1 00:00:02,202 --> 00:00:05,335 70 n.e., upadek Jerozolimy... 2 00:00:05,435 --> 00:00:08,096 ...i zniszczenie Druga Świątynia. 3 00:00:10,723 --> 00:00:13,028 Żydowski bunt przeciwko okupacja rzymska... 4 00:00:13,029 --> 00:00:15,323 ...ogłoszono jako zakończony. 5 00:00:18,554 --> 00:00:21,848 Ale Eleazar ben Yair i jego rodzina ucieka z miasta... 6 00:00:21,898 --> 00:00:25,267 ...przysięgając, że wojna judejska nie jest zakończona. 7 00:00:25,967 --> 00:00:28,194 Eleazar i jego zwolennicy tworzą ich siedziba... 8 00:00:28,195 --> 00:00:30,804 ...na szczycie góry twierdza Masada, 9 00:00:30,805 --> 00:00:33,889 gdzie zaczynają przeprowadzać naloty na wioskach okupowanych przez Rzymian... 10 00:00:33,890 --> 00:00:35,622 ...na południu Palestyny. 11 00:00:35,623 --> 00:00:38,623 Te ataki partyzanckie stanowią zagrożenie rzekome zwycięstwo Rzymu. 12 00:00:38,778 --> 00:00:41,201 Generał Dziesiątego Legionu, Flawiusz Silva, 13 00:00:41,251 --> 00:00:43,251 organizuje spotkanie z Eleazarem. 14 00:00:43,954 --> 00:00:46,179 Właśnie to zrobimy... zadowolić się. 15 00:00:46,180 --> 00:00:48,500 Nie wątpię. myślę twoi ludzie osiedliliby się... 16 00:00:48,501 --> 00:00:50,000 ...za dużo mniej. 17 00:00:50,001 --> 00:00:53,101 Tak, ale ty mówisz do mnie teraz. 18 00:00:54,981 --> 00:00:58,381 Wiesz, co mówię ma sens. 19 00:00:59,067 --> 00:01:01,467 Czy przyjmiesz warunki wrócić z tobą? 20 00:01:02,120 --> 00:01:04,820 To ma sens. 21 00:01:07,158 --> 00:01:10,869 Powrót do Rzymu, nadzieje Silvy wprowadzić w życie rozejm w Judei... 22 00:01:10,870 --> 00:01:13,647 ...są szybko mijane cesarz Wespazjan. 23 00:01:13,697 --> 00:01:15,497 Cezarze, czego oni chcą? 24 00:01:15,537 --> 00:01:17,837 Świątynia, ich własny gubernator. 25 00:01:18,180 --> 00:01:20,180 Te rzeczy mieli kiedyś. 26 00:01:20,687 --> 00:01:23,202 Jestem przekonany, że nasza strategia doszło do pomyłki. 27 00:01:23,252 --> 00:01:25,986 Oni chcieli tego i my powinien był to zrobić w pierwszej kolejności. 28 00:01:25,987 --> 00:01:27,687 Jest już za późno. 29 00:01:27,833 --> 00:01:31,014 Nie można udzielać koncesji gdy już ogłosisz zwycięstwo. 30 00:01:31,064 --> 00:01:33,441 Co zostało z opozycji należy wykreślić, 31 00:01:33,491 --> 00:01:35,664 całe kierownictwo przywieziono tu w łańcuchach, 32 00:01:35,714 --> 00:01:38,335 i wyprowadzono dziesiąty legion w ciągu sześciu miesięcy. 33 00:01:38,485 --> 00:01:40,485 Silva zostaje odesłany do Judei 34 00:01:40,594 --> 00:01:43,562 po zabezpieczeniu usług weterana Dowódcy Oblężenia... 35 00:01:43,563 --> 00:01:44,913 ...Rubrius Gallus. 36 00:01:44,914 --> 00:01:47,996 Silva również zostaje o tym poinformowany dwóch jego oficerów to szpiedzy... 37 00:01:47,997 --> 00:01:50,053 ...dla cesarza wróg polityczny. 38 00:01:50,054 --> 00:01:51,933 I póki Silva jest nadal w Rzymie, 39 00:01:51,934 --> 00:01:55,507 ci dwaj mężczyźni planują wydać Ziemia żydowska żołnierzom rzymskim 40 00:01:55,508 --> 00:01:57,858 w zamian za ich wypłata zbiorcza. 41 00:01:58,096 --> 00:02:00,962 Cóż, w wysyłkach, możemy to nazwać, uh... 42 00:02:01,012 --> 00:02:03,412 ...nagroda za akty odwagi. 43 00:02:04,346 --> 00:02:05,946 Podczas rozejmu? 44 00:02:06,000 --> 00:02:07,800 Och, Żydzi się złamią rozejm. 45 00:02:08,469 --> 00:02:09,669 Zrobią to! 46 00:02:09,793 --> 00:02:12,049 Układanie swoich zdradzieckich planów w życie, 47 00:02:12,050 --> 00:02:15,154 Rzymianie na siłę zawłaszczyli ziemie żydowskie, 48 00:02:15,204 --> 00:02:17,804 zabijają, kogo muszą w trakcie. 49 00:02:18,033 --> 00:02:19,233 Centurion! 50 00:02:19,325 --> 00:02:21,641 Nie centurion, kochanie, Jestem trybunem. 51 00:02:21,841 --> 00:02:23,841 Urodziłem się w Egipcie. 52 00:02:24,024 --> 00:02:25,724 Nauczyłem się wielu rzeczy w Egipcie. 53 00:02:26,923 --> 00:02:28,900 Mógłbym cię im dać, 54 00:02:28,901 --> 00:02:29,924 potem. 55 00:02:30,377 --> 00:02:31,977 Nie zrobisz tego. 56 00:02:33,003 --> 00:02:35,003 Wśród uchodźców uciekając do Masady, 57 00:02:35,126 --> 00:02:38,726 było wielu Esennów, wysoce religijna sekta żydowska. 58 00:02:39,025 --> 00:02:41,691 Rozejm został złamany. Dowódca rzymski przejął... 59 00:02:41,741 --> 00:02:44,941 ...całe pola uprawne Dolina Dolnego Jordanu. 60 00:02:47,296 --> 00:02:49,296 Jak ci się to wydaje? 61 00:02:50,109 --> 00:02:52,709 Mamy odpowiedź Wespazjana. 62 00:02:54,181 --> 00:02:57,481 Teraz oddajmy mu nasze. 63 00:03:28,229 --> 00:03:29,829 Nie pij tego. 64 00:03:37,667 --> 00:03:38,674 Co jest nie tak? 65 00:03:38,724 --> 00:03:40,421 -Gdzie jest twoje bydło? -Nie hoduję bydła. 66 00:03:40,471 --> 00:03:41,835 Mam kilka owiec. 67 00:03:41,985 --> 00:03:42,985 Tam. 68 00:03:43,754 --> 00:03:44,814 Idź po nich. 69 00:03:49,473 --> 00:03:51,407 Możesz iść z nami jeśli chcesz... 70 00:03:51,457 --> 00:03:53,057 ...ale jeśli zostaniesz, będziesz spragniony. 71 00:03:53,108 --> 00:03:54,808 Co zrobiłeś? 72 00:03:55,277 --> 00:03:58,007 Napełniliśmy twoją studnię wodą pasuje do Rzymian. 73 00:05:01,915 --> 00:05:04,607 Biorą jedną bestię każde stado, zabij je... 74 00:05:04,657 --> 00:05:07,257 ...to zatruj wodę tuszę i wnętrzności. 75 00:05:07,529 --> 00:05:09,229 Mimo to jest zlokalizowane. 76 00:05:09,452 --> 00:05:11,451 Nie ma w tym nic złego woda na północ stąd. 77 00:05:11,501 --> 00:05:13,201 Tak, ale jak długo? 78 00:05:13,307 --> 00:05:14,987 Wydajemy się przed tym bezbronni ich wściekłość. Widziałeś... 79 00:05:14,988 --> 00:05:16,488 ...raport kuriera dziś rano. 80 00:05:16,680 --> 00:05:19,380 Straciło ponad 20 ludzi jak dotąd. 81 00:05:20,252 --> 00:05:23,152 Sugeruję, abyśmy podjęli próbę uderzyć z powrotem. 82 00:05:23,499 --> 00:05:25,598 A mężczyźni będą potrzebować podwójne racje wody ze strumienia. 83 00:05:25,599 --> 00:05:27,499 W przeciwnym razie w tych... 84 00:05:55,075 --> 00:05:57,075 Otrzymał Gubernator Generalny. 85 00:05:57,780 --> 00:06:00,380 I... Rubriusz Gallus. 86 00:06:03,001 --> 00:06:04,877 Wiesz... 87 00:06:05,977 --> 00:06:07,277 ...Miałem takie przeczucie. 88 00:06:17,602 --> 00:06:18,802 Dwadzieścia lat! 89 00:06:19,554 --> 00:06:23,789 Nie, od dwudziestu lat, które widziałem jaka głupota, żeby to mrugnąć! 90 00:06:24,039 --> 00:06:26,573 Zrobiłem to, co uważałem za najlepsze w tym czasie jestem temu winny. 91 00:06:26,574 --> 00:06:28,674 Epitafium osła. 92 00:06:29,001 --> 00:06:30,883 Czasem śmiałość jest konieczne. 93 00:06:30,915 --> 00:06:34,215 Ze stu części na dobro Dowódco, śmiałość jest jedna! 94 00:06:34,489 --> 00:06:37,489 Najmniejszy i najmniej ważne. 95 00:06:37,629 --> 00:06:39,629 Ale mnie zaskoczyłeś! 96 00:06:39,901 --> 00:06:42,201 Myślałem, że jesteś jaśniejszy. 97 00:06:42,963 --> 00:06:45,363 I jakie są teraz rozkazy, sir? 98 00:06:46,148 --> 00:06:48,248 To właściwa odpowiedź. 99 00:06:49,955 --> 00:06:53,032 Miałem nadzieję, że mieliśmy szansę aby skontaktować się z naszym przyjacielem, fanatykiem... 100 00:06:53,033 --> 00:06:54,983 ...zanim poznał fakty... 101 00:06:54,984 --> 00:06:57,668 ...ale pełniący obowiązki generała usunął taką możliwość, 102 00:06:57,669 --> 00:07:01,165 wraz z możliwością zaskoczenia i negocjacji. 103 00:07:01,265 --> 00:07:03,565 Moja decyzja dowódcza jest stworzony dla mnie. 104 00:07:03,746 --> 00:07:06,246 Wszystkie elementy Legionu ruszać na Masadę! 105 00:07:53,521 --> 00:07:56,131 Przynosząc swój żydowski harem z nim! 106 00:07:56,231 --> 00:07:58,531 Jakby się spodziewał żyć wiecznie! 107 00:07:59,170 --> 00:08:00,970 Raczej stylowe. 108 00:08:06,691 --> 00:08:08,291 Ładna rzecz. 109 00:08:22,868 --> 00:08:25,074 To inspirujący widok, prawda? 110 00:08:25,124 --> 00:08:28,124 To najlepsza rzecz, jaką będziemy mieć długo patrzeć. 111 00:08:33,244 --> 00:08:35,344 Byłem już na południu. 112 00:10:10,086 --> 00:10:12,086 Kiedy skończymy z nimi? 113 00:10:12,936 --> 00:10:16,206 Zaburzają moje myślenie. Jest bałagan. 114 00:10:16,435 --> 00:10:18,835 Mam coś na myśli. 115 00:10:20,203 --> 00:10:22,103 Skoncentruj się na Masadzie. 116 00:10:54,228 --> 00:10:56,589 Ale jeśli faktycznie rozmnażanie dzieci... 117 00:10:56,590 --> 00:10:59,259 ...jest lepszy od metody adopcji... 118 00:10:59,359 --> 00:11:03,994 Ale to jest założenie Nie jestem przygotowany na to, żeby... 119 00:11:04,128 --> 00:11:07,128 Potrzebujemy jeszcze czterech ludzi na linie koła pasowego. 120 00:11:08,640 --> 00:11:11,565 Przeanalizujmy, co Gershon Damaszku ma do powiedzenia... 121 00:11:11,566 --> 00:11:14,040 ...w związku z praktyka celibatu... 122 00:11:14,090 --> 00:11:15,890 Na nogach! 123 00:11:52,993 --> 00:11:54,116 Nie męcz tego zwierzęcia... 124 00:11:54,166 --> 00:11:56,366 Jest nieskazitelny i konsekrowany! 125 00:12:04,001 --> 00:12:05,011 Sprowadź go z powrotem. 126 00:13:06,992 --> 00:13:08,092 Eleazarze! 127 00:14:00,279 --> 00:14:02,779 Eleazarze, tam. 128 00:14:14,458 --> 00:14:16,998 Zdobądź resztę zawiesia na miejscu! 129 00:14:16,999 --> 00:14:18,734 Widzieliśmy ich! 130 00:14:24,258 --> 00:14:26,458 Zgadza się, przywołaj kamienie. 131 00:14:26,563 --> 00:14:29,263 Worki też. Pospiesz się! 132 00:14:48,055 --> 00:14:49,155 Aarona. 133 00:14:49,225 --> 00:14:52,325 Zeszłam do pojemniki z zaopatrzeniem. Figi, spróbuj. 134 00:14:53,783 --> 00:14:55,992 -To pyszne. -To musi mieć sto lat, 135 00:14:55,993 --> 00:14:58,233 z czasów Heroda. Wciąż mnie to zadziwia. 136 00:14:58,815 --> 00:15:01,984 Chcę, żeby te chusty były zakryte ze słomą, także czajniki. 137 00:15:01,985 --> 00:15:03,985 Dlaczego, żeby je ukryć od ptaków? 138 00:15:08,350 --> 00:15:09,550 Zrobione. 139 00:15:14,576 --> 00:15:15,776 Patrzeć. 140 00:15:16,097 --> 00:15:18,097 Pierwsze hieny wiosny. 141 00:15:22,092 --> 00:15:24,092 Prawdopodobnie Moabici. 142 00:15:24,201 --> 00:15:26,999 Tanie wino i przyjazne kobiety dla żołnierzy. 143 00:15:27,760 --> 00:15:29,360 Są jasne. 144 00:15:29,600 --> 00:15:32,300 Zostawili to, co najlepsze miejsca biwakowe dla Rzymian. 145 00:15:33,066 --> 00:15:36,999 Dobra wola jest najważniejsza cecha każdego biznesu. 146 00:15:49,848 --> 00:15:52,148 Tylko oni to robią czerpać z tego zyski. 147 00:15:54,374 --> 00:15:57,979 Jakiś czas w moim życiu, Nie miałbym nic przeciwko temu, żeby być jak oni. 148 00:15:58,258 --> 00:16:00,998 Nie mając żadnego udziału jak wyjdzie bitwa. 149 00:16:37,877 --> 00:16:41,060 Moi przyjaciele, oni to zrobią poczekaj do rana... 150 00:16:41,061 --> 00:16:43,461 ...aby dojechać do końca. 151 00:16:43,821 --> 00:16:48,876 Więc możemy zobaczyć paradę sukienek i być przerażonym. 152 00:16:49,103 --> 00:16:52,103 Rzymianie... oni kochają spektakle! 153 00:16:53,007 --> 00:16:56,507 5000 mężczyzn przeciwko 900, 154 00:16:56,731 --> 00:16:59,031 to jest spektakl. 155 00:17:00,894 --> 00:17:04,794 Tylko tym razem koniec będzie inaczej. 156 00:17:05,420 --> 00:17:09,625 Tego jeszcze nie wiedzą, ale słońce ich nauczy. 157 00:17:10,014 --> 00:17:12,010 Muszą tam obozować... 158 00:17:12,060 --> 00:17:14,060 ...gdzie jaszczurka nie może żyć latem. 159 00:17:14,824 --> 00:17:17,954 A lato nie jest daleko. 160 00:17:18,568 --> 00:17:22,168 Muszą nabrać wody z dalekiej północy aż do Jerycha. 161 00:17:23,164 --> 00:17:25,664 Mamy zapas wody. 162 00:17:25,912 --> 00:17:28,412 Założą się ich katapulty... 163 00:17:28,534 --> 00:17:31,234 ...i ich drabiny skalujące... 164 00:17:31,364 --> 00:17:34,964 ...ale kąt jest zbyt ostry za kamienie, 165 00:17:35,781 --> 00:17:39,881 i stara kobieta albo małe dziecko... 166 00:17:40,340 --> 00:17:43,040 ...można zepchnąć drabinę w dół. 167 00:17:44,045 --> 00:17:46,045 Poszczycić się! 168 00:17:46,238 --> 00:17:48,538 Śpij dobrze tej nocy! 169 00:17:49,023 --> 00:17:53,363 Tam, gdzie maszerują gdzie chcemy, żeby byli. 170 00:20:48,683 --> 00:20:50,183 Imponujący! 171 00:20:50,599 --> 00:20:53,934 -Tak... Niemożliwe! -Dokładnie... 172 00:20:54,051 --> 00:20:56,351 ...dlatego po ciebie posłałem. 173 00:20:56,503 --> 00:20:59,103 Nikt nie może dokonać niemożliwego, to właśnie oznacza to słowo. 174 00:20:59,209 --> 00:21:01,209 Widziałem, jak to robiłeś. 175 00:21:01,339 --> 00:21:03,939 Cóż... Zobaczymy. 176 00:21:08,143 --> 00:21:10,243 Żadnych oznak aktywności. 177 00:21:10,854 --> 00:21:13,004 Może zdecydowali nie trzymać. 178 00:21:16,221 --> 00:21:18,221 Są tutaj. 179 00:21:24,995 --> 00:21:27,295 Zróbmy to oficjalnie. 180 00:21:28,083 --> 00:21:32,583 Trąbki i kornety, do przodu! 181 00:22:26,277 --> 00:22:27,877 Teraz! 182 00:22:43,781 --> 00:22:46,510 Wiesz, wszyscy jesteśmy w zasięgu tutaj. 183 00:22:46,560 --> 00:22:48,109 Nie tylko zakres zejścia. 184 00:22:48,110 --> 00:22:50,238 - A co z naszymi katapultami? -Trudny kąt. 185 00:22:50,688 --> 00:22:53,420 Każdy kamień, który tam wystrzelimy staje się dla nich bronią. 186 00:22:53,421 --> 00:22:55,097 Stalibyśmy się ich płatnerzami. 187 00:23:20,692 --> 00:23:22,192 Co to jest? 188 00:23:23,138 --> 00:23:25,038 Powrót Flaviusa Silvy. 189 00:23:31,054 --> 00:23:34,303 Ziemia, którą zajmujesz jest własnością i terytorium... 190 00:23:34,304 --> 00:23:38,204 ...Cesarza, Senatu i ludzie Rzymu! 191 00:23:39,226 --> 00:23:42,426 W ich imieniu rozkazuję ci odejść od tego! 192 00:23:43,166 --> 00:23:46,266 Ziemia, którą zajmujesz dano zgodnie z obietnicą... 193 00:23:46,407 --> 00:23:49,752 ...dzieciom Izraela przez Boga Wszechmogącego, 194 00:23:49,802 --> 00:23:53,102 Król Wszechświata i Panie ludzkości! 195 00:23:53,931 --> 00:23:56,675 Odkąd zaczął się czas, Ukarał... 196 00:23:56,676 --> 00:24:00,845 ...każdy, kto naruszył prawo na ziemi swoich dzieci. 197 00:24:00,895 --> 00:24:03,995 Ostrzegałem cię kiedyś... 198 00:24:04,026 --> 00:24:07,026 ...i wystarczy jedno ostrzeżenie że On pozwala. 199 00:24:07,328 --> 00:24:12,003 Skazałeś siebie a twoi żołnierze na śmierć! 200 00:24:22,621 --> 00:24:25,121 Formalności już za nami! 201 00:24:26,371 --> 00:24:28,671 Bierzmy się do pracy! 202 00:24:29,992 --> 00:24:31,990 Dziesiąte nowe zamówienia! 203 00:24:32,091 --> 00:24:35,714 Gubernator Generalny wydał dekret ta maksymalna dyscyplina wojskowa... 204 00:24:35,715 --> 00:24:37,171 ...zostanie utrzymane. 205 00:24:37,172 --> 00:24:39,176 Jesteśmy pod oczami wroga... 206 00:24:39,226 --> 00:24:41,991 ...i będziemy się zachowywać odpowiednio. 207 00:24:42,041 --> 00:24:45,541 Pełna zbroja, w tym napierśnik i hełm... 208 00:24:45,620 --> 00:24:48,056 ...będzie noszony podczas wszystkie godziny pracy. 209 00:24:48,057 --> 00:24:52,236 Racje wody zostały ograniczone do trzy stołówki dziennie, 210 00:24:52,286 --> 00:24:56,401 rysowane o wschodzie słońca, w południe i o zachodzie słońca. 211 00:24:56,920 --> 00:25:00,620 Jeśli chodzi o zbiornik wodny na południe od obozu... 212 00:25:00,822 --> 00:25:05,111 chirurdzy doradzają to z powodu nienaturalnie wysoka zawartość soli... 213 00:25:05,161 --> 00:25:08,890 nie nadaje się ani do picia ani do kąpieli. 214 00:25:08,990 --> 00:25:10,670 W związku z tym 215 00:25:10,753 --> 00:25:14,863 żołnierze mają pilnować tego terenu jako poza granicami. 216 00:25:15,002 --> 00:25:17,798 Wszelkie naruszenia powyższe przepisy... 217 00:25:17,799 --> 00:25:21,385 ... spowoduje natychmiastowe i surową karę, 218 00:25:21,435 --> 00:25:25,435 do i włącznie kara śmierci. 219 00:25:26,372 --> 00:25:29,872 Niech bogowie zachowają nasz cesarz! 220 00:25:59,874 --> 00:26:01,720 Czy zauważyłeś? Otaczają nas. 221 00:26:01,721 --> 00:26:03,021 Ja wiem. 222 00:26:03,087 --> 00:26:05,423 Są już trzy obozy ustawić po drugiej stronie. 223 00:26:05,473 --> 00:26:07,656 Pewnie myślą, że tego chcemy się stąd wydostać. 224 00:26:07,706 --> 00:26:10,706 Czy zauważyłeś? Mamy publiczność. 225 00:26:17,854 --> 00:26:21,154 W raporcie napisano dzieci się bawią. 226 00:26:21,211 --> 00:26:24,011 W przeciwnym razie twierdzi, że istnieje żadnej aktywności. 227 00:26:24,168 --> 00:26:26,561 Około pół tuzina samców strzegą wieży strażniczej, 228 00:26:26,661 --> 00:26:28,788 niektórzy na polach, niektóre opiekujące się zwierzętami, 229 00:26:28,789 --> 00:26:31,765 prawie żadnych dorosłych być widzianym... 230 00:26:31,766 --> 00:26:34,249 ...najprawdopodobniej utrzymanie do zacienionych miejsc. 231 00:26:34,299 --> 00:26:37,688 Bardzo rozsądne. Niech nasz zegarek to zrobi podobnie przez resztę dnia. 232 00:26:37,689 --> 00:26:39,419 -Zwolniony. -Tak, proszę pana. 233 00:26:42,356 --> 00:26:44,356 Generale, 234 00:26:45,365 --> 00:26:47,365 co robisz tego raportu? 235 00:26:47,529 --> 00:26:48,802 Cóż, hm... 236 00:26:48,803 --> 00:26:50,999 ...Nie jestem pewien, czy mi się to uda cokolwiek z tego, proszę pana. 237 00:26:51,291 --> 00:26:53,391 Hmmm. Właśnie? 238 00:26:55,591 --> 00:26:58,191 To oczywiste, że musimy to mieć bliższy rekonesans. 239 00:26:58,266 --> 00:27:01,832 -Musimy przetestować ich obronę. -Err... bliższy rekonesans? 240 00:27:01,882 --> 00:27:04,417 Pod osłoną ciemności Musimy wysłać patrol zwiadowczy... 241 00:27:04,467 --> 00:27:08,267 ...w górę tej serpentynowej ścieżki na wschodnia strona góry. 242 00:27:09,542 --> 00:27:12,342 Z pańskim przebaczeniem, proszę pana, Nie mogę wysyłać tam ludzi. 243 00:27:12,479 --> 00:27:14,979 To byłoby nic mało samobójcze! 244 00:27:16,958 --> 00:27:20,678 Myślę, co Generalny Gubernator ma na myśli... 245 00:27:20,728 --> 00:27:22,999 ...to dwóch funkcjonariuszy. 246 00:27:31,938 --> 00:27:35,999 Czy to jest w naturze honorowego wyjścia? 247 00:27:36,022 --> 00:27:38,922 Już wyjaśniłem cel patrolu. 248 00:27:39,058 --> 00:27:41,893 Nie. Nie zrobię tego. 249 00:27:41,894 --> 00:27:45,000 - To oczywiste, Wespazjan wie. -Nie ma nic, co mógłby wiedzieć! 250 00:27:45,001 --> 00:27:47,424 Trybun Seniorów ma rację. 251 00:27:47,574 --> 00:27:49,239 Gubernator Generalny sprawia, że jest to możliwe... 252 00:27:49,240 --> 00:27:51,253 ...aby wasze rodziny odziedziczyły. 253 00:27:51,403 --> 00:27:54,005 Masz szansę aby uniknąć... 254 00:27:54,006 --> 00:27:58,119 ...upokorzenie i dyskomfort śmierci przez uduszenie. 255 00:27:58,669 --> 00:28:01,069 Zdecydowanie radzę żebyś to wziął. 256 00:28:01,996 --> 00:28:03,986 Miałeś lepsze niż zwykła kariera. 257 00:28:03,987 --> 00:28:06,287 W ten sposób możesz odejść z tyłu pomnik. 258 00:28:18,801 --> 00:28:20,901 Kim właściwie jesteś, Trybunie? 259 00:28:21,007 --> 00:28:24,185 Sir, jestem imperialnym szpiegiem... 260 00:28:24,186 --> 00:28:26,899 ...w przeciwieństwie do Senatorski szpieg. 261 00:28:26,999 --> 00:28:28,672 Albo byłem. 262 00:28:28,673 --> 00:28:32,924 Cesarz zdecydował się pozbyć z praktyką w tym przypadku. 263 00:28:32,999 --> 00:28:37,004 Chce, żebyś to poczuł masz jego pełne zaufanie. 264 00:28:37,084 --> 00:28:39,998 To będzie duży komfort dla mnie w nadchodzących dniach. 265 00:28:39,999 --> 00:28:41,675 Zwolniony. 266 00:28:46,098 --> 00:28:49,098 Jaki masz personel zebrali się wokół ciebie?! 267 00:28:49,212 --> 00:28:51,112 Lepiej go wyślij też w tym patrolu! 268 00:28:51,230 --> 00:28:52,430 Nie. 269 00:28:52,511 --> 00:28:55,518 To wystarczyło na jeden dzień. 270 00:28:55,568 --> 00:28:57,871 Chyba że masz coś mi powiedzieć? 271 00:28:57,921 --> 00:28:59,121 Co? 272 00:29:15,322 --> 00:29:16,822 Gubernator? 273 00:29:18,117 --> 00:29:20,817 O dziewczynie... ma na imię Szewa. 274 00:29:21,014 --> 00:29:24,014 -Tak? -Przysługa za przysługę? 275 00:29:24,476 --> 00:29:26,076 Trzymaj ją. 276 00:29:26,532 --> 00:29:28,332 Nie pomyślałem o tym. 277 00:29:28,481 --> 00:29:32,186 Ona jest całkiem nieobecna zwyczajny. 278 00:29:33,052 --> 00:29:35,724 Gdyby nie to robota w twoich rękach... 279 00:29:35,774 --> 00:29:37,974 ...mogłbym ci niemal pozazdrościć. 280 00:30:10,242 --> 00:30:12,997 -Niech żyje--! -To nie jest konieczne! 281 00:31:06,000 --> 00:31:07,542 Gdzie oni są? 282 00:31:11,637 --> 00:31:12,999 Widzę je. 283 00:31:13,006 --> 00:31:16,489 Czy powinniśmy pozwolić im przyjść aż do góry, wziąć ich żywcem? 284 00:31:16,539 --> 00:31:21,069 Gdyby wysłał ich w tę stronę, co to za zakładnicy? 285 00:31:22,582 --> 00:31:25,082 Może testuje nasza celność. 286 00:31:25,783 --> 00:31:27,783 To nie jest test. 287 00:31:28,060 --> 00:31:29,760 Udowodnij to. 288 00:31:42,169 --> 00:31:43,219 Teraz. 289 00:31:56,994 --> 00:31:58,994 Lubił swoją wygodę. 290 00:31:59,917 --> 00:32:02,603 Wyślij zbroję do jego rodziny w Neapolis. 291 00:32:02,653 --> 00:32:04,253 Oddaj ubrania. 292 00:32:04,402 --> 00:32:07,702 -Jest jeszcze jedna sprawa, proszę pana. -Jestem tego świadomy. 293 00:32:08,172 --> 00:32:10,672 -Zobacz, co pozostawił Quadratus. -Tak, proszę pana. 294 00:32:18,117 --> 00:32:20,117 To Sheva, prawda? 295 00:32:20,999 --> 00:32:22,850 Poprawne. Zwraca się do Ciebie... 296 00:32:22,900 --> 00:32:24,500 ...przez Generalnego Gubernatora! 297 00:32:24,998 --> 00:32:26,698 Dziękuję. Ja wiem. 298 00:32:26,951 --> 00:32:28,911 Chce, żebyś wstał. 299 00:32:30,196 --> 00:32:31,496 Czy ty? 300 00:32:31,738 --> 00:32:33,251 Spędziłem za dużo czasu w tym kraju... 301 00:32:33,301 --> 00:32:35,997 ... oczekiwać dobrych manier od Żyda obu płci. 302 00:32:35,998 --> 00:32:38,968 Zachowaj swoje miejsce. W rzeczywistości Dołączę do ciebie. 303 00:32:43,415 --> 00:32:46,215 Jeśli chodzi o ciebie, to jest trochę łaskotki. 304 00:32:46,817 --> 00:32:49,116 Nie chcę być ani trochę powód do kłopotów. 305 00:32:49,166 --> 00:32:51,277 Mogę stąd wyjechać tak szybko, jak to możliwe wydajesz rozkaz. 306 00:32:51,327 --> 00:32:55,123 Tak, i nie przetrwałbyś pół ranka sam. 307 00:32:55,173 --> 00:32:56,973 To byłoby morderstwo. 308 00:32:57,105 --> 00:33:00,014 Pewnie, że możesz oszczędzić trzech lub czterech żołnierzy. 309 00:33:00,164 --> 00:33:03,002 Mógłbym ich oszczędzić, ale nie mogłeś sobie z nimi poradzić. 310 00:33:03,003 --> 00:33:04,511 I ci, którzy to zrobili pozostać w tyle... 311 00:33:04,561 --> 00:33:06,336 ...byłbym jeszcze mniej szczęśliwy z ich szczęściem... 312 00:33:06,386 --> 00:33:08,386 ...niż są teraz. 313 00:33:08,510 --> 00:33:11,810 Kobieta taka jak ty jest na ogół poza zasięgiem prywatnego żołnierza. 314 00:33:12,326 --> 00:33:14,503 A kiedy już posmakowali przywileju oficerskiego... 315 00:33:14,553 --> 00:33:16,953 ...Obawiam się, że po prostu to zrobią chcieć więcej. 316 00:33:17,890 --> 00:33:20,014 Prawdą jest, że nie jestem pewien Mam prawo pozwolić ci odejść. 317 00:33:20,064 --> 00:33:23,764 W pewnym sensie jesteś jego częścią dziedzictwa mężczyzny jako hełmu. 318 00:33:24,278 --> 00:33:26,078 W takim razie należę do jego spadkobierców. 319 00:33:26,198 --> 00:33:28,598 Tak, i on mnie stworzył jeden z jego spadkobierców. 320 00:33:31,107 --> 00:33:32,701 Będziesz tu przetrzymywany na razie... 321 00:33:32,751 --> 00:33:35,151 ...pod strażą i pod moją opieką. 322 00:33:36,817 --> 00:33:38,999 Wtedy mogę się spodziewać po co zostać wysłanym? 323 00:33:39,938 --> 00:33:42,283 Możesz spodziewać się, że przeżyjesz jutro o tej porze... 324 00:33:42,333 --> 00:33:45,157 ...i za to należy dziękować twoim Bogiem i twoim zmarłym obrońcą. 325 00:33:45,158 --> 00:33:46,999 Nie trudź się wstawaniem. 326 00:34:03,456 --> 00:34:04,706 Czy mogę? 327 00:34:09,227 --> 00:34:11,627 Jest tylko jeden sposób aby to zrobić. 328 00:34:13,001 --> 00:34:13,901 Kontynuuj. 329 00:34:16,148 --> 00:34:19,148 Musimy budować rampa szturmowa... 330 00:34:19,492 --> 00:34:21,992 ...przeciw tej zachodniej stronie. 331 00:34:22,244 --> 00:34:24,046 Z jakiego materiału? 332 00:34:24,146 --> 00:34:26,346 Nie możemy się doczekać przesyłek. 333 00:34:26,404 --> 00:34:28,804 Widzisz grzbiet tam? 334 00:34:29,316 --> 00:34:32,266 Musimy przynieść dużą część tego tutaj i... 335 00:34:32,316 --> 00:34:34,316 ...przeciw temu. 336 00:34:36,482 --> 00:34:39,513 - Czy możemy to zrobić w czasie, jaki mamy? -Przy odrobinie szczęścia. 337 00:34:39,563 --> 00:34:42,043 Ale to przerażające ilość pracy. 338 00:34:42,143 --> 00:34:43,843 Jesteś przerażony? 339 00:34:43,917 --> 00:34:46,317 Zawsze, gdy liczy się szczęście! 340 00:34:49,737 --> 00:34:52,737 Przyślij do mnie księdza! Teraz! 341 00:34:55,977 --> 00:34:59,977 To zwierzę było oferowane na ofiarę... 342 00:35:03,734 --> 00:35:07,103 ...narodził się, gdy księżyc był w najkorzystniejszym... 343 00:35:07,153 --> 00:35:09,693 ...z szesnastu stref... 344 00:35:09,771 --> 00:35:13,953 ...w którym ojcowie etruscy podzielił niebo. 345 00:36:01,007 --> 00:36:04,007 W wątrobie nie było żadnych podejrzanych plam. 346 00:36:04,428 --> 00:36:07,488 Nie ma obcego sprawa obecna. 347 00:36:07,976 --> 00:36:10,186 Wszystkie znaki są pomyślne... 348 00:36:10,370 --> 00:36:13,134 ...dla kampanii, o której mówisz zacząć... 349 00:36:13,184 --> 00:36:16,000 ...dla większej chwały Rzymu... 350 00:36:16,050 --> 00:36:18,210 ...i cesarz, który przewodzi... 351 00:36:18,260 --> 00:36:21,450 ...los Imperium! 352 00:36:30,718 --> 00:36:32,818 Co oni teraz robią? 353 00:36:33,154 --> 00:36:36,139 Upewniając się, że żaden z ich bogów jest nieszczęśliwy. 354 00:36:36,897 --> 00:36:39,897 Bóg-koza musi być nieszczęśliwy. 355 00:36:40,587 --> 00:36:42,087 Rzymianie nie czczą zwierząt, 356 00:36:42,206 --> 00:36:44,499 modlą się do bogów stworzone na ich własny obraz. 357 00:36:44,549 --> 00:36:46,849 Bardzo wygodny ich gospodarz. 358 00:36:47,245 --> 00:36:50,445 W przeciwieństwie do twoich ludzi, mają tylko jedno. 359 00:36:51,085 --> 00:36:53,985 „...Głupiec mówi w swoim sercu: nie ma Boga.” 360 00:36:54,971 --> 00:36:56,540 Gdyby Salomon to zauważył, 361 00:36:56,541 --> 00:36:58,723 ...pomyśl ile musiał to mówić. 362 00:36:58,773 --> 00:37:01,643 To było tysiąc lat temu, gdzie oni wszyscy są głupcami? 363 00:37:01,693 --> 00:37:03,237 Nie jesteśmy rzadkim gatunkiem. 364 00:37:03,287 --> 00:37:05,287 I myślisz, że jestem jednym z nich? 365 00:37:06,431 --> 00:37:09,513 Prawie pamiętam mojego męża wyrzucić człowieka z domu... 366 00:37:09,563 --> 00:37:14,009 ...kiedy zasugerował, że Bóg może być tylko wygoda księży. 367 00:37:14,059 --> 00:37:16,663 A to było nie tak dawno temu. 368 00:37:16,910 --> 00:37:20,225 Cóż, nie tak dawno temu Miałem brata. 369 00:37:20,396 --> 00:37:22,143 Mieliśmy świątynię. 370 00:37:22,193 --> 00:37:26,103 Nie tak dawno temu ich nie było Rzymianie wrzucali dzieci do ognia. 371 00:37:26,364 --> 00:37:28,264 Kiedy świątynia została zniszczona wszyscy zastanawialiśmy się... 372 00:37:28,404 --> 00:37:30,760 ...dlaczego Bóg na to pozwolił coś takiego. 373 00:37:30,860 --> 00:37:32,988 Ale zastanawianie się to nie to samo jak wątpienie. 374 00:37:32,989 --> 00:37:34,989 Miriam, widziałem, jak upadł. 375 00:37:35,227 --> 00:37:37,236 Widziałem, jak zasłona została rozdarta z wewnętrznej komory, 376 00:37:37,286 --> 00:37:40,610 żeby mogli ciągnąć ubitego świnie nad ołtarzem. 377 00:37:41,360 --> 00:37:42,828 Jeśli istnieje Bóg, 378 00:37:42,829 --> 00:37:45,899 może już Go nie ma do Rzymian. 379 00:37:51,680 --> 00:37:56,280 Kocham cię. I wiem nadal wierzysz. 380 00:38:05,677 --> 00:38:08,195 Dzisiaj zaczynamy ostatnie zadanie... 381 00:38:08,196 --> 00:38:11,096 ...Dziesiątego Legionu w Judei! 382 00:38:12,900 --> 00:38:16,900 Z tymi kamieniami, brukujemy drogę do domu! 383 00:39:18,039 --> 00:39:19,539 Numer trzy! 384 00:39:21,501 --> 00:39:23,301 Przestań! Cztery! 385 00:39:26,246 --> 00:39:27,446 Przestań! 386 00:39:38,295 --> 00:39:40,807 Myślę, że zaczynam widzieć co próbują zrobić. 387 00:39:40,857 --> 00:39:43,520 Ciągle zajęty. Rzymianie zawsze budują... 388 00:39:43,521 --> 00:39:45,501 ...kiedy nie wiedzą co jeszcze zrobić ze sobą. 389 00:39:45,502 --> 00:39:48,001 -Wiem, co oni kombinują, idioci. -Co? 390 00:39:48,002 --> 00:39:49,523 Myślą, że mogą przebić nasze mury... 391 00:39:49,524 --> 00:39:52,524 ...jeśli dostaną katapulty na wyższy poziom. 392 00:39:53,343 --> 00:39:55,243 Czy mogliby? 393 00:39:59,423 --> 00:40:01,123 Tylko jeśli im na to pozwolimy. 394 00:40:11,217 --> 00:40:13,217 Ruszaj się, ruszaj się! 395 00:40:48,658 --> 00:40:51,158 Przyjmują to po cichu, prawda? 396 00:41:02,935 --> 00:41:05,235 Dokładnie jak długo czy musimy czekać? 397 00:41:05,620 --> 00:41:07,220 Kolejny tydzień. 398 00:41:08,575 --> 00:41:10,975 Lubię patrzeć, jak pracują, prawda? 399 00:42:55,051 --> 00:42:56,751 Dobrze zrobiony! 400 00:42:57,692 --> 00:43:01,092 Prześlę szczegół do tych włóczęgów... 401 00:43:02,281 --> 00:43:04,281 ...i kupię Ci wino! 402 00:43:21,505 --> 00:43:22,905 Teraz! 403 00:43:23,872 --> 00:43:25,872 Jeśli utrzymamy to tempo... 404 00:43:26,075 --> 00:43:27,375 Zamierzam-- 405 00:43:33,624 --> 00:43:34,924 Teraz! 406 00:43:37,727 --> 00:43:38,927 Uciekaj! 407 00:43:49,709 --> 00:43:51,809 Nie próbuj wracać ich ogień! 408 00:43:51,961 --> 00:43:53,861 Odzyskaj tę katapultę! 409 00:43:57,515 --> 00:43:58,815 Teraz! 410 00:44:00,953 --> 00:44:03,153 Ruszaj się! Ruszaj się! 411 00:44:15,737 --> 00:44:17,237 Odzyskaj rannych! 412 00:44:17,625 --> 00:44:19,325 Pomóż rannym! 413 00:44:32,488 --> 00:44:34,137 Już miałem zapytać jak się masz, ale... 414 00:44:34,138 --> 00:44:36,238 ...nie ma potrzeby. Jasne, że sprawia ci to przyjemność. 415 00:44:36,466 --> 00:44:38,466 Tak jakbyś to zrobił, gdyby tak było odwrotnie! 416 00:44:38,583 --> 00:44:41,583 Jesteś szczery. Ty też się mylisz! 417 00:45:07,892 --> 00:45:09,592 Powinienem był to przewidzieć. 418 00:45:09,678 --> 00:45:11,678 -Och, śmiecie! -NIE! 419 00:45:11,999 --> 00:45:14,912 On wie, jak czekać. 420 00:45:15,256 --> 00:45:17,095 Na tym polega jego geniusz. 421 00:45:17,096 --> 00:45:20,096 Abyśmy pomyśleli o wszystkim, co mieli był obornikiem. 422 00:45:22,750 --> 00:45:24,650 Dlaczego tak szybko? 423 00:45:25,469 --> 00:45:29,477 Dlaczego nie zniszczyć czterech lub pięć tygodni pracy, dwa miesiące? 424 00:45:30,127 --> 00:45:32,127 Może jesteś nadmiernie zestresowany? 425 00:45:32,790 --> 00:45:36,394 Nie jesteś tego taki pewien z twoich ludzi... 426 00:45:36,494 --> 00:45:39,694 ...musiałeś je dać małe zwycięstwo? 427 00:45:41,697 --> 00:45:43,497 Ciesz się tym. 428 00:45:44,609 --> 00:45:46,609 Wszyscy oficerowie do mnie. 429 00:46:12,546 --> 00:46:15,319 14 zabitych, kilka koni, 10 mułów. 430 00:46:15,369 --> 00:46:17,369 Długopisy wytrzymały w większości. 431 00:46:17,697 --> 00:46:20,497 Jedna z większych stacji wodociągowych został zburzony. 432 00:46:20,552 --> 00:46:23,252 Ustalono szczegóły dla Ein-Gedi po więcej. 433 00:46:23,512 --> 00:46:25,087 Chcę na stałe stanowisko obserwacyjne... 434 00:46:25,088 --> 00:46:27,000 ...na wysokiej grani. Trzy zmiany dziennie. 435 00:46:27,001 --> 00:46:28,793 Jeśli znów nas zaskoczycie, wszystkie trzy zmiany... 436 00:46:28,794 --> 00:46:30,524 -...odpowie za to. -Tak, proszę pana. 437 00:46:30,653 --> 00:46:32,786 Obóz zostanie odbudowany natychmiast! 438 00:46:32,836 --> 00:46:34,436 Znasz już zakres. 439 00:46:34,533 --> 00:46:36,233 Utrzymuj linię frontu dobrze z tego. 440 00:46:36,318 --> 00:46:37,618 Zwolniony. 441 00:46:40,365 --> 00:46:43,465 Spróbuję pomyśleć alternatywny plan do rana. 442 00:46:43,810 --> 00:46:45,610 Nie ma alternatywy. 443 00:46:45,842 --> 00:46:50,007 No cóż, wątpię, czy uciekną bardzo szybko wydostać się ze skał. 444 00:46:51,048 --> 00:46:53,578 Chcę dwa szwadrony kawalerii z 4-dniowym zapasem... 445 00:46:53,579 --> 00:46:55,379 ...zamontowany i gotowy wyjechać za godzinę. 446 00:46:55,486 --> 00:46:57,731 Będziesz je miał, proszę pana. Czy mogę zapytać--? 447 00:46:57,732 --> 00:47:00,824 Nazwijmy to wyprawą wytyczającą ścieżki. Będziesz to rozkazywał. 448 00:47:00,874 --> 00:47:03,074 Znajdź wodza płatnerza i niech mi się zgłosi. 449 00:47:03,510 --> 00:47:06,096 Dowódca płatnerzy, sir, nie żyje. 450 00:47:06,296 --> 00:47:09,907 Następnie pojawia się nowy Chief-Armorer czy on o tym wie, czy nie! 451 00:47:09,908 --> 00:47:11,998 Jest sposób, to nie jest skomplikowane... 452 00:47:11,999 --> 00:47:14,371 ...i tak się stanie Twoja rampa została zbudowana. 453 00:48:24,278 --> 00:48:28,278 Czy potrzeba jest aż tak oczywista? widzisz to na mojej twarzy? 454 00:48:39,740 --> 00:48:41,040 Idioci...! 455 00:48:42,299 --> 00:48:45,099 Założyli liny namiotu za ciasno. 456 00:48:53,011 --> 00:48:54,911 Co to za gwiazdy? 457 00:48:55,890 --> 00:48:59,390 Ta konstelacja nazywa się Myślę, że Keymah. 458 00:49:00,033 --> 00:49:02,033 Dlaczego? Czy to sprawia różnica? 459 00:49:02,687 --> 00:49:05,987 Nie do mnie, ale jej powiedziałem wiedziałeś wszystko. 460 00:49:06,222 --> 00:49:07,822 Widzisz? 461 00:49:09,467 --> 00:49:12,467 Jesteś najstarszym Simonem córka, prawda? 462 00:49:14,213 --> 00:49:16,413 Obok najmłodszego Koutury. 463 00:49:16,532 --> 00:49:18,999 Mam trzy starsze siostry i brat. 464 00:49:20,274 --> 00:49:22,474 Kiedyś wszystko wiedziałem. 465 00:49:29,226 --> 00:49:32,005 -Tam powinniśmy być. -A dlaczego nie jesteśmy? 466 00:49:32,006 --> 00:49:34,002 Ponieważ jesteśmy leniwi, zły człowiek. 467 00:49:34,052 --> 00:49:36,552 Zły przykład dla tego dziecka. 468 00:49:37,649 --> 00:49:41,394 -I ten. -Tak mi mówi mój ojciec. 469 00:49:56,222 --> 00:49:57,960 Weź młodą damę wrócić do matki... 470 00:49:57,961 --> 00:49:59,961 ...i dołącz do nas. 471 00:50:00,067 --> 00:50:02,477 -Mówisz poważnie? -Tak, mówię poważnie. 472 00:50:02,527 --> 00:50:05,027 Ty też. Idź po pozostałych. 473 00:50:16,876 --> 00:50:19,999 Myślę, że by im się to podobało gdybyśmy zachowywali się jak Żydzi. 474 00:50:20,154 --> 00:50:22,884 Nie musisz przepraszać na modlitwę. 475 00:50:22,885 --> 00:50:24,685 Tylko tobie. 476 00:50:26,615 --> 00:50:29,587 Zapytałbym Boga o Flawiusz Silva... 477 00:50:29,588 --> 00:50:33,588 ...gdybym naprawdę mógł znowu uwierzyć w Bogu, który by mi odpowiedział. 478 00:50:34,508 --> 00:50:36,820 Zapytałbym Go, co jest zamierza zrobić następne, 479 00:50:36,821 --> 00:50:40,721 żebym mógł najpierw coś zrobić, tylko dla odmiany. 480 00:50:41,516 --> 00:50:44,856 Postąpiłeś dokładnie słusznie rzecz za każdym razem. 481 00:50:44,956 --> 00:50:48,116 I żeby to zrobić, jest pośpieszenie z Bogiem. 482 00:50:48,565 --> 00:50:51,865 Wiem, że On tam jest. I on wie, że On tam jest. 483 00:50:52,816 --> 00:50:56,316 Masz inne rzeczy o czym myśleć. 484 00:50:57,910 --> 00:51:01,825 Ale byłoby to bardzo pocieszające gdybym też wiedział, że On tam jest. 485 00:51:01,949 --> 00:51:05,649 -To pewne. -To rozsądne założenie. 486 00:51:08,972 --> 00:51:12,942 -Znowu cię zdenerwowałem. -Nie, nie zły. 487 00:51:13,234 --> 00:51:16,234 Zdezorientowany. Udaremniony. 488 00:51:18,570 --> 00:51:21,000 -W porządku, tak, zły. -Chcesz, żebym cię okłamał? 489 00:51:21,001 --> 00:51:24,551 Chcę, żebyś mi pomógł cię zrozumieć. 490 00:51:24,947 --> 00:51:26,947 Aby to zrozumieć. 491 00:51:27,930 --> 00:51:30,130 Nigdy nie trzymałem cokolwiek od ciebie. 492 00:51:30,335 --> 00:51:34,085 Ale myślałem, że walczysz... wszyscy walczyliśmy... 493 00:51:34,086 --> 00:51:37,520 ...ponieważ nie zgodzilibyśmy się każdego mistrza przed Bogiem. 494 00:51:37,620 --> 00:51:40,059 Ale jeśli tak naprawdę nie wierzyć w Boga... 495 00:51:40,060 --> 00:51:42,368 ...w takim razie co za różnica czy to sprawia? 496 00:51:42,418 --> 00:51:45,918 Dlaczego musimy tu mieszkać jak... zwierzęta na drzewie? 497 00:51:46,127 --> 00:51:47,843 Dlaczego się tego trzymasz? 498 00:51:47,844 --> 00:51:50,997 No cóż, myślę, że ktoś ma do kontynuowania rodzinnego biznesu. 499 00:51:50,998 --> 00:51:53,938 -To nie jest odpowiedź. -No dobrze. 500 00:51:54,299 --> 00:51:57,529 Niezależnie od tego, czy naprawdę wierzyć w Boga... 501 00:51:57,594 --> 00:52:00,194 Wierzę w jedno: 502 00:52:00,628 --> 00:52:03,788 Żaden mężczyzna nie powinien nim być niewolnikiem innego mężczyzny. 503 00:52:32,180 --> 00:52:34,180 Zachowujcie się. 504 00:53:06,001 --> 00:53:10,709 Will Eleazar ben Yair i inni... 505 00:53:10,924 --> 00:53:14,324 ...prowadź nas w psalmie dziękczynienia? 506 00:53:42,421 --> 00:53:45,991 Dziękujcie Panu bo On jest dobry, 507 00:53:46,281 --> 00:53:49,656 bo jego miłosierdzie znoś nas na wieki. 508 00:53:50,563 --> 00:53:53,363 Zawołałem Pana w niebezpieczeństwie. 509 00:53:53,954 --> 00:53:56,654 Pan mi odpowiedział... 510 00:53:57,354 --> 00:54:00,354 ...i postawił mnie na wysokim miejscu. 511 00:54:12,188 --> 00:54:14,788 Wszystkie narody otaczały mnie 512 00:54:15,446 --> 00:54:19,746 ale w imię Pana, Zniszczę je. 513 00:54:25,578 --> 00:54:28,578 Otaczają mnie jak pszczoły. 514 00:54:28,923 --> 00:54:31,923 Są gaszone przez ogień cierniowy. 515 00:54:32,978 --> 00:54:36,428 W imię Pana, Zniszczę je. 516 00:54:38,368 --> 00:54:40,287 Otaczali mnie, Jah, 517 00:54:40,437 --> 00:54:44,068 ale w imię Pana Zniszczę je. 518 00:54:45,739 --> 00:54:49,739 O Izraelu, zaufaj sobie w Panu, 519 00:54:50,269 --> 00:54:53,469 On jest ich pomocą i ich tarcza. 520 00:54:55,760 --> 00:55:00,299 Pan jest po mojej stronie, Nie będę się bać. 521 00:55:00,499 --> 00:55:03,699 Co może mi zrobić człowiek? 522 00:55:08,731 --> 00:55:10,431 Ruszaj się! 523 00:55:36,900 --> 00:55:39,100 Postaw ich na nogi! 524 00:56:15,219 --> 00:56:17,019 Ruszaj się! 525 00:56:41,342 --> 00:56:43,042 Niech się poruszają! 526 00:56:43,684 --> 00:56:46,084 Ustawcie tych Żydów w kolejce! 527 00:57:01,246 --> 00:57:03,246 Ruszać się! Ruszać się! 528 00:57:49,998 --> 00:57:54,098 Niewolnicza praca jest zawsze ryzykowny biznes. 529 00:57:55,141 --> 00:57:57,996 Musiałem wykopać kanał kiedyś w Inflantach... 530 00:57:57,997 --> 00:58:00,404 ...i źle sobie poradziłem z tą cholerną sprawą. Straciłem 500 ludzi w tydzień... 531 00:58:00,405 --> 00:58:02,705 ...zanim udało mi się rozwiązać problem. 532 00:58:03,982 --> 00:58:07,153 Wierz lub nie, to kwestia morale. 533 00:58:07,353 --> 00:58:12,233 A teraz sytuacja tutaj jest trudniej niż zwykle... 534 00:58:12,642 --> 00:58:16,042 ...bo te 2 tys nie rodzą się niewolnikami. 535 00:58:16,522 --> 00:58:18,222 To miękkie, miejskie typy. 536 00:58:18,277 --> 00:58:21,577 Kilku rolników tu i tam, ale w większości zwiotczałe. 537 00:58:21,739 --> 00:58:24,010 No cóż, taki człowiek możesz pracować dla... 538 00:58:24,011 --> 00:58:26,924 ...8 godzin bez jedzenia i około 6 bez wody, 539 00:58:26,925 --> 00:58:29,579 ale następnego dnia jest bezużyteczny. Bezużyteczne! 540 00:58:29,679 --> 00:58:32,023 Jestem zbyt zmęczony, żeby jeść, kiedy ty zabierz się za karmienie go. 541 00:58:32,024 --> 00:58:34,153 Jaka jest więc odpowiedź? 542 00:58:34,353 --> 00:58:37,256 Karmisz go i podlewasz w pracy. 543 00:58:37,576 --> 00:58:39,998 Nie więcej niż potrzebuje, ale pamiętaj, 544 00:58:39,999 --> 00:58:43,102 kiedy jest w najlepszej formie nagroda jest w zasięgu wzroku. 545 00:58:43,452 --> 00:58:46,549 Teraz największy skuteczny siłę roboczą, z której możemy skorzystać... 546 00:58:46,550 --> 00:58:49,550 ...w dowolnym momencie, wynosi około 200. 547 00:58:49,921 --> 00:58:52,819 Po ukończeniu ścian i możemy się skoncentrować... 548 00:58:52,820 --> 00:58:54,725 ...w procesie napełniania, 549 00:58:54,726 --> 00:58:56,901 będziemy mogli skorzystać około stu więcej, 550 00:58:56,902 --> 00:58:59,000 prawdopodobnie na czterogodzinnych zmianach. 551 00:58:59,001 --> 00:59:01,701 Oznacza to, że przez większość czasu 552 00:59:01,798 --> 00:59:04,351 wiele z nich to zrobi nic tylko siedzieć. 553 00:59:04,401 --> 00:59:06,991 Będą więc potrzebować przykrycia od słońca. 554 00:59:08,267 --> 00:59:10,567 Na koniec biczowanie. 555 00:59:11,018 --> 00:59:12,366 Teraz, 556 00:59:12,516 --> 00:59:17,006 musimy się spodziewać, że stracimy ok 5 mężczyzn dziennie od bicia. 557 00:59:17,291 --> 00:59:19,991 Co więcej, nie możemy sobie pozwolić na stratę. 558 00:59:20,092 --> 00:59:22,292 I musimy to zrobić strażnicy to rozumieją... 559 00:59:22,370 --> 00:59:25,340 ...najgorsze jest nadmierne biczowanie niż brak bicia... 560 00:59:25,467 --> 00:59:29,122 ...ponieważ, jeśli śmiertelność idzie za wysoko... 561 00:59:29,184 --> 00:59:31,179 ...nie będziemy mieć zostało wystarczająco dużo ludzi... 562 00:59:31,229 --> 00:59:33,319 ...kiedy nadejdzie czas że potrzebujemy ich wszystkich 563 00:59:33,369 --> 00:59:37,244 czas, w którym sprzęt trzeba go wciągnąć na tę rampę. 564 00:59:37,331 --> 00:59:40,135 Ale możemy zatrzymać liczba zgonów spadła... 565 00:59:40,185 --> 00:59:42,885 ...obracając osłony częściej. 566 00:59:44,033 --> 00:59:46,033 Najkrótsza droga ująć to tak: 567 00:59:46,333 --> 00:59:50,233 traktuj je przyzwoicie i poradzą sobie bardzo dobrze. 568 01:00:45,282 --> 01:00:48,582 -Co tam masz? -Jak to wygląda? 569 01:01:08,775 --> 01:01:10,998 -Czy on jej chce? -Nie, chciał tylko powiedzieć... 570 01:01:10,999 --> 01:01:14,026 ...przepraszał, że nie pomyślał o tym wcześniej. 571 01:01:14,027 --> 01:01:15,527 Wygląda dobrze. 572 01:01:17,257 --> 01:01:19,202 Wszystko tutaj wygląda dobrze. 573 01:01:19,203 --> 01:01:20,603 Na zewnątrz! 574 01:01:38,110 --> 01:01:40,310 Komplementy od Gubernator Generalny. 575 01:02:37,928 --> 01:02:39,728 Pamiętasz ją? 576 01:02:44,110 --> 01:02:46,410 Czy-pamiętasz ją? 577 01:02:52,718 --> 01:02:55,218 Bardzo za nią tęsknię. 578 01:03:05,208 --> 01:03:07,655 Nie piłem w ten sposób, nawet w terenie... 579 01:03:07,656 --> 01:03:11,111 ...kiedy mogłem na to liczyć wracając do niej. 580 01:03:14,466 --> 01:03:17,781 I nie mogę dalej pić teraz w ten sposób. 581 01:03:38,403 --> 01:03:40,603 Moja droga, 582 01:03:41,478 --> 01:03:44,533 Chciałbym cię opuścić po tej stronie śmierci... 583 01:03:44,605 --> 01:03:48,005 ...kiedy oboje oddychamy i poczuć życie drugiego, 584 01:03:48,296 --> 01:03:50,996 podczas gdy nawet nasze myśli są w harmonii... 585 01:03:51,160 --> 01:03:53,960 ...chociaż jesteś daleko. 586 01:03:55,197 --> 01:03:57,197 Ty i ja udostępniliśmy wszystko, 587 01:03:57,252 --> 01:04:00,382 ale przede wszystkim samotność. 588 01:04:00,944 --> 01:04:03,541 Ale ja chcę tej śmierci moje... 589 01:04:03,591 --> 01:04:08,521 ...aby zabrać ze sobą samotność i zostaw miłość za sobą. 590 01:04:09,860 --> 01:04:13,260 W rzeczywistości tak jest moja ostatnia prośba. 591 01:04:13,757 --> 01:04:17,057 Ten, kto umiera, błaga, żebyś żył... 592 01:04:17,362 --> 01:04:20,362 ...nie w pamięci ale w ciele. 593 01:04:20,641 --> 01:04:25,041 Znajdź radość i pocieszenie, to byłby mój pomnik. 594 01:04:25,913 --> 01:04:27,768 Moją nagrodą będzie... 595 01:04:27,769 --> 01:04:33,069 ...jeśli zawsze wymawiasz imię Liwia z uczuciem. 596 01:04:41,818 --> 01:04:44,088 Wasza Ekscelencja. 597 01:04:49,844 --> 01:04:51,344 Och... 598 01:04:52,883 --> 01:04:57,068 ...tak. wysłałem dla ciebie, bo... 599 01:04:57,368 --> 01:05:01,668 ...podjąłem decyzję o swoim statusie tutaj. 600 01:05:02,455 --> 01:05:03,855 Tak. 601 01:05:05,408 --> 01:05:08,023 Wyświadczę ci przysługę żeby nie być nieśmiałym. 602 01:05:08,024 --> 01:05:11,129 Sytuacja nas wytrąciła z równowagi razem. 603 01:05:11,429 --> 01:05:15,214 Jestem człowiekiem, który tego nie robi rozwijać się w samotności. 604 01:05:15,933 --> 01:05:20,473 Więc będziemy wydawać określoną ilość czasu razem. 605 01:05:20,675 --> 01:05:25,155 Już wyjaśniałem, że tak będzie niepraktyczne jest pozwolić ci teraz odejść. 606 01:05:25,611 --> 01:05:28,011 Szczerze mówiąc, 607 01:05:28,447 --> 01:05:31,447 Nie jestem pewien, czy bym to zrobił gdybym mógł. 608 01:05:34,382 --> 01:05:36,833 Takie są warunki w skrócie. 609 01:05:36,883 --> 01:05:40,063 Mam nadzieję, że mi się uda dla ciebie w miarę przyjemne. 610 01:05:40,332 --> 01:05:41,932 Czy wszystko jest jasne? 611 01:05:42,025 --> 01:05:43,725 Wydaje się wystarczająco jasne. 612 01:05:55,682 --> 01:05:57,991 Gdybym tylko tego chciał jest ponad 20 dziwek... 613 01:05:57,992 --> 01:06:00,092 ...w tych pasiastych namiotach! 614 01:06:01,829 --> 01:06:04,529 Wtedy źle zrozumiałem, wybacz mi. 615 01:06:05,635 --> 01:06:08,968 -Właściwie czego chcesz? -Pewna uprzejmość. 616 01:06:09,418 --> 01:06:11,318 Wymiana ludzka. 617 01:06:11,684 --> 01:06:13,509 Jesteś Aleksandryjczykiem, chyba że się mylę. 618 01:06:13,510 --> 01:06:15,710 Myślałam, że zrozumiesz coś takiego. 619 01:06:15,910 --> 01:06:19,000 Aleksandria to miejsce, w którym się urodziłem. Jestem Żydem. 620 01:06:19,001 --> 01:06:21,001 To aż nazbyt oczywiste. 621 01:06:21,424 --> 01:06:23,842 Co jest z wami, ludzie? Nigdy nie przestajesz sprawiać, że czuję się... 622 01:06:23,843 --> 01:06:25,866 ...jak pełna dezaprobaty wdowa. 623 01:06:25,966 --> 01:06:29,021 Jesteś wszystkim, czego nienawidziłem o głupich dzieciach! 624 01:06:29,071 --> 01:06:31,571 Przepraszam za nas wszystkich. Co teraz? 625 01:06:31,685 --> 01:06:33,670 Teraz możesz mnie zobowiązać ubierając się. 626 01:06:33,671 --> 01:06:35,276 Nie mam zamiaru obniżać poziomu twoje piękno. 627 01:06:35,277 --> 01:06:36,777 Napijesz się wina? 628 01:06:36,891 --> 01:06:38,491 Dziękuję, nie zrobię tego. 629 01:06:38,583 --> 01:06:40,183 Bez wątpienia mu nie ufasz. 630 01:06:40,460 --> 01:06:43,460 Posłałeś po mnie, abyśmy mogli przeprowadzić uprzejmą rozmowę? 631 01:06:43,814 --> 01:06:45,814 Nie patronuj mi! 632 01:06:47,131 --> 01:06:48,831 Jesteś dowódcą. 633 01:06:50,770 --> 01:06:54,270 Więc jestem, dlatego Posłałem po ciebie. 634 01:06:55,135 --> 01:06:57,135 Ale skąd możesz to wiedzieć? 635 01:06:58,705 --> 01:07:00,505 Przepraszam. 636 01:07:02,683 --> 01:07:04,998 Od czasu do czasu byłoby pomocne, gdybym czuł... 637 01:07:04,999 --> 01:07:07,177 ...był ktoś Mogłem swobodnie rozmawiać. 638 01:07:07,477 --> 01:07:09,077 To ważne. 639 01:07:09,167 --> 01:07:12,967 Można było swobodnie mówić. Byłbym za to wdzięczny. 640 01:07:13,866 --> 01:07:16,366 Cóż, nie wszystko na raz. 641 01:07:16,470 --> 01:07:19,211 Będziesz musiał przyjechać żeby mi trochę zaufał. 642 01:07:19,261 --> 01:07:20,961 Tylko łyk? 643 01:07:33,526 --> 01:07:37,131 Czy mogę mówić swobodnie? To okropne. 644 01:07:38,950 --> 01:07:41,350 Cóż, myślę, że nie napój dla kobiet. 645 01:07:41,874 --> 01:07:44,874 A to ty i moja zmarła żona. 646 01:07:45,843 --> 01:07:48,343 Ona też tego nie lubiła. 647 01:07:51,000 --> 01:07:54,008 Rzeźbiarz nigdy jej nie widział, z wyjątkiem śmierci. 648 01:07:55,069 --> 01:07:57,269 Ale uchwycił tę miękkość. 649 01:08:00,118 --> 01:08:02,418 Twój głos nie jest w przeciwieństwie do niej. 650 01:08:03,369 --> 01:08:07,369 Jeśli chodzi o resztę, Liwia by to przyznała… 651 01:08:08,407 --> 01:08:10,107 ...jesteś piękniejsza. 652 01:08:13,354 --> 01:08:16,537 Tak, jestem nieszczęśliwym wdowcem. 653 01:08:16,737 --> 01:08:19,237 Uważam, że to rzadkość. 654 01:08:19,826 --> 01:08:21,726 Co było przyczyną? 655 01:08:24,171 --> 01:08:29,144 Tutaj. Zaczęło się od chrypki w sposobie, w jaki mówiła, a potem... 656 01:08:29,344 --> 01:08:31,150 ...kiedy była pewna, 657 01:08:31,250 --> 01:08:34,170 zdecydowała się wziąć jej własne życie. 658 01:08:34,540 --> 01:08:37,540 Ujęła to dość ładnie w liście, który mi wysłała. 659 01:08:37,941 --> 01:08:41,341 „Umówiłem się, że cię zabiorę statek do Caprice.” 660 01:08:42,060 --> 01:08:45,816 "Określam podróż należy to zrobić w nocy.” 661 01:08:46,266 --> 01:08:50,916 „Chcę patrzeć na gwiazdy odbicie w morzu…” 662 01:08:51,066 --> 01:08:53,066 „...i dołącz do nich.” 663 01:08:55,634 --> 01:08:58,834 Próbuję nie patrzeć już gwiazd. 664 01:09:01,759 --> 01:09:03,759 To musi być bardzo bolesne. 665 01:09:05,328 --> 01:09:08,868 Widzisz, co mogłem zawsze licz na nią... 666 01:09:08,869 --> 01:09:12,415 ...to było wtedy, kiedy się spotkaliśmy było to w dużej mierze jej pragnieniem, podobnie jak moim. 667 01:09:12,416 --> 01:09:15,528 Czasem nawet bardziej i ja przyzwyczaiłem się do tego i... 668 01:09:15,529 --> 01:09:17,929 ...to zepsuło mi drugiego. 669 01:09:32,702 --> 01:09:34,702 Czy chcesz, żebym poszedł? 670 01:09:35,374 --> 01:09:37,874 Napisała ten list trzy lata temu. 671 01:09:40,190 --> 01:09:42,090 Nie odpowiedziałeś moje pytanie. 672 01:09:49,696 --> 01:09:51,196 Nie... 673 01:10:03,052 --> 01:10:05,404 Trzeba ich zabić, więc dlaczego czy przeszkadza nam dyskusja na ten temat? 674 01:10:05,405 --> 01:10:07,998 NIE! To niemożliwe! 675 01:10:07,999 --> 01:10:11,186 Nie, nie jest to niemożliwe, rabinie. Co mogę natychmiast wykazać. 676 01:10:11,523 --> 01:10:13,323 -NIE! -Patrzyłeś?! 677 01:10:13,564 --> 01:10:16,164 Za trzy dni tylko trzy dni! 678 01:10:16,616 --> 01:10:19,005 Jaki mamy wybór? I tak umrą. 679 01:10:19,006 --> 01:10:22,306 Więc to nie ma znaczenia kto ich zabija, hm? 680 01:10:22,604 --> 01:10:25,155 Tak jak to nie ma znaczenia kto cię zabije. 681 01:10:25,255 --> 01:10:26,942 Dla mnie nie ma to znaczenia. 682 01:10:26,992 --> 01:10:29,991 Dlaczego powinno? Przed tą wojną byłeś mordercą. 683 01:10:30,041 --> 01:10:32,041 Złodziej, spoiler kobiet! 684 01:10:33,142 --> 01:10:35,442 Eleazarze, lepiej powiedz coś! 685 01:10:43,248 --> 01:10:46,248 Nie zabijamy więcej Żydów. 686 01:10:47,339 --> 01:10:49,739 Co wtedy robimy? 687 01:10:50,610 --> 01:10:52,310 Proszę ze mną. 688 01:10:58,529 --> 01:11:00,529 Na początek 689 01:11:00,748 --> 01:11:03,748 opróżniamy brud z tego stawu. 690 01:11:07,828 --> 01:11:11,557 -O czym on mówi? -Naprawdę, nie wiem. 691 01:11:11,607 --> 01:11:14,007 Będziemy z nimi teraz walczyć z dwiema broniami, które mamy. 692 01:11:14,087 --> 01:11:16,587 Nasze mózgi... 693 01:11:17,027 --> 01:11:18,327 ...i to słońce. 694 01:11:18,466 --> 01:11:20,466 Na polecenie Jego Ekscelencji... 695 01:11:21,059 --> 01:11:25,274 ...od dzisiejszego zachodu słońca woda racja żywnościowa zostanie zmniejszona... 696 01:11:25,324 --> 01:11:27,924 ...do połowy obecnej kwoty! 697 01:11:28,804 --> 01:11:30,804 To musi zostać zrobione... 698 01:11:30,975 --> 01:11:34,089 ...aby zachować więźniowie żyją... 699 01:11:34,139 --> 01:11:36,998 ...aby można było z nich skorzystać aby wykonać zadanie... 700 01:11:36,999 --> 01:11:39,324 ...zostaliśmy przydzieleni. 701 01:11:40,295 --> 01:11:42,995 Niech bogowie zachowają cesarz! 702 01:12:20,787 --> 01:12:22,187 Podnieś to! 703 01:12:23,332 --> 01:12:25,332 Zgadza się, ruszaj się! 704 01:13:09,789 --> 01:13:12,089 Nie widziałem cię zdejmij to. 705 01:13:12,446 --> 01:13:15,246 -Więc załóż to z powrotem. -Nie mogę w tym oddychać. 706 01:13:15,396 --> 01:13:17,989 Mogę. Jeśli mogę, możesz. 707 01:13:17,990 --> 01:13:19,990 Nie jestem dziwadłem, a ty jesteś! 708 01:13:22,246 --> 01:13:24,417 Nie słyszałem tego. Załóż to! 709 01:13:24,418 --> 01:13:26,418 Czy słyszysz to? 710 01:13:27,904 --> 01:13:31,486 Jest tylko jeden szczegół to nie wymaga zbroi! 711 01:13:31,936 --> 01:13:34,136 I właśnie to rzuciłeś! 712 01:14:06,235 --> 01:14:07,735 Wszyscy! 713 01:14:33,649 --> 01:14:35,249 Odczuwasz ulgę. 714 01:15:05,017 --> 01:15:07,762 Pływacki! Oni pływają tam na górze! 715 01:15:08,116 --> 01:15:10,116 W pocie, masz na myśli, jak my? 716 01:15:10,388 --> 01:15:12,988 Nie. Zatrzymaj pracę i usłyszysz je. 717 01:15:25,708 --> 01:15:28,808 Przestań pracować! Wszyscy! 718 01:16:12,146 --> 01:16:13,746 Zabierz ich z powrotem do pracy. 719 01:16:15,866 --> 01:16:17,466 Wracaj do pracy! 720 01:16:20,354 --> 01:16:22,554 Wszyscy, wracamy do pracy! 721 01:16:25,001 --> 01:16:26,448 Wracaj do pracy! 722 01:16:26,600 --> 01:16:28,300 Wracaj do pracy! 723 01:16:52,121 --> 01:16:53,991 To było zaaranżowane małżeństwo. 724 01:16:54,895 --> 01:16:56,898 Część umowy pomiędzy moim ojcem... 725 01:16:56,899 --> 01:16:59,804 ...i ci, którzy byli właścicielami klepisko. 726 01:17:00,505 --> 01:17:03,105 pomimo tego, kiedy przybyliśmy do Jerycha... 727 01:17:03,605 --> 01:17:07,490 ...i spotkał nas w bramie, Lubiłem go. 728 01:17:07,862 --> 01:17:10,967 Podobało mi się to wszystko pierwszy dzień. 729 01:17:11,276 --> 01:17:14,276 Przez całe wesele, przez całe święto. 730 01:17:14,644 --> 01:17:16,644 Co poszło nie tak? 731 01:17:17,634 --> 01:17:20,596 Żydzi z Aleksandrii nie przyjmują pewne rzeczy tak poważnie... 732 01:17:20,597 --> 01:17:22,197 ...jak Żydzi w Judei. 733 01:17:22,430 --> 01:17:24,030 Na przykład co? 734 01:17:24,531 --> 01:17:26,831 Takie jak dziewictwo. 735 01:17:28,323 --> 01:17:31,323 Kochałam już wcześniej mężczyznę, pomyślałem. 736 01:17:32,872 --> 01:17:35,172 Tego Mathias nie mógł mu wybaczyć. 737 01:17:35,334 --> 01:17:37,334 Chciał mnie wychłostać! 738 01:17:38,337 --> 01:17:40,337 Co go zatrzymało? 739 01:17:42,033 --> 01:17:46,133 Powiedziałem mu, że pewnej nocy go zabiję we śnie, jeśli to zrobił. 740 01:17:46,424 --> 01:17:48,457 Nie od razu, 741 01:17:48,807 --> 01:17:53,177 Może poczekam może rok. Może dwa lata. 742 01:17:53,872 --> 01:17:55,772 Wierzył w to. 743 01:17:56,834 --> 01:17:59,017 Czy słusznie w to uwierzył? 744 01:17:59,067 --> 01:18:00,467 Nie. 745 01:18:08,645 --> 01:18:11,145 Idź spać, Wasza Ekscelencjo. 746 01:18:23,959 --> 01:18:27,867 To młode zwierzę nieskazitelna biel... 747 01:18:28,473 --> 01:18:30,766 ...został wybrany spośród innych... 748 01:18:30,916 --> 01:18:33,751 ...bo beczało... 749 01:18:33,985 --> 01:18:39,685 ...kiedy stado ptaków przeleciał przez niebo o wschodzie słońca. 750 01:18:56,051 --> 01:18:58,051 Organy są sprawne. 751 01:18:58,682 --> 01:19:02,082 Nie ma ciał obcych... -...bez ciał obcych... 752 01:19:02,458 --> 01:19:04,470 Wszystkie znaki są nadal pomyślne... -...phhhhhhh... 753 01:19:04,520 --> 01:19:06,320 ...dla tej kampanii... 754 01:19:06,486 --> 01:19:08,568 ...dla większej chwały Rzymu... 755 01:19:08,569 --> 01:19:12,069 ...i cesarz! 756 01:19:38,268 --> 01:19:41,468 Palenie. Zawsze są spalam coś! 757 01:19:41,674 --> 01:19:44,931 Mój ojciec mówi, że palą serce, wątroba i nerki kozy... 758 01:19:44,932 --> 01:19:47,323 ...a więc ich bóg wojny czuć dym. 759 01:19:47,423 --> 01:19:50,323 Jaki rodzaj Boga lubi spalanie koziej wątroby? 760 01:19:50,521 --> 01:19:52,521 To jest sposób przepowiadają przyszłość. 761 01:20:26,489 --> 01:20:28,189 Kiedy będziesz następna rzeź? 762 01:20:28,243 --> 01:20:31,043 Jutro bardzo gruby baran. 763 01:20:42,929 --> 01:20:45,329 Mam małą przysługę cię zapytać. 764 01:20:46,301 --> 01:20:49,001 Za wieżą, taran. 765 01:20:49,263 --> 01:20:51,263 Oznacza to dwa zestawy kół pasowych. 766 01:20:51,371 --> 01:20:55,195 400 Żydów ciągnących wieżę, kolejne 100 ciągnąc za baran. 767 01:20:55,245 --> 01:20:59,210 Potem baran jest tu podniesiony... 768 01:20:59,410 --> 01:21:01,810 ...do wieży. 769 01:21:01,999 --> 01:21:05,072 -Och, przepraszam... Przepraszam-- -Wszystko w porządku, wszystko w porządku. 770 01:21:05,073 --> 01:21:06,673 Wejdź. 771 01:21:08,743 --> 01:21:11,143 Jak zbudujesz wieżę? 772 01:21:13,317 --> 01:21:15,358 Cóż, podniesiemy to na blokach, 773 01:21:15,408 --> 01:21:17,408 zostaw miejsce na osie pod spodem. 774 01:21:17,637 --> 01:21:19,037 Nie. 775 01:21:19,345 --> 01:21:21,845 ...Chcę, żebyś to zbudował leżąc na boku. 776 01:21:22,730 --> 01:21:27,097 Nie chcę, żeby ta wieża była podnoszona aż do dnia, w którym rampa będzie gotowa. 777 01:21:27,147 --> 01:21:29,647 Zbuduj go za grzbietem. 778 01:21:30,293 --> 01:21:32,950 Każdy krok, jaki możemy podjąć żeby zataić przed nim informację... 779 01:21:32,951 --> 01:21:34,998 -...warto wziąć. -Jasne. 780 01:21:34,999 --> 01:21:37,367 Niewiele mógł zrobić o tym, nawet gdyby wiedział! 781 01:21:37,417 --> 01:21:40,817 No cóż, nie damy mu tę szansę. 782 01:22:43,105 --> 01:22:44,681 Harmonogram? 783 01:22:44,781 --> 01:22:46,281 Trzymamy się tego. 784 01:22:46,913 --> 01:22:48,813 -Więc idzie dobrze? -Tak, tak... 785 01:22:48,932 --> 01:22:51,032 ...tutaj idzie bardzo dobrze. 786 01:22:51,427 --> 01:22:52,997 Co to oznacza? 787 01:22:59,712 --> 01:23:01,312 Zatrzymanie tej kobiety... 788 01:23:02,141 --> 01:23:04,141 ...to budzi zazdrość. 789 01:23:04,730 --> 01:23:07,430 W tych warunkach mógłbyś bunt na twoich rękach. 790 01:23:09,942 --> 01:23:12,835 Przeszliśmy przez to dużo razem... 791 01:23:12,885 --> 01:23:14,831 ...i pomyślałem, że powinieneś wiedzieć mój umysł. 792 01:23:14,881 --> 01:23:17,481 Ja robię. Szkoda, że ​​tego nie zrobiłem. 793 01:23:17,619 --> 01:23:20,419 -Mimo to-- -Mimo to... 794 01:23:20,727 --> 01:23:23,327 ...nie chcę aby omówić to ponownie. 795 01:23:27,923 --> 01:23:30,223 Mogę ci coś tu przynieść? 796 01:23:30,444 --> 01:23:33,634 Nie odmówiłbym lekkie opady śniegu. 797 01:23:50,418 --> 01:23:52,418 Nie mogę oddychać! 798 01:23:54,443 --> 01:23:56,343 Dekurion! 799 01:23:56,746 --> 01:23:58,146 Chirurg! 800 01:24:00,888 --> 01:24:02,088 Przyjdź. 801 01:24:03,395 --> 01:24:04,795 Połóż go tam. 802 01:24:17,981 --> 01:24:20,281 Po prostu kuca i mówi nie może oddychać. 803 01:24:20,796 --> 01:24:22,890 Czy dostał przydział wody? dziś rano? 804 01:24:22,891 --> 01:24:24,641 Cóż, on-- 805 01:24:24,806 --> 01:24:26,806 Tak, tak, zrozumiał. 806 01:24:28,122 --> 01:24:30,122 I przegrał grając w kości, prawda? 807 01:24:30,501 --> 01:24:32,501 Prawda, imbecylu? 808 01:24:32,574 --> 01:24:34,533 Kiedy widzisz mężczyzn kostka do racji wody... 809 01:24:34,534 --> 01:24:36,634 ...Chcę, żebyś ich powstrzymał od teraz! 810 01:24:38,718 --> 01:24:41,688 Przeżuj to. Zjedz to wszystko! 811 01:24:49,243 --> 01:24:51,043 Umyj to. 812 01:24:51,123 --> 01:24:53,123 Na co się gapisz? 813 01:24:54,227 --> 01:24:56,227 Zaczynam mieć to samo rodzaj bólu i ja-- 814 01:24:56,337 --> 01:24:58,607 Następna racja żywnościowa jest w południe. 815 01:25:22,943 --> 01:25:25,517 Czy straciłeś rozum zapachu, Eleazarze? 816 01:25:25,567 --> 01:25:27,767 Nie mów źle swojego zawodu. 817 01:25:28,110 --> 01:25:30,910 Twoja woda tutaj, wygląda nadal. 818 01:25:31,235 --> 01:25:33,235 Właśnie napełniłem te wanny dziś rano. 819 01:25:34,493 --> 01:25:38,093 Jest południe. Rysują ich racje żywnościowe poniżej. 820 01:25:38,371 --> 01:25:40,871 Nie sądzisz, że już czas je opróżnić? 821 01:25:42,812 --> 01:25:44,212 Ach. 822 01:25:46,476 --> 01:25:47,976 Amosie! 823 01:26:40,111 --> 01:26:42,611 -Wracaj! Zostań z tyłu! -Wszyscy wy... 824 01:26:42,744 --> 01:26:44,344 ...wracamy do pracy! 825 01:26:48,099 --> 01:26:50,099 Wracajcie wszyscy! 826 01:26:50,673 --> 01:26:52,273 Wracaj do pracy! 827 01:27:09,936 --> 01:27:12,936 Przyjaciele Dziesiątego Legionu! 828 01:27:13,420 --> 01:27:15,120 Dzień dobry! 829 01:27:16,303 --> 01:27:20,903 Wydawało nam się, że nie masz dość wody na dole! 830 01:27:21,090 --> 01:27:25,998 Taki jest zwyczaj w naszym kraju dzielić się tym, co mamy... 831 01:27:25,999 --> 01:27:28,366 ...z nieznajomymi. 832 01:27:28,812 --> 01:27:31,312 A jednak nie powinienem nazywać was nieznajomymi. 833 01:27:31,871 --> 01:27:33,915 W ciągu ostatnich kilku tygodni poczuliśmy... 834 01:27:33,916 --> 01:27:36,264 ...że znamy Cię bardzo dobrze. 835 01:27:36,265 --> 01:27:39,462 Nocami, gdy brzuch jest pełny utrudnia sen, 836 01:27:39,463 --> 01:27:41,463 martwimy się o Ciebie. 837 01:27:41,730 --> 01:27:44,907 Czasem dzieci mieć złe sny. 838 01:27:44,957 --> 01:27:49,527 Mój syn marzy, że pewnego dnia będzie patrzył na te mury obronne... 839 01:27:49,578 --> 01:27:53,778 ...i zobacz 5000 szkieletów w zbroi. 840 01:27:56,228 --> 01:27:58,228 Załaduj je. 841 01:27:58,372 --> 01:28:00,053 Załaduj te katapulty! 842 01:28:00,103 --> 01:28:01,803 On wie... Ruszaj się! 843 01:28:01,863 --> 01:28:05,990 ...tysiąc lat temu były dwa miasta, w pobliżu Morza Martwego. 844 01:28:05,991 --> 01:28:09,682 Zostali wezwani Sodoma i Gomorra. 845 01:28:09,683 --> 01:28:13,034 Poczułbyś się jak w domu w którymkolwiek z nich. 846 01:28:13,084 --> 01:28:15,999 Ale tak postanowiono powinni zostać ukarani... 847 01:28:16,049 --> 01:28:18,049 ...za ich zło i perwersja. 848 01:28:18,297 --> 01:28:20,467 No i przyszła burza... 849 01:28:20,468 --> 01:28:23,784 ...o kłującym kurzu, aby ostrzec sprawiedliwi uciekają... 850 01:28:23,834 --> 01:28:28,175 ...i miażdżący ogień z nieba który pochłonął oba miasta. 851 01:28:28,375 --> 01:28:33,350 Ten kłujący pył i ten ogień wróć do tej przeklętej krainy... 852 01:28:33,351 --> 01:28:35,101 ...co roku. 853 01:28:35,639 --> 01:28:37,477 Bez wątpienia dobrze się bawiłeś... 854 01:28:37,478 --> 01:28:40,139 ...łagodna wiosenna pogoda regionu, 855 01:28:40,240 --> 01:28:44,640 ale przykro mi to mówić prawdziwe lato jest coraz bliżej. 856 01:28:44,846 --> 01:28:48,805 I nic, co stoi gdzie stoisz... 857 01:28:48,806 --> 01:28:51,706 ...wyjdę zobaczyć jesień. 858 01:28:52,938 --> 01:28:54,438 Teraz! 859 01:29:01,989 --> 01:29:05,189 Pospiesz się, załaduj! Ruszaj się, ruszaj się! 860 01:29:05,923 --> 01:29:07,623 Przestań strzelać! 861 01:29:07,729 --> 01:29:09,729 Powiedziałem: przestań strzelać! 862 01:29:12,254 --> 01:29:14,254 Ach, ta jesień. 863 01:29:15,095 --> 01:29:17,210 Naprawdę warto tu być 864 01:29:17,860 --> 01:29:23,370 kiedy wieje chłodna bryza i Wadies są zasilane świeżą wodą deszczową. 865 01:29:23,499 --> 01:29:28,399 Ale zanim nadejdą te deszcze, śmierć Mówię o tym, że odwiedzę was wszystkich. 866 01:29:28,517 --> 01:29:30,232 Kiedy zaczyna robić się gorąco... 867 01:29:30,233 --> 01:29:32,290 ...będziesz musiał kopać dziury w ziemi... 868 01:29:32,291 --> 01:29:35,491 ...aby włożyć głowy żebyś mógł oddychać. 869 01:29:35,971 --> 01:29:40,919 Jeśli jesteś niskim mężczyzną, twoja śmierć będzie trochę łatwiej... 870 01:29:40,969 --> 01:29:43,955 ...od twojego serca prawdopodobnie pęknie... 871 01:29:43,956 --> 01:29:49,281 ...zanim płyn zacznie wrzeć i eksploduje przez twoją skórę. 872 01:29:50,276 --> 01:29:54,476 Otrzymałeś rozkaz umrzeć tą śmiercią! 873 01:29:54,680 --> 01:29:57,980 Kto wydałby taki rozkaz? 874 01:29:59,438 --> 01:30:02,947 Kiedy wielki patriarcha Noe zasadził swoją winnicę... 875 01:30:02,948 --> 01:30:05,750 ...przeciwnik Boga którego nazywamy Szatanem... 876 01:30:05,752 --> 01:30:08,485 ...oszukałem go poświęcenie czterech zwierząt... 877 01:30:08,486 --> 01:30:11,853 ...i przelewają swoją krew na ziemi winnicy. 878 01:30:12,053 --> 01:30:17,853 Byli to baranek, lew, świnia i małpa. 879 01:30:18,529 --> 01:30:22,225 Od tamtej pory pijak było w ten sposób. 880 01:30:22,375 --> 01:30:26,375 Pierwsze łyki wina zostaw go jak baranka. 881 01:30:26,664 --> 01:30:29,764 Jeszcze trochę i on jest lwem! 882 01:30:30,049 --> 01:30:31,818 Człowiek z konkretnym celem... 883 01:30:31,868 --> 01:30:36,383 ...kto podejmuje decyzje i nie należy tego kwestionować! 884 01:30:37,343 --> 01:30:40,480 Ale pijak nigdy nie przestaje, jako lew. 885 01:30:40,530 --> 01:30:43,956 Znowu pije i staje się jak świnia, 886 01:30:43,957 --> 01:30:45,999 wiercąc się w błocie. 887 01:30:46,292 --> 01:30:48,497 I na koniec on jest małpą 888 01:30:48,498 --> 01:30:51,882 krzyczą i kołyszą się od kończyny do kończyny, 889 01:30:51,883 --> 01:30:55,683 jego pusta głowa nie była zaniepokojona przez prawdę. 890 01:30:56,761 --> 01:31:02,916 Słyszeliśmy, jak Kaligula stworzył senatorem swojego ulubionego konia. 891 01:31:03,319 --> 01:31:07,679 I widzimy, że Rzym nie uległo zmianie. 892 01:31:07,912 --> 01:31:11,484 Czy Wespazjan nie został uwolniony z łańcuchów? jego ulubiona małpa... 893 01:31:11,534 --> 01:31:14,734 ...i mianował go generalnym gubernatorem Judei? 894 01:31:17,010 --> 01:31:20,610 Przyjaciele Dziesiątego Legionu! 895 01:31:21,488 --> 01:31:25,218 Czy naprawdę się poświęcisz? wasze życia... 896 01:31:25,333 --> 01:31:29,046 ...bo małpa chce wdrap się na tę górę... 897 01:31:29,096 --> 01:31:33,796 ...na stosie twoich gnijące zwłoki? 898 01:32:23,574 --> 01:32:25,574 Wracaj do pracy! 899 01:32:26,900 --> 01:32:28,290 Teraz! 900 01:32:32,001 --> 01:32:33,524 Bierz się do pracy! 901 01:32:35,268 --> 01:32:37,268 Szybciej, szybciej! 902 01:32:40,489 --> 01:32:42,489 Jak długo mogli tak trzymać? 903 01:32:42,759 --> 01:32:46,059 -Rozmawiasz, masz na myśli? -Mam na myśli wodę. 904 01:32:46,125 --> 01:32:51,395 Cóż, co roku pada deszcz, tak jak powiedział. 905 01:32:52,567 --> 01:32:56,167 Mogą to utrzymać dłużej niż my. 906 01:33:08,120 --> 01:33:10,420 Odłóż to, nie jest mi do śmiechu! 907 01:33:10,607 --> 01:33:12,607 Przepraszam. 908 01:33:13,071 --> 01:33:15,000 On jest kimś, prawda? 909 01:33:15,001 --> 01:33:17,342 Jest liderem i daje sobie radę jedyne co może. 910 01:33:17,343 --> 01:33:19,892 To przemówienie nie było skierowane do Rzymian słyszeć, to było dla Żydów... 911 01:33:19,893 --> 01:33:22,363 ...i będą jedynymi oszukany przez to. 912 01:33:22,413 --> 01:33:25,523 -Mimo to Rzymianie to słyszeli. -To niczego nie zmienia! 913 01:33:25,573 --> 01:33:27,273 W takim razie dlaczego cię to tak denerwuje? 914 01:33:27,396 --> 01:33:29,396 Ponieważ gardzę marnotrawstwem! 915 01:33:29,546 --> 01:33:31,146 I każdy dzień, który spędzamy w tej kampanii... 916 01:33:31,210 --> 01:33:33,838 ...to dzień, który możemy spędzić przynosząc pokój i porządek w tym kraju. 917 01:33:33,839 --> 01:33:36,062 I ponieważ wiem on to wie! 918 01:33:36,162 --> 01:33:39,141 I zaspokoić ambicje swojego małego chłopca celowo ukrywa prawdę... 919 01:33:39,142 --> 01:33:42,042 -...od swoich ludzi. -Prawda? 920 01:33:42,659 --> 01:33:44,239 Jaka jest prawda? 921 01:33:44,289 --> 01:33:45,989 Której nie możemy stracić, Sheva. 922 01:33:46,076 --> 01:33:48,076 A ty byś to zrobił? nazwać to „zwycięstwem”? 923 01:33:49,088 --> 01:33:51,099 Pierwsza tak pomyślała przyszedł do mnie, był tam... 924 01:33:51,100 --> 01:33:54,001 ...tak miałem nadzieję, że Eleazar będzie miłosierny i daj żyć... 925 01:33:54,002 --> 01:33:56,375 ...po tym jak się poddałeś. 926 01:33:58,040 --> 01:33:59,858 Będzie mi cię brakować, pomyślałem. 927 01:33:59,908 --> 01:34:02,388 Od czasu do czasu, ta kobieta zapomina o sobie. 928 01:34:02,616 --> 01:34:05,875 Od czasu do czasu ta kobieta nie pamięta, że przynosi korzyści... 929 01:34:05,876 --> 01:34:07,916 ...z miłosierdzia człowieka kto ma władzę... 930 01:34:07,917 --> 01:34:10,775 ...by ją oddać 5000 przegrzanych zwierząt... 931 01:34:10,776 --> 01:34:13,945 ...czyj uwagi ona z pewnością nie przeżyłby! 932 01:34:13,995 --> 01:34:16,311 Czy ucieszyłaby się z tej perspektywy? 933 01:34:16,361 --> 01:34:18,509 Nie, nie sprawiłoby jej to przyjemności. 934 01:34:18,559 --> 01:34:20,859 Ale to by jej nie zdziwiło! 935 01:34:22,304 --> 01:34:24,704 Wynoś się stąd. 936 01:34:49,001 --> 01:34:52,381 Małpa Wespazjana... 937 01:34:57,626 --> 01:35:01,126 Napisy: Lady80s :)