1 00:00:06,632 --> 00:00:09,218 Tenho sol no rosto 2 00:00:10,552 --> 00:00:13,180 Dormir na rua 3 00:00:14,806 --> 00:00:17,351 Vou te contar tudo 4 00:00:17,434 --> 00:00:21,980 Quando chegar em casa 5 00:00:22,731 --> 00:00:25,150 Vou enrolar a calçada 6 00:00:26,860 --> 00:00:29,238 Vou precisar relaxar 7 00:00:30,989 --> 00:00:33,450 Vim conhecer você 8 00:00:34,451 --> 00:00:38,580 O longo caminho para cima 9 00:00:40,415 --> 00:00:43,877 Nós vamos andar 13.000 milhas através de 13 países. 10 00:00:44,461 --> 00:00:49,049 De Ushuaia, dentro e fora da Argentina e Chile, até o Deserto do Atacama, 11 00:00:49,132 --> 00:00:52,386 indo para La Paz antes de cruzarmos o Lago Titicaca, 12 00:00:52,469 --> 00:00:56,265 continuando ao longo dos Andes até a Colômbia, para o Panamá, 13 00:00:56,348 --> 00:01:01,019 através da América Central e do México, chegando em Los Angeles 100 dias depois. 14 00:01:02,312 --> 00:01:04,480 Vamos dar câmeras de vídeo a esses caras, 15 00:01:04,565 --> 00:01:08,026 e eles também terão câmeras com microfones em seus capacetes 16 00:01:08,110 --> 00:01:09,736 para que eles possam se filmar enquanto eles estão cavalgando. 17 00:01:09,820 --> 00:01:13,240 Isso é uma estrada? Ai, meu Deus! 18 00:01:13,323 --> 00:01:15,075 Uma terceira motocicleta viajará com eles, 19 00:01:15,158 --> 00:01:17,077 e nele estará Claudio, nosso cinegrafista. 20 00:01:17,160 --> 00:01:20,289 Além disso, Russ e eu viajaremos em duas picapes elétricas, 21 00:01:20,372 --> 00:01:21,957 junto com os cinegrafistas Jimmy, 22 00:01:22,040 --> 00:01:25,752 Anthony e Taylor, que também ajudará na logística. 23 00:01:25,836 --> 00:01:27,504 Estaremos filmando os caras dos veículos, 24 00:01:27,588 --> 00:01:29,131 ligando-se a eles nas fronteiras, 25 00:01:29,214 --> 00:01:32,176 mas caso contrário, as motocicletas ficarão por conta própria. 26 00:01:48,275 --> 00:01:49,568 Bem, que noite. 27 00:01:50,319 --> 00:01:52,112 Bem, conectamos as bicicletas aqui, mas simplesmente não funcionou. 28 00:01:52,196 --> 00:01:55,991 Você sabe, não havia suco suficiente neste hotel para alimentar as duas bicicletas. 29 00:01:57,326 --> 00:01:59,828 Então, chamamos os caras. Dissemos para trazer o gerador a diesel. 30 00:01:59,912 --> 00:02:02,039 E logo depois das 7:00, conectamos minha bicicleta, 31 00:02:02,122 --> 00:02:04,958 e graças a Deus começou a cobrar. 32 00:02:06,418 --> 00:02:10,631 Me chateou um pouco ter que recorrer para carregar deste gerador a diesel. 33 00:02:10,714 --> 00:02:12,549 Mas temos que sair por volta das 11:00, na verdade 34 00:02:12,633 --> 00:02:15,969 porque há apenas uma balsa que hoje sai da Terra do Fogo, 35 00:02:16,053 --> 00:02:19,556 e se perdermos, então... uh, temos que esperar até amanhã, então... 36 00:02:20,224 --> 00:02:22,226 isso apenas nos deixaria um pouco mais para trás. 37 00:02:23,977 --> 00:02:27,231 Este é o nosso primeiro exemplo de não receber cobrança, não é? 38 00:02:27,314 --> 00:02:30,192 É o nosso primeiro exemplo de quando... quando não funciona. 39 00:02:31,026 --> 00:02:32,444 O quão preso você está. 40 00:02:35,489 --> 00:02:39,034 Isso só mostra o quão apertado toda essa coisa elétrica é. 41 00:02:39,117 --> 00:02:40,744 No momento, é uma loucura. 42 00:02:50,504 --> 00:02:53,048 Tudo bem, Charley, vamos lá. Vamos para aquele barco. 43 00:03:06,895 --> 00:03:10,482 Tenho um alcance de 110 quilômetros... 69 milhas de alcance. 44 00:03:10,566 --> 00:03:16,530 Temos uma viagem de 65 milhas. Então, talvez possamos fazer isso. 45 00:03:17,322 --> 00:03:19,283 Porque diz chegaremos lá às 13h30. 46 00:03:19,366 --> 00:03:21,076 Ok, e o barco sai às 14h. 47 00:03:21,159 --> 00:03:23,537 Sim, então vamos basta ir direto. 48 00:03:28,083 --> 00:03:33,088 Até agora, percorremos apenas 235 milhas de Ushuaia até aqui em Onaisin. 49 00:03:35,048 --> 00:03:37,926 Hoje, precisamos fazer 65 milhas para chegar a Porvenir. 50 00:03:39,052 --> 00:03:40,679 Felizmente, os carros chegaram ontem à noite, 51 00:03:40,762 --> 00:03:42,973 então a tripulação está agora esperando por nós no porto 52 00:03:43,056 --> 00:03:44,892 para pegar a balsa para Punta Arenas. 53 00:03:51,648 --> 00:03:54,818 Estamos em uma cidade chamada Porvenir. 54 00:03:55,277 --> 00:03:59,281 E Porvenir tem uma pequena balsa isso o levará a uma cidade grande. 55 00:03:59,364 --> 00:04:02,159 Eu acho que é uma das maiores cidades na Patagônia. 56 00:04:02,242 --> 00:04:03,952 É, hum, Punta Arenas. 57 00:04:04,453 --> 00:04:08,415 Vamos nos reagrupar com as motos, e vamos para Punta Arenas. 58 00:04:13,003 --> 00:04:15,631 Tudo bem, preciso te perguntar qual é o seu alcance, Charley? 59 00:04:15,714 --> 00:04:17,341 Ah, são 54. 60 00:04:18,050 --> 00:04:19,051 Tudo bem. 61 00:04:19,134 --> 00:04:21,094 -Qual é o seu? -Cinquenta e um. 62 00:04:22,346 --> 00:04:23,347 Ok. 63 00:04:23,430 --> 00:04:25,557 E você tem uma quilometragem até o local? 64 00:04:25,641 --> 00:04:28,227 Hum... 54. 65 00:04:29,353 --> 00:04:32,147 Ótimo. Nesse ritmo, Eu não vou conseguir. 66 00:04:33,440 --> 00:04:36,735 -Bem, vai ser por pouco. -Estarei perto. 67 00:04:42,658 --> 00:04:43,951 Vamos, rapazes. 68 00:04:45,369 --> 00:04:47,246 Então, esses são Ewan e Charley. 69 00:04:47,746 --> 00:04:48,914 Somos nós. 70 00:04:48,997 --> 00:04:51,166 Todos os outros são carregados na balsa. 71 00:04:51,583 --> 00:04:54,795 Então, esse cara vai aguentar por mais 20 minutos, esta balsa. 72 00:04:56,213 --> 00:04:58,799 E nós queremos entrar nisso porque o próximo só é amanhã. 73 00:04:58,882 --> 00:05:02,344 O trabalho é, eles podem chegar até nós antes que isso acabe? 74 00:05:03,136 --> 00:05:05,722 Eles precisam basicamente mover suas bundas. 75 00:05:09,184 --> 00:05:10,686 Faltam duas milhas. 76 00:05:12,104 --> 00:05:15,607 Recebi um alerta. Carga baixa agora. 77 00:05:15,691 --> 00:05:17,025 -Baixa carga. -Sim. 78 00:05:17,109 --> 00:05:18,902 Ok. Bem, isso deve bastar. 79 00:05:19,444 --> 00:05:22,281 É só que da última vez-- Nós deveríamos fazer isso. 80 00:05:22,990 --> 00:05:25,742 Eles se parecem estão a dez minutos de Porvenir. 81 00:05:25,826 --> 00:05:27,035 Ah, olhe! Eles acabaram de pular. 82 00:05:27,119 --> 00:05:29,204 Na verdade, eles estão entrando em Porvenir agora. 83 00:05:30,247 --> 00:05:31,081 Vamos. 84 00:05:31,164 --> 00:05:33,208 Dave, eles estão em Porvenir. 85 00:05:33,292 --> 00:05:35,210 Eles estão literalmente a cinco minutos lá embaixo. 86 00:05:39,506 --> 00:05:41,300 Deus, estamos tão perto. 87 00:05:41,383 --> 00:05:42,509 O que você quer dizer com "É isso"? 88 00:05:42,593 --> 00:05:44,761 Os últimos 5% simplesmente foram... Desapareceram. 89 00:05:44,845 --> 00:05:45,971 Você está fora? 90 00:05:46,054 --> 00:05:49,141 Ok, bem, deixe-me ir em frente, e vou tentar fazer um plano. 91 00:05:52,811 --> 00:05:55,314 -Tem uma bicicleta vindo rápido. -Sim, são eles. 92 00:05:55,397 --> 00:05:57,482 Eles estão aqui! Eles estão aqui, pessoal! 93 00:05:58,400 --> 00:06:00,068 Só consigo ver um, no entanto. 94 00:06:03,197 --> 00:06:05,741 -Ewan parou. Ele está preso. -Não! O que fazemos? 95 00:06:05,824 --> 00:06:07,659 -Rebocá-lo? Podemos rebocá-los? -Bem, preciso de uma corda. 96 00:06:07,743 --> 00:06:09,995 Podemos falar com o capitão aqui e apenas dizer que estamos perto, 97 00:06:10,078 --> 00:06:12,247 só precisamos de uma ajudinha? Precisamos de um resgate. 98 00:06:17,544 --> 00:06:20,464 Podemos ver Ewan ali. Ele é apenas uma pequena bolha. 99 00:06:20,547 --> 00:06:23,759 -Ele não pode chegar mais perto do que isso. Aqui. -Tudo bem. 100 00:06:23,842 --> 00:06:27,888 O problema é, rebocar alguém de bicicleta é perigoso 101 00:06:28,347 --> 00:06:30,265 porque desestabiliza toda a moto. 102 00:06:31,183 --> 00:06:34,520 E é muito fácil sair, e então você está no seu ombro. 103 00:06:37,439 --> 00:06:39,483 Tenho que me segurar no seu pilar. 104 00:06:41,443 --> 00:06:43,862 Certa vez, eu estava em um táxi em Nova York, 105 00:06:44,571 --> 00:06:47,491 e um anjo do inferno veio até o carro assim. 106 00:06:47,866 --> 00:06:49,535 Coloque a mão pela janela, 107 00:06:49,618 --> 00:06:51,954 e ele disse: "Leve-me ao clube Hells Angels." 108 00:06:52,037 --> 00:06:53,956 O cara do táxi disse, “Ok”. 109 00:06:54,623 --> 00:06:58,001 Abaixe a janela traseira, e eu vou aguentar até lá. 110 00:06:58,335 --> 00:06:59,461 Vá devagar. 111 00:07:00,295 --> 00:07:02,506 -Ok, devagar. -Segure para o outro lado talvez, Ewan. 112 00:07:02,589 --> 00:07:04,842 -Não, eu entendi. Eu entendi. Sim. -Você entendeu? 113 00:07:04,925 --> 00:07:06,552 Lentamente, lentamente. É isso, bom. 114 00:07:07,094 --> 00:07:08,262 -OK. -Ir. 115 00:07:08,595 --> 00:07:11,306 -Você me diz o quão rápido eu-- -Sim, vá um pouco mais rápido. 116 00:07:11,390 --> 00:07:12,766 Oh sim. Isso é bom. 117 00:07:13,642 --> 00:07:15,978 Bom, bom, bom. Isso está funcionando. Está funcionando. 118 00:07:19,231 --> 00:07:22,776 Sim, é difícil, mas eu consegui. Eu entendi. Eu entendi. 119 00:07:24,486 --> 00:07:26,113 Apenas bom e constante, Dave. 120 00:07:27,155 --> 00:07:30,784 Sim, sim, isso é bom. Apenas mantenha-o constante. Ok, ok, ok. 121 00:07:31,326 --> 00:07:32,494 Ok, ok. Eu entendi. 122 00:07:32,578 --> 00:07:35,038 Estou esperando para ver se eles vierem ao redor da cor-- 123 00:07:35,122 --> 00:07:37,124 Oh meu Deus. A balsa está começando a se mover. 124 00:07:38,041 --> 00:07:39,501 Vamos! 125 00:07:40,169 --> 00:07:41,170 Vai! Vai! Vai. 126 00:07:41,837 --> 00:07:45,132 Agora, quando nos endireitarmos, Eu vou simplesmente deixar ir. 127 00:07:46,133 --> 00:07:47,509 Ok, Dave, espere. 128 00:07:48,093 --> 00:07:49,136 Ok, deixe-me ir. 129 00:07:49,720 --> 00:07:50,929 Vamos! 130 00:07:55,058 --> 00:07:56,268 Inacreditável! 131 00:07:58,437 --> 00:08:00,105 Ewan está a bordo! 132 00:08:06,486 --> 00:08:08,113 Mas estou no barco. 133 00:08:11,408 --> 00:08:13,827 Oh! Eu poderia te abraçar. 134 00:08:14,494 --> 00:08:18,373 David, obrigado, cara, meu herói, meu salvador. Você está bem? 135 00:08:18,999 --> 00:08:21,251 Sim, cara, Vou lembrar dessa merda. 136 00:08:21,335 --> 00:08:24,546 -Chegamos às 14h? -Sim. Bem, não. É porque, tipo, hum... 137 00:08:24,922 --> 00:08:28,217 -Sim, são duas horas. -Três minutos depois das 2:00! Nada mal. 138 00:08:29,510 --> 00:08:32,763 Muito bem, Ewan. Isso foi incrível. Uau. Isso foi-- 139 00:08:35,182 --> 00:08:37,017 Não estamos mais no Kansas, estamos? 140 00:09:06,964 --> 00:09:08,465 Punta Arenas, aqui estamos. 141 00:09:08,549 --> 00:09:14,972 Minha melhor vista, eu acho, de um quarto de hotel na minha vida, apenas mar e céu. 142 00:09:17,516 --> 00:09:20,394 Estamos saindo de Punta Arenas agora, e passaremos os próximos dois dias 143 00:09:20,477 --> 00:09:23,188 cavalgando o Parque Nacional Torres del Paine, 144 00:09:23,647 --> 00:09:26,233 qual é a parte mais remota de toda a nossa viagem. 145 00:09:28,068 --> 00:09:29,069 Ah, e por falar nisso, 146 00:09:29,152 --> 00:09:31,280 estamos no meio do inverno aqui na Patagônia. 147 00:09:32,739 --> 00:09:35,617 vou me vestir completamente em tudo que eu tenho que vestir 148 00:09:35,701 --> 00:09:37,536 porque está muito frio lá fora, ok? 149 00:09:37,911 --> 00:09:40,247 Então aqui vai. Hum, camada inferior. 150 00:09:40,706 --> 00:09:44,168 Ceroulas, camiseta, meias. 151 00:09:44,251 --> 00:09:48,213 Calças bufantes, jeans, cardigã, 152 00:09:48,630 --> 00:09:51,008 jaqueta bufante, jaqueta completa. 153 00:09:51,383 --> 00:09:53,719 É o começo da aventura para nós. 154 00:09:53,802 --> 00:09:56,138 Não somos especialistas em veículos elétricos. 155 00:09:56,221 --> 00:09:59,892 Não sabemos os meandros de como fazer com que funcione melhor, 156 00:10:00,309 --> 00:10:01,727 mas vamos aprender. 157 00:10:01,810 --> 00:10:06,023 Luvas, calças impermeáveis, jaqueta impermeável. 158 00:10:52,778 --> 00:10:54,947 Ah, meu Deus. Essa vista é espetacular. 159 00:10:56,907 --> 00:10:59,076 Vou te dizer uma coisa que não parece... 160 00:10:59,159 --> 00:11:00,285 está quente. 161 00:11:07,042 --> 00:11:10,546 Estamos saindo da rede, que para motos elétricas é enorme. 162 00:11:10,629 --> 00:11:13,882 Podemos acabar ficando presos no meio do nada. 163 00:11:16,093 --> 00:11:21,390 Então, fique ligado em Long Way Up, dois caras perdidos na América do Sul. 164 00:11:23,183 --> 00:11:24,685 Ah, algumas lhamas. 165 00:11:28,188 --> 00:11:31,233 Eles estão falando de obras nas estradas aproximadamente 15 quilômetros. 166 00:11:31,900 --> 00:11:36,864 Isso é o que presumo que foi dito no meu incrível domínio do espanhol. 167 00:11:38,615 --> 00:11:40,075 Algumas pessoas chamam isso de adivinhação. 168 00:11:42,369 --> 00:11:44,955 Oh, meu Deus, olhe esta estrada! Ai, meu Deus! 169 00:11:50,502 --> 00:11:53,088 Aí estão os três dedos. É para onde estamos indo. 170 00:11:53,172 --> 00:11:55,632 Vamos conhecer Rodrigo, quem é guia de montanha. 171 00:11:56,008 --> 00:11:58,635 Há toda uma indústria que foi inventado por aqui 172 00:11:58,719 --> 00:12:02,055 por causa daquelas três chaminés que todo mundo vem escalar. 173 00:12:02,139 --> 00:12:04,474 Hillary foi a primeira a fazer isso nos anos 50. 174 00:12:04,558 --> 00:12:06,143 Então, está impregnado de história. 175 00:12:07,603 --> 00:12:10,355 As três torres também são conhecidas como Agulhas de Cleópatra, 176 00:12:10,439 --> 00:12:14,109 e o parque foi designado uma reserva mundial da biosfera da UNESCO. 177 00:12:14,776 --> 00:12:17,279 E esta noite, esperamos ficar em um lugar ecológico 178 00:12:17,362 --> 00:12:18,655 logo abaixo das torres. 179 00:12:20,824 --> 00:12:25,621 Não acredito que vou pegar meu short de volta esta tarde, do meu amigo na Escócia. 180 00:12:25,704 --> 00:12:27,456 Ele é um cara tão engraçado, Eric. 181 00:12:27,539 --> 00:12:31,001 Ele me ligou para dizer que deixei meus shorts na Escócia. 182 00:12:31,335 --> 00:12:32,586 Está em todo o mundo, 183 00:12:32,669 --> 00:12:35,130 e ele simplesmente teve a ideia de deixá-los em algum lugar do Chile 184 00:12:35,214 --> 00:12:36,256 para nós na rota. 185 00:12:36,340 --> 00:12:37,883 É tão maluco, não é? 186 00:12:42,721 --> 00:12:44,640 Lá está o nosso acampamento à nossa frente, as cúpulas. 187 00:12:45,182 --> 00:12:47,184 E estamos literalmente no meio do nada. 188 00:12:48,143 --> 00:12:50,812 Bem, esperemos a eletricidade deles funciona, pessoal. 189 00:12:52,648 --> 00:12:54,441 Nós deveríamos para ser difícil. 190 00:12:54,525 --> 00:12:55,776 Mas através do amigo de Ewan, 191 00:12:55,859 --> 00:12:58,153 nós acabamos neste lugar extraordinário. 192 00:12:58,237 --> 00:12:59,238 É inacreditável. 193 00:12:59,738 --> 00:13:03,158 Eu diria que esse pode ser o nosso homem. Olá. 194 00:13:03,909 --> 00:13:04,910 Ambos são bem-vindos. 195 00:13:04,993 --> 00:13:06,995 Pacote do Sr. Eric Strickman. 196 00:13:07,329 --> 00:13:08,914 -É para você. -Ok, é isso. 197 00:13:08,997 --> 00:13:09,998 -Sim. -Tudo bem. 198 00:13:10,082 --> 00:13:14,670 Este era o melhor amigo de Ewan na escola, e eles eram assim. 199 00:13:15,295 --> 00:13:18,257 Ele é um pouco brincalhão. Não tenho ideia do que poderia estar lá. 200 00:13:18,882 --> 00:13:20,634 Há um pequeno pacote de cuidados. 201 00:13:21,343 --> 00:13:22,427 Oh. 202 00:13:22,511 --> 00:13:23,512 Aí estão eles. 203 00:13:26,098 --> 00:13:27,933 -Isso é hilário. -Ah, que hilário. 204 00:13:29,852 --> 00:13:31,603 -Da Escócia. -Da Escócia. 205 00:13:32,062 --> 00:13:35,357 "Ewan, você era um maluco por assumir este desafio, mas que aventura. 206 00:13:35,440 --> 00:13:37,359 Eu incluí algumas baterias 207 00:13:37,442 --> 00:13:42,239 como nossa contribuição para a falta de pontos de carregamento entre aqui e Los Angeles." 208 00:13:44,658 --> 00:13:48,912 -Não sei quantos quilômetros isso nos levará. -Ele poderia ter dado pelo menos um duplo A. 209 00:13:48,996 --> 00:13:52,666 E quanto a, uh, a possibilidade conectar nossas motocicletas? 210 00:13:52,749 --> 00:13:54,543 Claro, não temos nenhum... 211 00:13:54,626 --> 00:13:55,627 -Alguma eletricidade? -Não, não. 212 00:13:55,711 --> 00:13:56,962 -Sim, certo. -Estamos ferrados. 213 00:13:57,045 --> 00:14:00,257 Temos naquele container ali plugues e tudo mais. 214 00:14:03,510 --> 00:14:05,220 Qualquer um pode retirar todas as bicicletas. 215 00:14:05,637 --> 00:14:06,930 Sim. 216 00:14:07,014 --> 00:14:08,891 Ok, vamos ver se isso funciona, Charley. 217 00:14:08,974 --> 00:14:12,060 Sim. Conecte-o. Veja o que acontece. 218 00:14:17,816 --> 00:14:22,529 Isso é bom. Sim, está funcionando. Sete horas e 50 minutos, está dizendo. 219 00:14:23,155 --> 00:14:24,865 Rodrigo, de onde vem a energia? 220 00:14:24,948 --> 00:14:27,576 Estamos produzindo nossa energia principalmente de uma fonte de água 221 00:14:27,659 --> 00:14:30,204 de um fluxo perto daquele morro ali. 222 00:14:30,537 --> 00:14:35,209 Estamos produzindo 70% da eletricidade só perto daquela água ali. 223 00:14:35,292 --> 00:14:37,544 -Eu posso te mostrar tudo nos bastidores... -Vamos fazer isso. 224 00:14:37,628 --> 00:14:40,005 -...toda a sala de energia e tudo mais. -Sim. Isso seria incrível. 225 00:14:40,088 --> 00:14:43,842 Então é isso. Este é o coração do-- de todo o lugar. 226 00:14:43,926 --> 00:14:45,719 Basicamente, eles coletam a água no alto do rio, 227 00:14:45,802 --> 00:14:48,388 e desce aqui todo o caminho através desses canos 228 00:14:48,472 --> 00:14:50,224 nessas pequenas turbinas. 229 00:14:50,307 --> 00:14:52,100 O que cria eletricidade. 230 00:14:52,643 --> 00:14:56,438 Você segue aquele cabo laranja. Ele sobe pela parede... 231 00:14:59,942 --> 00:15:03,737 Aqui embaixo e nessas baterias enormes, olhe. 232 00:15:04,154 --> 00:15:06,448 Eles são tão altos, eles vão até o chão. 233 00:15:06,532 --> 00:15:10,077 Toda a eletricidade para todo o EcoCamp vem dessas baterias. 234 00:15:10,160 --> 00:15:14,957 Então, nossas bicicletas estão sendo carregadas a partir de eletricidade totalmente sustentável, 235 00:15:15,040 --> 00:15:16,416 da eletricidade da água. 236 00:15:16,500 --> 00:15:17,751 Nenhum gerador, nada. 237 00:15:17,835 --> 00:15:20,504 -E essa é a primeira vez. -Quero dizer, espero que sim. 238 00:15:22,214 --> 00:15:24,299 -Oi, Kendra, sou Ewan, prazer em conhecê-la. -Prazer em conhecê-lo. 239 00:15:24,383 --> 00:15:25,592 -Oi. Charley. -Prazer em conhecer vocês. 240 00:15:25,676 --> 00:15:27,052 Qual é o seu envolvimento aqui? 241 00:15:27,135 --> 00:15:31,306 Sou filha dos fundadores, e trabalho aqui como guia. 242 00:15:31,807 --> 00:15:32,891 Oh sim! 243 00:15:33,267 --> 00:15:37,729 A parte favorita da turnê da minha esposa. Ela está completamente obcecada por isso. Cocô. 244 00:15:37,813 --> 00:15:40,023 -Você consegue sentir o cheiro? -Oh sim. 245 00:15:40,399 --> 00:15:41,859 Bem, o que acontece aqui? 246 00:15:41,942 --> 00:15:43,318 -Urina? -E cocô. 247 00:15:43,402 --> 00:15:44,403 -E cocô? -Sim. 248 00:15:44,486 --> 00:15:46,405 -Tudo vem-- -Tudo entra aqui. 249 00:15:46,488 --> 00:15:50,742 Sim, e é um sistema de filtragem com os vermes. 250 00:15:50,826 --> 00:15:53,245 Os vermes são na verdade comendo todos os sólidos. 251 00:15:53,328 --> 00:15:57,291 E toda a água, nós cloramos, e então nós decloramos, 252 00:15:57,374 --> 00:15:59,668 e nós simplesmente o colocamos de volta na natureza. 253 00:15:59,751 --> 00:16:00,961 Ah, olhe isso. 254 00:16:01,044 --> 00:16:02,713 -Uau. Então, isso é água pura? -Sim, senhor. 255 00:16:02,796 --> 00:16:05,507 Charley vai demonstrar quão limpa esta água está agora 256 00:16:05,591 --> 00:16:08,051 bebendo um pouco agora para os telespectadores em casa. 257 00:16:08,135 --> 00:16:09,553 -Charley. -Quem é... Quem é Charley? 258 00:16:09,636 --> 00:16:10,637 Desculpe. 259 00:16:12,723 --> 00:16:14,808 -Ótimo. Nós nos divertimos muito. -Uau, que lugar. 260 00:16:15,559 --> 00:16:17,394 Onde estão o resto da sua equipe de produção? 261 00:16:17,477 --> 00:16:19,479 -Uh, eles estão em outro lugar. -Não sei. Nós não sabemos. 262 00:16:19,563 --> 00:16:20,480 Realmente? 263 00:16:20,564 --> 00:16:22,691 Bem, não há sinal, então não temos ideia. 264 00:16:37,247 --> 00:16:39,458 Olha a nossa vista lá de cima das montanhas. 265 00:16:40,459 --> 00:16:42,836 É bastante impressionante, não é? 266 00:16:43,962 --> 00:16:47,090 De qualquer forma, vou verificar as motos. 267 00:16:47,424 --> 00:16:49,259 São 170 milhas amanhã. 268 00:16:49,343 --> 00:16:52,054 Ajudaria ter uma carga completa começando. 269 00:16:55,682 --> 00:16:57,935 Merda. Não há poder algum. 270 00:17:05,067 --> 00:17:08,819 Então, foram 41 milhas. Agora são 46 milhas. 271 00:17:09,195 --> 00:17:10,321 Então, está subindo. 272 00:17:11,240 --> 00:17:14,159 Não, o Ewan também parou de cobrar. 273 00:17:15,827 --> 00:17:18,497 Ele está com 38%. Então, está subindo lentamente. 274 00:17:18,997 --> 00:17:20,999 Ahhh, isso me deu um certo susto. 275 00:17:25,963 --> 00:17:29,424 Você sabe, hum, acho que me classifico como um pouco preocupante. 276 00:17:30,843 --> 00:17:34,680 E isso é algo que eu... preciso me acostumar novamente nessas viagens, 277 00:17:35,597 --> 00:17:41,186 é apenas deixar as coisas acontecerem, e isso, você sabe, não posso controlar o resultado. 278 00:17:41,270 --> 00:17:43,230 Você não pode controlar o resultado de qualquer coisa realmente. 279 00:17:43,730 --> 00:17:45,774 E ainda assim, você sabe, você quer tentar. 280 00:17:48,527 --> 00:17:49,528 Não sei. 281 00:17:49,611 --> 00:17:50,904 É muito difícil... 282 00:17:52,489 --> 00:17:53,574 deixando ir. 283 00:18:10,424 --> 00:18:15,137 Então, fomos para as bicicletas, e, hum, eles estão mortos. 284 00:18:16,346 --> 00:18:17,973 -Nada aí. -Nada aí. 285 00:18:18,056 --> 00:18:19,683 Ligue-o. Nada. 286 00:18:19,766 --> 00:18:22,269 Não há nada na tela. Nós os desligamos, nada. 287 00:18:22,352 --> 00:18:23,812 Absolutamente nada. 288 00:18:23,896 --> 00:18:26,899 Estamos tão longe da rede. É o nosso pior pesadelo. 289 00:18:27,316 --> 00:18:31,987 Agora, há duas coisas. Esta, hum... Esta bateria enorme aqui... 290 00:18:32,070 --> 00:18:33,071 Uh-huh. 291 00:18:33,155 --> 00:18:35,616 ...armazena o poder isso faz a bicicleta avançar. 292 00:18:35,949 --> 00:18:38,118 Há uma pequena bateria na parte traseira 293 00:18:38,493 --> 00:18:41,079 que opera as luzes e todo o equipamento eléctrico. 294 00:18:41,163 --> 00:18:43,624 Presumo que inclua a tela aqui na frente. 295 00:18:43,957 --> 00:18:46,418 E poderia ser que a bateria de 12 volts está descarregada, 296 00:18:47,127 --> 00:18:48,504 e então simplesmente não saberíamos. 297 00:18:48,587 --> 00:18:50,756 Então, eu preciso começar a bateria de 12 volts, 298 00:18:51,256 --> 00:18:53,383 e então seremos capazes para ligar a bicicleta. 299 00:18:53,467 --> 00:18:56,345 E se pudermos ligar a bicicleta e veja a tela, 300 00:18:56,428 --> 00:18:58,430 isso nos dirá quanto está na bateria grande. 301 00:18:58,514 --> 00:19:00,516 Talvez quando começarmos, 302 00:19:01,308 --> 00:19:05,187 a bicicleta ganhará vida, e dirá 100% de carga. 303 00:19:10,067 --> 00:19:14,071 Charley está prestes a tentar pegar tire a tampa da bateria de 12 volts agora. 304 00:19:14,154 --> 00:19:18,742 Todas as motocicletas e carros elétricos tem que ter uma bateria de 12 volts 305 00:19:19,201 --> 00:19:21,870 para que eles operem certas coisas, 306 00:19:21,954 --> 00:19:25,457 de modo que se você quebrar, você pode acender as luzes de emergência. 307 00:19:26,708 --> 00:19:28,544 Com um pouco de sorte é só isso. 308 00:19:28,627 --> 00:19:30,671 Sim, não. O que faremos é vamos apenas dar um salto. 309 00:19:30,754 --> 00:19:34,049 O que eu gostaria de fazer é realmente use o carro dessa pessoa. 310 00:19:34,550 --> 00:19:38,136 -Quem é... É um convidado ou... -É um convidado. Certo. 311 00:19:38,220 --> 00:19:40,347 Oh, meu Deus. Espero que não os tenhamos acordado. 312 00:19:40,430 --> 00:19:42,683 Então, uh, estamos começando uma bicicleta elétrica. 313 00:19:43,141 --> 00:19:45,143 É tão antiquado. Veja isso. 314 00:19:45,561 --> 00:19:48,730 Olha como é pequenino, a pequena bateria de 12 volts. 315 00:19:48,814 --> 00:19:52,526 Alguém está escrito "acusado" nele. Isso é irônico. 316 00:19:52,985 --> 00:19:54,695 Ewan, você coloca o vermelho primeiro. 317 00:19:54,778 --> 00:19:55,988 Positivo está ativado. 318 00:19:56,071 --> 00:19:57,698 Espere, espere, espere um minuto. 319 00:19:58,031 --> 00:19:59,700 -Pronto, Ewan? OK. -Sim. 320 00:19:59,783 --> 00:20:01,076 -Preparar? -Sim. 321 00:20:01,159 --> 00:20:02,744 Um dois três. 322 00:20:02,828 --> 00:20:04,162 -OK. -Sim. 323 00:20:06,248 --> 00:20:09,084 Ah, aí está o poder. Eu tenho poder agora. 324 00:20:10,335 --> 00:20:12,296 -Isso é bom? -Espere um segundo. 325 00:20:12,796 --> 00:20:14,381 Acabei de desligar por engano. 326 00:20:16,508 --> 00:20:20,137 -As luzes estão acesas. -Sim. Então temos 40... 327 00:20:20,220 --> 00:20:22,681 Temos 47 milhas. 328 00:20:22,764 --> 00:20:24,725 Sim! Aí estamos nós. Somos dourados. 329 00:20:24,808 --> 00:20:25,851 Ah, nós resolvemos. 330 00:20:25,934 --> 00:20:26,935 Ei, ei! 331 00:20:28,187 --> 00:20:30,606 Ok, então temos que fazer seu agora, Ewan. 332 00:20:30,689 --> 00:20:31,815 Trinta e nove, diz. 333 00:20:31,899 --> 00:20:34,193 -Trinta e nove? O que? -Sim. Bem, está tudo bem. 334 00:20:34,568 --> 00:20:36,111 -Tenho 47 milhas. -Quarenta e sete milhas. 335 00:20:36,195 --> 00:20:37,946 -Ah, pensei que você quisesse dizer 47%. -Não, 47 milhas. 336 00:20:38,030 --> 00:20:39,615 -Sim, querido! -Vocês dois têm 47. 337 00:20:39,698 --> 00:20:40,741 Isso é ótimo! 338 00:20:40,824 --> 00:20:44,453 -E eles são perfeitos. Obrigado. -E temos uma situação boa. 339 00:20:45,370 --> 00:20:46,747 Estamos prontos para ir. 340 00:20:47,164 --> 00:20:50,959 Satisfatório resolver problemas, não é? Meio bom. 341 00:20:51,043 --> 00:20:54,046 As interrupções afinal, são a jornada. 342 00:20:54,463 --> 00:20:57,841 Quarenta e sete milhas, o que deve nos levar à fronteira. 343 00:20:58,300 --> 00:21:00,427 Ewan, talvez devêssemos contar a eles porque o bo-- 344 00:21:00,511 --> 00:21:02,095 Também não posso ligar. Não tenho sinal. 345 00:21:02,179 --> 00:21:04,515 -OK. -Então temos que usar o telefone via satélite. 346 00:21:04,598 --> 00:21:09,478 Ok, a primeira coisa a saber sempre é como ligá-lo. 347 00:21:17,027 --> 00:21:18,612 -Não. -Não. 348 00:21:18,695 --> 00:21:20,614 Todo o equipamento e nenhuma ideia. 349 00:21:21,448 --> 00:21:22,950 Eles têm essas capas sobre isso realmente não... 350 00:21:23,033 --> 00:21:24,117 Aqui está o poder. O poder está no topo. 351 00:21:24,201 --> 00:21:25,035 Ok, aí está. 352 00:21:27,704 --> 00:21:28,539 Foi isso. 353 00:21:28,622 --> 00:21:31,708 Sempre mantenha seu telefone via satélite bem carregado. 354 00:21:33,377 --> 00:21:35,504 Alguém consegue se lembrar de como usar essa coisa? 355 00:21:36,213 --> 00:21:38,465 Oi, pessoal. Alguém pode me ouvir? 356 00:21:42,553 --> 00:21:44,555 Ei, Charley, vá de novo. Eu não copiei. 357 00:21:45,722 --> 00:21:47,057 Tem certeza de que foi Charley? 358 00:21:47,140 --> 00:21:48,725 Sim, está aparecendo como Charley. 359 00:21:53,522 --> 00:21:54,731 Ah, espere. 360 00:21:54,815 --> 00:21:55,858 Eu estou-- 361 00:21:56,608 --> 00:21:58,318 Ah, não tenho certeza de como isso funciona. 362 00:22:01,071 --> 00:22:02,531 Você segura o botão? 363 00:22:04,199 --> 00:22:06,535 Correto. Você, uh, aperta o botão, 364 00:22:06,618 --> 00:22:09,454 e então o walkie informará você quando você pode começar a falar. 365 00:22:09,538 --> 00:22:12,124 E então você mantém pressionado até terminar. 366 00:22:12,207 --> 00:22:15,210 Agora, felizmente, eu estava ouvindo quando eles estavam nos explicando. 367 00:22:18,505 --> 00:22:20,841 Ok, então estamos prontos para ir. 368 00:22:20,924 --> 00:22:23,135 Temos 47 milhas de alcance 369 00:22:23,218 --> 00:22:24,761 -para que possamos chegar à fronteira. -Bom para ir. 370 00:22:25,512 --> 00:22:28,182 Perfeito. Tudo bem, veremos vocês lá. 371 00:22:29,391 --> 00:22:31,810 -A coisa do veículo elétrico é-- -Podemos ir. 372 00:22:31,894 --> 00:22:34,605 É apenas um tipo diferente de coisa, você sabe? Realmente é. 373 00:22:35,105 --> 00:22:37,608 Eu acho que uma das coisas quando você está em uma viagem é, 374 00:22:37,691 --> 00:22:40,027 você sabe, você meio que tome como certo todos esses anos 375 00:22:40,110 --> 00:22:43,697 de apenas ser capaz de puxar um gás estação e encher o tanque, sabe? 376 00:22:44,323 --> 00:22:48,410 Antes mesmo de uma viagem como essa, você sabe que vai ter essa batalha, 377 00:22:48,493 --> 00:22:50,662 mas você não percebe isso até que você esteja nele. 378 00:22:52,164 --> 00:22:55,667 Ainda não conseguimos no ritmo de carregamento da viagem ainda, 379 00:22:55,751 --> 00:22:57,628 mas estamos apenas 10% dentro. 380 00:22:58,337 --> 00:23:02,841 Você sabe, nosso alcance máximo de protótipos é cerca de 200 milhas com uma carga, 381 00:23:03,425 --> 00:23:05,928 mas estamos aprendendo à medida que avançamos. 382 00:23:06,011 --> 00:23:08,472 Os carros estão aprendendo. Os carros estão melhorando. 383 00:23:08,555 --> 00:23:10,265 Estes são veículos protótipos. 384 00:23:10,349 --> 00:23:13,018 Então, bem, isso parece um ótimo deck de computador aqui. 385 00:23:13,101 --> 00:23:15,062 Este é o tipo de regeneração. 386 00:23:15,687 --> 00:23:18,524 Então, você coloca isso para que a frenagem... 387 00:23:18,607 --> 00:23:24,029 na verdade, para que os motores de frenagem se regenerem eletricidade de volta ao que está acontecendo. 388 00:23:24,112 --> 00:23:29,368 Esta é a altura do carro. Quão alto e baixo você deseja configurá-lo. 389 00:23:29,451 --> 00:23:31,912 Porque estamos levando-os através do terreno eles simplesmente não terminaram antes. 390 00:23:31,995 --> 00:23:33,956 Eles estão indo muito, muito bem. 391 00:23:37,292 --> 00:23:39,253 Vai mostrar o caminho, mestre? 392 00:23:39,336 --> 00:23:40,337 Ah, claro. 393 00:23:40,671 --> 00:23:42,714 -Ok, vamos lá. -De volta à Argentina. 394 00:23:42,798 --> 00:23:43,799 Bye Bye. 395 00:23:44,925 --> 00:23:46,969 -Não consigo encontrar a buzina. Ah, aí está. -Ah, vamos lá. 396 00:23:51,431 --> 00:23:53,892 Acho que se formos mais rápido, Acho que não conseguiremos. 397 00:23:53,976 --> 00:23:55,185 Assim como acontece com um carro a gasolina, 398 00:23:55,269 --> 00:23:57,855 você está sentado em 100, você vai mastigar o combustível. 399 00:24:21,962 --> 00:24:24,464 Não carreguei ontem à noite realmente nos ferrou. 400 00:24:24,548 --> 00:24:25,841 Ainda temos um longo caminho a percorrer, 401 00:24:25,924 --> 00:24:28,468 e agora temos que atravessar a fronteira de volta à Argentina, 402 00:24:28,552 --> 00:24:30,179 e quem sabe quanto tempo isso vai demorar. 403 00:24:32,055 --> 00:24:33,348 OK. 404 00:24:34,391 --> 00:24:35,809 Nós nos divertimos muito aqui. 405 00:24:37,102 --> 00:24:40,314 Não, vai ser mais fácil porque é apenas o papel dele. 406 00:24:41,607 --> 00:24:44,234 Não é nem meu. Eu nem sei de quem é. 407 00:24:45,277 --> 00:24:46,987 -Esse é do Charley. -Ok, pensei que fosse. 408 00:24:47,070 --> 00:24:49,114 -É isso? -Sim, ao lado. 409 00:24:49,448 --> 00:24:50,699 -Ao lado? -Sim. 410 00:24:59,750 --> 00:25:03,295 Você não está contrabandeando biscoitos para a Argentina, não é, Charley? 411 00:25:03,378 --> 00:25:05,923 Meu biscoito... Ah. Algumas pessoas roubaram meus biscoitos. 412 00:25:06,006 --> 00:25:07,007 Oh. 413 00:25:07,633 --> 00:25:08,634 O que... Como aconteceu isso? 414 00:25:10,052 --> 00:25:11,553 -O que? -Você os deu? 415 00:25:11,637 --> 00:25:13,222 Não, não. Notei que estava lá. 416 00:25:13,305 --> 00:25:15,557 Eu virei as costas, e parecia que tinha desaparecido. 417 00:25:15,641 --> 00:25:18,143 -Ele disse: "Oh, aqui. Pegue isso." -Mm-mmm. Eu peguei. 418 00:25:18,227 --> 00:25:20,103 -Não, sim. -Você pegou? Oh. 419 00:25:20,187 --> 00:25:22,981 Eu apenas, hum, me ajudei sem saber que era seu. 420 00:25:23,315 --> 00:25:24,316 Oh. 421 00:25:25,984 --> 00:25:28,028 Obrigado. Muito obrigado. 422 00:25:28,111 --> 00:25:29,530 Argentina novamente. 423 00:25:37,412 --> 00:25:38,914 Se você voltar 200 anos, 424 00:25:38,997 --> 00:25:43,252 Argentina, Chile e Peru foram na verdade regiões da colônia espanhola, 425 00:25:43,585 --> 00:25:46,630 e então eles se libertaram durante as guerras de independência latinas. 426 00:25:50,425 --> 00:25:53,512 Ainda temos 100 milhas para chegar ao nosso hotel em El Calafate. 427 00:25:53,971 --> 00:25:55,264 E com a luz do dia desaparecendo rapidamente, 428 00:25:55,347 --> 00:25:57,683 não podemos correr o risco de ficar presos aqui no meio do nada. 429 00:25:58,725 --> 00:25:59,726 Não com este frio. 430 00:26:02,604 --> 00:26:04,439 Teremos que pedir um gerador a diesel 431 00:26:04,523 --> 00:26:06,608 sair para cobrar as motocicletas elétricas, 432 00:26:06,692 --> 00:26:08,777 para que possamos chegar à cidade. 433 00:26:09,194 --> 00:26:10,863 Não sei o que mais podemos fazer. 434 00:26:14,491 --> 00:26:17,703 Há alguns adesivos nisso, ah, posto de gasolina. Olhe para isso. 435 00:26:18,495 --> 00:26:20,539 Você não consegue ver nada por causa dos adesivos. 436 00:26:20,622 --> 00:26:21,957 Ok, preciso ligar minha bicicleta. 437 00:26:22,291 --> 00:26:25,043 Não posso estar aqui conversando com você o dia inteiro, sabe? 438 00:26:25,127 --> 00:26:28,630 Tempo estimado para preenchimento, uma hora e 55 minutos. 439 00:26:28,964 --> 00:26:31,091 Se tivermos um pouco de cuidado, podemos fazer o hotel. 440 00:26:31,175 --> 00:26:33,719 -E faríamos 100 milhas em... -Duas horas e meia, três horas. 441 00:26:33,802 --> 00:26:34,636 ...três horas. 442 00:26:34,720 --> 00:26:36,555 São nove horas da noite. Isso é frio. 443 00:26:36,638 --> 00:26:38,724 Assim que o sol se pôr, vai estar muito frio. 444 00:26:38,807 --> 00:26:42,477 A previsão do tempo. Às 21h00 ainda estará em zero. 445 00:26:42,561 --> 00:26:43,562 OK. 446 00:26:43,645 --> 00:26:46,523 E então às 22h. em diante, começa a ficar mais frio. 447 00:26:48,233 --> 00:26:49,526 Ou estamos todos aqui. 448 00:26:50,277 --> 00:26:51,653 Esta é outra opção. 449 00:26:54,114 --> 00:26:55,365 Tem aquecedor. 450 00:26:56,241 --> 00:26:58,202 -Nós poderíamos fazer isso, certo? Sim. -Devemos seguir? 451 00:26:58,285 --> 00:27:01,163 Sim. E se um de nós morrer, então você pode simplesmente colher... 452 00:27:01,914 --> 00:27:03,916 -mande-nos para casa. Sim. -OK. Tudo bem. 453 00:27:03,999 --> 00:27:05,626 Olha, temos boas luzes nas bicicletas. 454 00:27:05,709 --> 00:27:07,711 Então, qual é a ideia para hoje? 455 00:27:07,794 --> 00:27:10,172 Ok, basta nível um de carga. Mas... 456 00:27:11,215 --> 00:27:12,341 Vá para o hotel. 457 00:27:13,133 --> 00:27:16,803 Vestindo tudo o que possuo. Eu sou o Homem Michelin. 458 00:27:18,096 --> 00:27:21,183 Bem, justamente quando pensei meus dias de andar de frio acabaram, 459 00:27:21,683 --> 00:27:23,810 Tive que descer e cavalgar no inverno. 460 00:27:24,937 --> 00:27:26,063 Aqui vamos nós. 461 00:27:28,273 --> 00:27:30,108 Ah, Charley, Charley, Charley, socorro! 462 00:27:30,192 --> 00:27:32,069 Estou bem. Estou bem. Estou bem. 463 00:27:33,654 --> 00:27:34,655 -Desculpe, cara. -OK. 464 00:27:34,738 --> 00:27:36,490 -Vamos fazê-lo. -Vamos fazê-lo. 465 00:27:40,118 --> 00:27:44,414 A estrada para El Calafate está quase todo cascalho e só pavimentado no final. 466 00:27:48,877 --> 00:27:50,087 Bem, isso deve ser interessante. 467 00:27:50,170 --> 00:27:52,381 Se andarmos muito rápido, vamos ficar sem carga, 468 00:27:52,464 --> 00:27:53,966 e se andarmos muito devagar, 469 00:27:54,049 --> 00:27:57,469 então poderíamos congelar nossas bundas quando a temperatura cai abaixo de zero. 470 00:28:04,059 --> 00:28:07,771 Só temos meia hora... uma hora antes do pôr do sol. 471 00:28:07,855 --> 00:28:10,649 Isso é o que estávamos dizendo outro dia não devemos fazer, 472 00:28:10,732 --> 00:28:14,069 que é acionado quando sabemos quase não conseguimos. 473 00:28:16,196 --> 00:28:18,866 Ai. Está ficando muito turbulento aqui. 474 00:28:19,366 --> 00:28:22,327 Ah, Jesus. Pobre Charley. Este caminho não deve ser fácil para a perna dele. 475 00:28:23,245 --> 00:28:26,123 Uh, é um pouco mais grave do que eu esperava. 476 00:28:26,206 --> 00:28:29,209 É difícil ler os solavancos à noite. Não é muito legal, não é? 477 00:28:29,293 --> 00:28:32,838 Acho que tivemos sorte com aquela lua visto que nossas viseiras são um pouco coloridas. 478 00:28:32,921 --> 00:28:35,591 Só precisamos encontrar esse caminho. 479 00:28:39,469 --> 00:28:40,470 Uau! Ah, ah. 480 00:28:41,388 --> 00:28:42,931 Ah, isso foi por pouco. 481 00:28:43,015 --> 00:28:44,433 Sim, está perto. 482 00:28:44,516 --> 00:28:46,476 Porque esta é a hora por bater em animais. 483 00:28:47,060 --> 00:28:49,438 Só espero que uma lhama não saia. Isso é tudo. 484 00:28:51,064 --> 00:28:54,151 Olhe para esta nuvem à esquerda. Charley, desculpe, olhe isso. 485 00:28:54,234 --> 00:28:55,360 Ah, uau. 486 00:28:55,444 --> 00:28:57,946 Não sei o que é isso. É incrível, não é? 487 00:29:13,295 --> 00:29:16,298 Há luzes pequenas, grandes e brilhantes lá longe. 488 00:29:16,381 --> 00:29:18,342 Acredito que este seja o caminho que está por vir. 489 00:29:18,425 --> 00:29:19,426 É? 490 00:29:19,510 --> 00:29:22,513 -Acho que sim. Não sei. Não sei. -Ah, sim, sim, sim! 491 00:29:23,680 --> 00:29:25,098 Acho que este é o caminho! 492 00:29:25,474 --> 00:29:26,475 É a estrada. 493 00:29:28,477 --> 00:29:30,604 Tão liso quanto o bumbum de um bebê. 494 00:29:35,901 --> 00:29:37,236 Ok, há um pouco de vento agora. 495 00:29:37,319 --> 00:29:38,820 Vou te dizer uma coisa, está frio. 496 00:29:38,904 --> 00:29:40,072 A temperatura é zero, 497 00:29:40,155 --> 00:29:42,991 mas com aquela sensação térmica, parece muito mais com menos 10. 498 00:29:45,077 --> 00:29:47,079 Meus dedos dos pés estão muito frios agora. 499 00:29:47,162 --> 00:29:49,498 Quanto tempo leva para ocorrer congelamento? 500 00:29:54,336 --> 00:29:58,090 Temos, uh, 27 quilômetros pela frente. Simplesmente não tenho muita energia. 501 00:29:58,507 --> 00:30:00,676 Estamos quase lá. Nós podemos fazer isso. 502 00:30:06,431 --> 00:30:08,100 Acho que vejo luzes à frente. 503 00:30:08,183 --> 00:30:09,560 Ei, aí está! 504 00:30:09,893 --> 00:30:11,478 El Calafate. 505 00:30:13,522 --> 00:30:15,524 Vou fazer isso pela pele dos meus dentes. 506 00:30:15,607 --> 00:30:17,276 Talvez eu precise simplesmente entrar. 507 00:30:19,570 --> 00:30:23,490 Jesus, mal posso esperar para apenas deixe meus dedos dos pés quentes novamente. 508 00:30:47,723 --> 00:30:50,726 Ontem foi tão cansativo que decidimos tirar o dia de folga 509 00:30:50,809 --> 00:30:52,436 apenas para nos recarregarmos. 510 00:30:59,484 --> 00:31:02,779 Muito cansativo não estar nas motos por um dia. É exaustivo. 511 00:31:07,242 --> 00:31:09,828 É bom ter um dia de folga para passear, no entanto. 512 00:31:11,371 --> 00:31:13,040 Faça um pouco de turismo. 513 00:31:14,124 --> 00:31:15,417 Isso é incrível! 514 00:31:16,001 --> 00:31:17,419 Isso é impressionante. 515 00:31:19,630 --> 00:31:20,756 Uau. 516 00:31:20,839 --> 00:31:24,009 -É um belo iceberg. Olhar. -Sim, é lindo, não é? 517 00:31:24,092 --> 00:31:26,803 Eles não dizem sempre isso eles são duas vezes maiores por baixo? 518 00:31:26,887 --> 00:31:29,097 Você acabou de ver a ponta do iceberg. 519 00:31:30,557 --> 00:31:35,604 Ah, é quando eles dizem, "Esta é apenas a ponta do iceberg." 520 00:31:35,687 --> 00:31:37,981 -Olha as cores. Oh meu Deus. -Incrível. 521 00:31:38,065 --> 00:31:40,150 Noventa metros de altura, ou algo assim. 522 00:31:40,984 --> 00:31:43,737 Suponho que estou aqui, não obtemos nenhuma informação. 523 00:31:44,238 --> 00:31:47,199 Poderíamos sempre chamar Attenborough para, você sabe, narração. 524 00:31:47,282 --> 00:31:48,575 Sim, narração desta parte. 525 00:31:49,284 --> 00:31:51,286 -Aqui estamos. Olhar. -Ah, isso é ótimo. 526 00:31:52,037 --> 00:31:53,038 Obrigado. 527 00:31:55,832 --> 00:31:58,126 "O Parque Nacional das Geleiras 528 00:31:58,210 --> 00:32:01,713 está situado no sudoeste da Província de Santa Cruz, Argentina. 529 00:32:01,797 --> 00:32:05,342 Abrange uma área de 2.807 milhas quadradas." 530 00:32:06,593 --> 00:32:08,178 Isso é uma enorme quantidade de gelo. 531 00:32:08,595 --> 00:32:11,557 -Isso é-- -Não admira que esteja tão frio aqui. Bondade. 532 00:32:11,640 --> 00:32:15,143 O maior campo de gelo depois do Pólo Sul. 533 00:32:15,894 --> 00:32:18,564 “E foi criado para preservar uma parcela significativa 534 00:32:18,647 --> 00:32:21,483 das florestas glaciais do sul dos Andes." 535 00:32:22,568 --> 00:32:24,236 -Florestas glaciais. -Sim. 536 00:32:24,319 --> 00:32:25,779 Isso é muito legal, não é? 537 00:32:25,863 --> 00:32:29,241 "O maior parque da Argentina sistemas de áreas protegidas." Aí estamos nós. 538 00:32:30,242 --> 00:32:31,243 Iceberg. 539 00:32:31,326 --> 00:32:33,120 -Oh meu Deus! -Cada um por si! 540 00:32:33,996 --> 00:32:34,997 Tudo bem, Léo. 541 00:32:40,669 --> 00:32:41,670 Uau. 542 00:32:41,753 --> 00:32:43,630 Temos muita sorte, as coisas que vemos, não é? 543 00:32:43,714 --> 00:32:44,715 Sim, muito. 544 00:32:46,466 --> 00:32:49,178 Veja se conseguimos criar um pouco de isolamento. 545 00:32:50,137 --> 00:32:53,682 Eu tenho um cobertor médico. Folha de resgate. 546 00:32:53,765 --> 00:32:55,142 -Deus, é grande. -É grande. 547 00:32:55,225 --> 00:32:56,310 Isso é enorme. 548 00:33:00,230 --> 00:33:01,315 Assim. 549 00:33:01,899 --> 00:33:04,651 Talvez tenhamos cortado isso. 550 00:33:07,446 --> 00:33:08,655 Eu acho que isso parece bom. 551 00:33:26,673 --> 00:33:27,799 -OK. -Sem problemas. Sim. 552 00:33:27,883 --> 00:33:28,967 Seria muito bom agora 553 00:33:29,051 --> 00:33:32,179 se pudéssemos ter apenas alguns dias sem muita coisa errada. 554 00:33:32,804 --> 00:33:34,306 Seria muito bom. 555 00:33:34,890 --> 00:33:36,892 Você conhece aquela coisa sobre as luvas? Meu pai... 556 00:33:37,518 --> 00:33:39,686 Eu acho que isso vem dos velhos tempos de duelo ou algo assim. 557 00:33:39,770 --> 00:33:41,605 Você sabe, quando você faria desafiar alguém para um duelo, 558 00:33:41,688 --> 00:33:45,275 você daria um tapa na cara deles com sua luva e jogue-a no chão. 559 00:33:45,359 --> 00:33:46,360 E, ah... 560 00:33:47,694 --> 00:33:49,571 Se você fosse pegá-lo sozinho, 561 00:33:50,072 --> 00:33:52,407 isso significava que eles não aceitaram o duelo, 562 00:33:52,491 --> 00:33:54,743 o que é uma espécie de desonra para você, Eu suponho. 563 00:33:55,118 --> 00:33:57,538 Porque se eles tivessem pegado sua luva e devolvi para você, 564 00:33:57,621 --> 00:33:59,248 eram eles aceitando o duelo. 565 00:33:59,623 --> 00:34:00,624 Então, eu acho que... 566 00:34:01,166 --> 00:34:02,251 Então, se você deixar cair a luva, 567 00:34:02,334 --> 00:34:05,420 e você não tem permissão para pegá-lo você mesmo. Meu pai disse que dá azar. 568 00:34:06,338 --> 00:34:10,300 Que nessas viagens é todos os dias, e muitas vezes ao dia você deixa cair uma luva. 569 00:34:10,801 --> 00:34:13,053 Então, ele disse o que você tem que fazer para dissipar o azar 570 00:34:13,136 --> 00:34:15,681 é ficar em pé com os dois pés ou pelo menos toque-o em ambos os pés. 571 00:34:15,764 --> 00:34:17,850 Então, se você me ver assim... 572 00:34:19,016 --> 00:34:22,688 não é porque sou apenas um lunático. É por causa do meu pai. 573 00:34:22,771 --> 00:34:24,063 Obrigado, pai. 574 00:34:24,147 --> 00:34:26,024 Eu queria que você não tivesse se incomodado para me dizer isso. 575 00:34:38,579 --> 00:34:45,002 Então hoje estamos indo para Tres Lagos, que é um lugar minúsculo e em lugar nenhum. 576 00:34:45,418 --> 00:34:47,254 Tenho certeza que não é um lugar nenhum se você mora lá, 577 00:34:47,337 --> 00:34:50,299 mas é uma pequena cidade, apenas 100 milhas ou mais. 578 00:34:50,382 --> 00:34:53,135 E tem um albergue lá, e há um carregador lá. 579 00:34:54,428 --> 00:34:58,432 Aqui estamos. Esta paisagem varrida pelo vento, mais frio que o coração de uma bruxa. 580 00:34:59,308 --> 00:35:01,560 Mas acho que só temos falta um pouco 581 00:35:01,643 --> 00:35:06,690 antes de haver um café, talvez possamos pegue um café e aqueça um pouco. 582 00:35:13,572 --> 00:35:15,199 -Olá. -Olá, cara. 583 00:35:15,282 --> 00:35:16,366 Ah, eu digo. 584 00:35:16,450 --> 00:35:17,492 Carro chegando. 585 00:35:17,576 --> 00:35:19,286 A foto é mais importante. 586 00:35:22,164 --> 00:35:23,165 Gostei hoje. 587 00:35:23,832 --> 00:35:26,251 Estou apenas olhando para Charley ali na minha frente 588 00:35:26,335 --> 00:35:28,045 e pensando sobre todos os lugares diferentes 589 00:35:28,128 --> 00:35:30,923 Eu vi esta imagem dele em sua bicicleta, 590 00:35:31,006 --> 00:35:33,258 e é simplesmente legal viajar junto com ele. 591 00:35:34,384 --> 00:35:36,136 São dias felizes. Dias felizes. 592 00:35:42,142 --> 00:35:44,269 Esta área é conhecida como estepe patagônica, 593 00:35:44,353 --> 00:35:46,688 que na verdade é um deserto seco e árido. 594 00:35:47,439 --> 00:35:50,359 Ei, olhe isso. Simplesmente deslumbrante. 595 00:36:02,371 --> 00:36:05,499 Eh, uh, algumas batatas fritas. 596 00:36:05,582 --> 00:36:07,042 -Sim. -Por três. 597 00:36:09,545 --> 00:36:12,172 Este é o lugar onde estivemos saindo para almoçar 598 00:36:12,256 --> 00:36:18,846 porque Butch Cassidy e o Sundance O garoto aparentemente veio aqui nesta área 599 00:36:18,929 --> 00:36:23,600 e se escondeu por cerca de um mês, desde a América. 600 00:36:23,684 --> 00:36:25,894 E então eventualmente eles fizeram o caminho de volta 601 00:36:25,978 --> 00:36:29,231 e então eles foram mortos na Bolívia pelo exército boliviano. 602 00:36:29,314 --> 00:36:32,860 Mas este era Butch Cassidy, e esse é o Sundance Kid, 603 00:36:33,402 --> 00:36:37,447 e estes eram seus homens alegres, e eles eram garotos muito maus. 604 00:36:53,463 --> 00:36:57,676 Quase lá. Três milhas e meia para ir até Três Lagos. 605 00:36:58,093 --> 00:37:04,683 Hospital, camping, Wi-Fi. "Hosteria Hostel." 606 00:37:04,766 --> 00:37:05,767 É isso. 607 00:37:06,810 --> 00:37:08,228 Vamos. Eu vou te mostrar onde estamos-- 608 00:37:09,313 --> 00:37:10,314 Aqui estamos. Olhar. 609 00:37:12,733 --> 00:37:16,862 Quero dizer, é pequeno, mas é nosso, sabe? 610 00:37:16,945 --> 00:37:19,156 E, uh, Charley vai estar dormindo lá embaixo. 611 00:37:19,239 --> 00:37:21,533 Ewan entrou e disse: "Vou ficar na cama de casal" 612 00:37:21,617 --> 00:37:22,910 -foi o que ele disse. -Isso não é verdade. 613 00:37:22,993 --> 00:37:24,995 Eu entrei e disse: "Onde você quer que eu durma?" 614 00:37:32,711 --> 00:37:35,547 Ansioso por hoje. Temos bastante passeio hoje. 615 00:37:35,631 --> 00:37:38,300 Cento e setenta milhas, pode ser o nosso dia mais longo até agora. 616 00:37:38,383 --> 00:37:41,053 Seria bom tentar conseguir uma boa quilometragem em nossos cintos. 617 00:37:41,136 --> 00:37:43,096 Vou ter que tirar meus óculos de sol, Eu acho. 618 00:37:43,180 --> 00:37:45,349 Parece vamos cavalgar em direção ao sol. 619 00:37:45,432 --> 00:37:46,934 Avante e para cima. 620 00:37:52,689 --> 00:37:54,775 Estamos saindo de Três Lagos. 621 00:37:54,858 --> 00:37:59,238 Hoje precisamos fazer mais de cem milhas para chegar à parada desta noite, Las Horquetas. 622 00:38:08,121 --> 00:38:13,001 Bem, então, o drama continua. Acabamos de sair de Tres Lagos. 623 00:38:13,377 --> 00:38:15,629 Estamos com um pouco de vento contrário. 624 00:38:16,171 --> 00:38:21,134 Temos cerca de 160 quilômetros pela frente, e temos alcance de 83 milhas. 625 00:38:27,391 --> 00:38:30,644 Por que é tão diferente hoje? Eu realmente não entendo. 626 00:38:35,524 --> 00:38:37,734 E o dilema piorou 627 00:38:37,818 --> 00:38:40,237 pelo fato de que as bicicletas são realmente brilhantes de pilotar. 628 00:38:40,320 --> 00:38:42,656 Eles são suaves e bonitos, e não é culpa das motos. 629 00:38:42,739 --> 00:38:46,243 É que é a natureza carregada, e isso vale para todas as motos. 630 00:38:46,326 --> 00:38:49,872 Há um limite de eletricidade você pode carregar uma bateria desse tamanho. 631 00:38:49,955 --> 00:38:51,790 E é isso. É apenas física. 632 00:39:08,807 --> 00:39:09,808 Sim, estamos aqui. 633 00:39:11,351 --> 00:39:13,478 Seria bom se conseguíssemos um quarto para cada esta noite. 634 00:39:18,567 --> 00:39:21,570 Você está com frio? Simplesmente não é justo. Não é legal. 635 00:39:21,904 --> 00:39:24,198 De onde eu venho, não deixaríamos você do lado de fora 636 00:39:24,740 --> 00:39:27,326 porque poderíamos ter todos vocês confortáveis junto à lareira. 637 00:39:28,243 --> 00:39:31,205 Havia um cachorrinho, tipo, tremendo e tremendo. 638 00:39:31,872 --> 00:39:33,248 Eu o acolheria se pudesse. 639 00:39:33,332 --> 00:39:36,502 Não achávamos que ele pudesse entrar. E então o cara veio até nós e disse, 640 00:39:36,585 --> 00:39:38,837 "Olha, você se importaria se os cachorros entrassem porque eles estão com frio?" 641 00:39:38,921 --> 00:39:41,840 E nós pensamos: "Você está brincando comigo? Achamos que você não estava permitindo a entrada deles." 642 00:39:41,924 --> 00:39:43,634 E então ele não quis entrar porque ele estava pensando... 643 00:39:43,717 --> 00:39:45,636 Ele pensou ele iria se meter em problemas. 644 00:39:47,554 --> 00:39:49,223 -Vamos! -Você consegue! 645 00:39:50,015 --> 00:39:51,016 Homenzinho. 646 00:39:51,099 --> 00:39:52,100 Sim. 647 00:39:53,685 --> 00:39:55,270 Muito legal. Estou feliz que ele esteja dentro. 648 00:39:55,354 --> 00:39:57,231 Eu estava preocupado com ele lá fora, tremendo. 649 00:40:09,326 --> 00:40:13,872 Quando na Escócia, usamos uma faca na meia quando usamos o kilt, 650 00:40:13,956 --> 00:40:15,541 e parece muito com isso. 651 00:40:16,583 --> 00:40:18,627 A faca aqui é uma ferramenta. 652 00:40:20,754 --> 00:40:21,839 Não, hija. 653 00:40:22,714 --> 00:40:25,425 Isso é bastante... Bem, é mais como uma faca de carne, mais ou menos. 654 00:40:26,844 --> 00:40:28,595 Mas a alça é como uma... 655 00:40:29,680 --> 00:40:31,139 Nós os chamamos de sgian-dubhs. 656 00:40:33,225 --> 00:40:34,810 Tem uma pequena aba assim. 657 00:40:35,894 --> 00:40:36,728 Bem ali na meia. 658 00:40:36,812 --> 00:40:38,480 Ewan, é um presente para você. 659 00:40:38,564 --> 00:40:40,107 -A faca é para você. -Não. 660 00:40:40,190 --> 00:40:44,403 -Você pega o presente. -Sim? 661 00:40:45,028 --> 00:40:46,905 -A faca é para você. -Sim. 662 00:40:46,989 --> 00:40:49,116 Em troca, a moeda é para mim. 663 00:40:49,199 --> 00:40:50,033 -OK. -Você pega. 664 00:40:50,117 --> 00:40:52,911 Eu sou da Escócia, e isso é uma superstição... 665 00:40:53,328 --> 00:40:55,163 -Sim. -...se você der uma faca a alguém, 666 00:40:55,831 --> 00:40:59,251 eles têm que te dar uma moeda, e então dissipa a má sorte. 667 00:40:59,334 --> 00:41:01,670 -Caso contrário, você se corta ou algo assim. -Ok, sim. 668 00:41:01,753 --> 00:41:03,422 -Eu te dou este. -É para você. 669 00:41:03,505 --> 00:41:05,174 Gracias, senhor. Obrigado. 670 00:41:06,175 --> 00:41:08,093 Quando eu uso meu kilt, Vou usá-lo na minha meia. 671 00:41:08,177 --> 00:41:10,888 Isso é muito bom, obrigado. Obrigado, gracias. 672 00:41:12,347 --> 00:41:14,183 Preciso colocar mais alguns gravetos neste fogo. 673 00:41:14,683 --> 00:41:15,684 Ah, ah. 674 00:41:16,894 --> 00:41:17,895 Ah. 675 00:41:18,478 --> 00:41:19,771 Você tem certeza disso? 676 00:41:21,231 --> 00:41:23,692 Ah, ah. É assim que fazemos. Basta colocar querosene. 677 00:41:24,568 --> 00:41:26,028 Cuidadoso. Preparar? 678 00:41:26,111 --> 00:41:27,696 Uau. Cuidado com seu cabelo. 679 00:41:28,238 --> 00:41:29,239 OK. 680 00:41:30,115 --> 00:41:31,366 Oh sim. 681 00:41:32,993 --> 00:41:33,994 Obrigado. 682 00:41:35,954 --> 00:41:38,540 Estamos muito atrás onde deveríamos estar. 683 00:41:38,624 --> 00:41:41,043 eu nem sei se já percorremos 1.600 quilômetros, não é? 684 00:41:41,126 --> 00:41:42,461 -Ah, não. -Talvez. 685 00:41:42,544 --> 00:41:43,837 -Não temos? -Eu não acho. 686 00:41:44,838 --> 00:41:46,840 Nós estivemos na estrada-- esta é a nossa segunda semana, 687 00:41:46,924 --> 00:41:51,345 e temos 15.000 milhas para fazer... -ish. 688 00:42:01,563 --> 00:42:06,276 Junte-se a nós na próxima semana quando discutirmos quilometragem e autonomia em Long Way Up. 689 00:42:10,614 --> 00:42:11,865 Sim. Aí está. 690 00:42:13,325 --> 00:42:15,369 Hum. Não sei o que dizer, Charley. 691 00:42:23,877 --> 00:42:26,129 Eu não quero desencorajar as pessoas de usar bicicletas elétricas 692 00:42:26,213 --> 00:42:27,548 porque eu acho que eles são incríveis. 693 00:42:28,549 --> 00:42:31,718 Só é difícil conseguir essas longas distâncias sobre eles neste momento. 694 00:42:33,095 --> 00:42:34,471 Estamos presos em um canto. 695 00:42:34,555 --> 00:42:36,598 Nós dissemos a todos que vamos fazer assim. 696 00:42:43,188 --> 00:42:46,900 Porque está tão frio, a ideia era para colocar as bicicletas em casa, 697 00:42:46,984 --> 00:42:49,695 deixe-os aquecer, e então termine amanhã. 698 00:42:52,531 --> 00:42:54,575 Jogue um cobertor sobre eles ou algo assim. 699 00:43:19,808 --> 00:43:23,645 Entramos com as bicicletas ontem à noite e isso os manteve um pouco mais aquecidos. 700 00:43:24,146 --> 00:43:26,607 Eles parecem gostar. As estatísticas são melhores hoje. 701 00:43:27,316 --> 00:43:28,400 Muito melhor. 702 00:43:37,117 --> 00:43:38,952 Apenas uma curva de aprendizado, tudo isso. 703 00:43:39,036 --> 00:43:40,454 Com as bicicletas esquentando, 704 00:43:40,537 --> 00:43:43,165 é a solução para nos deixar fazer isso eletricamente. 705 00:43:43,248 --> 00:43:44,082 Você entende o que quero dizer? 706 00:44:00,891 --> 00:44:04,353 Faltam três milhas até a primeira parada do grid, 707 00:44:04,436 --> 00:44:05,771 e então, ah, podemos sentar, 708 00:44:05,854 --> 00:44:08,690 e posso tentar recuperar a sensação na ponta dos pés com uma xícara de café.