!?

322
01:38:03,336 --> 01:38:05,213
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

323
01:38:18,351 --> 01:38:20,144
ഭീരു!

324
01:38:33,574 --> 01:38:36,202
നീ ആരെയാണ് ഭീരു എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

325
01:38:37,161 --> 01:38:44,209
നീതി അതിലൊന്നാകാം
ഏറ്റവും സൗമ്യമായ പ്രണയികൾ...

326
01:38:44,210 --> 01:38:47,588
എന്നാൽ പ്രതികാരം ഒരു യഥാർത്ഥ വേശ്യയാണ്.

327
01:38:55,513 --> 01:38:58,599
"മരിച്ചവരുടെ ദിവസം"