1 00:00:14,515 --> 00:00:16,350 (Alarm çalıyor) 2 00:00:34,034 --> 00:00:35,953 (Cam kazıma) 3 00:00:53,929 --> 00:00:55,097 Şimdi dikkat et. 4 00:00:55,180 --> 00:00:56,699 Biri babasını öldürdü bir neşterle. 5 00:00:56,723 --> 00:00:59,643 Gerisini bilmiyorum ama işini şansa bırakma. 6 00:00:59,726 --> 00:01:01,806 Onları karantinaya almamız lazım polisler gelene kadar... 7 00:01:01,853 --> 00:01:03,230 - Louisa: Claire... - Aman Tanrım! 8 00:01:03,313 --> 00:01:04,398 Louisa: Ne oluyor? 9 00:01:05,315 --> 00:01:06,733 (Alarm çalmaya devam ediyor) 10 00:01:09,278 --> 00:01:10,612 (Homurdanarak) 11 00:01:13,907 --> 00:01:15,742 Tapınak! (Homurdanır) 12 00:01:15,826 --> 00:01:17,661 Claire: Hayır! Louisa! 13 00:01:21,164 --> 00:01:22,165 (Çığlıklar) 14 00:01:22,249 --> 00:01:23,417 (Homurdanır) 15 00:01:58,994 --> 00:02:00,662 (Bağırır) 16 00:02:15,344 --> 00:02:16,803 (Homurdanarak) 17 00:02:18,096 --> 00:02:19,765 (Öksürük) 18 00:02:19,848 --> 00:02:20,849 (Daredevil inliyor) 19 00:02:31,443 --> 00:02:33,028 (Nefes nefese) 20 00:02:53,173 --> 00:02:54,508 (Homurdanır) 21 00:03:06,812 --> 00:03:08,612 Daniel: Ona izin verme bizi oraya geri götür. 22 00:03:12,025 --> 00:03:13,235 (Takırtılar) 23 00:03:18,699 --> 00:03:20,575 (Uzaktan sirenler çalıyor) 24 00:03:20,659 --> 00:03:23,078 (Hızlı nefes alır) 25 00:03:29,459 --> 00:03:31,503 (Tema müziği çalar) 26 00:04:40,739 --> 00:04:42,574 Yani, şu var... 27 00:04:42,657 --> 00:04:43,867 Organizasyon. 28 00:04:44,534 --> 00:04:48,205 Üyeleri bazı güzel şeylere inanıyor... Tuhaf bir şey. 29 00:04:49,247 --> 00:04:51,249 (İç çeker) Ve derin cepleri var, 30 00:04:51,333 --> 00:04:54,169 daha da derin bağlantılar cehennemin mutfağının her yerinde. 31 00:04:54,669 --> 00:04:57,130 - Tarikat gibi mi? - Açıklaması biraz zor. 32 00:04:57,672 --> 00:05:00,342 Kendilerine el diyorlar. Nobu da onlardan biri. 33 00:05:00,425 --> 00:05:02,928 Bize saldıran katiller, Sanırım onun için çalışıyorlar. 34 00:05:03,011 --> 00:05:04,763 O hastaları neden geri istediler? 35 00:05:04,846 --> 00:05:06,765 (Yumuşak bir sesle) Doğrusunu söylemek gerekirse bilmiyorum. 36 00:05:09,559 --> 00:05:10,727 (İç çeker) 37 00:05:11,645 --> 00:05:13,814 O mum iki ucun da yanıyor mu? 38 00:05:15,357 --> 00:05:17,400 Er ya da geç, sönecek. 39 00:05:17,484 --> 00:05:19,402 Ben iyiyim. Gerçekten mi. 40 00:05:22,531 --> 00:05:24,658 Şehitlerin sorununu biliyor musun? 41 00:05:24,741 --> 00:05:26,409 İyiler sonunda ölür. 42 00:05:27,202 --> 00:05:29,996 Biliyor musun, bu... bu bir şey mafyayı alt etmeye çalışmak için, 43 00:05:30,080 --> 00:05:32,874 ya da şüpheli bir emlak anlaşmasını engellemek için. 44 00:05:33,291 --> 00:05:34,292 Ama bu şeyler? 45 00:05:34,376 --> 00:05:36,378 - O insanlar az önce arkadaşını öldürdüler. - Biliyorum! 46 00:05:36,461 --> 00:05:39,130 Bunun olmasına izin veremem Claire. Benim şehrimde değil. 47 00:05:39,214 --> 00:05:41,383 Artık burası senin şehrin değil! 48 00:05:42,008 --> 00:05:43,260 Matt, itiraf et... 49 00:05:43,927 --> 00:05:45,679 Aklını aşan bir durumdasın. 50 00:05:46,388 --> 00:05:48,348 - Bunda utanılacak bir şey yok. - (Cep telefonu çalar) 51 00:05:52,686 --> 00:05:54,187 Evet? 52 00:05:55,230 --> 00:05:57,190 Ne zaman? Ah... 53 00:05:57,399 --> 00:05:59,109 Hemen aşağıda olacağım. Teşekkürler. 54 00:06:02,612 --> 00:06:04,489 Gitmem lazım. Bu önemli. 55 00:06:06,950 --> 00:06:08,159 Tamam aşkım. 56 00:06:09,536 --> 00:06:10,787 Gerçekten üzgünüm. 57 00:06:13,957 --> 00:06:15,125 Ben de öyle. 58 00:06:25,969 --> 00:06:27,262 (İç çeker) 59 00:06:31,141 --> 00:06:32,809 Neredeyse bitirdik. 60 00:06:34,019 --> 00:06:35,103 Teşekkürler. 61 00:06:35,186 --> 00:06:37,689 Sadece ifadenizin üzerinden geçmek istiyorum bir kez daha. 62 00:06:38,356 --> 00:06:41,526 Hiçbir şey görmediğinden eminsin dairenizin dışında alışılmadık bir şey mi var? 63 00:06:41,902 --> 00:06:43,069 Hatırladığımdan değil. 64 00:06:43,153 --> 00:06:45,155 Ve kör olan adam iki memur, 65 00:06:45,238 --> 00:06:47,532 Kale olup olmadığını anlayamadın mı? 66 00:06:47,616 --> 00:06:48,783 Açıklamamda da belirttiğim gibi 67 00:06:48,867 --> 00:06:51,870 çekimler başladığında Güverteye çıktım ve orada kaldım. 68 00:06:52,203 --> 00:06:53,622 Hiçbir şey görmedim. 69 00:06:53,955 --> 00:06:56,875 Akıllı. Powell, bence iyiyiz. 70 00:06:57,626 --> 00:06:59,336 Devam edin ve arabanızı çekin. 71 00:07:01,671 --> 00:07:02,714 (İç çeker) 72 00:07:02,797 --> 00:07:04,215 (Homurdanır) 73 00:07:05,133 --> 00:07:07,344 (İç çeker) İyi misin? 74 00:07:07,427 --> 00:07:09,220 Uzun bir geceydi. 75 00:07:10,764 --> 00:07:12,474 Herhangi bir gelişme oldu mu? 76 00:07:12,557 --> 00:07:15,101 Kalenin yüzünü kontrol etmenin yanı sıra üzeri sıvanmış 77 00:07:15,185 --> 00:07:17,145 her televizyon kanalı ve gazete? 78 00:07:18,188 --> 00:07:20,398 Papa ve adli tabip öldü. 79 00:07:20,899 --> 00:07:23,068 aynı pislik sana da ateş ediyor, 80 00:07:23,151 --> 00:07:26,863 ve şu ana kadar bu şehirde hiç kimse lanet bir şey gördüm. 81 00:07:26,947 --> 00:07:28,323 Ben... 82 00:07:30,158 --> 00:07:32,953 Üzgünüm. Bu pek profesyonelce değildi. 83 00:07:33,036 --> 00:07:36,039 Mmm. Dediğin gibi uzun bir gece oldu. 84 00:07:36,331 --> 00:07:37,582 Onu çivileyeceğiz. 85 00:07:38,166 --> 00:07:41,294 O zamana kadar, kabul ettiğine sevindim polis korumasını kabul etmek 86 00:07:42,796 --> 00:07:44,005 Teklifi takdir ediyorum. 87 00:07:44,673 --> 00:07:46,174 Tamam, araba dışarıda. 88 00:07:46,257 --> 00:07:48,927 Powell ve Reed sizi güvenli bir yere kadar eşlik edecek. 89 00:07:49,886 --> 00:07:52,305 Birisini dışarıda 7/24 bilgilendireceğiz. 90 00:07:52,847 --> 00:07:53,890 (İç çeker) Doğru. 91 00:07:53,974 --> 00:07:56,393 Eğer bir şey hatırlarsan, herhangi bir şey... 92 00:07:57,268 --> 00:07:58,979 Beni nerede bulacağını biliyorsun. 93 00:08:08,196 --> 00:08:10,281 (İç çeker) 94 00:08:21,167 --> 00:08:22,961 Üzgünüm, o... 95 00:08:23,044 --> 00:08:24,713 Bana bir dakika verebilir misin? 96 00:08:24,796 --> 00:08:25,797 Teşekkürler. 97 00:08:26,840 --> 00:08:28,550 - Matt. - Karen. 98 00:08:28,633 --> 00:08:30,010 Burada ne yapıyorsun? 99 00:08:30,093 --> 00:08:31,886 Brett uzandı. Birisi sana mı ateş etti? 100 00:08:32,512 --> 00:08:35,015 Evet, sorun değil. Ben iyiyim. 101 00:08:35,098 --> 00:08:37,684 - Neden beni aramadın? - (Kıkırdamalar) 102 00:08:37,767 --> 00:08:38,852 Cevap verir miydin? 103 00:08:40,145 --> 00:08:42,865 Bak Matt, iyi niyetli olduğunu biliyorum. ama başımın çaresine bakabilirim. 104 00:08:42,897 --> 00:08:44,482 Hayır yapamazsın Karen. 105 00:08:44,899 --> 00:08:47,277 Frank Castle senin ölmeni istiyorsa hayır. Kimse yapamaz. 106 00:08:47,360 --> 00:08:49,200 Haklısın! Haklısın! Kale tehlikelidir. 107 00:08:49,237 --> 00:08:51,340 ve belki de bununla başa çıkamam, ama senin yardımını istemiyorum. 108 00:08:51,364 --> 00:08:53,384 Sana neler oluyor? Neyi saklıyorsun? 109 00:08:53,408 --> 00:08:54,659 (Alay ediyor) 110 00:08:58,705 --> 00:09:00,749 Bunu Frank yapmadı, tamam mı? 111 00:09:00,832 --> 00:09:02,584 Aslına bakılırsa beni kurtardı. 112 00:09:03,543 --> 00:09:04,711 Ne? 113 00:09:07,797 --> 00:09:09,883 Dün gece benim dairemdeydi. 114 00:09:10,341 --> 00:09:12,461 Ve eğer burayı gözetlemiyor olsaydı, Ben ölmüş olurdum. 115 00:09:12,594 --> 00:09:14,345 Polislerin her şeyi yanlış anlaması dışında. 116 00:09:14,429 --> 00:09:16,097 Reyes'i Frank öldürmedi. 117 00:09:16,431 --> 00:09:18,558 Ama kim yaptıysa biliyordu Frank'in suçu üstleneceğini, 118 00:09:18,641 --> 00:09:20,286 ve ne biliyorsun? New York City'deki her polis 119 00:09:20,310 --> 00:09:21,895 cezalandırıcının kafasının sopaya takılmasını istiyor. 120 00:09:23,897 --> 00:09:25,523 Bunu polise mi söyledin? 121 00:09:26,316 --> 00:09:28,401 - Hayır. - Harika! Polislere yalan söylemek. Akıllı, Karen. 122 00:09:28,485 --> 00:09:30,445 Ama bu benim sorunum, senin değil. 123 00:09:30,528 --> 00:09:32,590 Frank bu adamı bulabileceğini düşünüyor NYPD'den daha hızlı, 124 00:09:32,614 --> 00:09:34,157 ve açıkçası ona katılıyorum. 125 00:09:35,909 --> 00:09:39,204 Hayatımı kurtardı ve benden süre istedi. Ben... ona bu kadarını borçluyum. 126 00:09:40,038 --> 00:09:43,833 Buna katıldığımı söylemiyorum. ama eğer tetikçi Castle değilse kim? 127 00:09:43,917 --> 00:09:47,962 (Nefes alır) Her şey geriye işaret ediyor Central Park Sting'e. 128 00:09:48,546 --> 00:09:51,341 Her şeyin dağıldığı yer orasıydı. Reyes'in bahsettiği şey. 129 00:09:52,634 --> 00:09:54,636 - Bu demirci mi? - Hımm-hımm. Sağ. 130 00:09:55,011 --> 00:09:56,554 Frank'in hapishanede bir kaynağı var. 131 00:09:56,638 --> 00:09:59,238 Da'nın haklı olduğu ortaya çıktı. buluşmayı demirci ayarladı. 132 00:09:59,265 --> 00:10:01,226 Demirci neden peşinden mi geleceksin? 133 00:10:02,060 --> 00:10:04,687 birlikte çalıştığım Ellison bültende. 134 00:10:06,397 --> 00:10:08,441 Evet. Evet, bu kadar. 135 00:10:08,525 --> 00:10:10,669 - Ne zaman... ne zaman, ne zaman başladı bu? - Duruşmadan beri. 136 00:10:10,693 --> 00:10:13,196 Kanıt bulmaya çalışırken kale davası için. 137 00:10:14,197 --> 00:10:16,050 (İç çeker) Biz araştırıyorduk Central Park'taki silahlı saldırılar, 138 00:10:16,074 --> 00:10:17,534 ve sanırım çok yaklaşıyoruz. 139 00:10:17,617 --> 00:10:19,762 - O halde geri çekilmelisin. - Hayır Matt. Geri çekilmelisin! 140 00:10:19,786 --> 00:10:21,579 Bu bir oyun değil Karen. Bu tehlikelidir. 141 00:10:21,663 --> 00:10:24,332 Evet, ben de çalışıyordum Nelson ve Murdock'ta. Ben... 142 00:10:27,293 --> 00:10:30,755 Polisler bana koruma teklif etti ve ben... alıyorum. 143 00:10:31,089 --> 00:10:33,341 Yani endişelenmenize gerek yok. Ben... ben iyiyim. 144 00:10:35,426 --> 00:10:36,570 Bak, ben... Gideceğim. 145 00:10:36,594 --> 00:10:38,972 - Seninle geleceğim... - Hayır! Matt, ben... 146 00:10:39,806 --> 00:10:41,808 Koruman gereken senin değilim. 147 00:10:54,279 --> 00:10:56,447 Oda kontrol edildi, temiz. 148 00:10:56,531 --> 00:10:58,759 Herhangi bir şeye ihtiyacın var, herhangi bir şeye Biz hemen dışarıda olacağız. 149 00:10:58,783 --> 00:11:01,953 Tamam, teşekkürler. İhtiyacım olan şey yaklaşık 12 saatlik uyku. 150 00:11:02,036 --> 00:11:03,413 (Kıkırdama) 151 00:11:07,750 --> 00:11:09,627 (Asansör sesleri) 152 00:11:48,249 --> 00:11:50,460 (Radyoda funk müzik çalıyor) 153 00:11:54,047 --> 00:11:56,132 Araba getireceğini söylemiştin. benimkini çalma. 154 00:11:56,216 --> 00:11:57,675 Güzel bir şarkı. 155 00:11:58,635 --> 00:12:00,929 Biz de buna şarkı söylerdik. 156 00:12:01,012 --> 00:12:02,555 Bunu yaptığımı hayal et. 157 00:12:03,139 --> 00:12:04,140 (Müzik durur) 158 00:12:05,058 --> 00:12:06,893 Kasetler arabayla birlikte bana miras kaldı. 159 00:12:10,813 --> 00:12:11,981 Hey... 160 00:12:14,901 --> 00:12:17,028 Bak, belki burada olmak istemiyorsundur, değil mi? 161 00:12:17,111 --> 00:12:19,530 Şunu söylemeliyim ki, ikinci kez düşündüm. 162 00:12:20,657 --> 00:12:22,283 Ben avukat değilim. 163 00:12:22,367 --> 00:12:24,953 Korunmuyorum avukat-müvekkil ayrıcalığıyla. 164 00:12:26,037 --> 00:12:27,837 Polislere yalan söylemek bu beni bir aksesuar haline getiriyor. 165 00:12:27,872 --> 00:12:28,998 Tamam aşkım. 166 00:12:29,916 --> 00:12:31,834 Öyleyse uzaklaş. Gitmek. 167 00:12:37,590 --> 00:12:39,717 Demirci zaten bir kere beni yakalamaya çalışmıştı. 168 00:12:40,385 --> 00:12:42,553 Ona gerçekten vermek istemiyorum ikinci bir şans. 169 00:12:47,225 --> 00:12:48,893 Anlamayacak. 170 00:12:51,229 --> 00:12:53,022 (Motor çalışır) 171 00:12:59,529 --> 00:13:01,781 Marci: Merhaba Bay Nelson. İyi misin? 172 00:13:05,618 --> 00:13:08,371 Ah, canım. Bir göz yakalamayı umuyordum. 173 00:13:08,454 --> 00:13:10,540 - Böyle bir şans yok. - (Kıkırdamalar) 174 00:13:10,623 --> 00:13:12,125 Bu sisli bir ayı. 175 00:13:12,208 --> 00:13:13,710 Sakin ol, sana bunu da getirdim. 176 00:13:13,793 --> 00:13:15,253 - (alay ediyor) - (Kıkırdamalar) 177 00:13:16,462 --> 00:13:18,840 Bir şey var, dışarıda çok fazla ekstra güvenlik var. 178 00:13:18,923 --> 00:13:19,924 Ah. 179 00:13:20,008 --> 00:13:21,718 Bilmem gereken bir şey var mı? 180 00:13:22,552 --> 00:13:23,886 Bilmiyorum. 181 00:13:23,970 --> 00:13:25,972 Çok şey duydum dün geceki gürültüden. 182 00:13:26,055 --> 00:13:27,849 İçeri girerken Matt'i görmedin. yaptın mı? 183 00:13:27,932 --> 00:13:29,309 (Dudaklarını şapırdatır) Özür dilerim. 184 00:13:30,059 --> 00:13:31,894 Peki gerçekten nasılsın? 185 00:13:32,854 --> 00:13:34,147 Şeftali. 186 00:13:34,230 --> 00:13:36,950 Kolumda bir delik ile hastanedeyim ve Nelson-murdock'un kaputu. 187 00:13:36,983 --> 00:13:38,294 - (Kıkırdamalar) - Üçlü olarak geldiğini söylüyorlar. 188 00:13:38,318 --> 00:13:39,753 Sonra bana söyleyeceksin Josie yandı. 189 00:13:39,777 --> 00:13:41,738 Dünyadaki en kötü şey olmazdı. 190 00:13:42,363 --> 00:13:45,158 Ama aslında buradayım... 191 00:13:45,658 --> 00:13:47,327 Size yeni bir fırsat sunmak için. 192 00:13:47,744 --> 00:13:49,746 Şehirdeki insanlar senin hakkında konuşuyorduk. 193 00:13:49,871 --> 00:13:51,873 Nasıl patladığım hakkında yüzyılın davası mı? 194 00:13:51,956 --> 00:13:53,333 Kendinize daha fazla kredi verin. 195 00:13:53,416 --> 00:13:56,002 Açılış konuşmanız duruşmanın tonunu ayarlayın. 196 00:13:56,085 --> 00:13:57,771 Eğer kale olmasaydı öyle bir deli ki, 197 00:13:57,795 --> 00:13:58,838 aslında kazanmış olabilirsin. 198 00:13:59,422 --> 00:14:01,507 Bazıları bunun... etkileyici olduğunu söylüyor. 199 00:14:01,591 --> 00:14:04,552 Davayı kaybettim. Firmam çöktü. 200 00:14:04,886 --> 00:14:06,846 Ve artık serbest bir temsilcisin. 201 00:14:07,096 --> 00:14:09,474 Sonunda kendi adamın olabilirsin. 202 00:14:10,308 --> 00:14:14,187 Başarısızlık olarak değerlendirebileceğiniz şeyler aslında başka bir şey olabilir. 203 00:14:15,104 --> 00:14:16,314 Yeni bir başlangıç. 204 00:14:17,774 --> 00:14:20,943 olacağını biliyordum bu konuda hassasız. (İç çeker) 205 00:14:21,027 --> 00:14:22,570 Sende hoşuma giden şey bu. 206 00:14:23,404 --> 00:14:28,493 Sadece sorun olur mu diye soruyorum yakın gelecekte, 207 00:14:28,826 --> 00:14:30,536 bir toplantı ayarlamam için. 208 00:14:31,371 --> 00:14:32,705 Nerede? 209 00:14:33,456 --> 00:14:34,624 Hepsi zamanında. 210 00:14:35,124 --> 00:14:36,959 Önce adını duyurmam lazım. 211 00:14:37,043 --> 00:14:40,105 Ve ben de senin şunu yapacağını düşünüyordum Kırılgan durumumdan yararlanın. 212 00:14:40,129 --> 00:14:42,215 Hayır, Franklin. 213 00:14:43,883 --> 00:14:45,218 Henüz değil. 214 00:14:49,347 --> 00:14:51,682 Shirley: Sen çoktan gittin üstünde ve ötesinde. 215 00:14:53,810 --> 00:14:57,522 Bu çok travmatik bir gün oldu. Burada olmak istediğinden emin misin? 216 00:14:57,605 --> 00:15:01,275 Bayan Temple, bunu anladık NYPD papannork bitti mi? 217 00:15:01,359 --> 00:15:02,235 Evet. 218 00:15:02,318 --> 00:15:06,072 bölümden bahsettin mi nerede etik dışı ve tek taraflı olarak 219 00:15:06,155 --> 00:15:08,449 o beş hastayı getirdim bu hastaneye mi? 220 00:15:08,533 --> 00:15:09,909 Shirley: Vay. Kolay. 221 00:15:09,992 --> 00:15:12,703 Tüm saygımla, az önce içimizden birini kaybettik. 222 00:15:12,787 --> 00:15:14,122 Peki bu kimin hatasıydı? 223 00:15:14,205 --> 00:15:15,206 (Cep telefonu titrer) 224 00:15:15,289 --> 00:15:17,667 Yönetim kurulu sahip olacak bununla lanet bir saha günü. 225 00:15:17,750 --> 00:15:20,044 - Tamam, olduğun yerde kal. - (Telefon bip sesi) 226 00:15:21,254 --> 00:15:23,005 Hiçbir yolu yok tüm bunları sana yükleyebilir. 227 00:15:23,089 --> 00:15:24,215 Claire: Deneyecektir. 228 00:15:25,174 --> 00:15:26,634 Kuralları çiğnedim. 229 00:15:27,385 --> 00:15:29,804 Senin peşinden geldi Claire. Ne seçeneğin vardı? 230 00:15:29,887 --> 00:15:31,139 Ben bir hemşireyim. 231 00:15:31,639 --> 00:15:33,975 İnsanları kurtarmak için yemin ettim onları öldürmeyin. 232 00:15:34,058 --> 00:15:37,311 Sen ya da oydun. ve kendini kurtardın. 233 00:15:37,937 --> 00:15:41,232 Erkek. Yükseklik, 5'10". 234 00:15:41,607 --> 00:15:44,360 Yaklaşık yaş, 30, 35 yaş. 235 00:15:44,777 --> 00:15:47,071 Ağırlık, 185... 236 00:15:48,489 --> 00:15:50,366 - Ne oluyor? - Shirley: Bu nedir? 237 00:15:51,409 --> 00:15:54,078 - Bu yara izi sanki... - Claire: Otopsi. 238 00:15:54,162 --> 00:15:56,247 (Kıkırdamalar) Bu mümkün değil. 239 00:15:56,956 --> 00:15:59,476 Yeterince ceset gördüm bir y kesiğinin neye benzediğini bilmek. 240 00:15:59,500 --> 00:16:01,419 Araştırmacı: Eşit şekilde kesilmiş. Açık olarak. 241 00:16:01,502 --> 00:16:03,188 Burası açıldıkları yer vücut boşluğu 242 00:16:03,212 --> 00:16:04,630 ve iç organları inceleyin. 243 00:16:04,714 --> 00:16:06,507 Belki de tuhaf bir kazaydı. 244 00:16:06,591 --> 00:16:09,635 Ah... ah... Alışılmışın dışında açık kalp ameliyatı... 245 00:16:09,719 --> 00:16:12,054 Ona bak. Balık gibi parçalanmıştı. 246 00:16:12,138 --> 00:16:15,600 Claire, ciddi olarak teklifte bulunmuyorsun bu adam daha önce ölmüştü. 247 00:16:15,683 --> 00:16:16,893 Dur bir dakika, ne dedi? 248 00:16:19,395 --> 00:16:21,230 Tamam, bu kadar. Bunu kapatıyorum. 249 00:16:21,314 --> 00:16:22,565 Sen ve sen, dışarı! 250 00:16:22,648 --> 00:16:24,609 Ve sen kimseye tek kelime etme, anladın mı? 251 00:16:24,692 --> 00:16:26,973 Bunun göründüğünü düşünmüyorsun sadece biraz tuhaf mı? 252 00:16:27,028 --> 00:16:29,268 En azından adli tabibi getirin. kontrol etsinler ve görsünler... 253 00:16:29,322 --> 00:16:30,865 Adam: Beni duymuyorsun. 254 00:16:30,948 --> 00:16:33,409 tehlikeye atmıyorum bu hastanenin mali geleceği 255 00:16:33,493 --> 00:16:35,077 bir hemşirenin çılgın bakışları üzerinde... 256 00:16:35,161 --> 00:16:36,841 Bekle, birdenbire, bu parayla mı alakalı? 257 00:16:36,871 --> 00:16:38,289 Bu seni ilgilendirmez. 258 00:16:38,372 --> 00:16:40,458 Bu hastaneye saldırı düzenlendi. İnsanlar öldü... 259 00:16:40,541 --> 00:16:43,294 Yeter. Hepsini duydum Senden geliyorum, Temple. 260 00:16:43,377 --> 00:16:46,130 Sen işine geri dön, bırak ben de kendi işimi yapayım. 261 00:16:48,925 --> 00:16:51,344 (İç çeker) Hadi. 262 00:17:05,149 --> 00:17:06,442 (Homurdanır) 263 00:17:07,944 --> 00:17:10,446 - (Kule çığlık atar) - (Daredevil homurdanıyor) 264 00:17:10,530 --> 00:17:12,782 - (Fısıldayarak) Şşşt! Boşver. - (İnlemeler) 265 00:17:12,865 --> 00:17:14,325 Nefes al. 266 00:17:14,408 --> 00:17:16,953 - Ben Frank Castle'dan daha iyiyim. - (Nefes nefese) 267 00:17:17,036 --> 00:17:19,705 Ama şu anda tek problemin o değil. 268 00:17:19,789 --> 00:17:21,958 Bana sahip olduğun her şeyi ver demircide. 269 00:17:22,416 --> 00:17:24,252 Onun hakkında nasıl bilgi sahibi oldun? 270 00:17:24,669 --> 00:17:27,880 Bilmeniz gereken her şey Frank Castle onu istiyor mu? 271 00:17:27,964 --> 00:17:30,758 Ve bu şehri dönüştürecek onu bulmak için savaş bölgesine. 272 00:17:31,342 --> 00:17:33,052 Tamam, neye ihtiyacın var? 273 00:17:33,135 --> 00:17:34,345 Ne varsa. 274 00:17:34,845 --> 00:17:36,615 Milliyet, kaynak noktası, bilinen müttefikler, herhangi bir şey. 275 00:17:36,639 --> 00:17:38,891 Bizde yok. Hiçbir zaman onun kod adından daha fazlasına sahip olamadık. 276 00:17:38,975 --> 00:17:41,644 Onu bu kadar değerli kılan da bu. o yakalanması zor. 277 00:17:41,727 --> 00:17:44,367 Bakın size söylüyorum, üç hükümet ajanslar onu bulamadı. 278 00:17:44,397 --> 00:17:46,023 Elimizdeki tek ipucu... 279 00:17:47,942 --> 00:17:49,318 Söyle. 280 00:17:51,153 --> 00:17:52,530 Bak, çok ince. 281 00:17:53,155 --> 00:17:56,784 Reyes araştırıyordu demirci yarışması. 282 00:17:56,867 --> 00:17:58,452 Sahnede yeni bir rakip var. 283 00:17:58,536 --> 00:18:00,180 (Kekemeler) Hareket etmiyor ürünün yarısı ama... 284 00:18:00,204 --> 00:18:02,081 Ama yine de herkesten daha fazla. 285 00:18:02,164 --> 00:18:05,126 - Bak Reyes, eğer birisi varsa... - Gözlerini dört aç. 286 00:18:05,209 --> 00:18:08,337 Eğer birinin bir ipucu varsa demircinin kimliği hakkında, 287 00:18:08,421 --> 00:18:10,047 onun en büyük düşmanı olurdu. 288 00:18:11,007 --> 00:18:13,676 - Bana adını ver. - Bizde yok. 289 00:18:13,759 --> 00:18:16,804 - Ama istihbaratımız bize bir kaynak noktası verdi. - Nerede? 290 00:18:17,805 --> 00:18:22,018 Bakın uyuşturucunun satıldığı tek yer ve yolsuzluk mahallenize rakip oluyor. 291 00:18:23,477 --> 00:18:24,729 Çin mahallesi. 292 00:18:26,188 --> 00:18:28,024 Tamam, güzel. Şimdi kalk. 293 00:18:28,107 --> 00:18:29,358 Yavaşça. 294 00:18:37,199 --> 00:18:39,243 Nereye gidiyorsan... 295 00:18:39,994 --> 00:18:41,203 Sadece orada kal. 296 00:18:41,746 --> 00:18:42,830 (İç çeker) 297 00:18:43,748 --> 00:18:46,042 Durmanın iyi bir fikir olduğundan pek emin değilim. 298 00:18:46,500 --> 00:18:48,961 - Aç değil misin? - (İç çeker) Hayır, pek değil. 299 00:18:49,045 --> 00:18:50,880 (Radyoda müzik çalıyor) 300 00:18:50,963 --> 00:18:52,691 Mahallenin olduğunu düşünmüyorsun biraz yarım yamalak mı? 301 00:18:52,715 --> 00:18:54,884 Ah evet. Botlarımın içi titriyorum. 302 00:18:54,967 --> 00:18:56,510 - (Kıkırdamalar) - Hanımefendi? 303 00:18:56,594 --> 00:18:58,387 Buraya biraz sade kahve alır mısın? 304 00:18:59,639 --> 00:19:01,098 (İç çeker) 305 00:19:02,516 --> 00:19:04,143 Polislerden yeni bir şey var mı? 306 00:19:05,061 --> 00:19:07,688 (Kıkırdamalar) Sadece senin ölmeni istiyorlar. 307 00:19:07,772 --> 00:19:08,898 Evet... 308 00:19:09,398 --> 00:19:13,235 Buna ne dersin? Demirciyle ilgili bir bilgisi var mı? 309 00:19:13,319 --> 00:19:15,959 - Sadece benzeri görülmemiş bir şekilde hareket ediyor... - (Çatal bıçak sesleri) 310 00:19:19,158 --> 00:19:22,244 Benzeri görülmemiş hacimler Manhattan'a kesilmemiş uyuşturucu sevkiyatı. 311 00:19:22,328 --> 00:19:25,164 - Nasıl yapıyor? - İşte işin sırrı bu. 312 00:19:26,916 --> 00:19:29,377 (İç çeker) Tamam, bak, işte... 313 00:19:30,461 --> 00:19:32,922 Long Island'da tamamlanmamış bir otoyol 314 00:19:33,005 --> 00:19:35,716 yasadışı olarak kullanıldı 90'larda iniş pisti olarak. 315 00:19:36,217 --> 00:19:37,968 Demek istediğim, bunun bir karşılığı olması gerekir, bnbes... 316 00:19:38,052 --> 00:19:40,930 Bu adam bir hayalet. Tek başına veya ona yakın çalışır. Ben sadece... 317 00:19:41,013 --> 00:19:42,682 - Nereden biliyorsun? - Sadece yapıyorum. 318 00:19:43,891 --> 00:19:48,604 Peki, bu bize ne bırakıyor demiryolları, nakliye hatları, kamyonlar, belki? 319 00:19:49,355 --> 00:19:50,439 Hey. 320 00:19:50,981 --> 00:19:52,400 Teşekkür ederim. 321 00:19:54,527 --> 00:19:56,404 - Peki ya sen tatlım? - Karen: Tabii, evet. 322 00:20:00,408 --> 00:20:01,951 Şu anda başka bir şey var mı? 323 00:20:02,076 --> 00:20:03,887 Biliyor musun, şuna ihtiyacım olacak o kadar sade kahve 324 00:20:03,911 --> 00:20:05,162 çünkü burası dışarı pompalanacaktı. 325 00:20:05,246 --> 00:20:07,373 O yüzden gelmeye devam edin. 326 00:20:07,456 --> 00:20:08,749 Teşekkür ederim. 327 00:20:11,544 --> 00:20:13,584 Karen: Şaşırmış gibi görünmüyordun bir silahım olduğunu. 328 00:20:13,629 --> 00:20:15,005 (Kıkırdamalar) 329 00:20:15,089 --> 00:20:17,883 Sanırım beni şaşırtan tek şey yani beni bağlamadın. 330 00:20:20,428 --> 00:20:22,722 - (Kokluyor) - Kendin mi seçiyorsun? 331 00:20:23,180 --> 00:20:24,306 Neden? 332 00:20:24,390 --> 00:20:27,560 Silahlar hakkında hiçbir bok bilmeyen insanlar genellikle parlak bir şeyler tercih ederler. 333 00:20:27,643 --> 00:20:30,312 Bilirsin, şöyle bir şey... Süslü bir tutuşla. 334 00:20:30,896 --> 00:20:33,107 Her zaman pislik vardır büyük eli kim alıyor Cannon 335 00:20:33,190 --> 00:20:35,776 katır gibi tekme atan ve onu kullanmaktan çok korkuyorlar. 336 00:20:35,860 --> 00:20:39,155 Ama... 380 düşünce gösteriyor. 337 00:20:41,407 --> 00:20:44,785 - Belki bu senin ilk rodeonun değildir. - Belki de değildir. 338 00:20:48,122 --> 00:20:50,541 - Neredeyse vuruluyordu. - (Kıkırdamalar) Yaptın mı? 339 00:20:51,375 --> 00:20:52,710 Ve... 340 00:20:54,044 --> 00:20:55,671 Neden yapmadığını sorabilir miyim? 341 00:20:56,797 --> 00:20:58,215 Çünkü sana inanıyorum. 342 00:20:58,299 --> 00:20:59,717 (Kıkırdamalar) 343 00:21:03,888 --> 00:21:05,389 Yaptığın şeyden hoşlanmıyorum. 344 00:21:06,766 --> 00:21:09,643 Ve sonuçta, Bence muhtemelen hapistesin. 345 00:21:09,727 --> 00:21:11,145 Ama sen... 346 00:21:13,314 --> 00:21:14,648 Sen dürüstsün. Sen... 347 00:21:15,316 --> 00:21:16,901 Bana asla yalan söylemezsin. 348 00:21:18,778 --> 00:21:19,862 Öyle mi? 349 00:21:20,821 --> 00:21:22,156 - DSÖ? - Hadi. 350 00:21:22,656 --> 00:21:24,492 Bunu yapmayalım. 351 00:21:25,618 --> 00:21:27,161 Tamam aşkım. Avukat. 352 00:21:27,495 --> 00:21:29,163 Diğeri değil... 353 00:21:30,831 --> 00:21:32,208 Murdock. 354 00:21:36,003 --> 00:21:37,129 Şey... 355 00:21:40,549 --> 00:21:42,718 Evet. Evet. 356 00:21:44,386 --> 00:21:48,182 (Kekemeler) Sorunları var. Çoğu insan gibi bu da karmaşık. 357 00:21:49,391 --> 00:21:52,311 Tanıması zor bir insan. Bence onun içinde... 358 00:21:52,394 --> 00:21:53,938 Onu seviyorsun, değil mi? 359 00:21:56,315 --> 00:21:59,276 - (Kıkırdamalar) Bunu bilemezsiniz. - Özür dilerim, ne olduğunu bilemiyorum? 360 00:22:00,236 --> 00:22:01,612 Yapamazsın... 361 00:22:01,695 --> 00:22:03,739 (Gülüşmeler) Haydi. Mahkemedeyiz 362 00:22:03,823 --> 00:22:05,866 tüm bu olup bitenler, her şey yüzünüzde. 363 00:22:05,950 --> 00:22:08,577 Bunu gizleyemezsin. Onu seviyorsun. 364 00:22:08,661 --> 00:22:11,705 Hanımefendi, biraz daha. Teşekkür ederim. 365 00:22:11,789 --> 00:22:14,375 Matt Murdock'a karşı hislerim olabilir. 366 00:22:14,458 --> 00:22:17,503 ama bu sadece... Bu bir girdap, pek çok şey var. 367 00:22:17,586 --> 00:22:18,671 Mesela... 368 00:22:19,338 --> 00:22:21,382 (Kıkırdamalar) Malzemeler. Bu aşk değil. 369 00:22:22,341 --> 00:22:25,052 Bayan, size şunu sorabilir miyim? siz burada her zaman saçmalık mı servis ediyorsunuz? 370 00:22:25,135 --> 00:22:27,471 - yoksa sadece o mu? - (Karen alay eder) 371 00:22:28,514 --> 00:22:29,723 Taze tencere. 372 00:22:32,184 --> 00:22:33,853 Üzgünüm. Sen mi diyordun? 373 00:22:37,940 --> 00:22:40,317 O, insanlara zarar veren türden bir adam. 374 00:22:41,652 --> 00:22:43,404 Senin gibi değil ama... 375 00:22:44,572 --> 00:22:46,490 Onlara zarar verir. 376 00:22:48,325 --> 00:22:49,702 Onları kırar. 377 00:22:51,370 --> 00:22:52,931 Pardon, bunun bir anlamı mı olması gerekiyor? 378 00:22:52,955 --> 00:22:55,291 Yani bunlar insanlar hayatından çıktığın için. 379 00:22:55,374 --> 00:22:56,667 Bu doğru mu? 380 00:22:57,167 --> 00:23:00,796 Bak, genel olarak kabul edilebilirim kafatasımın dışında, 381 00:23:00,880 --> 00:23:03,024 yani bu pek bir şey ifade etmeyebilir ama bu en çılgını olabilir 382 00:23:03,048 --> 00:23:05,175 en boktan şey Hayatımda hiç duydum. 383 00:23:05,259 --> 00:23:07,887 Sana zarar verebilecek insanlar seni gerçekten incitebilecek olanlar, 384 00:23:07,970 --> 00:23:10,139 olanlar mı bunu yapabilecek kadar yakın. 385 00:23:10,514 --> 00:23:12,725 İçinize giren insanlar ve... ve... 386 00:23:13,100 --> 00:23:15,829 Ve seni parçalara ayıracağım ve sana hissettireceğim sanki hiç iyileşemeyecekmişsin gibi. 387 00:23:15,853 --> 00:23:17,980 Bok. Ben... 388 00:23:18,230 --> 00:23:22,067 Ben, ben kolumu keserdim tam burada, bu restoranda, 389 00:23:22,151 --> 00:23:24,445 sadece bunu bir kez daha hissetmek için karım için. 390 00:23:24,528 --> 00:23:26,196 (Alay ediyor) 391 00:23:26,280 --> 00:23:29,575 Benim yaşlı kadınım, o sadece kalbimi kırmadı. O... 392 00:23:31,160 --> 00:23:34,997 Onu söküp atacaktı, parçalayacaktı. o pisliğin üzerine basar ve onu bir köpeğe yedirirdi. 393 00:23:35,080 --> 00:23:37,917 Demek istediğim, o acımasızdı. Acıyı getirdi. 394 00:23:38,834 --> 00:23:40,836 Ama beni bir daha asla incitemeyecek. 395 00:23:42,421 --> 00:23:44,381 Görüyorsun ya, bunu asla hissetmeyeceğim. 396 00:23:46,050 --> 00:23:49,428 Burada oturuyorsun ve kafan karışık bu şey hakkında, ama sende var. 397 00:23:50,054 --> 00:23:51,680 Her şeye sahipsin. 398 00:23:53,682 --> 00:23:55,059 Öyleyse ona tutun. 399 00:23:55,726 --> 00:23:59,772 İki elinizi kullanın ve asla bırakmayın. Anladın mı? 400 00:24:01,649 --> 00:24:04,401 Şimdi arka tarafa gitmen gerekiyor. ve garsonu getir. 401 00:24:04,985 --> 00:24:07,130 Aşçıya ve herkese söyle bulmak için orada kim var 402 00:24:07,154 --> 00:24:09,754 en büyük paslanmaz çelik parçası ve onun altına giriyorsun. Şimdi git. 403 00:24:09,782 --> 00:24:11,142 (Kekemeler) Bekle. Neler oluyor? 404 00:24:11,200 --> 00:24:14,578 Buick. Bloğun etrafında yuvarlandı kalkmadan önce üç kez. 405 00:24:14,662 --> 00:24:15,746 Onlar kim? 406 00:24:15,829 --> 00:24:18,624 Sadece yapmak üzere olan bazı adamlar Son kez bir lokantaya gir. 407 00:24:18,707 --> 00:24:21,835 (Kekemeler) Bekle, sen... Onları burada istiyordun. 408 00:24:22,836 --> 00:24:25,881 Beni yem gibi dışarıya park ettin. 409 00:24:25,965 --> 00:24:27,174 Gitmen gerek. 410 00:24:28,467 --> 00:24:30,427 - Sen tam bir pisliksin. - Evet. 411 00:24:30,511 --> 00:24:32,554 (İç çeker) Doğru anladın. 412 00:24:43,857 --> 00:24:45,776 (Belirsiz konuşma) 413 00:25:11,176 --> 00:25:12,445 - (Telsiz sesi duyulur) - (Anahtarlar değişir) 414 00:25:12,469 --> 00:25:15,097 (Çince konuşuyor) 415 00:25:26,400 --> 00:25:28,277 (Homurdanır) 416 00:25:42,082 --> 00:25:43,959 (Çince konuşuyor) 417 00:25:45,544 --> 00:25:47,129 (Homurdanarak) 418 00:26:01,018 --> 00:26:02,728 (Homurdanarak) 419 00:26:10,027 --> 00:26:11,779 - (Homurdanır) - Daredevil: Buraya gel! 420 00:26:11,862 --> 00:26:13,614 (Nefes nefese) 421 00:26:13,697 --> 00:26:15,240 Kimin için çalışıyorsun? 422 00:26:15,324 --> 00:26:17,743 - (Tükürür) Canın cehenneme. - (Homurdanır) 423 00:26:44,019 --> 00:26:46,605 Cehennemin mutfağının şeytanı. 424 00:26:48,440 --> 00:26:50,192 Madam Gao. 425 00:26:57,032 --> 00:27:01,286 Üniformadan anlıyorum Şeytanın adını kalbine aldın. 426 00:27:03,747 --> 00:27:07,209 Evet, mecburdum... Senin gibi insanlar yüzünden. 427 00:27:07,292 --> 00:27:11,130 O halde mücadelenize devam edin, ama ne kadar süreyle merak ediyorum? 428 00:27:12,214 --> 00:27:13,799 Peki hangi fiyata? 429 00:27:15,008 --> 00:27:17,469 (Boğuk sesler) 430 00:27:20,013 --> 00:27:22,766 - Adamlarını geri çek. - Bunu neden yapayım ki? 431 00:27:23,725 --> 00:27:26,395 Çünkü o zaman, Bacaklarını kıracağım. 432 00:27:28,689 --> 00:27:30,190 Yalnız konuşuyoruz. 433 00:27:33,068 --> 00:27:34,361 Onları iptal et. 434 00:27:40,784 --> 00:27:42,244 Birazdan gidecekler. 435 00:27:43,620 --> 00:27:47,124 Memnun olduğunuzda yalnızız, konuşacağız. 436 00:28:25,662 --> 00:28:27,164 ({silah sesi) {Homurdanır) 437 00:28:27,247 --> 00:28:28,749 (Bağırıyor) 438 00:28:31,585 --> 00:28:32,961 (Silah sesleri) 439 00:28:46,225 --> 00:28:47,976 (Homurdanarak) 440 00:29:11,792 --> 00:29:13,252 (Adam bağırır) 441 00:29:14,253 --> 00:29:16,129 (İnliyor) 442 00:29:20,634 --> 00:29:21,760 (İnliyor) 443 00:29:21,843 --> 00:29:23,303 (Nefes nefese) 444 00:29:30,394 --> 00:29:31,561 (İnliyor) 445 00:29:34,856 --> 00:29:37,192 (İnliyor) 446 00:29:40,737 --> 00:29:42,739 (Homurdanarak) 447 00:29:47,244 --> 00:29:48,662 (Nefes nefese) 448 00:29:49,663 --> 00:29:52,249 Demirci. O nerede? 449 00:29:52,332 --> 00:29:53,959 Kahretsin. 450 00:29:56,545 --> 00:29:58,255 (Silah sesi) 451 00:29:58,338 --> 00:29:59,840 (Frank nefes nefese) 452 00:30:03,802 --> 00:30:05,387 Frank: Nereye? 453 00:30:05,470 --> 00:30:06,847 Cehenneme git. 454 00:30:09,224 --> 00:30:10,559 Tamam aşkım. 455 00:30:14,896 --> 00:30:16,356 Frank: Tamam. 456 00:30:17,816 --> 00:30:20,068 (Homurdanarak) 457 00:30:29,036 --> 00:30:30,495 (Öksürük) 458 00:30:35,459 --> 00:30:37,169 Bir yer istiyorum. 459 00:30:38,754 --> 00:30:41,340 (Öksürük) 41. cadde. 460 00:30:43,508 --> 00:30:44,843 İskele. 461 00:30:46,386 --> 00:30:48,764 - Seni götürebilirim. - (Silah sesi) 462 00:30:58,398 --> 00:31:00,108 (Yumuşak bir şekilde sızlanır) 463 00:31:04,821 --> 00:31:06,448 (Yoğun nefes alıyor) 464 00:31:11,119 --> 00:31:12,412 Frank... 465 00:31:15,540 --> 00:31:18,085 (Nefesi kesilir) Aman tanrım! Aman tanrım! 466 00:31:19,503 --> 00:31:23,799 Frank: Polisi aramalısın, koruyucu velayet almak. 467 00:31:25,759 --> 00:31:26,968 Bu şeyden uzaklaş. 468 00:31:27,052 --> 00:31:29,221 - (Hıçkırarak) - Benden uzak dur. 469 00:31:29,304 --> 00:31:31,598 (Yoğun nefes alıyor) 470 00:31:31,681 --> 00:31:33,642 (Anahtarlar şıngırdar) 471 00:31:36,520 --> 00:31:38,355 Benden uzak dur. 472 00:31:40,399 --> 00:31:41,733 (Ürpererek) 473 00:31:48,615 --> 00:31:50,033 (Nefesi kesilir) 474 00:31:55,664 --> 00:31:56,706 (Nefes alır) 475 00:31:56,790 --> 00:31:58,333 Operatör: 911, acil durumunuz nedir? 476 00:31:58,417 --> 00:32:00,544 Merhaba evet lütfen. (Yoğun nefes alır) 477 00:32:00,627 --> 00:32:03,004 Beni 15. bölgeye bağlayın lütfen. 478 00:32:03,088 --> 00:32:04,339 (Kilit çıngırakları) 479 00:32:04,423 --> 00:32:07,551 Güven bana, adamlarım bizi rahatsız etmeyecek. 480 00:32:09,344 --> 00:32:11,847 Evet pek fazla almıyorum bu günlerde inançla. 481 00:32:17,686 --> 00:32:19,855 Bilirsin, Cehennemin mutfağından ayrıldığın söylendi. 482 00:32:19,938 --> 00:32:21,898 Geri dönmene şaşırdım. 483 00:32:21,982 --> 00:32:23,692 Gittiğimi sana düşündüren ne oldu? 484 00:32:23,775 --> 00:32:27,737 Aleyhinizde bekleyen çok sayıda suçlama var. uyuşturucu ticareti, kara para aklama. 485 00:32:27,821 --> 00:32:30,115 Evet, kölelik. 486 00:32:30,198 --> 00:32:32,784 Bana gelmenin sebebi bu mu? 487 00:32:32,868 --> 00:32:34,453 Yeterli değil mi? 488 00:32:34,536 --> 00:32:37,539 Sanırım bunca zaman sonra, Senden daha fazlasını bekliyordum. 489 00:32:38,206 --> 00:32:39,291 Ne gibi? 490 00:32:40,041 --> 00:32:44,004 Bir anlayış bu şehrin karşı karşıya olduğu gerçek tehdit. 491 00:32:44,087 --> 00:32:46,965 Bana kalırsa, Ben birine bakıyorum. 492 00:32:48,508 --> 00:32:52,596 Ancak, bu gece sadece bilginin peşindeyim. 493 00:32:52,679 --> 00:32:54,556 Belki de polise sormalısın. 494 00:32:55,640 --> 00:32:57,142 seni istemiyorum. 495 00:32:58,310 --> 00:32:59,686 Rekabetinizi istiyorum. 496 00:33:00,562 --> 00:33:03,648 Bir eroin satıcısı sokak adı demirci ile. 497 00:33:08,361 --> 00:33:10,655 Peki sana yardım edebileceğimi mi düşünüyorsun? 498 00:33:10,739 --> 00:33:13,200 Onun olduğunu biliyorum bölgelerinizi kesiyor. 499 00:33:14,159 --> 00:33:16,745 Eroin yasa dışıdır. 500 00:33:17,954 --> 00:33:22,334 Ve bölgelere gelince, New York benimkilerden sadece biri. 501 00:33:23,793 --> 00:33:26,379 Bir saat içinde buraya 100 polis getirebilirim. 502 00:33:27,797 --> 00:33:29,925 Çaydan sıkıldım. 503 00:33:31,468 --> 00:33:37,599 Ancak görünen o ki çıkarlarımız anlık olarak hizalandılar. 504 00:33:37,682 --> 00:33:38,808 (Çay dökme) 505 00:33:39,351 --> 00:33:42,521 Eroin ithal ediliyor demirci tarafından... 506 00:33:42,604 --> 00:33:45,357 Gördüğüm en saf şey. 507 00:33:45,440 --> 00:33:47,067 Aynı zamanda acımasızdır. 508 00:33:48,610 --> 00:33:51,279 Onun mürettebatı sistematik olarak ortadan kaldırmak 509 00:33:51,363 --> 00:33:54,533 kimyagerlerim ve sokak satıcılarım. 510 00:33:59,079 --> 00:34:01,248 Bu gece bitirebilirim. 511 00:34:01,331 --> 00:34:03,250 Ama başlayacak bir yere ihtiyacım var. 512 00:34:04,042 --> 00:34:05,669 Kaynaklarım bana şunu söylüyor... 513 00:34:07,045 --> 00:34:09,422 Ürünü gemiyle geliyor. 514 00:34:09,506 --> 00:34:11,007 Hangi iskele? 515 00:34:11,091 --> 00:34:14,010 (Gülüyor) Eğer bunu bilseydim... 516 00:34:14,094 --> 00:34:16,972 Bu konuşmaya gerek kalmayacaktı. 517 00:34:17,055 --> 00:34:19,224 Bu kadar devam edecek bir şey değil. 518 00:34:19,307 --> 00:34:22,978 Mallarından emin olabilirsin iyi korunacak 519 00:34:23,061 --> 00:34:26,690 profesyoneller tarafından açıkça benimkinden daha yetenekli. 520 00:34:27,649 --> 00:34:28,817 Teşekkürler Bayan Gao. 521 00:34:28,900 --> 00:34:33,989 Ama korkarım ki seçtiğiniz yol... 522 00:34:34,072 --> 00:34:36,199 Kolay bir şey olmayacak. 523 00:34:39,619 --> 00:34:41,246 Evet, asla öyle değil. 524 00:34:51,881 --> 00:34:54,009 - Bu yüzden? - Yani... 525 00:34:54,092 --> 00:34:57,137 İyi haber şu ki, kovulmadın. (Gülüyor) 526 00:34:57,220 --> 00:34:59,055 Ama bu ikinci vuruş. 527 00:34:59,139 --> 00:35:02,350 Um... Seni orada korudum. 528 00:35:02,434 --> 00:35:07,105 Tek yapman gereken çeneni kapalı tutmak. işini yap, her şey yoluna girecek. 529 00:35:08,231 --> 00:35:10,609 - Bu kadar mı? - İşte bu. 530 00:35:15,155 --> 00:35:18,033 Bunların hepsini süpürecekler halının altında değil mi? 531 00:35:18,116 --> 00:35:19,701 - Peki ya Louisa? - (İnliyor) 532 00:35:23,038 --> 00:35:26,416 (İç çeker) Hikaye şu: Louisa bir esrarkeş tarafından öldürüldü. 533 00:35:27,792 --> 00:35:29,919 Ellerini neşterin üzerine koydu, işler kontrolden çıktı. 534 00:35:30,003 --> 00:35:32,547 Çok talihsiz bir durumdu ve herhangi birimizin başına gelebilir. 535 00:35:32,631 --> 00:35:35,759 - Bu senin için sorun değil. -Claire... 536 00:35:35,842 --> 00:35:40,347 Aşağıda bir ceset var ikinci otopsisine hazırlanıyor! 537 00:35:40,430 --> 00:35:42,557 Sorumluluk almaya hazırdım yaptığım şey için, 538 00:35:42,641 --> 00:35:44,934 ne ceza alırsan al dağıtmak istediklerini. 539 00:35:45,018 --> 00:35:47,218 - Ama sanki hiç olmamış gibi davranmak mı? - Şşşt. Hadi. 540 00:35:47,354 --> 00:35:50,857 O katiller hala dışarıda. ve bunu rapor etmeyecek miyiz? 541 00:35:50,940 --> 00:35:52,734 Bunu doğrulamamın hiçbir yolu yok 542 00:35:52,817 --> 00:35:57,614 ama eminim ki hastane sadece büyük bir isimsiz bağış aldı. 543 00:35:57,697 --> 00:36:00,325 - Yani şimdi sus parası mı alıyoruz? - (İnliyor) 544 00:36:00,408 --> 00:36:02,744 Shirley, Louisa bizden biriydi. 545 00:36:02,827 --> 00:36:06,247 Seni bilmiyorum ama işime ihtiyacım var. 546 00:36:06,790 --> 00:36:07,791 Vay. 547 00:36:07,874 --> 00:36:10,293 - Ne? - Gerçekten mi? 548 00:36:11,044 --> 00:36:12,796 Bunu böyle mi oynayacaksın? 549 00:36:12,879 --> 00:36:16,257 Bu hastalar hiçbir zaman resmi olarak giriş yapıldı, 550 00:36:16,341 --> 00:36:18,051 yani hiçbir kayıt yok. 551 00:36:18,134 --> 00:36:20,178 Hastane polisleri konuşmuyor... 552 00:36:20,261 --> 00:36:22,347 (Derin nefes alır) Ve Louisa gitti. 553 00:36:22,430 --> 00:36:24,367 Bu senin sözün olur yönetimin aleyhine. 554 00:36:24,391 --> 00:36:27,727 Ve inan bana bu kazanamayacağınız bir mücadeledir. 555 00:36:27,811 --> 00:36:30,146 Zaten iki ihtarınız var. 556 00:36:30,647 --> 00:36:32,524 - Evet. - Beklemek. Hayır, Claire! 557 00:36:32,607 --> 00:36:34,192 Claire, bekle... 558 00:36:34,275 --> 00:36:36,236 Hadi bunu arayalım Üçü vuralım mı? 559 00:36:36,319 --> 00:36:38,988 - Adam: Bayan Temple... - Bu hastanenin tam olarak ne zaman olduğundan emin değilim 560 00:36:39,072 --> 00:36:42,200 daha fazla endişelenmeye başladı özel bağışlarla 561 00:36:42,283 --> 00:36:43,868 kendi kıçımızı kurtarıyoruz. 562 00:36:43,952 --> 00:36:44,994 Ama bilginize, 563 00:36:45,078 --> 00:36:49,499 eskiden öyle bir yerdi ki Bir numaralı iş... hayat kurtarmaktı. 564 00:36:50,667 --> 00:36:52,544 Ben bunun bir parçası olmayacağım. 565 00:36:56,047 --> 00:36:57,924 - Ben dışarıdayım. -Claire. 566 00:37:27,996 --> 00:37:30,290 (Uzaktan silah sesleri) 567 00:37:30,373 --> 00:37:32,542 (Silah sesleri patlıyor) 568 00:37:39,007 --> 00:37:40,425 Adam: Birden fazla atış. 569 00:37:41,760 --> 00:37:44,137 hiçbir fikrim yok nereden geldiklerini. Hayır. 570 00:37:45,138 --> 00:37:47,265 - Ve dış çevremiz... - (Silah sesi) 571 00:37:47,348 --> 00:37:48,349 (Vücut vuruşları) 572 00:37:49,017 --> 00:37:50,518 (Adam inliyor) 573 00:37:56,649 --> 00:37:58,485 (İnleme devam ediyor) 574 00:38:11,289 --> 00:38:12,457 (Silah sesi) 575 00:38:13,875 --> 00:38:15,460 (Frank homurdanır) 576 00:38:23,426 --> 00:38:24,719 (Kazayağı takırdıyor) 577 00:38:42,987 --> 00:38:44,948 Hala burada mısın, korkak? 578 00:38:46,950 --> 00:38:48,409 Artık sadece sen ve ben varız. 579 00:38:48,493 --> 00:38:51,329 Saklanıyor musun? Ha, korkuyor musun? 580 00:39:02,757 --> 00:39:03,842 -(Nefes nefese) (Silah sesi) 581 00:39:48,511 --> 00:39:50,471 (Silah sesi) 582 00:39:51,973 --> 00:39:53,558 Görünüşe göre hepiniz dışarıdasınız. 583 00:39:55,768 --> 00:39:57,353 Elindeki tek şey bu, değil mi? 584 00:40:00,815 --> 00:40:04,861 Nakit, bok... Sadece al. Hepsini al. 585 00:40:06,321 --> 00:40:09,198 - Bunun olacağını düşünüyorsun, öyle mi? - Lütfen... 586 00:40:09,282 --> 00:40:11,402 Yapacağını düşünüyorsun bu boktan kurtulabilmek için konuşabilir misin? 587 00:40:11,910 --> 00:40:13,786 - (Silah sesi) - (İnleyerek) 588 00:40:21,878 --> 00:40:23,463 Seni arıyordum. 589 00:40:23,546 --> 00:40:25,548 - (İnliyor) - (Yoğun nefes alıyor) 590 00:40:25,632 --> 00:40:27,508 Sen demircisin. 591 00:40:27,592 --> 00:40:29,218 - Söyle. - Tanrım, ölmek istemiyorum! 592 00:40:29,302 --> 00:40:31,179 (Silah sesi) (Çığlıklar) 593 00:40:32,889 --> 00:40:38,186 - (Yoğun nefes alır) - Söyle. Bana söylemeni istiyorum. 594 00:40:39,103 --> 00:40:40,647 "Ben demirciyim" de. 595 00:40:45,109 --> 00:40:46,861 (Hızlı nefes alır) 596 00:40:46,945 --> 00:40:48,821 De ki: "Ben demirciyim. 597 00:40:49,656 --> 00:40:51,449 "Karını öldürdüm." 598 00:40:51,532 --> 00:40:54,077 Söyle. "Çocuklarınızı öldürdüm" deyin. 599 00:40:54,994 --> 00:40:56,871 - Beni hissediyor musun? - (Kekemeler) Yaptım, yaptım. 600 00:40:56,955 --> 00:41:00,333 (Kekemeler) Ben demirciyim. İstediğin kişi benim. 601 00:41:01,334 --> 00:41:04,045 - Bitir şunu! Bitir şunu! - İstediğin bu. 602 00:41:09,842 --> 00:41:12,470 - (İnlemeler) - İşte geliyor. 603 00:41:12,553 --> 00:41:15,073 - Onu vurma Frank! Frank! - Frank: Ah, Tanrı aşkına. 604 00:41:15,098 --> 00:41:16,474 Defol buradan kızıl. 605 00:41:16,557 --> 00:41:17,725 Daredevil: Yalan söylüyor Frank. 606 00:41:17,809 --> 00:41:19,119 biz buradayız aynı nedenlerden dolayı, tamam mı? 607 00:41:19,143 --> 00:41:21,521 Ben de demirciyi senin kadar istiyorum ama o o değil. 608 00:41:21,604 --> 00:41:23,624 Birisinin ne zaman olduğunu biliyorum Doğruyu söylüyorum Frank. O değil. 609 00:41:23,648 --> 00:41:24,899 Saçmalık! Defol buradan! 610 00:41:24,983 --> 00:41:26,335 Almak için geldiğin adam o değil Frank. 611 00:41:26,359 --> 00:41:27,652 Adam: Benim, yemin ederim... 612 00:41:29,612 --> 00:41:31,072 Bana yalan mı söylüyorsun? 613 00:41:31,155 --> 00:41:32,355 (Bağırır) Bana yalan mı söylüyorsun? 614 00:41:32,407 --> 00:41:34,117 O demirci değil. Silahı yere bırak. 615 00:41:35,952 --> 00:41:38,663 - Frank: (Pantolon) Her iki durumda da... - Onu öldürürsen elimizde hiçbir şey kalmaz. 616 00:41:38,746 --> 00:41:39,956 - (Adam inler) - Öleceksin. 617 00:41:40,832 --> 00:41:41,958 (Homurdanır) 618 00:41:44,043 --> 00:41:45,670 (İnliyor) 619 00:41:45,753 --> 00:41:48,023 Buna izin veremezdin, değil mi? Buna izin veremezdin... 620 00:41:48,047 --> 00:41:49,632 Onu öldürürsen hiçbir şey elde edemeyiz Frank. 621 00:41:49,716 --> 00:41:51,384 (Homurdanarak) 622 00:41:53,928 --> 00:41:55,304 (Pantolon) Castle gemide. 623 00:41:56,347 --> 00:41:57,932 Şimdi tekneye geri dönün. 624 00:42:00,018 --> 00:42:02,103 Ne zaman öğreneceksin? 625 00:42:02,186 --> 00:42:04,981 Kendi lanet işine bak! 626 00:42:05,064 --> 00:42:07,025 Lanet olsun, Frank. 627 00:42:07,108 --> 00:42:10,361 - Biz de aynı şeyi istiyoruz. - Bu saçmalık. Bu... 628 00:42:10,445 --> 00:42:11,779 (Homurdanarak) 629 00:42:11,863 --> 00:42:14,991 Seninle kavga etmek istemiyorum. Seninle kavga etmek istemiyorum. 630 00:42:15,074 --> 00:42:16,868 Sakinleşmemi mi istiyorsun? 631 00:42:20,038 --> 00:42:22,915 (Homurdanıyor, inliyor) 632 00:42:29,213 --> 00:42:30,298 (Frank bağırır) 633 00:42:33,009 --> 00:42:34,594 Daredevil: Yerde kal Frank. 634 00:42:36,471 --> 00:42:38,639 senden o kadar sıkıldım ki. (Homurdanır) 635 00:42:50,902 --> 00:42:52,361 Bırak beni! 636 00:42:55,031 --> 00:42:56,949 Onu almama izin veremezdim. yapabildin mi? 637 00:42:57,825 --> 00:42:59,243 Onu almama izin veremezdin. 638 00:43:00,161 --> 00:43:01,537 Huzur içinde bir saniye. 639 00:43:02,455 --> 00:43:03,849 Tam oradaydı. İçeri süpürmek zorundaydın. 640 00:43:03,873 --> 00:43:05,833 Kendin hakkında iyi hissediyor musun? 641 00:43:07,502 --> 00:43:09,003 (İç çeker) Boktan bir şey. 642 00:43:09,087 --> 00:43:11,214 Haydi Frank. 643 00:43:11,297 --> 00:43:14,008 Gerçek bu olmazdı ve bunu biliyorsun. 644 00:43:14,092 --> 00:43:15,384 Savaş başlatmana izin veremem 645 00:43:15,468 --> 00:43:17,804 - yanlış sebeplerden dolayı. - Belki de ihtiyacım olan şey bir savaştır. 646 00:43:19,013 --> 00:43:20,556 Belki buna ihtiyacım var. 647 00:43:21,849 --> 00:43:24,310 Bu insanlar, çocuklarımı benden aldılar. 648 00:43:24,393 --> 00:43:26,437 Çocuklarımı öldürdüler! Anlayamadın mı? 649 00:43:26,521 --> 00:43:28,356 O halde onlara göre doğru olanı yapın! 650 00:43:28,439 --> 00:43:31,109 Bana yardım et. Benimle çalış emri veren adamı bulmak için. 651 00:43:31,192 --> 00:43:33,152 Peki ya kırmızı? Biz... 652 00:43:33,236 --> 00:43:36,239 Onu adalet için mi getireceğiz? Yapacağımız şey bu mu? 653 00:43:36,322 --> 00:43:38,324 Senin yöntemin saçmalık, kırmızı. İşe yaramıyor. 654 00:43:38,407 --> 00:43:41,285 Ona ihtiyacım var... Gitmesine ihtiyacım var. Kalıcı olmalı! 655 00:43:41,369 --> 00:43:43,097 - Bitmesi lazım! - Ben... anlıyorum. 656 00:43:43,121 --> 00:43:44,705 Haklısın. Yöntemim çalışmıyor. 657 00:43:44,789 --> 00:43:47,750 Yani, belki sadece bu seferlik... (Yoğun nefes alır) 658 00:43:50,002 --> 00:43:51,295 Belki... 659 00:43:52,338 --> 00:43:54,841 Evet, senin yolun gerekecek. 660 00:43:55,967 --> 00:43:57,844 Red, sadece bu seferlik mi? 661 00:43:58,845 --> 00:44:00,721 Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, kırmızı. Bu... 662 00:44:02,306 --> 00:44:03,808 Bu iş böyle yürümüyor. 663 00:44:06,018 --> 00:44:07,353 Bu sadece... 664 00:44:08,646 --> 00:44:10,731 Sen çizginin benim tarafıma geç... 665 00:44:12,316 --> 00:44:14,318 Bundan geri dönemezsin. 666 00:44:15,319 --> 00:44:16,320 Asla. 667 00:44:16,404 --> 00:44:17,947 (Lastikler gıcırdıyor) 668 00:44:20,283 --> 00:44:22,702 On sayıyorum. Silahlı. 669 00:44:29,750 --> 00:44:31,294 Çok fazla barut var güverte altında. 670 00:44:31,377 --> 00:44:33,272 Bu adamlardan herhangi biri ateş etmeye başlarsa, bütün bu gemi... 671 00:44:33,296 --> 00:44:34,797 Doğrudan cehenneme uçacak. 672 00:44:34,881 --> 00:44:37,550 Bu tekneden inmeliyiz ateş açmadan önce. 673 00:44:37,633 --> 00:44:39,177 Kesinlikle haklısın, öyle. 674 00:44:40,052 --> 00:44:41,971 - (Daredevil homurdanır) - (Sıçrama) 675 00:44:48,019 --> 00:44:49,145 Onu yakaladık. 676 00:44:49,228 --> 00:44:51,564 (Fısıltılar) Bir parti, iki parti... 677 00:44:51,647 --> 00:44:53,065 Kuruş ve on sent. 678 00:44:53,983 --> 00:44:57,236 İşte geliyorum. İşte geliyorum. 679 00:44:57,320 --> 00:44:59,280 Adam: Uzun zaman oldu değil mi Frank? 680 00:45:00,698 --> 00:45:01,782 Onu öldür. 681 00:45:06,245 --> 00:45:07,496 (Erkekler çığlık atıyor) 682 00:45:29,227 --> 00:45:31,229 (Yaklaşan ayak sesleri) 683 00:45:31,312 --> 00:45:34,440 Adam: Az önce şehir merkezinden haber aldım. Çubuk: Kimi yakaladı? 684 00:45:34,523 --> 00:45:36,275 Fransız. 685 00:45:36,359 --> 00:45:39,278 (Alay ediyor) Jacques köpeği becerdi. 686 00:45:39,362 --> 00:45:41,239 (Alaycı bir tavırla) Ne pislik. 687 00:45:42,490 --> 00:45:45,701 Ellie artık savaş yolunda. yukarıya doğru çalışıyor. 688 00:45:46,786 --> 00:45:49,372 Biliyorsun, er ya da geç, o seni bulacaktır. 689 00:45:49,455 --> 00:45:51,749 Çocuk her zaman yapıcı olmuştur. 690 00:45:51,832 --> 00:45:53,251 Beni takip et. 691 00:45:55,670 --> 00:45:59,131 Bir zamanlar bir adam bana şunu söylemişti teslim olmanın bir gücü vardır. (Kıkırdamalar) 692 00:45:59,215 --> 00:46:01,884 Zamanınızın ne zaman dolacağını seçerken. 693 00:46:01,968 --> 00:46:04,178 Ama ben seçtim. 694 00:46:06,806 --> 00:46:10,226 Artık o pislik öldü. 695 00:46:12,395 --> 00:46:14,563 Buradan çıkmanı istiyorum. 696 00:46:15,398 --> 00:46:18,150 Eğer olacaksa herkes için bir yarın... 697 00:46:19,402 --> 00:46:21,612 Planı takip etmelisin. 698 00:46:22,405 --> 00:46:25,241 Gitmek. Bana ihtiyacım olanı ver. 699 00:46:47,805 --> 00:46:48,973 (Yumuşak bir şekilde homurdanır) 700 00:46:53,269 --> 00:46:54,520 (Homurdanır) 701 00:46:55,146 --> 00:46:56,856 (Gurgung) 702 00:46:56,939 --> 00:46:58,065 (Nefes nefese) 703 00:46:59,150 --> 00:47:00,401 (Öksürük) 704 00:47:15,291 --> 00:47:16,959 (Nefes nefese) 705 00:47:22,256 --> 00:47:23,257 Hayır. 706 00:47:29,680 --> 00:47:31,766 (Sirenler inliyor) 707 00:47:40,316 --> 00:47:42,318 - (Belirsiz radyo sohbeti) - Brett: Tanrım... 708 00:47:46,530 --> 00:47:47,698 (Daredevil pantolonu) 709 00:47:48,741 --> 00:47:51,243 - Karen: Brett mi? -Brett: Dikkatli ol Karen. 710 00:47:52,620 --> 00:47:55,289 Bu cesetleri örtün. Castle buraya geleceğini mi söyledi? 711 00:47:55,373 --> 00:47:56,832 Emin misin? 712 00:48:00,252 --> 00:48:02,671 On beşinci takım çavuşundan merkeze. 713 00:48:02,755 --> 00:48:06,467 Pier 81, dört-bir caddesinde. Derhal tıbbi yardıma ve ambulanslara ihtiyacım var. 714 00:48:06,550 --> 00:48:09,678 ve limana yanıt vermesi için haber verin. Ve uyuşturucu. 715 00:48:09,762 --> 00:48:12,139 Bu en büyüğü olabilir Yıllardır eroin ele geçirildi. 716 00:48:13,432 --> 00:48:15,309 Frank... 717 00:48:16,769 --> 00:48:17,812 Neden? 718 00:48:17,895 --> 00:48:20,606 - (Kalbi hızla çarpıyor) - (Belirsiz radyo sohbeti) 719 00:48:20,689 --> 00:48:22,191 (İç çeker) 720 00:48:38,666 --> 00:48:40,876 - Dışarı mı çıkıyorsun? - Evet. Sen? 721 00:48:40,960 --> 00:48:42,211 Evet. 722 00:48:42,294 --> 00:48:43,754 Fatura temiz mi? Tebrikler. 723 00:48:43,838 --> 00:48:46,132 Evet, sağlık konusunda sıradan bir poster çocuğuyum. 724 00:48:46,590 --> 00:48:47,883 Seyahate mi çıkıyorsun? 725 00:48:48,342 --> 00:48:49,885 Bunun gibi bir şey. 726 00:48:50,219 --> 00:48:52,555 - Artık istifa ettim. - Mesela işin mi? 727 00:48:52,638 --> 00:48:55,808 Olduğu gibi, ortak dostumuz başka bir hemşireyle arkadaş olmak zorundayım, 728 00:48:55,891 --> 00:48:58,537 çünkü bir dahaki sefere ihtiyacı var Hastanede yardıma ihtiyacım var, burada olmayacağım. 729 00:48:58,561 --> 00:48:59,913 - (Asansör sesi) - Tutmaya çalışıyorlar 730 00:48:59,937 --> 00:49:03,065 dün gece sessiz sakin ne oldu sanki hiç olmamış gibi. 731 00:49:03,149 --> 00:49:05,693 Vay be. Ne oldu? 732 00:49:05,776 --> 00:49:07,278 Arkadaşına sor. 733 00:49:07,862 --> 00:49:09,113 Ben hazırım. 734 00:49:55,034 --> 00:49:56,911 Ve artık hazır. 735 00:50:00,206 --> 00:50:01,957 (Nefes alır) 736 00:50:19,266 --> 00:50:21,185 (Lastikler gıcırdıyor) 737 00:50:22,728 --> 00:50:24,897 (Çığlıklar devam ediyor) 738 00:50:24,980 --> 00:50:26,565 (Korna çalıyor) 739 00:50:32,655 --> 00:50:33,739 (Korna çalıyor) 740 00:50:40,746 --> 00:50:42,915 - (Ivietal kazıma) - (Lastikler gıcırdıyor) 741 00:50:58,639 --> 00:51:00,766 (Adam inler) 742 00:51:00,849 --> 00:51:02,059 - (Öksürük) - Yardıma ihtiyacın var. 743 00:51:02,142 --> 00:51:04,061 Selam, selam! Burada biraz yardıma ihtiyacımız var! 744 00:51:05,104 --> 00:51:07,106 (Nefesi kesilir) Onu buldu. 745 00:51:07,606 --> 00:51:08,941 Onu buldu. 746 00:51:10,067 --> 00:51:11,443 Ne? 747 00:51:12,111 --> 00:51:13,821 (Gürültüler) 748 00:51:13,904 --> 00:51:15,489 Sopa buldu... 749 00:51:16,824 --> 00:51:18,409 Ve onu öldürecek. 750 00:51:20,869 --> 00:51:22,830 - DSÖ? - (Nefesi kesilir) 751 00:51:25,291 --> 00:51:26,625 Elektra. 752 00:51:28,002 --> 00:51:29,336 (Homurdanır) 753 00:52:46,163 --> 00:52:47,456 Hımm. 754 00:52:50,751 --> 00:52:52,169 (Vuruşlar) 755 00:53:02,012 --> 00:53:03,681 (Derin nefes alır) 756 00:53:25,369 --> 00:53:27,871 (Pantolon) Konuşmamız lazım. 757 00:53:35,713 --> 00:53:37,339 Tamamen kulaklarım. 758 00:53:43,053 --> 00:53:45,055 (Tema müziği çalar)