1
00:01:48,970 --> 00:01:51,790
Beş yıl önce kocam vefat etti
bir araba kazasında.

2
00:01:53,610 --> 00:02:00,010
Yaz sonunda bunu yapmaya çalıştı.
kamyondan kaçıp denize girdi.

3
00:02:04,290 --> 00:02:04,970
benim

4
00:02:04,970 --> 00:02:12,210
kocasının

5
00:02:12,210 --> 00:02:15,550
ani ölüm de bir şoktu ama ben
davranışlarına daha da şaşırdı ve

6
00:02:15,550 --> 00:02:16,650
eylemler.

7
00:02:18,990 --> 00:02:20,470
O zamandan beri evime gitmedim.
kocanın evi.

8
00:02:33,230 --> 00:02:40,050
Kocamın küçük bir erkek kardeşi var
benden bir yaş büyük.

9
00:02:40,350 --> 00:02:43,650
Ona Takuya -kun denir ve onun
kocam ve ben benzer bir atmosfere sahibiz.

10
00:02:48,620 --> 00:02:49,620
Her yıl bana çiçek verirdi.

11
00:02:52,240 --> 00:02:57,420
Bir keresinde onunla gitmeye davet edilmiştim ve
şimdi beş yıl sonra denize gittim

12
00:02:57,420 --> 00:02:58,580
duygularımı düzenlemek için.

13
00:03:41,500 --> 00:03:42,500
Abla! Takuya-kun!

14
00:04:25,450 --> 00:04:26,450
Teşekkür ederim Takuya-kun.

15
00:04:27,030 --> 00:04:28,230
Çiçekler için teşekkür ederim.

16
00:04:29,750 --> 00:04:31,050
Kız kardeşinin iyi olmasına sevindim.

17
00:04:32,970 --> 00:04:34,610
Şu anda ne yapıyorsun?

18
00:04:36,010 --> 00:04:37,130
Evdeki mültecilere yardım ediyorum.

19
00:04:39,950 --> 00:04:44,190
Babam bir şeyden endişeleniyordu.
ama bu aralar mezarlığa gelmedi

20
00:04:44,190 --> 00:04:45,190
iki yıl.

21
00:07:55,020 --> 00:07:58,440
Üçümüz buraya barbekü yapmaya geldik.
değil mi? Evet, doğru.

22
00:07:59,300 --> 00:08:02,660
Keiichi -san ve Takuya -kun geldiler
biraz balık yakalamak için sahile.

23
00:08:03,160 --> 00:08:04,720
Ve biraz kabuklu deniz hayvanı topladılar.

24
00:08:05,160 --> 00:08:06,160
Ah, anlıyorum.

25
00:08:10,120 --> 00:08:13,520
Mayon çok seksiydi.

26
00:08:14,700 --> 00:08:15,700
Durdur şunu.

27
00:08:16,080 --> 00:08:17,680
Bunu bana hatırlatmana gerek yok.

28
00:09:34,210 --> 00:09:35,210
Ne var Onii -san?

29
00:09:35,670 --> 00:09:36,670
Hiç bir şey.

30
00:09:37,590 --> 00:09:38,830
Bugün için teşekkür ederim.

31
00:09:39,250 --> 00:09:40,250
Sevdiğim birçok şeyi yaptım.

32
00:09:41,810 --> 00:09:42,810
Memnun oldum.

33
00:09:43,790 --> 00:09:44,790
Eminim mutlusundur.

34
00:10:10,830 --> 00:10:11,830
Bu mu?

35
00:10:13,710 --> 00:10:16,750
Neden evde kalmıyorsun?

36
00:10:18,050 --> 00:10:20,030
Pek çok şey hakkında düşünüyorum
kendim.

37
00:10:23,050 --> 00:10:25,870
yarın seni alıp göndereceğim
istasyona.

38
00:10:26,110 --> 00:10:27,110
Teşekkür ederim.

39
00:11:02,860 --> 00:11:03,860
Benim yolumdan tamamen farklı
yaşardı.

40
00:11:31,920 --> 00:11:32,920
Hadi bir kaplıcaya gidelim.

41
00:11:34,020 --> 00:11:38,060
Bir kaplıca... Keşke elimizde bir şeyler olsaydı
bunun gibi.

42
00:11:39,460 --> 00:11:41,520
Madem buradayız...

43
00:12:13,550 --> 00:12:14,550
yorgunluk.

44
00:14:38,380 --> 00:14:39,380
Drone'a bakın.

45
00:14:40,380 --> 00:14:41,380
Drone'a bakın.

46
00:15:26,540 --> 00:15:32,740
Ben de gergindim.

47
00:15:34,240 --> 00:15:38,080
Ben de gergindim.

48
00:43:05,000 --> 00:43:06,000
Benimle yemek yemek ister misin?

49
00:43:08,120 --> 00:43:09,120
Üzgünüm.

50
00:43:10,620 --> 00:43:11,620
Bekliyorum.

51
00:44:20,160 --> 00:44:24,040
Yemek için teşekkür ederim.

52
00:44:27,200 --> 00:44:31,040
Lezzetli görünüyor. için teşekkür ederim
yemek

53
00:44:50,730 --> 00:44:55,130
Her zaman böyle yersin, değil mi? Hayır,
pek yemem

54
00:45:35,660 --> 00:45:36,660
Bugün tamamen farklı.

55
00:45:38,120 --> 00:45:41,280
Balıklarımız çok lezzetli.

56
00:45:42,120 --> 00:45:43,120
Bu doğru.

57
00:45:44,800 --> 00:45:47,060
Geçen sene de çok balık vardı.

58
00:45:48,000 --> 00:45:50,420
Geçen yıl da.

59
00:45:50,780 --> 00:45:51,780
Geçen yıl da.

60
00:45:52,260 --> 00:45:53,480
Geçen yıl da. Geçen yıl da. Son
yıl da.

61
00:45:54,100 --> 00:45:55,100
Geçen yıl da.

62
00:46:09,649 --> 00:46:10,649
İçmek ister misin?

63
00:46:11,530 --> 00:46:12,530
İçmek ister misin?

64
00:47:37,870 --> 00:47:38,870
Hiç sümbül var mı?

65
00:47:39,110 --> 00:47:40,570
Sanırım yaklaşık üç tane var.

66
00:47:42,950 --> 00:47:43,950
Hokkaido'da bir sürü insan var.

67
00:47:44,650 --> 00:47:46,170
yani bence pek çok iyi şey var
evler.

68
00:47:47,530 --> 00:47:52,130
Bence pek çok iyi şey var
evler. Böylece?

69
00:47:53,770 --> 00:47:54,770
Evet.

70
00:47:55,310 --> 00:47:56,650
İyi bir insana benziyorsun.

71
00:50:20,430 --> 00:50:21,630
Mika-san, güçlü ol.

72
01:02:27,980 --> 01:02:28,980
Amin.

73
01:03:19,850 --> 01:03:20,850
Evet.

74
01:11:54,540 --> 01:11:57,080
Ve geri kalanların hiçbiri olmadığını düşündüm.

75
01:54:21,390 --> 01:54:23,930
Bir daha buraya gelmeyeceğine emin misin?

76
01:54:25,490 --> 01:54:26,490
Evet.

77
01:54:27,090 --> 01:54:29,070
Geçmişimi kendi başıma halletmek istedim
yol.

78
01:54:31,330 --> 01:54:32,590
Bu yüzden bana bunu yaptın.

79
01:54:36,150 --> 01:54:37,530
Önce anılarımıza dönelim.

80
01:54:41,970 --> 01:54:43,690
Chika, hala genç misin?

81
01:54:46,070 --> 01:54:50,430
Kardeşim, ben hâlâ gencim, ama senin...

82
01:54:53,900 --> 01:54:55,080
Her kişinin kalabileceği bir yer var mı?
yaşıyor musun?

83
01:54:57,140 --> 01:54:59,600
Her insanın kalabileceği bir yer var
yaşa.

84
01:56:45,770 --> 01:56:50,690
Şehirde yaşayanlar için deniz
hayranlık duyulan bir yer ve bir yer

85
01:56:50,690 --> 01:56:51,690
anıların kazındığı yer.

86
01:56:53,610 --> 01:56:55,970
Ama sonuçta gidilecek bir yer değil.
yaşa.

87
01:56:57,910 --> 01:57:02,470
Bay Kenichi hayatta olsaydı,
her zaman şehirde yaşadı.

88
01:57:03,610 --> 01:57:04,990
Bu ortamda büyüyen insanlar için
güzel deniz,

89
01:57:06,250 --> 01:57:09,170
şehir öyle bir yer olurdu ki
hayatlarını kaybedeceklerdi ve

90
01:57:09,170 --> 01:57:10,170
sinirleri.

91
01:57:11,730 --> 01:57:14,710
Belki oraya geri dönmek istediğini söyledi
bir gün.

92
01:57:38,380 --> 01:57:44,710
O zaman onu takip edebilir miydim?
Deniz insanı dürüst kılacak güce sahiptir. kendimi gösteriyordum

93
01:57:44,710 --> 01:57:46,210
farkında olmadan arzulamak.

94
01:57:47,130 --> 01:57:51,850
Gerçekleştiremediğim şeyleri doldurmaya çalışıyordum
gücüyle kalp ve beden

95
01:57:53,790 --> 01:57:57,030
Şehirden ayrılmak istemedim çünkü
Hoşuma gitmedi.

96
01:57:58,410 --> 01:58:03,670
Ama onu saklarken denizi ve ailemi gördüm.
dürüst benliği ortaya çıktı.

97
01:58:04,810 --> 01:58:07,170
Hiç de kötü bir duygu değil.

98
01:58:07,550 --> 01:58:08,830
Daha doğrusu mutluluk duyuyorum.

99
01:58:32,040 --> 01:58:33,440
Ayrıca bir gün denize döneceğim. Gerçek duygularımı söylemediğim için kendimden bıktım ve dürüst halime dönmek istedim.

