1
00:00:38,355 --> 00:00:43,954
<b>Κινγκ Κονγκ</b>

2
00:02:00,855 --> 00:02:01,982
Είναι μια μεγάλη βόλτα.

3
00:03:06,787 --> 00:03:09,723
Γελάς όπως μόλις τώρα;
Είναι πιο αστείο από πριν;

4
00:03:09,790 --> 00:03:11,019
Τόσο αστείο, Μάνι.

5
00:03:11,091 --> 00:03:13,993
Αρκεί το αστείο να είναι αστείο
Δεν χρειάζεται να φωνάζετε δυνατά στον θάλαμο εισιτηρίων.

6
00:03:14,128 --> 00:03:15,721
Διαφορετικά θα υπάρξει τραγωδία.

7
00:03:15,729 --> 00:03:19,257
Το 20χρονο κορίτσι πρέπει να χορεύει
Ο Kapeep Kapap με γούνινο κοστούμι τσίρκου

8
00:03:19,333 --> 00:03:20,858
Αυτό είναι λυπηρό.

9
00:03:20,935 --> 00:03:23,268
Νομίζω ότι ο χορός είναι όμορφος και καλός.

10
00:03:24,238 --> 00:03:25,278
Απομόνωση από τον Jack Driscoll

11
00:03:25,306 --> 00:03:27,866
- Τι είναι αυτό;
- Το δράμα.

12
00:03:27,942 --> 00:03:29,433
Ποιος το έγραψε αυτό, Άννυ;

13
00:03:29,510 --> 00:03:31,308
Αυτός ο γιατρός είναι Dry School.

14
00:03:31,779 --> 00:03:33,008
Driscoll

15
00:03:33,080 --> 00:03:34,946
Κυβερνητικό θέατρο

16
00:03:35,015 --> 00:03:38,383
Μην πας σε αυτόν.
Τουλάχιστον κάποιος παρακολουθεί.

17
00:03:39,053 --> 00:03:41,989
Θα είναι καλύτερα σύντομα.
Είναι έτσι, θείε Μάνι;

18
00:03:45,693 --> 00:03:47,218
Κάθε φορά είναι έτσι.

19
00:03:48,128 --> 00:03:49,221
Τα λέμε αύριο, Άννα.

20
00:03:49,330 --> 00:03:53,426
Η τεχνική είναι ότι ο αέρας πρέπει να αποβάλλεται.
από το λαιμό

21
00:03:55,102 --> 00:03:57,094
Αλλά η εστίαση στη μύτη λειτουργεί.

22
00:03:57,171 --> 00:03:58,969
Τι έφαγες σήμερα;

23
00:04:00,341 --> 00:04:02,640
Α, δεν πεινάω πολύ.
Μην ανησυχείς.

24
00:04:02,710 --> 00:04:03,871
Αυτό

25
00:04:05,145 --> 00:04:06,909
Έχω μόνο έναν θείο.

26
00:04:08,382 --> 00:04:10,613
Έλα, βγάλε με έξω να φάω.

27
00:04:11,452 --> 00:04:12,613
Α, εντάξει.

28
00:04:12,987 --> 00:04:15,821
Almshouse στη γραμμή 3
Θα είναι ακόμα ανοιχτό;

29
00:04:16,056 --> 00:04:18,423
Α, ψωμί και ζεστή σούπα.
Μεγάλος.

30
00:04:20,828 --> 00:04:23,388
Το θέατρο είναι κλειστό μέχρι νεωτέρας.

31
00:04:23,464 --> 00:04:24,989
Καμία παράσταση

32
00:04:25,332 --> 00:04:27,460
ΧΑΡΥ Τι είναι αυτό;

33
00:04:28,769 --> 00:04:32,035
- Γεια, άνοιξέ το! Είναι ένα δύσκολο μέρος για φαγητό.
- Δεν το έκανα.

34
00:04:32,072 --> 00:04:35,634
Δεν έχετε πρόβλημα εδώ.
Δεν υπάρχουν χρήματα εδώ και 2 εβδομάδες.

35
00:04:35,709 --> 00:04:37,371
Τι θα φας;

36
00:04:37,578 --> 00:04:40,571
- Μην περιμένετε να μείνετε ατιμώρητοι!
- Πετάει μακριά.

37
00:04:40,714 --> 00:04:43,149
Η Άννα είναι άχρηστη.

38
00:04:43,317 --> 00:04:46,082
Η παράσταση τελείωσε. Οχι άλλο.

39
00:04:46,887 --> 00:04:48,150
Θείο, φτάνει.

40
00:04:50,591 --> 00:04:52,321
Η Άννυ δεν είναι πια εδώ.

41
00:04:54,061 --> 00:04:56,087
Ο θείος θα επιστρέψει να ζήσει στο Σικάγο.

42
00:04:56,997 --> 00:04:58,556
λυπάμαι.

43
00:04:59,667 --> 00:05:01,295
Λυπάμαι, Άννυ.

44
00:05:03,270 --> 00:05:06,707
Πρέπει να έχασε την ελπίδα της εξαιτίας των άλλων.
Πάντα από την παιδική ηλικία

45
00:05:08,509 --> 00:05:10,774
Πρέπει να μάθεις να σκέφτεσαι.
Μπορείτε να επιβιώσετε μόνοι σας.

46
00:05:11,011 --> 00:05:13,606
Βρείτε έναν τρόπο να κάνετε οντισιόν για αυτόν τον ρόλο.

47
00:05:16,383 --> 00:05:18,716
Ω, ξέρω τι σκέφτεσαι.

48
00:05:19,320 --> 00:05:22,620
Κάθε φορά που ονειρευόμαστε
Δημιουργήστε αυτό που επιθυμεί η καρδιά σας.

49
00:05:22,656 --> 00:05:25,387
Η μοίρα πρέπει να παίξει κόλπα.
Αρπάξτε το από το χέρι μου

50
00:05:26,060 --> 00:05:28,052
Μην τα παρατάς αυτή τη φορά, Άννυ.

51
00:05:28,662 --> 00:05:30,153
Αυτή τη φορά, μην ενδώσετε.

52
00:05:35,069 --> 00:05:37,436
- Α, καλά, κύριε Γουέστον.
- Ω, γάμα με.

53
00:05:37,638 --> 00:05:40,574
σου είπα ήδη.
Καλέστε το γραφείο

54
00:05:40,641 --> 00:05:42,576
και αφήστε το ιστορικό σας
με τη γραμματέα μου

55
00:05:42,643 --> 00:05:45,704
Εμ, γιατί να το κάνω αυτό;
Όταν μπορούμε να μιλήσουμε απευθείας

56
00:05:45,779 --> 00:05:47,407
Γιατί είναι κάτι
Τι κάνουν οι έξυπνοι άνθρωποι;

57
00:05:47,514 --> 00:05:50,006
Αλλά σας το έστειλα ήδη πίσω.
Χωρίς να το ανοίξω ούτε στιγμή

58
00:05:50,017 --> 00:05:53,044
Τι μπορώ να κάνω; Είναι ο Jack Driscoll.
Είναι αρκετά επιλεκτικός.

59
00:05:53,120 --> 00:05:54,782
Παρακαλώ.
Όσο με επιλέγουν είναι καλό.

60
00:05:54,922 --> 00:05:56,117
Θα με ενοχλήσεις και δεν θα τα παρατήσεις, σωστά;

61
00:05:56,123 --> 00:05:57,682
κύριε Γουέστον
Μπορώ ακόμα να απαγγέλλω γραμμές προς τα πίσω.

62
00:05:57,758 --> 00:06:00,728
Είναι κρίμα γιατί είναι σωστό.
Έχουμε δώσει τον ρόλο σε άλλον.

63
00:06:00,794 --> 00:06:03,195
Δυστυχώς, τελείωσε την οντισιόν.

64
00:06:07,368 --> 00:06:09,030
Ξέρω ότι η οικονομία είναι κακή.

65
00:06:09,470 --> 00:06:11,029
Μπορείτε να μου δώσετε μια συμβουλή;

66
00:06:11,305 --> 00:06:14,434
Χρησιμοποιήστε τα καλά που έχετε. Δεν είναι άσχημη.

67
00:06:14,508 --> 00:06:17,137
Αν φαίνεσαι καλά, γιατί να αντέχεις την πείνα;

68
00:06:19,346 --> 00:06:21,838
Υπάρχει ένα νέο μέρος που μόλις άνοιξε.

69
00:06:26,453 --> 00:06:30,049
Άκου, όμορφη.
Δεν είναι δράμα, καταλαβαίνω.

70
00:06:30,124 --> 00:06:33,117
Βρείτε κάποιον με το όνομα Kenny K.
Είπα ότι το έστειλα.

71
00:06:34,328 --> 00:06:36,820
Ανέβηκε για παράσταση και έλαβε χρήματα.

72
00:06:37,798 --> 00:06:39,790
Τότε ξεχάστε το.

73
00:07:09,963 --> 00:07:11,864
Πόσο μένει;

74
00:07:12,466 --> 00:07:14,196
Απομένουν άλλα 5 ρολά.

75
00:07:14,535 --> 00:07:15,867
Ανάψτε το φως.

76
00:07:23,710 --> 00:07:25,076
Αυτό είναι όλο;

77
00:07:25,813 --> 00:07:28,044
Είναι αυτό;
Πλήρωσε άλλα 4 χιλιάδες δολάρια.

78
00:07:28,048 --> 00:07:29,688
Για χάρη της ζωής των ζώων εικόνες
Αυτή είναι η αρχική έκδοση του Mr.

79
00:07:29,750 --> 00:07:32,845
Αυτό που συζητήθηκε θα είναι η ερωτική σκηνή του Bruce.
Backster και Maureen McKenzie

80
00:07:32,986 --> 00:07:34,682
Έλα, ας μιλήσουμε τώρα.

81
00:07:34,688 --> 00:07:36,281
ότι η ουρά θα αναβληθεί πρώτα
Μέχρι τη Μορίν

82
00:07:36,356 --> 00:07:37,915
Πάω να τελειώσω τα σιδεράκια.

83
00:07:37,991 --> 00:07:40,825
Μια όμορφη ηρωίδα δεν έχει σημασία.
Είναι όσο το κόστος κατασκευής.

84
00:07:40,961 --> 00:07:43,521
Καρλ, η ταινία ανοίγει
Έχουν περάσει ήδη 2 μήνες.

85
00:07:43,530 --> 00:07:46,193
Ο Bruce και η Maureen είναι εγγυημένοι.
Πότε μπαίνεις στο καράβι;

86
00:07:46,266 --> 00:07:48,167
Κοίταξε χωρίς να βλεφαρίσει

87
00:07:48,936 --> 00:07:50,268
Τι πλοίο;

88
00:07:50,537 --> 00:07:53,166
Το νοίκιασα για να ταξιδέψω στην τοποθεσία.

89
00:07:53,240 --> 00:07:57,041
Ποια τοποθεσία, Καρλ; Πρέπει
Η φωτογραφία δεν τραβήχτηκε πίσω από το στούντιο;

90
00:07:57,110 --> 00:07:58,635
Λοιπόν, το ξέρω αυτό.

91
00:07:58,712 --> 00:08:01,079
Αλλά άκου πρώτα.
Τώρα δεν το κάνω αυτό.

92
00:08:01,148 --> 00:08:02,411
Θα σου πω γιατί.

93
00:08:02,483 --> 00:08:05,317
Γιατί η πλοκή της ιστορίας έχει αλλάξει.
Το σενάριο ξαναγράφεται.

94
00:08:05,385 --> 00:08:07,513
Η ζωή έχει ανατροπές.

95
00:08:08,489 --> 00:08:11,015
Έλαβα αντίγραφο της υπογραφής.

96
00:08:12,259 --> 00:08:15,423
Ένα αποδεικτικό στοιχείο
που θα οδηγήσει σε ένα έρημο νησί

97
00:08:15,562 --> 00:08:18,623
που πιστεύεται ότι είναι
Μόνο στους θρύλους

98
00:08:18,932 --> 00:08:19,956
Αλλά όχι πια

99
00:08:20,033 --> 00:08:22,059
Έλα Καρλ, φτάνει.

100
00:08:22,135 --> 00:08:23,467
Θα ζητήσετε περισσότερα κεφάλαια;

101
00:08:23,537 --> 00:08:26,132
Θα ήθελα να πάω να φτιάξω ξανά πάστα τσίλι δίπλα στο ποτάμι.

102
00:08:26,273 --> 00:08:30,734
Μιλάω για τον αρχαίο κόσμο.
που κανείς δεν έχει δει ποτέ

103
00:08:31,845 --> 00:08:34,838
Λείψανα του αρχαίου Μεγάλου Πολιτισμού

104
00:08:36,116 --> 00:08:39,018
Η πιο υπέροχη ομορφιά που έχει συναντήσει ποτέ η ανθρωπότητα.

105
00:08:40,120 --> 00:08:42,612
Αυτό θα χρησιμοποιήσω ως σκηνή.

106
00:08:45,092 --> 00:08:46,958
Υπάρχει κάτι που σε ενθουσιάζει;

107
00:08:48,262 --> 00:08:49,491
διεγείρουν

108
00:08:49,863 --> 00:08:52,560
Τι τύπος γυναίκας είναι αυτή;

109
00:08:52,766 --> 00:08:55,429
Από όσο έχω δει ποτέ, τέτοιου είδους ταινία

110
00:08:55,502 --> 00:08:58,870
Πρέπει να υπάρχουν γηγενείς γυναίκες.
Εάν βγάλετε τα ρούχα σας και πληρώσετε δόσεις, ο κόσμος θα ήθελε να παρακολουθήσει.

111
00:08:59,072 --> 00:09:00,563
Αυτό είναι το μόνο που μπορείτε να σκεφτείτε;

112
00:09:00,574 --> 00:09:03,772
Σκεφτείτε θρύλους όπως ο DeMille.
Χάνεις χρόνο γυρίζοντας πορνογραφικές σκηνές;

113
00:09:03,844 --> 00:09:07,474
Ωχ! Πρέπει να ακούς τους κινηματογραφιστές.
Πρέπει να είναι καλόγουστο.

114
00:09:07,548 --> 00:09:11,007
Αλλά ένας άδολος σαν κι εσένα
Μάλλον δεν ξέρετε τι είναι!

115
00:09:15,188 --> 00:09:17,783
Ας κάνουμε μια συνάντηση για λίγο, Καρλ.

116
00:09:31,505 --> 00:09:33,269
Δώσε μου γρήγορα.

117
00:09:34,975 --> 00:09:37,001
Αναστεναγμός, μάλλον δεν είναι σωστό.
όχι αλκοόλ

118
00:09:37,044 --> 00:09:41,175
Πρέστον, έχεις πολλά να μελετήσεις.
Αφορά την επιχείρηση παραγωγής ταινιών.

119
00:09:44,117 --> 00:09:46,712
Μην τον βγάλεις ακόμα.
Κι ας είμαι λίγο ανυπόμονος

120
00:09:46,787 --> 00:09:49,757
Αλλά ο Καρλ Ντενιούμ
Δεν είναι κακό να κάνεις ταινία.

121
00:09:49,823 --> 00:09:52,122
Συχνά είναι σχεδόν επιτυχημένο.

122
00:09:52,659 --> 00:09:54,628
Είμαι απλώς καυχησιάρης που ελπίζω να ανέβω τη σκάλα.

123
00:09:54,761 --> 00:09:58,061
Θέλετε να είστε υπέροχοι, αλλά δεν έχετε τα κότσια
Όπως και να κοιτάξω, δεν βλέπω υγρό.

124
00:09:58,065 --> 00:10:00,557
- Καταλαβαίνω ότι είσαι απογοητευμένος...
- Δεν ξέρω να σκηνοθετώ.

125
00:10:00,634 --> 00:10:03,297
-Καμία εξυπνάδα.
- Αυτός ο τύπος είναι σκουπίδια.

126
00:10:03,370 --> 00:10:05,100
Κανείς δεν το πήρε πια.

127
00:10:05,472 --> 00:10:08,135
Αντισταθείτε και αφήστε το να λιώσει.
Υπάρχει ελπίδα ότι θα καταρρεύσουμε.

128
00:10:08,208 --> 00:10:10,040
Πουλήστε λοιπόν τις φωτογραφίες των ζώων που πήρατε.

129
00:10:10,110 --> 00:10:12,545
Ναι, η Universal είναι
Θέλω μια τέτοια εικόνα.

130
00:10:12,613 --> 00:10:15,014
Τότε πουλήστε το! και απενεργοποιήστε την κάμερα

131
00:10:17,784 --> 00:10:20,447
Πάρτε πίσω το κεφάλαιο από εκεί που χάθηκε.

132
00:10:22,356 --> 00:10:23,949
Ακολούθησέ τον μέσα.

133
00:10:25,025 --> 00:10:26,584
κύριε Denum

134
00:10:29,529 --> 00:10:31,794
Πείτε στην ομάδα να ανέβει στο σκάφος εντός 1 ώρας.

135
00:10:31,865 --> 00:10:32,992
Κοίτα, Καρλ, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

136
00:10:33,805 --> 00:10:35,325
είπε στο φωτογραφείο
Διέταξε να έρθει νωρίτερα από το χρονοδιάγραμμα.

137
00:10:35,335 --> 00:10:37,327
- Είναι λάθος να το κάνεις αυτό!
- Ποιος θα κάνει μήνυση;

138
00:10:37,404 --> 00:10:38,497
Έλα μπροστά μου.

139
00:10:38,572 --> 00:10:40,006
Δεν θα αφήσω την ταινία να καταστραφεί.

140
00:10:40,073 --> 00:10:43,510
Μην ξεχνάτε ότι δεν το έχουμε κάνει ακόμα.
Φορτώστε τον εξοπλισμό κινηματογράφησης στο σκάφος.

141
00:10:43,577 --> 00:10:46,376
Η άδεια δεν έχει ακόμη δοθεί.
Δεν έχετε βίζα ακόμα;

142
00:10:46,446 --> 00:10:48,074
Τι δουλειά κάνεις, Πρέστον;

143
00:10:48,148 --> 00:10:50,242
Δεν έχω κάνει ακόμα ασφάλεια.
Δεν έχω ανταλλάξει χρήματα ακόμα.

144
00:10:50,317 --> 00:10:52,252
Αλήθεια, θα έλεγα
Δεν υπάρχουν ακόμη χρήματα.

145
00:10:52,319 --> 00:10:53,309
Αυτό είναι όλο.

146
00:10:53,387 --> 00:10:55,219
- Α, ανέβα γρήγορα.
- Ποιος θα πληρώσει το σκάφος;

147
00:10:55,288 --> 00:10:56,381
μπες μέσα

148
00:10:59,192 --> 00:11:02,856
- Κατέβα πρώτα! Ξεπέφτω!
-Πατήστε το! Πατήστε το!

149
00:11:02,929 --> 00:11:05,990
Ξεπέφτω! Κάνεις επιτυχία, Denum!

150
00:11:08,902 --> 00:11:12,202
Μην ανησυχείς για τον Πρέστον.
Το έχω συναντήσει πολύ αυτό.

151
00:11:13,206 --> 00:11:15,835
Η ιστορία με τα μουστάκια της τίγρης που συσπώνται.
Είναι πολύ καλό.

152
00:11:17,210 --> 00:11:21,170
Πήρα 80 βαθμούς κόκκινο.
Συσκευάστε το σε ένα τελάρο που γράφει λεμονάδα.

153
00:11:21,248 --> 00:11:22,307
Τέλεια

154
00:11:22,449 --> 00:11:24,816
Πες τη Μορίν
Μην μείνετε μακιγιάζ για 6 ώρες.

155
00:11:24,818 --> 00:11:27,117
Αν πάλι θέλετε να παίξετε αυτή την ιστορία
Ελάτε να μπείτε έγκαιρα στη βάρκα.

156
00:11:27,187 --> 00:11:29,816
Αλλά η Maureen δεν το παίζει πια αυτό.

157
00:11:31,024 --> 00:11:33,619
- Έχει αποσυρθεί.
- Αποσύρθηκε

158
00:11:33,727 --> 00:11:35,821
Ήταν χθες. στο είπα ήδη

159
00:11:37,234 --> 00:11:38,555
Του το είπες;
Είπες ότι θα βγάλεις φωτογραφίες στη Σιγκαπούρη.

160
00:11:38,565 --> 00:11:40,534
μου το είπες ακόμα;

161
00:11:41,034 --> 00:11:43,629
Σου είπα, αλλά δεν πήγαμε στη Σιγκαπούρη.

162
00:11:43,670 --> 00:11:47,971
Α, λες ψέματα. Κρατήστε τα μάτια σας ξεφλουδισμένα.
Μην τον αφήσεις να σε πιάσει.

163
00:11:48,241 --> 00:11:50,767
Τότε πρέπει να καλέσετε γρήγορα.
αντ' αυτού πλησίασε τον Χάρλοου.

164
00:11:50,844 --> 00:11:52,278
Η ουρά του Χάρλοου είναι απασχολημένη.

165
00:11:52,345 --> 00:11:55,179
Μύρνα Λόη
Τι θα λέγατε για το Kara Bow May West;

166
00:11:55,482 --> 00:11:57,542
Μάλλον θα μπορούσε να φορέσει νούμερο 4.

167
00:11:57,617 --> 00:12:01,179
Πρέπει να πάρεις ένα θηλυκό αστέρι
Να μπορώ να φοράω το φόρεμα της Maureen.

168
00:12:03,590 --> 00:12:04,751
Fay-ngai μέγεθος 4

169
00:12:04,825 --> 00:12:08,318
Ναι, μέγεθος 4, αλλά τώρα
Γύρισε μια ταινία για την RKO. παραμονή

170
00:12:09,996 --> 00:12:11,396
Α, η ταινία Κούπερ.

171
00:12:13,200 --> 00:12:14,930
Πώς μπορούμε να ξεχάσουμε;

172
00:12:15,736 --> 00:12:17,705
Αρνούμαι να ακούσω καθόλου.
Ας το αναβάλουμε.

173
00:12:17,771 --> 00:12:20,263
Διαφορετικά, απενεργοποιήστε καθόλου την κάμερα.
Δεν μπορώ να φύγω από το σκάφος απόψε.

174
00:12:20,307 --> 00:12:21,741
- Δεν το θέλω αυτό.
- Καρλ!

175
00:12:21,808 --> 00:12:23,299
Θα σου βρω μια ηρωίδα.

176
00:12:23,343 --> 00:12:25,608
Αυτός είναι ο Πρέστον.
Μάθετε να σκέφτεστε προληπτικά!

177
00:12:25,679 --> 00:12:28,513
Φώναξε τον Τζακ, πες του.
Θα πάρω το σενάριο!

178
00:12:30,383 --> 00:12:32,443
Το αληθινό δεν έπεσε για πολύ.

179
00:12:44,831 --> 00:12:48,529
Μόνο για ενήλικες

180
00:13:06,353 --> 00:13:07,446
τι

181
00:13:19,699 --> 00:13:23,761
Καμπαρέ Belisk

182
00:14:01,741 --> 00:14:05,041
Γεια σου! Πληρώστε προσεκτικά.

183
00:14:06,313 --> 00:14:07,645
λυπάμαι.

184
00:14:09,850 --> 00:14:12,183
Είναι σαν να το άφηνε μια γυναίκα.

185
00:14:21,795 --> 00:14:23,457
Μια αστεία παράσταση;

186
00:14:23,530 --> 00:14:26,557
Έκανα μια κωμική παράσταση μια φορά.
Είναι το πιο δύσκολο πράγμα ποτέ.

187
00:14:26,633 --> 00:14:28,431
Το πρώτο αστείο δεν είναι αστείο.
Υπάρχει ελπίδα σε όλη την ιστορία.

188
00:14:28,535 --> 00:14:30,026
κύριε Denum

189
00:14:31,004 --> 00:14:31,994
θέλω να πω

190
00:14:32,072 --> 00:14:34,871
Κανονικά δεν δέχομαι δωρεές.
Από έναν άγνωστο σαν κι αυτόν

191
00:14:34,941 --> 00:14:36,807
Αυτό το πράγμα είναι το ίδιο.

192
00:14:37,444 --> 00:14:39,436
Το θέμα να μαζέψεις πράγματα
χωρίς να πληρώσει

193
00:14:39,512 --> 00:14:41,413
Είδα ότι ήταν παρεξήγηση.

194
00:14:41,548 --> 00:14:43,517
Δεν έχω εισόδημα εδώ και καιρό.

195
00:14:43,550 --> 00:14:46,952
Πολύ κακό, αλλά έλα, Άννα.
Μπορώ να σε φωνάξω Άννα;

196
00:14:50,023 --> 00:14:53,391
Χμ, θέλω να μάθω.
Φοράς νούμερο 4, έτσι είναι;

197
00:14:55,962 --> 00:14:57,954
Ω, όχι, είμαι νεκρός.

198
00:14:58,031 --> 00:15:00,557
Πρέπει να με παρεξήγησες.
Κύριε Ντάροου, περιμένετε ένα λεπτό.

199
00:15:00,634 --> 00:15:02,728
Δεν είμαι ο τύπος του ανθρώπου που νομίζεις.

200
00:15:02,802 --> 00:15:04,498
Τι είδους άνθρωπος είσαι λοιπόν;

201
00:15:04,604 --> 00:15:07,574
Το είδος που μπορείς να εμπιστευτείς, Άννα.
Είμαι κινηματογραφιστής.

202
00:15:07,607 --> 00:15:11,669
Είτε το πιστεύετε είτε όχι, εγώ είμαι ο αληθινός.
Ό,τι είναι δύσκολο, καθίστε.

203
00:15:11,945 --> 00:15:14,312
Παρακαλώ, παρακαλώ.

204
00:15:18,251 --> 00:15:19,344
εντάξει

205
00:15:21,288 --> 00:15:22,847
Άννα φαντάσου

206
00:15:22,923 --> 00:15:25,586
όμορφος εξερευνητής
Ναύτες στην Άπω Ανατολή

207
00:15:25,659 --> 00:15:27,958
Πηγαίνοντας για λήψη φωτογραφιών μέχρι την Άπω Ανατολή

208
00:15:28,194 --> 00:15:29,526
Σιγκαπούρη

209
00:15:31,564 --> 00:15:34,363
Όταν ανέβηκα στη βάρκα
Γνώρισε ένα μυστηριώδες κορίτσι.

210
00:15:34,701 --> 00:15:38,297
Είναι και όμορφη και εύθραυστη.
Φοβούνται και οι δύο

211
00:15:38,872 --> 00:15:42,036
και δεν μπορεί να ξεφύγει από
Κάποια μυστηριώδης δύναμη που εμπνέει

212
00:15:42,108 --> 00:15:46,011
Αφήστε την να πάει ένα ταξίδι για να βρει κάτι.
Ο δρόμος που δεν μπορεί να αντιστραφεί

213
00:15:46,379 --> 00:15:50,339
Ήταν σαν να είχε καλλιεργηθεί όλη του η ζωή.
ήρθε για αυτό

214
00:15:52,118 --> 00:15:56,021
και συναντιούνται μεταξύ τους
Κάντε τα πάντα να αλλάξουν

215
00:15:57,090 --> 00:16:00,652
Να έχετε εμπιστοσύνη στην καρδιά σας.
Ακόμα κι αν έρχεται σε αντίθεση με την ιδέα

216
00:16:00,927 --> 00:16:02,418
ερωτεύτηκε

217
00:16:03,129 --> 00:16:04,188
Ναι

218
00:16:04,364 --> 00:16:06,356
Αλλά είναι μια αγάπη που είναι αμφίβολη.

219
00:16:06,566 --> 00:16:09,468
Δεν ξέρω καν.
Πιστεύεις στην αγάπη τον εαυτό σου;

220
00:16:12,005 --> 00:16:13,200
Ε, έτσι;

221
00:16:13,373 --> 00:16:15,740
Η αγάπη σας θα οδηγήσει σε καταστροφή.

222
00:16:15,809 --> 00:16:17,209
Γιατί είναι αυτό;

223
00:16:17,711 --> 00:16:20,203
Τα καλά πράγματα δεν διαρκούν για πάντα, κύριε Ντένχαμ.

224
00:16:25,919 --> 00:16:28,286
Σημαίνει ότι νοιάζεσαι.
Ωραία, συμφωνώ.

225
00:16:28,355 --> 00:16:30,881
Δεν θέλω να σε βιάσω.
Αλλά ο χρόνος μας είναι πολύ πιεσμένος.

226
00:16:30,991 --> 00:16:33,426
- Είναι πραγματικά...
- Άννα, να σου πω.

227
00:16:33,460 --> 00:16:34,792
Είσαι τέλειος. Ματιά.

228
00:16:34,861 --> 00:16:36,853
Δεν έχω γνωρίσει ποτέ κανέναν να υποφέρει έτσι.

229
00:16:36,930 --> 00:16:41,026
Οι θεατές πρέπει να ξεσπάσουν σε κλάματα.
Πρέπει να είναι ραγισμένη

230
00:16:42,402 --> 00:16:44,428
Κοιτάτε το λάθος άτομο, κύριε Ντενιούμ.

231
00:16:44,471 --> 00:16:47,066
Προέρχομαι από κωμική παράσταση.

232
00:16:47,574 --> 00:16:49,702
Ελπίζω η ταινία να είναι διάσημη.

233
00:16:52,912 --> 00:16:55,108
Άννα, δεσποινίς Ντάροου, περίμενε!

234
00:16:55,248 --> 00:16:56,648
Αυτή η δουλειά κερδίζει χρήματα.

235
00:16:58,450 --> 00:17:00,410
Περιπέτεια, φήμη, ενθουσιασμός.
Έπλευσε μια βάρκα σε μια μακρινή χώρα

236
00:17:00,420 --> 00:17:01,479
ή θέλετε να δείτε το σενάριο

237
00:17:01,554 --> 00:17:04,615
Τζακ Ντρίσκολ τώρα
Σου φέρνω το σώμα.

238
00:17:06,559 --> 00:17:08,050
Τζακ Ντρίσκολ

239
00:17:08,061 --> 00:17:09,393
ναι γιατί

240
00:17:09,529 --> 00:17:11,521
Περίμενε, ξέρεις;

241
00:17:12,599 --> 00:17:16,127
Δεν σε ξέρω προσωπικά.
Έχετε δει ποτέ το δράμα του;

242
00:17:16,202 --> 00:17:18,171
Είναι καλογραμμένο; Επιτρέψτε μου να σας πω, Άννα.

243
00:17:18,238 --> 00:17:21,265
Ο Jack Driscoll δεν είναι για κανέναν.
Το να παίζεις τις ταινίες του είναι εύκολο.

244
00:17:21,374 --> 00:17:22,740
Μου είπε "Καρλ"

245
00:17:22,776 --> 00:17:26,144
«Πρέπει να υπάρχει γυναίκα.
γεννήθηκε για να παίξει αυτόν τον ρόλο»

246
00:17:26,212 --> 00:17:28,613
Και μόλις σε είδα, ήξερα

247
00:17:30,917 --> 00:17:32,249
ξέρετε τι

248
00:17:34,254 --> 00:17:36,519
Αυτό το κεφάλαιο γράφτηκε για εσάς.

249
00:17:48,635 --> 00:17:51,036
- Πόσο είναι το σύνολο;
- 25 σεντς

250
00:17:51,104 --> 00:17:52,697
Δεν χρειάζεται να αλλάξει

251
00:17:54,207 --> 00:17:56,540
Θα κάνουμε γυρίσματα στη Λαμνιά;

252
00:17:58,178 --> 00:17:59,578
Ω, πραγματικά, όχι πραγματικά.

253
00:17:59,646 --> 00:18:02,047
Το πλοίο μας είναι έτσι.

254
00:18:04,484 --> 00:18:07,613
Επιχείρηση Sarabaya

255
00:18:11,624 --> 00:18:15,755
Από έξω μπορεί να μην φαίνεται μεγάλο.
Αλλά ανεβαίνοντας, είναι πολύ φαρδύ.

256
00:18:16,996 --> 00:18:18,658
- Αυτό είναι το μόνο που έχεις;
- Ναι.

257
00:18:18,731 --> 00:18:19,824
- Τα πήρες όλα;
- Ναι.

258
00:18:19,899 --> 00:18:21,492
- Τι γίνεται με την κάμερα Bell & Howell;
- Ναι.

259
00:18:21,601 --> 00:18:24,298
- Ωραία, έχω όλους τους φακούς.
- πλήρης

260
00:18:24,337 --> 00:18:25,896
- Καρλ!
- Γεια!

261
00:18:25,972 --> 00:18:28,339
Μετά βιαστείτε και φορτώστε το στο σκάφος.

262
00:18:32,112 --> 00:18:33,136
Ε, αυτό είναι κακό.

263
00:18:33,213 --> 00:18:35,114
Υπήρχε ένα τηλεφώνημα που έλεγε ότι είχαν ήδη έρθει.

264
00:18:35,181 --> 00:18:37,309
- ΠΟΥ;
- Είναι με στολές.

265
00:18:37,383 --> 00:18:39,477
Το φωτογραφείο τηλεφώνησε για να καταγγείλει το περιστατικό.

266
00:18:41,955 --> 00:18:43,981
Anglehorn! Βγαίνω!

267
00:18:44,057 --> 00:18:45,958
Σηκώστε τα πανιά, σηκώστε την άγκυρα.

268
00:18:46,025 --> 00:18:48,085
Ή ό,τι στο διάολο θα κάνεις, απλά σαλπάρου!

269
00:18:48,161 --> 00:18:49,823
Ακόμα δεν μπορεί να φύγει.

270
00:18:50,230 --> 00:18:52,165
Αναμονή για δήλωση του λογαριασμού.

271
00:18:52,232 --> 00:18:54,724
Μάθετε ποιος είναι η γλώσσα.

272
00:18:54,968 --> 00:18:56,834
Αναμονή για έγγραφα, κύριε Denum.

273
00:18:57,871 --> 00:19:00,534
Δώσε μου άλλα χίλια και φύγε τώρα.

274
00:19:00,607 --> 00:19:03,042
Χίλια στην προηγούμενη δόση δεν το έχω πάρει ακόμα.

275
00:19:03,977 --> 00:19:05,275
Μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα;

276
00:19:05,345 --> 00:19:08,179
Δεν είδες ότι ερχόταν κάποιος VIP καλεσμένος;

277
00:19:13,987 --> 00:19:15,285
Ναί.

278
00:19:16,189 --> 00:19:17,555
Anne Darrow

279
00:19:18,725 --> 00:19:21,718
Είστε έτοιμοι να κάνετε κρουαζιέρα μαζί μας;
κύριε Ντάροου

280
00:19:21,995 --> 00:19:23,088
Έτοιμοι!

281
00:19:24,998 --> 00:19:26,227
Φοβάσαι;

282
00:19:28,902 --> 00:19:30,803
Φοβάσαι; Όχι.

283
00:19:31,237 --> 00:19:34,071
Γιατί ή να φοβάμαι;

284
00:19:34,507 --> 00:19:37,238
Λοιπόν, δεν είναι κάθε γυναίκα.
να πάρει ρίσκα

285
00:19:40,013 --> 00:19:43,415
Επιτρέψτε με να σας βοηθήσω, πάρτε τον κύριο Ντάροου.
Καλύτερα να πας στο δωμάτιό σου.

286
00:19:43,816 --> 00:19:46,183
Μεγάλη κατανόηση, ευχαριστώ Preston.

287
00:19:46,252 --> 00:19:48,687
Αχ, κύριε Ντάροου, ελάτε.

288
00:19:50,623 --> 00:19:54,082
Με λένε Πρέστον.
βοηθός του Καρλ.

289
00:19:54,394 --> 00:19:57,262
Πάρε 2 χιλιάδες.
Με συγχωρείτε. Θέλετε την επιταγή;

290
00:19:57,797 --> 00:19:59,527
Έχεις δικαίωμα επιλογής;

291
00:20:00,700 --> 00:20:02,100
Ελάτε να με ακολουθήσετε.

292
00:20:02,168 --> 00:20:04,433
Αν λείπει κάτι
Δώσε μου οδηγίες, φίλε.

293
00:20:04,504 --> 00:20:08,407
Αν σου λείπει κάτι
Δεν χρειάζεται να είστε προσεκτικοί.

294
00:20:26,859 --> 00:20:29,226
Θεέ μου! Ο Τζακ είναι σοκαρισμένος.

295
00:20:29,295 --> 00:20:33,699
Άκου, αν κάποιος χτυπήσει την πόρτα
Μην το ανοίξεις, πες μου ότι δεν είμαι εδώ.

296
00:20:33,833 --> 00:20:36,359
Είπε ότι είμαι πολύ αγχωμένος.
Ήδη αυτοκτόνησε

297
00:20:36,469 --> 00:20:38,665
Βούτηξα το κεφάλι μου στην τουαλέτα και πέθανα.

298
00:20:39,572 --> 00:20:41,632
- Θέλεις να πλύνεις τα ρούχα σου;
- Όχι, δεν μπορώ να μείνω, Καρλ.

299
00:20:41,708 --> 00:20:44,735
Υπάρχει μια ουρά πρόβας για ένα δράμα.
Αυτό είναι ήδη 3 ώρες καθυστέρηση.

300
00:20:45,645 --> 00:20:47,978
- Τι;
- Ποιο είναι το σενάριο;

301
00:20:51,117 --> 00:20:52,745
Αυτό είναι το κεφάλαιο.

302
00:20:53,353 --> 00:20:55,618
Τζακ μόνο 15 πρόσωπα

303
00:20:55,688 --> 00:20:58,317
Το ξέρω, αλλά εγγυώμαι ότι είναι 15 σελίδες.
Αυτός είναι υπέροχος Καρλ.

304
00:20:58,391 --> 00:21:00,383
Αλλά θα κάνω μια μεγάλη ταινία.

305
00:21:00,460 --> 00:21:02,861
Στην αρχή μου έδωσες περισσότερο χρόνο.
Συγγνώμη, πρέπει να φύγω.

306
00:21:02,929 --> 00:21:04,955
Περίμενε, Τζακ, πώς μπορείς να το κάνεις αυτό;
Αυτή η ιστορία μόλις άνοιξε.

307
00:21:05,031 --> 00:21:07,626
Τι γίνεται με τη μέση της ιστορίας και το τέλος της ιστορίας;
Πώς βγάζετε λοιπόν μια φωτογραφία;

308
00:21:07,700 --> 00:21:10,898
Υπάρχει μια περίληψη.
Πρέπει να φύγω φίλοι μου. Τα λέμε.

309
00:21:15,341 --> 00:21:17,867
Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται. Ελάτε να πάρετε το κόστος του σεναρίου.

310
00:21:19,379 --> 00:21:20,745
Θα πληρώσετε;

311
00:21:20,813 --> 00:21:22,748
Πώς μπορείς να στεναχωριέσαι με τους φίλους σου;

312
00:21:24,951 --> 00:21:27,750
Δεν ήξερα ότι το αφεντικό πλήρωνε και μισθό ασθενείας.

313
00:21:27,820 --> 00:21:29,652
Τι θα λέγατε για 20 εκατοντάδες;

314
00:21:31,324 --> 00:21:32,758
Λογικό.

315
00:21:32,825 --> 00:21:34,555
Είμαι κι εγώ ελεύθερος.

316
00:21:34,627 --> 00:21:37,153
- Αυτό είναι ωραίο.
- Εντάξει.

317
00:21:50,243 --> 00:21:51,836
Εντάξει, κατάλαβα.

318
00:21:52,512 --> 00:21:53,707
Ευχαριστώ

319
00:21:56,482 --> 00:21:58,576
Περίμενε, το έγραψες
"20 εκατοντάδες"

320
00:22:00,787 --> 00:22:04,451
Ω, αυτό είναι αλήθεια. λυπάμαι.
Θα σου γράψω άλλο ένα.

321
00:22:04,791 --> 00:22:07,192
«Το ποσό είναι δύο χιλιάδες δολάρια».

322
00:22:15,101 --> 00:22:16,763
Σήμερα είναι 29, σωστά;

323
00:22:16,836 --> 00:22:19,635
Σήμερα είναι 25
Ημέρα 25

324
00:22:20,006 --> 00:22:22,237
Ω, συγγνώμη, έγραψα ξανά σε ένα λεπτό.

325
00:22:22,308 --> 00:22:24,470
Δεν πειράζει, Καρλ.
Επιστρέψτε και πληρώστε.

326
00:22:24,544 --> 00:22:25,910
Εντάξει.

327
00:22:39,325 --> 00:22:42,386
Το δωμάτιό σας είναι στην άκρη αριστερά.
κύριε Μπάξτερ

328
00:22:42,462 --> 00:22:46,957
Α, να σου πω ότι είμαι πολύ χαρούμενος.
ότι θα επιστρέψετε για να δουλέψετε μαζί μας

329
00:22:47,133 --> 00:22:48,897
Αυτό με βοηθάει να είμαι προσεκτικός.

330
00:22:48,901 --> 00:22:51,393
Συγγνώμη, θα πεθάνω...

331
00:22:53,973 --> 00:22:55,168
Θεέ μου!

332
00:22:56,008 --> 00:22:57,909
Έχετε λίγη καλοσύνη και βοήθεια.

333
00:22:57,944 --> 00:23:00,072
Θα σου το ανοίξω.

334
00:23:00,813 --> 00:23:03,339
Καλώς ήρθατε στο δωμάτιο.

335
00:23:08,955 --> 00:23:11,015
Δύο μηχανές είναι οι πιο αργές, Hayes.

336
00:23:11,023 --> 00:23:12,958
Πολύ αργά, καπετάνιε.

337
00:23:20,833 --> 00:23:22,324
Ωχ μου!

338
00:23:31,711 --> 00:23:33,111
Ανάθεμα!

339
00:23:41,521 --> 00:23:44,958
Σου είπα, Τζακ, κάνει πολύ δράμα.

340
00:23:47,960 --> 00:23:49,485
Όχι! Όχι ακόμα!

341
00:23:50,930 --> 00:23:53,729
Το να κάνεις ταινίες είναι πολύ καλύτερο.

342
00:23:53,966 --> 00:23:56,401
Δεν είμαι σε αυτό για τα χρήματα, Καρλ.

343
00:23:57,904 --> 00:24:00,100
Αλλά το κάνω από αγάπη.

344
00:24:00,440 --> 00:24:01,931
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

345
00:24:03,209 --> 00:24:05,201
Αν με αγαπάς πραγματικά

346
00:24:05,645 --> 00:24:07,238
Πήδηξες κάτω.

347
00:24:27,366 --> 00:24:30,530
Αυτό το δωμάτιο είναι πολύ κατοικήσιμο.
Υπάρχει ελαφριά είσοδος και στήριξη από άχυρο.

348
00:24:30,603 --> 00:24:32,629
Να πεθάνεις, να φυλακίσεις για τι;

349
00:24:32,738 --> 00:24:35,071
Λιοντάρια, τίγρεις, ιπποπόταμοι, όλοι τους.

350
00:24:36,075 --> 00:24:37,805
Να το στείλω στον ζωολογικό κήπο;

351
00:24:37,877 --> 00:24:39,470
τσίρκο ζωολογικού κήπου

352
00:24:39,745 --> 00:24:42,374
Όσο πιο σπάνια είναι τα ζώα
Ο καπετάνιος είναι ακόμη πιο αποδεκτός.

353
00:24:42,515 --> 00:24:45,644
Προσέξτε, υπάρχει μια καμήλα που ρίχνει βόμβες.
Στο πάτωμα

354
00:24:45,818 --> 00:24:47,480
Δεν τα έχω αφήσει όλα ακόμα.

355
00:24:50,690 --> 00:24:53,125
Ό,τι θέλεις μπορεί να το βρει ο καπετάνιος.

356
00:24:53,159 --> 00:24:55,060
Ενδιαφέρεστε για λευκό ορυκτό; Φιλική τιμή.

357
00:24:55,127 --> 00:24:56,220
Choi

358
00:24:58,531 --> 00:25:01,899
Λυπάμαι που εγώ
Δεν μπορώ να σας παράσχω δωμάτιο

359
00:25:02,001 --> 00:25:04,800
Βρήκατε κάποιο κλουβί που σας άρεσε;

360
00:25:06,475 --> 00:25:07,396
Είναι επίσης δύσκολο να επιλέξεις.

361
00:25:07,406 --> 00:25:10,103
Τι ράτσα είσαι; Driscoll το λιοντάρι.

362
00:25:11,177 --> 00:25:12,907
ή χιμπατζής

363
00:25:14,380 --> 00:25:16,008
Αυτό το κλουβί

364
00:25:25,358 --> 00:25:27,418
Αναισθησία - Μην πάρετε.

365
00:25:28,961 --> 00:25:30,623
Σας διέταξα να το κρατήσετε.

366
00:25:30,696 --> 00:25:34,224
- Λυπάμαι, καπετάνιε. Ο Λάμπυ είπε...
- Ο Λάμπυ δεν έχει δικαίωμα να δίνει εντολές!

367
00:25:34,300 --> 00:25:37,361
Θα ναρκώσεις ολόκληρο το πλοίο;

368
00:25:40,673 --> 00:25:42,471
Αφήστε τα όλα μακριά

369
00:25:57,623 --> 00:25:59,421
Μπρους Μπάξτερ «Η διεστραμμένη γυναίκα»

370
00:26:04,730 --> 00:26:07,825
Demonic Love Magic - Bruce Baxter

371
00:26:07,967 --> 00:26:09,060
Ο Μπρους Μπάξτερ μέσα

372
00:26:09,135 --> 00:26:11,070
Νύφη Αμαζόνα

373
00:26:17,510 --> 00:26:20,446
- Ο σεφ σας προσκαλεί να δοκιμάσετε.
- Εντάξει.

374
00:26:25,818 --> 00:26:27,844
Θεέ μου, θα κάνω εμετό.

375
00:26:28,421 --> 00:26:30,754
Αρνίσιο μυαλό με σάλτσα καρυδιού

376
00:26:36,495 --> 00:26:37,656
Τζίμι

377
00:26:37,797 --> 00:26:39,766
Τα σχοινιά στην ταράτσα έχουν τακτοποιηθεί σύμφωνα με την παραγγελία ακόμα;

378
00:26:39,832 --> 00:26:41,824
Πάμε τώρα.

379
00:26:42,134 --> 00:26:46,037
Επιβραδύνετε, επιστρέψτε το στυλό.
Ας πάει πρώτα ο κύριος Ντρίσκολ.

380
00:26:53,846 --> 00:26:55,712
Δεν είναι κακόβουλο.

381
00:26:56,716 --> 00:26:57,706
Ευχαριστώ

382
00:26:57,783 --> 00:26:59,547
- Θα σε προσέχω.
- Είναι εντάξει.

383
00:26:59,685 --> 00:27:02,211
Του αρέσει να κατεβαίνει εδώ.

384
00:27:02,221 --> 00:27:04,816
Το βρήκα εδώ πριν από 4 χρόνια.

385
00:27:05,157 --> 00:27:07,752
Ανεβείτε κρυφά και κρυφτείτε πίσω από το κλουβί των ζώων.

386
00:27:09,095 --> 00:27:11,530
Το οστό του μπράτσου έσπασε σε δύο κομμάτια.

387
00:27:12,698 --> 00:27:15,566
Είναι πιο δυνατά από τα ζώα εδώ μέσα.

388
00:27:16,435 --> 00:27:19,030
Από πού προήλθε, ακόμα δεν θα έλεγα.

389
00:27:20,206 --> 00:27:22,334
Αλλά σίγουρα δεν είναι καλό μέρος.

390
00:27:25,011 --> 00:27:27,003
Συμπεριφερθείτε.

391
00:27:27,279 --> 00:27:28,440
Τζίμι!

392
00:27:29,248 --> 00:27:32,241
Δεν θα σκεφτόμουν να μείνω σε αυτό το σκάφος.
Μέχρι να πεθάνω.

393
00:27:32,318 --> 00:27:34,685
- Σκέψου το.
- Έλα, Τζίμι.

394
00:27:34,887 --> 00:27:37,254
Μάθετε να διαβάζετε βιβλία Πάρτε γνώσεις μόνοι σας

395
00:27:37,423 --> 00:27:39,358
Δημιουργήστε ευκαιρίες για τον εαυτό σας
Κάντε το καλό!

396
00:27:39,392 --> 00:27:41,520
Διαβάστε, κύριε Hayes. Εδώ είναι.

397
00:27:41,594 --> 00:27:43,085
Το διάβασα αυτό.

398
00:27:46,032 --> 00:27:47,728
Από πού το πήρες;

399
00:27:48,067 --> 00:27:49,057
Το δανείστηκα.

400
00:27:49,135 --> 00:27:51,195
Καρδιά του σκότους
Θησαυροί της Βιβλιοθήκης της Νέας Υόρκης

401
00:27:52,605 --> 00:27:54,506
Μακροπρόθεσμο δάνειο

402
00:27:55,074 --> 00:27:56,508
Ορίστε, κοίτα.

403
00:27:56,509 --> 00:27:59,775
"Περιπέτεια με το περιπλανώμενο πλοίο"
Όπως και εμείς

404
00:28:06,852 --> 00:28:09,481
Είμαι πολύ χαρούμενος που σας βρήκα.
Κύριε Driscoll

405
00:28:10,289 --> 00:28:13,157
Είμαι πολύ εξοικειωμένος με τη δουλειά σας.

406
00:28:17,029 --> 00:28:20,158
Γεια σας, κύριε Driscoll.
Χάρηκα που σε γνώρισα.

407
00:28:20,366 --> 00:28:23,268
Βασικά, το γνωρίζω.
με τη δουλειά σου καλά

408
00:28:23,869 --> 00:28:25,497
Είμαι αληθινός θαυμαστής.

409
00:28:25,571 --> 00:28:27,506
Διαβάστε κάθε κομμάτι που γράφετε.

410
00:28:27,573 --> 00:28:29,064
Λίγο πάρα πολύ

411
00:28:29,742 --> 00:28:33,008
Ο ήχος της μηχανής του πλοίου έχει φύγει.
Όπου κι αν καταγράφεται

412
00:28:33,746 --> 00:28:35,078
Πουλιά επίσης

413
00:28:36,115 --> 00:28:38,243
Τόσο ο ήχος της κάμερας όσο και ο θόρυβος του ανέμου
Κάτι άλλο ανθεί.

414
00:28:38,317 --> 00:28:39,478
Δεν ξέρω, Μάικ.

415
00:28:39,552 --> 00:28:41,953
Στην πραγματικότητα ηχογραφούμε τον ήχο, μπορούμε να τον ηχογραφήσουμε.

416
00:28:43,422 --> 00:28:46,221
Άννα! Έλα μέσα.
Ελάτε να γνωρίσετε λίγο την ομάδα.

417
00:28:46,292 --> 00:28:48,488
Αυτό το άτομο, ο Χερμπ, είναι ο κάμεραμαν.

418
00:28:49,061 --> 00:28:51,758
- Χάρηκα για τη γνωριμία, κύριε.
- Επίσης.

419
00:28:51,831 --> 00:28:53,993
Α, το φόρεμά σου είναι πολύ όμορφο.

420
00:28:54,066 --> 00:28:56,968
Α, το παλιό κρατήθηκε.
Είμαι έτοιμος να το αφήσω.

421
00:28:57,503 --> 00:29:00,029
Δεν είναι αυτό ένα ρούχο Maureen;

422
00:29:00,372 --> 00:29:04,104
Τι πρέπει να κάνω λοιπόν;
Για να πάρετε πρωινό, ε;

423
00:29:04,176 --> 00:29:06,202
Λαμπί, σε άκουσα.

424
00:29:06,278 --> 00:29:09,737
Κουάκερ, η συνταγή του αυτοκράτορα.

425
00:29:13,853 --> 00:29:16,482
Ω Άννα
Λοιπόν, δεν γνωριστήκατε...

426
00:29:18,891 --> 00:29:19,950
Ε, Άννα.

427
00:29:20,426 --> 00:29:23,590
Δεν πειράζει, κύριε Ντενιούμ.
Ξέρω ποιος.

428
00:29:28,868 --> 00:29:32,498
Καλώς ήρθες.
Είναι τιμή να συνεργάζομαι μαζί σας.

429
00:29:33,739 --> 00:29:35,139
Ναι, ευχαριστώ.

430
00:29:35,741 --> 00:29:38,643
Βασικά, είμαι εξοικειωμένος με τη δουλειά σου.

431
00:29:39,078 --> 00:29:40,273
Είναι αλήθεια.

432
00:29:41,080 --> 00:29:43,140
Ναι, αυτό είναι το πιο εντυπωσιακό.

433
00:29:43,215 --> 00:29:46,845
είναι ότι καταγράφεις τον ήχο
των ανθρώπων που περπατούν για να προσφέρουν

434
00:29:48,087 --> 00:29:49,885
Α, αυτό είναι το καθήκον μου.

435
00:29:54,051 --> 00:29:55,251
Κάποιος μάλλον σας το έχει ήδη πει, κύριε Ντρίσκολ.

436
00:29:55,261 --> 00:29:56,695
Αλλά θέλω να το ξαναπώ.

437
00:29:56,729 --> 00:29:59,790
ότι το πρόσωπό σου
Δεν μοιάζει καθόλου με την εικόνα.

438
00:30:04,937 --> 00:30:06,633
- Λυπάμαι.
- Περίμενε, Άννα, ε...

439
00:30:06,705 --> 00:30:09,504
Το πραγματικό πρόσωπο είναι νεότερο από την εικόνα.
Ακόμα πιο όμορφος από ό,τι στην εικόνα.

440
00:30:09,575 --> 00:30:11,203
Άννα, σταμάτα να μιλάς.

441
00:30:11,277 --> 00:30:13,439
Στην αρχή είναι έτσι.
Φοβάμαι ότι θα είσαι

442
00:30:13,512 --> 00:30:16,311
Άριστοι ποιητές που τους αρέσει να έχουν εμμονή
Είμαι με τον εαυτό μου.

443
00:30:16,816 --> 00:30:18,216
- Λυπάμαι, δεν...
- Κάπως έτσι.

444
00:30:18,284 --> 00:30:22,016
Οι σνομπ φορούν γιλέκα.
Διαβάστε μόνο βιβλία Μην κοιτάτε ψηλά...

445
00:30:26,225 --> 00:30:28,922
Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε Ντάροου.

446
00:30:42,842 --> 00:30:44,242
Ανάθεμα!

447
00:31:10,736 --> 00:31:14,298
Η ηρωίδα στέκεται στο κύτος του πλοίου.
Δεν το κατάλαβα καθόλου.

448
00:31:15,541 --> 00:31:19,034
ότι το πλοίο πλέει προς την καταστροφή
Καταλαβαίνεις;

449
00:31:19,211 --> 00:31:20,941
Μετά γύρισε

450
00:31:22,248 --> 00:31:24,149
Είδα τον πλοηγό να μπαίνει τρεκλίζοντας.

451
00:31:24,216 --> 00:31:25,411
που περιέχει ζωντανά ζώα

452
00:31:25,484 --> 00:31:28,079
Υπήρχε ένα μαχαίρι κολλημένο στη μέση της πλάτης του.

453
00:31:28,153 --> 00:31:31,089
Μόνο μια στιγμή
Θα αφήσεις τον ναύτη να πεθάνει;

454
00:31:31,624 --> 00:31:33,820
Η ηρωίδα υπέθεσε ότι ήταν ο πλοηγός.

455
00:31:33,893 --> 00:31:36,727
Έλα Τζακ.
Δεν είχε σκοπό να κάνει λάθος.

456
00:31:36,795 --> 00:31:39,355
Η Άννα είναι κοντόφθαλμη.
Μπορεί να χαθεί.

457
00:31:40,273 --> 00:31:41,123
Απλά αστειεύομαι, Καρλ.

458
00:31:41,133 --> 00:31:44,399
Το πρόβλημα είναι ότι η ηρωίδα φοβάται.
Μέχρι που έπρεπε να απομακρυνθώ.

459
00:31:47,106 --> 00:31:49,234
Τώρα αυτό είδα.

460
00:31:51,410 --> 00:31:52,776
Τι βλέπετε;

461
00:31:54,046 --> 00:31:55,139
τι

462
00:32:00,686 --> 00:32:02,052
Τι γίνεται με ένα νησί;

463
00:32:05,758 --> 00:32:10,162
Θα υπάρχει και σκηνή σε νησί.
Από πότε άλλαξες θέμα;

464
00:32:10,896 --> 00:32:13,331
Τζακ, σε παρακαλώ, κράτα χαμηλά τη φωνή σου.

465
00:32:13,799 --> 00:32:16,394
Δεν θέλω το πλήρωμα.
Τα μαλλιά μου σηκώνονται.

466
00:32:16,969 --> 00:32:19,996
Γιατί πρέπει να σηκώσεις κεφάλι;
Ποιο νησί;

467
00:32:20,105 --> 00:32:22,131
Εντάξει, έχει όνομα.

468
00:32:22,174 --> 00:32:24,700
Αλλά το όνομα δεν ακούγεται καλά.
Πόσο ευοίωνο θα είναι;

469
00:32:24,777 --> 00:32:27,474
Λέγεται Νησί του Κρανίου.

470
00:32:27,613 --> 00:32:29,275
Κατάλαβες ακόμα;

471
00:32:30,082 --> 00:32:31,414
Τι είναι τρομακτικό σε αυτό;

472
00:32:31,517 --> 00:32:34,248
Στην πραγματικότητα, δεν υπάρχει ακόμα.
Τι συμβαίνει;

473
00:32:34,420 --> 00:32:37,788
Γιατί έχει ήδη ειπωθεί
Δεν έχει ανακαλυφθεί ακόμα.

474
00:32:40,192 --> 00:32:42,161
Εντάξει, εντάξει.

475
00:32:44,396 --> 00:32:46,627
Εντάξει, μεταφέρετε τη σκηνή στο νησί.

476
00:32:47,232 --> 00:32:48,427
πύργος

477
00:32:49,068 --> 00:32:50,263
Ua

478
00:32:51,303 --> 00:32:52,669
κεφάλι

479
00:32:53,739 --> 00:32:54,934
συστάδα

480
00:32:56,442 --> 00:32:57,705
Αχ!

481
00:33:03,148 --> 00:33:04,514
κρανίο

482
00:33:05,284 --> 00:33:07,116
Νησί του κρανίου

483
00:33:08,854 --> 00:33:11,949
Εντάξει, ας τα πάρουμε από την αρχή!
Έτοιμοι για δράση!

484
00:33:13,459 --> 00:33:17,123
Είναι κάτι πολύ συναρπαστικό!
Γιατί δεν έχω ξαναπάει κρουαζιέρα.

485
00:33:17,196 --> 00:33:19,791
Εγώ ο ίδιος δεν έχω ταξιδέψει ποτέ.
με γυναίκες πριν

486
00:33:19,865 --> 00:33:23,324
Μάλλον δεν σας αρέσει να έχετε γυναίκες κοντά σας.
Πόσο είναι στο σκάφος, σωστά;

487
00:33:23,702 --> 00:33:25,364
Ναι, πάντα επικρατεί χάος.

488
00:33:25,437 --> 00:33:29,101
- Τότε θα γίνω καλό παιδί.
- Θα έχεις μπελάδες μόνο και μόνο αν έρθεις μαζί.

489
00:33:37,383 --> 00:33:38,442
Τομή!

490
00:33:39,551 --> 00:33:40,917
καλό

491
00:33:41,053 --> 00:33:45,286
Μπρους, είσαι τόσο φυσικός.
Ας ξεκουραστούμε πρώτα για 10 λεπτά.

492
00:33:45,357 --> 00:33:48,259
Πολύ φυσικό. Μπορείς να πεις ότι ρέει.

493
00:33:48,394 --> 00:33:51,887
Τι συμβαίνει, Ντρίσκολ;
Το σενάριο ρέει καλά, σωστά;

494
00:33:51,964 --> 00:33:53,796
Δεν υπάρχει φτερούγισμα.

495
00:33:53,866 --> 00:33:55,630
Απλώς βάλε λίγη φίμωση.

496
00:33:55,768 --> 00:33:57,896
Δεν μπορώ να σταματήσω τον εαυτό μου από το να φύγει από το σενάριο.

497
00:33:58,437 --> 00:34:00,133
Απλά βάλε λίγη φλάντζα.

498
00:34:00,205 --> 00:34:02,697
Είσαι κομμουνιστής;

499
00:34:02,741 --> 00:34:03,936
Μεγάλο αστέρι

500
00:34:05,077 --> 00:34:08,377
Ταξιδέψτε σε όλο τον κόσμο
Μπορώ να δω μόνο τον καθρέφτη.

501
00:34:20,826 --> 00:34:22,158
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν πόδια

502
00:34:23,829 --> 00:34:26,424
Πάρτε βάρος. Ώρα για σκάφος

503
00:34:29,034 --> 00:34:30,058
Ναι.

504
00:34:30,102 --> 00:34:33,732
Λοιπόν, τα πόδια σου είναι όμορφα.
Τι στο διάολο λες;

505
00:34:33,806 --> 00:34:36,105
Ανάθεμα, κύριε Ντάροου!

506
00:34:38,077 --> 00:34:40,603
Η σκηνή που έπαιξες σήμερα
Αυτό συμβαίνει με τον Μπρους...

507
00:34:40,679 --> 00:34:42,511
Ξέρω ότι δεν είναι σύμφωνα με το σενάριο.

508
00:34:42,581 --> 00:34:46,609
Όμως ο κ. Μπάξτερ το ερμήνευσε ως
Όταν ένας άντρας αρέσει σε μια γυναίκα

509
00:34:47,252 --> 00:34:48,914
Συχνά προσποιείται ότι δεν ενδιαφέρεται.

510
00:34:48,987 --> 00:34:51,855
Εκτός αν υπάρχει κρίσιμη κατάσταση.

511
00:34:52,724 --> 00:34:53,919
Ίσως

512
00:34:53,992 --> 00:34:55,722
Ενδιαφέρουσα θεωρία

513
00:34:56,428 --> 00:34:58,454
Ξέρεις, δεν έπρεπε...

514
00:34:58,597 --> 00:35:00,828
Παρόλο που δεν είναι όπως το σκόπευα.
Όμως...

515
00:35:00,899 --> 00:35:02,424
Λυπάμαι που...

516
00:35:02,534 --> 00:35:04,526
Πώς είσαι;

517
00:35:05,504 --> 00:35:06,995
Είναι τρομακτικό.

518
00:35:07,172 --> 00:35:09,801
Ήταν χαριτωμένο. Ακριβώς όπως εσύ.

519
00:35:10,742 --> 00:35:13,041
Σε παρακαλώ, μην το ξαναπείς.
καληνυχτα

520
00:35:13,112 --> 00:35:14,512
κύριε Ντάροου

521
00:35:20,152 --> 00:35:22,348
Μην είσαι νευρικός.

522
00:36:32,925 --> 00:36:34,257
Σας ευχαριστώ.

523
00:36:35,127 --> 00:36:36,755
Ας το ξανακάνουμε.

524
00:36:36,929 --> 00:36:39,228
Μπορώ να σας προσκαλέσω;
Γυρίζουμε μια ταινία.

525
00:36:39,231 --> 00:36:40,859
- Ναι.
- Ευχαριστώ.

526
00:36:41,266 --> 00:36:42,393
Εντάξει, άλλη μια φορά.

527
00:36:56,982 --> 00:36:59,178
Κοντά στα νοτιοδυτικά

528
00:36:59,651 --> 00:37:02,815
Πήγαινε από εκεί και δεν θα βρεις γη.
Χιλιάδες μίλια ακόμα

529
00:37:04,756 --> 00:37:07,282
Επίσης, βγείτε από τη διαδρομή αποστολής.

530
00:37:07,359 --> 00:37:09,851
Δεν με νοιάζει.

531
00:37:10,896 --> 00:37:13,127
Εγγυημένα θα πληρώσει καλά.

532
00:37:14,466 --> 00:37:16,492
Πήγα και δεν βρήκα τίποτα.

533
00:37:17,169 --> 00:37:19,604
Αν ναι, τι να φοβάσαι;

534
00:37:31,683 --> 00:37:35,643
Τι θα έλεγες αν έλεγε κάποιος
Το σκάφος μας πηγαίνει στη Σιγκαπούρη.

535
00:37:37,089 --> 00:37:38,819
Τι λέτε;

536
00:37:38,924 --> 00:37:41,689
Για αυτό μιλάω, κύριε Hayes.

537
00:37:43,662 --> 00:37:46,188
Στρίβει νοτιοδυτικά.

538
00:37:46,398 --> 00:37:48,060
Έλα, σε παρακαλώ.

539
00:37:49,501 --> 00:37:51,993
- Δεν ψάχνουμε για μπελάδες.
- Ναι.

540
00:37:53,338 --> 00:37:55,739
Έλα βρες κάτι.

541
00:37:59,111 --> 00:38:00,511
Ναι, το δέχομαι.

542
00:38:02,180 --> 00:38:04,547
Ψάχνουμε για το Skull Island.

543
00:38:05,150 --> 00:38:07,984
Βρείτε το και τραβήξτε μια φωτογραφία για να δει ο κόσμος.

544
00:38:08,987 --> 00:38:12,754
Μόλις 25 σεντς για να δείτε
Μια κρυφή γη έξω από τον χάρτη

545
00:38:13,225 --> 00:38:15,421
Δεν είναι τόσο μυστικό.

546
00:38:17,663 --> 00:38:19,291
Πώς είναι;

547
00:38:20,032 --> 00:38:22,627
Πριν από 7 χρόνια ο κύριος Hayes και εγώ
Αποδοχή εργασίας στη θάλασσα

548
00:38:22,701 --> 00:38:24,260
με τα νορβηγικά πλοία

549
00:38:24,336 --> 00:38:27,170
Συνάντησε έναν ναυαγό και τον πήρε από το νερό.

550
00:38:27,439 --> 00:38:29,271
Έπλεε για πολλές μέρες.

551
00:38:29,341 --> 00:38:32,743
Το σκάφος του χάθηκε και προσάραξε σε ένα νησί.
δυτικά της Σουμάτρας

552
00:38:32,811 --> 00:38:36,270
Είναι ένα κρυφό νησί.
πίσω από το παραπέτασμα της ομίχλης

553
00:38:38,050 --> 00:38:40,315
Συνάντησε έναν τεράστιο τοίχο.

554
00:38:41,586 --> 00:38:43,350
Χτισμένο από τα αρχαία χρόνια

555
00:38:43,889 --> 00:38:45,915
Κανείς δεν ξέρει σίγουρα.

556
00:38:46,224 --> 00:38:49,126
Το μόνο που ξέρω είναι ότι είναι πάνω από 30 μέτρα ύψος.

557
00:38:49,294 --> 00:38:52,128
Ακόμα δυνατός
Δεν διαφέρει από την εποχή που δημιουργήθηκε

558
00:38:53,932 --> 00:38:55,924
Γιατί έχτισε το τείχος;

559
00:39:00,339 --> 00:39:04,003
Αυτό το άτομο είπε:
Υπάρχουν ζωντανά πράγματα εκεί πάνω.

560
00:39:04,443 --> 00:39:06,537
Ούτε άνθρωπος, ούτε ζώο

561
00:39:07,045 --> 00:39:10,311
Αλλά ήταν ένας θανατηφόρος γίγαντας που παγιδεύτηκε.
Πίσω από τον τοίχο στο νησί

562
00:39:11,083 --> 00:39:12,711
Λιοντάρι ή τίγρη;

563
00:39:13,685 --> 00:39:15,984
ανθρωποφάγο ζώο
Αυτό το είδος έχει να κάνει με αυτό.

564
00:39:16,121 --> 00:39:17,919
Και τι άλλο είπε;

565
00:39:18,190 --> 00:39:19,317
Αυτό είναι όλο.

566
00:39:19,391 --> 00:39:23,089
Το επόμενο πρωί, βρέθηκε νεκρός.
Ένα μαχαίρι τρύπησε την καρδιά.

567
00:39:23,662 --> 00:39:26,723
λυπάμαι.
Ακόμα δεν αγοράζω το οικόπεδο.

568
00:39:27,966 --> 00:39:30,231
Ένα παράξενο πλάσμα.
Είναι για ταινία Β τάξης.

569
00:39:30,302 --> 00:39:32,328
Αν μπορείτε να βρείτε αυτό το νησί

570
00:39:32,838 --> 00:39:36,275
και κουβαλούσε την κάμερα
Μεταφορά του συνεργείου στο νησί για γυρίσματα.

571
00:39:37,442 --> 00:39:39,138
Μην περιμένετε να επιστρέψετε.

572
00:39:40,112 --> 00:39:42,638
Στο είπα πριν για να προετοιμαστώ.

573
00:40:06,471 --> 00:40:08,133
ομίχλη

574
00:41:02,461 --> 00:41:05,329
Θα συνεχίσω να πλέω.
Πόσο ακόμα;

575
00:41:11,002 --> 00:41:13,233
Γράφετε σενάριο κωμωδίας;

576
00:41:13,338 --> 00:41:15,239
Το έγραψα για σένα

577
00:41:17,409 --> 00:41:19,275
Γιατί λοιπόν να μου γράψεις;

578
00:41:20,245 --> 00:41:23,113
- Γιατί έγραψα για σένα;
- Ναι.

579
00:41:24,749 --> 00:41:26,377
Δεν βλέπεις;

580
00:41:29,087 --> 00:41:30,419
Δεν ξέρω.

581
00:41:34,259 --> 00:41:35,454
είναι

582
00:41:37,062 --> 00:41:38,860
Πρέπει να ερμηνευτεί.

583
00:41:41,566 --> 00:41:43,797
Τότε μάλλον δεν διάβασα προσεκτικά.

584
00:41:48,907 --> 00:41:50,705
Δεν είναι στα λόγια.

585
00:42:33,818 --> 00:42:35,810
Νέα στον καπετάνιο.

586
00:42:54,205 --> 00:42:55,833
Τι συνέβη;

587
00:42:56,608 --> 00:42:59,442
Hayes! Γιατί να αλλάξετε διαδρομή;

588
00:43:01,112 --> 00:43:03,377
- Το Anglehorn είναι εδώ...
- Μιλήστε έξω

589
00:43:07,352 --> 00:43:09,947
Σας έχει εκδοθεί ένταλμα σύλληψης από τις αρχές.

590
00:43:10,288 --> 00:43:11,916
Ξέρεις ακόμα;

591
00:43:14,359 --> 00:43:16,988
Τους διέταξε να ελλιμενιστούν στο Ρανγκούν.

592
00:43:21,199 --> 00:43:24,499
Δώσε μου άλλη μια εβδομάδα.
Η ταινία μου δεν έχει τελειώσει ακόμα.

593
00:43:25,770 --> 00:43:28,535
Σε παρακαλώ, τα έβαλα όλα έξω.
Είμαι στην αγκαλιά με αυτή τη δουλειά.

594
00:43:28,607 --> 00:43:31,873
Όχι, Denum.
Βοηθήστε με, δεν μου μένει τίποτα.

595
00:43:33,778 --> 00:43:35,041
Τι θέλετε;

596
00:43:35,113 --> 00:43:37,378
Πες μου τι θέλεις.
Θα σου το κανονίσω.

597
00:43:37,449 --> 00:43:39,384
Θέλω να κατέβεις από το πλοίο.

598
00:43:41,920 --> 00:43:44,446
Γυρίστε την πλώρη προς την Yangon Hayes.

599
00:43:51,096 --> 00:43:52,587
Μόλις τελείωσα.

600
00:43:53,999 --> 00:43:55,865
Δεν έχω μέλλον, Τζακ.

601
00:43:57,602 --> 00:44:00,094
Πώς πιστεύετε ότι θα τελειώσει;

602
00:44:15,820 --> 00:44:19,257
Ελέγξτε τη θέση του πλοίου, κοιτάξτε τα αστέρια.

603
00:44:32,904 --> 00:44:35,032
Δεν μπορώ να δω ένα αστέρι, καπετάνιε.

604
00:44:37,509 --> 00:44:38,909
Τι είναι αυτό;

605
00:44:40,845 --> 00:44:42,939
- Τι;
- Αυτό είναι.

606
00:44:46,918 --> 00:44:48,580
Αυτό είναι ακριβώς σωστό.

607
00:44:49,621 --> 00:44:52,386
Αναστεναγμός, θα ξέρεις;
Μου χύθηκε καφές, ίσως;

608
00:46:30,789 --> 00:46:34,624
Διατάξτε τον κόσμο να ανέβει και να κοιτάξει τον πύργο.
και επίσης να κατανοήσουν το βάθος της αναφοράς

609
00:46:34,859 --> 00:46:36,350
Ναι, καπετάνιε.

610
00:46:47,739 --> 00:46:49,867
Το βάθος ξεπερνά τα 55 μέτρα!

611
00:46:51,609 --> 00:46:54,579
επιβραδύνετε
Πάρτε αρκετή ποσότητα για να στηρίξετε το σκάφος.

612
00:46:55,346 --> 00:46:57,212
Το πιο αργό και από τα δύο μηχανήματα

613
00:47:00,251 --> 00:47:02,243
Θα ήταν καλύτερα να σταματήσετε το σκάφος.

614
00:47:03,721 --> 00:47:05,519
αριστερά 15 μοίρες

615
00:47:08,293 --> 00:47:10,023
Πρέπει να βγω από την ομίχλη, Χέις.

616
00:47:10,094 --> 00:47:12,222
Βρείτε καλύτερη ορατότητα.

617
00:47:12,931 --> 00:47:14,456
Βρέθηκε ο βυθός!

618
00:47:20,171 --> 00:47:21,662
46 μέτρα βάθος!

619
00:47:23,541 --> 00:47:25,032
Προσοχή μην κολλήσετε!

620
00:47:25,109 --> 00:47:26,475
20 μοίρες δεξιά!

621
00:47:26,511 --> 00:47:28,571
Καπετάνιε, θα πας τυχαία έτσι!

622
00:47:28,646 --> 00:47:30,274
Παρακαλώ συνεχίστε να αναφέρετε!

623
00:47:33,518 --> 00:47:35,111
Οι αναφορές συνεχίζονται!

624
00:47:37,655 --> 00:47:39,385
22 μέτρα!

625
00:47:40,925 --> 00:47:42,985
- Σβήστε τη φωτιά.
- Ναι, καπετάνιε.

626
00:47:55,106 --> 00:47:56,506
18 μέτρα!

627
00:48:07,986 --> 00:48:10,785
τείχος! Υπάρχει ένας τοίχος μπροστά!

628
00:48:28,039 --> 00:48:29,530
Σβήστε τη μηχανή του πλοίου!

629
00:49:32,837 --> 00:49:34,635
Δώσε μου λίγη έλξη!
Πήγαινε πίσω μισή δύναμη.

630
00:49:34,706 --> 00:49:36,800
Γυρίστε μισή δύναμη πίσω!

631
00:49:41,379 --> 00:49:42,574
βράχος!

632
00:49:45,683 --> 00:49:46,844
βράχος!

633
00:49:51,422 --> 00:49:53,584
Υπάρχει ένας βράχος στη δεξιά πλευρά, καπετάνιε!

634
00:49:54,092 --> 00:49:56,459
Είναι γεμάτο βράχους!

635
00:49:56,627 --> 00:49:58,220
Κράτα το, Χέις.

636
00:50:15,413 --> 00:50:16,642
Υπομονή!

637
00:50:40,071 --> 00:50:41,437
περπάτα!

638
00:50:47,245 --> 00:50:49,146
Ροκ στα αριστερά, καπετάνιε!

639
00:50:50,114 --> 00:50:52,879
- Γύρνα, καπετάνιε!
- Σωστά!

640
00:52:20,304 --> 00:52:21,897
Έι, προσάραξες!

641
00:52:21,973 --> 00:52:25,239
Φέρτε περισσότερους ανθρώπους εδώ! Βιασύνη!

642
00:52:27,278 --> 00:52:29,577
- Χέις!
- Χτύπα στα βράχια!

643
00:52:31,849 --> 00:52:33,283
Και τι γίνεται με την προπέλα του σκάφους;

644
00:52:33,351 --> 00:52:35,547
Από όσο ξέρω τώρα
Ο άξονας είναι ακόμα ίσιος.

645
00:52:35,620 --> 00:52:37,851
αλλά χτύπησε την πέτρα
Πραγματικά σε αυτό επίσης!

646
00:52:38,856 --> 00:52:40,085
καπετάνιος!

647
00:52:40,758 --> 00:52:42,522
Ανέβα και ρίξε μια ματιά, γρήγορα!

648
00:52:44,395 --> 00:52:45,795
Εκεί πέρα!

649
00:53:00,611 --> 00:53:02,705
Θα με ακολουθήσεις πίσω;

650
00:53:03,347 --> 00:53:05,043
Γαμήσου Καρλ Ντέναμ.

651
00:53:05,116 --> 00:53:08,609
Βοηθήστε μας να βιαστούμε και να επισκευάσουμε έγκαιρα το σκάφος.
Πριν την παλίρροια!

652
00:53:08,686 --> 00:53:10,314
Γρήγορα, γρήγορα.

653
00:53:11,589 --> 00:53:13,581
Δεν είμαστε εδώ, Χέις.

654
00:53:20,898 --> 00:53:22,992
Δεν είναι απίστευτο, Τζακ;

655
00:53:26,304 --> 00:53:28,170
Πήρα την ταινία που ήθελα.

656
00:54:25,796 --> 00:54:28,493
Γιατί Μάρλοου;
Ακόμα πλέει ανάντη

657
00:54:29,867 --> 00:54:31,859
Γιατί δεν γυρνάς το σκάφος πίσω;

658
00:54:34,305 --> 00:54:37,139
Γιατί η καρδιά μου θέλει να φύγει, Τζίμι.

659
00:54:38,476 --> 00:54:41,640
Αν και ένα άλλο κομμάτι βαθιά στην καρδιά μου
Σε προειδοποίησα να μην το κάνεις.

660
00:54:43,447 --> 00:54:45,541
Αλλά η άλλη πλευρά της καρδιάς μου

661
00:54:46,684 --> 00:54:48,414
Θέλει να μάθει

662
00:54:51,656 --> 00:54:54,490
Θέλω να καταφέρω να κατακτήσω το κομμάτι που φοβάμαι.

663
00:54:56,360 --> 00:54:59,660
«Δεν μπορούμε να καταλάβουμε
Γιατί είναι πολύ μακριά».

664
00:55:00,531 --> 00:55:01,726
<i>"Και δεν μπορώ να θυμηθώ"</i>

665
00:55:01,899 --> 00:55:05,427
<i>"Επειδή ταξιδεύω</i>
<i>Στη Νύχτα της Πρώτης Εποχής"</i>

666
00:55:06,170 --> 00:55:08,469
<i>"Της χαμένης εποχής"</i>

667
00:55:09,674 --> 00:55:12,371
<i>"Μην αφήσεις ούτε ίχνος ή ανάμνηση"</i>

668
00:55:15,246 --> 00:55:16,475
<i>"Είμαστε συνηθισμένοι στις εικόνες"</i>

669
00:55:16,547 --> 00:55:19,711
<i>"Του ηττημένου τέρατος</i>
<i>και δεμένο"</i>

670
00:55:22,186 --> 00:55:23,677
<i>"Αλλά εκεί"</i>

671
00:55:25,056 --> 00:55:28,823
<i>"Εκεί θα συναντήσουμε έναν τεράστιο δαίμονα.</i>
<i>Να είστε ανεξάρτητοι"</i>

672
00:55:38,836 --> 00:55:41,067
Αυτό δεν είναι μια περιπέτεια.

673
00:55:41,639 --> 00:55:43,267
Είναι έτσι, κύριε Χέις;

674
00:55:45,276 --> 00:55:46,608
Αυτό είναι σωστό.

675
00:55:47,778 --> 00:55:49,178
Καθόλου.

676
00:56:11,602 --> 00:56:14,003
- Αυτή είναι μια εγκαταλελειμμένη πόλη.
-Σίγουρα.

677
00:56:14,105 --> 00:56:17,542
Άνοιξε τα μάτια σου, Πρέστον.
Αυτό είναι ένα αρχαίο ερείπιο.

678
00:56:18,943 --> 00:56:21,742
Κανείς δεν είναι εδώ για εκατοντάδες χρόνια.

679
00:57:35,619 --> 00:57:38,111
Κύριε Ντένχαμ
Νομίζω ότι καλύτερα να επιστρέψουμε.

680
00:57:38,189 --> 00:57:39,919
Μπορώ να το χειριστώ.

681
00:57:45,362 --> 00:57:46,990
Εδώ είναι η σοκολάτα.

682
00:57:48,232 --> 00:57:49,962
Σας αρέσει να τρώτε;

683
00:57:52,770 --> 00:57:54,432
Είναι νόστιμο.

684
00:57:56,774 --> 00:57:58,037
Γεια, το θέλεις;

685
00:58:04,048 --> 00:58:05,277
Πάρτε το.

686
00:58:13,023 --> 00:58:15,390
Έλα να το βάλεις στο χέρι και να το πάρεις.

687
00:58:21,499 --> 00:58:23,934
Αυτό είναι το Denum.
Μην τα βάζετε με άγριους ανθρώπους!

688
00:58:23,968 --> 00:58:26,267
Δεν θέλει σοκολάτα.

689
00:58:51,495 --> 00:58:52,861
Ερχομαι!

690
00:58:53,230 --> 00:58:55,722
Υπήρχαν μόνο παιδιά και γέροι!

691
00:58:57,535 --> 00:58:59,163
Ακίνδυνος!

692
01:00:20,951 --> 01:00:22,010
Άννα!

693
01:01:49,440 --> 01:01:50,533
Τζακ

694
01:02:04,755 --> 01:02:06,155
Έχετε δει αρκετά ακόμα;

695
01:02:13,997 --> 01:02:15,659
Κάντε το σκάφος σας πιο ελαφρύ!

696
01:02:16,166 --> 01:02:19,830
Οτιδήποτε δεν είναι καρφωμένο στη βάρκα.
Πέτα τα όλα στη θάλασσα!

697
01:02:22,172 --> 01:02:23,663
Πέτα τα όλα!

698
01:02:24,208 --> 01:02:25,437
επέζησε

699
01:02:25,509 --> 01:02:27,239
Ευχαριστώ πολύ τους ναυτικούς.

700
01:02:27,311 --> 01:02:31,078
Και ο Μάικ, πού ξέφυγε;
Ξαπλωμένος νεκρός εκεί μέσα

701
01:02:31,782 --> 01:02:35,082
Ο Μάικ πέθανε επειδή ήταν αφοσιωμένος σε κάτι.
Όπως πίστευε, δεν πέθανε μάταια.

702
01:02:35,152 --> 01:02:39,214
Τι θα μου πεις;
Θα τελειώσω την ταινία για τον Mike!

703
01:02:45,696 --> 01:02:47,324
θα τελειώσει

704
01:02:49,199 --> 01:02:51,498
και αφιερώστε τα κέρδη

705
01:02:52,202 --> 01:02:54,000
Δώστε το στο παιδί και τη γυναίκα σας.

706
01:02:54,438 --> 01:02:58,000
Γιατί ο Μάικ είναι σαν ήρωας.
Αξίζει μεγάλη τιμή.

707
01:02:58,842 --> 01:03:00,208
Καλά, καλά!

708
01:03:38,715 --> 01:03:41,116
Πετάξτε τα πάντα εκτός από τις πατάτες!

709
01:03:46,657 --> 01:03:49,491
- Τι έγινε;
- Συγγνώμη, Σαίξπηρ.

710
01:03:50,027 --> 01:03:52,394
Βιασύνη! Βιασύνη!

711
01:04:03,607 --> 01:04:07,009
Πετάξτε όλα τα εφεδρικά καλώδια!
Εμπρός και πετάξτε το!

712
01:04:25,429 --> 01:04:26,590
- Πού είναι η Άννα;
- Χε.

713
01:04:26,730 --> 01:04:27,891
Άννα;

714
01:04:33,203 --> 01:04:34,193
Άννα!

715
01:04:53,991 --> 01:04:55,323
Το πλοίο χάλασε!

716
01:05:01,665 --> 01:05:04,260
Προχωρήστε με πλήρη ταχύτητα!

717
01:05:11,541 --> 01:05:12,975
Άννα!

718
01:05:35,132 --> 01:05:38,534
περίμενε ένα λεπτό! Σταμάτα το! Πάω πίσω!

719
01:05:39,803 --> 01:05:41,032
στάση!

720
01:05:42,940 --> 01:05:44,738
Ας επιστρέψουμε πρώτα.

721
01:05:45,042 --> 01:05:46,704
Χρειάστηκε η Άννα.

722
01:05:59,022 --> 01:06:02,117
Κονγκ! Κονγκ!

723
01:06:44,334 --> 01:06:48,237
Όλοι όσοι πρόκειται να πάνε στην παραλία!
Παρακαλούμε ενημερώστε μας για τη θέση σας!

724
01:06:49,573 --> 01:06:52,008
Βιασύνη! Κάνε γρήγορα!
Μην καθυστερείς!

725
01:06:55,612 --> 01:06:57,342
Αυτό είναι γρήγορο, κύριε Hayes.

726
01:07:04,654 --> 01:07:06,418
Γρήγορα, γρήγορα!

727
01:07:23,440 --> 01:07:25,102
Ορίστε η πίτα!

728
01:07:26,443 --> 01:07:28,344
Ας βοηθήσουμε να θυμηθούμε! μώλωπας!

729
01:07:28,578 --> 01:07:29,773
Βιάσου, μπες μέσα!

730
01:08:16,526 --> 01:08:17,653
Κονγκ

731
01:10:40,103 --> 01:10:41,901
Χωρίστε! Βιαστείτε και βρείτε το!

732
01:10:50,647 --> 01:10:52,013
Κύριε Ντάροου!

733
01:10:52,215 --> 01:10:55,014
- Κοίτα εκεί, Τζίμι!
- Κολλήστε μαζί, μην καταρρεύσετε!

734
01:10:58,455 --> 01:10:59,479
Άννα!

735
01:11:01,625 --> 01:11:03,389
Πρέπει να είναι κάπου.

736
01:11:08,098 --> 01:11:09,930
Τι είναι αυτός ο ήχος;

737
01:11:16,306 --> 01:11:17,899
Πίσω από τον τοίχο!

738
01:11:18,642 --> 01:11:20,235
Πίσω από τον τοίχο!

739
01:12:11,895 --> 01:12:13,261
Χαμένος!

740
01:12:24,240 --> 01:12:26,004
Καρλ, τι συμβαίνει;

741
01:12:32,649 --> 01:12:34,311
Τι είδες;

742
01:12:41,558 --> 01:12:44,357
Πάμε λοιπόν με τον Hayes, 15 ακόμη άτομα.

743
01:12:45,028 --> 01:12:47,793
Θα περιμένω στην πόρτα.
μέχρι να επιστρέψεις

744
01:12:47,864 --> 01:12:50,356
Οι υπόλοιποι περίμεναν στο πλοίο.

745
01:12:50,467 --> 01:12:51,560
Τσόι!

746
01:12:53,336 --> 01:12:54,895
Ορίστε, Τζίμι.

747
01:12:55,004 --> 01:12:57,132
Ανάθεμά σας, κύριε Χέις. Ματιά.

748
01:12:57,207 --> 01:12:58,971
Πού πυροβολεί ο καθένας το όπλο του;

749
01:12:59,042 --> 01:13:00,374
Απλά περίμενε.

750
01:13:00,877 --> 01:13:03,369
- Πρέπει να βοηθήσω τον κύριο Ντάροου!
- όχι!

751
01:13:08,218 --> 01:13:10,585
Πάρτε ένα τρίποδο.
με την υπόλοιπη ταινία επίσης

752
01:13:10,653 --> 01:13:13,088
Θέλετε φακό 6 ιντσών;

753
01:13:13,556 --> 01:13:15,957
Οι ευρυγώνιες λήψεις είναι εντάξει.

754
01:13:18,228 --> 01:13:19,719
Εικόνες Carl Denham

755
01:13:22,065 --> 01:13:25,001
Δώσε μου ένα όπλο, δώσε μου μια σφαίρα
Έχουν ήδη δοθεί προμήθειες

756
01:13:25,368 --> 01:13:27,166
Δώστε 24 ώρες!

757
01:13:27,637 --> 01:13:29,071
24 ώρες;

758
01:13:29,305 --> 01:13:31,467
Αύριο το καράβι θα φύγει.
Αυτή την ίδια ώρα

759
01:13:54,931 --> 01:13:56,456
Κύριε Ντάροου!

760
01:13:58,835 --> 01:13:59,962
Άννα!

761
01:14:03,373 --> 01:14:04,773
Κύριε Ντάροου!

762
01:14:13,750 --> 01:14:15,150
Κύριε Ντάροου!

763
01:16:50,373 --> 01:16:51,773
Κύριε Ντάροου!

764
01:16:56,379 --> 01:16:57,438
Άννα!

765
01:18:31,708 --> 01:18:33,904
- Άννα!
- Κύριε Ντάροου!

766
01:18:42,518 --> 01:18:43,577
Άννα!

767
01:19:31,033 --> 01:19:33,434
Τι είδους αυλή σκελετού είναι αυτή;

768
01:19:34,837 --> 01:19:37,329
Έγινε κομμάτια.

769
01:19:39,142 --> 01:19:41,577
Άννα! Άννα!

770
01:19:54,824 --> 01:19:57,089
Συνεχίστε, κύριε Hayes.
Νόμιζα ότι δεν το είδα.

771
01:19:57,226 --> 01:19:59,218
- Πίστεψε το, Τζίμι.
- Πρέπει να το χρησιμοποιήσω!

772
01:19:59,228 --> 01:20:00,457
Δεν θα σε αφήσω να κρατήσεις το όπλο!

773
01:20:00,530 --> 01:20:02,556
Όταν σου έδωσε το όπλο
Είσαι ένα παιδί που με μαλώνεις πάλι!

774
01:20:02,632 --> 01:20:06,194
Αυτό είναι ένα στρατόπεδο, χρόνος εκπαίδευσης.
Υπάρχει ένας εκπαιδευτής για επίβλεψη.

775
01:20:07,670 --> 01:20:09,798
Θα ήθελα να βοηθήσω τον κύριο Ντάροου.

776
01:20:17,647 --> 01:20:19,616
Μη με στεναχωρείς

777
01:20:47,743 --> 01:20:49,735
Καλύτερα φύλαξε τα πυρομαχικά σου!

778
01:20:59,088 --> 01:21:00,579
Δεν αντέχω άλλο!

779
01:21:02,892 --> 01:21:04,952
- Δεν μπορώ να αναπνεύσω
- Ξεκουραστείτε λίγο.

780
01:21:05,027 --> 01:21:06,518
Δεν υπάρχει χρόνος για ξεκούραση.

781
01:21:06,562 --> 01:21:09,054
Απομένει ακόμα πολύς χώρος.
Όχι, σήκω!

782
01:21:09,131 --> 01:21:12,568
Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε. Να είστε ευγενικοί.

783
01:21:12,668 --> 01:21:15,001
Εντάξει, 5 λεπτά διάλειμμα!

784
01:21:15,338 --> 01:21:17,273
Μην πηγαίνετε πουθενά μακριά από τα μάτια σας.
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ.

785
01:21:21,177 --> 01:21:24,614
Πιστέψτε το.
Τραβήξτε φωτογραφίες στην κοιλάδα και κρατήστε τις.

786
01:21:54,844 --> 01:21:56,210
Θεέ μου!

787
01:22:03,386 --> 01:22:05,617
Αυτός που πήρε τον κύριο Ντάροου;

788
01:22:09,158 --> 01:22:13,289
Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που είναι τεράστιο.
Αρκετά για να αφήσουμε ίχνη αυτού του μεγέθους

789
01:22:19,735 --> 01:22:21,636
Μεγάλα, μεγάλα πόδια.

790
01:22:23,239 --> 01:22:25,936
- Ναι, μεγαλοπόδαρος υπάρχει πραγματικά.
- Σίγουρα τελειώσαμε.

791
01:22:26,642 --> 01:22:29,043
Πόσο μεγάλο είναι; 6-7 μέτρα ίσως;

792
01:22:31,147 --> 01:22:32,581
Ο Καρλ το είδε.

793
01:22:33,983 --> 01:22:35,474
Δοκιμάστε να ρωτήσετε.

794
01:22:37,586 --> 01:22:38,781
Denum!

795
01:22:41,357 --> 01:22:42,620
Που έχεις πάει;

796
01:23:02,912 --> 01:23:04,676
Έλα μέσα, Μπρους.

797
01:23:05,147 --> 01:23:06,945
- Τι;
- Είσαι ο ήρωας αυτής της ιστορίας.

798
01:23:07,016 --> 01:23:10,077
Αναλάβετε έναν ρόλο και διαχειριστείτε τον.

799
01:23:16,225 --> 01:23:18,820
Τι σύγχρονος κόσμος είναι αυτός;

800
01:23:29,038 --> 01:23:31,371
Είσαι σίγουρος ότι το θέλεις, Denum;

801
01:23:31,874 --> 01:23:33,934
Δεν έχετε stand-in για να παίξετε;

802
01:23:34,010 --> 01:23:36,946
Πρέπει να συμμετάσχετε στις αγορές.
Διαφορετικά οι άνθρωποι θα πουν ότι είσαι ψεύτικος.

803
01:23:37,013 --> 01:23:39,209
Κανείς δεν λέει ότι αυτό είναι ψεύτικο.

804
01:23:47,957 --> 01:23:49,949
Έχει αρχίσει να ξυπνάει.
Μην κουνηθείς ξαφνικά.

805
01:23:49,959 --> 01:23:51,257
Δεν κουνήθηκε ούτε εκατοστό.

806
01:23:57,033 --> 01:23:59,366
Θεέ μου, θεέ μου.

807
01:24:21,357 --> 01:24:22,723
Τι;

808
01:24:48,918 --> 01:24:50,409
Τι συμβαίνει, Καρλ;

809
01:24:50,453 --> 01:24:53,252
CARL Είναι, ε, εκεί πάνω.
Γυρίσματα ταινίας

810
01:25:03,732 --> 01:25:05,132
Οι κρίσεις δεν είναι πια καλές!

811
01:25:12,508 --> 01:25:13,840
Απόδραση, Τζακ!

812
01:25:17,113 --> 01:25:19,639
- Τι στο διάολο!
- Φύγε γρήγορα από τον Jimmy!

813
01:25:20,549 --> 01:25:22,040
Βιαστείτε και αποδράστε!

814
01:25:28,924 --> 01:25:30,517
- απελευθέρωση!
- Άσε την κάμερα ανόητη!

815
01:25:30,593 --> 01:25:31,891
Πέτα το ρε ηλίθιε!

816
01:25:31,961 --> 01:25:33,793
Καρλ, τρέξε!

817
01:25:47,243 --> 01:25:48,506
σκύψτε

818
01:25:49,445 --> 01:25:50,469
Προσοχή!

819
01:26:40,663 --> 01:26:42,188
Παρακαλώ δώστε μου οδηγίες!

820
01:27:46,495 --> 01:27:47,519
μη!

821
01:28:30,606 --> 01:28:33,337
Καρλ! Καρλ!

822
01:28:36,512 --> 01:28:39,038
Ξυπνώ! Σήκω γρήγορα, έλα γρήγορα.

823
01:28:53,896 --> 01:28:56,559
κύριε Denum! κύριε Denum!

824
01:28:57,266 --> 01:28:59,861
Βότανο! Βότανο, έλα γρήγορα!

825
01:29:00,002 --> 01:29:01,732
Πάρτε το τρίποδο της κάμερας!

826
01:29:01,970 --> 01:29:03,199
Το έστειλε!

827
01:29:04,340 --> 01:29:06,900
Θα σου το σηκώσω!
Κρατηθείτε από την άλλη άκρη!

828
01:29:06,975 --> 01:29:07,999
Πήγαινε εσύ πρώτος!

829
01:29:08,077 --> 01:29:09,773
Όπου και να πάτε, πρέπει να πάμε μαζί!

830
01:29:10,446 --> 01:29:13,109
- Άφησε με εδώ!
- Σώπα και υπομονή!

831
01:30:20,849 --> 01:30:22,579
Τζίμι, μέτρησε τους ανθρώπους.

832
01:30:22,651 --> 01:30:25,177
Πόσοι άνθρωποι τραυματίστηκαν και πόσο σοβαρά είναι;

833
01:30:25,254 --> 01:30:26,517
Πονάει;

834
01:30:28,023 --> 01:30:29,787
Υπάρχουν ήδη 4 πτώματα!

835
01:30:36,398 --> 01:30:38,162
Δεν έχεις άδικο.

836
01:30:38,600 --> 01:30:41,297
Κανείς δεν φταίει.
Η ιστορία του Χερμπ

837
01:30:41,770 --> 01:30:44,171
Πολύ αλήθεια, Πρέστον.

838
01:30:44,573 --> 01:30:46,974
Θα σου πω κάτι.

839
01:30:47,042 --> 01:30:49,341
Ο Χέρμπερτ δεν πέθανε μάταια.

840
01:30:49,745 --> 01:30:52,544
Πέθανε για αυτό που πίστευε.
άξιοι τιμής

841
01:30:52,681 --> 01:30:56,743
Πέθανε γιατί πίστεψε
Υπάρχουν ακόμα μυστήρια στον κόσμο.

842
01:30:57,186 --> 01:30:59,781
Ο κόσμος αξίζει να δει

843
01:30:59,955 --> 01:31:02,481
Δεν είναι τόσο πολύ αν είστε διατεθειμένοι να πληρώσετε για το εισιτήριο.

844
01:31:02,724 --> 01:31:06,422
Ανάθεμά το Πρέστον, πρέπει.
Τελειώστε την ταινία για τον Herb.

845
01:31:06,829 --> 01:31:08,491
Πρέπει να το τελειώσουμε.

846
01:31:08,664 --> 01:31:11,566
και αφιερώστε τα κέρδη που αποκτήθηκαν
Δώστε το στο παιδί και τη γυναίκα σας.

847
01:31:22,978 --> 01:31:24,970
Εντάξει, ας επιστρέψουμε βιαστικά στο πλοίο.

848
01:31:25,047 --> 01:31:28,745
- Το σκάφος φεύγει σε 9 ώρες.
- Δεν θα βοηθήσετε άλλο τον κύριο Ντάροου;

849
01:31:28,817 --> 01:31:31,309
Δεν καταλαβαίνεις ότι μας εγκατέλειψαν;

850
01:31:33,689 --> 01:31:37,091
Ακούστε, η κυρία Ντάροου είναι γυναίκα.
Αυτό είναι χαριτωμένο. συμφωνώ.

851
01:31:37,159 --> 01:31:38,889
ότι είναι καλός άνθρωπος

852
01:31:38,961 --> 01:31:42,193
Είναι μεγάλη απώλεια.
και θα τον θυμόμαστε μέχρι να πεθάνουμε.

853
01:31:42,498 --> 01:31:46,401
Αυτός ο τύπος δεν είναι τόσο τολμηρός όσο η περιγραφή.
Λίγο φαίνεται στην ταινία

854
01:31:46,468 --> 01:31:48,198
Τίποτα άλλο παρά το ασπράδι των ματιών

855
01:31:48,303 --> 01:31:50,431
Γεια σου φίλε! Ξύπνα.

856
01:31:50,939 --> 01:31:53,431
Στον πραγματικό κόσμο
Ο ήρωας δεν είναι τόσο όμορφος.

857
01:31:53,542 --> 01:31:57,104
Στην πραγματικότητα, είναι συνήθως σάπια δόντια.
Είμαι μεθυσμένος, ή είμαι φαλακρός.

858
01:31:57,112 --> 01:32:00,640
Είμαι απλά ένας ηθοποιός με όπλο.
που δεν έχουν πια διάθεση να παίξουν

859
01:32:02,084 --> 01:32:03,575
Συγγνώμη πρώτα.

860
01:32:04,920 --> 01:32:06,286
Ποιος θα επιστρέψει ξανά;

861
01:32:07,723 --> 01:32:09,692
- Τα λέμε αργότερα.
- Πάμε.

862
01:37:06,421 --> 01:37:07,616
Όχι!

863
01:37:08,323 --> 01:37:09,757
Μην πεις άλλα!

864
01:37:17,232 --> 01:37:20,999
Υπάρχουν μόνο οι χορευτικές κινήσεις.
Δεν υπάρχει τίποτα να δείξει.

865
01:46:40,228 --> 01:46:41,594
Τι συμβαίνει;

866
01:46:46,234 --> 01:46:47,566
κύριε Χέις

867
01:46:51,005 --> 01:46:53,600
Αν συμβεί κάτι, πρέπει να τρέξετε γρήγορα.

868
01:46:54,108 --> 01:46:55,599
Καταλαβαίνετε;

869
01:46:55,910 --> 01:46:59,142
Δεν έχω άσπρα μάτια. Δεν υπάρχει διαφυγή.

870
01:47:00,448 --> 01:47:02,883
Δεν πρόκειται για το να είσαι γενναίος.
ή το ασπράδι των ματιών

871
01:47:31,112 --> 01:47:32,273
Κάντε πίσω!

872
01:47:34,015 --> 01:47:35,677
Μετάβαση πίσω τώρα!

873
01:47:35,817 --> 01:47:38,514
- Δεν θα σκάσω!
- Πάρε τον Τζίμυ σε παρακαλώ!

874
01:47:38,519 --> 01:47:40,215
- όχι!
- Βιαστείτε, υποχωρήστε!

875
01:47:44,625 --> 01:47:45,957
Γρήγορη υποχώρηση!

876
01:47:58,940 --> 01:48:01,307
-Μη!
- Πίσω.

877
01:48:03,845 --> 01:48:04,904
Μην το κάνετε!

878
01:48:10,251 --> 01:48:11,651
Γυρίστε εδώ.

879
01:48:13,855 --> 01:48:16,415
- Άσε το!
-Τρέξε, Τζίμι!

880
01:48:20,595 --> 01:48:22,086
Κάνε ό,τι σου λένε, φύγε.

881
01:48:23,130 --> 01:48:24,621
Πήγαινε με τον Τζακ!

882
01:48:27,134 --> 01:48:28,568
τρέξιμο!

883
01:48:31,839 --> 01:48:34,240
- όχι!
- Πυροβόλησε τώρα!!

884
01:48:51,626 --> 01:48:54,425
αυτό! Από εδώ! Μείνε έτσι!

885
01:49:12,647 --> 01:49:14,616
Υπομονή!

886
01:49:18,719 --> 01:49:21,314
Αδέξιος! Παρακαλώ βοηθήστε!

887
01:49:23,224 --> 01:49:24,624
ω! Ανάθεμα, Τσόι!

888
01:54:46,580 --> 01:54:47,639
Όχι!

889
01:54:51,819 --> 01:54:53,014
Αλίμονο!

890
02:01:28,482 --> 02:01:29,780
περίμενε ένα λεπτό!

891
02:02:19,299 --> 02:02:20,528
Καρλ

892
02:02:25,505 --> 02:02:27,235
Τζίμι!

893
02:02:29,943 --> 02:02:31,434
Τι κάνετε;

894
02:03:21,194 --> 02:03:22,594
Όχι.

895
02:04:14,714 --> 02:04:16,740
Αφαιρέστε το! Παρακαλώ βγάλτε το!

896
02:04:24,291 --> 02:04:25,315
Αφαιρέστε το!

897
02:04:39,272 --> 02:04:40,638
Ανάθεμά το, βγάλτε το!

898
02:05:46,306 --> 02:05:47,569
Βλαστός!

899
02:05:59,452 --> 02:06:00,852
Μείνε ακίνητος!

900
02:06:20,907 --> 02:06:22,637
Ακριβώς μπροστά σας!

901
02:06:23,643 --> 02:06:26,044
- Μείνε ακίνητος.
- Είναι ήδη ήσυχα.

902
02:06:28,515 --> 02:06:30,313
- Περίμενε ένα λεπτό.
- Στόχευσε καλά.

903
02:07:05,218 --> 02:07:07,847
Μείνε ακίνητος!
Κατεβείτε γρήγορα από τον τοίχο!

904
02:07:08,455 --> 02:07:09,980
Δραπετεύω!

905
02:07:18,431 --> 02:07:21,026
Βιαστείτε και ανεβείτε έξω! γρήγορα!

906
02:11:56,442 --> 02:11:57,967
Τόσο όμορφα

907
02:12:19,432 --> 02:12:20,764
Τι όμορφο

908
02:12:32,245 --> 02:12:33,577
Τι όμορφο

909
02:13:21,027 --> 02:13:22,222
Εκεί πέρα

910
02:13:25,298 --> 02:13:28,393
- Ω ουρανοί.
- Όχι τον ουρανό, κύριε Μπάξτερ.

911
02:13:28,534 --> 02:13:30,867
Επέμεινε να έρθουμε να βοηθήσουμε.

912
02:13:31,838 --> 02:13:35,297
Ξέρω ότι επιβίωσες.

913
02:13:36,642 --> 02:13:38,907
Οι κατσαρίδες είναι ακόμα έτσι.

914
02:13:38,945 --> 02:13:42,382
Είτε το πιάσετε και το ξεπλύνετε στην τουαλέτα.
Πόσες φορές έχεις πάει;

915
02:13:42,448 --> 02:13:44,940
Πάντα θα ανεβαίνει ξανά.

916
02:13:45,918 --> 02:13:48,752
Αυτό είναι! Είμαι πίσω.

917
02:13:49,489 --> 02:13:52,755
Αναρρίχηση στην άκρη του λαιμού της χήνας
και έτοιμο να ανοίξει τα φτερά του

918
02:14:00,099 --> 02:14:01,328
Driscoll!

919
02:14:02,802 --> 02:14:06,466
Μην είσαι ανόητος!
Αρκετά, δεν είναι πια χρήσιμο!

920
02:14:07,740 --> 02:14:09,106
Είναι νεκρός!

921
02:14:11,911 --> 02:14:13,470
Η Άννα δεν έχει πεθάνει ακόμα.

922
02:14:17,383 --> 02:14:19,614
Ο Τζακ θα σε βοηθήσει να επιστρέψεις.

923
02:14:20,586 --> 02:14:23,181
Ο γιγαντιαίος πίθηκος θα σε κυνηγήσει.
Ακολουθήστε στενά.

924
02:14:23,890 --> 02:14:26,621
Αυτό το ταξίδι θα μπορεί ακόμα να αλλάξει.

925
02:14:29,162 --> 02:14:30,721
Είναι ακόμα καλύτερο.

926
02:14:31,831 --> 02:14:33,390
Σκεφτείτε το.

927
02:14:33,466 --> 02:14:37,164
Έχετε ένα φορτίο αναισθητικού.
που μπορεί να χρησιμοποιηθεί προς όφελος

928
02:14:37,236 --> 02:14:39,137
Σκέφτεστε να πιάσετε μια γιγάντια μαϊμού;

929
02:14:45,978 --> 02:14:47,606
Καλύτερα να μην το πάρεις μαζί σου.

930
02:14:48,181 --> 02:14:51,618
Δεν είναι καλή δουλειά;
Αλίευση ζωντανών ζώων

931
02:14:53,119 --> 02:14:55,145
Άκουσα ότι είσαι το νούμερο ένα.

932
02:15:02,995 --> 02:15:04,122
Γρύλος!

933
02:15:07,200 --> 02:15:08,964
προσέξτε τον εαυτό σας!

934
02:15:09,602 --> 02:15:11,537
Άνοιξε την πόρτα και περίμενε!

935
02:15:11,604 --> 02:15:13,266
Κατάλαβα φίλε.

936
02:15:14,040 --> 02:15:15,372
Καλή τύχη!

937
02:15:28,654 --> 02:15:30,020
Συγγνώμη φίλε.

938
02:18:08,881 --> 02:18:09,940
Άννα

939
02:19:18,484 --> 02:19:19,577
Τζακ!

940
02:19:20,453 --> 02:19:21,546
διαφυγή!

941
02:19:51,951 --> 02:19:53,579
Τζακ Τζακ!

942
02:20:01,193 --> 02:20:02,354
Τζακ

943
02:20:11,404 --> 02:20:13,373
Είναι εντάξει.

944
02:20:14,206 --> 02:20:16,607
Πρέπει να ξεφύγουμε, Άννα.
Έλα, πάμε!

945
02:20:29,889 --> 02:20:31,517
Έλα, έλα γρήγορα.

946
02:20:31,991 --> 02:20:33,220
Ερχομαι!

947
02:22:05,651 --> 02:22:06,744
Καρλ!

948
02:22:06,919 --> 02:22:09,616
γρήγορα! Κάποιος να μας βοηθήσει!

949
02:22:11,857 --> 02:22:13,348
Έχουν φύγει όλοι.

950
02:22:14,860 --> 02:22:16,920
Καρλ, γαμώτο.

951
02:22:17,429 --> 02:22:18,522
Καρλ!

952
02:22:19,365 --> 02:22:21,527
Βιαστείτε και εγκαταλείψτε τη γέφυρα.
Σε παρακαλώ δώσε του, σε παρακαλώ!

953
02:22:21,600 --> 02:22:22,829
Περίμενε ένα λεπτό.

954
02:22:24,270 --> 02:22:25,363
Όχι ακόμα

955
02:22:26,038 --> 02:22:27,131
Περίμενε ένα λεπτό.

956
02:22:31,277 --> 02:22:32,370
Όχι ακόμα!

957
02:22:43,088 --> 02:22:44,317
Έλα γρήγορα!

958
02:23:56,795 --> 02:23:58,286
- Εμπρός!
- Πέτα το σχοινί!

959
02:23:58,364 --> 02:23:59,764
Πέτα το.

960
02:24:00,633 --> 02:24:01,657
Μην το κάνετε!

961
02:24:04,036 --> 02:24:05,265
Καρφιτσώστε το!

962
02:24:05,404 --> 02:24:07,396
Έχετε τρελαθεί;

963
02:24:15,648 --> 02:24:17,776
- Σταμάτα.
- Προχώρα, τράβα!

964
02:24:18,417 --> 02:24:19,817
Τραβήξτε το κάτω!

965
02:24:25,524 --> 02:24:26,514
Τραβήξτε!

966
02:24:27,426 --> 02:24:28,758
Παρακαλώ!

967
02:24:29,228 --> 02:24:30,924
μη! Σταμάτα το!

968
02:24:31,263 --> 02:24:32,253
Τζακ

969
02:24:33,332 --> 02:24:34,595
- Όχι.
-Πάρε τον σε παρακαλώ.

970
02:24:34,667 --> 02:24:36,568
- Θα το σκοτώσει!
- Δεν μπορείς να το βοηθήσεις.

971
02:24:36,635 --> 02:24:38,604
-Μη!
- Πάρε αυτή τη μάνα!

972
02:24:38,671 --> 02:24:40,606
- Δεν είμαι στην ώρα μου να βοηθήσω.
- Πέτα το!

973
02:24:42,875 --> 02:24:43,968
πρόσεχε!

974
02:24:46,278 --> 02:24:47,769
Αμολάω.

975
02:24:51,884 --> 02:24:53,512
Πάμε.

976
02:24:54,119 --> 02:24:55,314
- Έλα.
- Σταμάτα.

977
02:24:55,354 --> 02:24:56,879
Αφήστε με τώρα!

978
02:24:58,057 --> 02:24:59,582
Άννα, βιάσου. Έλα γρήγορα.

979
02:25:06,899 --> 02:25:08,731
- Τελείωσε!
- Όχι, όχι!

980
02:25:08,934 --> 02:25:11,199
Δεν αντέχω άλλο.
Δεν το βλέπεις, ηλίθιε!

981
02:25:13,405 --> 02:25:14,930
Γεια σε όλους, βιαστείτε!

982
02:25:15,074 --> 02:25:16,440
Βιάσου, τρέξε μακριά!

983
02:25:45,904 --> 02:25:47,532
γρήγορα! Βιάσου και τρέξε μέσα!

984
02:25:49,908 --> 02:25:51,274
Βιάσου, τρέξε, βιάσου!

985
02:26:00,185 --> 02:26:01,813
- Μείνε εδώ!
- Θα με πάρει!

986
02:26:01,887 --> 02:26:04,083
- Θα τελειώσει!
- Κράτα τον!

987
02:26:04,156 --> 02:26:06,819
- Έλα εδώ, Άννα!
- Σε παρακαλώ, μπορώ να το σταματήσω.

988
02:26:06,959 --> 02:26:08,484
- Όχι!
- Άννα, ορίστε!

989
02:26:10,896 --> 02:26:12,296
Βγαίνω!

990
02:26:15,033 --> 02:26:16,899
Βιαστείτε και φύγετε από αυτό το νησί!

991
02:26:17,300 --> 02:26:19,060
- Βιάσου, βιάσου!
- Τζίμι, μην τρελαίνεσαι! Έλα γρήγορα.

992
02:26:19,071 --> 02:26:20,334
Μην τρελαίνεσαι.

993
02:26:21,540 --> 02:26:22,633
Άσε με να φύγω.

994
02:26:24,109 --> 02:26:25,600
Σαλόνι!

995
02:26:27,746 --> 02:26:29,009
Έλα γρήγορα, Καρλ!

996
02:26:30,582 --> 02:26:32,414
- Πονάτε!
- Περίμενε.

997
02:26:32,584 --> 02:26:34,712
Βιαστείτε και θυμηθείτε!

998
02:26:44,963 --> 02:26:46,090
τρέχει μακριά

999
02:26:53,005 --> 02:26:54,132
Τζίμι, μην το κάνεις!

1000
02:27:01,113 --> 02:27:02,103
μη!

1001
02:27:19,198 --> 02:27:21,030
Μην το κάνετε! Μην το κάνεις!

1002
02:27:21,099 --> 02:27:22,624
Απομακρυνθείτε!

1003
02:27:45,190 --> 02:27:46,818
- όχι!
- περίμενε ένα λεπτό!

1004
02:27:47,526 --> 02:27:50,121
Μην το κάνετε! μη! Παρακαλώ!

1005
02:29:48,347 --> 02:29:50,873
Όλος ο κόσμος θα πρέπει να πληρώσει για να το δει.

1006
02:29:53,652 --> 02:29:55,644
Σίγουρα θα είμαστε πλούσιοι!

1007
02:29:55,921 --> 02:29:58,152
Μοιραστείτε το με όλους!

1008
02:29:58,657 --> 02:30:03,152
Λίγους μήνες ακόμα! Το όνομα αυτού του άντρα
Θα είναι μια φωτεινή ταμπέλα στο Μπρόντγουεϊ!

1009
02:30:05,330 --> 02:30:09,426
Κονγκ!
Το 8ο θαύμα του κόσμου

1010
02:30:17,442 --> 02:30:19,707
Κινγκ Κονγκ
Το 8ο θαύμα του κόσμου

1011
02:30:19,911 --> 02:30:23,848
Κινγκ Κονγκ, γιγάντιο τέρας
Από τον Carl Denham

1012
02:30:42,434 --> 02:30:45,666
Γνωρίστε την Anne Darrow, τη γυναίκα που ήταν
Προσφορές "Τέρας".

1013
02:30:57,449 --> 02:31:00,942
Ο Κινγκ Κονγκ αυτοπροσώπως!
Τα εισιτήρια εξαντλήθηκαν.

1014
02:31:12,731 --> 02:31:14,757
Τι να πω;

1015
02:31:14,833 --> 02:31:16,233
Παρακαλώ πείτε μου τη γνώμη σας!

1016
02:31:17,569 --> 02:31:19,197
Ευχαριστώ Δήμαρχε.

1017
02:31:20,405 --> 02:31:21,395
Έτοιμοι

1018
02:31:21,640 --> 02:31:22,972
Πώς ήρθες εδώ;

1019
02:31:23,308 --> 02:31:25,038
Σας ευχαριστώ πολύ.

1020
02:31:28,880 --> 02:31:30,371
Α, σε γνώρισα εδώ.

1021
02:31:30,582 --> 02:31:33,780
- Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. Ετοιμος.
- Ευχαριστώ πολύ.

1022
02:31:33,852 --> 02:31:35,343
- Νέος ζαχαρομπαμπάς!
- Σε θυμάμαι.

1023
02:31:35,387 --> 02:31:38,380
- Είσαι πραγματικά τυχερός, Ντενούμ.
- Τι τυχερός.

1024
02:31:38,457 --> 02:31:40,255
Πόσο τυχερός

1025
02:31:54,072 --> 02:31:55,233
Καρλ!

1026
02:31:57,109 --> 02:31:58,309
- Σέλμαν!
- Τους είπα μόνος μου.

1027
02:31:58,376 --> 02:31:59,776
Σκέφτηκα ότι, κύριε, σας ευχαριστώ πολύ.

1028
02:31:59,845 --> 02:32:01,837
Ας βγάλουμε μερικές φωτογραφίες.
Βγάλε μια φωτογραφία.

1029
02:32:02,380 --> 02:32:03,507
Το έχω ήδη.

1030
02:32:04,249 --> 02:32:06,878
- Χαμογέλα.
- Ωραίο! Εξοχος!

1031
02:32:08,954 --> 02:32:11,890
<i>Κοιτάξτε τον εαυτό σας</i>
<i>Τι έγινες;</i>

1032
02:32:12,624 --> 02:32:15,150
- Επένδυσε για αυτή τη μητέρα.
- Για τις γυναίκες, αυτό αξίζει τον κόπο.

1033
02:32:15,193 --> 02:32:17,185
Δεν έχει σημασία τι πρέπει να κάνετε
Πρέπει να τον πάρει πίσω!

1034
02:32:17,262 --> 02:32:18,491
Είστε ακόμα μπερδεμένοι;

1035
02:32:18,563 --> 02:32:20,225
Όταν το βλέπεις, μάλλον δεν μπορεί να το καταλάβει!

1036
02:32:20,298 --> 02:32:22,790
Κάνε ησυχία και πάρε το καρπούζι.
Έλα να σου γεμίσω το στήθος!

1037
02:32:24,636 --> 02:32:27,299
<i>- Γράφετε σενάριο κωμωδίας;</i>
<i>- Ω, ναι.</i>

1038
02:32:28,039 --> 02:32:29,974
<i>Το έγραψα για εσάς</i>

1039
02:32:31,943 --> 02:32:33,809
<i>Τότε γιατί να γράψεις για μένα;</i>

1040
02:32:34,779 --> 02:32:37,180
<i>Γιατί έγραψα για σένα;</i>

1041
02:32:40,585 --> 02:32:42,213
<i>Δεν το ξέρεις;</i>

1042
02:32:42,587 --> 02:32:44,078
Ω, λυπάμαι.

1043
02:32:45,223 --> 02:32:47,419
Είναι σαν να μην κρυφακούς. Το ακούς μόνος σου.

1044
02:32:50,595 --> 02:32:53,326
Μετά με πήρε να φάω.
Πολυτελές γαλλικό εστιατόριο

1045
02:32:53,398 --> 02:32:56,197
Αρκετά για να φάτε το μισό από το ορεκτικό
Μου κράτησε το χέρι

1046
02:32:56,268 --> 02:32:58,464
Και πες μου, σωστά;
πώς νιώθει

1047
02:32:58,537 --> 02:33:01,268
- Όχι, μην πεις λέξη.
- Δεν είπες ποτέ τίποτα;

1048
02:33:01,339 --> 02:33:03,308
Μάλλον σκέφτηκε
Δεν χρειάζεται να το πούμε.

1049
02:33:03,375 --> 02:33:05,401
Και πώς θα το ξέρουν οι γυναίκες;
Τι ακριβώς;

1050
02:33:05,477 --> 02:33:08,936
- Είπε ότι δεν είναι για τα λόγια.
- Ω, γαμ!

1051
02:33:09,147 --> 02:33:13,278
Απλώς πες ό,τι νιώθεις.
Δεν βλέπω πού θα ήταν δύσκολο.

1052
02:33:13,652 --> 02:33:17,953
Είπε ότι θα το συζητούσαμε άλλη μέρα.
Αλλά την επόμενη μέρα δεν ήρθε.

1053
02:33:19,691 --> 02:33:21,353
Δεν υπήρξε ποτέ εκείνη η μέρα.

1054
02:33:22,260 --> 02:33:24,024
Και μετά τελείωσε

1055
02:33:24,162 --> 02:33:27,894
Σε άφησε να φύγεις.
Δεν νομίζω ότι θα το συγκρατήσω καθόλου.

1056
02:33:29,768 --> 02:33:33,136
Για να είμαι ειλικρινής, τα πιστεύω αυτά
Θα πρέπει να βγει μια χαρά.

1057
02:33:34,239 --> 02:33:36,231
που είναι μια ιδέα

1058
02:33:39,578 --> 02:33:40,807
Αυτό είναι πολύ ηλίθιο.

1059
02:33:42,545 --> 02:33:43,705
Φίλε, ο Duan Dao μπορεί να το βρει για σένα!

1060
02:33:43,715 --> 02:33:46,082
Όμως έπεσε από το άλογο και πέθανε και έπρεπε να φάει νεροκάστανα.

1061
02:33:46,151 --> 02:33:48,052
γιατί ξέχασα ένα μικρό πράγμα
το πιο σημαντικό

1062
02:33:48,119 --> 02:33:49,348
Αυτό είναι όλο.

1063
02:33:49,955 --> 02:33:53,619
Πολύ απασχολημένος με το να ενεργεί σαν ήρωας
Ξέχασα να χρησιμοποιήσω τις εγκοπές στον εγκέφαλό μου.

1064
02:33:54,693 --> 02:33:56,594
Γιατί υπάρχει η αγάπη;

1065
02:33:56,928 --> 02:34:00,194
"Κλαίω για την απώλεια"
Νέο έργο του Jack Driscoll

1066
02:34:21,286 --> 02:34:22,618
Ευχαριστώ

1067
02:34:23,455 --> 02:34:24,821
Ευχαριστώ

1068
02:34:27,759 --> 02:34:29,091
Ευχαριστώ

1069
02:34:30,895 --> 02:34:32,261
Ευχαριστώ

1070
02:34:34,065 --> 02:34:35,966
Όλοι οι έντιμοι άνθρωποι

1071
02:34:37,135 --> 02:34:39,969
Έχω μια περίεργη ιστορία.
Πολύ καταπληκτικό να σας πω.

1072
02:34:40,405 --> 02:34:42,636
Η ιστορία της περιπέτειάς μας

1073
02:34:43,008 --> 02:34:46,206
Αυτό κάνει 17 άτομα στη σχολή
πρέπει να πεθάνει άθλια

1074
02:34:46,911 --> 02:34:48,641
Η ζωή πρέπει να χαθεί

1075
02:34:49,180 --> 02:34:51,479
Για να πάρει αυτό το τέρας

1076
02:34:52,584 --> 02:34:55,179
Μεγάλη μέθοδος μετάλλαξης
της φύσης

1077
02:34:56,321 --> 02:34:59,018
Αλλά όσο βάναυσος κι αν είναι, μπορεί να νικηθεί.

1078
02:34:59,190 --> 02:35:01,887
Ναι, όπως σε μια άλλη στιγμή.
Όλοι θα δουν!

1079
02:35:01,926 --> 02:35:03,918
που υποβάλλει

1080
02:35:04,195 --> 02:35:06,187
στις πονηριές των γυναικών

1081
02:35:09,267 --> 02:35:11,133
Μια γυναίκα από τη Νέα Υόρκη επίσης.

1082
02:35:14,039 --> 02:35:15,837
που λιώνει την καρδιά του

1083
02:35:16,608 --> 02:35:19,476
Μου θυμίζει ένα αρχαίο αραβικό ρητό.

1084
02:35:21,079 --> 02:35:24,447
«Κι όταν είδε ο δαίμονας
Το πρόσωπο μιας όμορφης γυναίκας"

1085
02:35:25,283 --> 02:35:27,411
«Η κυρία στο χέρι»

1086
02:35:28,486 --> 02:35:32,355
«Από εκείνη τη μέρα
Ήταν σαν θάνατος».

1087
02:35:40,131 --> 02:35:43,590
Τώρα, τιμή σου.
Θα σας αφήσω να συναντηθείτε

1088
02:35:43,735 --> 02:35:46,728
Το μεγαλύτερο του μεγαλείου
που έχετε δει ποτέ

1089
02:35:47,906 --> 02:35:52,571
Είναι ο βασιλιάς του κόσμου στον οποίο ζει.
Αλλά για εμάς είναι απλώς μια αιχμαλωσία.

1090
02:35:53,745 --> 02:35:55,407
Αξιότιμε κύριε

1091
02:35:55,513 --> 02:36:00,076
Ελάτε να γνωρίσετε τον Κονγκ.
Το Όγδοο Θαύμα!

1092
02:36:09,394 --> 02:36:12,523
Μην ανησυχείτε, εγγυώμαι ότι είναι ασφαλές.

1093
02:36:12,831 --> 02:36:16,268
Η αλυσίδα φαίνεται
Κατασκευασμένο από καλής ποιότητας χρώμιο!

1094
02:36:37,055 --> 02:36:38,853
Και αυτό που βλέπετε εδώ

1095
02:36:42,093 --> 02:36:44,062
το έπιασα

1096
02:36:44,396 --> 02:36:48,629
Αγγίζω το χέρι μου
Το σώμα του γορίλλα έχει ύψος 7 μέτρα.

1097
02:36:55,774 --> 02:36:57,402
Τραβήξτε το προς τα πάνω.

1098
02:37:16,694 --> 02:37:18,890
και ποιος είναι μαζί μας απόψε

1099
02:37:18,997 --> 02:37:20,625
Γίνετε ένας καλεσμένος έκπληξη

1100
02:37:21,499 --> 02:37:23,900
Ο πραγματικός ήρωας αυτής της ιστορίας.

1101
02:37:24,068 --> 02:37:26,765
Ο άνθρωπος που κυνηγά τον μεγάλο Κονγκ!

1102
02:37:28,106 --> 02:37:32,874
Ο άνθρωπος που ρίσκαρε τη ζωή του
Για την ελευθερία των μικρών γυναικών

1103
02:37:34,145 --> 02:37:36,478
Ζητήστε χειροκρότημα
Στον Μπρους Μπάξτερ!

1104
02:37:42,287 --> 02:37:44,153
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

1105
02:37:45,089 --> 02:37:46,421
Σας ευχαριστώ

1106
02:38:13,852 --> 02:38:15,286
Το αληθινό του

1107
02:38:16,855 --> 02:38:20,383
Υπάρχουν ακόμα μυστήρια.
παραμένοντας σε αυτόν τον κόσμο

1108
02:38:20,825 --> 02:38:23,351
Ο κόσμος αξίζει να δει

1109
02:38:23,495 --> 02:38:26,055
Δεν είναι τόσο πολύ αν είστε διατεθειμένοι να πληρώσετε για το εισιτήριο.

1110
02:38:27,365 --> 02:38:30,392
Πήρε ένα μάθημα σαν αυτό.
Μείνε με τον Καρλ

1111
02:38:31,736 --> 02:38:35,138
Ο άνθρωπος που καταστρέφει πράγματα
Ασυνείδητα με γοήτευσε ο εαυτός μου.

1112
02:38:49,587 --> 02:38:52,182
Παρακαλώ μην πανικοβάλλεστε.
Όλοι

1113
02:38:52,257 --> 02:38:55,557
Γιατί έχουμε φτάσει στο αποκορύφωμα.
της τελετουργίας μας

1114
02:38:55,760 --> 02:38:58,457
Θυσία όμορφων γυναικών ως προσφορές

1115
02:38:59,030 --> 02:39:02,660
Κοιτάξτε την σε αγωνία ενώ είναι
Είναι μια προσφορά στον Κονγκ!

1116
02:39:03,902 --> 02:39:07,964
Χάρισε ένα χειροκρότημα στο πιο γενναίο κορίτσι.
Αυτό που έχω δει ποτέ!

1117
02:39:08,706 --> 02:39:10,299
Είναι η Anne Darrow.

1118
02:39:57,956 --> 02:39:59,686
«Σώσε με από τον δαίμονα».

1119
02:40:08,566 --> 02:40:09,795
Βοήθεια!

1120
02:40:13,938 --> 02:40:15,429
Που είσαι;

1121
02:40:16,474 --> 02:40:18,033
- Πού είναι, Άννα;
- Δεν ξέρω.

1122
02:40:18,042 --> 02:40:21,444
Ξέρω μόνο πόσα ήταν διατεθειμένος να τα δώσει ο Καρλ.
Ακόμα αρνείται να παίξει.

1123
02:40:21,512 --> 02:40:26,212
<i>Κρατήστε τη θλίψη και τις φροντίδες σας</i>

1124
02:40:27,986 --> 02:40:29,420
<i>Και ήρθα</i>

1125
02:40:30,755 --> 02:40:32,451
<i>Τραγουδήστε ένα λυπημένο τραγούδι</i>

1126
02:40:34,692 --> 02:40:36,718
<i>Αντίο</i>

1127
02:40:39,197 --> 02:40:40,597
<i>Το μαύρο πουλί</i>

1128
02:40:45,870 --> 02:40:50,171
<i>Εκεί που κάποιος θα με περιμένει</i>

1129
02:40:51,576 --> 02:40:53,169
<i>Γλυκιά ζάχαρη</i>

1130
02:40:54,612 --> 02:40:56,376
<i>Σαν αυτόν</i>

1131
02:40:58,716 --> 02:41:00,412
<i>Αντίο</i>

1132
02:41:02,553 --> 02:41:05,113
<i>Το μαύρο πουλί</i>

1133
02:41:07,258 --> 02:41:08,590
Πήρα τα νέα.

1134
02:41:08,660 --> 02:41:11,755
«Η ομορφιά και ο άντρας
που την έσωσε από τους δαίμονες»

1135
02:41:26,844 --> 02:41:28,710
Βιαστείτε και απομακρύνετε τους ανθρώπους από εδώ.

1136
02:41:28,780 --> 02:41:31,272
Πρέπει να φύγουν όλοι, κατάλαβες;
Κάνε γρήγορα!

1137
02:41:32,650 --> 02:41:35,210
Αφήστε το να τραγουδήσει. Η εικόνα βγήκε δυνατή.

1138
02:41:36,554 --> 02:41:37,578
Παρακαλώ βιαστείτε και αποδράστε.

1139
02:41:37,655 --> 02:41:40,454
Πήγαινε να βρεις τη δική σου θέση.
Μην ξεγελιέστε τόσο πολύ.

1140
02:41:48,266 --> 02:41:49,757
Συγγνώμη φίλε.

1141
02:41:50,435 --> 02:41:53,132
Παρακαλώ δώστε μου οδηγίες. Παρακαλώ δώστε μου οδηγίες για λίγο.

1142
02:41:56,708 --> 02:41:59,701
Πάρε με κάτω! βοήθεια!

1143
02:42:02,113 --> 02:42:05,015
Κάποιος παρακαλώ να βοηθήσει!

1144
02:42:08,419 --> 02:42:11,082
Βιασύνη! γρήγορα! Τρέξε γρήγορα!

1145
02:42:15,059 --> 02:42:16,550
Βιαστείτε και αποδράστε! γρήγορα!

1146
02:43:51,556 --> 02:43:53,548
Εδώ είσαι.

1147
02:44:06,804 --> 02:44:08,466
- Πήγαινε!
- περίμενε!

1148
02:44:09,373 --> 02:44:10,739
Κάντε πίσω!

1149
02:44:17,815 --> 02:44:19,078
Από εδώ!

1150
02:44:26,791 --> 02:44:27,952
βοήθεια!

1151
02:44:36,367 --> 02:44:37,357
Μην το κάνετε!

1152
02:44:56,387 --> 02:44:59,414
Καρλ Ντένχαμ
Παρουσίαση του King Kong αυτοπροσώπως

1153
02:45:13,838 --> 02:45:15,397
Το Θέατρο Deluxe

1154
02:45:17,275 --> 02:45:19,938
Ταξί! Ακολουθήστε τον γίγαντα πίθηκο.

1155
02:45:20,402 --> 02:45:21,602
Ελάτε γρήγορα, οδηγήστε μπροστά και δελεάστε το!

1156
02:45:21,612 --> 02:45:23,410
Ας οδηγήσουμε λοιπόν μόνοι σας.

1157
02:45:39,830 --> 02:45:40,820
Μετακόμισε, μητέρα σου!

1158
02:46:02,286 --> 02:46:03,515
Ελα.

1159
02:46:12,730 --> 02:46:13,720
Είμαι νεκρός!

1160
02:46:15,032 --> 02:46:17,263
Έλα, έλα.

1161
02:46:35,987 --> 02:46:36,977
Προσοχή!

1162
02:46:59,643 --> 02:47:00,872
Ανάθεμα!

1163
02:52:24,435 --> 02:52:25,528
βλαστός!

1164
02:52:27,938 --> 02:52:29,031
μη!

1165
02:53:30,968 --> 02:53:32,527
Μην το κάνετε.

1166
02:56:04,087 --> 02:56:05,419
Τόσο όμορφα

1167
02:56:11,862 --> 02:56:12,921
Ναι

1168
02:56:15,599 --> 02:56:16,965
Πραγματικά όμορφο

1169
03:01:13,463 --> 03:01:14,590
Γεια σου!

1170
03:01:14,865 --> 03:01:16,834
Από εδώ και πέρα ​​δεν επιτρέπεται η είσοδος.

1171
03:01:17,734 --> 03:01:19,635
Δεν μπορώ να μπω!

1172
03:01:23,840 --> 03:01:25,138
Υπομονή!

1173
03:01:28,211 --> 03:01:30,476
Γεια σου! βγείτε έξω
Κανείς δεν επιτρέπεται να ανέβει!

1174
03:01:30,547 --> 03:01:32,209
- Γεια, τι είναι αυτό;
- Πήγαινε!

1175
03:05:14,170 --> 03:05:15,468
μη!

1176
03:05:16,673 --> 03:05:19,165
μη!

1177
03:05:25,715 --> 03:05:28,344
Μη ρωτάς!

1178
03:05:28,751 --> 03:05:29,741
μη!

1179
03:08:26,529 --> 03:08:28,828
Άννα

1180
03:09:18,147 --> 03:09:19,445
Πήγα λοιπόν.

1181
03:09:19,916 --> 03:09:21,817
Μόνο μια φωτογραφία!

1182
03:09:22,485 --> 03:09:24,579
- Έλα.
- Βγάλτε μια φωτογραφία.

1183
03:09:24,721 --> 03:09:25,711
Κοιτάξτε έτσι.

1184
03:09:25,755 --> 03:09:27,485
Έλα, κοίτα κατευθείαν την κάμερα.

1185
03:09:30,326 --> 03:09:31,851
Έλα λίγο πιο κοντά.

1186
03:09:32,528 --> 03:09:34,724
Σκορπιστήκαμε, δεν υπήρχε τίποτα να δούμε.
Πάω πίσω!

1187
03:09:34,797 --> 03:09:36,993
Καθαρίστε γρήγορα την περιοχή.
Να είστε γρήγοροι.

1188
03:09:37,700 --> 03:09:39,259
Γιατί το έκανε αυτό;

1189
03:09:39,569 --> 03:09:42,061
Ανεβείτε στο κτίριο, στρίβοντας στις στροφές.

1190
03:09:42,105 --> 03:09:44,438
Μάλλον ήξερε ότι τον έπαιζαν.

1191
03:09:44,574 --> 03:09:47,237
Είναι απλά ένα θηρίο. Τι ξέρεις;

1192
03:09:53,416 --> 03:09:56,147
Και λοιπόν; Χτυπήθηκες από αεροπλάνο;

1193
03:09:58,688 --> 03:10:00,657
Δεν πέθανε εξαιτίας του αεροπλάνου.

1194
03:10:05,027 --> 03:10:07,326
Η ομορφιά που αφαίρεσε τη ζωή ενός δαίμονα

1195
03:19:44,673 --> 03:19:46,938
Θα ήθελα να αφιερώσω αυτήν την ταινία.
Με αγάπη και σεβασμό

1196
03:19:47,009 --> 03:19:49,274
Στην πρώτη γενιά τυχοδιώκτες
Στο νησί του κρανίου...

1197
03:19:49,663 --> 03:19:51,303
Merrion C. Cooper
Ernest B. Schoedsack

1198
03:19:51,313 --> 03:19:53,578
Vislis H O'Brien Max
Στάινερ Ρόμπερτ Άρμστρονγκ

1199
03:19:53,649 --> 03:19:55,174
και η Φαίη Βερ
Αυτός που δεν συγκρίνεται

1200
03:19:55,250 --> 03:19:58,277
Αποτελούν επίσης έμπνευση.
για την επόμενη γενιά που ακολουθεί