1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO
1
00:00:01,268 --> 00:00:03,032
En el sistema de justicia penal
2
00:00:03,103 --> 00:00:06,971
el pueblo está representado por dos
grupos separados pero igualmente importantes,
3
00:00:07,040 --> 00:00:08,838
la policía que investiga el crimen
4
00:00:08,909 --> 00:00:11,674
y los fiscales de distrito
quién procesa a los infractores.
5
00:00:11,745 --> 00:00:13,338
Estas son sus historias.
6
00:00:16,583 --> 00:00:18,244
¿Cariño?
7
00:00:28,028 --> 00:00:30,053
Ay dios mío. Felipe!
8
00:00:54,087 --> 00:00:56,784
¡Ayúdame! ¡Ayuda!
9
00:00:57,524 --> 00:00:59,686
Philip Messick de DOA, 55 años.
10
00:00:59,760 --> 00:01:01,125
Guy dio una buena pelea.
11
00:01:01,194 --> 00:01:02,719
¿Quién llamó?
Vecino de arriba.
12
00:01:02,796 --> 00:01:04,560
Escuchó a la esposa gritar.
¿Cómo está la esposa?
13
00:01:04,631 --> 00:01:07,828
Apuñalado varias veces. dando vueltas
El drenaje de la UCI de Roosevelt.
14
00:01:07,901 --> 00:01:09,221
Tiraron el lugar
bastante bueno.
15
00:01:09,269 --> 00:01:10,880
Oye, ¿escuchó el vecino?
¿Algo más allá de los gritos?
16
00:01:10,904 --> 00:01:12,303
Sí. Un coche se aleja chirriando.
17
00:01:12,372 --> 00:01:13,965
El robo salió mal.
18
00:01:15,776 --> 00:01:18,473
Nuestro DOA mantuvo algunos
empresa interesante.
19
00:01:20,147 --> 00:01:22,582
El chico con el que está en esto
La foto es John Vitale,
20
00:01:22,649 --> 00:01:24,515
un miembro hecho de los Gambino.
21
00:01:24,585 --> 00:01:28,044
Entonces, estamos buscando a alguien estúpido.
¿Lo suficiente como para estafar a un asociado de la mafia?
22
00:01:28,121 --> 00:01:30,215
O encubrir un ataque de la mafia.
23
00:02:21,341 --> 00:02:23,776
Estaba en estado hemorrágico agudo.
shock cuando la llevaron en silla de ruedas.
24
00:02:23,844 --> 00:02:25,312
Pensé con seguridad
lo estaríamos llamando.
25
00:02:25,379 --> 00:02:26,489
¿Dijo algo en absoluto?
26
00:02:26,513 --> 00:02:28,845
A mí no, pero mi preocupación era
poniéndola sobre la mesa.
27
00:02:28,915 --> 00:02:32,579
Le faltaba un litro de sangre
ocho heridas profundas y penetrantes.
28
00:02:32,653 --> 00:02:34,087
Pero era su día de suerte.
29
00:02:34,154 --> 00:02:35,679
Los recortes profundos no alcanzaron a las mayores.
30
00:02:35,756 --> 00:02:38,267
Bueno, quien hizo esto pensó que
estaban atando todos los cabos sueltos.
31
00:02:38,291 --> 00:02:40,225
Bueno, no lo hicieron.
Ella está consciente.
32
00:02:40,293 --> 00:02:43,593
Se estabilizó más rápido de lo que pensé.
Por eso llamé.
33
00:02:43,664 --> 00:02:45,154
Gracias doctora
lo apreciamos.
34
00:02:45,232 --> 00:02:47,326
Tómalo con calma.
La habitación se está llenando.
35
00:02:47,401 --> 00:02:48,544
¿Quién está ahí? Uno de los tuyos.
36
00:02:48,568 --> 00:02:50,502
Llegué hace 20 minutos.
37
00:02:53,640 --> 00:02:56,940
Hola, compañeros. Bob Cerullo.
Amigo de la familia.
38
00:02:57,010 --> 00:02:58,774
¿Cómo estás, hombre?
¿Estás en el trabajo?
39
00:02:58,845 --> 00:03:00,574
Retirado del 74.
40
00:03:00,647 --> 00:03:03,309
Escuche, si ella puede, nos gustaría
para hacerle algunas preguntas.
41
00:03:03,383 --> 00:03:04,748
Entonces, si puedes
danos un poco de tiempo...
42
00:03:06,753 --> 00:03:08,278
¿Puede quedarse?
43
00:03:09,222 --> 00:03:10,712
Bueno. Está bien.
44
00:03:13,060 --> 00:03:16,792
Sra. Messick, ¿sabe usted?
¿Los hombres que te hicieron esto?
45
00:03:17,431 --> 00:03:18,660
No.
46
00:03:19,099 --> 00:03:21,363
¿Les echaste un buen vistazo?
47
00:03:22,369 --> 00:03:24,303
Blanco, veinte años.
48
00:03:24,604 --> 00:03:26,197
¿Recibiste
¿una buena mirada a una cara?
49
00:03:27,474 --> 00:03:29,670
Uno de ellos, bastante bueno.
50
00:03:30,010 --> 00:03:32,775
¿Lo reconocerías?
si lo volvieras a ver?
51
00:03:34,481 --> 00:03:36,813
¿Crees que tu marido
¿Puede haber conocido a los hombres?
52
00:03:37,350 --> 00:03:38,613
No.
53
00:03:39,352 --> 00:03:41,878
Phil era amigo de todos.
54
00:03:42,989 --> 00:03:45,321
Estuvieron casados 15 años.
55
00:03:45,959 --> 00:03:48,724
Ya sabes, tal vez ella sea
Aún no estoy a la altura de esto.
56
00:03:49,229 --> 00:03:52,790
Sólo tenemos una pregunta más,
y estaremos en camino.
57
00:03:55,769 --> 00:03:58,397
¿El nombre John Vitale
significa algo para ti?
58
00:03:59,973 --> 00:04:01,907
Crecieron juntos.
59
00:04:01,975 --> 00:04:03,966
Te refieres a su marido
y Juan Vitale?
60
00:04:04,044 --> 00:04:05,512
En Bensonhurst.
61
00:04:06,713 --> 00:04:08,977
Johnny no haría esto.
62
00:04:09,916 --> 00:04:12,180
Gracias, señora Messick.
Estaremos en contacto.
63
00:04:15,922 --> 00:04:17,788
Estás mirando a los sabios
para esto?
64
00:04:17,858 --> 00:04:19,383
No, solo estamos
haciendo la pregunta.
65
00:04:19,459 --> 00:04:21,257
Phil Messick no estaba enganchado.
66
00:04:21,328 --> 00:04:23,639
Bueno, ¿por qué supones que está
¿Salir con chicos conectados?
67
00:04:23,663 --> 00:04:26,496
Como dije, creció con
chicos que fueron en esa dirección.
68
00:04:26,566 --> 00:04:28,500
Otros muchachos fueron rectos.
Como yo.
69
00:04:28,568 --> 00:04:29,865
¿Ustedes dos datan de hace mucho tiempo?
70
00:04:29,936 --> 00:04:32,928
Escuela primaria. Y si fueras
por su cuadra, o la mía,
71
00:04:33,006 --> 00:04:35,771
en una casa, todos
fue a la academia de policía.
72
00:04:35,842 --> 00:04:37,708
En la siguiente,
todos son criminales.
73
00:04:37,778 --> 00:04:38,870
Mi historia de vida.
74
00:04:38,945 --> 00:04:40,106
¿En qué se metió Messick?
75
00:04:40,180 --> 00:04:41,944
Contabilidad. contador público.
76
00:04:42,549 --> 00:04:46,213
Era un cuadrado.
Un buen chico. Un tipo decente.
77
00:04:47,354 --> 00:04:49,254
Lista de bienes robados de
la compañía de seguros.
78
00:04:49,322 --> 00:04:52,587
Electrónica doméstica, estéreo,
computadora, TV de pantalla plana.
79
00:04:52,659 --> 00:04:54,423
¿Algo más allá del robo como motivo?
80
00:04:54,494 --> 00:04:56,986
Estamos investigando algunos de sus
amigos y socios comerciales.
81
00:04:57,063 --> 00:04:58,588
él conocía algunos
gente muy interesante.
82
00:04:58,665 --> 00:05:01,896
Era contador de Kenny.
Genovese y John Vitale.
83
00:05:01,968 --> 00:05:04,369
familia gambino,
trabajadores de nivel medio.
84
00:05:04,437 --> 00:05:06,303
¿Estás pensando en un posible golpe?
85
00:05:06,373 --> 00:05:08,467
Con el robo como encubrimiento.
Vale la pena considerarlo.
86
00:05:08,542 --> 00:05:11,120
Bueno, por otro lado, Messick creció
arriba con estos tipos en Bensonhurst,
87
00:05:11,144 --> 00:05:12,755
y él podría haber
Acabo de ser su contador.
88
00:05:12,779 --> 00:05:14,406
¿Vivía como un gángster?
89
00:05:14,481 --> 00:05:16,415
Vivía decentemente, no escandalosamente.
90
00:05:16,483 --> 00:05:17,927
Quiero decir, ha estado casado.
durante 15 años,
91
00:05:17,951 --> 00:05:20,147
y la mayoría de los mafiosos
No dejes testigos atrás.
92
00:05:20,220 --> 00:05:22,279
Si, un testigo
Pensaron que habían matado.
93
00:05:22,355 --> 00:05:24,050
Escucha, ve al funeral de Messick.
94
00:05:24,124 --> 00:05:28,288
Mira quiénes eran sus amigos. y toma
Ostrover del crimen organizado.
95
00:05:30,864 --> 00:05:32,593
Ray Antonelli.
Está con los Gambino.
96
00:05:32,666 --> 00:05:34,065
Solía manejar
algunos usureros.
97
00:05:34,134 --> 00:05:36,262
Pero él está fuera del juego.
en gran medida.
98
00:05:36,336 --> 00:05:38,395
Pauly Wilson. hace
colecciones en el Bronx,
99
00:05:38,471 --> 00:05:40,803
bajo el disfraz
de dirigir una tintorería.
100
00:05:41,174 --> 00:05:42,869
Toda una despedida
para un contador.
101
00:05:43,176 --> 00:05:45,406
Messick y el equipo de Gambino
parecen ser amigos.
102
00:05:45,812 --> 00:05:48,304
¿Alguna vez oíste hablar de él?
quemando a alguien? ¿Algo así?
103
00:05:48,381 --> 00:05:51,180
Nos sorprendió el asesinato.
No hubo ninguna advertencia.
104
00:05:51,251 --> 00:05:54,118
El tipo de rayas,
en lo alto de las escaleras?
105
00:05:54,621 --> 00:05:56,555
Trabajó en OC durante dos años.
106
00:05:56,623 --> 00:05:59,524
Ese es Bob Cerullo. él dijo que
era amigo de la familia.
107
00:05:59,860 --> 00:06:02,090
¿Qué tan amigable crees?
¿Estaba con los Gambino?
108
00:06:02,562 --> 00:06:04,496
Creció con mucha
chicos que se hicieron.
109
00:06:04,564 --> 00:06:06,564
Le dio una ventaja interior
cuando estábamos rastreando tierra.
110
00:06:07,601 --> 00:06:10,229
Oye, ¿tienes Gambino?
asociados en el brazo?
111
00:06:10,303 --> 00:06:14,365
Buscamos una interacción entre
Messick y la familia Gambino.
112
00:06:15,041 --> 00:06:16,509
Greg Muggio-
113
00:06:16,576 --> 00:06:18,544
Él acaba de ser atrapado por
ejecutando un esquema Ponzi
114
00:06:18,612 --> 00:06:21,047
eso costó 1.000 jubilados
los ahorros de toda su vida.
115
00:06:21,114 --> 00:06:22,240
¿Dónde está encerrado?
116
00:06:22,315 --> 00:06:24,010
Está en libertad bajo fianza,
en espera de juicio.
117
00:06:24,084 --> 00:06:25,950
Pero tiende a ser hablador.
118
00:06:26,019 --> 00:06:29,182
Cualquier cosa para reducir el tiempo.
él sabe que lo va a hacer.
119
00:06:32,459 --> 00:06:34,223
Estoy en el negocio de la trapería, de verdad.
120
00:06:34,294 --> 00:06:37,389
Cuando Messick hizo mis declaraciones,
Las auditorías del IRS se detuvieron.
121
00:06:37,697 --> 00:06:38,755
Guy era un genio.
122
00:06:38,832 --> 00:06:41,028
¿Un genio en qué?
¿Limpiar dinero sucio?
123
00:06:41,101 --> 00:06:43,001
Messick estaba en alza.
124
00:06:43,069 --> 00:06:45,128
Por eso yo y
los chicos fueron hacia él.
125
00:06:45,205 --> 00:06:48,175
Y no cometió ningún error que
¿Lo llevaría a ser descuartizado?
126
00:06:48,241 --> 00:06:50,039
Messick no cometió un error.
127
00:06:50,110 --> 00:06:51,771
No tomó el dinero de nadie.
128
00:06:51,845 --> 00:06:54,837
No se folló a la chica equivocada.
No delató a nadie.
129
00:06:54,915 --> 00:06:56,474
Su asesinato fue una tragedia.
130
00:06:57,083 --> 00:06:58,608
Quien lo hizo,
131
00:06:58,685 --> 00:07:01,950
ustedes, policías, será mejor que tengan esperanza
llegas a ellos primero.
132
00:07:03,957 --> 00:07:06,153
Oye, oye. no lo hagas
quítate los abrigos.
133
00:07:06,226 --> 00:07:09,560
La propiedad robada de Messick mostró
en una casa de empeño en Rivington,
134
00:07:09,629 --> 00:07:13,588
y encontraron un conjunto limpio de huellas sangrientas
Eso volvió a un Darrell Dennehy.
135
00:07:13,667 --> 00:07:16,178
Tiene una hoja larga, pero es
principalmente robos y allanamientos.
136
00:07:16,202 --> 00:07:17,363
No hay nada violento.
137
00:07:17,437 --> 00:07:18,529
Intensificó su juego.
138
00:07:18,605 --> 00:07:19,805
¿Tienes una dirección? Falso.
139
00:07:19,873 --> 00:07:21,500
Pero su oficial de policía está esperando verte.
140
00:07:21,574 --> 00:07:22,735
Está bien.
141
00:07:25,412 --> 00:07:28,177
Dennehy ha sido regular con su
día del informe las últimas dos semanas.
142
00:07:28,248 --> 00:07:30,114
Falló su examen de drogas
ambas veces.
143
00:07:30,183 --> 00:07:32,550
Sin registro de empleo
o comprobante de haber solicitado el mismo.
144
00:07:32,619 --> 00:07:34,383
Oye, ¿cuándo será su próxima visita?
145
00:07:35,188 --> 00:07:37,623
En cuatro horas.
Supongo que aparecerá.
146
00:07:37,691 --> 00:07:39,101
Él sabe que tiene que
pasar su prueba de drogas.
147
00:07:39,125 --> 00:07:41,287
Tres fracasos significan
un autobús de regreso al norte del estado.
148
00:07:44,397 --> 00:07:46,593
- ¿Darrell Dennehy? Ven aquí.
- ¿Qué?
149
00:07:46,666 --> 00:07:48,794
¡Ven aquí! Vaya. ¿Qué hice?
150
00:07:48,868 --> 00:07:49,926
¡Piernas! ¿Qué hice?
151
00:07:50,003 --> 00:07:51,630
hablaremos de eso
en la estación.
152
00:07:51,705 --> 00:07:54,072
Chicos, si se trata de
prueba de drogas, recibí otra inyección.
153
00:07:54,140 --> 00:07:56,575
¿Crees que vinimos aquí porque
¿Reprobaste una prueba de orina?
154
00:07:57,243 --> 00:08:01,271
donde estabas
¿El jueves por la noche a las 7:00?
155
00:08:01,348 --> 00:08:02,577
Ay.
156
00:08:03,616 --> 00:08:05,728
¿Lo escuchaste? ¿O fue eso?
¿La pregunta es demasiado difícil para ti?
157
00:08:05,752 --> 00:08:08,744
No recuerdo donde estaba esto
mañana, y mucho menos el jueves.
158
00:08:08,822 --> 00:08:10,620
¿Estabas en el Upper West Side?
159
00:08:11,124 --> 00:08:12,956
No puedo recordar eso.
160
00:08:13,026 --> 00:08:15,495
¿Conoces a un hombre llamado Felipe?
¿Messick o su esposa Valerie?
161
00:08:15,895 --> 00:08:17,090
No puedo decir que sí. No.
162
00:08:17,163 --> 00:08:20,929
Interesante. Entonces, ¿cómo fue tu maldita
¿Las huellas dactilares terminan en su receptor estéreo?
163
00:08:22,969 --> 00:08:26,462
En la sangre de Messick, nada menos. Ahora bien, ¿cómo
Demonios, ¿pasaría algo así?
164
00:08:27,974 --> 00:08:29,942
elegí ese estéreo
arriba de la calle.
165
00:08:31,511 --> 00:08:33,422
Oye, esa es una buena respuesta. Entonces,
tal vez puedas explicarnos
166
00:08:33,446 --> 00:08:37,144
cómo tu huella terminó por todas partes
¿piedra rojiza? ¿Era tu gemelo malvado?
167
00:08:38,284 --> 00:08:39,595
no tienes
la hoja de un asesino,
168
00:08:39,619 --> 00:08:41,610
y no tienes eso
mirada asesina en tus ojos.
169
00:08:41,688 --> 00:08:44,555
Y sabemos que eran dos
de ti en esa casa de piedra rojiza.
170
00:08:44,624 --> 00:08:46,114
Y como llegamos a ti primero,
171
00:08:46,192 --> 00:08:48,286
te vamos a dar
primera oportunidad de llegar a un acuerdo.
172
00:08:48,361 --> 00:08:49,487
Pero no nos digas mentiras,
173
00:08:49,562 --> 00:08:51,929
porque esa señora que tu
Cortado ocho veces, sobrevivió.
174
00:08:53,733 --> 00:08:55,895
No la toqué.
Y no toqué al chico.
175
00:08:55,969 --> 00:08:58,995
Yo sólo estaba allí para ayudar a llevar el
cosas pesadas. Fue solo un robo
176
00:08:59,072 --> 00:09:01,598
Televisores, estéreos y conducir la camioneta.
177
00:09:02,108 --> 00:09:03,576
Bien, entonces, ¿qué pasó?
178
00:09:04,411 --> 00:09:06,072
empezamos a ir
por la casa,
179
00:09:06,146 --> 00:09:08,547
y este chico viene
fuera del baño.
180
00:09:09,049 --> 00:09:12,713
Y Jay se vuelve loco.
Él se enoja con él.
181
00:09:12,986 --> 00:09:14,044
¿Arrendajo?
182
00:09:14,354 --> 00:09:16,482
Fleckner. ese es el chico
quien me trajo a esto.
183
00:09:17,057 --> 00:09:19,856
Pero un robo.
Fue sólo un robo.
184
00:09:19,926 --> 00:09:21,121
¿Cuánto efectivo?
185
00:09:21,294 --> 00:09:22,352
Cinco grandes.
186
00:09:22,429 --> 00:09:26,093
Y ahora, él está ahí afuera gastándolo.
sin ti. Es una maldita lástima.
187
00:09:26,766 --> 00:09:28,495
¿Dónde encontramos a Jay?
188
00:09:51,724 --> 00:09:53,749
Un pedazo de basura barato.
189
00:09:54,227 --> 00:09:56,025
Parpadea, te pondré
Tu cerebro en la cama.
190
00:09:56,096 --> 00:09:58,292
Levanten las manos. Levantarse.
191
00:10:04,904 --> 00:10:06,668
mucha sangre
en esa agua.
192
00:10:06,739 --> 00:10:08,207
Me corté afeitándome.
193
00:10:08,274 --> 00:10:10,553
Te daremos mucho
Es hora de trabajar en esa historia.
194
00:10:10,577 --> 00:10:12,807
No tengo nada que decir.
Quiero un abogado.
195
00:10:13,346 --> 00:10:15,110
Sáquenlo de aquí.
196
00:10:25,558 --> 00:10:27,287
Tómese su tiempo, señora Messick.
197
00:10:31,865 --> 00:10:33,663
Tú
reconocer a cualquiera de estos hombres
198
00:10:33,733 --> 00:10:36,634
como el hombre que te atacó
en tu apartamento esa noche?
199
00:10:38,738 --> 00:10:40,900
¿Necesita sentarse, señora?
200
00:10:45,478 --> 00:10:47,003
Número dos.
201
00:10:47,814 --> 00:10:50,078
Él es el hombre que me cortó.
202
00:11:02,395 --> 00:11:06,354
Jay Fleckner fue puesto en prisión preventiva. su abogado
dice que no está interesado en un trato.
203
00:11:06,432 --> 00:11:08,298
Se olvida de Valerie Messick.
¿Lo hiciste?
204
00:11:08,868 --> 00:11:12,634
O el fregadero lleno de Messick's
¿Dinero en efectivo en su habitación de hotel?
205
00:11:12,705 --> 00:11:15,470
El abogado afirma que Fleckner es muy
volátil, no le importa.
206
00:11:15,542 --> 00:11:16,873
Quiere correr riesgos.
207
00:11:17,243 --> 00:11:19,940
¿Cómo vamos con su
cómplice, Darrell Dennehy?
208
00:11:20,013 --> 00:11:23,347
En cuanto a testificar, él es
credibilidad cuestionable.
209
00:11:23,750 --> 00:11:26,151
Aún así, él estaba allí,
en la casa, con Fleckner.
210
00:11:26,219 --> 00:11:27,730
Y con suerte, ha sido
alrededor de la cuadra lo suficiente
211
00:11:27,754 --> 00:11:29,415
para saber cuándo negociar.
212
00:11:29,489 --> 00:11:31,287
Es el teniente Van Buren.
213
00:11:32,759 --> 00:11:35,387
El maldito dinero
en la habitación del hotel de Fleckner
214
00:11:35,461 --> 00:11:38,726
mostró rastros de nuestro laboratorio
los técnicos no pudieron identificar,
215
00:11:38,798 --> 00:11:42,200
entonces pasaron las facturas
a Hacienda para su análisis.
216
00:11:42,268 --> 00:11:43,429
¿Qué encontraron?
217
00:11:43,503 --> 00:11:46,131
Bueno, las facturas habían sido
serializado, con marca de agua,
218
00:11:46,206 --> 00:11:50,268
y flotado por los federales para rastrear
una corriente de blanqueo de dinero.
219
00:11:50,610 --> 00:11:52,840
¿Cómo terminó el efectivo?
¿En el apartamento de Messick?
220
00:11:52,912 --> 00:11:56,007
Los federales dijeron que se utilizó por primera vez.
comprar éxtasis a un traficante de drogas
221
00:11:56,082 --> 00:11:58,983
que tenía vínculos con
la organización Gambino.
222
00:11:59,052 --> 00:12:01,953
Pero lo más probable es que haya herido
acusado de blanqueo de dinero a Messick.
223
00:12:02,422 --> 00:12:03,446
¿Podemos probar eso?
224
00:12:03,523 --> 00:12:05,082
Bueno, es una buena suposición.
ahora mismo.
225
00:12:05,158 --> 00:12:07,991
Pero de cualquier manera, el dinero ata
Jay Fleckner a las víctimas.
226
00:12:08,061 --> 00:12:10,826
El problema es,
los federales no lo devolverán.
227
00:12:11,631 --> 00:12:13,395
ese dinero juega
en una investigación.
228
00:12:13,466 --> 00:12:14,524
¿Qué tipo?
229
00:12:14,601 --> 00:12:16,262
Uno no estoy en libertad
para discutir.
230
00:12:16,336 --> 00:12:18,532
Entonces, hablemos de
nuestra investigación.
231
00:12:18,605 --> 00:12:21,233
ese dinero es
evidencia física clave
232
00:12:21,307 --> 00:12:23,537
atando a Jay Fleckner
a un crimen atroz,
233
00:12:23,610 --> 00:12:25,078
y necesitamos
presentarlo ante el tribunal.
234
00:12:25,144 --> 00:12:27,476
Estoy seguro de que tienes más que
nuestro dinero para defender su caso.
235
00:12:27,547 --> 00:12:30,847
¿Tu dinero? lo recuperamos
durante nuestra investigación.
236
00:12:31,918 --> 00:12:34,444
Puede haber algún movimiento
sobre el caso el próximo año.
237
00:12:34,520 --> 00:12:35,851
Entonces podemos hablar.
238
00:12:35,922 --> 00:12:38,550
potencialmente podrías estar ayudando
un hombre se sale con la suya.
239
00:12:38,625 --> 00:12:40,889
Este efectivo se ha estado filtrando.
a través de redes de narcotráfico,
240
00:12:40,960 --> 00:12:43,895
operaciones de esclavitud sexual,
y lavado de ropa.
241
00:12:43,963 --> 00:12:46,728
Apagarlos
Podría evitar 20 asesinatos.
242
00:12:47,333 --> 00:12:49,062
No lo pondré en peligro.
243
00:12:53,706 --> 00:12:55,902
La fiscalía encontró
las facturas de su cliente.
244
00:12:56,276 --> 00:12:59,177
La fiscalía alega que el
Se encontraron facturas en mi cliente.
245
00:12:59,245 --> 00:13:01,907
y esas huellas de sangre en ellos
pertenecen a la víctima.
246
00:13:01,981 --> 00:13:03,642
He leído el memorándum, Sr. Wellman.
247
00:13:03,716 --> 00:13:05,445
no suena
como rastros de sangre.
248
00:13:05,518 --> 00:13:08,419
El dinero fue descrito como "en un
baño de sangre" cuando fue encontrado.
249
00:13:08,488 --> 00:13:11,583
Nuestros expertos necesitan la oportunidad
para cuestionar los hallazgos.
250
00:13:11,658 --> 00:13:13,990
Sr. McCoy, ¿dónde está el
¿La evidencia real en sí?
251
00:13:14,060 --> 00:13:16,654
Está en manos federales. hemos
Cartas escritas al Fiscal de los Estados Unidos.
252
00:13:16,729 --> 00:13:19,027
y el juez principal
para ordenar su regreso.
253
00:13:19,499 --> 00:13:23,766
Cualquier plazo sobre cuándo eso
podría pasar? ¿Un año? ¿Diez?
254
00:13:24,170 --> 00:13:26,298
no hemos tenido ninguno
respuesta aún, Su Señoría.
255
00:13:26,706 --> 00:13:29,118
Cuando estén bien y listos. eso es
la respuesta que puedes esperar.
256
00:13:29,142 --> 00:13:31,502
Lo cual no sirve a la defensa del acusado.
derecho a un juicio rápido.
257
00:13:32,178 --> 00:13:34,112
A menos que pueda proporcionar acceso a
258
00:13:34,180 --> 00:13:37,309
al menos una factura en el momento oportuno
moda, el dinero se acabó.
259
00:13:39,819 --> 00:13:43,084
Con tu confesión y el físico.
evidencia que lo vincula a la escena del crimen,
260
00:13:43,156 --> 00:13:46,251
si esto va a juicio,
se podría esperar 25 años.
261
00:13:46,326 --> 00:13:50,160
O testificas contra Jay Fleckner,
y estamos preparados para ofrecer 20.
262
00:13:54,133 --> 00:13:56,101
¿Qué no es informática?
¿Señor Dennehy?
263
00:13:57,870 --> 00:14:00,362
no creo que me interese
al testificar contra Jay.
264
00:14:00,440 --> 00:14:01,703
¿Por qué?
265
00:14:02,275 --> 00:14:04,209
Creo que he dicho
ya es suficiente.
266
00:14:04,277 --> 00:14:06,609
Una cosa es decírselo
la policía, pero en el estrado,
267
00:14:06,679 --> 00:14:08,113
el mirándome...
268
00:14:09,015 --> 00:14:11,882
¿Qué es esto? Una especie de
¿Un intento torpe de negociación?
269
00:14:13,619 --> 00:14:15,883
no quiero mas
que ver con encerrarlo.
270
00:14:16,656 --> 00:14:18,886
Quince años.
Esa es la oferta del sótano.
271
00:14:19,959 --> 00:14:22,985
Nadie me dijo Messick
estaba conectado con la mafia.
272
00:14:23,629 --> 00:14:25,893
eso no tiene nada que ver
con tu testimonio.
273
00:14:25,965 --> 00:14:28,059
estaría testificando,
al frente y al centro,
274
00:14:28,134 --> 00:14:30,569
en una sala llena
con botones Gambino.
275
00:14:30,636 --> 00:14:32,627
Protegeremos tu identidad
cuando testifiques.
276
00:14:32,705 --> 00:14:35,003
¿Sí? que pasa
cuando llegue a los periódicos?
277
00:14:35,074 --> 00:14:36,542
No puedes detener eso.
278
00:14:37,377 --> 00:14:40,506
Estamos hablando de diez años.
de su vida, Sr. Dennehy.
279
00:14:41,447 --> 00:14:45,315
Pasé dos tercios de mi vida encerrado.
Puedo hacer el tiempo.
280
00:14:45,752 --> 00:14:47,982
Pero seguro que no lo es
interesado en morir.
281
00:14:48,755 --> 00:14:50,245
¡CO!
282
00:14:53,259 --> 00:14:54,351
Increíble.
283
00:14:54,427 --> 00:14:57,172
Valerie Messick estuvo a un paso de
perdiendo la vida a manos de Fleckner.
284
00:14:57,196 --> 00:14:58,595
Tendrá la simpatía del jurado.
285
00:14:58,664 --> 00:15:00,928
Si aguanta físicamente.
¿Cuál es su condición?
286
00:15:01,000 --> 00:15:04,061
En vías de recuperación, pero ella tiene algo
horribles cicatrices en la cara y el cuello.
287
00:15:04,637 --> 00:15:06,230
Aun así, la identificación de un solo testigo.
288
00:15:06,305 --> 00:15:08,967
Un testigo que es la víctima,
y una viuda afligida.
289
00:15:10,510 --> 00:15:13,571
Asegurémonos de que sus cicatrices
son visibles para el jurado.
290
00:15:13,646 --> 00:15:15,978
Si ella es todo lo que tenemos,
hagamos que cuente.
291
00:15:20,553 --> 00:15:23,420
Mi marido, Phil,
estaba tirado en el suelo.
292
00:15:24,023 --> 00:15:25,991
Estaba cubierto de sangre.
293
00:15:26,626 --> 00:15:27,923
¿Estaba vivo?
294
00:15:28,394 --> 00:15:29,759
Apenas.
295
00:15:30,797 --> 00:15:33,027
Fui a su lado.
296
00:15:33,833 --> 00:15:37,428
Señaló más allá de mí,
y luego murió.
297
00:15:38,871 --> 00:15:40,532
¿A qué estaba señalando?
298
00:15:40,606 --> 00:15:42,301
Dos hombres al final del pasillo.
299
00:15:44,177 --> 00:15:48,478
Intenté gritar pidiendo ayuda, pero
Ese hombre me vio y me atacó.
300
00:15:49,081 --> 00:15:50,674
¿Puedes decirme?
¿A quién estás señalando?
301
00:15:51,451 --> 00:15:53,613
El acusado, Jay Fleckner.
302
00:15:54,787 --> 00:15:56,983
¿Puedes describir
¿Cómo te atacó?
303
00:15:58,224 --> 00:16:02,491
Se abalanzó sobre mí.
Me inmovilizó.
304
00:16:04,063 --> 00:16:07,693
Tenía un cuchillo en la mano,
y empezó a cortarme.
305
00:16:10,736 --> 00:16:15,264
No recuerdo mucho más. me desmayé
salió y se despertó en el hospital.
306
00:16:16,709 --> 00:16:18,507
No hay más preguntas.
307
00:16:23,449 --> 00:16:25,213
Sra. Messick,
308
00:16:25,284 --> 00:16:27,651
esa es una terrible experiencia
acabas de describir.
309
00:16:28,721 --> 00:16:32,282
Pero tengo miedo de tener que llevarte
Volveremos a ello un poco más.
310
00:16:34,660 --> 00:16:36,958
¿Cómo describirías
tu estado emocional
311
00:16:37,029 --> 00:16:39,088
cuando entraste por primera vez
tu casa esa noche?
312
00:16:39,165 --> 00:16:41,224
cuando viste
¿Tu puerta de entrada está entreabierta?
313
00:16:41,300 --> 00:16:43,064
Estabas nervioso, ¿no?
314
00:16:43,135 --> 00:16:44,864
Sí. Estaba un poco nervioso.
315
00:16:45,638 --> 00:16:48,471
No era propio de tu marido
dejar la puerta abierta asi?
316
00:16:49,408 --> 00:16:51,740
No. Phil nunca
Dejó la puerta abierta.
317
00:16:53,980 --> 00:16:57,280
Cuando entraste, viste tu
marido cubierto de sangre.
318
00:16:57,350 --> 00:17:00,843
¿Qué dirías de tu emocional?
estado era, entonces? ¿Aterrorizado?
319
00:17:01,487 --> 00:17:02,545
Sí.
320
00:17:02,922 --> 00:17:04,117
¿En pánico?
321
00:17:04,423 --> 00:17:05,515
Sí.
322
00:17:05,591 --> 00:17:09,027
Entraste, viste tu
marido en un charco de sangre.
323
00:17:12,632 --> 00:17:15,226
¿Estabas llorando en ese momento?
como eres ahora?
324
00:17:16,435 --> 00:17:17,800
Sí. Era.
325
00:17:18,704 --> 00:17:21,469
Llorando, en estado de
pena y pánico.
326
00:17:21,541 --> 00:17:22,940
Lágrimas llenando tus ojos.
327
00:17:23,009 --> 00:17:24,419
Y aun así, pudiste
para tener una buena mirada
328
00:17:24,443 --> 00:17:26,468
al hombre que empuñaba
¿El cuchillo contra ti?
329
00:17:29,982 --> 00:17:33,213
Una mirada lo suficientemente buena como para que puedas
digamos, con absoluta certeza,
330
00:17:33,553 --> 00:17:36,420
que tu agresor fue
¿El hombre que identificaste?
331
00:17:38,958 --> 00:17:40,551
Sí. Eso creo.
332
00:17:40,826 --> 00:17:44,262
¿Lo crees o lo sabes? allí
es una diferencia significativa.
333
00:17:50,870 --> 00:17:55,501
Estoy tan seguro como podría haberlo hecho
sido dadas las circunstancias.
334
00:17:56,309 --> 00:17:59,711
Con tu visión obstaculizada
¿Por tus lágrimas, quieres decir?
335
00:17:59,779 --> 00:18:03,181
Con tu marido de 15 años mintiendo
¿Asesinado brutalmente a tu lado?
336
00:18:03,249 --> 00:18:04,910
¿Es eso lo que quieres decir?
337
00:18:06,819 --> 00:18:11,689
Sra. Messick, por favor.
Te lo volveré a preguntar.
338
00:18:12,525 --> 00:18:14,152
¿Eres 100% positivo?
339
00:18:14,226 --> 00:18:17,662
que el sospechoso que identificaste
Cuál es el hombre que te atacó?
340
00:18:19,332 --> 00:18:20,766
Yo soy...
341
00:18:22,001 --> 00:18:23,264
No al 100%.
342
00:18:23,336 --> 00:18:24,701
Sí o no, por favor.
343
00:18:30,843 --> 00:18:31,935
No.
344
00:18:45,124 --> 00:18:47,252
Todo volvió rápidamente.
345
00:18:47,460 --> 00:18:50,054
Phil está en el suelo,
toda la sangre sobre él.
346
00:18:50,763 --> 00:18:53,698
Estaba tan confundido ahí arriba
como estaba yo esa noche.
347
00:18:53,766 --> 00:18:56,292
¿Pero el DNI? ¿Estabas tú?
seguro que fue Fleckner
348
00:18:56,369 --> 00:18:58,337
cuando lo viste
en la comisaría?
349
00:18:58,404 --> 00:19:01,567
mi marido estaba muriendo
en el suelo frente a mí,
350
00:19:01,641 --> 00:19:03,837
cubierto de toda esa sangre.
351
00:19:05,077 --> 00:19:07,569
Y luego ese hombre
estaba encima de mí.
352
00:19:08,681 --> 00:19:11,207
solo le eché un vistazo
su rostro por un segundo.
353
00:19:13,886 --> 00:19:15,479
¿Arruiné el caso?
354
00:19:16,589 --> 00:19:18,421
Eras fuerte en directo,
355
00:19:20,393 --> 00:19:23,624
pero tu identificación era lo único
eso puso a Fleckner en la escena.
356
00:19:24,263 --> 00:19:25,753
Sin eso...
357
00:19:32,138 --> 00:19:34,607
En la cuestión de
el Pueblo contra Jay Fleckner,
358
00:19:34,674 --> 00:19:37,939
por el cargo de asesinato en el
Segundo Grado, ¿cómo lo encuentras?
359
00:19:38,277 --> 00:19:41,713
encontramos al acusado
no culpable.
360
00:20:02,368 --> 00:20:04,496
DOA tiene uno en el pecho.
361
00:20:10,443 --> 00:20:11,808
Jay Fleckner.
362
00:20:12,745 --> 00:20:15,146
Bueno, ¿qué sabes?
Hay justicia en el mundo.
363
00:20:15,214 --> 00:20:17,444
El tipo que lo llamó
es quien le disparó.
364
00:20:17,983 --> 00:20:19,212
¿Dónde está el tirador?
365
00:20:33,299 --> 00:20:35,097
mi cliente fue
conocer a Jay Fleckner
366
00:20:35,167 --> 00:20:37,795
sin absolutamente ninguna intención
de hacerle daño alguno.
367
00:20:37,870 --> 00:20:39,838
Entonces ¿por qué no nos cuentas?
¿Por qué fue a encontrarse con él?
368
00:20:39,905 --> 00:20:43,068
Para hablar de intimidación
dirigido a Valerie Messick
369
00:20:43,142 --> 00:20:44,667
eso había sucedido
durante el juicio,
370
00:20:44,744 --> 00:20:46,269
y para asegurarse
no continuaría.
371
00:20:46,746 --> 00:20:48,271
¿Qué tipo de intimidación?
372
00:20:48,481 --> 00:20:52,213
¿Sabes qué, Ernie?
Déjame hacer esto, ¿vale?
373
00:20:53,319 --> 00:20:55,981
¿Alguna vez has trabajado en un caso en el que
Muy bien sabía que tenías al perpetrador,
374
00:20:56,055 --> 00:20:57,887
¿Pero simplemente no funcionaría?
¿Acaso tú?
375
00:20:58,924 --> 00:21:00,915
Por supuesto.
¿Qué hiciste al respecto?
376
00:21:01,327 --> 00:21:03,989
No estamos hablando de nosotros aquí, Bob.
Estamos hablando de ti.
377
00:21:04,396 --> 00:21:07,593
¿Fuiste a visitar al chico y
dile que tenga cuidado con su trasero,
378
00:21:07,666 --> 00:21:09,930
Porque si él siquiera olfateara
en la dirección equivocada,
379
00:21:10,035 --> 00:21:11,696
¿Estarías allí para encerrarlo?
380
00:21:12,371 --> 00:21:14,897
Entonces, ¿aceptó reunirse contigo?
¿Ningún problema?
381
00:21:14,974 --> 00:21:19,377
Le dije a Fleckner que esto había
ser acostado cara a cara,
382
00:21:19,445 --> 00:21:23,348
y que el único problema que tendría
tener conmigo es si no se presentó.
383
00:21:24,483 --> 00:21:25,814
Entonces, ¿qué salió mal?
384
00:21:25,885 --> 00:21:28,115
Fleckner,
empezó a asustarse.
385
00:21:28,387 --> 00:21:32,290
Empezó a decir: "Esto es una trampa.
Esto es una emboscada",
386
00:21:32,358 --> 00:21:34,690
como si estuviera drogado,
387
00:21:35,027 --> 00:21:37,462
o tal vez simplemente loco.
No sé.
388
00:21:37,696 --> 00:21:39,061
¿Y quién sacó su arma primero?
389
00:21:39,131 --> 00:21:40,599
Él lo hizo.
390
00:21:40,666 --> 00:21:44,899
Me apuntó con su arma a la cara, lo que
Lo convencí para que bajara.
391
00:21:45,604 --> 00:21:49,302
Cuando lo hizo, le di un puñetazo tan fuerte
como pude y salí corriendo.
392
00:21:49,375 --> 00:21:52,003
Pero él me persiguió,
y me caí por las escaleras.
393
00:21:52,344 --> 00:21:54,972
Y cuando estaba en el suelo,
Liberé mi tobillo
394
00:21:55,047 --> 00:21:56,981
y le dije que
retrocede,
395
00:21:57,049 --> 00:21:58,744
pero se levantó para disparar.
396
00:21:59,652 --> 00:22:01,051
Así que disparé.
397
00:22:03,055 --> 00:22:05,319
¿Valerie sabía de ti?
¿Reunirse con Fleckner?
398
00:22:06,025 --> 00:22:07,025
No.
399
00:22:11,897 --> 00:22:13,991
¿Te das cuenta de que vamos a
Tengo que investigar esto.
400
00:22:14,300 --> 00:22:15,358
Sí.
401
00:22:15,901 --> 00:22:17,096
Lo sé.
402
00:22:17,736 --> 00:22:20,398
Y vas a
Creo que es un buen rodaje.
403
00:22:27,179 --> 00:22:30,080
No tenía idea de que Bob planeaba
para ir a encontrarme con Fleckner.
404
00:22:31,483 --> 00:22:34,646
Y si lo hubiera hecho, no es algo
Yo lo hubiera alentado.
405
00:22:35,421 --> 00:22:36,718
¿De dónde sacó la idea?
406
00:22:36,789 --> 00:22:38,416
De ser policía, supongo.
407
00:22:38,624 --> 00:22:40,456
Y mi amigo.
Y el amigo de Phil.
408
00:22:40,526 --> 00:22:43,496
¿Había alguna razón para que usted
¿Crees que Fleckner era una amenaza?
409
00:22:43,562 --> 00:22:45,189
Él me miraría
durante el juicio.
410
00:22:45,264 --> 00:22:46,823
Y articuló algo una vez.
411
00:22:47,900 --> 00:22:49,595
¿Qué pasa después del juicio?
412
00:22:50,202 --> 00:22:51,613
el me paso
en el pasillo y se rió entre dientes.
413
00:22:51,637 --> 00:22:53,605
susurró que
me vería de nuevo.
414
00:22:55,374 --> 00:22:58,810
¿Le dijiste a Bob Cerullo?
¿Qué estaba haciendo Fleckner?
415
00:22:59,245 --> 00:23:00,872
Bob se sentó conmigo la mitad del fin de semana.
416
00:23:00,946 --> 00:23:02,436
porque no podía dejar de llorar.
417
00:23:02,548 --> 00:23:05,415
Y él no dijo nada
¿Quieres contactar con Fleckner?
418
00:23:06,418 --> 00:23:07,647
Nada.
419
00:23:09,188 --> 00:23:13,489
Entonces, Bob Cerullo mató a Fleckner.
¿De noble venganza o de autodefensa?
420
00:23:13,626 --> 00:23:15,890
Organizar una reunión con el
hombre que acaba de bajar
421
00:23:15,961 --> 00:23:17,656
¿Por asesinar a tu amigo?
422
00:23:17,730 --> 00:23:19,494
¿Qué hizo Cerullo?
esperar que pasara?
423
00:23:19,732 --> 00:23:23,168
¿Qué? Los policías no advierten a los delincuentes
¿fuera del radar todo el tiempo?
424
00:23:23,469 --> 00:23:26,029
Eso es acoso
ni una bala en el pecho.
425
00:23:26,105 --> 00:23:29,268
Estaba tratando de reconstruir
La cronología de Fleckner después del veredicto,
426
00:23:29,441 --> 00:23:32,843
así que revisé su registro de visitantes en
Rikers para un amigo o familiar.
427
00:23:32,912 --> 00:23:35,677
Bob Cerullo visitó
Fleckner durante el juicio.
428
00:23:37,116 --> 00:23:39,175
¿Por qué visitaría?
¿Fleckner en la cárcel?
429
00:23:39,285 --> 00:23:42,585
Tal vez le estaba advirtiendo que se detuviera.
¿Mirando a Valerie Messick?
430
00:23:42,855 --> 00:23:44,721
O amenazar su vida.
431
00:23:45,190 --> 00:23:46,954
Y no tenemos pruebas de ninguna de las dos cosas.
432
00:23:47,026 --> 00:23:48,626
Excepto que Jay Fleckner
tenía un arma sobre él
433
00:23:48,694 --> 00:23:50,492
dos días después de ser
exonerado del asesinato.
434
00:23:50,562 --> 00:23:51,620
¿Por qué?
435
00:23:51,697 --> 00:23:54,166
porque era un psicópata
y un criminal de carrera.
436
00:23:54,333 --> 00:23:56,859
O pensó que un sucio
El policía le estaba disparando.
437
00:23:57,069 --> 00:23:58,594
Un policía condecorado, Jack.
438
00:23:58,871 --> 00:24:00,771
¿De quién era el mejor amigo?
un asociado de la mafia.
439
00:24:00,839 --> 00:24:02,603
Eso lo ensucia en mi mente.
440
00:24:03,375 --> 00:24:05,320
Bueno, si vas a tener
la policía investiga un poco,
441
00:24:05,344 --> 00:24:08,006
será mejor que les digas que no lo hagan
detenerse hasta que lleguen al oro.
442
00:24:08,314 --> 00:24:10,908
Porque eso es lo que va a ser
tomar para obtener una acusación.
443
00:24:12,184 --> 00:24:15,154
Examinamos cualquier posible
motivo distinto de la legítima defensa
444
00:24:15,220 --> 00:24:16,710
para Cerullo disparando a Fleckner,
445
00:24:17,289 --> 00:24:18,518
y no conseguimos nada.
446
00:24:18,757 --> 00:24:19,901
Cualquier llamada telefónica entre ellos,
447
00:24:19,925 --> 00:24:21,605
además del anterior
¿Fleckner fue asesinado?
448
00:24:21,660 --> 00:24:22,684
No. Sólo ese.
449
00:24:22,895 --> 00:24:25,523
Hurgamos en el arma que Fleckner
tenía encima cuando le dispararon,
450
00:24:25,631 --> 00:24:27,326
pero solo hace
Fleckner más sucio.
451
00:24:27,533 --> 00:24:31,128
Balística sacó una coincidencia
babosa de la pared de un apartamento
452
00:24:31,804 --> 00:24:34,501
de un allanamiento de morada sin resolver
hace cinco años.
453
00:24:34,573 --> 00:24:35,768
¿Era Fleckner sospechoso?
454
00:24:35,941 --> 00:24:39,571
La víctima dio la descripción de un
perpetrador que encaja en general.
455
00:24:40,145 --> 00:24:41,145
¿Quién trabajó en el caso?
456
00:24:41,246 --> 00:24:43,374
Detective Dumar. miramos
para él, y está muerto.
457
00:24:43,749 --> 00:24:45,615
Cualquier conexión
entre Dumar y Cerullo?
458
00:24:45,718 --> 00:24:48,915
Nunca trabajaron juntos. Dumar era
En el Bronx, Cerullo trabajó en Queens.
459
00:24:50,155 --> 00:24:52,487
Mostrar el allanamiento de morada
víctima una serie de fotografías.
460
00:24:52,958 --> 00:24:54,426
Asegúrate de que Jay Fleckner esté ahí.
461
00:24:56,362 --> 00:24:58,228
no lo reconozco
cualquiera de estos hombres.
462
00:24:58,530 --> 00:25:00,490
¿Pudiste mirar bien?
¿Al hombre que te robó?
463
00:25:00,632 --> 00:25:02,225
Generalmente.
464
00:25:02,501 --> 00:25:04,731
Me medicaron experimentalmente.
465
00:25:05,738 --> 00:25:07,035
¿Disculpe?
466
00:25:07,439 --> 00:25:10,568
estaba fumando marihuana
para aliviar mi glaucoma.
467
00:25:11,243 --> 00:25:12,768
¿Quieres un poco de té?
468
00:25:12,845 --> 00:25:14,313
No, gracias.
469
00:25:14,880 --> 00:25:16,871
esa es la pared
donde fue la bala.
470
00:25:16,949 --> 00:25:18,678
¿Te estaba disparando?
471
00:25:18,751 --> 00:25:21,186
Creo que simplemente se asustó.
y el arma se disparó.
472
00:25:21,253 --> 00:25:22,914
Gracias a Dios estaba atado.
473
00:25:23,555 --> 00:25:25,421
Dime, ¿por qué el
preguntas y las fotos?
474
00:25:26,125 --> 00:25:29,060
Solo estamos siguiendo algunos
pistas que tenemos sobre un sospechoso.
475
00:25:29,228 --> 00:25:30,491
Pero el hombre fue atrapado.
476
00:25:30,562 --> 00:25:31,996
No, señora. el caso
sigue activo.
477
00:25:32,931 --> 00:25:35,161
Bueno, eso no es lo que
Me lo dijo el detective Dumar.
478
00:25:35,968 --> 00:25:37,458
Dijo que el hombre confesó.
479
00:25:38,404 --> 00:25:40,065
¿Alguien confesó?
480
00:25:40,806 --> 00:25:42,331
¿Mencionó un nombre?
481
00:25:42,441 --> 00:25:43,966
No lo recuerdo.
482
00:25:44,376 --> 00:25:47,368
Pero dijo que el hombre confesó
y estaba yendo a la cárcel.
483
00:25:48,981 --> 00:25:51,678
Sra. Best, ¿alguna vez se recuperó?
tu propiedad robada?
484
00:25:51,950 --> 00:25:54,248
El detective Dumar dijo que
el dinero se había gastado,
485
00:25:54,319 --> 00:25:56,811
y mi anillo fue vendido a alguien
que había abandonado el país.
486
00:25:58,357 --> 00:25:59,847
¿Cuánto dinero perdiste?
487
00:25:59,992 --> 00:26:01,687
$17,000 en efectivo.
488
00:26:02,127 --> 00:26:04,619
Y el anillo valió
al menos 15.
489
00:26:05,931 --> 00:26:09,196
Realmente deberías hablar con
Detective Dumar sobre esto.
490
00:26:12,571 --> 00:26:15,165
Wayne Dumar. no
Mi detective más entusiasta.
491
00:26:15,507 --> 00:26:16,668
Murió "limpiando su arma".
492
00:26:17,076 --> 00:26:18,202
Suicidio.
493
00:26:18,277 --> 00:26:19,642
Extraoficialmente, pero sí.
494
00:26:19,711 --> 00:26:22,737
Era un borracho de la vieja escuela.
No fue una sorpresa.
495
00:26:23,148 --> 00:26:25,344
Bueno, ¿te sorprendería?
al escuchar que me estafó
496
00:26:25,451 --> 00:26:27,783
¿Un sospechoso de robo de 30 Gs?
497
00:26:28,921 --> 00:26:31,549
Algunos chicos aquí estaban llenando sus
bolsillos cuando hice la transferencia.
498
00:26:31,723 --> 00:26:32,884
Todos ellos ya no están.
499
00:26:33,258 --> 00:26:36,353
¿Sabes si tenía alguna?
tratos con este tipo?
500
00:26:36,829 --> 00:26:38,456
El nombre es Jay Fleckner.
501
00:26:40,199 --> 00:26:41,564
Nunca vi la cara.
502
00:26:41,667 --> 00:26:43,601
¿Podría haber sido un
¿Informante de Dumar?
503
00:26:43,769 --> 00:26:47,069
A Dumar no le importaba lo suficiente
el trabajo de reclutar informantes.
504
00:26:47,139 --> 00:26:48,402
Era un vagabundo.
505
00:26:48,540 --> 00:26:49,871
Déjame preguntarte esto.
506
00:26:50,175 --> 00:26:52,439
¿Sabes si tenía alguna?
conexiones con un detective
507
00:26:52,511 --> 00:26:54,639
de los 74 llamados Cerullo?
508
00:26:56,648 --> 00:26:58,639
Cerullo y Dumar
estaban asociados.
509
00:26:59,918 --> 00:27:02,785
Cerullo es quien encontró a Dumar.
con el cerebro reventado.
510
00:27:04,756 --> 00:27:07,020
¿Es posible?
¿Cerullo mató a Dumar?
511
00:27:07,359 --> 00:27:09,088
La policía y los informes forenses.
son irregulares.
512
00:27:09,294 --> 00:27:11,922
Todos los involucrados pensaron que
Estaban encubriendo el suicidio de un policía.
513
00:27:12,297 --> 00:27:14,231
¿Qué tan sucio era Dumar como policía?
514
00:27:14,299 --> 00:27:18,429
Cuatro investigaciones de la IAB, todas centradas
alrededor de extorsionar a los sospechosos de robo.
515
00:27:18,837 --> 00:27:22,137
Entonces, detective Dumar.
roba dinero y un arma
516
00:27:22,241 --> 00:27:24,039
de un sospechoso de robo,
que luego aparece
517
00:27:24,109 --> 00:27:25,634
en la mano fría y muerta
de Jay Fleckner.
518
00:27:25,777 --> 00:27:28,474
Excepto que no hay conexión entre
Wayne Dumar y Jay Fleckner.
519
00:27:28,680 --> 00:27:30,774
Sólo hay una conexión
entre Dumar y Cerullo.
520
00:27:31,183 --> 00:27:33,049
Entonces, Cerullo mató a Jay Fleckner,
521
00:27:33,118 --> 00:27:35,485
Luego le plantó el arma
llamarlo autodefensa.
522
00:27:35,888 --> 00:27:37,856
veamos que
tiene que decirlo por sí mismo.
523
00:27:38,390 --> 00:27:40,415
Fue en defensa propia.
524
00:27:40,659 --> 00:27:43,526
¿Planeas intentar vender eso?
¿Al Gran Jurado, Sr. Cerullo?
525
00:27:43,762 --> 00:27:45,753
estas abriendo
¿Un gran jurado sobre mí?
526
00:27:45,831 --> 00:27:47,060
No lo acusarán, Bob.
527
00:27:47,199 --> 00:27:49,099
Acusarán a cualquiera, Ernie.
528
00:27:49,601 --> 00:27:52,366
Esto es lo que obtengo por 25
años de servicio en la fuerza?
529
00:27:52,471 --> 00:27:54,405
eso no compra
cualquiera un asesinato.
530
00:27:54,473 --> 00:27:57,306
tengo elogios,
una medalla al valor.
531
00:27:57,476 --> 00:28:00,377
Policía al homicidio, y yo
Consíguele uno, 20 años.
532
00:28:00,512 --> 00:28:01,843
No dignifiques eso.
533
00:28:01,980 --> 00:28:04,540
¿Sabes cuántos casos?
¿He trabajado en mi carrera?
534
00:28:05,317 --> 00:28:07,183
¿Cuántos homicidios he aclarado?
535
00:28:07,252 --> 00:28:08,947
¿Cuántos homicidios múltiples?
536
00:28:09,021 --> 00:28:10,250
Hemos revisado tu historial.
537
00:28:10,322 --> 00:28:11,802
vas a tener
para repasarlo de nuevo.
538
00:28:11,924 --> 00:28:15,019
Porque si me acusan, es posible que
Tenemos que revisar cada uno de ellos.
539
00:28:16,195 --> 00:28:17,959
¿Qué significa eso?
540
00:28:18,463 --> 00:28:20,397
Si estoy en el estrado, Sr. McCoy,
541
00:28:21,066 --> 00:28:23,899
mi conciencia puede simplemente
empieza a comerme.
542
00:28:24,670 --> 00:28:27,867
Puede que sienta la necesidad
para purgarme de evidencia
543
00:28:27,973 --> 00:28:30,340
puede que haya plantado
en esos casos,
544
00:28:30,442 --> 00:28:32,570
y sospecha que puedo haberme desmoronado.
545
00:28:33,745 --> 00:28:35,907
¿Mentirías sobre los casos de contaminación?
546
00:28:36,348 --> 00:28:38,442
Seré sincero, por así decirlo.
547
00:28:39,718 --> 00:28:42,779
Y esperas que deje esto
caso debido a esa amenaza?
548
00:28:43,689 --> 00:28:47,216
Cuarenta y tantos casos
podría irse al baño.
549
00:28:48,060 --> 00:28:50,586
Cuarenta asesinos a sangre fría
de vuelta en la calle
550
00:28:50,662 --> 00:28:52,858
porque quieres encerrarme
551
00:28:52,931 --> 00:28:56,128
por cuidar una rata
bastardo como Jay Fleckner.
552
00:28:59,605 --> 00:29:02,631
Estamos avanzando,
Señor Cerullo. Estar listo.
553
00:29:07,713 --> 00:29:10,546
Justicia a cualquier precio.
¿Eso es, McCoy?
554
00:29:12,050 --> 00:29:13,449
Ve tras de mí.
555
00:29:13,719 --> 00:29:15,847
Te va a costar mucho.
556
00:29:23,161 --> 00:29:25,095
Entonces, ¿cuántos casos
¿estamos hablando?
557
00:29:25,163 --> 00:29:27,495
Cerullo tiene 41 denuncias de homicidio.
558
00:29:27,566 --> 00:29:30,627
Y obtuvo muchas confesiones,
que puede afirmar que coaccionó.
559
00:29:30,969 --> 00:29:33,939
Bueno, ¿hay algún indicio?
que hubo coerción,
560
00:29:34,006 --> 00:29:35,997
o prueba de que él
¿Realmente contaminaron los casos?
561
00:29:36,174 --> 00:29:38,268
Su récord
en el trabajo es impecable.
562
00:29:38,477 --> 00:29:42,277
¿Y cómo es falso un detective?
pruebas sobre 41 sospechosos de homicidio,
563
00:29:42,347 --> 00:29:44,213
y no llamar la atencion
aunque sea una vez?
564
00:29:44,283 --> 00:29:47,480
No es posible. Cerullo es
mintiendo para arrinconarnos.
565
00:29:47,619 --> 00:29:50,452
Y va a causar cada defensa
abogado al que alguna vez se enfrentó
566
00:29:50,522 --> 00:29:51,802
presentar una moción
para un nuevo juicio.
567
00:29:51,857 --> 00:29:54,349
desperdiciaremos cientos
de horas volviendo a procesar.
568
00:29:54,426 --> 00:29:57,794
Lo cual es lamentable,
pero a menos que haya cometido un asesinato,
569
00:29:58,297 --> 00:29:59,992
¿Por qué levantar la cortina de humo?
570
00:30:00,365 --> 00:30:03,596
Le plantó el arma a Fleckner.
para alegar defensa propia.
571
00:30:04,569 --> 00:30:06,537
¿Tienes suficiente?
por una condena?
572
00:30:07,406 --> 00:30:08,999
Necesitaremos más.
573
00:30:10,042 --> 00:30:13,205
Bob ha estado conmigo cada
segundo de esta pesadilla.
574
00:30:13,445 --> 00:30:16,244
No entiendo por qué tu
Creo que hablaría mal de él.
575
00:30:16,481 --> 00:30:18,643
¿Qué pasaría si pensaras?
¿Había cometido un asesinato?
576
00:30:18,984 --> 00:30:20,474
Esta arma de la que estás hablando...
577
00:30:20,552 --> 00:30:23,419
Parece que Fleckner podría haber
Lo conseguí de muchas maneras.
578
00:30:23,588 --> 00:30:26,489
La única manera era de Bob.
Cerullo, quien lo plantó.
579
00:30:26,992 --> 00:30:30,223
Si usted hace una declaración, él puede
estar más inclinado a llegar a un acuerdo.
580
00:30:30,662 --> 00:30:32,858
Eso podría salvarlo
diez años de cárcel.
581
00:30:33,165 --> 00:30:35,497
Lo que sea que sientas
sus intenciones, señora Messick,
582
00:30:35,567 --> 00:30:39,162
Bob Cerullo no tenía derecho a recibir subsidio
hacer justicia a Jay Fleckner.
583
00:30:41,073 --> 00:30:42,438
¿Sabes que?
584
00:30:43,108 --> 00:30:45,440
no creo que deba
hablarte más.
585
00:30:46,011 --> 00:30:48,810
Entiende, no eres tú
Estamos buscando incriminar.
586
00:30:51,183 --> 00:30:53,117
Lo siento, pero en
el consejo de mi abogado,
587
00:30:53,185 --> 00:30:55,449
voy a invocar mi derecho
a la Quinta Enmienda.
588
00:31:00,158 --> 00:31:02,786
El marido de Valerie se frotó
codos con la multitud.
589
00:31:02,894 --> 00:31:04,157
Ella podría saber cosas.
590
00:31:04,229 --> 00:31:06,197
Testificar podría ponerla
en una posición vulnerable.
591
00:31:06,264 --> 00:31:07,993
no creo que fuera
simplemente autoconservación.
592
00:31:08,066 --> 00:31:10,933
Si ella conoce a Cerullo
Fleckner asesinado,
593
00:31:11,436 --> 00:31:13,200
ella está evadiendo
para protegerlo.
594
00:31:13,271 --> 00:31:14,397
Bueno, de cualquier manera,
595
00:31:14,473 --> 00:31:17,272
La historia nos ha enseñado que no podemos.
confíe en ella para defender el caso.
596
00:31:17,342 --> 00:31:18,605
No lo haremos.
597
00:31:18,944 --> 00:31:21,276
No teníamos una razón para
Registra la casa de Messick antes.
598
00:31:21,346 --> 00:31:22,609
Lo hacemos ahora.
599
00:31:22,681 --> 00:31:24,080
Conseguiré una orden judicial.
600
00:31:24,383 --> 00:31:26,579
Philip Messick
Era un hombre muy inteligente.
601
00:31:26,651 --> 00:31:28,380
Mantenía una póliza de seguro.
602
00:31:28,453 --> 00:31:31,787
Un archivo negro que alguien enterró
en el macizo de flores de su patio trasero.
603
00:31:31,857 --> 00:31:33,154
¿Información sobre sus asociados?
604
00:31:33,225 --> 00:31:35,387
Sí. Y todas las basuras
trabajó con.
605
00:31:35,494 --> 00:31:37,792
Incluyendo a su amigo,
Bob Cerullo.
606
00:31:37,929 --> 00:31:40,626
Ahora, nuestro contador forense es
Acabo de entrar en esto, pero hasta ahora,
607
00:31:40,699 --> 00:31:43,600
Sabemos que Cerullo vendía armas.
y bienes robados a la mafia.
608
00:31:43,668 --> 00:31:44,931
Messick fue el intermediario.
609
00:31:45,003 --> 00:31:46,334
Este tipo hizo un seguimiento
de todo.
610
00:31:46,405 --> 00:31:50,205
Armas, joyas, electrónica,
precios, fechas, quién vendió qué.
611
00:31:50,275 --> 00:31:52,471
¿Se identifica Cerullo?
por nombre aquí?
612
00:31:53,178 --> 00:31:54,509
Nombre y número de placa.
613
00:31:54,579 --> 00:31:57,446
Justo al lado de
Otro nombre, Wayne Dumar.
614
00:31:57,516 --> 00:32:00,918
Entonces Dumar y Cerullo eran negocios.
socios que venden propiedad robada?
615
00:32:00,986 --> 00:32:03,978
Exactamente. Y lo notarás
que los ingresos de Cerullo se duplicaron
616
00:32:04,055 --> 00:32:05,580
cuando Dumar se puso de puntillas.
617
00:32:05,657 --> 00:32:07,097
Bueno, no es así
demostrar que lo mató.
618
00:32:07,726 --> 00:32:09,592
Haz una declaración convincente
argumento en el tribunal.
619
00:32:10,128 --> 00:32:13,655
Lo que podemos establecer es que Dumar
Estaba vinculado criminalmente con Cerullo.
620
00:32:13,865 --> 00:32:16,425
Y Dumar se ata al arma.
encontrado en Jay Fleckner.
621
00:32:16,501 --> 00:32:18,162
Bien. que lleva
De regreso a Cerullo.
622
00:32:18,236 --> 00:32:21,831
Es la mejor evidencia que tenemos.
hasta el momento, que plantó el arma.
623
00:32:22,774 --> 00:32:23,798
¿Qué es esto?
624
00:32:24,109 --> 00:32:26,009
¿Tratando de convencernos de que nos declaremos culpables?
625
00:32:26,077 --> 00:32:28,808
Este libro une a Cerullo
al arma encontrada en Fleckner.
626
00:32:29,614 --> 00:32:31,673
nadie va a creer
es defensa propia.
627
00:32:32,117 --> 00:32:34,677
Mucho margen de maniobra entre
Dumar y esa arma.
628
00:32:35,720 --> 00:32:37,347
Los jurados no son estúpidos.
629
00:32:37,856 --> 00:32:40,951
¿En realidad? debemos estar trabajando
diferentes salas de audiencias.
630
00:32:42,627 --> 00:32:45,858
De ninguna manera colgarán a mi chico por
matando a ese pedazo de mierda.
631
00:32:46,565 --> 00:32:49,125
Y mi cliente no muerde
en tu oferta.
632
00:32:49,801 --> 00:32:51,599
Ahora realmente quieres hablar.
633
00:32:52,204 --> 00:32:54,468
Estoy llamando tu farol,
Sr. Kruhulik.
634
00:32:55,106 --> 00:32:56,870
¿No crees que habla en serio?
635
00:32:57,108 --> 00:32:59,270
Todos tus casos se deshacen.
636
00:32:59,878 --> 00:33:01,937
Y estarás sobornando el perjurio.
637
00:33:02,180 --> 00:33:03,978
ambos sabemos
los cargos son falsos.
638
00:33:04,049 --> 00:33:06,916
Se necesitará una escala completa
investigación que lo confirme.
639
00:33:07,018 --> 00:33:09,043
A la espera de nuevos ensayos, claro está.
640
00:33:09,988 --> 00:33:12,889
En lugar de eso, tomaré mi
cliente a su palabra.
641
00:33:13,158 --> 00:33:15,286
Estamos preparados para ir a juicio.
642
00:33:15,494 --> 00:33:18,623
Si tu cliente sube al estrado
y miente sobre sus viejos casos,
643
00:33:18,830 --> 00:33:20,958
prepárate para ir a la cárcel con él.
644
00:33:23,468 --> 00:33:26,494
Tu caso inestable acaba de convertirse
tu mayor dolor de cabeza.
645
00:33:34,546 --> 00:33:37,345
¿Estaba asustado? Por supuesto.
646
00:33:37,782 --> 00:33:40,251
Un tipo como Fleckner.
Mató a Phil Messick,
647
00:33:40,318 --> 00:33:42,218
casi se lleva a su esposa,
Valeria también.
648
00:33:42,420 --> 00:33:44,616
¿Y por qué fuiste?
¿Hacerle una visita?
649
00:33:45,090 --> 00:33:48,549
Sólo fui allí para contar
que dejara a Valerie en paz.
650
00:33:49,160 --> 00:33:52,095
Una cosa estúpida que hacer,
ahora que lo pienso.
651
00:33:53,064 --> 00:33:56,830
Simplemente pensé que podría hacer un
impresión, y eso sería todo.
652
00:33:57,102 --> 00:33:59,571
Doy gracias al buen Dios
Tenía mi arma.
653
00:34:00,171 --> 00:34:02,049
Cuando venía Fleckner
a mi, te lo digo,
654
00:34:02,073 --> 00:34:03,871
Estaba luchando por mi vida.
655
00:34:04,843 --> 00:34:06,333
¿Y qué hiciste entonces?
656
00:34:06,578 --> 00:34:08,307
Me defendí.
657
00:34:09,014 --> 00:34:11,984
no saqué mi arma
hasta que Fleckner sacó el suyo.
658
00:34:13,552 --> 00:34:14,883
Gracias.
659
00:34:17,188 --> 00:34:19,657
¿Sabías que
¿El detective Wayne Dumar?
660
00:34:20,392 --> 00:34:21,553
Hice.
661
00:34:21,826 --> 00:34:26,696
De hecho, encontraste al detective Dumar.
después de su aparente suicidio, ¿correcto?
662
00:34:27,732 --> 00:34:30,394
Fue un mal día.
Wayne era un buen amigo.
663
00:34:31,036 --> 00:34:33,095
Entonces estabas consciente
que él era el foco
664
00:34:33,171 --> 00:34:35,731
de una investigación
¿Involucrando armas robadas?
665
00:34:36,041 --> 00:34:38,203
nunca hubo nada
a esas acusaciones,
666
00:34:38,276 --> 00:34:40,267
y nunca lo demostraron
que hubo.
667
00:34:40,412 --> 00:34:42,710
Señoría, ¿qué es?
¿La relevancia aquí?
668
00:34:42,981 --> 00:34:44,779
Vaya al grano, Sr. McCoy.
669
00:34:46,251 --> 00:34:49,414
La gente 19. Esto es
un informe balístico
670
00:34:50,021 --> 00:34:54,151
que vincula el arma encontrada en el
víctima de una investigación de robo
671
00:34:54,626 --> 00:34:56,185
por el detective Dumar.
672
00:34:56,995 --> 00:35:00,226
No existe ningún vínculo entre
el arma y la víctima.
673
00:35:01,833 --> 00:35:05,827
Sin embargo, existe un vínculo con
Tu buen amigo, Wayne Dumar.
674
00:35:06,504 --> 00:35:10,702
Sr. McCoy, según mi experiencia, las armas
pasar por muchas manos.
675
00:35:12,978 --> 00:35:14,878
3417.
676
00:35:16,715 --> 00:35:18,706
¿Ese número
significa algo para ti?
677
00:35:19,884 --> 00:35:21,283
Sí. Era mi numero de escudo
678
00:35:21,353 --> 00:35:23,447
cuando yo era policía.
679
00:35:24,456 --> 00:35:25,855
20 personas.
680
00:35:27,125 --> 00:35:31,653
Este es un libro de contabilidad,
encontrado en la casa Messick,
681
00:35:32,664 --> 00:35:36,623
que te identifica
por su número de placa,
682
00:35:36,701 --> 00:35:37,998
3417,
683
00:35:39,437 --> 00:35:40,836
y por nombre.
684
00:35:42,007 --> 00:35:44,032
¿Tienes una explicación?
en cuanto a por qué Philip Messick
685
00:35:44,142 --> 00:35:47,806
lo contabilizó como vendedor ilegal
obtuvo propiedades y armas,
686
00:35:47,879 --> 00:35:50,644
como el arma robada
por Wayne Dumar,
687
00:35:51,049 --> 00:35:52,881
y luego plantado en Fleckner,
688
00:35:53,084 --> 00:35:55,416
para corroborar tu
historia de autodefensa?
689
00:35:55,687 --> 00:35:57,655
no se quien
inventó ese libro,
690
00:35:57,722 --> 00:36:00,157
pero lo que estás describiendo
nunca sucedió.
691
00:36:00,792 --> 00:36:05,855
Señor Cerullo, ¿ejecutó usted a un hombre?
para vengar la muerte de Philip Messick,
692
00:36:06,498 --> 00:36:08,125
y luego taparlo? ¡Objeción!
693
00:36:08,199 --> 00:36:09,223
Anulado.
694
00:36:09,300 --> 00:36:11,325
El único encubrimiento
Veo que es tuyo.
695
00:36:12,003 --> 00:36:15,200
Dejaste marchar a Fleckner y ahora
Quieres que caiga por ello.
696
00:36:15,640 --> 00:36:19,873
¿O Fleckner caminó y tú
creía que había que hacer justicia.
697
00:36:20,779 --> 00:36:22,611
¿No es esa la verdad?
aquí, señor Cerullo?
698
00:36:23,081 --> 00:36:25,413
lo maté para
salvar mi propia vida.
699
00:36:27,018 --> 00:36:29,112
¿Cómo puede eso tener algún sentido?
700
00:36:30,021 --> 00:36:33,514
cuando todas las armas en el
¿La escena del crimen era tuya?
701
00:36:35,293 --> 00:36:36,920
Lo entendiste mal.
702
00:36:38,763 --> 00:36:40,356
Nada más.
703
00:36:41,232 --> 00:36:42,393
¿Redirigir, señoría?
704
00:36:42,467 --> 00:36:43,730
Adelante.
705
00:36:46,504 --> 00:36:48,905
en tus años
como policía,
706
00:36:49,808 --> 00:36:52,743
¿Tus caminos alguna vez
¿Cruzar con Jay Fleckner?
707
00:36:54,012 --> 00:36:56,504
No, pero lo conocía.
por reputación.
708
00:36:56,815 --> 00:36:58,715
¿Cuál fue? Un chico malo.
709
00:36:59,084 --> 00:37:01,018
¿Y cómo llegaste?
saber esto?
710
00:37:01,553 --> 00:37:04,147
Había arrestado a algunos de
Los asociados de Fleckner.
711
00:37:05,123 --> 00:37:08,252
Gente Fleckner
sacó crímenes con?
712
00:37:09,394 --> 00:37:10,486
Sí.
713
00:37:10,995 --> 00:37:12,929
¿Crees que
¿Fleckner sabía de usted?
714
00:37:14,833 --> 00:37:16,358
Definitivamente lo hizo.
715
00:37:16,434 --> 00:37:18,425
¿Por qué creíste esto?
716
00:37:24,175 --> 00:37:28,544
Verás, enmarqué uno de los de Fleckner.
amigos en un asesinato por drogas.
717
00:37:29,514 --> 00:37:31,414
Un delincuente llamado Anton Brady.
718
00:37:31,616 --> 00:37:33,744
Otro chico con el que corrió,
Jimmy Mills.
719
00:37:34,119 --> 00:37:35,609
Lo envié por un asunto de violación.
720
00:37:35,887 --> 00:37:37,377
Objeción. Pertinencia.
721
00:37:37,856 --> 00:37:39,187
Anulado.
722
00:37:39,457 --> 00:37:42,358
¿Tú incriminaste a estos hombres?
723
00:37:43,595 --> 00:37:46,462
Enmarqué muchos
Los malos de mi época.
724
00:37:47,365 --> 00:37:48,594
Ya ves,
725
00:37:49,734 --> 00:37:52,931
Estoy siendo honesto ahora acerca de
todo en mi pasado.
726
00:37:53,671 --> 00:37:56,971
Quiero hacer frente a cada
mala acción en mi carrera,
727
00:37:57,342 --> 00:37:59,367
entonces lo sabrás
Estoy diciendo la verdad
728
00:37:59,444 --> 00:38:01,776
que Fleckner era
fuera a matarme.
729
00:38:03,181 --> 00:38:04,546
No me di cuenta hasta ahora.
730
00:38:04,616 --> 00:38:07,517
Por eso ni siquiera
duda en sacar un arma.
731
00:38:08,153 --> 00:38:10,986
Por eso tuve
para defenderme.
732
00:38:20,865 --> 00:38:24,529
Creo que podría tener algo que
aprovechar a Valerie Messick para testificar.
733
00:38:24,869 --> 00:38:27,338
Le mostré una copia de
El expediente negro de Philip Messick
734
00:38:27,405 --> 00:38:29,806
a Andrés Semel
en la Fiscalía de los Estados Unidos.
735
00:38:30,041 --> 00:38:33,204
El caso de lavado de dinero de los federales lidera
a una cuenta corporativa ilegal
736
00:38:33,278 --> 00:38:35,269
en un banco en la ciudad de Panamá.
737
00:38:35,480 --> 00:38:37,380
es administrado
por Valerie Messick.
738
00:38:38,483 --> 00:38:40,508
Mantuvo a su propia esposa
en el archivo?
739
00:38:40,718 --> 00:38:43,949
Ella está escondida de 12 maneras diferentes, pero
su contador forense hizo los cálculos,
740
00:38:44,022 --> 00:38:45,285
y ella está atada.
741
00:38:45,490 --> 00:38:47,549
¿Están los federales planeando acusar?
742
00:38:47,692 --> 00:38:49,558
valeria podría ser
enfrentando 20 años.
743
00:38:49,627 --> 00:38:52,653
Pero están dispuestos a trabajar con nosotros.
sobre cualquier trato que queramos hacerle.
744
00:38:52,797 --> 00:38:54,356
Díselo a ella.
745
00:38:55,033 --> 00:38:58,264
Testimonio contra Cerullo,
o 20 años en la cárcel.
746
00:39:01,573 --> 00:39:03,871
Dios mío. ¿Cómo podría
estar pasando esto?
747
00:39:04,309 --> 00:39:07,176
Los federales están dispuestos a trabajar con
nosotros, pero no esperarán para siempre.
748
00:39:07,345 --> 00:39:08,904
que duros son
dispuesto a trabajar?
749
00:39:09,447 --> 00:39:10,676
¿Qué tan bueno es el trato?
750
00:39:11,015 --> 00:39:12,983
Cinco años para
el lavado de dinero.
751
00:39:13,184 --> 00:39:16,586
No. Si la quieres,
inmunizarla.
752
00:39:17,222 --> 00:39:18,815
quiero escuchar
lo que ella tiene que decir.
753
00:39:18,890 --> 00:39:21,325
ella hablará
cuando ella está en el estrado.
754
00:39:21,492 --> 00:39:24,325
Inmunidad total. ella no
pasar un día en la cárcel.
755
00:39:26,364 --> 00:39:29,527
Quieres a Bob, eso es lo que
tienes que vivir con
756
00:39:36,908 --> 00:39:40,401
Sra. Messick, ¿podría
por favor describe tu relación
757
00:39:40,478 --> 00:39:42,105
¿Con Bob Cerullo?
758
00:39:42,914 --> 00:39:44,382
Buenos amigos.
759
00:39:44,549 --> 00:39:47,780
¿Puedes describir el comportamiento de tu marido?
¿Relación con el señor Cerullo?
760
00:39:50,755 --> 00:39:54,123
Mi esposo y Bob se conocían
otros desde que eran niños.
761
00:39:54,459 --> 00:39:57,690
Tu marido era un conducto
por bienes y armas robados
762
00:39:58,363 --> 00:40:00,331
entre sospechosos
en casos penales
763
00:40:00,398 --> 00:40:02,662
y miembros de organizaciones
familias criminales, ¿correcto?
764
00:40:02,734 --> 00:40:04,327
Objeción. Principal.
765
00:40:04,402 --> 00:40:05,927
Ella es una testigo hostil,
Su Señoría.
766
00:40:06,104 --> 00:40:07,799
Tenga algo de espacio, Sr. McCoy.
767
00:40:07,906 --> 00:40:09,897
Puedes responder eso,
Sra. Messick.
768
00:40:10,341 --> 00:40:13,311
Hasta donde yo sé,
ese era el negocio, si.
769
00:40:13,411 --> 00:40:15,675
El señor Cerullo hizo
una gran cantidad de dinero
770
00:40:15,747 --> 00:40:17,647
de esta relación,
¿no?
771
00:40:18,549 --> 00:40:19,812
Sí, lo hizo.
772
00:40:19,884 --> 00:40:23,047
Un flujo de dinero que
estaba totalmente apagado
773
00:40:23,855 --> 00:40:26,324
después de tu marido
fue asesinado, ¿correcto?
774
00:40:28,526 --> 00:40:30,153
Por lo que yo sé.
775
00:40:32,130 --> 00:40:35,065
¿Conoce el motivo del señor Cerullo?
¿Por matar a Jay Fleckner?
776
00:40:35,533 --> 00:40:38,764
¿Fue venganza por el asesinato?
¿Eso apagó su dinero?
777
00:40:43,408 --> 00:40:46,139
¿Puedes responder eso?
¿Pregunta, señora Messick?
778
00:40:49,447 --> 00:40:51,347
Ese no era su motivo.
779
00:40:53,851 --> 00:40:55,148
¿Qué fue?
780
00:40:57,355 --> 00:41:00,848
lo hizo porque se lo pedí
él para matar a Jay Fleckner.
781
00:41:05,129 --> 00:41:06,824
¿Le pediste que lo hiciera?
782
00:41:09,334 --> 00:41:11,928
En el hospital,
después de que fui atacado.
783
00:41:13,972 --> 00:41:16,202
¿Cuál fue la respuesta del señor Cerullo?
784
00:41:19,811 --> 00:41:22,906
Dijo que se encargaría de ello.
Mataría a Fleckner.
785
00:41:23,614 --> 00:41:27,141
En caso de que el Sr. Fleckner fuera
exonerado en el juicio, ¿correcto?
786
00:41:29,153 --> 00:41:30,211
Sí.
787
00:41:32,023 --> 00:41:34,048
Lo cual me aseguré de que sucediera.
788
00:41:38,663 --> 00:41:40,631
¿Qué quieres decir con eso?
789
00:41:43,134 --> 00:41:45,102
tiré mi testimonio
durante el juicio,
790
00:41:45,403 --> 00:41:48,498
para que Fleckner pudiera quedar libre,
para que Bob pudiera matarlo.
791
00:41:50,942 --> 00:41:52,774
Ese bastardo mató a mi marido.
792
00:41:52,844 --> 00:41:55,677
Él arruinó mi vida.
Sólo lo quería muerto.
793
00:41:57,882 --> 00:42:00,044
Lo siento, Bob. Lo siento mucho.
794
00:42:11,696 --> 00:42:13,926
En el asunto de la
El Pueblo contra Robert Cerullo,
795
00:42:13,998 --> 00:42:16,365
por el cargo de asesinato
en el Segundo Grado,
796
00:42:16,501 --> 00:42:17,935
¿cómo lo encuentras?
797
00:42:18,269 --> 00:42:21,295
Encontramos al acusado,
Robert Cerullo, culpable.
798
00:42:30,848 --> 00:42:33,340
Diviértete el próximo
Cinco años, McCoy.
799
00:42:33,851 --> 00:42:35,842
Va a ser miserable.
800
00:42:46,064 --> 00:42:49,056
Valerie Messick no tendrá que hacerlo
responder por su papel en el asesinato.
801
00:42:49,200 --> 00:42:51,965
Ella hizo buen uso de eso.
manta de inmunidad que le entregamos.
802
00:42:52,036 --> 00:42:53,595
Sin ella,
No pudimos condenar.
803
00:42:53,838 --> 00:42:55,772
Una docena de propuestas de nuevas
se han presentado juicios
804
00:42:55,840 --> 00:42:57,774
de los viejos casos de Cerullo.
805
00:42:57,842 --> 00:43:00,436
Hasta nuestros ojos
en la historia antigua.
806
00:43:00,511 --> 00:43:02,309
El precio de la justicia.