1 00:00:06,632 --> 00:00:09,218 Tenho sol no rosto 2 00:00:10,677 --> 00:00:13,180 Dormir na rua 3 00:00:14,681 --> 00:00:17,351 Vou te contar tudo 4 00:00:17,434 --> 00:00:21,939 Quando chegar em casa 5 00:00:23,106 --> 00:00:25,692 Vou enrolar a calçada 6 00:00:26,860 --> 00:00:29,238 Vou precisar relaxar 7 00:00:31,156 --> 00:00:33,450 Vim conhecer você 8 00:00:34,451 --> 00:00:38,497 O longo caminho para cima 9 00:00:40,415 --> 00:00:43,877 Nós vamos andar 13.000 milhas através de 13 países. 10 00:00:44,461 --> 00:00:49,049 De Ushuaia, dentro e fora da Argentina e Chile, até o Deserto do Atacama, 11 00:00:49,132 --> 00:00:52,386 indo para La Paz antes de cruzarmos o Lago Titicaca, 12 00:00:52,469 --> 00:00:56,265 continuando ao longo dos Andes até a Colômbia, para o Panamá, 13 00:00:56,348 --> 00:01:01,019 através da América Central e do México, chegando em Los Angeles 100 dias depois. 14 00:01:02,396 --> 00:01:04,480 Vamos dar câmeras de vídeo a esses caras, 15 00:01:04,565 --> 00:01:08,026 e eles também terão câmeras com microfones em seus capacetes 16 00:01:08,110 --> 00:01:09,796 para que eles possam se filmar enquanto eles estão cavalgando. 17 00:01:09,820 --> 00:01:13,240 Isso é uma estrada? Ai, meu Deus! 18 00:01:13,323 --> 00:01:15,701 Uma terceira motocicleta viajará com eles, 19 00:01:15,784 --> 00:01:17,136 e nele estará Claudio, nosso cinegrafista. 20 00:01:17,160 --> 00:01:20,289 Além disso, Russ e eu viajaremos em duas picapes elétricas, 21 00:01:20,372 --> 00:01:21,957 junto com os cinegrafistas Jimmy, 22 00:01:22,040 --> 00:01:25,752 Anthony e Taylor, que também ajudará na logística. 23 00:01:25,836 --> 00:01:27,556 Estaremos filmando os caras dos veículos, 24 00:01:27,588 --> 00:01:29,131 ligando-se a eles nas fronteiras, 25 00:01:29,214 --> 00:01:32,176 mas caso contrário, as motocicletas ficarão por conta própria. 26 00:01:44,438 --> 00:01:45,480 Copacabana. 27 00:01:47,441 --> 00:01:49,752 Chegamos aqui ontem à noite e não senti muito bem quando chegamos aqui. 28 00:01:49,776 --> 00:01:52,738 Minhas glândulas estavam inchadas, e eu estava pensando: "Uh-oh. 29 00:01:52,821 --> 00:01:54,716 Eu sou obrigado a ter atendido algum tipo de bug ou algo assim." 30 00:01:54,740 --> 00:01:56,158 Sinto-me melhor esta manhã. 31 00:01:58,660 --> 00:02:01,663 Estamos saindo da Bolívia pela última vez. Obrigado, Bolívia. 32 00:02:05,542 --> 00:02:08,127 A Bolívia tem sido tão diferente do Chile e da Argentina. 33 00:02:08,211 --> 00:02:11,131 A cultura tem estado muito presente e muito diferente. 34 00:02:11,215 --> 00:02:12,216 Sim, sim, sim. 35 00:02:12,591 --> 00:02:14,944 Fiquei surpreso ao ver o quão longe nós viemos. É realmente ótimo. 36 00:02:14,968 --> 00:02:15,969 Sim. Brilhante. 37 00:02:20,224 --> 00:02:21,904 Se você olhar para um mapa de onde começamos, 38 00:02:21,975 --> 00:02:23,143 percorremos um longo caminho. 39 00:02:23,227 --> 00:02:26,313 Atravessamos a Argentina, e cruzamos o Chile e a Bolívia. 40 00:02:26,813 --> 00:02:28,232 E agora vamos para o Peru. 41 00:02:28,315 --> 00:02:30,776 E o Peru é a casa de Machu Picchu, 42 00:02:30,859 --> 00:02:33,654 e eu queria visitar Machu Picchu desde que eu era criança. 43 00:02:37,366 --> 00:02:40,577 Tudo bem. Aqui vamos nós. Estamos no Peru. 44 00:02:41,203 --> 00:02:42,371 Estamos indo para Puno. 45 00:02:46,792 --> 00:02:48,293 Lago Titicaca. 46 00:02:49,586 --> 00:02:52,798 Na escola, quando éramos crianças, teríamos rido muito disso. 47 00:02:53,048 --> 00:02:54,049 Sim. 48 00:02:54,132 --> 00:02:55,932 Mas a verdade é não somos tão diferentes agora. 49 00:02:56,218 --> 00:02:57,636 Não, na verdade não. 50 00:02:58,846 --> 00:03:00,389 Alguns de nós nunca crescemos. 51 00:03:09,648 --> 00:03:11,292 Nós dois estamos realmente ansioso por Machu Picchu. 52 00:03:11,316 --> 00:03:13,986 Mas antes disso, temos alguns lugares para visitar, 53 00:03:14,069 --> 00:03:17,322 incluindo este site intrigante perto do Lago Titicaca. 54 00:03:18,115 --> 00:03:19,783 Qual é a cena aqui, Maxim? 55 00:03:19,867 --> 00:03:22,369 Então, qual é a cena? Então, é um site Inca. 56 00:03:22,995 --> 00:03:25,038 - Chama-se Inca Uyo. - Inca Uyo. 57 00:03:25,122 --> 00:03:27,499 Uyo... Inca obviamente significa Inca. 58 00:03:27,583 --> 00:03:30,377 Uyo refere-se aos órgãos genitais masculinos. 59 00:03:30,752 --> 00:03:32,880 - OK. - Sim, é uma boa maneira de dizer isso. Uyo. 60 00:03:32,963 --> 00:03:34,548 - Tudo bem. - Legal. OK. 61 00:03:34,631 --> 00:03:37,593 E então, agora é chamado O Templo da Fertilidade. 62 00:03:37,926 --> 00:03:40,470 E é assim que os peruanos modernos veem as coisas. 63 00:03:40,888 --> 00:03:43,888 Porque é uma pedra tão fina, você sabe que é uma estrutura importante. 64 00:03:43,932 --> 00:03:47,060 Então, teria sido um templo, a casa de um curaca, 65 00:03:47,144 --> 00:03:50,814 como um importante líder administrativo. 66 00:03:50,898 --> 00:03:52,983 Ou pode ter sido em algum lugar 67 00:03:53,066 --> 00:03:55,106 onde o Inca ficaria quando você viria me visitar. 68 00:03:57,779 --> 00:04:00,657 Foi aqui que o Império Inca se originou. 69 00:04:00,741 --> 00:04:03,160 Bem, acreditei que está aqui no Lago Titicaca. 70 00:04:03,243 --> 00:04:04,244 Ah, certo. 71 00:04:04,578 --> 00:04:06,890 A cantaria, você pode ver que é uma estrutura importante. 72 00:04:06,914 --> 00:04:10,417 Obviamente, foi destruído principalmente, mas você pode ver as fundações. 73 00:04:10,501 --> 00:04:13,378 As pessoas agora vêm aqui quando têm problemas de fertilidade. 74 00:04:13,879 --> 00:04:15,130 Eles têm sucesso? 75 00:04:15,214 --> 00:04:18,382 Sim, eles dizem que sim. Muitas mulheres que tiveram gêmeos afirmam 76 00:04:18,466 --> 00:04:21,345 isso é porque eles vieram aqui e sentou-se em um dos pequenos cogumelos. 77 00:04:24,473 --> 00:04:26,683 Você quer conseguir um pouco mais de fertilidade em você? 78 00:04:29,269 --> 00:04:30,437 Aguente firme, Ewan. 79 00:04:33,941 --> 00:04:35,692 Eu não quis dizer isso. Acabou de sair. 80 00:04:39,154 --> 00:04:40,739 Se você apenas tirar uma foto desses dois, 81 00:04:40,822 --> 00:04:44,076 Eu acho que isso é tudo que você precisa saber sobre como é esse lugar de fertilidade. 82 00:04:44,868 --> 00:04:46,119 Só aqueles dois ali. 83 00:04:49,164 --> 00:04:54,294 Companheiro, não. Não precisamos de nada disso. Eu sei que você gosta de mim. Não, não. 84 00:04:54,378 --> 00:04:55,462 Nós não precisamos disso. Não. 85 00:04:56,672 --> 00:04:57,672 Não. Não. 86 00:04:58,924 --> 00:05:00,884 Não, não precisamos disso. 87 00:05:03,428 --> 00:05:06,056 - Oh não. Ah, não, não. - Ele está ficando animado agora. 88 00:05:08,141 --> 00:05:10,018 Você viu como estou fértil agora? 89 00:05:11,228 --> 00:05:14,815 Você viu aquele cachorro não sendo capaz me deixar em paz? Incrível. 90 00:05:16,066 --> 00:05:18,819 Funciona. Absolutamente funciona. 91 00:05:35,294 --> 00:05:36,962 Uau. Há uma boa visão. 92 00:05:37,462 --> 00:05:38,589 Lugar muito legal. 93 00:05:46,305 --> 00:05:50,225 Estamos indo para Cusco hoje, que são 243 milhas. 94 00:05:59,234 --> 00:06:02,487 Hoje vamos ver este santuário de condores. 95 00:06:02,571 --> 00:06:05,991 Onde eles meio que os reabilitam e mandá-los para a natureza. 96 00:06:06,575 --> 00:06:09,328 Então este é o santuário animal de Ccochahuasi. 97 00:06:09,411 --> 00:06:11,451 O condor andino que podemos ver logo ali... 98 00:06:12,414 --> 00:06:14,541 - ...esse é o nosso foco principal agora. - Oh meu Deus. 99 00:06:14,625 --> 00:06:17,669 O condor é o maior pássaro voador do mundo 100 00:06:17,753 --> 00:06:21,173 e tem um enorme simbolismo no Peru para a saúde e a imortalidade. 101 00:06:21,715 --> 00:06:23,717 Agora, eles foram trazidos para você ferido, esses pássaros? 102 00:06:23,800 --> 00:06:24,843 - Sim. - Eles eram? 103 00:06:25,302 --> 00:06:28,472 Alguns deles vieram por causa do Yawar Fiesta. 104 00:06:29,181 --> 00:06:32,142 O Yawar Fiesta é um festival onde... 105 00:06:32,434 --> 00:06:34,811 eles amarram os pés do condor nas costas de um touro. 106 00:06:34,895 --> 00:06:37,439 E os condores... Eles saem com algumas asas quebradas, 107 00:06:37,523 --> 00:06:39,125 lacerações nos pés e às vezes... 108 00:06:39,149 --> 00:06:41,068 eles simplesmente quebram o pescoço. 109 00:06:41,151 --> 00:06:43,195 - Morrendo no processo. - Isso é por causa de um... 110 00:06:43,278 --> 00:06:44,422 - ...tradicional... - Esta tradição ilegal. 111 00:06:44,446 --> 00:06:47,658 O touro representa o povo espanhol. 112 00:06:47,741 --> 00:06:50,035 E o condor é a representação do Inca. 113 00:06:50,118 --> 00:06:52,746 Este é o significado da luta, dos tempos antigos. 114 00:06:52,829 --> 00:06:54,039 Então, quando o touro vence, 115 00:06:54,122 --> 00:06:55,749 significa que será um ano ruim. 116 00:06:55,832 --> 00:06:57,918 E se o condor vencer essa luta, 117 00:06:58,001 --> 00:06:59,044 será um bom ano. 118 00:06:59,127 --> 00:07:01,797 As pessoas apenas investem em algumas culturas. 119 00:07:01,880 --> 00:07:03,173 Isso tudo está errado, sabe? 120 00:07:03,257 --> 00:07:05,137 Porque o condor é quem sofre aqui. 121 00:07:05,175 --> 00:07:06,175 - Sim. - Claro. 122 00:07:08,846 --> 00:07:13,559 Eu nunca gosto de ver grandes animais selvagens presos atrás de gaiolas 123 00:07:13,642 --> 00:07:14,685 e atrás das grades. 124 00:07:14,768 --> 00:07:17,521 Mas neste caso, acho que realmente acredito 125 00:07:17,604 --> 00:07:20,816 eles estavam tentando reabilitá-los e libertá-los se pudessem. 126 00:07:21,984 --> 00:07:23,694 Meu Deus, olha o tamanho desse aqui. 127 00:07:24,027 --> 00:07:25,654 Esse foi o vôo do condor. 128 00:07:25,737 --> 00:07:26,738 Isso foi incrível. 129 00:07:31,368 --> 00:07:34,663 Esses dois animais são gansos andinos. 130 00:07:34,872 --> 00:07:35,956 Eles escolhem um parceiro... 131 00:07:36,039 --> 00:07:38,625 e ficar com aquele parceiro para o resto de suas vidas. 132 00:07:38,917 --> 00:07:41,170 O vínculo que eles criam é tão forte... 133 00:07:41,253 --> 00:07:42,671 que quando um deles morre, 134 00:07:42,754 --> 00:07:44,756 o outro poderia morrer de tristeza. 135 00:07:44,840 --> 00:07:45,883 Ou ainda pior... 136 00:07:45,966 --> 00:07:47,467 eles cometem suicídio. 137 00:07:47,551 --> 00:07:48,552 - Realmente? - Não. 138 00:07:48,635 --> 00:07:49,678 - Isso mesmo. - Realmente? 139 00:07:49,761 --> 00:07:52,472 Eles simplesmente jogam dos penhascos, daquela parte de cima... 140 00:07:52,556 --> 00:07:54,916 e sem bater as asas, apenas mergulhe no chão. 141 00:07:56,185 --> 00:07:57,811 - Ah, meu Deus. - Oh meu Deus. 142 00:07:58,312 --> 00:08:00,689 Porque a vida não vale a pena ser vivida sem seu parceiro. 143 00:08:01,106 --> 00:08:02,691 É por isso que dizem que são... 144 00:08:02,774 --> 00:08:05,194 um símbolo de amor e fidelidade aqui. 145 00:08:05,527 --> 00:08:06,987 Acho que ficaria triste, mas... 146 00:08:07,613 --> 00:08:09,114 - Você faria isso, certo? - O que? Para Olly? 147 00:08:09,198 --> 00:08:11,033 - Sim. - Não valeria a pena viver. 148 00:08:11,450 --> 00:08:13,011 Bem, exatamente. Então você simplesmente faria isso. 149 00:08:13,035 --> 00:08:16,121 Bem, não tenho certeza se eu me jogasse de um penhasco. 150 00:08:16,205 --> 00:08:17,915 Eu escolheria outra maneira de fazer isso. 151 00:08:37,851 --> 00:08:39,352 Estou muito animado porque esta noite, 152 00:08:39,436 --> 00:08:41,313 vamos pegar o trem para Machu Picchu. 153 00:08:50,364 --> 00:08:52,908 Eu adoro aquele sino antigo. Muito legal. Isso leva você de volta. 154 00:08:54,743 --> 00:08:55,744 Cuidado com a lacuna. 155 00:08:56,495 --> 00:08:59,414 Machu Picchu de trem. Não existe nada melhor. 156 00:09:00,832 --> 00:09:03,293 Mas sim, isso é específico para Machu Picchu. 157 00:09:03,377 --> 00:09:05,420 Um trem inteiro só para um ponto turístico. 158 00:09:09,132 --> 00:09:11,593 Vai ser bom sentar em um trem por algumas horas. 159 00:09:11,677 --> 00:09:14,596 A caminho de Machu Picchu. Oh meu Deus. 160 00:09:15,764 --> 00:09:16,765 Eu não posso acreditar. 161 00:09:17,516 --> 00:09:19,893 Eu tinha um pôster na minha parede na escola em algum lugar disso. 162 00:09:20,352 --> 00:09:22,312 Costumava sonhar acordado com isso quando eu estava na aula. 163 00:09:22,396 --> 00:09:23,605 Eu sempre quis ver isso. 164 00:09:24,022 --> 00:09:25,566 Estou muito, muito animado com isso. 165 00:09:28,735 --> 00:09:31,071 Machu Picchu fica a quase 8.000 pés. 166 00:09:31,697 --> 00:09:34,408 E com seu acesso limitado por estrada, 167 00:09:34,491 --> 00:09:36,211 esta linha de trem foi construída para alcançá-lo, 168 00:09:36,243 --> 00:09:37,911 o que nos levará pouco menos de duas horas. 169 00:09:37,995 --> 00:09:39,371 Não acredito que pegamos o trem. 170 00:09:40,664 --> 00:09:44,334 Normalmente, quando temos um encontro para marcar, estamos um ou dois dias atrasados. 171 00:09:44,418 --> 00:09:45,460 Mas desta vez nós apenas... 172 00:09:46,378 --> 00:09:48,922 Cheguei totalmente aqui, mudei. Acabei de entrar no trem. 173 00:09:51,216 --> 00:09:52,843 Foi uma bela viagem de trem até aqui. 174 00:09:54,178 --> 00:09:55,679 Dez horas da noite, 10h02. 175 00:09:56,597 --> 00:09:59,474 E de manhã levantaremos às 4:00. 176 00:10:00,809 --> 00:10:04,980 Quatro e meia, para sair às 17h para tentar chegar a Machu Picchu. 177 00:10:05,772 --> 00:10:06,773 E... 178 00:10:07,733 --> 00:10:10,861 É meio difícil de acreditar, porque sempre quis ver. 179 00:10:10,944 --> 00:10:12,446 Eu sempre quis estar aqui. 180 00:10:12,529 --> 00:10:14,573 Eu só quero estar acordado naquele lugar especial amanhã. 181 00:10:15,240 --> 00:10:18,994 E eu realmente não posso acreditar que estamos aqui. Eu realmente não posso acreditar que estou aqui. 182 00:10:21,038 --> 00:10:22,164 Boa noite, tudo. 183 00:10:29,963 --> 00:10:32,883 Machu Picchu. Dia de Machu Picchu. 184 00:10:33,842 --> 00:10:36,929 E eu ouvi o melhor momento conhecer o lugar é ao nascer do sol. 185 00:10:37,679 --> 00:10:39,181 Então não vamos correr nenhum risco. 186 00:10:41,183 --> 00:10:44,436 - Isso não é muito legal? Veja isso. - Isso é incrível, não é? 187 00:10:44,520 --> 00:10:47,439 De repente estamos dentro uma paisagem totalmente diferente. 188 00:10:49,233 --> 00:10:50,567 Isso é realmente selvagem, não é? 189 00:10:54,404 --> 00:10:57,366 Eu não gosto disso. O ônibus está muito perto até a beira do morro. 190 00:11:00,452 --> 00:11:01,495 Por que estou na janela? 191 00:11:05,582 --> 00:11:08,126 Acordar cedo valeu a pena. Somos os primeiros da fila. 192 00:11:08,502 --> 00:11:10,587 - Por aqui? Sim. Obrigado. - Para cima. 193 00:11:11,922 --> 00:11:14,550 - Com licença, onde fica Machu Picchu? - Eu digo... 194 00:11:15,008 --> 00:11:16,593 Eu digo, estamos perto? 195 00:11:18,387 --> 00:11:22,474 Começamos a subida principal. E com uma altitude de quase 8.000 pés, 196 00:11:22,558 --> 00:11:24,518 chegando ao cume não é um passeio no parque. 197 00:11:26,103 --> 00:11:28,355 Não sei quanto disso existe. 198 00:11:28,438 --> 00:11:30,566 - Jesus. - Você não sabe onde... 199 00:11:36,697 --> 00:11:39,783 Já posso sentir minhas pernas queimando. 200 00:11:43,161 --> 00:11:46,915 Você sobe. Eu vou descer. Porque eu poderia... 201 00:11:46,999 --> 00:11:48,685 - Não, não. Eu irei com você. - Não, está tudo bem. 202 00:11:48,709 --> 00:11:50,919 - Eu não me importo. - Não quero que você perca isso. 203 00:11:52,671 --> 00:11:54,673 - Depois de você. Depois de você. - Não, só preciso descansar. 204 00:11:54,756 --> 00:11:55,757 Ok, ok. 205 00:11:56,884 --> 00:11:57,926 - Vá em frente. - Obrigado. 206 00:12:02,514 --> 00:12:05,392 Ewan está correndo na frente. Eu não poderia ter feito isso. 207 00:12:05,475 --> 00:12:09,438 Quero dizer, minhas pernas simplesmente não estão pronto para isso. 208 00:12:10,105 --> 00:12:14,776 Aqui vamos nós. Uppity para cima, para cima. Espero que vejamos isso daqui de cima. 209 00:12:16,778 --> 00:12:20,157 Ele está subindo para o Portão do Sol. O que equivale a uma caminhada de 45 minutos. 210 00:12:20,240 --> 00:12:22,075 E então continuaremos por este lado. 211 00:12:26,205 --> 00:12:28,624 Mal consigo falar. 212 00:12:32,628 --> 00:12:37,049 É uma pena que você não possa ver tudo porque apenas 2.500 pessoas por dia 213 00:12:37,132 --> 00:12:40,719 estão autorizados a vir aqui, então você tem o privilégio de estar aqui. 214 00:12:43,222 --> 00:12:45,307 Aparentemente, foi construído no século XIII. 215 00:12:45,390 --> 00:12:48,560 Estava escondido até sua redescoberta em 1911. 216 00:12:49,269 --> 00:12:51,396 E eu estive ansioso de ver tanto isso. 217 00:12:52,356 --> 00:12:57,152 Sem fim. Bem, talvez não seja para os fracos de coração, 218 00:12:57,236 --> 00:12:59,363 e estará menos lotado aqui do que está lá embaixo. 219 00:13:05,160 --> 00:13:06,161 - Olá. - Olá. 220 00:13:12,417 --> 00:13:13,418 Um, dois, três. 221 00:13:14,837 --> 00:13:16,213 - Tudo bem. - Obrigado, amigo. 222 00:13:16,296 --> 00:13:17,297 Obrigado. 223 00:13:17,589 --> 00:13:19,389 Ah, meu Deus. Esta não foi bem a experiência 224 00:13:19,466 --> 00:13:21,176 Eu esperava ter aqui. Ah bem. 225 00:13:25,347 --> 00:13:26,348 Para a foto. 226 00:13:27,391 --> 00:13:29,351 No topo do Portão do Sol, eu não tinha percebido isso 227 00:13:29,434 --> 00:13:31,979 as pessoas fazem aquela jornada de quatro dias chegando do outro lado. 228 00:13:32,396 --> 00:13:36,525 E então quando chegamos lá, eram uns 50, 60... 229 00:13:36,608 --> 00:13:38,986 E isso se transformou em um pouco de uma sessão de fotos para mim. 230 00:13:39,987 --> 00:13:42,048 - Isso é incrível. Tenha uma boa viagem. - Felicidades, cara. Obrigado. 231 00:13:42,072 --> 00:13:43,282 Onde devemos sentar? 232 00:13:44,199 --> 00:13:46,079 Ou deveríamos apenas seguir o caminho um pouco? 233 00:13:46,535 --> 00:13:48,161 Acho que vamos... Sim. 234 00:13:50,163 --> 00:13:52,843 Bem, eu posso estragar todo mundo experiência. Esse é o problema. 235 00:13:55,419 --> 00:13:58,259 - Ei. Como vai você? Prazer em conhecê-lo. - Como você está? Prazer em conhecê-lo. 236 00:13:58,589 --> 00:14:01,508 - Yeah, yeah. Tudo bem. Sim. - Sim? Obrigado. 237 00:14:21,653 --> 00:14:23,906 Essas nuvens não vão desaparecer tão cedo. 238 00:14:23,989 --> 00:14:26,200 vou dar uma olhada outro site famoso. 239 00:14:26,783 --> 00:14:28,493 - Olá. - Olá, bom dia. 240 00:14:28,577 --> 00:14:30,746 É esta a parte onde você tem que assinar sua vida? 241 00:14:31,580 --> 00:14:32,581 OK. 242 00:14:32,664 --> 00:14:35,626 É tão perigosamente íngreme, que você precisa fazer login 243 00:14:35,709 --> 00:14:37,920 e saia por segurança. 244 00:14:41,256 --> 00:14:43,967 Eu não posso acreditar o quão íngreme é. Oh meu Deus. 245 00:14:47,513 --> 00:14:48,597 OK. Não empurre, pessoal. 246 00:14:51,517 --> 00:14:54,144 - Ah, a ponte. - A ponte. 247 00:14:54,603 --> 00:14:55,604 Uau. 248 00:14:58,607 --> 00:15:02,361 E eles também têm degraus descendo. Eles estão embutidos na rocha. 249 00:15:02,444 --> 00:15:03,820 Deus, isso é incrível. 250 00:15:04,530 --> 00:15:06,549 Eles bloquearam agora porque as pessoas viriam, 251 00:15:06,573 --> 00:15:09,701 e eles sairiam a parte inferior e tire selfies 252 00:15:09,785 --> 00:15:12,788 e fazer todo tipo de coisas malucas e estúpidas. 253 00:15:15,541 --> 00:15:17,751 Teremos sorte. Está clareando, não? 254 00:15:18,627 --> 00:15:21,630 Parece que está aqui, não é? Em mais ou menos uma hora, 255 00:15:21,713 --> 00:15:23,674 - então poderíamos ter muita sorte. - Yeah, yeah. 256 00:15:33,141 --> 00:15:34,142 E aí está. 257 00:15:38,313 --> 00:15:39,314 Tenho que virar a câmera. 258 00:15:52,995 --> 00:15:55,455 Isso é tão incrível. Estou tão feliz em ver isso. 259 00:15:59,668 --> 00:16:02,588 Eu não posso acreditar que estávamos aqui antes, e simplesmente estava lá. 260 00:16:02,671 --> 00:16:03,797 Não conseguimos ver nada. 261 00:16:09,553 --> 00:16:12,347 Muitos sítios incas foram destruídos pelos invasores espanhóis, 262 00:16:12,431 --> 00:16:14,600 mas eles nunca encontraram Machu Picchu. Graças a Deus. 263 00:16:17,561 --> 00:16:20,856 Finalmente consegui chegar aqui. E há Machu Picchu. 264 00:16:21,940 --> 00:16:25,110 Finalmente, as nuvens se dissiparam. Como é lindo. 265 00:16:26,737 --> 00:16:30,824 A emoção de vir aqui e vendo isso. E então... 266 00:16:31,783 --> 00:16:34,286 E eu acho que é muito bom é que tivemos que esperar por isso. 267 00:16:34,369 --> 00:16:37,664 Então, nós meio que demos uma olhada, e estávamos conversando sobre isso, 268 00:16:37,748 --> 00:16:39,791 e estávamos tentando imaginar como deve ser. 269 00:16:39,875 --> 00:16:43,795 Vimos as fotos e de repente, começou a se mostrar. 270 00:16:45,339 --> 00:16:46,965 Alucinante. Muito pesado. 271 00:16:48,342 --> 00:16:49,343 É impressionante. 272 00:16:51,261 --> 00:16:52,262 Esplêndido. 273 00:16:53,472 --> 00:16:56,183 A maioria dos arqueólogos acredita que foi construído como uma propriedade 274 00:16:56,266 --> 00:16:58,810 para o imperador inca, Pachacuti, 275 00:16:58,894 --> 00:17:01,021 enquanto outros pensam era um local religioso. 276 00:17:02,189 --> 00:17:03,189 Incrível, não é? 277 00:17:24,752 --> 00:17:26,338 Novo dia, novo amanhecer. 278 00:17:30,968 --> 00:17:32,302 Tudo bem. 279 00:17:33,679 --> 00:17:37,391 Ollantaytambo, adeus, agora mesmo. 280 00:17:41,812 --> 00:17:46,191 Faz um tempo que não temos um dia chuvoso. Talvez tenhamos nosso primeiro passeio chuvoso. 281 00:17:49,278 --> 00:17:52,573 Paralelepípedos na chuva. Nojento, nojento, nojento. 282 00:17:55,617 --> 00:17:59,580 Estamos agora com 39 dias de viagem de Ushuaia a Los Angeles. 283 00:18:00,497 --> 00:18:03,876 E nós temos apenas três dias para chegar a Ayacucho, onde combinamos 284 00:18:03,959 --> 00:18:06,712 viajar profundamente na floresta tropical para conhecer uma comunidade tribal. 285 00:18:08,881 --> 00:18:10,716 Muito triste por deixar Machu Picchu. 286 00:18:11,383 --> 00:18:14,178 Foi uma experiência incrível, Devo dizer. 287 00:18:14,261 --> 00:18:17,431 Sim, eu só queria sentar hoje na minha moto 288 00:18:17,514 --> 00:18:20,392 e lembre-se de todas as coisas lindas que vi ontem em Machu Picchu. 289 00:18:21,059 --> 00:18:24,855 Considere a sorte que tenho por isso Sou capaz de realizar sonhos 290 00:18:24,938 --> 00:18:26,231 para ver algo assim. 291 00:18:29,693 --> 00:18:32,237 Espere aí. É a vez aí atrás, pessoal. 292 00:18:33,739 --> 00:18:34,740 Eu me pergunto... 293 00:18:37,618 --> 00:18:40,954 Espero que isso não dê certo deve ser uma estrada de terra muito longa. 294 00:18:44,333 --> 00:18:45,626 Cascalho. 295 00:18:50,214 --> 00:18:53,217 Acho que essa estrada de terra tem cerca de 13 quilômetros. 296 00:18:56,929 --> 00:18:58,305 Esta é uma estrada antiga e movimentada. 297 00:18:59,806 --> 00:19:02,935 É o M6. É a M6 do Peru. 298 00:19:04,144 --> 00:19:05,270 O M significa lama. 299 00:19:06,688 --> 00:19:07,689 Ah, o... 300 00:19:09,816 --> 00:19:11,777 - Ele pegou você? - Inacreditável. 301 00:19:14,279 --> 00:19:15,280 Você pode dar uma olhada? 302 00:19:16,114 --> 00:19:17,741 Ah, meu Deus. Ele realmente pegou seu visor. 303 00:19:17,824 --> 00:19:19,868 Absolutamente atingi todo o lado do meu corpo. 304 00:19:23,580 --> 00:19:24,957 Isso pode ser muito escorregadio. 305 00:19:26,750 --> 00:19:28,043 É super escorregadio. 306 00:19:30,671 --> 00:19:31,880 Merda. Está fora do ar. 307 00:19:32,840 --> 00:19:34,049 Você está bem aí, Ewan? 308 00:19:37,511 --> 00:19:39,096 Este pequeno corte é ótimo. 309 00:19:39,513 --> 00:19:40,514 Oh, meu Deus. 310 00:19:42,057 --> 00:19:44,935 Ok, pronto? Se você entrar embaixo das malas. Um... 311 00:19:46,228 --> 00:19:47,914 Logo abaixo das malas ou algo lá embaixo. 312 00:19:47,938 --> 00:19:49,106 Um, dois, três. 313 00:19:51,233 --> 00:19:52,693 Muito bem, pessoal. 314 00:19:52,776 --> 00:19:53,777 Tudo bem. 315 00:19:54,862 --> 00:19:55,862 Obrigado, amigo. 316 00:19:56,363 --> 00:19:57,447 Dois. 317 00:19:58,657 --> 00:20:00,868 - Você está bem? - Comédia de erros. 318 00:20:01,493 --> 00:20:02,953 Estou bem, sim. Obrigado, pessoal. 319 00:20:07,791 --> 00:20:10,294 Veja isso. Como este pequeno oásis. 320 00:20:12,588 --> 00:20:16,925 Estamos andando na famosa Ruta 35 de Abancay a Ayacucho. 321 00:20:20,846 --> 00:20:23,891 É uma área montanhosa remota com longos o enrolamento passa assim, 322 00:20:23,974 --> 00:20:25,142 a pilotagem deve ser épica. 323 00:20:30,230 --> 00:20:31,857 Chegamos a Los Angeles. Cacto. 324 00:20:36,236 --> 00:20:39,448 - Sim, Los Angeles. -Los Angeles. 325 00:20:39,531 --> 00:20:40,991 Então é isso, pessoal. Tem sido real. 326 00:20:41,074 --> 00:20:41,992 Sim. 327 00:20:42,075 --> 00:20:44,036 Obrigado por tudo. Obrigado pelas lembranças. 328 00:20:44,119 --> 00:20:46,496 Foi lindo. Foi legal para fazermos outro juntos. 329 00:21:06,558 --> 00:21:09,311 Estamos de volta a 13.500 pés. 330 00:21:10,312 --> 00:21:11,438 E... 331 00:21:13,732 --> 00:21:14,900 Isso parece incrível. 332 00:21:15,651 --> 00:21:19,488 Bem, estamos indo meio que... Parece que acabamos de subir, 333 00:21:19,571 --> 00:21:20,572 - não é? - Sim. 334 00:21:20,656 --> 00:21:25,953 A manhã inteira. E então, nós usamos muito... 335 00:21:26,036 --> 00:21:30,415 Estamos em 41% com 46 milhas pela frente 336 00:21:30,499 --> 00:21:33,168 e temos 68 milhas para onde queremos ir. 337 00:21:33,877 --> 00:21:36,922 Então, esperamos conseguir um pouco para baixo em breve. 338 00:21:46,056 --> 00:21:48,684 Quando estamos descendo, as bicicletas podem então recarregar. 339 00:21:48,767 --> 00:21:51,687 É basicamente o mesmo que um carro híbrido. Há motores lá 340 00:21:51,770 --> 00:21:53,897 que regeneram carga de volta na bateria. 341 00:21:53,981 --> 00:21:56,358 O que significa que agora podemos ir um pouco mais longe e mais rápido. 342 00:21:58,026 --> 00:22:00,112 Isso é uma boa regeneração, cara. Boa regeneração. 343 00:22:01,280 --> 00:22:03,699 Aqui vamos nós. Regenerar, regenerar, regenerar. 344 00:22:05,784 --> 00:22:07,911 No caminho, vimos esse ciclista subindo o morro, 345 00:22:07,995 --> 00:22:10,289 e ele estava subindo a colina. 346 00:22:10,372 --> 00:22:13,000 E pensamos: "Cristo, isso é grande." 347 00:22:13,083 --> 00:22:16,962 E à medida que nos aproximamos cada vez mais, percebemos que ele só tinha uma perna. 348 00:22:19,423 --> 00:22:20,674 Prazer em conhecê-lo. 349 00:22:20,757 --> 00:22:21,842 Que incrível. 350 00:22:22,634 --> 00:22:24,303 Quanto tempo demorou para subir o morro? 351 00:22:24,803 --> 00:22:26,597 - Três horas. - Três horas. 352 00:22:26,680 --> 00:22:30,225 - Três horas. - Uau, cara. Isso é incrível. 353 00:22:30,309 --> 00:22:31,810 60 quilômetros. 354 00:22:31,894 --> 00:22:32,894 Cem quilômetros. 355 00:22:34,021 --> 00:22:35,272 Vire-se e volte. 356 00:22:35,898 --> 00:22:37,024 120 quilômetros. 357 00:22:37,566 --> 00:22:38,567 Tão legal. 358 00:22:41,361 --> 00:22:44,781 Ele é um atleta paraolímpico peruano, e ele vai para as Olimpíadas. 359 00:22:46,617 --> 00:22:48,785 - Qual é a sua disciplina? - Estrada. 360 00:22:49,161 --> 00:22:51,121 Ciclismo de estrada. 361 00:22:51,205 --> 00:22:52,289 Sim. 362 00:22:52,372 --> 00:22:55,626 - Ele tem um bom treinamento aqui. - Montanhas incríveis para treinar. 363 00:22:56,293 --> 00:23:00,506 Ele sofreu um acidente de trânsito e perdeu a perna perto do quadril. 364 00:23:00,589 --> 00:23:05,719 Sofri um acidente de trânsito em 2012. 365 00:23:05,802 --> 00:23:09,056 E eu entendo um pouco sobre reabilitação 366 00:23:09,139 --> 00:23:11,475 e chegando a um ponto onde você está tão deprimido 367 00:23:11,558 --> 00:23:15,812 porque você teve um acidente que mudou sua vida como ele sofreu. 368 00:23:15,896 --> 00:23:19,399 E para onde você vai a partir daí? Como você se sai? 369 00:23:19,483 --> 00:23:22,110 O que você faz depois disso? 370 00:23:22,194 --> 00:23:24,613 E eu acho que uma das maiores coisas 371 00:23:24,696 --> 00:23:26,132 acontecer com você quando você tem um trauma 372 00:23:26,156 --> 00:23:30,327 é tentar voltar para algum tipo de normalidade. 373 00:23:30,410 --> 00:23:35,207 Para decidir que sim, ok, Eu tenho essas doenças, 374 00:23:35,290 --> 00:23:37,042 mas não vou fazer com que eles me definam. 375 00:23:37,125 --> 00:23:39,127 Vou seguir em frente e seguir em frente. 376 00:23:40,087 --> 00:23:42,756 E foi isso que ele fez. E olhe para ele, ele está de partida para as Olimpíadas. 377 00:23:43,173 --> 00:23:44,174 Incrível. 378 00:23:45,008 --> 00:23:49,888 50 mil lá e 50 mil de volta. Essa era sua rotina. 379 00:23:50,347 --> 00:23:52,933 Isso é uma subida e tanto subindo a colina embora. Meu Deus. 380 00:23:53,267 --> 00:23:55,394 Isso é uma subida e tanto apenas em uma moto. 381 00:23:56,103 --> 00:23:58,021 Muito menos com uma perna. 382 00:23:58,647 --> 00:24:02,901 Mas que cara. Que chance incrível esbarrar em alguém assim aqui. 383 00:24:02,985 --> 00:24:04,152 No topo do mundo. 384 00:24:37,561 --> 00:24:39,897 Estamos agora nos aproximando de Andahuaylas 385 00:24:39,980 --> 00:24:43,025 e ainda preciso percorrer 150 milhas para chegar a Ayacucho. 386 00:24:57,372 --> 00:24:58,415 Obrigado. Obrigado. 387 00:24:58,498 --> 00:25:00,042 - OK? Sim. - Sim. 388 00:25:00,459 --> 00:25:01,459 Trabalhando? 389 00:25:02,669 --> 00:25:04,546 Sim. Obrigado. 390 00:25:07,424 --> 00:25:09,468 - Vamos fazê-lo. - Temos 100 milhas, mas... 391 00:25:11,136 --> 00:25:13,138 - Robô. - Ele está sendo um robô. 392 00:25:13,847 --> 00:25:14,848 OK. 393 00:25:21,021 --> 00:25:22,272 Certo, não. Ele está bem? 394 00:25:27,152 --> 00:25:28,320 Ok, vamos lá. Vamos. 395 00:25:29,446 --> 00:25:32,074 Acho que deveríamos colocar esse show na estrada. 396 00:25:45,337 --> 00:25:49,007 A cavalgada dos últimos dias foi simplesmente incrível. 397 00:25:49,091 --> 00:25:51,093 Temos subido e descido... 398 00:25:51,176 --> 00:25:55,722 Até 4.000 metros, voltar para 2.500, voltar para 4.000, 399 00:25:55,806 --> 00:25:59,893 de volta para 2.500, nessas estradas mais incríveis. 400 00:25:59,977 --> 00:26:02,980 O asfalto e a paisagem e as vistas. 401 00:26:03,063 --> 00:26:04,648 Olhando para o vale, 402 00:26:04,731 --> 00:26:08,652 mergulhando, descendo até os vales, e as cidades. 403 00:26:08,735 --> 00:26:11,446 Foi simplesmente incrível. 404 00:26:17,661 --> 00:26:19,806 Amanhã vamos deixamos nossas bicicletas para trás e vamos embora 405 00:26:19,830 --> 00:26:23,208 na floresta amazônica visitar uma parceria entre uma ONG 406 00:26:23,292 --> 00:26:26,712 e uma comunidade tribal, que são ambos tentando reduzir o desmatamento. 407 00:26:39,892 --> 00:26:41,786 Nós vamos dar uma olhada no sistema para Cool Earth. 408 00:26:41,810 --> 00:26:44,038 É uma nova maneira de pensar. É uma maneira diferente de pensar. 409 00:26:44,062 --> 00:26:46,356 É empoderamento. É dar empregos às pessoas. 410 00:26:46,440 --> 00:26:51,069 É dar às pessoas uma renda sustentável, em vez de apenas derrubar a floresta. 411 00:26:51,153 --> 00:26:52,946 Então, vamos ver o que acontece. 412 00:26:54,781 --> 00:26:58,118 Tivemos que pegar o helicóptero, porque simplesmente não conseguimos entrar de bicicleta. 413 00:27:02,456 --> 00:27:04,666 Aqui vamos nós. Para cima, para cima e para longe. 414 00:27:12,674 --> 00:27:15,093 É lindo! O rio que atravessa o vale. 415 00:27:15,677 --> 00:27:16,762 Que lindo. 416 00:27:19,723 --> 00:27:22,142 Estamos voando 90 milhas até Cutivireni, 417 00:27:22,226 --> 00:27:25,354 uma comunidade do povo Asháninka na floresta amazônica, 418 00:27:25,437 --> 00:27:27,523 para visitar uma das suas 12 aldeias. 419 00:27:29,066 --> 00:27:30,400 Isso é muito legal. 420 00:27:30,651 --> 00:27:32,194 Tão linda, a selva. 421 00:27:34,488 --> 00:27:37,032 A quantidade de insetos e animais e... 422 00:27:37,366 --> 00:27:38,492 tudo o que está lá dentro, 423 00:27:38,575 --> 00:27:40,827 está fervilhando de vida. 424 00:27:42,454 --> 00:27:43,622 Aqui. Veja. 425 00:27:44,748 --> 00:27:46,542 Há um trecho no topo daquela colina... 426 00:27:46,625 --> 00:27:48,252 desmatado um pouco. 427 00:27:49,336 --> 00:27:51,171 Tirando a pele do mundo. 428 00:27:52,422 --> 00:27:53,542 Não conseguiremos respirar. 429 00:27:54,049 --> 00:27:55,175 Sim. 430 00:27:55,509 --> 00:27:56,885 É muito difícil, não é? 431 00:27:56,969 --> 00:27:59,096 Porque você está sentado aí com sua casinha... 432 00:27:59,179 --> 00:28:01,181 e você está olhando para trás em toda essa madeira. 433 00:28:01,265 --> 00:28:03,016 Alguém está dizendo: "Vou te dar dinheiro..." 434 00:28:03,100 --> 00:28:04,160 E então alguém diz... 435 00:28:04,184 --> 00:28:05,745 "Ah, não. Você tem que ficar com a floresta." 436 00:28:05,769 --> 00:28:09,064 E você fica tipo, "Sim, mas preciso alimentar minha família." 437 00:28:09,690 --> 00:28:11,024 É uma coisa imediata, mas... 438 00:28:11,358 --> 00:28:12,359 você sabe, o que você faz? 439 00:28:13,777 --> 00:28:15,737 Sim, esse é o dilema, não é? 440 00:28:17,739 --> 00:28:19,283 Este é o lugar? 441 00:28:21,618 --> 00:28:22,744 Muita gente. 442 00:28:23,537 --> 00:28:24,872 Uau, as cores! 443 00:28:28,041 --> 00:28:32,087 Esta aldeia chama-se Tinkareni, com uma população de quase 200 pessoas. 444 00:28:34,965 --> 00:28:38,677 Nós estaremos apoiando esta comunidade com a nossa mitigação de carbono. 445 00:28:40,179 --> 00:28:42,181 - Olá. Como você está? - Olá. Buenos dias. 446 00:28:42,264 --> 00:28:43,432 Então, você diz... 447 00:28:46,310 --> 00:28:49,313 É como “olá” em Asháninka. 448 00:28:51,899 --> 00:28:53,358 Damos-lhe as boas-vindas. 449 00:28:53,775 --> 00:28:57,738 Eles vieram de muito longe para nos visitar aqui. 450 00:28:58,197 --> 00:29:01,700 Ele estava cumprimentando todos os chefes das diferentes aldeias 451 00:29:01,783 --> 00:29:04,203 que vieram aqui para recebê-lo também. 452 00:29:04,286 --> 00:29:07,372 Eles vão pintar seus rostos. É diferente para homens e mulheres. 453 00:29:07,456 --> 00:29:08,707 OK. 454 00:29:12,503 --> 00:29:14,087 Olá. 455 00:29:14,838 --> 00:29:16,089 Muito legal. 456 00:29:16,965 --> 00:29:19,301 Você parece um pequeno leopardo ou algo assim. 457 00:29:19,384 --> 00:29:22,387 - Você tem asas de pássaro. - Não consigo ver. 458 00:29:22,471 --> 00:29:25,015 - Como você agradece em suas... - Obrigado. 459 00:29:31,313 --> 00:29:34,274 Acabamos de ter uma cerimônia maravilhosa para nos receber, 460 00:29:34,691 --> 00:29:37,152 e este é um dos primeiros projetos Cool Earth. 461 00:29:37,236 --> 00:29:38,987 Isso já dura cerca de 10 anos. 462 00:29:41,782 --> 00:29:44,368 Toda a comunidade Cutivireni 463 00:29:44,451 --> 00:29:46,954 cobre mais de 30.000 hectares da floresta tropical. 464 00:29:47,579 --> 00:29:50,874 Quando você está trabalhando na floresta e você não encontra água, 465 00:29:50,958 --> 00:29:53,335 então você pode encontrar alguns cipós. 466 00:29:53,418 --> 00:29:55,003 E então você pode beber. 467 00:29:55,087 --> 00:29:56,839 E também é medicinal. 468 00:29:57,631 --> 00:29:58,882 Veja isso. Aí vem. 469 00:29:59,883 --> 00:30:01,301 - Olhar. - Aí está. 470 00:30:10,394 --> 00:30:11,728 É delicioso e fresco. 471 00:30:13,772 --> 00:30:16,316 Para as comunidades, a floresta é como o mercado. 472 00:30:16,775 --> 00:30:18,402 Quando eles precisam de comida, 473 00:30:18,986 --> 00:30:22,030 quando precisam construir casas, eles vêm para a floresta. 474 00:30:22,114 --> 00:30:26,076 E também eles usam isso para gerar alguma renda para sobreviver. 475 00:30:26,493 --> 00:30:29,621 Então, foi assim que viemos e forneceu algum financiamento. 476 00:30:30,163 --> 00:30:34,626 Então eles não sentem a pressão de obter alguma geração de renda 477 00:30:34,710 --> 00:30:36,920 da exploração madeireira ilegal ou da cocaína. 478 00:30:37,337 --> 00:30:40,257 Nós os ajudamos a parar o desmatamento e minimizá-lo. 479 00:30:40,340 --> 00:30:43,218 Você esteve envolvido com Cool Earth por cerca de 10 anos, 480 00:30:43,302 --> 00:30:47,389 e o que isso significa para vocês como uma comunidade? 481 00:30:48,765 --> 00:30:52,811 Existem alguns de nós que preservam e amam a floresta. 482 00:30:52,895 --> 00:30:55,272 É onde obtemos nossa comida... 483 00:30:55,355 --> 00:30:57,524 e tudo que precisamos. 484 00:30:57,774 --> 00:31:00,986 A floresta é muito importante para nós. 485 00:31:06,617 --> 00:31:08,327 Eles recebem apoio financeiro. 486 00:31:08,410 --> 00:31:10,621 Com isso, as crianças conseguem ir para a escola, 487 00:31:10,704 --> 00:31:14,082 e eles talvez sejam capazes para pagar mais serviços de saúde. 488 00:31:14,166 --> 00:31:15,834 Então, isso é uma coisa incrível para eles. 489 00:31:16,460 --> 00:31:18,962 Ele quer mostrar sua casa. Você quer ir? 490 00:31:19,046 --> 00:31:20,255 - Sim. - Sim. 491 00:31:20,756 --> 00:31:21,924 Ok. 492 00:31:24,051 --> 00:31:25,302 Tecelagem. Olá. 493 00:31:26,011 --> 00:31:28,138 Essa é a esposa, Albertina. 494 00:31:28,222 --> 00:31:29,431 Olá. 495 00:31:29,973 --> 00:31:32,434 Este é um lugar enorme que ele tem. 496 00:31:33,435 --> 00:31:36,772 Olha, ele tem TV. Estéreo. 497 00:31:41,818 --> 00:31:43,237 - Lindo, não é? - Si. 498 00:31:45,531 --> 00:31:48,242 Acho que nunca estive em qualquer lugar assim. Onde você vê... 499 00:31:48,617 --> 00:31:52,579 pessoas realmente vivendo da floresta assim. 500 00:31:54,039 --> 00:31:57,459 Espera-se que incentivando a agricultura sustentável, 501 00:31:57,543 --> 00:32:01,755 o povo tradicionalmente nômade Asháninka permanecerá aqui por muito tempo, 502 00:32:01,839 --> 00:32:04,258 e proteger suas terras de mais desmatamento. 503 00:32:04,508 --> 00:32:06,885 Jaime, você não é planejando se mudar mais, certo? 504 00:32:06,969 --> 00:32:11,640 Depois de me mudar muito, quero ficar parado. 505 00:32:13,267 --> 00:32:16,562 Estou pensando nas gerações vindouras, 506 00:32:16,645 --> 00:32:18,272 meus netos. 507 00:32:18,355 --> 00:32:20,023 Deixando algo aqui para eles. 508 00:32:34,788 --> 00:32:36,290 Bom dia a todos. 509 00:32:37,291 --> 00:32:39,751 Foi com isso que acordei, no meio da selva. 510 00:32:40,627 --> 00:32:41,795 Nesta bela aldeia. 511 00:32:42,171 --> 00:32:46,091 Eu acabei de dormir como um campeão absoluto aqui. 512 00:32:47,801 --> 00:32:49,803 Aqui na aldeia de Cutivireni. 513 00:32:55,267 --> 00:32:56,351 É refrescante. 514 00:33:00,564 --> 00:33:03,233 Eles não eram pesados. Eles não eram apenas tipo, 515 00:33:03,317 --> 00:33:06,087 "Ninguém pode derrubar uma árvore." Eles realmente entendiam as comunidades, 516 00:33:06,111 --> 00:33:08,006 e eles estavam tentando trabalhar com as comunidades para tentar 517 00:33:08,030 --> 00:33:11,158 e ajudá-los a fazer menos impacto na floresta 518 00:33:11,241 --> 00:33:13,327 ou para apreciar o que a floresta lhes dá. 519 00:33:15,245 --> 00:33:18,957 Charley e eu, não fomos levados a fazer esta viagem 520 00:33:19,041 --> 00:33:21,710 em bicicletas elétricas porque somos ambientalistas. 521 00:33:21,793 --> 00:33:25,005 Acho que queríamos fazer isso porque é o futuro. 522 00:33:25,422 --> 00:33:27,102 Porque estamos animados sobre bicicletas elétricas. 523 00:33:27,174 --> 00:33:29,968 Mas enquanto estamos fazendo isso, isso abriu minha mente 524 00:33:30,052 --> 00:33:31,372 ao que está acontecendo no mundo. 525 00:33:42,814 --> 00:33:46,693 Não acredito que terminamos Machu Picchu e Terra Fresca. 526 00:33:47,152 --> 00:33:48,779 O primeiro projeto do UNICEF. 527 00:33:49,446 --> 00:33:51,907 Todas essas coisas pareciam até agora na viagem, 528 00:33:51,990 --> 00:33:53,110 e já fizemos isso. 529 00:33:58,664 --> 00:34:00,499 Já superei os Andes. 530 00:34:03,502 --> 00:34:07,381 Só precisamos superar esta última colina. Pode ser isso, certo? 531 00:34:07,923 --> 00:34:09,591 Não quero ficar muito animado. 532 00:34:12,803 --> 00:34:17,766 Que lindo si... Uau. Isso é legal. 533 00:34:23,938 --> 00:34:26,900 Cruzamos os Andes e agora caímos 4.000 metros 534 00:34:26,984 --> 00:34:29,027 para a cidade costeira de Ica, no Peru. 535 00:34:29,820 --> 00:34:32,989 Em seguida, vamos ver as obras de arte gigantes de 2.000 anos, 536 00:34:33,072 --> 00:34:34,949 as Linhas de Nasca, que eu já ouvi falar antes. 537 00:34:40,038 --> 00:34:43,500 Hoje vamos ver as incríveis gravuras 538 00:34:43,583 --> 00:34:44,626 na superfície da Terra. 539 00:34:44,710 --> 00:34:47,254 Está claramente destinado para ser visto de cima, 540 00:34:47,337 --> 00:34:50,382 mas eles terminaram muito antes de termos voo, então... 541 00:34:52,176 --> 00:34:55,429 Para quem eles foram feitos? Foi para os alienígenas? 542 00:34:55,512 --> 00:34:57,431 Nós não sabemos. Vamos ver hoje. 543 00:34:58,473 --> 00:35:00,517 Sim, vamos voar sobre o vale de Nasca 544 00:35:00,601 --> 00:35:03,353 para a altitude mais baixa que pudermos, ok? 545 00:35:03,437 --> 00:35:06,231 Quando chegamos a uma figura, estaremos virando para a esquerda 546 00:35:06,315 --> 00:35:07,733 e para a direita, ok? 547 00:35:07,816 --> 00:35:09,818 Então, todo mundo vai ver. Sim? 548 00:35:10,485 --> 00:35:13,530 As voltas serão de 30 a 50 graus, ok? 549 00:35:14,239 --> 00:35:15,949 Então, vai ser divertido. Sim? 550 00:35:16,742 --> 00:35:19,494 Eu garantiria que encontraríamos uma bolsa antes de entrarmos neste avião. 551 00:35:21,288 --> 00:35:23,498 - É uma boa escolha de bolsa, não é? - Sim. 552 00:35:23,916 --> 00:35:27,002 Bem claro, só para você ver exatamente o que você comeu no café da manhã. 553 00:35:27,753 --> 00:35:28,754 Apertem os cintos de segurança. 554 00:35:39,306 --> 00:35:41,934 - Apenas relaxe. Siga o fluxo. - Vá com o fluxo, cara. 555 00:35:44,019 --> 00:35:47,439 Apesar das teorias da conspiração alienígena sobre as origens, 556 00:35:47,523 --> 00:35:50,067 é mais provável que o Nasca criou as enormes obras de arte 557 00:35:50,150 --> 00:35:51,860 para pedir chuva aos seus deuses do tempo. 558 00:35:56,198 --> 00:35:57,407 Estamos mortos. 559 00:35:59,785 --> 00:36:02,579 Agora vamos ver a primeira figura. OK? 560 00:36:03,872 --> 00:36:06,750 Aí está ele. Aí, olha. Bem na sua frente. 561 00:36:07,042 --> 00:36:09,253 Lá na encosta. Na colina. 562 00:36:10,295 --> 00:36:12,005 É incrível. 563 00:36:18,720 --> 00:36:20,681 Existem mais de 1.000 obras de arte aqui. 564 00:36:20,764 --> 00:36:22,641 Alguns têm mais de 400 metros de altura. 565 00:36:30,566 --> 00:36:31,817 Sinto-me um pouco doente agora. 566 00:36:38,365 --> 00:36:39,533 Agora estou me sentindo mal. 567 00:36:45,455 --> 00:36:48,375 E se pudéssemos andar em círculos apertados ambos os lados em torno de outra coisa agora? 568 00:36:48,458 --> 00:36:50,419 - Como realmente... - Perfeito. 569 00:36:51,587 --> 00:36:52,963 Eu só quero descer. 570 00:37:08,353 --> 00:37:10,647 - Obrigado. - Obrigado. Muito obrigado. 571 00:37:10,731 --> 00:37:11,648 Espero que você tenha gostado. 572 00:37:11,732 --> 00:37:13,012 Nós nos divertimos muito. Obrigado. 573 00:37:14,318 --> 00:37:15,569 Como foram as viradas? 574 00:37:15,652 --> 00:37:17,292 - Muito legal. Obrigado. - Bonito e suave. 575 00:37:18,030 --> 00:37:19,031 Não para mim. 576 00:37:23,243 --> 00:37:24,661 Estamos voltando à estrada. 577 00:37:25,787 --> 00:37:28,427 Está esquentando agora, não está? Está ficando bem seco e quente. 578 00:37:30,751 --> 00:37:31,752 Condução fácil. 579 00:37:49,061 --> 00:37:51,480 Estou ansioso para chegar a um novo país agora, 580 00:37:51,563 --> 00:37:53,106 para o Equador. 581 00:37:53,190 --> 00:37:54,358 Fica muito emocionante então. 582 00:38:01,240 --> 00:38:02,449 Pronto para ir? 583 00:38:02,533 --> 00:38:04,409 Rivian fez um grande avanço. 584 00:38:04,493 --> 00:38:07,204 Eles descobriram uma maneira para nós para carregar totalmente as bicicletas 585 00:38:07,287 --> 00:38:09,289 de seus carros em apenas duas horas. 586 00:38:09,540 --> 00:38:11,333 Pronto, temos pulso. Sim. 587 00:38:13,085 --> 00:38:14,086 Sim. 588 00:38:15,796 --> 00:38:17,965 Eu acho que é muito legal que alguma nova tecnologia de carregamento 589 00:38:18,048 --> 00:38:19,424 foi desenvolvido para nós, 590 00:38:19,508 --> 00:38:21,508 e poderia ser usado por outras pessoas no futuro. 591 00:38:22,135 --> 00:38:25,222 Uma hora e vinte e quatro para completar. 592 00:38:25,639 --> 00:38:26,765 Duas horas. Feito. 593 00:38:37,192 --> 00:38:40,445 Acho que finalmente estou começando para obter esse tráfego peruano. 594 00:38:42,364 --> 00:38:43,532 Ah, sim. 595 00:38:47,536 --> 00:38:49,663 Jesus, cuidado. Cuidadoso. Fácil. 596 00:38:50,247 --> 00:38:51,623 Fácil. Fácil. Fácil. 597 00:38:55,586 --> 00:38:56,587 Ah, cara. 598 00:38:57,296 --> 00:38:59,965 Eles podem usar isso como o que acontece depois dos anúncios. 599 00:39:00,382 --> 00:39:02,735 - Você sabe, um teaser ou um suspense. - Sim. Suspensão. 600 00:39:02,759 --> 00:39:03,759 "Cuidado, cuidado." 601 00:39:05,470 --> 00:39:08,724 - Quantos shows são assim? - Você volta depois do intervalo 602 00:39:08,807 --> 00:39:11,351 com o clipe direto para ele, "Cuidado. Cuidado. Cuidado." 603 00:39:11,435 --> 00:39:12,936 E então, você sabe. 604 00:39:23,614 --> 00:39:26,491 Aqui vamos nós. Indo para a fronteira com o Equador. 605 00:39:30,329 --> 00:39:32,372 Vamos visitar nossos amigos da UNICEF 606 00:39:32,456 --> 00:39:36,418 que montaram um acampamento para ajudar alguns dos refugiados que fogem da Venezuela. 607 00:39:40,672 --> 00:39:43,258 Centenas de venezuelanos estão fugindo o país num esforço 608 00:39:43,342 --> 00:39:46,929 escapar a uma situação económica em curso e crise humanitária lá. 609 00:39:48,972 --> 00:39:50,682 As pessoas viajaram centenas de quilômetros 610 00:39:50,766 --> 00:39:54,061 pela Colômbia e Equador na tentativa de alcançar famílias 611 00:39:54,144 --> 00:39:56,063 e encontrar trabalho no Peru e no Chile. 612 00:39:57,898 --> 00:40:00,359 Tem todas as barracas e tudo mais. 613 00:40:01,026 --> 00:40:04,905 Este acampamento em Tumbes está apoiando cerca de 100 mães com bebês 614 00:40:05,155 --> 00:40:07,783 bem como 50 crianças sem pais com eles. 615 00:40:08,742 --> 00:40:10,744 Este é um espaço adequado para crianças? 616 00:40:12,621 --> 00:40:13,872 São dois atores. 617 00:40:17,459 --> 00:40:18,710 Olá. 618 00:40:32,182 --> 00:40:34,059 As crianças são incrivelmente resilientes. 619 00:40:34,142 --> 00:40:36,979 Mas eles precisam de proteção e ajuda. 620 00:40:39,648 --> 00:40:45,153 Você pode imaginar sair da Venezuela e atravessando a Colômbia e o Equador 621 00:40:45,237 --> 00:40:47,698 para chegar aqui de ônibus ou a pé. 622 00:40:48,282 --> 00:40:50,826 Você sabe, tem sido muito brutal para essas crianças. 623 00:40:51,702 --> 00:40:54,204 Eles simplesmente não têm tempo sermos mais crianças, você sabe. 624 00:40:57,749 --> 00:41:00,586 Maria tem 16 anos, e seu irmão Abraham tem apenas 14 anos, 625 00:41:00,669 --> 00:41:02,789 e eles estão aqui na fronteira defendendo-se sozinhos. 626 00:41:03,589 --> 00:41:05,090 Eles estão aqui há 47 dias. 627 00:41:06,091 --> 00:41:08,635 Como foi na Venezuela quando você teve que sair? 628 00:41:08,719 --> 00:41:11,972 A situação era realmente crítica. 629 00:41:12,055 --> 00:41:14,224 É por isso que decidimos para sair do país. 630 00:41:15,225 --> 00:41:18,228 Então, você teve que sair de casa e sua escola e seus amigos. 631 00:41:20,063 --> 00:41:21,481 Tudo. 632 00:41:21,565 --> 00:41:24,735 O que mais me machuca é deixar minha família. 633 00:41:24,818 --> 00:41:26,278 É difícil estar separado... 634 00:41:26,361 --> 00:41:28,447 depois de estar com eles por tanto tempo. 635 00:41:29,823 --> 00:41:31,033 Desculpe. 636 00:41:31,116 --> 00:41:33,076 Sim, isso é tão difícil. Tão difícil. 637 00:41:34,620 --> 00:41:37,039 - A situação é extremamente volátil. - Sim. 638 00:41:37,664 --> 00:41:42,920 As pessoas perderam seus empregos. O dinheiro que eles têm não vale nada. 639 00:41:43,837 --> 00:41:47,216 Eles vendem tudo o que têm para tentar sair. 640 00:41:50,010 --> 00:41:52,721 Então, eles deixaram para trás sua mãe e seu irmão mais velho. 641 00:41:54,181 --> 00:41:57,267 Eles sabem o que a mãe e seu irmão mais velho 642 00:41:57,351 --> 00:41:58,352 está fazendo na Venezuela? 643 00:41:58,435 --> 00:42:00,604 Você sabe como estão sua mãe e seu irmão... 644 00:42:00,687 --> 00:42:02,272 de volta à Venezuela? 645 00:42:02,898 --> 00:42:04,608 - Sua linda mãe, certo? - Querido. 646 00:42:05,776 --> 00:42:07,069 Não chore. 647 00:42:09,780 --> 00:42:11,323 Meu lindo menino. 648 00:42:11,949 --> 00:42:13,075 - Desculpe. - Sim. 649 00:42:17,663 --> 00:42:19,623 Vocês, crianças, são fortes, sabiam? 650 00:42:19,706 --> 00:42:21,750 Você vai superar isso. Você é. 651 00:42:21,834 --> 00:42:22,835 Sim. 652 00:42:26,171 --> 00:42:28,924 O que você está vendo é realmente devastador de testemunhar. 653 00:42:29,007 --> 00:42:31,051 Eles não podem voltar para a Venezuela. 654 00:42:31,844 --> 00:42:36,265 Eles só precisam de três dias atravessar o Peru de ônibus para chegar ao Chile, 655 00:42:36,348 --> 00:42:39,202 onde eles podem entrar, e eles sabem que eles têm familiares lá, 656 00:42:39,226 --> 00:42:41,603 e eles têm um futuro lá, mas eles estão presos aqui. 657 00:42:41,937 --> 00:42:45,274 Alguns deles por 47 dias. 658 00:43:14,595 --> 00:43:16,395 - Muchas gracias. Muito obrigado. - OK. 659 00:43:17,431 --> 00:43:18,640 Tudo bem. 660 00:43:18,724 --> 00:43:20,604 Para nós, é relativamente fácil cruzar a fronteira 661 00:43:20,642 --> 00:43:21,894 e entrar no Equador. 662 00:43:22,394 --> 00:43:23,437 Equador. 663 00:43:28,150 --> 00:43:31,945 E esta próxima etapa possivelmente irá ser a parte mais complicada de toda a viagem. 664 00:43:35,699 --> 00:43:38,410 Basicamente, você pode ir do fundo da América do Sul 665 00:43:38,493 --> 00:43:41,288 para o topo da América do Norte na Rodovia Panamericana. 666 00:43:41,663 --> 00:43:44,291 Mas há uma lacuna de 160 quilômetros no meio chamado Darién Gap, 667 00:43:45,042 --> 00:43:47,544 que é uma floresta impenetrável, sem estradas. 668 00:43:48,128 --> 00:43:50,339 Cheio de terroristas. Você não quer ir para lá. 669 00:43:51,340 --> 00:43:55,928 Então temos que pegue um barco ou sobrevoe. 670 00:43:56,470 --> 00:44:01,350 Realmente, estes são tão pesados, a única maneira para fazer isso é em um barco. 671 00:44:02,434 --> 00:44:04,686 Só precisamos chegar a esse porto o mais rápido possível. 672 00:44:06,188 --> 00:44:10,484 Não, a recepção do celular aqui é zero. Eu acho que vamos ficar juntos se pudermos. 673 00:44:11,193 --> 00:44:13,820 De qualquer forma, seguiremos você para fora da cidade, companheiro. É um pouco louco. 674 00:44:14,530 --> 00:44:16,865 Você viu o cara da esquerda com a espingarda prateada? 675 00:44:16,889 --> 00:44:18,889 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org