1
00:00:17,994 --> 00:00:21,515
باکره، ثور 
و برج جدی

2
00:00:24,518 --> 00:00:31,148

3
00:02:32,007 --> 00:02:36,094
این جیانی فرتی، شوهر من است.
علامت، برج جدی.

4
00:02:36,160 --> 00:02:39,488
خلق و خوی معتدل، هوش ستودنی 
فال می گوید استعداد زیبایی

5
00:02:39,524 --> 00:02:42,573
اما من واقعاً به آن اعتقاد ندارم.

6
00:02:42,629 --> 00:02:45,995
معمار حرفه ای، یا بهتر است بگوییم،
طراح بلوک

7
00:02:46,539 --> 00:02:49,923
او هر روز صبح ورزش می کند
برای حفظ فرم

8
00:02:50,537 --> 00:02:53,688
ظاهر ظاهری اهمیت خود را دارد
برای یک جنتلمن واقعی

9
00:02:56,247 --> 00:02:59,832
لعنت بهت
و تمام خانواده شما!

10
00:03:01,202 --> 00:03:04,129
گاهی اوقات ما اتفاق می افتد
اعصابمان را از دست بدهیم...

11
00:03:04,194 --> 00:03:09,197
او عصبانی است زیرا یک بلوک eho ساخته شده است 
سوء استفاده از تخریب خواهد شد.

12
00:03:09,357 --> 00:03:12,662
- قربان بستنی آماده کردم.
- ماندورلینا کجاست؟

13
00:03:12,761 --> 00:03:14,742
امروز مارنا گذاشتم.

14
00:03:15,132 --> 00:03:17,346
برای استیک به ماندورلین نیاز دارید
تونیازی می گوید و همچنین.

15
00:03:17,441 --> 00:03:19,679
رها کن غلام!

16
00:03:27,795 --> 00:03:30,566
هر روز، همان ساعت،
همان سگ

17
00:03:31,173 --> 00:03:34,292
آیا وقت دارید؟

18
00:03:34,875 --> 00:03:39,100
این من هستم، باکره، در
البته اصطلاحات نجومی

19
00:03:39,702 --> 00:03:42,334
دیگری ترزا است، بیشترین
ماساژور اسنوب در رم.

20
00:03:42,962 --> 00:03:46,938
رسیدن به او یک فتح اجتماعی است.

21
00:03:47,506 --> 00:03:51,185
من تصور مبهمی دارم که ترزا
فقط نواحی خاصی را ماساژ می دهد.

22
00:03:52,273 --> 00:03:56,416
چه کسی می داند؟ من ممکن است اشتباه کنم.
چطوری، ترزا، سرعتت را کم می کنی؟

23
00:03:56,466 --> 00:04:00,055
- آیا روش من از ماساژ باسن است.
- باسن را رها کنید و پهلوها را انجام دهید.

24
00:04:01,083 --> 00:04:04,597
من و جیانی در پورتو فینو ملاقات کردیم
جایی که من بیکینی را مدل کردم.

25
00:04:04,604 --> 00:04:07,671
"ما ملاقات کردیم"، همانطور که من می گویم.

26
00:04:07,703 --> 00:04:12,232
هنگامی که یک برج جدی با یک باکره ملاقات می کند
این کمتر یک جلسه و بیشتر یک درگیری است.

27
00:04:12,279 --> 00:04:15,797
یک ماه بعد از عروسی، پدر فرتی
ورشکستگی زیبایی داشت

28
00:04:15,811 --> 00:04:21,219
و مانند آن، "به رم خوش آمدید" که در آن
فرتی و پسر کمپین فشرده ای را آغاز کردند.

29
00:04:21,271 --> 00:04:24,755
سه بلوک هر کدام 150 فوت مربع.

30
00:04:24,846 --> 00:04:28,389
قرار نیست خودت را ببینی 
شوهرش تنیس بازی میکنه؟

31
00:04:28,913 --> 00:04:32,042
او ست اول را برد،
و در ثانیه ها 5-1 جلو افتاد.

32
00:04:32,108 --> 00:04:36,126
بهتره نه، تو جیانی رو میشناسی.
اگه منو ببینه نشون میده که بهترینه...

33
00:04:36,564 --> 00:04:40,542
او سرویس را مجبور می کند و بعد همه چیز تقصیر من است.

34
00:04:41,189 --> 00:04:44,330
بیچاره عزیزم، شوهرت غیرقابل اندازه گیریه...

35
00:04:44,331 --> 00:04:49,483
مال من چیزی فراتر از اندازه به من نشان نمی دهد.
نه در تنیس و نه در رختخواب.

36
00:04:49,558 --> 00:04:54,013
چرا به کمد من نمی آیی
و من راکتم را به شما نشان خواهم داد؟

37
00:04:54,712 --> 00:04:58,577
نه، متشکرم!
راکت شوهرم برام کافیه

38
00:05:05,521 --> 00:05:09,543
- تو امروز خوش شانسی... خوش شانسی.
- تو نمیتونی ببازی

39
00:05:09,633 --> 00:05:13,405
شما شاخ به شما خواهد رسید 
دیویس کاپ و هیچ کس آنها را نخواهد برد.

40
00:05:13,516 --> 00:05:17,104
چه کنایه ای! امیدوارم ناراحت نباشی

41
00:05:19,001 --> 00:05:22,570
تقصیر توست چگونه توانستی برنده شوی؟
ببین اینجا چیه... چه شکمی...

42
00:05:22,630 --> 00:05:25,434
من قد بلندی ندارم اما خط دارم...

43
00:05:25,885 --> 00:05:28,900
به همین دلیل است که من Gioia خود را دوست دارم.
او آنجاست.

44
00:05:28,939 --> 00:05:31,982
- ببخشید من باید بروم.
- عزیزم!

45
00:05:32,017 --> 00:05:35,167
چیکار میکنی؟ ترکش کن

46
00:05:35,247 --> 00:05:39,551
- قهرمان من دوباره بردی.
- بله. من حتی طعم بازی را حس نکردم.

47
00:05:39,553 --> 00:05:42,467
-ای اون مرده...
- بخند، بخند...

48
00:05:42,528 --> 00:05:45,613
بوسه ها...

49
00:05:46,390 --> 00:05:49,733
- فردا میشکمت...
- تو خیلی خوش شانسی...

50
00:05:49,758 --> 00:05:52,771
زندگی زیباست

51
00:05:52,813 --> 00:05:57,108
ترازو تنیس 40. راکت، دوبل.
او همه چیز را می برد.

52
00:05:57,716 --> 00:06:00,523
- چه شانسی...
- Gioia's زیباترین در رم است.

53
00:06:01,150 --> 00:06:06,238
من در مورد جیانی صحبت می کردم. زن اوست
زیباست و به او خیانت نمی کند.

54
00:06:06,281 --> 00:06:11,871
درست است، من هرگز انجام ندادم.
فقط یکبار بعد از 5 ماه ازدواج.

55
00:06:11,929 --> 00:06:15,023
حداقل در ظاهر.

56
00:06:15,047 --> 00:06:19,138
با چند تا از دوستان به تعطیلات رفتم
از جیانی در شعبه بهداشتی.

57
00:06:19,194 --> 00:06:22,611
چرا ما این افراد را می بینیم؟

58
00:06:22,780 --> 00:06:26,222
نمی توانستی بهانه ای اختراع کنی؟

59
00:06:26,972 --> 00:06:30,392
اسکاپیکولی! اسمش چیه؟

60
00:06:30,521 --> 00:06:34,557
مال شما قشنگتره Migliavaca Gioia.
شما نمی توانید به حمام اسکاپیکولی نه بگویید

61
00:06:35,181 --> 00:06:38,125
یک صنعتگر کوچک و ...

62
00:06:38,618 --> 00:06:42,788
اسکاپیکولی کسی است که این کار را کرد
همه چیز خودش یک خود ... من ...

63
00:06:42,891 --> 00:06:46,988
- انسان خودساخته
- من همیشه در تلفظ کوتاهی می کنم.

64
00:06:47,324 --> 00:06:52,088
او کمی احمق است، اما پول زیادی دارد.
دارای همسری با ...

65
00:06:52,133 --> 00:06:55,419
- زنش چطور؟
- چه همسری؟

66
00:06:55,494 --> 00:06:59,283
- اسکاپیکولی
- او بامزه صحبت می کند.

67
00:07:01,082 --> 00:07:04,867
بالاخره جیانی
فکر میکردم تو نمیای

68
00:07:05,485 --> 00:07:08,778
- تو جویا هستی.
- آشنایی پیدا کن

69
00:07:09,299 --> 00:07:12,000
جیانی همیشه در مورد تو صحبت می کند.

70
00:07:12,573 --> 00:07:16,008
اسکاپیکولی! افسون شده.
بالاخره تبریک می گویم!

71
00:07:16,095 --> 00:07:19,419
شما همسر جذابی دارید

72
00:07:20,011 --> 00:07:22,372
- بیا!
- ما یک کیف در ماشین داریم.

73
00:07:22,374 --> 00:07:26,032
خدمتگزاران دیروز رفتند اما
هیچ مشکلی وجود ندارد، ادلمو آن را خواهد گرفت.

74
00:07:26,416 --> 00:07:29,401
- در صندوق عقب است.
- بیا!

75
00:07:31,337 --> 00:07:34,337
وقتی حرف می زند مرا می خنداند.

76
00:07:34,355 --> 00:07:38,544
او یک زن روستایی است، اما من نیاز دارم
کسر بر روی عروق حمام خود.

77
00:07:38,595 --> 00:07:42,356
به شوهرش علاقه داری
عروق یا در پایین او؟

78
00:07:42,894 --> 00:07:45,738
فیلم رو دیدی...؟

79
00:07:51,500 --> 00:07:55,960
- آس کامل.
- و اینجا، چهار نه.

80
00:07:56,104 --> 00:07:59,822
دوباره؟
تو خیلی خیلی خوش شانسی

81
00:08:00,558 --> 00:08:03,010
یکی خوبه عزیزم...

82
00:08:03,027 --> 00:08:06,375
من در کارت ها بدشانس هستم، اما
در عشق خوش شانس

83
00:08:06,466 --> 00:08:09,271
چگونه با چنین چیزی برنده شویم
چیز زیبا در نزدیکی شما؟

84
00:08:09,355 --> 00:08:11,938
- تو خیلی خوبی بوسه ها!
- بوس!

85
00:08:12,054 --> 00:08:16,771
جویا اینجا چیکار میکنی؟ نکن 
به آنها توجه کنید، آنها خسته کننده هستند.

86
00:08:16,775 --> 00:08:20,918
با من بیا ممکن است معلم را نشناسید.
او از آمریکا می آید.

87
00:08:21,022 --> 00:08:23,575
- چطوری؟
- طلسم شده

88
00:08:24,060 --> 00:08:28,283
- شما برای کار اینجا هستید؟
- شما آن صنعتگر بزرگ اسکاپیکولی را می شناختید؟

89
00:08:28,354 --> 00:08:31,745
- چگونه به ایتالیایی می گویید؟
- تاسیسات بهداشتی

90
00:08:32,265 --> 00:08:34,778
- می فهمم.
- کمد آب

91
00:08:35,396 --> 00:08:39,408
من در حال انجام یک مطالعه برای راه اندازی در آمریکا هستم
بیده دارم یک کمپین تبلیغاتی درست می کنم.

92
00:08:39,856 --> 00:08:43,187
- چه ایده ای!
- ما در آمریکا از بیده استفاده نمی کنیم.

93
00:08:43,267 --> 00:08:46,160
- جالبه
- من قبلاً یک شعار پیدا کردم.

94
00:08:46,640 --> 00:08:50,580
برای شما خانم ها...
"پیش غذای عشق"!

95
00:08:53,006 --> 00:08:56,851
ظرافت در برابر ظرافت، اما چرا
دستگاه گوارش ندارید؟

96
00:08:56,937 --> 00:09:00,638
-میخوای چیزی بنوشی؟
- من یک پونت مس می خواهم.

97
00:09:01,134 --> 00:09:03,919
- جیغ میزنم 50!
- سه بار

98
00:09:04,858 --> 00:09:08,422
- دو جفت خانم.
- دو جفت شاه.

99
00:09:09,077 --> 00:09:12,426
من می خواهم آنها را ببینم.

100
00:09:12,898 --> 00:09:16,717
ممنون خانم

101
00:09:20,328 --> 00:09:23,786
- کمی یخ گذاشتیم؟
- نه اینجوری خوبه طبیعی.

102
00:09:35,971 --> 00:09:41,449
امشب خوابم نمیاد عزیزم
شاید برنج لیبیایی یک داروی غرایز جنسی بود...

103
00:09:42,092 --> 00:09:47,749
سنت جوزپه، شما که محافظ هستید
عشق متاهل لطفا به دعای من گوش کن

104
00:09:48,182 --> 00:09:52,122
اجازه نده اون پیراهن مشکی رو بپوشه
او می خواهد این کار را امشب نیز انجام دهد ...

105
00:10:12,179 --> 00:10:16,176
مرسی سنت جوزپه، خوب کار کردی.

106
00:10:24,805 --> 00:10:29,149
- عزیزم...
- چی؟ IRS؟

107
00:10:29,217 --> 00:10:32,824
اسناد را مخفی کنید!
تو بودی، جویا!

108
00:10:32,859 --> 00:10:38,130
متاسفم! امشب،
شکمم پر است...

109
00:10:38,699 --> 00:10:42,607
- حتماً برنج ...
- بوس!

110
00:10:43,113 --> 00:10:46,690
متاسفم! یه چیزی اونجا هست...

111
00:10:46,979 --> 00:10:52,232
نه بالا می رفت و نه پایین.

112
00:10:52,832 --> 00:10:57,092
اولین بار نیست که کار نمی کند ...

113
00:11:57,112 --> 00:12:01,851
آنجا بمان!

114
00:12:02,344 --> 00:12:06,305
بیا اینجا، خوک کوچولو!

115
00:12:11,711 --> 00:12:15,797
- ارگاسم؟
- نه. این از شیر آب گرم است که می چکد.

116
00:12:20,325 --> 00:12:24,234
این بار مجبورم کردی بیام تو حموم.
این چیه؟ مد جدید؟

117
00:12:24,391 --> 00:12:28,192
وقتی کسی در می زند می توانید بگویید "مشغول!"
و فوراً آنجا را ترک می کنند.

118
00:12:33,507 --> 00:12:38,156
-یکی میاد
- منم...

119
00:12:47,261 --> 00:12:50,963
چقدر زیبا هستی
امروز صبح فرشته من

120
00:12:51,480 --> 00:12:54,580
- صبح بخیر
- خوب خوابیدی؟

121
00:12:54,672 --> 00:12:57,765
حمام کمی سخت بود
تخت خیلی سفت بود...

122
00:12:57,833 --> 00:13:00,902
- خانم گیوا کجاست؟
- گرفتن تخت ... حمام.

123
00:13:00,992 --> 00:13:04,466
حیف که آب گرم نبود.

124
00:13:05,072 --> 00:13:10,385
با چکیدن این شیرها...
تمام شب، تیک، تاک...

125
00:13:13,187 --> 00:13:18,343
- سلام، جویا.
- سلام، استلا!

126
00:13:19,007 --> 00:13:22,211
داری چیکار میکنی جویا؟
مایوتو فراموش کردی

127
00:13:22,267 --> 00:13:27,420
- خانم بوسینلا به چی نگاه می کنی؟
- من، لیدی بوسینلا؟

128
00:13:27,974 --> 00:13:31,250
- چه بوسینلا؟
- اعتراض می کنم.

129
00:13:31,322 --> 00:13:34,932
به مادرت اعتراض کن
که تو را اینقدر زشت کرد

130
00:13:35,646 --> 00:13:39,854
اگه متوجه نشدی شوهرم 
با لیدی بیده به من خیانت می کند.

131
00:13:40,309 --> 00:13:44,304
حالا باهاش انتقام میگیرم
معلم آمریکایی

132
00:13:44,345 --> 00:13:48,363
منصفانه به نظر می رسد، درست است؟
برویم پروفسور

133
00:13:48,483 --> 00:13:52,115
یه توضیحی بده
کجا می روند؟

134
00:13:52,168 --> 00:13:55,513
- حدس بزن
- نه...

135
00:13:56,368 --> 00:13:59,402
لطفا!

136
00:13:59,446 --> 00:14:04,547
Gioia را باز کن، عصبانی هستی؟
آیا با آمریکایی خوش می گذرد؟

137
00:14:05,210 --> 00:14:09,502
شوخی خوبی نیست، هیچ کس نمی خندد.

138
00:14:09,693 --> 00:14:12,666
داری میخندی؟

139
00:14:12,749 --> 00:14:15,840
- یه توضیح بده
- خفه شو احمق.

140
00:14:15,847 --> 00:14:19,391
هیچ کس نمی خندد و آن دو در آنجا لعنتی می شوند ...

141
00:14:19,436 --> 00:14:22,775
- من نیاز به توضیح دارم ...
- خفه شو احمق.

142
00:14:23,605 --> 00:14:27,357
جویا...

143
00:14:27,766 --> 00:14:31,689
- اون لک لکه؟
- نه

144
00:14:32,177 --> 00:14:34,797
- فکر می کنی چیه؟
- سنجاقک

145
00:14:35,318 --> 00:14:39,072
این یک لک لک است، می دانم ...

146
00:14:39,760 --> 00:14:43,543
احساس بیماری میکنم

147
00:14:44,620 --> 00:14:48,076
- کمکم کن می فهمی.
- بله، اما نیاز به توضیح دارم.

148
00:14:48,167 --> 00:14:51,990
- خفه شو، احمق!
- نمی بینی که احمقی هستی.

149
00:14:52,612 --> 00:14:55,061
منو ببر...

150
00:14:56,880 --> 00:15:00,594
دارم دیوونه میشم...

151
00:15:00,917 --> 00:15:05,864
خیلی خوبه...
بگو خوشت اومد

152
00:15:09,285 --> 00:15:13,623
نه تنها دوستش داشتم...

153
00:15:13,669 --> 00:15:17,749
درو می شکنم هیچ کس
سعی کن جلوی من را بگیری

154
00:15:18,137 --> 00:15:21,542
اجازه نده کسی سعی کنه جلوی من رو بگیره...
درو می شکنم

155
00:15:22,840 --> 00:15:26,234
انجامش نده.

156
00:15:33,921 --> 00:15:37,634
- گیوا، بیا اینجا.
- خوش گذشت؟

157
00:15:38,035 --> 00:15:41,009
- چطور جرات کردی؟ شما اغراق می کنید؟
- اذیتم نکن

158
00:15:41,040 --> 00:15:44,690
این به شما یاد می دهد.

159
00:15:44,992 --> 00:15:49,168
آیا شما دیوانه هستید؟ جلوی همه؟
اینجا آقایانی هستند...

160
00:15:49,763 --> 00:15:53,433
- چه خواهند گفت؟
-اینکه شاخ زدی.

161
00:15:53,779 --> 00:15:57,290
- مهمانان من چه خواهند گفت؟
- تو فاحشه ای

162
00:15:58,021 --> 00:16:02,922
باکره و برج جدی خشن هستند
و نسبت به خیانت بی احساس

163
00:16:03,471 --> 00:16:06,192
هیچ کدام تقصیر خود را نمی پذیرند.

164
00:16:06,271 --> 00:16:09,727
من جیانی را مقصر می دانستم و او من را مقصر می دانست.

165
00:16:09,729 --> 00:16:13,183
پس از یک هفته که
ما صحبت نکردیم،

166
00:16:13,274 --> 00:16:15,918
ما تصمیم گرفتیم به فرتی پدر برویم.

167
00:16:16,047 --> 00:16:19,139
چه کسی به عنوان یکی از
متخصصان برجسته در شاخ

168
00:16:19,179 --> 00:16:22,792
و او ازدواج کرده بود
فرتی زوراید.

169
00:16:23,260 --> 00:16:27,715
او حتی اصرار دارد که کنتس نامیده شود
اگر کسی به او زنگ بزند ...

170
00:16:27,756 --> 00:16:30,959
آنچه می گویند:
زشت ترین میلان

171
00:16:31,669 --> 00:16:34,683
این فرتی ارشد است
شاید کمی نزولی،

172
00:16:35,208 --> 00:16:38,476
چیزی که به میلان از دست داد موفق شد
بازیابی در رم با بلوک های توهین آمیز.

173
00:16:38,491 --> 00:16:41,548
اگر منتظر جیانی باشیم...

174
00:16:42,143 --> 00:16:45,073
صبر کن مامان، کمی فلفل.

175
00:16:45,558 --> 00:16:49,007
چه ایده خوبی... این چیزی است که تونیازی می گوید،
او بهترین در آشپزخانه است.

176
00:16:49,597 --> 00:16:54,068
راست می گوید، همینطور است
کاین که نیاز دارید

177
00:16:54,764 --> 00:16:58,528
- از یک منظر، می دهد ...
- بله، می دهد ...

178
00:16:59,115 --> 00:17:02,195
- و از منظر دیگر کمتر می دهد ...
- بله کمتر می دهد ...

179
00:17:02,804 --> 00:17:06,670
کم و بیش...
ما به اندازه کافی خورده ایم.

180
00:17:06,676 --> 00:17:09,353
اومدی راجع به فلفل صحبت کنی؟

181
00:17:09,409 --> 00:17:12,334
تو به من چیزی در مورد جوانان، شاخ ها گفتی،
چه اتفاقی افتاد؟

182
00:17:12,408 --> 00:17:15,628
این اتفاق افتاد که جیانی شما
یک احمق بزرگ است

183
00:17:15,718 --> 00:17:19,026
- در خانه من زبان زشتی وجود ندارد.
- بیا زوراید.

184
00:17:19,070 --> 00:17:23,548
گفت احمق، مثل این است که بگوییم احمق است.

185
00:17:24,064 --> 00:17:27,024
یا شاید یک دیک بزرگ.

186
00:17:27,463 --> 00:17:30,485
- نمک ها!
- نمک ها، خانم.

187
00:17:31,051 --> 00:17:34,224
او را تنها بگذار،
او طبق معمول جعل می کند

188
00:17:34,261 --> 00:17:37,411
- این دختر چه کار کرد، مالیات بر ارزش افزوده داد؟
- گوش کن پدر...

189
00:17:37,423 --> 00:17:39,522
حالا من بزرگ شده ام و می توانم مثل یک مرد با تو صحبت کنم.

190
00:17:39,522 --> 00:17:42,802
من می توانم مثل او بگویم که من یک احمق هستم 
و یک احمق، اما حقیقت بدتر است، بابا.

191
00:17:42,859 --> 00:17:47,163
بیا تو چشمای همدیگه نگاه کنیم بابا
من شاخ زده ام. باشه؟

192
00:17:47,252 --> 00:17:49,453
- شاخ زده؟
- بله بابا شاخدار.

193
00:17:49,903 --> 00:17:53,554
وقتی همسر این کار را انجام می دهد ...
شوهر است ...

194
00:17:53,647 --> 00:17:56,914
- اما او این کار را جلوی همه انجام داد.
- منظورت چیه؟

195
00:17:57,375 --> 00:18:00,906
بیدار شو پدر شما معرفی شده اید
داستان یک زنا

196
00:18:01,347 --> 00:18:04,206
چه شرم آور! بهت گفتم نه
برای ازدواج با یک مدل

197
00:18:04,702 --> 00:18:08,068
شما هرگز نمی دانید که او از کجا می آید.

198
00:18:08,159 --> 00:18:12,172
از احترام من شکی نیست، اما
همه می دانند که شما از یک فاحشه خانه آمده اید.

199
00:18:12,932 --> 00:18:15,287
-آقا نمک ها رو بهش بدم؟
- چه نمک هایی؟ برو کنار

200
00:18:15,754 --> 00:18:18,883
- چه خبر وحشتناکی!
- گیوا، فوراً از مادر عذرخواهی کن.

201
00:18:19,344 --> 00:18:22,699
بدون عذرخواهی ترک نکنید.

202
00:18:22,764 --> 00:18:25,944
بیا اینجا، جویا. اون نمیاد
سیائو، مامان!

203
00:18:25,968 --> 00:18:28,781
سیائو، بابا!
شام خوبی بود

204
00:18:28,961 --> 00:18:32,001
سیائو دومنیکو!
جویا!

205
00:18:32,107 --> 00:18:36,955
- برگرد و از مادر عذرخواهی کن.
- برگرد پیش مادرت.

206
00:18:37,018 --> 00:18:39,348
چیکار میکنی؟
مادرم را عوضی صدا می کنی؟

207
00:18:40,006 --> 00:18:43,562
آیا شما دیوانه هستید؟
مادر من فاحشه؟

208
00:18:43,658 --> 00:18:46,153
عصر بخیر آقای ویتالونی!

209
00:18:46,375 --> 00:18:48,982
چرا این را به آنها نگویید
شما شاخ دار هستید (cornuto)؟

210
00:18:48,988 --> 00:18:53,100
کورنوتو یعنی من مشکل دارم
با قرنیه و مردمک ها

211
00:18:53,128 --> 00:18:56,664
عوضی! منتظر من باش، جویا!

212
00:18:56,770 --> 00:18:59,944
می خواهم آرام شویم.

213
00:18:59,981 --> 00:19:03,784
میدونی من مرد مهربونی هستم

214
00:19:04,296 --> 00:19:08,527
من فیلم های برتولوچی را می بینم،
من مشترک پلی بوی هستم ...

215
00:19:08,990 --> 00:19:11,901
حسن نیت، با این حال، من نمی توانم درک کنم
چقدر دو نفر... درسته از شمال

216
00:19:12,395 --> 00:19:16,153
می تواند چنین ادعاهای پر زرق و برق و بی ارزشی داشته باشد.

217
00:19:16,166 --> 00:19:20,737
لیاقت کسی مثل تو را دارد که این حرف را بزند
شلخته اسکاپیکولی در وان حمام.

218
00:19:20,750 --> 00:19:22,800
تو هنوز حسودی...

219
00:19:22,848 --> 00:19:26,518
شما به یک قسمت بی اهمیت چسبیده اید.

220
00:19:26,993 --> 00:19:30,503
مگه تو شاخ رو برام نذاشتی؟
مثل خوردن یک بشقاب اسپاگتی است.

221
00:19:30,989 --> 00:19:35,402
من برایت بوق گذاشتم، تو به من دادی
شاخ، پس یک به یک است.

222
00:19:35,872 --> 00:19:39,170
ما برابریم یک بشقاب از
اسپاگتی برای همه با کمی طعم ...

223
00:19:39,243 --> 00:19:42,173
کمی طعم؟ مال من خیلی داشت

224
00:19:42,197 --> 00:19:47,025
روغن و سیر و فلفل داشت.
آیا شما راضی هستید؟

225
00:19:47,061 --> 00:19:50,244
نه چطوری راضی باشم؟

226
00:19:50,397 --> 00:19:53,288
تو این شهامت را داری که به من بگویی که دوست داری
فلفل، ای شلخته کثیف؟

227
00:19:53,913 --> 00:19:57,387
کثیف یا نه، یک ساعت بعد صلح کردیم.

228
00:19:57,680 --> 00:20:01,358
سه سال از آن زمان گذشت. باید بگویم
درس باکره و برج جدی 

229
00:20:01,397 --> 00:20:04,459
سرو شد.

230
00:20:04,478 --> 00:20:07,074
او دوباره شروع به کار سخت کرد
و به من نزدیک بودن...

231
00:20:07,135 --> 00:20:09,315
... پیاده روی صبحگاهی را رها کرد.

232
00:20:09,365 --> 00:20:13,407
1960، 1970، 2000 متر.
رکورد سقوط می کند.

233
00:20:16,369 --> 00:20:20,936
چه کسی بالای ستون می آید؟
فرتی جیانی از میلان ...

234
00:20:21,587 --> 00:20:25,093
لعنت به تو دمت گرم معمار!

235
00:20:25,582 --> 00:20:30,096
از همه آنها می گذرد، می گذرد
تیموندی که اشک هایش تسلیم می شود.

236
00:20:30,776 --> 00:20:35,050
قهرمان به وضوح عرق کرده است
و تشنه...

237
00:20:35,059 --> 00:20:39,452
می دانستم که باید آن احمقی با آب باشد.

238
00:20:40,280 --> 00:20:45,315
- ببخشید معمار، راضی نیستید؟
- چرا خودت خیس نمیشی؟

239
00:20:45,315 --> 00:20:47,980
قهوه آیدا

240
00:20:48,077 --> 00:20:51,056
دوستان ورزش اینه
آدریانو دی. در حال صحبت کردن.

241
00:20:51,080 --> 00:20:53,477
به دلیل یک حادثه بی اهمیت، بزرگ
فرتی مجبور به عقب نشینی می شود.

242
00:20:53,801 --> 00:20:56,827
یه بار میزارم روی اون
سر عوضی بی شرم

243
00:20:56,872 --> 00:21:00,324
تمام روز در رختخواب است و کارگر را فشار می دهد.

244
00:21:00,599 --> 00:21:04,064
امروز شنبه است عزیزم
به من نگو که کار می کنی

245
00:21:04,090 --> 00:21:07,157
فقط شما یک هفته طولانی دارید؟

246
00:21:07,256 --> 00:21:11,228
من به جلسه تولید کنندگان می روم
از رم علیه آدم ربایی ها

247
00:21:11,269 --> 00:21:14,332
خیلی زیاد به نظر می رسد،
بر اساس حروف الفبا پیش می رود

248
00:21:14,377 --> 00:21:18,148
آخرین کشف شده رومولو اپیفانی نام دارد.
به ما فرتی می گویند.

249
00:21:18,230 --> 00:21:21,075
نمی‌دانم خودم را فهمیدم یا نه.
سیائو! می بینمت تو باشگاه

250
00:21:21,144 --> 00:21:23,550
- بوس!
- الان خیلی دیر شده

251
00:21:25,189 --> 00:21:29,330
یک فرانکشتاین، ما را اعلام کن چه زمانی
تو بیا تا خودمان را آماده کنیم

252
00:21:30,468 --> 00:21:33,884
- من قهوه آوردم خانم.
- بعدا آن را در تراس قرار دهید.

253
00:21:37,339 --> 00:21:41,668
ته همیشه برهنه
او می خواهد آن را سرد نگه دارد.

254
00:21:42,821 --> 00:21:45,233
آیدا!

255
00:21:45,339 --> 00:21:49,107
آیدا!

256
00:21:49,754 --> 00:21:53,146
- بیا خانم. داره میشوره
- تنها؟

257
00:21:53,163 --> 00:21:57,291
نه با صابون

258
00:22:01,062 --> 00:22:04,569
-لطفا ردای منو بده.
- ممنون

259
00:22:07,985 --> 00:22:11,376
ببخشید لوئیز
فکر کردم آیدا است.

260
00:22:11,910 --> 00:22:15,076
من موقعیت او را می پذیرم،
با توجه به میزان درآمد او ...

261
00:22:15,134 --> 00:22:18,985
آخرین خدمتکار من 300000 درآمد داشت.

262
00:22:32,772 --> 00:22:36,568
- آیا می توانم یک کاپوچینو بخورم؟
- البته. ببخشید

263
00:22:36,659 --> 00:22:41,830
-چیزی میخوای خانوم؟
- یک کاپوچینو به ما بده.

264
00:22:42,239 --> 00:22:45,575
بهت کاپوچینو بدم...

265
00:22:45,606 --> 00:22:51,396
- بدون نظر
- این چراغ چیه؟ شبیه آینه است

266
00:22:51,462 --> 00:22:55,274
نه، دوربین دوچشمی آقای گوسونی است.
همیشه در این ساعت جاسوسی می کنم.

267
00:22:57,837 --> 00:23:01,215
سرگرمی پیرمرد. میخوای باهاش ​​شوخی کنی؟

268
00:23:01,702 --> 00:23:03,648
بله.

269
00:23:05,288 --> 00:23:10,293
این یک نمایش امروز است. آیا شما خوشحال هستید؟

270
00:23:10,873 --> 00:23:15,999
بی شرم!
شوخی میکنی؟

271
00:23:24,516 --> 00:23:27,825
خوک ها!

272
00:23:28,088 --> 00:23:32,589
- چی؟
- ساندویچ خوک ...

273
00:23:32,622 --> 00:23:36,374
گرسنه گوشت خوک شدم...
اما هیچی...

274
00:23:37,165 --> 00:23:40,738
- به مادربزرگ هم یکی بده.
- ساندویچ؟

275
00:23:40,770 --> 00:23:44,170
- این جوری میگی؟
- چه جوانان؟

276
00:23:44,710 --> 00:23:48,782
اون طرف خیابون داره به خانم نگاه میکنه
درآوردن لباسش برای دیدن پایین

277
00:23:49,019 --> 00:23:53,942
- خفه شو پانک کوچولو!
- تو خیلی بدی بابابزرگ...

278
00:23:54,826 --> 00:23:58,817
بیچاره گوسونی. او می توانست قلب داشته باشد 
حمله در سن او ...

279
00:24:01,729 --> 00:24:06,875
بهتر است. یک خوک کمتر
و صحبت از خوک.

280
00:24:06,903 --> 00:24:10,545
آیا می دانستید که کوچولوی شما
شوهر بهت خیانت میکنه؟

281
00:24:12,647 --> 00:24:16,579
- کی، جیانی؟
- چرا، شما دیگران را دارید؟

282
00:24:17,308 --> 00:24:21,384
چرت و پرت را قطع کن
او حتی امروز، شنبه کار می کند.

283
00:24:21,480 --> 00:24:24,643
- او یک جلسه دارد.
- شاید من اشتباه می کنم.

284
00:24:24,716 --> 00:24:28,924
من او را روز دیگر شنیدم 
به روبرتو گفتن...

285
00:24:29,000 --> 00:24:32,886
چی؟

286
00:24:35,353 --> 00:24:39,536
- آیدا!
- بله خانم.

287
00:24:39,882 --> 00:24:43,980
- گوشی را به من بده.
- درسته خانم

288
00:24:44,155 --> 00:24:47,767
تمام روز هیچ کاری نکن
و ببینید چه اتفاقی می افتد

289
00:24:56,370 --> 00:25:00,919
کیست؟ این تو هستی، گیوا! چه شگفتی!
آیا مشکلی وجود دارد؟

290
00:25:01,492 --> 00:25:04,755
اگر جواب بدهم، آن را
یعنی من اینجا هستم درسته؟

291
00:25:05,385 --> 00:25:09,281
بله، جلسه به پایان رسیده است.

292
00:25:09,754 --> 00:25:14,015
گوریل در آلمان بالا و بلوند با
چشم آبی نه مثل مردم ما کوچک و زشت..

293
00:25:14,503 --> 00:25:17,653
من چند نامه می نویسم و کارم تمام است.

294
00:25:17,722 --> 00:25:21,033
بله، بسیار سرگرم کننده است.
اگه میدونستی اینجا چقدر گرمه...

295
00:25:21,080 --> 00:25:26,550
پدر ارزان من تهویه هوا را بست،
من جریان را دنبال می کنم و همه چیز خوب است ...

296
00:25:26,618 --> 00:25:31,753
ما برای رنج به دنیا آمده ایم.
چیکار کنم عشقم

297
00:25:31,803 --> 00:25:36,312
- شما را در دایره می بینم. بوسه ها!
- بوس!

298
00:25:36,373 --> 00:25:39,686
پس خانم... آیا ما این نامه را می نویسیم؟
یا اومدیم اینجا بازی کنیم؟

299
00:25:39,688 --> 00:25:44,332
او در این گرما در دفتر کار می کند ...
این را به فیفه سرگیجه خود بگویید.

300
00:25:44,365 --> 00:25:49,449
چرا؟ جای ساکت تری هست
از یک میز خالی؟

301
00:25:49,483 --> 00:25:52,872
این یک مکان الهی است
بازی های تحریک کننده بسازید

302
00:25:52,925 --> 00:25:58,810
زن و ساقی.
حسابدار با خدمتکار.

303
00:26:00,076 --> 00:26:04,025
رئیس با منشی...

304
00:26:04,696 --> 00:26:06,875
- من آماده ام، رئیس.
-خب بنویس

305
00:26:07,057 --> 00:26:12,380
در ارتباط با اپلیکیشن 
هفته گذشته تلفنی ساختید

306
00:26:12,430 --> 00:26:17,029
خوشحالم از ارتباط...
ظرف ده ثانیه من شروع به در آوردن لباس هایم می کنم

307
00:26:17,102 --> 00:26:20,135
و من فقط مال تو خواهم بود

308
00:26:20,660 --> 00:26:24,692
از این فرصت استفاده کن
به ناتوانم زنگ بزنم و...

309
00:26:25,171 --> 00:26:28,427
... شوهر متکبر یک تپه بیلی

310
00:26:28,439 --> 00:26:31,662
- من به شما اطمینان می دهم ...
- بهت اطمینان میدم...؟

311
00:26:31,700 --> 00:26:36,707
من درخواست افزایش حقوق نخواهم کرد،
سلام های متشخص و غیره و غیره...

312
00:26:38,424 --> 00:26:40,696
- من تمام کردم.
- شروع کنیم؟

313
00:26:40,770 --> 00:26:44,312
برو

314
00:26:58,356 --> 00:27:01,238
-بگیر خانم.
- بیش از شما؟

315
00:27:01,238 --> 00:27:04,436
سوال نپرس صعود کنید
و وانمود کنید که دارید تایپ می کنید

316
00:27:04,500 --> 00:27:07,518
- من آماده ام
- شروع کنم؟

317
00:27:07,614 --> 00:27:11,818
- دارم تایپ میکنم آقای معمار؟
- تایپ، شلخته! در بزن، در بزن...

318
00:27:12,415 --> 00:27:15,610
آقای بیسلتی...

319
00:27:16,348 --> 00:27:19,430
در ارتباط با درخواست شما..

320
00:27:19,463 --> 00:27:22,915
چطوری اینو باز میکنی

321
00:27:23,181 --> 00:27:26,515
-یکی میاد
- ماشین تحریر است.

322
00:27:26,529 --> 00:27:29,763
پسر احمق!

323
00:27:32,911 --> 00:27:35,536
او یک جنایتکار است، او
لیاقت رفتن به زندان را دارد

324
00:27:36,327 --> 00:27:41,375
زندان کمی زیاد است.
او می توانست از چند ضربه سود ببرد.

325
00:27:42,036 --> 00:27:45,073
نه. بهترین کار برش است
اگر غیر قانونی و برای همه.

326
00:27:45,436 --> 00:27:49,783
بله، آنها مانند دم پرندگان نیستند،
آنها دوباره رشد نمی کنند

327
00:27:50,089 --> 00:27:53,500
اگر آنچه شما می گویید درست باشد، من ...

328
00:27:53,540 --> 00:27:57,257
اینجا او می آید.

329
00:27:57,860 --> 00:28:01,007
تنها.
بیچاره بهش تهمت زدم

330
00:28:04,292 --> 00:28:07,911
"او" تنها بود!

331
00:28:22,309 --> 00:28:26,394
ممکن نیست. با انریکا!
بهترین دوست من

332
00:28:27,716 --> 00:28:31,592
- حالا قانع شدی؟
- بله، من متقاعد شدم.

333
00:28:32,389 --> 00:28:36,329
- اتفاق می افتد.
- درسته

334
00:28:37,155 --> 00:28:41,278
اتفاقاتی در حال رخ دادن است، اما جیانی 
نمی داند چه اتفاقی برای او خواهد افتاد

335
00:28:45,621 --> 00:28:48,977
لوئیز عزیز، وقتی می خوانی
نامه من، من قبلاً رفته ام.

336
00:28:49,454 --> 00:28:53,112
من به تنهایی به تعطیلات در Ischia می روم.
من در هتل پارادیزو رزرو کردم.

337
00:28:53,208 --> 00:28:55,614
جیانی همین جا دنبال من نمی گردد.

338
00:28:55,790 --> 00:29:02,568
ساکت می نشینم و مردی پیدا می کنم
تا انتقامم را آنطور که باید بگیرم

339
00:29:03,356 --> 00:29:07,604
به کسی نگو که کجا هستم یا
من دیگر هرگز با شما صحبت نمی کنم.

340
00:29:07,755 --> 00:29:09,954
تو را در آغوش میگیرم

341
00:29:10,035 --> 00:29:15,997
جانی عزیز! هوای رم خیلی خفه است،
رفتم تا نفس بکشم. جویا!

342
00:29:16,096 --> 00:29:20,832
چقدر در رم خفه می شود؟ تراس ما شبیه
یک پارک عمومی، کمی بیشتر و از ما سلب مالکیت می کنند.

343
00:29:21,594 --> 00:29:25,356
آیدا! کجا رفت؟

344
00:29:25,367 --> 00:29:28,924
-از کجا باید بدونم؟ او بسته بندی کرد.
- او چمدانش را بسته است؟

345
00:29:28,974 --> 00:29:33,496
- کوچیک یا بزرگ؟
- اون بزرگه مثل اینکه داشت حرکت می کرد

346
00:29:33,523 --> 00:29:37,305
چمدان بزرگ را بسته بود؟ او سخت کار کرد،
تمام روز هیچ کاری نمی کند

347
00:29:37,530 --> 00:29:40,984
برو، فرانکشتاین.

348
00:29:41,067 --> 00:29:44,270
آرام باش!
هیچ اتفاقی نیفتاد.

349
00:29:44,423 --> 00:29:48,711
و او بسته بندی کرد.
برای یتیمان لباس می برد.

350
00:29:49,242 --> 00:29:53,046
او قلب خوبی دارد.
خوب انجام دادن خوبه

351
00:29:53,422 --> 00:29:57,402
می گوید رفته است کمی هوا بخورد.
چه ربطی به بسته بندی داره؟

352
00:29:57,405 --> 00:30:01,189
چه غوغایی ریخت، مخازن اکسیژن؟

353
00:30:03,426 --> 00:30:07,049
او چه نوشت؟

354
00:30:07,617 --> 00:30:11,351
جیانی عزیز، رم نمی تواند نفس بکشد.
من می روم کمی هوا بخورم.

355
00:30:11,889 --> 00:30:15,878
درست است، رم نفس نمی کشد.
خیلی گرم است.

356
00:30:16,075 --> 00:30:20,352
ببین چقدر عرق می کنم!
خوب کردی جویا

357
00:30:33,581 --> 00:30:37,099
فرانسوی آمد. من معتقدم که 
او آن را از بین نخواهد برد.

358
00:30:37,145 --> 00:30:40,694
- مثل همیشه نمی فهمی دون پپینو.
- چرا؟

359
00:30:40,774 --> 00:30:43,985
لباسش را در می آورد من آن را تضمین می کنم.
خواهی دید، دان پپینو.

360
00:30:43,985 --> 00:30:50,196
خواهی دید که سوتینش را در می آورد...

361
00:30:50,240 --> 00:30:54,388
از نظر علمی ثابت شده است 
زن 35 تا 90 درصد فاحشه است.

362
00:30:55,742 --> 00:31:00,244
و اگر او آنها را نشان دهد، 100000 به من بدهکار هستید.

363
00:31:00,840 --> 00:31:04,643
شوخی نکن او چیزی نشان نخواهد داد.

364
00:31:04,718 --> 00:31:08,353
سه روزه منتظریم و... هیچی.

365
00:31:09,296 --> 00:31:13,488
خدایا! او برهنه شد.
درد داره

366
00:31:13,587 --> 00:31:16,352
-چی شده؟
- سینه ها او را بیمار می کند.

367
00:31:16,368 --> 00:31:19,562
بس کن آلوارو!
هر بار همان داستان.

368
00:31:19,632 --> 00:31:22,863
همیشه همین حمله را دارد
وقتی زن ها را می بیند ضعف می کند.

369
00:31:22,932 --> 00:31:25,786
حتی براش مهم نیستم
او یک فسیل است.

370
00:31:25,851 --> 00:31:29,682
وقتی زنی را برهنه ببیند، اوست
بیضه ها متورم می شود و او در گرما است.

371
00:31:29,802 --> 00:31:32,929
آره

372
00:31:38,227 --> 00:31:42,221
- او قسمت پایینی را نیز درآورد.
- ببین ... اون تیکه ... !

373
00:31:42,347 --> 00:31:45,546
- چه الاغی...
- من دیده ام.

374
00:31:46,073 --> 00:31:49,681
- زیباست
- او این کار را برای من انجام داد، دان پپینو.

375
00:31:49,719 --> 00:31:52,750
و برای من هم نیست؟

376
00:31:52,794 --> 00:31:56,285
- اغوای بارون دوباره زده شده است.
- چرا، اغوای من باعث انزجار می شود؟

377
00:31:56,695 --> 00:31:59,219
تو شرط را باختی، دان پپینو،
100000 به من بدهکاری

378
00:31:59,679 --> 00:32:03,317
100000 میدم
اما فقط بعد از تو...

379
00:32:03,373 --> 00:32:06,514
می فهمی؟ او را به من بده
به قول شما بزرگوار احترام بگذارید.

380
00:32:06,535 --> 00:32:09,529
- من ناراحتم
- چرا؟

381
00:32:09,608 --> 00:32:12,619
من او را به شما می دهم زیرا شما هستید
دوست من، نه برای 200000.

382
00:32:12,702 --> 00:32:15,141
- هی، بارون! 100.
- 150، و شما او را دارید. من آن را تضمین می کنم.

383
00:32:15,194 --> 00:32:18,240
- حالا به 150000 رسیدی...
- بیدار شو، آلوارو!

384
00:32:18,333 --> 00:32:21,673
-به من سیلی میزنی؟ خواب دیدم دوتا داره...
- بس کن!

385
00:32:21,753 --> 00:32:24,960
کسی اینجاست؟

386
00:32:26,298 --> 00:32:30,393
- عیسی!
- فهمیدم بارون.

387
00:32:30,492 --> 00:32:34,690
خوب باش، دان پپینو، بگذار این کار را بکنم.
من یک مرد کلاس هستم.

388
00:32:38,445 --> 00:32:41,784
به نظر من یک مرد کج خلق است ...

389
00:32:47,651 --> 00:32:50,655
- سلام! چی میخوای؟
- من خانم فرتی هستم، اتاق رزرو کردم.

390
00:32:50,750 --> 00:32:53,935
آیا شما مدیر هتل هستید؟

391
00:32:54,030 --> 00:32:57,631
خواهش میکنم من هم مهمونم
در این هتل جذاب

392
00:32:57,663 --> 00:33:01,295
- اجازه بده بارون فلیس بریک-آهن!
- خوبه

393
00:33:02,677 --> 00:33:06,133
تلاش برای پوشش غیبت کارکنان

394
00:33:06,200 --> 00:33:09,410
- میگی چطوری بهت زنگ زدند؟
- فرتی

395
00:33:09,460 --> 00:33:11,875
- چه اسم قشنگی!
- تو اینطور فکر می کنی؟

396
00:33:11,968 --> 00:33:16,888
فرتی ... اتاق 358.

397
00:33:17,068 --> 00:33:19,327
- چی میخوای؟
- کجا بودی؟

398
00:33:19,562 --> 00:33:22,760
خانم دو ساعت اینجا منتظر بود
شما شهرت خوب هتل را خراب می کنید ...

399
00:33:22,769 --> 00:33:25,593
و مال من که به شما افتخار می کنم
حضور بارونی من

400
00:33:25,614 --> 00:33:30,315
- داشتیم حساب رو آماده می کردیم بارون.
- آن را با جواهرات در گاوصندوق قرار دهید.

401
00:33:31,787 --> 00:33:35,066
اجازه بده؟ می خواهم خودم را معرفی کنم.
من دوست بارون هستم.

402
00:33:35,069 --> 00:33:38,105
- اسم من است ...
- چرخ جوزپه، متواضع ...

403
00:33:38,629 --> 00:33:43,130
- یک ...
- چهره قابل توجهی از صنعت ناپولی.

404
00:33:43,158 --> 00:33:47,676
- خوب می دانی، چاقو، جعبه...
- و جعبه های بزرگتر.

405
00:33:47,831 --> 00:33:51,439
به طور دقیق تر، سه انبار و 800 کارمند.

406
00:33:51,917 --> 00:33:56,327
کمی فرم. شما می خواهید بگویید
اون خانم تو خونه چی داری؟

407
00:33:56,343 --> 00:33:59,399
- دست
- چی؟

408
00:33:59,454 --> 00:34:02,305
- دست رفت.
- بله، دقت نکردم.

409
00:34:02,360 --> 00:34:05,074
او را ببخشید، او یک تازه کار است.
او نمی داند چگونه رفتار کند.

410
00:34:05,157 --> 00:34:08,693
- کجا بودی آلوارو؟
- سلام

411
00:34:08,758 --> 00:34:12,851
خانم دو ساعت منتظر است.
او را در اتاق 358 ببینید.

412
00:34:14,590 --> 00:34:17,772
- چقدر سخته...
- ممنون بارون.

413
00:34:18,070 --> 00:34:21,231
روز بخیر

414
00:34:21,843 --> 00:34:25,008
- ببخشید!
- بهانه ای نداری پاتریسیو احمق.

415
00:34:25,032 --> 00:34:28,748
- نمی دانم کجا قدم می گذارد.
- تقصیر من بود.

416
00:34:28,780 --> 00:34:32,142
- ببخشید!
-اینجا خانم.

417
00:34:32,179 --> 00:34:35,616
بیا

418
00:34:35,668 --> 00:34:39,337
- من این یکی را گرفتم، دان پپینو.
- و من دنبال تو

419
00:34:41,958 --> 00:34:45,481
من به اتاقم می روم.
بعدا میبینمت

420
00:34:48,125 --> 00:34:51,740
یک لحظه ببخشید!

421
00:34:51,764 --> 00:34:54,816
بارون!

422
00:34:54,861 --> 00:34:59,151
همانطور که شما گفتید مایو را درآوردم
حالا طبق قولت 20000 به من بده.

423
00:34:59,201 --> 00:35:02,879
فردا دوباره آن را بردارید 
و من به شما 40000 می دهم.

424
00:35:03,658 --> 00:35:07,209
لعنتی!

425
00:35:10,885 --> 00:35:14,117
تو حالت خیلی احمقانه ای داری پاتریسیو.
چیست؟

426
00:35:14,184 --> 00:35:17,527
- هیچی
- ما رسیدیم

427
00:35:17,584 --> 00:35:20,485
بعد از ظهر بخیر!

428
00:35:22,706 --> 00:35:24,455
- لطفا!
- بیا داخل!

429
00:35:24,538 --> 00:35:28,049
بهترین اتاق هتل است.

430
00:35:28,147 --> 00:35:32,016
- خوبه
- می بینی جادار است؟

431
00:35:32,676 --> 00:35:35,908
- چقدر نور! شما احساس بهتری خواهید داشت.
- اینجا!

432
00:35:35,949 --> 00:35:38,901
میخوای به من توهین کنی؟

433
00:35:38,974 --> 00:35:42,137
هر اتفاقی ممکن است بیفتد، از من سوء استفاده کنید
هر جوری که بخوای

434
00:35:42,179 --> 00:35:45,502
ممنون، اما تا الان این کار را نکرده ام
نیاز به هر چیزی بعدا

435
00:35:45,616 --> 00:35:49,497
اون خیلی خوبه...

436
00:35:50,913 --> 00:35:53,723
یه خط لطفا
متشکرم.

437
00:35:54,719 --> 00:35:58,282
انریکا، شما تلفن را جواب می دهید.

438
00:36:04,554 --> 00:36:09,203
انریکا تو هستی عزیزم؟
بله، من هستم، گیوا.

439
00:36:09,752 --> 00:36:15,284
یه خبر عالی دارم بهت
خانه را ترک کردم.

440
00:36:15,668 --> 00:36:19,282
نمی توانم به شما بگویم کجا،
اما قسم می خورم که درست است

441
00:36:20,488 --> 00:36:24,647
جیانی داشت به من خیانت می کرد، نمی دانم 
با چه کسی، اما می گویند او زشت و مبتذل است.

442
00:36:25,335 --> 00:36:30,188
به نظر می رسد که او یک شلخته بود،
لعنت کردنش تو دفتر شنبه

443
00:36:31,007 --> 00:36:35,004
من تصمیم گرفته ام که یکنواخت شوم،
پس من 40 راننده کامیون را لعنت می کنم.

444
00:36:35,022 --> 00:36:38,051
- به نظرت خدایی نیست؟
- نمی دانم کلمه الهی است یا نه...

445
00:36:38,131 --> 00:36:41,412
اما بدون شک یک رضایت بزرگ است.

446
00:36:41,454 --> 00:36:45,930
باید ترکت کنم، کی با من تماس بگیر
با 10 تای اول تمام کنید

447
00:36:46,026 --> 00:36:49,172
من را در جریان بگذارید. سیائو!

448
00:36:49,281 --> 00:36:52,960
کی بود؟

449
00:36:53,046 --> 00:36:57,279
می خواهید اخبار را بدانید؟

450
00:37:10,660 --> 00:37:14,956
سلام مامان...!

451
00:37:16,381 --> 00:37:19,469
- چیکار میکنی احمق؟
- هیچی، جلا دادن دسته ها.

452
00:37:19,508 --> 00:37:22,473
اوه جلا دادن دسته ها...

453
00:37:22,566 --> 00:37:24,854
- برو، برو!
- برو برو...

454
00:37:24,929 --> 00:37:28,230
چیکار میکنی مسخره ام میکنی؟

455
00:37:44,536 --> 00:37:48,596
ظاهرا این بارون
دارای vip انحصاری

456
00:37:50,911 --> 00:37:54,872
بارون در حال اوج گرفتن است.

457
00:37:54,919 --> 00:37:57,983
- عیسی! کیست؟
- او خوب است؟

458
00:37:58,038 --> 00:38:01,528
چطور جرات میکنی؟ تو فکر نمیکنی
داشتم اوج می گرفتم

459
00:38:01,597 --> 00:38:05,128
- نه تو .. جاسوسی می کردی!
- من در حال بررسی هستم، دان پپینو.

460
00:38:06,264 --> 00:38:09,304
کمی عجیب به نظر می رسد. 
من هم میتونم چک کنم؟

461
00:38:09,379 --> 00:38:13,756
بریم بچه نیستیم من بودم
بررسی اینکه آیا او همان زنی است که به نظر می رسد.

462
00:38:13,800 --> 00:38:16,987
- ظواهر اغلب فریبنده است.
- آره؟ بعد از بررسی چطور؟

463
00:38:17,033 --> 00:38:19,843
استثنایی

464
00:38:19,857 --> 00:38:23,778
- بعد از ... او را به من می دهی؟
- البته.

465
00:38:23,778 --> 00:38:26,127
- ممنون
- مسخره ام می کنی؟

466
00:38:26,154 --> 00:38:28,418
خیر

467
00:38:28,831 --> 00:38:33,427
سلام، بیمارستان سنت جان؟
این فرتی جیانی است.

468
00:38:33,869 --> 00:38:39,100
من می دانم که این دوازدهمین بار است که تلفن می کنم.
خبری از همسرم داری؟

469
00:38:39,180 --> 00:38:42,414
او در جهنم است؟ آه که من به جهنم بروم!
پس بهتر میفهمم...

470
00:38:44,939 --> 00:38:48,460
فهمیدم مرده...

471
00:38:49,011 --> 00:38:52,663
حرامزاده های بی احساس به
فریاد درد...

472
00:38:56,734 --> 00:39:00,803
کجایی جویا من؟

473
00:39:00,902 --> 00:39:06,022
کجایی و چرا نیستی 
به من زنگ می زند، گیوا؟ فرشته من...

474
00:39:06,094 --> 00:39:09,644
کجایی احمق

475
00:39:09,661 --> 00:39:13,416
چرا زنگ نمیزنه
من خیلی تشنه ام...

476
00:39:13,523 --> 00:39:17,257
فقط صبر کن تا گیرت بیاد...!

477
00:39:20,857 --> 00:39:25,315
من حتی الکل را حس نمی کنم،
من در مرحله پایانی هستم.

478
00:39:26,958 --> 00:39:31,547
- سلام پلیس؟ همان اف جیانی است.
- و من هم همینطورم.

479
00:39:32,106 --> 00:39:36,296
میدونم این چهارمین باریه که زنگ میزنم
اما تراژدی خیلی بزرگ است...

480
00:39:36,349 --> 00:39:39,361
- تراژدی؟ چه تراژدی؟
- چه فاجعه ای؟!

481
00:39:39,435 --> 00:39:43,791
اگه همسرت چی میگفتی
یک روز صبح با یک چمدان بزرگ رفت؟

482
00:39:43,970 --> 00:39:46,849
- باحال
- باحال؟ از چه طریق؟

483
00:39:47,325 --> 00:39:50,337
شاید برای تو، اما برای من نه.
فهمیدی مارشال؟

484
00:39:50,868 --> 00:39:54,675
شوخی نکنید، من می توانم ترتیب دهم
برای اینکه شما به ساردینیا منتقل شوید.

485
00:39:55,108 --> 00:39:59,738
- ممنون، من آنجا به دنیا آمدم.
- سپس، می توانم شما را به بولزانو بفرستم.

486
00:40:00,182 --> 00:40:04,215
چند روز پیش همسرم رفت
گفت می خواهد کمی هوا بخورد.

487
00:40:04,674 --> 00:40:08,610
- نظرت چیه؟
- می فهمم، یک نفس تازه.

488
00:40:09,199 --> 00:40:13,798
یک نفس هوا؟ حتی اگر باشی
یک مارشال، صورتت را می شکند.

489
00:40:15,134 --> 00:40:19,127
مارشال خنگ! سلام !

490
00:40:19,188 --> 00:40:22,652
و اینگونه است که من تبدیل شده ام
دشمن پلیس، جویا من.

491
00:40:23,200 --> 00:40:26,862
به من گفتن که رفتی
برای گرفتن هوا...!

492
00:40:26,865 --> 00:40:30,712
آیدا، یک قهوه سفت و سیاه...
احساس میکنم باید ادرار کنم...

493
00:40:30,800 --> 00:40:34,403
آیدا، قهوه دارم ادرار می کنم...
من همانجا خواهم بود...

494
00:40:42,002 --> 00:40:45,717
سلام مارکو؟ این شما هستید؟

495
00:40:45,893 --> 00:40:51,261
منتظر تماس فوری بودم
اما تو هستی...

496
00:40:52,008 --> 00:40:56,814
نه، من در گوشه مورد علاقه ام بودم
گوش دادن به موسیقی کمی

497
00:40:56,835 --> 00:41:00,489
یه لحظه خاموشش میکنم
تا بهتر بشنوم...

498
00:41:00,569 --> 00:41:03,646
- من با انریکا صحبت کردم، درست است؟
- چی؟

499
00:41:04,131 --> 00:41:09,748
- Gioia می خواهد این کار را با 40 راننده انجام دهد.
- 40 چی؟ آیا او در بزرگراه خورشید است؟

500
00:41:09,778 --> 00:41:12,234
- او 40 راننده را از کجا جریمه می کند؟
- این چیزی است که او به انریکا گفت.

501
00:41:12,252 --> 00:41:17,263
آیا شوخی های او را باور می کنید؟
انریکا را به من بده

502
00:41:20,672 --> 00:41:24,117
انریکا، این جیانی است.

503
00:41:28,901 --> 00:41:33,591
لطفا حرف های بیهوده را متوقف کنید
گیوا در اتاق دیگر است.

504
00:41:34,512 --> 00:41:38,994
من نمی توانم او را به شما بدهم، زیرا او زیر دوش است.

505
00:41:39,549 --> 00:41:42,838
صبر کن سعی میکنم

506
00:41:43,010 --> 00:41:47,389
آیدا ببین خانوم چیکار میکنه
"درست."

507
00:41:47,490 --> 00:41:50,536
اون میره ببینه داره چیکار میکنه

508
00:41:50,581 --> 00:41:55,089
چگونه؟ او نمی تواند بیاید؟
ببینید؟ او نمی تواند بیاید.

509
00:41:55,821 --> 00:42:00,504
یه لطفی بکن
به شوهر شاخدارت سلام کن

510
00:42:01,336 --> 00:42:04,446
- سلام می گوید.
- کی، شوهر شاخدار؟

511
00:42:04,525 --> 00:42:07,704
همه می دانند؟
آیدا، قهوه

512
00:42:07,863 --> 00:42:11,342
- تو کی هستی؟
- من آیدا هستم.

513
00:42:11,441 --> 00:42:13,137
چه کار کرده ای؟

514
00:42:13,181 --> 00:42:18,606
با دستان کوچکم چای درست کردم.
برای آرامش اعصابت...

515
00:42:18,634 --> 00:42:22,176
باکره مقدس!
فرانکشتاین مثل شلخته لباس پوشیده است.

516
00:42:22,252 --> 00:42:26,423
-اگه منو برهنه میخوای...
- نه. تو جلوی هضم من را می گیری.

517
00:42:26,615 --> 00:42:30,682
یک شاعر دیگری می میرد
جای او را می گیرد نگاه کن

518
00:42:31,890 --> 00:42:35,932
- وقتی عصبانی هستی خیلی خوشگلی...
- زیبا؟ من جالبم

519
00:42:35,964 --> 00:42:39,004
زیبا!

520
00:42:39,085 --> 00:42:43,219
وقتی ناراحتم؟
من احمقی هستم که به شما گوش می دهم.

521
00:42:43,559 --> 00:42:47,198
من گیوای خود را می خواهم.

522
00:42:48,545 --> 00:42:51,815
نه مقدس...

523
00:42:51,881 --> 00:42:55,526
- مقدس؟ او تمام روز با پایین بدنش می نشیند.
- پایین به بیرون؟

524
00:42:56,002 --> 00:42:59,280
- باور نمی کنی؟ از مرد چاق بپرس!
- کدوم؟

525
00:42:59,758 --> 00:43:03,213
همونی که همسرت هر روز صبح الاغشو بهش نشون میده

526
00:43:03,686 --> 00:43:06,566
- داره برات شاخ میزنه
- با مرد چاق؟

527
00:43:06,568 --> 00:43:09,764
- بله، مرد چاق.
- عوضی!

528
00:44:04,644 --> 00:44:08,011
ببخشید!

529
00:44:08,360 --> 00:44:11,712
چی؟

530
00:44:11,739 --> 00:44:16,044
- اون آقایی که قبلا اومده کیه؟
- آقای گوسونی، آپارتمان 12.

531
00:44:40,142 --> 00:44:43,302
- چی شد؟ چی؟
- اون کجاست؟

532
00:44:43,380 --> 00:44:46,211
- سازمان بهداشت جهانی؟
- تو بهتر میدونی او کجاست؟

533
00:44:46,258 --> 00:44:50,334
- اینطوری وارد میشی؟ چی میخوای؟
- اینجا زن نیست؟

534
00:44:50,355 --> 00:44:55,427
- منشی من است.
- من آن شوخی را اختراع کردم.

535
00:44:55,484 --> 00:44:58,967
- چیکار میکنی؟ کجا میری؟
- اون کجاست؟

536
00:44:59,056 --> 00:45:02,646
- در حمام
- در حمام؟

537
00:45:02,759 --> 00:45:06,349
- او در حمام چه می کند؟
- آدم در حمام چه می کند؟

538
00:45:06,366 --> 00:45:09,938
-از من چی میخوای؟
- هنوز نفهمیدی؟

539
00:45:10,025 --> 00:45:13,039
-چشماتو میشکنم
- من عینک دارم.

540
00:45:13,120 --> 00:45:15,974
صورت و عینکت را خواهم شکست
همچنین، اگر او را بیرون نیاورید.

541
00:45:16,038 --> 00:45:19,224
- شوخی است.
- از اول می تونستم بگم.

542
00:45:19,960 --> 00:45:23,983
- آدلینا.
- به من زنگ زدی؟

543
00:45:24,245 --> 00:45:28,947
- این آدلینا است؟
- بله. الان راضی هستی؟

544
00:45:30,241 --> 00:45:33,268
خیر

545
00:45:48,694 --> 00:45:51,857
متشکرم.

546
00:45:54,353 --> 00:45:57,886
ببین چرا شوهر نازنینم اینطور نیست
من را خودم به تعطیلات بفرستم

547
00:45:58,580 --> 00:46:03,740
تقریبا فراموش کردم چه حسی داری
وقتی همه مردها در رختخوابت چه چیزی بگیرند.

548
00:46:05,420 --> 00:46:09,508
این یک احساس بسیار خوشایند است.

549
00:46:09,788 --> 00:46:13,150
تقریباً هیجان انگیز است، من می گویم.

550
00:46:13,701 --> 00:46:17,350
تنها مشکل این است که من چیزی نمی بینم ...

551
00:46:22,794 --> 00:46:26,675
یک لحظه او آنجاست.
پسر آسانسور

552
00:46:27,351 --> 00:46:31,065
بد نیست. برهنه خوب به نظر میرسه

553
00:46:31,068 --> 00:46:34,850
حیف که هیچ وقت تنها نیست
چه کسی می داند او چه نشانه ای است. ..

554
00:46:34,914 --> 00:46:38,390
باکره نشانه ای است که ندارد
با همه کنار بیای

555
00:46:38,453 --> 00:46:41,340
صعود کننده من ثور است.
اگر او یک برج ثور باشد چه؟

556
00:46:42,416 --> 00:46:45,683
من می گویم او است.

557
00:46:45,776 --> 00:46:50,249
امروز بعدازظهر بخواب وگرنه
امشب با من کاری نخواهی کرد

558
00:46:50,772 --> 00:46:53,897
میدونی که دعوتت کردم
تعطیلات به لعنتی من؟

559
00:46:53,988 --> 00:46:57,007
- بله. من می دانم.
-پس انجامش بده

560
00:47:01,476 --> 00:47:05,162
خانم فرتی. آیا شما 
به من اجازه می دهید با شما همراهی کنم؟

561
00:47:05,230 --> 00:47:07,984
بشین!

562
00:47:08,060 --> 00:47:11,890
جزیره ایسکیا انتخاب خوبی است
برای تعطیلات

563
00:47:13,460 --> 00:47:18,860
سرزمین عشق پرشور،
ماجراجویی دلخراش...

564
00:47:23,576 --> 00:47:27,345
خانم فرتی.

565
00:47:27,366 --> 00:47:30,986
تو به من گوش نمی دهی؟
چه چیزی شما را تسخیر می کند؟

566
00:47:31,364 --> 00:47:34,627
-چیزی شده؟
- کیه؟

567
00:47:34,693 --> 00:47:38,159
- دور شو
- از کجا؟

568
00:47:38,179 --> 00:47:41,360
- از جلوی من.
- میدونی من کی هستم؟

569
00:47:41,578 --> 00:47:45,060
بله. تو یه ابله بزرگ هستی

570
00:47:45,694 --> 00:47:49,897
اگر شما نروید ما می رویم.
دارم میبرمش تو کابینم

571
00:47:52,337 --> 00:47:56,013
سیائو، بارون!

572
00:47:58,065 --> 00:48:01,501
شیرین باش لطفا! 

573
00:48:48,613 --> 00:48:52,866
به نظر میاد اغراق میکنی عزیزم؟

574
00:48:53,991 --> 00:48:57,105
نه. نگر.

575
00:48:57,181 --> 00:49:01,319
فقط امشب خواستم ببینمت

576
00:49:01,368 --> 00:49:05,903
با کمال میل قبول میکنم میدونی اگه من
آیا می توان از اینجا تلکس ارسال کرد؟

577
00:49:06,007 --> 00:49:09,066
ما یک دستگاه آلمانی پیشرفته داریم.

578
00:49:09,499 --> 00:49:11,602
پس امشب

579
00:49:11,845 --> 00:49:15,451
حالا من به شما نشان خواهم داد،
تو خیالات منو خراب کردی

580
00:49:15,989 --> 00:49:19,491
"به نظر می رسد که شما بیش از حد واکنش نشان می دهید؟"
نه، اینطور نیست.

581
00:49:19,491 --> 00:49:22,514
- این تلکس یعنی چی؟
- من هیچ سرنخی ندارم.

582
00:49:23,018 --> 00:49:25,665
- فکر کنم شوخیه.
-صبح بخیر دخترا

583
00:49:26,102 --> 00:49:29,026
ببخشید که دیر اومدم کاری داشتم.
هیچ خبری، پیام، تماس تلفنی دارید؟

584
00:49:29,057 --> 00:49:32,168
- هیچ چیز بزرگی نیست.
- و آن تلکس چیست؟

585
00:49:32,230 --> 00:49:35,031
-نمیدونم هنوز نخوندم.
- خوندمش

586
00:49:37,766 --> 00:49:42,168
خانم فرتی داره به 40 راننده لعنتی میکنه...

587
00:49:46,330 --> 00:49:51,775
من با آشیل تمام کردم
کنار آرماندو نشستم. بوسه ها

588
00:49:52,281 --> 00:49:55,457
این ماشین را متوقف کنید، او نمی داند چه می گوید.
همه مزخرفات

589
00:49:55,871 --> 00:49:58,750
برای کار کردن. داری زمزمه میکنی چیکار میکنی؟
چیکار میکنی همون

590
00:49:59,248 --> 00:50:02,294
- چرا دهنت بازه؟
- اگر لذت می برید ...

591
00:50:02,365 --> 00:50:05,131
نه من خوشحالم
بازگشت به کار

592
00:50:05,145 --> 00:50:08,034
این رومانیزه ها حس کار ندارند...

593
00:50:09,465 --> 00:50:12,751
حس بدی داره برو آب بیار

594
00:50:17,210 --> 00:50:20,091
- آقای معمار!
- کیه؟

595
00:50:20,150 --> 00:50:23,253
بله. این من هستم.

596
00:50:23,798 --> 00:50:27,977
با این همه خبر ... بورس
فرانک سقوط می کند... DM صعود ....

597
00:50:28,405 --> 00:50:31,068
گیوا که ترومبون می نوازد...

598
00:50:31,162 --> 00:50:34,958
- احساس بهتری داری؟
- نه، مهم نیست.

599
00:50:34,975 --> 00:50:41,845
با همه رانندگان غذاخوری تماس بگیرید
پلیس و از آنها بپرس که چه کسی همسرم را لعنت کرده است.

600
00:50:41,888 --> 00:50:45,993
- همسرت؟
- تله است، دلم می خواهد بخندم.

601
00:50:46,059 --> 00:50:49,227
و این یک تله تله است،
این جاسوسی صنعتی است

602
00:50:49,286 --> 00:50:52,338
برو

603
00:50:52,362 --> 00:50:55,511
چرا هنوز اینجایی؟

604
00:50:55,992 --> 00:50:59,710
برو در زندگی من نیست
خیلی مزخرف گفتم

605
00:50:59,902 --> 00:51:02,854
سلام.

606
00:51:03,681 --> 00:51:07,011
کیست؟

607
00:51:07,094 --> 00:51:10,173
- تو هستی جیانی؟
- بله پدر.

608
00:51:10,253 --> 00:51:14,398
یک تلکس رسید، می گوید
گیوا یک راننده را لعنت کرد،

609
00:51:14,398 --> 00:51:17,690
- یکی آشیل، و الان داره برونو می کنه.
- برونو؟ نوبت آرماندو نبود؟

610
00:51:18,258 --> 00:51:21,502
- از کجا باید بفهمم نوبت کی بوده؟
- بابا آهسته صحبت کن دیوارها گوش دارند.

611
00:51:21,591 --> 00:51:24,698
بروید وگرنه همه شما را اخراج می کنم.

612
00:51:25,180 --> 00:51:28,679
- شما به آنچه روزنامه ها می گویند باور دارید؟
- آنها منتشر می کنند، می دانید؟

613
00:51:28,766 --> 00:51:31,644
به آنها بگو این یک نظرسنجی بازاریابی است، بابا.
ما در حال انجام آمار راننده هستیم.

614
00:51:34,122 --> 00:51:38,272
عادات و مهارت های رانندگان.

615
00:51:38,761 --> 00:51:42,088
پدر خوب، به مادر سلام کن
عوضی بدجنس!

616
00:51:42,155 --> 00:51:43,838
- چی؟
-نه مامان

617
00:51:43,918 --> 00:51:47,159
دیگه نمیدونم بابا
آشیل، آرماندو، برونو ...

618
00:51:47,589 --> 00:51:52,451
او آنها را بر اساس حروف الفبا می گیرد.
وقتی او به Z رسید، من شاخ هایی با اکستنشن خواهم داشت.

619
00:51:59,864 --> 00:52:03,033
در اینجا شما بروید!

620
00:52:11,281 --> 00:52:15,219
- پنیر؟
- کمی حالم بد می شود.

621
00:52:19,723 --> 00:52:21,736
چیکار میکنی؟

622
00:52:22,402 --> 00:52:25,775
- ببخشید
- چیکار میکنی موهام رو میزنی؟

623
00:52:26,673 --> 00:52:30,093
ساکت باش دستات سنگینه
خمیر پیتزا رو هم میزنی؟

624
00:52:31,042 --> 00:52:34,115
چیکار میکنی؟ من الان چی میخورم؟

625
00:52:34,196 --> 00:52:37,204
تورلینی ترشی سفارش ندادی؟

626
00:52:37,297 --> 00:52:40,318
تعمیر فوری.

627
00:52:40,413 --> 00:52:44,030
- بیا!
- یک لحظه ببخشید.

628
00:52:45,171 --> 00:52:48,356
آیا ممکن است؟ چقدر طول می کشد؟
یه خانم منتظره

629
00:52:48,431 --> 00:52:51,887
چرا باید همیشه منتظرت باشم؟

630
00:52:51,908 --> 00:52:56,237
اگر بارونی اینجا هست، پس،
 با تمام حیا، من آن هستم.

631
00:52:56,435 --> 00:53:00,530
نمیفهمم چرا همیشه هستی
بعد از اون مرد بی حوصله

632
00:53:00,623 --> 00:53:04,023
- اون یکی راهنمایی می کنه.
- لطفا ابتذال آن را ببخشید.

633
00:53:04,083 --> 00:53:06,800
- کاش داشتم...
-خانم؟

634
00:53:09,200 --> 00:53:12,206
- یک فیله و یک سالاد گوجه فرنگی.
- و برای نوشیدن؟

635
00:53:12,678 --> 00:53:16,055
- شراب سفید شما؟
- و من باید ...

636
00:53:16,161 --> 00:53:19,243
به زودی شراب را می آورم.

637
00:53:20,007 --> 00:53:23,614
گستاخ! و او می خواهد انعام بگیرد!

638
00:53:23,730 --> 00:53:27,346
- آلوارو، دوره دوم را برای ما بیاور.
- صبر کن، این یکی توپ دارد.

639
00:53:29,283 --> 00:53:32,670
- وویلا!
- کمی شراب

640
00:53:32,695 --> 00:53:35,872
متشکرم.

641
00:53:36,463 --> 00:53:39,479
-به من خدمت نمیکنی؟
- برای تو بد است، بارون.

642
00:53:39,513 --> 00:53:43,570
- من چی می خورم؟
- برای شما، ما غذای رژیمی داریم.

643
00:53:43,607 --> 00:53:46,370
- بقایای دیروز را به شما می دهیم.
- آنها را به خواهرت بده.

644
00:53:46,378 --> 00:53:48,138
شوخی نکن، وقتی دارم غذا میخورم؟

645
00:53:48,516 --> 00:53:52,786
به سهم من، شما می توانید بخورید
هر وقت بخوای ولی جای دیگه

646
00:53:53,450 --> 00:53:56,880
- چقدر وحشتناک!
- نه. چرا؟ بیچاره

647
00:54:01,516 --> 00:54:04,908
بطری را کور کرد.

648
00:54:06,632 --> 00:54:10,709
اون پسر رو اونجا میبینی؟

649
00:54:11,018 --> 00:54:14,458
داره اون توریست رو خراب میکنه
و توسط او نگهداری می شود.

650
00:54:15,686 --> 00:54:19,057
- ممکن است استعدادهای پنهانی داشته باشد.
- بله. احمق...

651
00:54:29,625 --> 00:54:32,806
چرا اینطوری بنوشید؟
آیا شراب خشک را دوست ندارید؟

652
00:54:33,265 --> 00:54:36,365
- ماکارونی خشک بهتر است.
- پس من تو را به رقص می برم.

653
00:54:36,633 --> 00:54:40,261
- تو حسودی یا من اشتباه می کنم؟
-چقدر اشتباه میکنی...

654
00:55:18,517 --> 00:55:22,528
درست برقص، پاتریسیو.
امشب کمی نرم هستی

655
00:57:29,468 --> 00:57:34,972
ببخشید اصرار کردم جویا...
به نظر نمی رسد که اغراق می کنید؟

656
00:57:35,286 --> 00:57:38,513
نه. توات.

657
00:57:38,586 --> 00:57:42,275
صبح به من زنگ زدی
و حالا من یک توات هستم...

658
00:57:42,727 --> 00:57:47,255
ببخشید بارون،
من خیلی احساس خوبی ندارم.

659
00:57:47,312 --> 00:57:50,200
- آیا مرا تا هتل همراهی می کنید؟
- فکر می کنم ایده خوبی است.

660
00:57:50,215 --> 00:57:53,442
متشکرم.

661
00:57:59,519 --> 00:58:02,955
- برای همه چیز ممنون بارون.
- خانم!

662
00:58:03,019 --> 00:58:07,068
شامپاین را داخل یخ گذاشتم.
بارون ببخشید من خیلی خسته ام.

663
00:58:07,145 --> 00:58:10,527
- دست!
- منو ببخش!

664
00:58:10,605 --> 00:58:13,675
شب بخیر

665
00:58:17,955 --> 00:58:21,446
- پایت را بردارید بارون.
-خانم...

666
00:58:22,250 --> 00:58:26,388
همین الان به فکر پایت هستی...
شاید نفهمیدی

667
00:58:26,856 --> 00:58:30,839
شامپاین را داخل یخ گذاشتم.
مرا درک می کنی؟

668
00:58:30,959 --> 00:58:34,516
- چی بفهمم؟
- اون ران...

669
00:58:35,076 --> 00:58:38,539
اون چیز؟ شب بخیر

670
00:58:41,521 --> 00:58:45,521
شما اشتباه متوجه شدید خانم

671
00:58:45,605 --> 00:58:49,498
میگن همه فاحشه هستن...
حالا چی؟

672
00:58:49,985 --> 00:58:53,432
حالم خوبه خانم

673
00:58:53,493 --> 00:58:56,505
چه شلیکی...

674
00:59:04,659 --> 00:59:08,308
این بارون توست، عروسک.
شامپاین را داخل یخ گذاشتم.

675
00:59:08,933 --> 00:59:12,296
بلان دو بلان.
شاهزاده پیمونت

676
00:59:12,335 --> 00:59:15,611
بیا تو اتاق من عزیزم
من تو را میخواهم...

677
00:59:16,031 --> 00:59:19,707
- تو هم؟ این یک عیب است ...
- این به شما یاد می دهد.

678
00:59:19,740 --> 00:59:23,686
مردی سخاوتمند پیدا کردم، مهربان.
در رختخواب او یک ببر واقعی است.

679
00:59:23,717 --> 00:59:26,961
- سازمان بهداشت جهانی؟
- ببین!

680
00:59:29,594 --> 00:59:32,891
- اون خار؟
- سیائو!

681
00:59:33,826 --> 00:59:36,861
چه مزخرفی!

682
00:59:50,916 --> 00:59:54,046
خودت را نشان بده!

683
00:59:59,761 --> 01:00:02,506
برو بیرون!

684
01:00:03,734 --> 01:00:06,994
- گفتم برو
- مرا از پای دیگر گرفت.

685
01:00:07,863 --> 01:00:11,080
شاخ های خود را از طرف دیگر شانه بزنید تا بهتر ببینید.

686
01:00:11,586 --> 01:00:15,810
-امیدوارم هیچ سایه ای ایجاد نکنم، می بینی؟
- تو مثل خفاش کوری.

687
01:00:16,292 --> 01:00:19,480
به جای حرف های بیهوده، نزدیک تر علامت بزنید.

688
01:00:30,717 --> 01:00:33,830
آیا به رختخواب می روید؟

689
01:00:34,018 --> 01:00:37,072
بیایید نان تست بخوریم!
جیانی کجاست؟

690
01:00:37,536 --> 01:00:41,155
در دوش. برو بهش بخند

691
01:00:45,592 --> 01:00:47,939
امروز روز سختی داشتی

692
01:00:48,404 --> 01:00:51,245
- تو شش گل زدی.
- فقط پنج نفر بودند.

693
01:00:51,298 --> 01:00:55,990
آن یکی در اهداف تخصصی است،
او با تمام همسران باشگاه گل زد.

694
01:00:57,480 --> 01:01:00,844
- اگه ببینی اون گربه بین پاهایش چی داره...
- نه

695
01:01:00,992 --> 01:01:04,047
چه اهمیتی دارد که در فاق او چیست؟

696
01:01:04,448 --> 01:01:08,389
- برگشت، اگه نگاه کنی میبینی.
- من تماشا نمی کنم.

697
01:01:08,475 --> 01:01:10,941
- او لیاقتش را دارد.
- هر کدام خود را دارد.

698
01:01:11,429 --> 01:01:14,121
قهرمان یک قهرمان است.
باید نگاه کنی

699
01:01:15,510 --> 01:01:18,488
این گربه نیست،
این یک سگ شکاری ناپل است.

700
01:01:20,598 --> 01:01:23,413
ببخشید!

701
01:01:23,873 --> 01:01:26,778
- آیا مارسی را دوست دارید؟
- چطور نمیتونم؟ من یک ضعف در آن دارم.

702
01:01:28,410 --> 01:01:31,157
- ساعت چهار میبینمت.
- بله.

703
01:01:31,212 --> 01:01:34,750
- سیائو، ببر!
- سیائو!

704
01:01:38,126 --> 01:01:41,386
سلام.

705
01:01:41,791 --> 01:01:45,105
یک فرنت برانکو، لطفا.

706
01:01:45,499 --> 01:01:48,645
عصبانی هستی که من...؟

707
01:01:49,178 --> 01:01:52,362
- متاسفم
- چرا؟ چرا؟

708
01:01:54,289 --> 01:01:58,021
آیا باید به خاطر تو عصبانی باشم؟
با آن پول مکنده خوابیدی؟

709
01:01:58,458 --> 01:02:01,676
من به شما هشدار داده ام، اما هزینه آن است
شما پول زیادی دارید

710
01:02:01,725 --> 01:02:05,074
ناگفته نماند...
بهتر است در مورد آن به من بگویید ...

711
01:02:05,908 --> 01:02:11,119
- خانم فرتی چطور بود؟
- گران است. برای من یک ثروت تمام شد.

712
01:02:11,164 --> 01:02:13,571
- کلوپ، شام و شامپاین ...
-بقیه رو نذارم...

713
01:02:14,068 --> 01:02:18,886
شما هم نگو اون خانم...

714
01:02:19,459 --> 01:02:22,918
- یک شلخته
- بله؟

715
01:02:23,525 --> 01:02:27,090
- این یک خبر استثنایی است.
- 300 000، دان پپینو.

716
01:02:27,178 --> 01:02:30,224
- چطور؟
- خبر، 300000 قیمت دارد.

717
01:02:30,281 --> 01:02:33,218
- چگونه این کار را انجام دهیم؟
- حامل

718
01:02:33,281 --> 01:02:36,560
- چه کسی آن را به بانک می برد؟
- من خواهم کرد. شما آن را بنویسید.

719
01:02:37,104 --> 01:02:38,977
- بدون خودکار.
- من یکی گرفتم.

720
01:02:39,004 --> 01:02:39,927
من آن را می دانستم.

721
01:02:40,165 --> 01:02:43,243
واضح بنویس

722
01:02:43,509 --> 01:02:46,947
- آیا می توانم او را هم امتحان کنم؟
- البته دون پپینو.

723
01:02:47,032 --> 01:02:50,794
- سعی کن اما مراقب باشید.
- چی شد؟

724
01:02:50,890 --> 01:02:54,289
- هیچی باید یه چیزی بهت بگم
- چی؟

725
01:02:54,299 --> 01:02:56,758
- خانم فرتی وانمود می کند که دوست ندارد.
- بله؟

726
01:02:56,849 --> 01:02:59,931
- باید اصرار کنم؟
-میتونم؟

727
01:03:00,068 --> 01:03:03,549
- اصرار کن، دون پپینو. و بعد...
- بعد؟

728
01:03:03,640 --> 01:03:06,545
- دستت رو بذار روی الاغش...
- از کجا شروع کنیم؟

729
01:03:06,604 --> 01:03:09,034
- هر جا که بخواهی
- پپینو...

730
01:03:09,117 --> 01:03:12,132
کودک یک بستنی دیگر می خواهد.

731
01:03:12,168 --> 01:03:15,435
این ساختگی است.
ببخشید من باید برم

732
01:03:15,569 --> 01:03:18,658
- زود برگرد عزیزم.
-داری میری...

733
01:03:19,413 --> 01:03:22,375
- بعدا میبینمت
- هنوز برو، دان پپینو.

734
01:03:22,406 --> 01:03:25,777
این باعث می شود آن دو توپ بسیار بزرگ شوند.

735
01:03:25,812 --> 01:03:29,501
مسیح! الان هم درد دارند!

736
01:03:36,836 --> 01:03:39,931
- اذیتت میکنم؟
- نه. بشین.

737
01:03:41,027 --> 01:03:44,980
- از خواندن خسته شدم.
- من متوجه شدم که شما همیشه می خوانید.

738
01:03:45,855 --> 01:03:48,932
- کسی رو اینجا میشناسی؟
- من نه، شما؟

739
01:03:49,608 --> 01:03:52,928
من با دوستم هستم، او آلمانی است،
پارسال اینجا باهاش آشنا شدم

740
01:03:53,514 --> 01:03:57,096
راستش من مهمانش هستم

741
01:03:57,161 --> 01:04:00,951
من دانشجو هستم، نمی توانم تعطیلات را بپردازم.

742
01:04:01,106 --> 01:04:04,680
- از خودت لذت نمی بری؟
- من خوشحال نیستم ...

743
01:04:05,209 --> 01:04:07,700
نقشی است که من آن را دوست ندارم.
با من به عنوان یک شی رفتار می کند.

744
01:04:07,700 --> 01:04:11,209
فندکی که میره
وقتی او بخواهد روشن و خاموش می شود.

745
01:04:12,690 --> 01:04:16,106
چرا نمیری؟

746
01:04:16,408 --> 01:04:21,059
من متقاعد شده ام که برای شما سخت نیست.
شما و نقش های دیگر را پیدا می کنید، فکر نمی کنید؟

747
01:04:21,739 --> 01:04:25,633
پاتریسیو، فوراً بیا!

748
01:04:26,476 --> 01:04:29,877
- بهت زنگ زدند
- بهتره من برم، اون مسلحه.

749
01:04:30,355 --> 01:04:33,446
- شنیدی اسم من پاتریسیو است.
- من گیوا هستم.

750
01:04:34,247 --> 01:04:37,433
به زودی می بینمت.

751
01:04:57,381 --> 01:05:01,079
چه شن داغی...

752
01:05:03,690 --> 01:05:07,434
- نمی دونم یادت هست یا نه، من...
- دو کارخانه، 400 کارگر.

753
01:05:07,579 --> 01:05:11,165
- به طور دقیق تر، سه کارخانه و 800 کارگر.
- ببخشید

754
01:05:11,226 --> 01:05:15,138
تبریک میگم
شما حافظه خوبی برای فیگورها دارید.

755
01:05:15,182 --> 01:05:18,666
- شاید از صفرهای زیاد خوشت بیاید...
- منظورت چیه؟

756
01:05:19,238 --> 01:05:23,240
هیچی.
من حدود 100 میلیون آب دارم ...

757
01:05:23,332 --> 01:05:26,787
-میخوای با هم قدم بزنیم؟
- چرا که نه؟

758
01:05:32,140 --> 01:05:35,459
-از قایق من خوشت میاد؟
- خیلی

759
01:05:35,511 --> 01:05:39,912
- سریع است. 600 اسب بخار قدرت دارد.
- چی میدونی...

760
01:05:40,384 --> 01:05:44,233
این یک نژاد اصیل است.
و پول به سرعت می رود ...

761
01:05:52,058 --> 01:05:55,553
چرا متوقف شدی؟
من خیلی زیبا بودم

762
01:05:55,643 --> 01:05:59,703
- بهتر است زمان را از دست ندهید.
- چگونه داریم وقت را تلف می کنیم؟

763
01:05:59,752 --> 01:06:03,498
می دانید چه می گویند: "زمان پول است."

764
01:06:03,996 --> 01:06:07,482
شما زمان دارید، اما پول ندارید
پول دارم ولی وقت ندارم

765
01:06:07,600 --> 01:06:11,863
ما می توانیم حد وسط پیدا کنیم.
برای یک دور چقدر می خواهی...؟

766
01:06:11,888 --> 01:06:16,949
- داری شوخی می کنی، درسته؟
-میدونم تو یه ببر تو رختخواب هستی...

767
01:06:18,524 --> 01:06:23,043
هر کدوم با شغل خودش
من گوجه میفروشم تو عشق میفروشی

768
01:06:23,501 --> 01:06:26,527
تو اوف! چطور جرات میکنی؟

769
01:06:26,627 --> 01:06:30,724
- براوو! وانمود کن که دوستش نداری
-چی شده؟ آیا شما دیوانه هستید؟

770
01:06:30,797 --> 01:06:34,587
من عاشق این بازی هستم.
وانمود کن که زن ظریفی هستی...

771
01:06:35,520 --> 01:06:38,227
آن زیباترین لحظه است
از یک بازی وابسته به عشق شهوانی بیا

772
01:06:41,032 --> 01:06:45,618
- با او این کار را برای 300000 پوند انجام دادی.
- 300000 کف دست روی صورتش.

773
01:06:47,411 --> 01:06:51,544
چیکار میکنی؟ من را در آب می اندازد؟
اگر یک کوسه بیاید چه؟

774
01:06:51,588 --> 01:06:55,471
-اگه کوسه اومد لعنتش کن.
- خانم فرتی...

775
01:06:57,142 --> 01:07:01,688
چیکار میکنی؟
بچرخید.

776
01:07:18,056 --> 01:07:21,946
پاک کردن

777
01:07:42,561 --> 01:07:46,046
برو والنتینو!

778
01:07:46,046 --> 01:07:48,968
تماشا کنید و یاد بگیرید.

779
01:07:49,587 --> 01:07:52,761
کسی که رضایت نمی گیرد
باید به شکل دیگری آزاد شود

780
01:07:52,827 --> 01:07:55,880
- حسادت تانگو
- درسته

781
01:07:55,881 --> 01:07:59,285
- بیا با جویا شوخی کنیم.
- بهش فکر کردم

782
01:07:59,782 --> 01:08:03,021
وقتی بیاد میگم
من او را با "گربه" دیدم.

783
01:08:08,431 --> 01:08:11,605
براوو

784
01:08:11,777 --> 01:08:15,911
باید اعتراف کنید، من هنوز کلاس دارم.
براوو، مارکیز. ملکه تانگو.

785
01:08:16,490 --> 01:08:20,086
- این مهمانی ها درد سر است.
- مارکیز تا آخر.

786
01:08:20,209 --> 01:08:23,012
بگذار مزه کنم!

787
01:08:23,312 --> 01:08:26,441
- انریکا کجاست؟
- او در خانه ماند.

788
01:08:26,461 --> 01:08:29,941
- و مال من، عزیز بیچاره.
- من او را با گربه دیدم.

789
01:08:30,414 --> 01:08:33,988
حرف بیهوده را بس کن،
گیوا در رختخواب است، تب دارد.

790
01:08:34,544 --> 01:08:37,857
میرم ببینم چه حسی داره دختر بیچاره
اینها اسپاگتی تند هستند.

791
01:08:38,084 --> 01:08:41,809
دیدی چطور نزدیک بود خفه بشه؟

792
01:08:43,419 --> 01:08:48,651
داری چیکار میکنی جویا؟ سه درایو اول،
اکنون "گربه". نور کجاست؟

793
01:08:50,550 --> 01:08:54,289
برای من اتاق مناسبی است.

794
01:09:03,163 --> 01:09:07,648
- این جیانی است. آیا Fefe آنجاست؟
- او در مهمانی آندریا است.

795
01:09:08,249 --> 01:09:13,069
من اینجا هستم و او نیست.
کی میدونه داره چیکار میکنه!

796
01:09:13,888 --> 01:09:16,905
- مشکلت چیه؟
- من فقط می گفتم.

797
01:09:16,969 --> 01:09:20,125
Gioia جایی برای پیدا کردن نیست.

798
01:09:20,128 --> 01:09:23,757
نمیدونم امیدوارم نه
شاید ترکیبی وجود داشته باشد ...

799
01:09:23,833 --> 01:09:28,392
- ظاهراً فیفه ...
- سرش را می شکنم. من در روزنامه ها رسوایی درست می کنم.

800
01:09:28,966 --> 01:09:32,896
بقیه را در روزنامه ها بگذارید.
نمیدونی ممکنه کجا باشه؟

801
01:09:32,940 --> 01:09:36,122
اگه تنها برم منو میکشه
بیا منو بگیر

802
01:09:36,146 --> 01:09:39,536
- به زودی.
- چه خوکی!

803
01:09:39,618 --> 01:09:44,121
- ما قبل از ازدواج به اینجا می آمدیم.
- به من چی؟

804
01:09:44,731 --> 01:09:48,217
- حتی حوصله عوض کردن مکان را نداشتم.
- با یکی در طبقه اول.

805
01:09:48,269 --> 01:09:51,584
- چند قدم هست؟ 9500؟
- 118.

806
01:09:51,669 --> 01:09:56,374
- به نظر می رسد 98.500 باشد.
- آیا آسانسور می خواهید؟

807
01:09:56,899 --> 01:10:00,200
نرم تر صحبت کن
آنها می توانند صدای ما را بشنوند و بروند.

808
01:10:00,546 --> 01:10:03,671
نگو به 118 رسیدیم.

809
01:10:04,956 --> 01:10:08,425
گوش کن چقدر احساس خوبی دارند.

810
01:10:09,056 --> 01:10:13,216
- زنگ میزنم
- نه. تاب بگیر و در را بشکن.

811
01:10:13,507 --> 01:10:17,350
- من یک بار این کار را کردم و درد داشت.
- بیا

812
01:10:17,868 --> 01:10:21,017
کنار بایست، نمی‌خواهم تو را بشکنم.

813
01:10:24,456 --> 01:10:28,184
احمق، ترسو، زن زن...!
خجالت نمیکشی؟

814
01:10:28,184 --> 01:10:31,184
- تو اینجا؟ چیکار میکنی؟
- تو اینجا؟

815
01:10:31,203 --> 01:10:34,247
-قطعش میکنم
- اغراق نکنید.

816
01:10:34,260 --> 01:10:37,389
اینجا چیکار میکنی؟ نمیتونی مراقبت کنی
از شاخ های تو؟

817
01:10:37,398 --> 01:10:41,765
اما من چه کار می کنم؟ هم زن و هم معشوقه 
به من خیانت کن؛ من با شاخ هایم کار می کنم، درست است؟

818
01:10:41,854 --> 01:10:44,986
- من با یکی دیگه بهت خیانت کردم
- عوضی...

819
01:10:45,055 --> 01:10:48,249
- ترکم کن
- و تو دوست من؟

820
01:10:48,310 --> 01:10:53,103
- تو با شوهر من برهنه ای ...
- بدون خشونت

821
01:10:53,779 --> 01:10:57,595
- لعنت بهت!
- تو شلخته ای

822
01:10:57,692 --> 01:11:01,637
درد داره "گربه"...

823
01:11:06,464 --> 01:11:10,441
- چیکار کردی آقای معمار؟
- گفتمان دموکراتیک با یک آقا.

824
01:11:10,673 --> 01:11:14,317
و تو مشت زدی...

825
01:11:15,808 --> 01:11:19,877
- چی؟
- تکان نخور، من به اندازه سرگین گاو بزرگ خواهم شد.

826
01:11:20,176 --> 01:11:23,505
- من این را پوشیدم و فردا می گذرد.
- تلیسه است؟

827
01:11:24,030 --> 01:11:27,101
- گوشت گوساله است.
- می دانستم که دیگر کره های واقعی پیدا نمی کنی.

828
01:11:27,517 --> 01:11:31,221
- گوساله حیوانی است شاخدار.
- کنایه های شما طعم مضاعفی دارد.

829
01:11:31,252 --> 01:11:33,850
ریز خرد شده خود را دریافت کنید.
فردا صبح آن را ساندویچ درست کنید.

830
01:11:34,682 --> 01:11:38,727
و دیگه گنگ بازی نکن
میدونی کجاست...

831
01:11:39,967 --> 01:11:44,022
- تو حسودی
- من...؟ بله من حسودم.

832
01:11:45,496 --> 01:11:49,065
اگه میدونستی قلبم چطور تو سینه میسوزه

833
01:11:49,554 --> 01:11:52,340
نه تنها حسادت می کنی، بلکه تو هم
همچنین کم حوصله ...

834
01:11:52,398 --> 01:11:56,764
- چطور جرات کردی؟
-نمیدونم زنت کجاست.

835
01:11:57,340 --> 01:12:00,656
تو میدونی...
به چیزی مشکوک نیستی؟

836
01:12:01,180 --> 01:12:04,319
حوصله ای ندارم...

837
01:12:04,581 --> 01:12:08,165
- من کسی را می شناسم که می داند کجاست.
- آیا کسی را می شناسید که بداند کجاست؟

838
01:12:10,863 --> 01:12:14,292
- اسمشو بگو
- اگه بهت بگی چی می گیرم؟

839
01:12:14,514 --> 01:12:17,516
- من به تامین اجتماعی شما نرخ می پردازم.
- نه

840
01:12:17,516 --> 01:12:21,306
اگر به تو می گویم، به من "بوس" بده.

841
01:12:22,320 --> 01:12:25,470
فرانکشتاین...!

842
01:12:25,525 --> 01:12:28,680
اول بدهی بعد لذت
اذیتم نکن

843
01:12:28,756 --> 01:12:31,343
اگر پیش پرداخت بگیرم فوراً به شما می گویم.

844
01:12:35,911 --> 01:12:39,157
صبح بخیر خانم فرتی
یک پیام برای شما

845
01:12:39,228 --> 01:12:42,481
متشکرم.

846
01:12:43,943 --> 01:12:47,429
ببخشید برای سردرگمی!
توصیه های دروغین از بارون

847
01:12:47,901 --> 01:12:50,475
من را متقاعد کرد که جرات کنم
شما را اینگونه خطاب می کند

848
01:12:50,606 --> 01:12:55,721
مهربون و فداکار شما
چرخ پپینو، 3 فروشگاه، 800 کارگر.

849
01:12:58,644 --> 01:13:01,744
صبح بخیر خانم فرتی
زود بلند شدن؟

850
01:13:02,359 --> 01:13:05,932
دیشب سرم شلوغ بود

851
01:13:08,776 --> 01:13:13,341
آیا منظور شما به
رفتار آقای چرخ حقیر؟

852
01:13:14,047 --> 01:13:17,207
شما از کجا می دانید؟

853
01:13:17,637 --> 01:13:20,819
او همه چیز را به من گفت.

854
01:13:21,311 --> 01:13:24,081
- می فهمم. چه راکت زیبایی
- دوست داری؟

855
01:13:24,168 --> 01:13:26,496
- فلزی است؟
- بله، فلزی است.

856
01:13:26,776 --> 01:13:29,881
موشک های کلاس E
سمت راست، معکوس ...

857
01:13:29,893 --> 01:13:33,547
آیا آن را به من می دهی؟
کیفم را نگه دار

858
01:13:33,564 --> 01:13:36,946
چه زیبا...!

859
01:13:37,016 --> 01:13:40,654
راکت خیلی خوبی داری

860
01:13:40,740 --> 01:13:43,880
راست، معکوس...

861
01:13:43,917 --> 01:13:47,663
این چه آشفتگی است برای دیدن من؟
دلت برای جیویا تنگ شده؟

862
01:13:48,277 --> 01:13:52,114
چرا؟ آیا عجیب به نظر می رسد 
می خواهم تو را ببینم؟

863
01:13:52,800 --> 01:13:56,362
اگر عجیب به نظر نمی رسد،
بیایید به Gioia اشاره نکنیم. باشه؟

864
01:13:56,475 --> 01:14:00,358
خیلی خوب

865
01:14:00,411 --> 01:14:04,111
- کی فهمیدی؟
- چی؟

866
01:14:04,132 --> 01:14:08,265
که من دیوانه ی تو هستم،
شبا نمیتونم بخوابم...

867
01:14:08,539 --> 01:14:13,433
- می فهمم که برای مدتی ...
- از آن روز در ورزشگاه ...

868
01:14:14,025 --> 01:14:17,096
کثیف به من نگاه کردی
با وقاحت نگاهت کردم...

869
01:14:17,747 --> 01:14:22,310
تو یه آدم متورم هستی
حتی نمی خواستم بیام.

870
01:14:22,402 --> 01:14:25,559
انتظار یک عصر خسته کننده را داشتم،
فقط اشک و دلتنگی...

871
01:14:25,634 --> 01:14:29,636
جای قلبم سنگ گذاشته بودم.
میدونی الان قراره چیکار کنیم؟

872
01:14:29,682 --> 01:14:33,206
ما میریم سمت من و بدجنس درست می کنیم.

873
01:14:35,341 --> 01:14:38,610
تند و زننده ... دوست داری بدجنسی؟ 

874
01:14:42,170 --> 01:14:45,585
خیلی دمت گرم...
اینجا بشین!

875
01:14:45,639 --> 01:14:49,019
- اینجا خوبه؟
- اونجا بهتره

876
01:14:49,028 --> 01:14:53,552
- خجالت نمیکشی که اینقدر فحش باشی؟
- جیانی! تو منو سرخ میکنی

877
01:14:53,794 --> 01:14:57,954
برو جلو، سرخ شو!
در عشق شرم نیست.

878
01:14:59,403 --> 01:15:02,698
- پاهایت را باز کن!
- نه نه...

879
01:15:03,783 --> 01:15:06,953
بیا یه اثر هنری بسازیم...

880
01:15:07,175 --> 01:15:11,083
- همینجوری بمون
- چرا نمیایم تو اتاق دیگه؟

881
01:15:11,114 --> 01:15:14,128
- اونجا راحت تریم.
- اینجا نور بیشتری است.

882
01:15:14,147 --> 01:15:18,174
- پس چی؟
- من دوست دارم این کار را با نور انجام دهم ...

883
01:15:19,404 --> 01:15:23,171
عشق بدون نور مانند
بلعیدن بدون جویدن

884
01:15:23,204 --> 01:15:27,348
- چشم سهم خود را می خواهد.
- و من دو تا از آنها را دارم ...

885
01:15:27,698 --> 01:15:31,095
حالا، برهنه.

886
01:15:31,098 --> 01:15:34,746
ما از همه خطوط عبور خواهیم کرد،
و من کینگ کونگ خواهم بود.

887
01:15:41,319 --> 01:15:45,259
فرانکشتاین! عکس بگیر

888
01:15:45,545 --> 01:15:48,042
- چراغ ها را خاموش کن!
- تو ترسو هستی.

889
01:15:48,479 --> 01:15:50,765
- پانک!
- احمق! فاصله چطور بود؟

890
01:15:50,835 --> 01:15:52,862
- همونطور که گفتی
- شما برای این هزینه خواهید پرداخت.

891
01:15:52,940 --> 01:15:55,394
- براوو!
- ساکت شو فرانکنشتاین.

892
01:15:56,055 --> 01:16:01,660
چه عکسی! مانند یک
فینال المپیک

893
01:16:01,697 --> 01:16:06,757
به من بگو جویا کجاست یا این عکس
به دست شوهرت می افتد

894
01:16:06,757 --> 01:16:10,254
باج گیری را دوست داشتی؟

895
01:16:10,341 --> 01:16:14,946
بهت هشدار دادم پاتریسیو عشق ورزیدن
به من یا به آلمان نزد اتو برمی گردم.

896
01:16:15,595 --> 01:16:19,790
- ترکت می کنم شکسته.
- برگرد پیش هر کی میخوای. من تمام شده ام.

897
01:16:20,437 --> 01:16:23,590
همیشه همینطوره
من اسلات ماشین نیستم

898
01:16:23,689 --> 01:16:27,781
- من با برق کار نمی کنم.
- ایتالیایی احمق و ناتوان.

899
01:16:27,843 --> 01:16:30,629
- پاتریسیو!
- چی میخوای؟

900
01:16:30,653 --> 01:16:33,940
من فوراً وسایلم را می خواهم.
وسایلم را بده، احمق!

901
01:16:34,534 --> 01:16:38,465
- من همه چیز را می خواهم.
- همه چیز را بردار چیزی از دست رفته؟

902
01:16:38,516 --> 01:16:42,602
- نه. لعنت بهت!
- لعنت بهت!

903
01:17:21,774 --> 01:17:26,354
- پاتریسیو از پنجره چطور گرفتی؟
- نه. رفتم تو در.

904
01:17:26,386 --> 01:17:29,710
بسته بود...

905
01:17:32,176 --> 01:17:36,203
-اگه اشکالی داری من میرم.
- نه، اینطور نیست.

906
01:17:45,780 --> 01:17:50,016
- دوست دخترت...؟
- من او را ترک کردم.

907
01:17:50,089 --> 01:17:54,541
- چرا؟
- چون ...

908
01:17:54,921 --> 01:17:59,009
چون به دیگری فکر می کردم.

909
01:17:59,106 --> 01:18:03,293
- من او را می شناسم؟
- بله.

910
01:19:55,880 --> 01:19:59,226
- سلام!
- عزیزم! جویا!

911
01:19:59,242 --> 01:20:02,913
- جیانی، تو هستی؟
- بله، من هستم.

912
01:20:03,368 --> 01:20:07,179
خوب، من این را می بینم و شما خوشحال هستید.
باید فورا ببینمت

913
01:20:07,262 --> 01:20:13,403
باید صحبت کنیم تا همه چیز روشن شود.
چه مشکلی دارد، جویا؟ نمیتونی نفس بکشی؟

914
01:20:13,999 --> 01:20:19,286
- عجله کردم تا تلفن را جواب دهم.
- بیچاره عزیزم ... صدامو می شنوی؟

915
01:20:19,333 --> 01:20:22,432
- چی؟
- من میام براتون. دلم برات تنگ شده

916
01:20:22,445 --> 01:20:26,226
فردا با اولین کشتی.
آیا شما خوشحال هستید؟

917
01:20:26,331 --> 01:20:30,098
- نه. سریعتر.
- من نمی دانم چه چیزی زودتر خواهد آمد.

918
01:20:30,117 --> 01:20:33,517
-نمیتونم سوار هلیکوپتر بشم...
- آهسته تر

919
01:20:33,543 --> 01:20:37,940
- آهسته یا سریع؟
- بیا...

920
01:20:39,602 --> 01:20:43,675
خوب نمی شنوم، جویا.
آیا شما مریض هستید؟

921
01:20:43,855 --> 01:20:47,105
من خوبم خیلی خوب

922
01:20:48,495 --> 01:20:53,239
سلام. جویا!
من دیگه نمیتونم صداتو بشنوم

923
01:20:55,679 --> 01:20:59,360
این گوشی ها! فقط سر و صدا می شنوید

924
01:20:59,438 --> 01:21:02,979
فقط صدای لعنتی

925
01:21:13,453 --> 01:21:17,483
- بارون! ترک بدون پرداخت؟
- داد نزن

926
01:21:17,492 --> 01:21:20,586
هر طور که بخواهم فریاد می زنم...

927
01:21:20,773 --> 01:21:23,372
- برو، پستاندار!
- من، یک پستاندار؟

928
01:21:23,402 --> 01:21:26,738
-من سرت رو اینقدر بزرگ میکنم...
- مال من؟

929
01:21:26,815 --> 01:21:29,996
- عیسی! برو کنار
- نه. به همه می گویم که شما پول نمی دهید.

930
01:21:30,006 --> 01:21:33,807
- تو هرگز به من انعام ندادی.
- خفه شو!

931
01:21:33,895 --> 01:21:38,105
به من رحم کن! من همه چیز را از دست دادم
در پوکر، حتی چتر من.

932
01:21:38,154 --> 01:21:42,621
من شکسته ام، آلوارو.
تف به صورتم!

933
01:21:44,623 --> 01:21:47,762
یه لطفی بکن
چیزی نگو.

934
01:21:47,820 --> 01:21:52,028
من تو را می بخشم، بارون، اما تو باید
راه رفتن پرشور خود را به من بیاموز

935
01:21:52,534 --> 01:21:55,868
- من خواهم کرد. لین، آلوارو.
- چرا؟

936
01:21:55,908 --> 01:21:58,653
نگران نباشید.

937
01:21:58,653 --> 01:22:02,118
حرومزاده کثیف!
شوخی با بارونی مثل من...

938
01:22:03,200 --> 01:22:07,324
- چطوری؟
- کارشناس دستشویی... گم شده بود.

939
01:22:07,369 --> 01:22:10,649
ببخشید پروفسور آخرین بار...

940
01:22:11,192 --> 01:22:14,850
همسر دوست داشتنی شما با شما نیست؟

941
01:22:14,872 --> 01:22:19,086
نه همسر دوست داشتنی من برای یک
تعطیلات خوب است، و من او را انتخاب می کنم.

942
01:22:19,234 --> 01:22:23,057
راضی؟ داده شده است
چی شد من میرم

943
01:22:23,089 --> 01:22:26,963
- خیلی خوش گذشت. خیلی خندیدم.
- بله؟

944
01:22:27,024 --> 01:22:29,560
- نداشتی؟
- نه. میدونی چرا؟

945
01:22:29,622 --> 01:22:33,824
وقتی همسرم می خندد نمی توانم بخندم
یک استاد در یک کابین

946
01:22:34,315 --> 01:22:39,776
نمیدونی فقط یه شوخی بود؟
وانمود کردیم فقط سر و صدا و جیغ بود.

947
01:22:39,779 --> 01:22:42,847
- من داشتم
- کاری نکردی؟

948
01:22:42,907 --> 01:22:46,729
همسرت همه این کارها را کرد
تا شما را حسادت کند

949
01:22:46,944 --> 01:22:50,679
- همه چیز برای حسادت من؟
- بله.

950
01:22:50,721 --> 01:22:54,147
- قسم بخور!
- قسم می خورم!

951
01:22:55,570 --> 01:22:59,378
و این بار...

952
01:22:59,616 --> 01:23:04,375
چه راننده هایی؟ او کجا می تواند
40 راننده کامیون پیدا کنید؟

953
01:23:05,004 --> 01:23:08,654
شما نمی توانید 40 کامیون پیدا کنید.

954
01:23:09,275 --> 01:23:12,660
- بیا و من را در آغوش بگیر پروفسور.
- راضی هستی؟

955
01:23:12,697 --> 01:23:16,131
شما دوست خوبی هستید پروفسور

956
01:23:16,449 --> 01:23:20,027
شما اشتباه به من زدید، پروفسور.
میدونستم...

957
01:23:20,111 --> 01:23:23,203
- که چیزی نشده؟
- نه نه

958
01:23:23,252 --> 01:23:27,975
شما بزرگترها هر چه بزرگتر هستید
هر چه بیشتر احمق هستی

959
01:23:28,066 --> 01:23:31,898
- سلام عزیزم!
- این منشی من است.

960
01:23:32,567 --> 01:23:35,117
- خوب! فرتی.
- چطوری!

961
01:23:35,173 --> 01:23:38,337
- این منشی شماست؟
- بله. چرا؟

962
01:23:38,433 --> 01:23:42,087
صحبت از چیزی که قبلا گفتم.
من یک احمق هستم پروفسور

963
01:23:42,434 --> 01:23:45,748
من فکر می کنم او فوق العاده است. 
تحریر آر...

964
01:23:45,868 --> 01:23:49,395
- خوب تایپ می کنی؟
- بله. خیلی خوب

965
01:23:49,985 --> 01:23:53,112
- اسمت چیه؟
- الن

966
01:23:53,132 --> 01:23:56,446
سلام، الن!

967
01:24:07,677 --> 01:24:14,604
تو می تونی هر چی می خوای باور کنی عزیزم
اما اساساً من هرگز به شما خیانت نکردم.

968
01:24:15,581 --> 01:24:18,909
- اصولا؟
- بله.

969
01:24:19,067 --> 01:24:24,118
در اصل،
تو عشق واقعی هستی

970
01:24:25,502 --> 01:24:28,605
- در این مورد ...
- قسم می خورم.

971
01:24:28,660 --> 01:24:32,445
- روی مامان، روی بابا، روی بچه های ما.
- ما بچه نداریم.

972
01:24:32,500 --> 01:24:35,925
اما ما می توانیم یکی داشته باشیم.

973
01:24:35,983 --> 01:24:39,380
- دوستت دارم باور می کنی؟
- بله. من فکر می کنم.

974
01:24:43,094 --> 01:24:47,018
یک حرکت کوچک برای آشتی ما.

975
01:24:48,557 --> 01:24:52,230
چه ژست خوبی! شما نباید داشته باشید.

976
01:24:53,097 --> 01:24:56,628
- یک بوسه
- برای چنین ژستی ...

977
01:24:56,714 --> 01:24:59,970
تو لایق یک بوسه هستی

978
01:25:00,043 --> 01:25:04,622
راستشو بگو من می توانم آرام بنشینم
در مورد رانندگان؟

979
01:25:04,869 --> 01:25:07,533
-چرا باور کردی؟
- البته.

980
01:25:07,552 --> 01:25:10,873
- فکر کردی...
- داری میخندی...

981
01:25:10,911 --> 01:25:13,962
احساس کردم رگهایم ترکید،
من باور کردم.

982
01:25:14,102 --> 01:25:19,207
آیا هر لحظه فکر کردید چگونه
آیا من 40 راننده را در Ischis پیدا می کنم؟

983
01:25:19,272 --> 01:25:22,590
نه رانندگان اما حدود 40
ماهیگیران خوش اندام ...

984
01:25:22,650 --> 01:25:24,659
من به این موضوع فکر نکردم.

985
01:25:24,717 --> 01:25:28,221
راستشو بگو
در این همه روز به من خیانت کردی؟

986
01:25:31,904 --> 01:25:36,177
به من نمیگی؟

987
01:25:36,177 --> 01:25:38,713
نه، نه.

988
01:25:38,803 --> 01:25:42,851
این یک نه است، نه؟
یا نه، بله؟

989
01:25:42,967 --> 01:25:46,584
- من بهت خیانت نکردم
- نه؟

990
01:25:46,600 --> 01:25:52,513
- هرگز
- بیا اینجا

991
01:25:54,344 --> 01:25:59,123
- چیکار میکنی؟
- حالا همه چیز مال من است.

992
01:25:59,193 --> 01:26:04,282
ملک خصوصی است
هنوز کسی ندیده

993
01:26:04,536 --> 01:26:08,285
- سلام! چیکار میکنی؟
- تازه آشتی کردیم.

994
01:26:08,365 --> 01:26:11,546
این یک رستوران است نه فاحشه خانه.

995
01:26:11,557 --> 01:26:14,735
آره طرز غذا خوردنمون...
فکر کردم وجود دارد.

996
01:26:14,840 --> 01:26:18,917
- می فهمم چرا او را آوردی.
- بله، مادر و خواهرت را بردند...

997
01:26:18,964 --> 01:26:21,983
تو حرف بزن
در مورد مادرت یا خواهرت؟

998
01:26:21,983 --> 01:26:24,889
مامانم یه خانومه ما آدمای پاکی هستیم...

999
01:26:24,948 --> 01:26:28,045
- تو دیگه نخواهی بود
- جیانی...

1000
01:26:28,105 --> 01:26:31,613
- فورا از شوهرم عذرخواهی کن.
- اصلا بهش فکر نمی کنم.

1001
01:26:31,762 --> 01:26:34,815
نه؟

1002
01:26:34,830 --> 01:26:39,150
- ببخشید
- لطفا کمی پودر دارید؟

1003
01:26:53,091 --> 01:26:56,316
- خوبه برگردی خونه
- بله...

1004
01:26:56,988 --> 01:27:00,712
- فعلا فقط به کوه می رویم. باشه؟
- باشه

1005
01:27:02,237 --> 01:27:04,466
آب ساکت است، اینطور نیست؟

1006
01:27:04,611 --> 01:27:07,920
صبح بخیر، پاتریسیو!
تو هم میری؟

1007
01:27:07,920 --> 01:27:11,031
چیزهای مهم در رم
پیش بینی رفتنم را داشتم.

1008
01:27:11,085 --> 01:27:14,460
- شرط می بندم تجارت احساساتی.
- بله.

1009
01:27:15,353 --> 01:27:19,497
با پاتریسیو آشنا شوید شما باید
از او بسیار سپاسگزار باشید

1010
01:27:19,573 --> 01:27:23,013
همه خواستگارهایم را دور نگه داشت.
نکردی، پاتریسیو؟

1011
01:27:23,097 --> 01:27:26,169
- من هر کاری از دستم بر می آمد انجام دادم.
- یک لذت، فرتی.

1012
01:27:26,236 --> 01:27:28,287
- دی مارکی، خوشحالم.
- حذف کردم...

1013
01:27:28,346 --> 01:27:31,837
فیزیک بدنی که ...
تو باید گوریل باشی

1014
01:27:31,861 --> 01:27:35,053
- منظورت محافظه.
- بدن چه ربطی بهش داره؟

1015
01:27:36,545 --> 01:27:39,770
گفتم گوریل در حال راه رفتن
پشت سر دیگران...

1016
01:27:39,773 --> 01:27:43,108
پاتریسیو گوریل نیست، اوست
تحصیل در معماری

1017
01:27:43,142 --> 01:27:46,127
- یک رقیب
- چرا، اشکالی داری؟

1018
01:27:46,225 --> 01:27:48,646
میتونم ساکت بشینم...

1019
01:27:48,671 --> 01:27:52,614
او خیلی خوب است، او نقاشی های فوق العاده ای می کشد.

1020
01:27:53,387 --> 01:27:56,708
اتفاقا بهش قول پست دادم
در دفتر شما

1021
01:27:57,225 --> 01:28:00,791
پروژه هایی که با من انجام می شود؟
آیا پروژه های زیادی انجام می دهید؟

1022
01:28:00,845 --> 01:28:04,341
بعضی خیلی جالبه

1023
01:28:04,426 --> 01:28:07,740
اگه اینطوری بگی...

1024
01:28:08,334 --> 01:28:11,855
کشتی خیلی حرکت می کند و من ...

1025
01:28:12,524 --> 01:28:16,765
تو راه اینجا داشتیم...

1026
01:28:16,830 --> 01:28:20,244
من...

1027
01:28:22,055 --> 01:28:25,190
ببخشید!

1028
01:28:25,214 --> 01:28:28,285
جدی باشیم
این فقط تخیل من است.

1029
01:28:28,497 --> 01:28:31,838
این فقط یک دوست از هتل است
چند کلمه در ساحل

1030
01:28:31,913 --> 01:28:35,597
یک نوشیدنی در باشگاه
پیاده روی در اسکله

1031
01:28:36,203 --> 01:28:40,404
و همه چیز به رختخواب ختم می شود...
چیکار کردی عوضی...

1032
01:28:40,488 --> 01:28:44,175
مرا وارد چه داستانی کردی...؟

1033
01:28:44,257 --> 01:28:48,204
در نهایت شاخ ها چیست؟

1034
01:28:48,220 --> 01:28:51,895
آنها مانند دندان های کودک هستند.
پس از زمین خوردن، دیگر صدمه نمی بینند.

1035
01:28:52,532 --> 01:28:55,727
مهم این است که گیوا به خانه برگردد
برای برگزاری یک مهمانی بزرگ ...

1036
01:28:56,007 --> 01:28:59,611
بیایید همه دوستانمان را دعوت کنیم.
همه آنها...

1037
01:28:59,676 --> 01:29:02,977
همه آن ...

1038
01:29:03,558 --> 01:29:06,920
- درد داشت؟
- نه. خوشم اومد.

1039
01:29:06,976 --> 01:29:09,943
صبح بخیر

1040
01:29:10,384 --> 01:29:14,296
ببین کجا گذاشتندش؟ کشتی دارد
میله هایی برای راه رفتن

1041
01:29:15,116 --> 01:29:17,944
- بشین!
- صبح بخیر

1042
01:29:17,963 --> 01:29:21,260
تعطیلاتت تموم شد؟
به رم برمی گردی؟

1043
01:29:22,307 --> 01:29:25,952
- و تو؟
- نه، چند روز مرخصی دارم.

1044
01:29:26,037 --> 01:29:29,456
- در رم؟ تعطیلات در رم؟
- آره، رم.

1045
01:29:29,845 --> 01:29:33,466
- شنبه صبح آزاد هستی؟
- برای کار؟

1046
01:29:34,006 --> 01:29:36,713
تجارت ...

1047
01:29:37,048 --> 01:29:40,521
ساعت ده در دفتر من باش
من اورژانسی دارم یکی از آن ...

1048
01:29:40,614 --> 01:29:44,781
من دو حرف می نویسم، حتی سه،
گاهی حتی چهار...

1049
01:29:44,823 --> 01:29:48,993
اما کیفیت کمی به دلخواه باقی می ماند.
می توانستیم صحبت کنیم و دستمزد...

1050
01:29:50,031 --> 01:29:53,736
اگر صحبت از دستمزد باشد ...
همه چیز جالب تر می شود ...

1051
01:29:53,911 --> 01:29:57,057
- جالبه...؟
- عزیزم!

1052
01:29:57,068 --> 01:30:00,658
بوسه ها...

1053
01:30:00,844 --> 01:30:03,376
آره عشقم
بوسه ها...

1054
01:30:25,517 --> 01:30:33,990