1 00:04:17,677 --> 00:04:18,678 Você ainda está vivo? 2 00:04:20,096 --> 00:04:22,015 Droga! - Terei que fazer isso de novo. 3 00:04:23,475 --> 00:04:24,476 E corte! 4 00:04:25,101 --> 00:04:26,269 Vamos passar para o close-up. 5 00:04:29,607 --> 00:04:30,608 Ei! 6 00:04:31,108 --> 00:04:32,610 Espero que você não tenha fazer isso de novo, cara. 7 00:04:33,110 --> 00:04:34,612 Você pode fazer isso o dia todo. Vamos. - Não posso. 8 00:04:34,695 --> 00:04:35,696 Eu apenas tentei. 9 00:04:36,113 --> 00:04:37,073 Tudo bem. Até mais. 10 00:04:45,122 --> 00:04:46,499 Cara, que tiro! 11 00:04:46,582 --> 00:04:48,292 Você pulou e parecia como se fosse Brandon lá. 12 00:04:49,377 --> 00:04:50,712 Qualquer coisa por Hollywood, cara. 13 00:04:51,713 --> 00:04:53,048 Outra ótima foto, como sempre. 14 00:04:53,632 --> 00:04:56,051 É um prazer fazer sempre acrobacias para você, Sr. Brandon. 15 00:04:56,385 --> 00:04:57,719 Não se esqueça do jogo de pôquer amanhã. 16 00:04:57,803 --> 00:04:58,762 Eu estarei lá. Eu estarei lá. 17 00:05:01,473 --> 00:05:03,433 Acho que você tem uma visita. 18 00:05:03,517 --> 00:05:06,603 Não para mim. Deve ser para você. Você é o cara legal. 19 00:05:08,146 --> 00:05:10,273 Não, você é o jogador. 20 00:05:11,150 --> 00:05:12,110 Viraj. 21 00:05:14,737 --> 00:05:15,738 Com licença. 22 00:05:18,157 --> 00:05:19,117 Olá, lindo. 23 00:05:20,159 --> 00:05:21,202 Você me deixou na banheira. 24 00:05:21,285 --> 00:05:22,620 Querida, isso foi há três dias. 25 00:05:23,204 --> 00:05:24,330 Mas eu esperei. 26 00:05:27,750 --> 00:05:28,793 Eu realmente sinto muito. 27 00:05:29,544 --> 00:05:31,629 Eu vou compensar esta noite. Eu prometo. 28 00:05:32,756 --> 00:05:33,757 Ah.. 29 00:05:34,174 --> 00:05:35,134 Viraj! 30 00:05:41,306 --> 00:05:42,641 Como ele vai sair dessa? 31 00:05:43,308 --> 00:05:45,769 Irmão, muita prática. 32 00:05:46,169 --> 00:05:49,696 ♪Eu sou um menino mau.♪ 33 00:05:53,445 --> 00:05:55,488 Irmão, cuja casa devo levar você para? 34 00:05:56,573 --> 00:05:57,657 Deixe-me pensar. 35 00:05:57,699 --> 00:05:58,783 Telefone. 36 00:05:58,867 --> 00:06:00,243 Não somos surdos, idiota. 37 00:06:04,205 --> 00:06:05,582 Obrigado. Olá. 38 00:06:07,333 --> 00:06:08,334 O que? 39 00:06:11,796 --> 00:06:13,131 Idiota! - Que diabos! 40 00:06:16,218 --> 00:06:18,179 Você tem sorte Doshi pegue Kamini Sandhu.. 41 00:06:18,262 --> 00:06:19,680 .. como sua esposa legalmente casada? 42 00:06:20,222 --> 00:06:22,183 Eu faço. - Você Kamini Sandhu pegue Lucky Doshi.. 43 00:06:22,266 --> 00:06:24,727 .. para ser seu legalmente marido casado? 44 00:06:25,353 --> 00:06:26,395 Eu faço. 45 00:06:26,479 --> 00:06:28,147 Agora eu os declaro marido e mulher. 46 00:06:28,481 --> 00:06:29,523 Agora você pode beijar a noiva. 47 00:06:30,816 --> 00:06:31,859 Meu wabbit. 48 00:06:31,942 --> 00:06:33,194 Minha abóbora. 49 00:06:33,277 --> 00:06:34,862 Meu adolescente. - Meu amor. 50 00:06:35,906 --> 00:06:36,865 Parar! 51 00:06:38,492 --> 00:06:39,493 Irmão? 52 00:06:45,582 --> 00:06:46,541 Irmão. 53 00:06:54,257 --> 00:06:55,217 Por que? 54 00:06:58,513 --> 00:06:59,514 Porque eu a amo. 55 00:07:01,265 --> 00:07:04,560 Você sabe o que é amor? 56 00:07:05,269 --> 00:07:06,396 Irmão. - O que? 57 00:07:06,938 --> 00:07:08,439 O amor cortará suas asas. 58 00:07:08,856 --> 00:07:11,192 Você não será capaz de voar. Isso tornará sua vida um inferno. 59 00:07:16,322 --> 00:07:17,908 Kamini não é assim, irmão. 60 00:07:18,283 --> 00:07:19,743 Ela é uma menina, não é? - Sim. 61 00:07:19,993 --> 00:07:22,204 É isso. Ela é assim. 62 00:07:22,603 --> 00:07:23,592 ♪Não quero amor.♪ 63 00:07:24,665 --> 00:07:26,250 Você se esqueceu de mim por causa dela? 64 00:07:27,292 --> 00:07:28,544 Você nem pensou em mim? 65 00:07:29,670 --> 00:07:30,879 ♪Não preciso de amor.♪ - Irmão.. 66 00:07:31,797 --> 00:07:32,881 .. você não pensa antes de amar. 67 00:07:33,298 --> 00:07:34,258 Você simplesmente se apaixona. 68 00:07:34,800 --> 00:07:35,801 Aqui vamos nós outra vez. 69 00:07:36,677 --> 00:07:40,640 Mas eu nunca esqueci que você são meu guru. Meu tudo. 70 00:07:42,017 --> 00:07:44,769 Mas você não pode ser minha esposa. 71 00:07:44,811 --> 00:07:46,438 O que? - Irmão, amor. 72 00:07:47,897 --> 00:07:49,899 Não posso ter filhos com você. 73 00:07:50,316 --> 00:07:52,235 Por que você precisa se casar? 74 00:07:52,694 --> 00:07:54,654 Por que estes complicações nesta vida simples? 75 00:07:55,321 --> 00:07:56,948 Sorte que você sabe que nosso trabalho é assim.. 76 00:07:57,323 --> 00:08:00,828 .. que se nos casarmos, eles farão as acrobacias.. 77 00:08:00,911 --> 00:08:02,246 .. com nossos corações e nossas mentes. 78 00:08:03,330 --> 00:08:04,290 O que é? 79 00:08:05,583 --> 00:08:06,709 Ei. 80 00:08:10,463 --> 00:08:12,590 Você está feliz com ela? - Sim. 81 00:08:12,923 --> 00:08:13,966 Tudo bem. 82 00:08:14,050 --> 00:08:18,929 Você cometeu um erro. Espero que você não se arrependa. 83 00:08:19,347 --> 00:08:21,308 Pai, você pode dizer o que você quiser. 84 00:08:21,391 --> 00:08:22,934 Agora você pode beijar a noiva. 85 00:08:24,853 --> 00:08:26,521 Irmão.. - Eu não. Beije-a. 86 00:08:30,484 --> 00:08:31,485 Parar! 87 00:08:32,527 --> 00:08:33,528 Bebo? 88 00:08:33,945 --> 00:08:37,608 ♪Bebo..Bebo..♪ 89 00:08:37,699 --> 00:08:38,742 Bebo? 90 00:08:38,816 --> 00:08:41,011 ♪Bebo..Bebo..♪ 91 00:08:41,078 --> 00:08:43,414 Bebo? - Irmão, quem é Bebo? - Como eu saberia? 92 00:08:44,355 --> 00:08:48,018 ♪Bebo..Bebo..♪ 93 00:08:50,380 --> 00:08:51,631 Você está louco? 94 00:08:51,714 --> 00:08:54,759 Por que? - Você destruiu sua vida se casando. 95 00:08:55,760 --> 00:08:57,303 O que vai acontecer com você agora? 96 00:08:57,637 --> 00:08:59,055 O que acontecerá com sua carreira? 97 00:08:59,389 --> 00:09:00,431 Que carreira? 98 00:09:00,515 --> 00:09:01,849 Sou apenas uma modelo de lingerie. 99 00:09:02,642 --> 00:09:03,686 Isso também é uma carreira. 100 00:09:04,395 --> 00:09:06,355 É isso. Você é casado. Agora esqueça a modelagem. 101 00:09:07,398 --> 00:09:10,651 Dentro de alguns dias você engravidará. E então crianças. 102 00:09:12,861 --> 00:09:13,821 Realmente? 103 00:09:14,780 --> 00:09:15,781 Sortudo! 104 00:09:17,658 --> 00:09:21,578 Se você gosta tanto de casamento e filhos, então faça isso. 105 00:09:22,996 --> 00:09:24,874 Mas por que ele? 106 00:09:24,916 --> 00:09:25,917 O que? - O que? 107 00:09:26,418 --> 00:09:28,878 Quero dizer, se você conseguir originais.. 108 00:09:29,421 --> 00:09:31,881 .. então por que você está ficando casado com esta duplicata? 109 00:09:32,132 --> 00:09:36,094 Quando você pode ter qualquer homem, por que casar com essa imitação barata? 110 00:09:36,428 --> 00:09:37,721 O que? - Um dublê de corpo? 111 00:09:38,763 --> 00:09:40,348 Tempo esgotado! Com licença! 112 00:09:41,016 --> 00:09:42,017 Por que eu deveria? 113 00:09:42,434 --> 00:09:44,394 Senhorita.. Por que estou dando você tanto respeita? 114 00:09:44,477 --> 00:09:46,564 Você! Você está aqui para acabar com o casamento deles? 115 00:09:46,605 --> 00:09:48,399 Ou para nos insultar, dublês? 116 00:09:48,482 --> 00:09:52,028 Por que eu deveria insultar aqueles que são um insulto em si? 117 00:09:52,111 --> 00:09:53,446 O que você sabe sobre dublês? 118 00:09:53,487 --> 00:09:55,573 Quem quer saber sobre você? 119 00:09:56,490 --> 00:09:58,701 Pessoas de segunda mão com vidas de segunda mão. 120 00:09:58,784 --> 00:09:59,744 Usado? 121 00:10:00,036 --> 00:10:03,039 Fazemos tudo de verdade, não esses heróis. 122 00:10:03,122 --> 00:10:05,458 Nós temos as bolas. Nós somos destemidos, somos honestos. 123 00:10:05,499 --> 00:10:06,584 Temos integridade. 124 00:10:06,625 --> 00:10:10,505 Você aprendeu algumas Palavras inglesas que vivem em Hollywood. 125 00:10:10,589 --> 00:10:12,090 Seu idiota sem educação e imundo! 126 00:10:12,466 --> 00:10:14,634 Cale a boca, você é arrogante, putinha tensa. 127 00:10:15,469 --> 00:10:17,596 Eu sei como calar a boca garotas gostam de você. 128 00:10:18,055 --> 00:10:19,389 Oh sim? - Quer apostar? 129 00:10:19,723 --> 00:10:20,766 Realmente? Multar. 130 00:10:21,058 --> 00:10:22,059 Como? 131 00:10:22,476 --> 00:10:24,061 Deixe-me ver o que você pode fazer. 132 00:10:24,478 --> 00:10:25,520 Me bater? Bata em mim? 133 00:10:25,604 --> 00:10:26,980 É isso que vocês sabem? 134 00:10:27,064 --> 00:10:28,524 Você não pode me calar. 135 00:10:28,608 --> 00:10:31,069 Hoje vou falar o que penso sobre você. 136 00:10:31,152 --> 00:10:32,779 Sobre seu amigo. 137 00:10:32,862 --> 00:10:34,822 E sobre essa coisa. 138 00:10:34,864 --> 00:10:36,824 E sobre sua comunidade! 139 00:10:36,866 --> 00:10:38,409 Você não pode me calar! 140 00:10:44,665 --> 00:10:46,959 Fomos nós que nos casamos. Por que eles estão se beijando? 141 00:10:50,839 --> 00:10:52,549 Adorei seu batom de morango, querido. 142 00:10:53,675 --> 00:10:54,676 Você.. 143 00:10:57,096 --> 00:10:58,097 Não. 144 00:10:59,515 --> 00:11:00,557 Cachorro! 145 00:11:00,641 --> 00:11:01,642 Cadela. 146 00:11:02,499 --> 00:11:06,163 ♪Maldito amor.♪ 147 00:11:06,237 --> 00:11:10,901 ♪Maldito amor.♪ 148 00:11:22,120 --> 00:11:25,454 ♪Não quero nenhum amor. Não preciso de amor.♪ 149 00:11:28,795 --> 00:11:30,463 Irmão, o que são você está fazendo? Apenas relaxe. 150 00:11:30,880 --> 00:11:32,842 Irmão, você não aprendeu alguma coisa comigo. 151 00:11:32,925 --> 00:11:34,510 eu te contei varias vezes que as mulheres.. 152 00:11:34,593 --> 00:11:36,137 .. servem apenas para duas coisas. 153 00:11:36,220 --> 00:11:37,555 Não há nada chamado amor. 154 00:11:37,888 --> 00:11:40,057 Todos os homens são interessado em apenas uma coisa. 155 00:11:40,725 --> 00:11:41,726 O que? 156 00:11:44,562 --> 00:11:47,940 Por favor, Sim. Volte a si. Você se enganou. 157 00:11:48,566 --> 00:11:52,863 Lucky se casou comigo, mas nem sequer me tocou. 158 00:11:53,572 --> 00:11:56,700 Porque ele sabia que eu não quero tudo isso antes do casamento. 159 00:11:58,827 --> 00:12:01,830 Quando ele não conseguiu fazer qualquer outra coisa, como último recurso.. 160 00:12:01,913 --> 00:12:03,165 .. ele se casou com você. 161 00:12:04,583 --> 00:12:06,752 Então você ainda não fez nada? 162 00:12:06,835 --> 00:12:08,837 Irmão.. - Você ainda é um zero. - Irmão.. 163 00:12:08,920 --> 00:12:10,172 Pontuação zero a zero? - Irmão.. 164 00:12:10,255 --> 00:12:11,214 O que você tem? 165 00:12:11,590 --> 00:12:12,632 Irmão, isso vai acontecer. Isso vai acontecer. 166 00:12:14,302 --> 00:12:17,889 Pegue isso. Batido de proteína. Eu adicionei Viagra nele. 167 00:12:17,972 --> 00:12:19,057 Viagra? - Sim. 168 00:12:20,308 --> 00:12:21,517 Irmão.. 169 00:12:21,934 --> 00:12:25,646 Ah, sim. Eu esqueci. Você está apaixonado. 170 00:12:25,938 --> 00:12:30,526 É tudo uma questão de sexo. E eu posso provar isso. 171 00:12:30,943 --> 00:12:31,903 Como? 172 00:12:32,195 --> 00:12:34,614 Não deixe ele tocar você por três meses. 173 00:12:34,864 --> 00:12:36,658 Mas Sim, nós nos casamos. 174 00:12:36,742 --> 00:12:40,537 Vamos ver quanto tempo seu casamento dura. 175 00:12:41,205 --> 00:12:43,082 Apenas teste seu amor. 176 00:12:43,791 --> 00:12:47,544 Sim, você verá. Sorte o amor superará todos os testes. 177 00:12:49,797 --> 00:12:52,299 Irmão, você sabe nada sobre amor. 178 00:12:52,800 --> 00:12:56,261 Depois de se apaixonar.. - .. isso te causa problemas. 179 00:12:57,305 --> 00:13:02,102 Esse maldito amor é assim. Não entendeu? 180 00:13:02,811 --> 00:13:03,812 Deixe-me explicar. 181 00:13:11,778 --> 00:13:12,737 Ei! 182 00:13:30,254 --> 00:13:33,587 ♪Kambakkht..Kambakkht.♪ 183 00:13:33,991 --> 00:13:37,655 ♪Kambakkht Ishq é assim..♪ 184 00:13:37,729 --> 00:13:41,665 ♪Kambakkht Ishq é assim..♪ 185 00:13:41,733 --> 00:13:47,000 ♪Uma vez apaixonado, você está condenado.♪ 186 00:13:47,072 --> 00:13:52,601 ♪Uma vez apaixonado, você está condenado.♪ 187 00:13:59,685 --> 00:14:03,348 ♪Kambakkht Ishq é assim..♪ 188 00:14:03,689 --> 00:14:07,352 ♪Kambakkht Ishq é assim..♪ 189 00:14:07,426 --> 00:14:12,955 ♪Uma vez apaixonado, você está condenado.♪ 190 00:14:13,032 --> 00:14:18,299 ♪Uma vez apaixonado, você está condenado.♪ 191 00:14:18,371 --> 00:14:20,237 ♪Você está condenado.♪ 192 00:14:20,307 --> 00:14:21,899 ♪Você está condenado.♪ 193 00:14:27,848 --> 00:14:29,372 ♪Você está condenado.♪ 194 00:14:33,320 --> 00:14:34,309 ♪Infeliz.♪ 195 00:14:42,730 --> 00:14:46,257 ♪Ela te intoxica com os olhos.♪ 196 00:14:46,334 --> 00:14:49,861 ♪Ela convida você com seu cabelo escuro.♪ 197 00:14:49,938 --> 00:14:53,738 ♪Então ela te acolhe seus braços graciosos..♪ 198 00:14:53,808 --> 00:14:57,141 ♪..e leva você para a forca.♪ 199 00:14:57,211 --> 00:15:00,669 ♪Infeliz.♪ 200 00:15:01,015 --> 00:15:04,747 ♪Primeiro ele vem até você..♪ 201 00:15:04,820 --> 00:15:08,347 ♪..como se estivesse implorando para que você o ame.♪ 202 00:15:08,424 --> 00:15:12,224 ♪E se por engano você perde seu coração..♪ 203 00:15:12,294 --> 00:15:15,752 ♪..ele trata isso como uma bola de futebol.♪ 204 00:15:15,831 --> 00:15:19,164 ♪Você deve ser tolo..♪ 205 00:15:19,868 --> 00:15:22,701 ♪..para se apaixonar.♪ 206 00:15:22,972 --> 00:15:26,431 ♪Kambakkht Ishq é assim..♪ 207 00:15:26,776 --> 00:15:30,439 ♪Kambakkht Ishq é assim..♪ 208 00:15:30,780 --> 00:15:36,047 ♪Uma vez apaixonado, você está condenado.♪ 209 00:15:36,119 --> 00:15:41,455 ♪Uma vez apaixonado, você está condenado.♪ 210 00:15:41,524 --> 00:15:43,321 ♪Você está condenado.♪ 211 00:15:43,393 --> 00:15:45,258 ♪Você está condenado.♪ 212 00:16:02,079 --> 00:16:05,480 ♪Ele diz que vai adorar você.♪ 213 00:16:05,816 --> 00:16:09,217 ♪Ele vai te amar para sempre.♪ 214 00:16:09,286 --> 00:16:13,087 ♪A primeira garota que ele vê..♪ 215 00:16:13,158 --> 00:16:16,821 ♪..ele muda de ideia.♪ 216 00:16:16,895 --> 00:16:20,092 ♪Kambakkht..Kambakkht.♪ 217 00:16:20,832 --> 00:16:23,767 ♪Kambakkht..Kambakkht.♪ 218 00:16:24,236 --> 00:16:27,967 ♪Ela diz para você traga as estrelas para ela.♪ 219 00:16:28,040 --> 00:16:31,499 ♪E então ela vai se casar com você.♪ 220 00:16:31,577 --> 00:16:35,377 ♪Eu sou o dono do universo?♪ 221 00:16:35,448 --> 00:16:38,906 ♪Aluguei um foguete?♪ 222 00:16:38,985 --> 00:16:42,386 ♪Aquele que leva os votos de casamento..♪ 223 00:16:42,855 --> 00:16:45,790 ♪..está fadado a ser arruinado.♪ 224 00:16:46,125 --> 00:16:49,856 ♪Kambakkht Ishq é assim..♪ 225 00:16:49,929 --> 00:16:53,866 ♪Kambakkht Ishq é assim..♪ 226 00:16:53,934 --> 00:16:59,201 ♪Uma vez apaixonado, você está condenado.♪ 227 00:16:59,473 --> 00:17:04,809 ♪Uma vez apaixonado, você está condenado.♪ 228 00:17:05,145 --> 00:17:10,082 ♪Uma vez apaixonado, você está condenado.♪ 229 00:17:10,484 --> 00:17:15,821 ♪Uma vez apaixonado, você está condenado.♪ 230 00:17:16,157 --> 00:17:21,424 ♪Uma vez apaixonado, você está condenado.♪ 231 00:17:21,496 --> 00:17:23,020 ♪Você está condenado.♪ 232 00:17:23,565 --> 00:17:24,964 ♪Você está condenado.♪ 233 00:17:25,033 --> 00:17:26,898 ♪Você está condenado.♪ 234 00:17:26,968 --> 00:17:28,560 ♪Você está condenado.♪ 235 00:17:28,903 --> 00:17:30,962 ♪Você está condenado. - Kambakkht Ishq..♪ 236 00:17:35,263 --> 00:17:39,392 Oh meu Deus.. - Vamos. 237 00:17:40,309 --> 00:17:42,395 Não.. - Vamos! 238 00:17:43,271 --> 00:17:46,190 Alguém bateu no irmão com uma garrafa. - Onde? 239 00:17:46,274 --> 00:17:47,400 Lá. 240 00:17:47,442 --> 00:17:48,943 Irmão! 241 00:17:49,277 --> 00:17:50,236 Quem me bateu? 242 00:17:52,321 --> 00:17:54,283 Quem bateu em você, irmão? - Não sei. 243 00:17:54,324 --> 00:17:55,868 Vou bater em todo mundo. 244 00:18:31,029 --> 00:18:32,030 Tigre! Tigre! 245 00:18:34,240 --> 00:18:35,451 Irmão? Irmão, desculpe. 246 00:18:37,703 --> 00:18:39,288 Irmão, não. 247 00:18:40,164 --> 00:18:42,958 Parar. Parar! - Por que você está me batendo? 248 00:18:43,376 --> 00:18:44,627 Ei, pare! 249 00:18:50,383 --> 00:18:51,384 Ei, sortudo! 250 00:18:52,385 --> 00:18:53,386 Você! 251 00:19:06,024 --> 00:19:07,401 Querido, você está bem? 252 00:19:07,734 --> 00:19:09,069 Querida, o que há de errado com você? - Irmão! 253 00:19:09,152 --> 00:19:11,613 Não apoie as mulheres! - Tigre, me deixe ir! 254 00:19:11,696 --> 00:19:14,324 Minha esposa está chorando. Solte! 255 00:19:17,745 --> 00:19:20,498 Ah, querido! Eu sinto muito. 256 00:19:24,502 --> 00:19:26,671 Querida, não posso. Sinto muito. 257 00:19:41,103 --> 00:19:42,354 Gostaria de agradecer ao noivo. 258 00:19:43,564 --> 00:19:44,565 E seus amigos. 259 00:19:45,065 --> 00:19:46,024 Desculpe. 260 00:19:48,068 --> 00:19:51,029 Eles fizeram o que eu não pude. 261 00:19:52,114 --> 00:19:56,076 Eles mostraram a Kamini que se você se casa com um dublê.. 262 00:19:56,118 --> 00:20:00,081 .. você poderá ver tudo tipos de acrobacias todos os dias. 263 00:20:03,543 --> 00:20:05,128 Parabéns, pessoal. 264 00:20:15,680 --> 00:20:18,099 Quem jogou o bolo cara do irmão? 265 00:20:18,141 --> 00:20:19,225 Cale-se! Cale-se! 266 00:20:21,103 --> 00:20:22,605 Ah, ok, eu já pediu o cheque? 267 00:20:23,105 --> 00:20:25,066 Não importa se é atrasado de vez em quando, querido. 268 00:20:27,651 --> 00:20:29,111 Ok, tchau. Te ligo mais tarde. 269 00:20:30,780 --> 00:20:32,073 Com quem você estava falando, irmã Nim? 270 00:20:32,573 --> 00:20:34,075 Não, sim. Nada importante. 271 00:20:34,617 --> 00:20:35,618 Foi robusto. 272 00:20:36,827 --> 00:20:39,246 Você está absolutamente certo. Ele não é nada importante. 273 00:20:40,122 --> 00:20:43,418 Bebo.. - Quantas vezes tem Eu disse para você não me chamar assim? 274 00:20:43,835 --> 00:20:45,170 De qualquer forma, por que ele ligou? 275 00:20:45,253 --> 00:20:46,380 Eu disse que não era nada importante. 276 00:20:47,464 --> 00:20:48,507 Quando você estava indo através de um divórcio.. 277 00:20:48,590 --> 00:20:50,634 .. e você costumava vir aqui e chorar a noite toda.. 278 00:20:50,717 --> 00:20:53,178 .. você costumava dizer a mesma coisa, nada de importante. 279 00:20:53,261 --> 00:20:56,181 Deus, Sim. Concentre-se em coisas positivas às vezes. 280 00:20:56,264 --> 00:20:58,100 Nim, o que há de positivo nisso tudo? 281 00:20:58,517 --> 00:21:00,185 Você está infeliz. Mamãe estava infeliz. 282 00:21:00,268 --> 00:21:03,773 Se houver homens envolvidos, então nós não tenho mais nada de positivo na vida. 283 00:21:04,148 --> 00:21:05,274 Em que devo me concentrar? 284 00:21:05,316 --> 00:21:08,444 Concentre-se em você mesmo. E na sua vida. 285 00:21:11,280 --> 00:21:12,240 Olá, meninas. 286 00:21:13,157 --> 00:21:14,283 Olá, tia Dolly. 287 00:21:17,745 --> 00:21:19,622 Vocês, irmãs, não gosta de mim, não é? 288 00:21:19,872 --> 00:21:21,457 O que você está dizendo? 289 00:21:21,541 --> 00:21:23,126 Lá! A mesma coisa novamente. 290 00:21:23,501 --> 00:21:27,798 Quando você me chama de tia, é parece que você está abusando de mim. 291 00:21:27,881 --> 00:21:29,842 Apenas meu nome parece ótimo. 292 00:21:30,175 --> 00:21:33,220 Estou sozinho e meu nome também. 293 00:21:34,847 --> 00:21:35,806 Você não deveria dizer essas coisas. 294 00:21:36,765 --> 00:21:39,184 Você não está sozinho. O nós dois estamos com você. 295 00:21:39,435 --> 00:21:40,644 Somos os três mosqueteiros. 296 00:21:40,894 --> 00:21:43,355 Sempre juntos. Dolly, Sim e Nim. 297 00:21:43,439 --> 00:21:44,440 Vá embora! 298 00:21:44,898 --> 00:21:46,151 Esse é o problema. 299 00:21:46,234 --> 00:21:48,486 Eu não quero ser Raavan, Kumbhkaran e Vibhishan. 300 00:21:48,570 --> 00:21:49,654 Nim, Sim e Dim. 301 00:21:51,197 --> 00:21:53,366 Sim, você não é normal. 302 00:21:54,200 --> 00:21:57,120 Na sua idade, você deveria tive um filho de quatro anos. 303 00:21:57,912 --> 00:22:00,457 Se você quiser, eu posso engravidar amanhã. 304 00:22:00,790 --> 00:22:03,209 Oh! Sexo é fácil. 305 00:22:03,251 --> 00:22:05,837 Mas quem vai casar você? Sua tia? 306 00:22:05,920 --> 00:22:07,173 Esse é o ponto. 307 00:22:07,256 --> 00:22:09,508 Minha tia não se casou, então por que eu deveria? 308 00:22:09,592 --> 00:22:11,469 Sua tia não se casou por sua causa. 309 00:22:11,719 --> 00:22:14,221 Eu estava recebendo boas propostas e eles ainda estão chegando. 310 00:22:14,263 --> 00:22:16,515 Kapoor me propôs duas vezes. 311 00:22:16,932 --> 00:22:19,351 E ele se divorciou duas vezes também. 312 00:22:19,393 --> 00:22:22,271 Miserável! Se você não quiser para se casar, então não. 313 00:22:22,354 --> 00:22:24,273 Mas por que você está lançando um mau olhado no meu casamento? 314 00:22:24,607 --> 00:22:26,192 Ainda estou esperançoso. 315 00:22:26,734 --> 00:22:27,735 Bem, esqueça. 316 00:22:28,278 --> 00:22:31,740 Olha que presente eu trouxe para você. 317 00:22:32,908 --> 00:22:33,867 Oh não! 318 00:22:34,242 --> 00:22:35,744 Olha o que eu trouxe para você. 319 00:22:36,703 --> 00:22:38,205 'Sempre que a tia Dolly traz alguma coisa..' 320 00:22:38,288 --> 00:22:40,540 '.. ela me traz alguns novos problemas.' 321 00:22:40,957 --> 00:22:43,418 Olha o que eu trouxe para você. - 'Oh, Deus!' 322 00:22:44,711 --> 00:22:48,215 'O presente da tia Dolly é igual a um problema terrível. 323 00:22:51,302 --> 00:22:53,304 Olha o que eu trouxe para você. 324 00:22:56,974 --> 00:22:58,226 É uma cortina para o presente de casamento. 325 00:22:58,768 --> 00:23:01,896 Será muita sorte para você. Você receberá uma proposta em um instante. 326 00:23:03,439 --> 00:23:04,941 Proposta? A mesma coisa de novo? 327 00:23:05,274 --> 00:23:06,567 Eu disse que não quero me casar. 328 00:23:06,859 --> 00:23:10,197 Tudo bem, então não faça isso. É a Deusa presente. Você não deveria recusar. 329 00:23:10,614 --> 00:23:12,241 Se não for um pedido de casamento, será uma sorte.. 330 00:23:12,324 --> 00:23:13,909 .. no seu desejo de ser cirurgião. 331 00:23:16,620 --> 00:23:18,455 Meu nome deveria ser na próxima lista. 332 00:23:19,623 --> 00:23:21,875 Eles dizem que eu só preciso ajudar em mais uma cirurgia. 333 00:23:24,753 --> 00:23:25,921 Então serei cirurgião. Obrigado. 334 00:23:27,005 --> 00:23:30,259 Para cirurgia? - Você está louco? 335 00:23:36,683 --> 00:23:40,270 América, terra de oportunidades. 336 00:23:41,312 --> 00:23:43,273 Quanto custa um cachorro-quente? - Dois dólares. 337 00:23:43,648 --> 00:23:44,899 Um, por favor. - Tudo bem. 338 00:23:46,526 --> 00:23:47,527 Sim. - Obrigado. 339 00:23:52,992 --> 00:23:55,911 O que? - Agulha! 340 00:23:55,995 --> 00:23:58,581 Isto deveria estar no palheiro não no cachorro-quente. 341 00:23:58,914 --> 00:24:01,250 Primeiro você me cobra, então você quer me matar? 342 00:24:01,500 --> 00:24:03,377 Você quer ser o assassino de Keswani. - Não. Não. 343 00:24:03,461 --> 00:24:05,296 Vá com calma, amigo. Ninguém está tentando te matar. Não. Não. 344 00:24:05,379 --> 00:24:06,464 O que não? 345 00:24:06,505 --> 00:24:09,967 Você sabe, você colocou uma agulha o cachorro-quente. Eu vou processar você. - Não.. 346 00:24:10,051 --> 00:24:12,511 Você será processado. Eu vou processar você. 347 00:24:12,595 --> 00:24:15,015 Não há maior litigante em toda a América. 348 00:24:15,057 --> 00:24:16,308 Isso nunca aconteceu antes. 349 00:24:16,391 --> 00:24:17,976 Eu nunca morri antes. 350 00:24:18,351 --> 00:24:20,395 Morte e merda não esperam por ninguém. 351 00:24:20,479 --> 00:24:22,939 .. eles vêm em qualquer lugar, a qualquer hora. 352 00:24:23,023 --> 00:24:24,608 Senhor.. - Agulha no cachorro-quente! - Não. Não. 353 00:24:24,691 --> 00:24:26,318 Ele quer me matar. - Está tudo bem. - O que? 354 00:24:26,401 --> 00:24:28,653 Por que? - Vou te dar o cachorro-quente de graça. 355 00:24:28,737 --> 00:24:30,989 Cachorro-quente grátis? Você está brincando comigo? 356 00:24:31,073 --> 00:24:32,949 Cachorro-quente grátis por uma vida. - OK. 357 00:24:33,033 --> 00:24:34,911 Quero um suprimento vitalício de cachorro-quente. - OK. OK. 358 00:24:34,994 --> 00:24:37,872 O que você quiser. Apenas não me processe, ok. - Você promete? 359 00:24:37,955 --> 00:24:40,500 Eu prometo. - Segure isso. - Só não me processe, ok? 360 00:24:41,084 --> 00:24:42,335 Fique aqui. - O que? - Fique aqui agora. 361 00:24:42,418 --> 00:24:43,669 Vamos, sorria. Sorriso. 362 00:24:44,087 --> 00:24:45,296 Diga agulha. 363 00:24:50,635 --> 00:24:53,513 Ei, Jack. Itália? 364 00:24:56,767 --> 00:24:59,895 Bem, não, obrigado. eu não estou assumindo mais tarefas. 365 00:25:01,105 --> 00:25:02,689 Eu só fiz isso para pagar a faculdade de medicina. 366 00:25:04,024 --> 00:25:05,901 Mas obrigado de qualquer maneira. Tchau. 367 00:25:42,106 --> 00:25:43,065 Tia Dolly! 368 00:25:47,445 --> 00:25:50,406 Olá, Keswani aqui. jhoothlani aí? 369 00:25:51,449 --> 00:25:55,578 Olá, Jhoothlani. Coincidentemente Eu sofri um acidente. 370 00:25:55,911 --> 00:25:57,371 Deus é ótimo. 371 00:25:59,708 --> 00:26:03,086 O que sim? Eu te pago para concorda comigo o tempo todo? 372 00:26:03,170 --> 00:26:04,629 Você tem sido meu advogado há tantos anos. 373 00:26:04,671 --> 00:26:05,756 Você ainda não me entendeu? 374 00:26:06,465 --> 00:26:11,511 Keswani tem um caso para você. Sim.. 375 00:26:12,012 --> 00:26:15,474 Este é realmente um terra de oportunidades. 376 00:26:16,058 --> 00:26:18,393 Deus abençoe a América. 377 00:26:21,481 --> 00:26:22,940 Você sabe que Sarah fez isso para a lista? 378 00:26:22,982 --> 00:26:24,108 Oi. - Oi. 379 00:26:24,192 --> 00:26:25,943 Você viu o Dr. Ali em algum lugar? - Não. 380 00:26:28,488 --> 00:26:30,740 Fale do diabo. - E o diabo aparece. 381 00:26:31,157 --> 00:26:33,659 Parabéns Ali. Você entrou na lista. - Sim. 382 00:26:33,743 --> 00:26:34,744 Sua primeira cirurgia. 383 00:26:35,203 --> 00:26:36,454 Obrigado. 384 00:26:36,537 --> 00:26:39,540 E tenho certeza que seu nome irá também estará na próxima lista. 385 00:26:39,624 --> 00:26:42,503 E então você também será cirurgião. Certo? 386 00:26:43,128 --> 00:26:45,672 Pise nisso! Anime-se! Anime-se! Se apresse! 387 00:26:45,756 --> 00:26:47,800 O que é isso? Você está tentando para obter mais taxas atrasando. 388 00:26:47,841 --> 00:26:49,885 Eu entendo toda essa exploração. 389 00:26:49,968 --> 00:26:51,095 Há tantas agulhas em meu corpo. 390 00:26:51,178 --> 00:26:52,137 Você vai fazer uma tatuagem em mim? 391 00:26:52,513 --> 00:26:53,555 Quando você vai me operar? 392 00:26:53,639 --> 00:26:56,141 Em alguns minutos iremos dar-lhe uma anestesia local. 393 00:26:56,225 --> 00:26:58,477 E então vamos mudar você para a sala de operação. 394 00:26:58,560 --> 00:27:02,564 Local? Por que locais? Por que não importado? 395 00:27:02,982 --> 00:27:05,485 Tal discriminação? eu entenda tudo. 396 00:27:06,528 --> 00:27:08,446 Há mais uma coisa. Não se importe. 397 00:27:08,905 --> 00:27:10,490 Você vai operar minha barriga.. 398 00:27:10,573 --> 00:27:12,534 .. então por que você não remover meu apêndice também? 399 00:27:13,535 --> 00:27:14,577 Está bem ao lado. 400 00:27:15,912 --> 00:27:17,997 Se algo der errado, vamos nos ajustar entre nós. 401 00:27:18,706 --> 00:27:20,792 Você coça meu traseiro, Vou coçar o seu. 402 00:27:21,543 --> 00:27:22,836 Você vem me buscar? Sr.. 403 00:27:22,919 --> 00:27:24,505 Não é senhor. É o Dr. 404 00:27:25,798 --> 00:27:31,137 Doutor? Não se importe. Você parece mais enfermeira do que médica. 405 00:27:31,220 --> 00:27:34,515 Com licença! - Do jeito que está, eu não se dá bem com os médicos. 406 00:27:34,598 --> 00:27:36,183 Você sabe o que eu quero dizer? 407 00:27:36,809 --> 00:27:40,730 Quando nasci, não chorei, mas o médico fez. 408 00:27:40,813 --> 00:27:42,690 Pergunte-me por quê? - Por que? 409 00:27:42,940 --> 00:27:46,695 O médico me segurou de cabeça para baixo e me deu dois tapas nas costas. 410 00:27:46,737 --> 00:27:49,698 Papai o repreendeu por bater em seu filho e o processou. 411 00:27:51,032 --> 00:27:51,992 Analise isso. 412 00:27:52,784 --> 00:27:56,538 Aquele que não faz xixi nascendo mas processa o médico.. 413 00:27:56,621 --> 00:27:58,623 .. se tornará um grande litigante. 414 00:27:59,082 --> 00:28:00,584 Onde você está indo? Olá! 415 00:28:03,295 --> 00:28:04,629 Enfermeira! Oh meu Deus. 416 00:28:06,758 --> 00:28:07,842 Perder! 417 00:28:07,925 --> 00:28:08,885 Suas roupas. 418 00:28:10,052 --> 00:28:11,888 Minha toalha? - Para o inferno com você! 419 00:28:13,181 --> 00:28:14,182 Pegue. 420 00:28:14,640 --> 00:28:17,185 Sorte, você veio depois de uma semana 421 00:28:17,643 --> 00:28:18,644 Quer um café da manhã? 422 00:28:20,605 --> 00:28:21,647 O que aconteceu com ela? 423 00:28:21,731 --> 00:28:22,690 A quem? 424 00:28:23,191 --> 00:28:25,234 A garota que acabou de sair. 425 00:28:25,610 --> 00:28:26,736 O que ela fez? 426 00:28:26,778 --> 00:28:28,572 Sim irmão, na festa de ontem à noite.. 427 00:28:28,655 --> 00:28:32,242 .. pensei que a garota era doce e inocente. 428 00:28:32,326 --> 00:28:34,995 Inocente? Você disse inocente? 429 00:28:35,996 --> 00:28:36,997 Você está louco? 430 00:28:37,623 --> 00:28:40,250 Você deveria ouvi-la falar. Ela é tão abusiva. 431 00:28:40,876 --> 00:28:42,586 A frase dela começa com a palavra 'F'. 432 00:28:43,170 --> 00:28:44,630 Aí está a palavra 'F' em cada frase. 433 00:28:44,671 --> 00:28:45,672 Irmão.. - Essa palavra não. 434 00:28:46,131 --> 00:28:47,257 F para o futuro. 435 00:28:47,341 --> 00:28:48,592 Ela fala do futuro o tempo todo. 436 00:28:48,675 --> 00:28:50,637 Nosso futuro. Seu futuro. 437 00:28:50,970 --> 00:28:52,097 Faremos isso no futuro. 438 00:28:52,347 --> 00:28:53,681 Faremos isso no futuro, querido. 439 00:28:53,973 --> 00:28:56,559 Estou farto. E para para quem estou contando isso? 440 00:28:57,352 --> 00:28:59,604 Aquele que tem destruiu seu futuro ao se casar. 441 00:29:01,231 --> 00:29:04,692 Diga-me, como está a cunhada? Esse Kamini. 442 00:29:06,632 --> 00:29:08,224 ♪Eu sou um menino mau.♪ 443 00:29:08,863 --> 00:29:10,574 Eu não toquei nela desde o casamento. 444 00:29:11,700 --> 00:29:13,661 Então sua esposa permitirá que você tocá-la em um momento auspicioso? 445 00:29:14,328 --> 00:29:15,579 Não, irmão. 446 00:29:16,038 --> 00:29:20,000 Eu acho que a cunhada é sofrendo de doença do toque. 447 00:29:21,127 --> 00:29:22,711 Não toque, ela foi possuída. 448 00:29:23,129 --> 00:29:24,630 Simrita a possuiu. 449 00:29:25,005 --> 00:29:28,801 Simrita disse a ela que se Eu a amo, não vou tocá-la. 450 00:29:29,260 --> 00:29:31,304 E de acordo com Simrita, Eu não a amo. 451 00:29:31,680 --> 00:29:32,639 Então vou tocá-la. 452 00:29:33,223 --> 00:29:36,685 Então, minha linda, gostosa, esposa burra decidiu.. 453 00:29:36,726 --> 00:29:38,937 .. que temos que provar Simrita errada. 454 00:29:44,025 --> 00:29:47,654 Estou perdendo. O que eu faço? Ela é tão gostosa! 455 00:29:55,747 --> 00:29:57,749 Ela me tenta o tempo todo. 456 00:29:59,709 --> 00:30:01,669 E então ela me decepciona. 457 00:30:05,757 --> 00:30:07,300 Irmão, pobre Lucky. 458 00:30:08,050 --> 00:30:09,010 Irmão, estou dirigindo. 459 00:30:20,189 --> 00:30:21,315 Aquele bebê gelado. 460 00:30:22,733 --> 00:30:23,776 Não há ação em sua vida. 461 00:30:23,859 --> 00:30:25,694 .. e ela não permite outros entrem em ação. 462 00:30:25,778 --> 00:30:27,946 Irmão, como você sabe não há ação em sua vida? 463 00:30:28,030 --> 00:30:29,782 Eu conheço essas garotas muito bem. 464 00:30:30,866 --> 00:30:33,827 Eles parecem quentes, mas estão frios por dentro. 465 00:30:33,911 --> 00:30:36,331 Mas minha esposa é uma fera. Ela é tão gostosa! 466 00:30:36,414 --> 00:30:38,374 Eu não consigo ver nada outra coisa senão ela. O que posso fazer? 467 00:30:38,458 --> 00:30:41,211 Seja um homem. - O que você quer dizer? 468 00:30:41,795 --> 00:30:43,379 Ela está brincando com você. 469 00:30:44,005 --> 00:30:45,715 Então dê a ela algo para brincar. 470 00:30:45,799 --> 00:30:46,883 Dê aqui um brinquedo. 471 00:30:46,925 --> 00:30:48,009 Dê a ela um brinquedo. - Brinquedo? - Sim. 472 00:30:48,093 --> 00:30:49,803 Deixe-a grávida. Dê a ela um filho. 473 00:30:49,886 --> 00:30:50,929 Ela vai brincar com isso a vida toda. 474 00:30:51,012 --> 00:30:52,055 Irmão, você está brincando, certo? 475 00:30:52,138 --> 00:30:53,223 Ela não me permite chegar perto dela.. 476 00:30:53,264 --> 00:30:54,349 .. e você está dizendo que eu deveria engravidá-la? 477 00:30:54,432 --> 00:30:55,725 Esta é a minha vida, não uma episódio mitológico.. 478 00:30:55,810 --> 00:30:57,812 .. em que posso olhar para um menina e engravidá-la. 479 00:30:57,895 --> 00:31:01,398 Não se preocupe. Ore a Deus. Ele lhe dará isso num instante. 480 00:31:05,277 --> 00:31:06,278 Este é dele. 481 00:31:06,779 --> 00:31:08,072 O que é isso? - Deus me deu. 482 00:31:12,118 --> 00:31:13,702 Oh meu Deus! 483 00:31:14,495 --> 00:31:15,746 Mova-se! Mova-se! 484 00:31:17,040 --> 00:31:18,708 Vamos. Traga-o. 485 00:31:19,793 --> 00:31:20,752 O que aconteceu com ele? 486 00:31:23,797 --> 00:31:25,424 É um caso de leite-o-magnésia. 487 00:31:25,799 --> 00:31:30,429 Por causa de um acidente ele perdeu a memória. - O que? 488 00:31:30,512 --> 00:31:33,974 Você não sabe o que amnésia é? Você é analfabeto? 489 00:31:34,808 --> 00:31:38,438 Memória? Onde estou? Você não assiste filmes? 490 00:31:38,521 --> 00:31:40,857 Quem sou eu, irmã? 491 00:31:40,940 --> 00:31:42,442 Irmã? - Você não está chocado? 492 00:31:42,817 --> 00:31:45,319 Agora ele vai subir. - Não! 493 00:31:46,320 --> 00:31:48,448 Ele não irá para o céu. Ele vai subir para o quarto dele. 494 00:31:48,823 --> 00:31:51,868 Quanto mais você o ama, mais mais perto ele chegará até você. 495 00:31:52,326 --> 00:31:55,121 Ah, ok, assim que ele te viu, ele sorriu para você. 496 00:31:56,122 --> 00:31:57,999 Vamos lá.. - Vá em frente. Prossiga. 497 00:31:58,082 --> 00:31:59,960 Dê-lhe terapia de amor. Prossiga. - Meu bebê. 498 00:32:00,002 --> 00:32:03,213 Dê-lhe terapia de amor. Aproxime-se. - Meu coelho. 499 00:32:03,505 --> 00:32:04,757 Minha abóbora. 500 00:32:05,549 --> 00:32:06,884 Meu adolescente. 501 00:32:07,301 --> 00:32:09,011 Minha irmã. 502 00:32:11,096 --> 00:32:12,097 Não! 503 00:32:13,015 --> 00:32:14,892 Você está louco? Por que você está gritando? 504 00:32:15,225 --> 00:32:17,811 Abaixe sua voz. Não! Não! 505 00:32:18,562 --> 00:32:20,439 Ele perdeu a memória. Ele não ficou surdo. 506 00:32:21,357 --> 00:32:23,485 Não. Não. - Desculpe. 507 00:32:24,027 --> 00:32:27,447 OK. Faça isso. Escolha levante-o e leve-o. 508 00:32:27,864 --> 00:32:28,823 Suavemente! 509 00:32:29,866 --> 00:32:31,910 Tire as roupas dele. Tire o pijama dele.. 510 00:32:31,993 --> 00:32:35,497 .. e encontre seu marido. Ele estará lá em algum lugar. 511 00:32:35,580 --> 00:32:36,790 Vamos. Vamos. 512 00:32:38,458 --> 00:32:40,335 Doutor? - Doutor. 513 00:32:41,544 --> 00:32:44,340 Sim. Pequeno. Dolittle. 514 00:32:45,883 --> 00:32:46,842 Dr. 515 00:32:47,885 --> 00:32:48,844 Qual hospital? 516 00:32:49,136 --> 00:32:51,514 Hospital.. Hospital Universal. 517 00:32:53,516 --> 00:32:55,267 E por que você está aqui? 518 00:32:57,144 --> 00:33:00,856 Sim, sorte. Ele perdeu sua memória. Amnésia. 519 00:33:01,357 --> 00:33:02,399 Para resolver o problema dele. 520 00:33:02,483 --> 00:33:04,945 O que você tem prescrito para ele, doutor? 521 00:33:07,406 --> 00:33:09,908 Uma injeção Paramount com Miramax misturado.. 522 00:33:09,950 --> 00:33:11,910 .. e a amnésia está resolvida. 523 00:33:12,619 --> 00:33:16,415 Então você deve ter recebido seu médico diploma da Columbia Tristar. 524 00:33:16,493 --> 00:33:18,427 ♪Bebo..♪ 525 00:33:18,500 --> 00:33:20,877 Irmão, vamos tirar as perucas? 526 00:33:28,302 --> 00:33:31,556 Os dublês não se tornariam heróis se eles soubessem atuar? 527 00:33:32,181 --> 00:33:33,182 Tudo falso. 528 00:33:33,641 --> 00:33:34,892 Todos os homens são iguais. 529 00:33:35,184 --> 00:33:38,438 Trapaceiros, mentirosos, zero fibra moral, baixo QI.. 530 00:33:39,272 --> 00:33:41,899 Você quer ver como baixo que um dublê pode chegar? 531 00:33:43,109 --> 00:33:45,320 Kamini, eu não vim aqui para ser insultado. 532 00:33:45,404 --> 00:33:47,072 Então você está aqui para insultar as pessoas? 533 00:33:47,926 --> 00:33:50,918 ♪Maldito amor.♪ 534 00:33:50,993 --> 00:33:53,954 Sim! Sim, por favor. ♪Maldito amor.♪ 535 00:33:57,958 --> 00:33:59,084 Querido. Bebê! 536 00:34:01,628 --> 00:34:02,588 Irmão.. 537 00:34:03,964 --> 00:34:05,215 Esqueça o que aconteceu. 538 00:34:05,674 --> 00:34:08,636 Porque acredite ou não, vamos para Italiano. 539 00:34:09,429 --> 00:34:10,930 Você deve ter ouvido o ditado. - Qual? 540 00:34:11,973 --> 00:34:13,933 Quando em Roma, faça os romanos. 541 00:34:14,434 --> 00:34:17,562 Imagine. Você e eu em Milão. 542 00:34:17,645 --> 00:34:20,231 Irmão, eu também. - Sim, você também. 543 00:34:20,982 --> 00:34:25,487 As rampas ali, e altas garotas de 2,5 metros desfilando na passarela. 544 00:34:25,570 --> 00:34:26,571 Suas pernas chegam até aqui. 545 00:34:26,988 --> 00:34:28,115 Supermodelos. 546 00:34:28,157 --> 00:34:32,161 Com suas mãos macias e elegantes, eles vão nos alimentar com macarrão. 547 00:34:32,244 --> 00:34:34,288 Irmão, macarrão com mussarela? - Com certeza, com mussarela. 548 00:34:34,663 --> 00:34:35,956 Vamos então. - Sim, vamos. - Sortudo! 549 00:34:36,707 --> 00:34:37,958 Irmão, você pode ir. - Não. Venha comigo. 550 00:34:38,042 --> 00:34:39,126 Não, irmão. Você pode ir. - Vamos. 551 00:34:39,168 --> 00:34:41,962 Vamos. Cancele seus ingressos. - OK. 552 00:34:43,130 --> 00:34:44,173 Sim, não é uma ironia? 553 00:34:44,256 --> 00:34:45,966 Faça a cirurgia e depois arrecadar dinheiro para a cirurgia. 554 00:34:46,342 --> 00:34:48,135 Dinheiro? - Sim, você não sabe? 555 00:34:49,012 --> 00:34:51,056 $ 5.000 para o registro? 556 00:34:51,723 --> 00:34:54,142 Você tem que dar antes do primeira cirurgia. Recebi um memorando. 557 00:34:54,184 --> 00:34:55,185 5.000 dólares. 558 00:34:56,728 --> 00:34:57,938 Ali. - Sim. 559 00:34:59,022 --> 00:35:01,066 Acabei de me lembrar. eu tenho que fazer uma ligação importante. 560 00:35:01,608 --> 00:35:03,068 Conversaremos mais tarde. OK? - Tudo bem. 561 00:35:05,487 --> 00:35:10,993 Ei, Jack. Esse trabalho italiano? Isso ainda está ligado? 562 00:35:13,746 --> 00:35:15,415 Ótimo! Eu estarei lá. 563 00:35:16,040 --> 00:35:16,999 Obrigado. 564 00:35:21,379 --> 00:35:22,380 Olá, Jack! 565 00:35:24,382 --> 00:35:25,341 Oh meu Deus. 566 00:35:27,552 --> 00:35:29,971 Olá Tigre. - Jack, oi. 567 00:35:32,182 --> 00:35:33,142 Sente-se, irmão. 568 00:35:35,310 --> 00:35:36,687 Que diabos! - Desculpe, cara. 569 00:35:42,568 --> 00:35:43,694 Você? - Sim, eu. 570 00:35:44,069 --> 00:35:45,446 O que você está fazendo na classe executiva? 571 00:35:45,529 --> 00:35:46,488 Mostre-me seu cartão de embarque. 572 00:35:47,050 --> 00:35:48,108 ♪Não preciso de amor.♪ 573 00:35:48,198 --> 00:35:50,033 Saldo bancário, cartão de crédito, documentos de propriedade, contas de supermercado.. 574 00:35:50,117 --> 00:35:52,077 .. gostaria de conferir tudo isso? 575 00:35:52,119 --> 00:35:53,121 Eles estão todos lá em cima. 576 00:35:54,125 --> 00:35:55,717 ♪Não quero amor.♪ 577 00:35:56,124 --> 00:35:57,375 Com licença. - Senhorita, por favor, sente-se. 578 00:35:57,459 --> 00:35:58,460 Estamos prestes a decolar. 579 00:35:59,419 --> 00:36:01,588 Vamos, sente-se. Você vai cair. Pressa. Vamos. 580 00:36:16,812 --> 00:36:19,064 O que aconteceu, senhora? Você não tomou banho? 581 00:36:35,165 --> 00:36:36,249 Com licença. - Sim. 582 00:36:36,291 --> 00:36:37,626 Por favor, posso mudar meu assento? 583 00:36:37,709 --> 00:36:39,503 Certamente, senhorita. Deixe eu verifico para você. 584 00:36:40,587 --> 00:36:41,546 O assento 2B é gratuito. 585 00:36:47,344 --> 00:36:50,263 Oi. Você pode apenas me dizer onde posso ir e sentar? 586 00:36:50,305 --> 00:36:51,515 Não quero mais ficar sentado aqui. 587 00:36:51,598 --> 00:36:52,641 Claro, senhor. 588 00:36:52,724 --> 00:36:53,725 Você senta ali. 589 00:36:54,851 --> 00:36:56,187 Aquele? - Sim. - Obrigado. 590 00:37:38,189 --> 00:37:39,149 Posso lhe dar uma dica, senhor? 591 00:37:40,525 --> 00:37:42,777 Por favor, você pode conseguir livrar-se dela? Por favor. 592 00:37:43,903 --> 00:37:45,113 Com licença, senhora. 593 00:37:46,698 --> 00:37:49,117 Você parece estar perturbar o seu companheiro de viagem. 594 00:37:50,201 --> 00:37:51,161 Desculpe. 595 00:37:52,370 --> 00:37:53,371 Você? 596 00:37:54,914 --> 00:37:56,499 Por que você está me seguindo? 597 00:37:59,211 --> 00:38:02,256 Se eu estivesse seguindo você, eu tive que sentar na janela.. 598 00:38:02,339 --> 00:38:04,383 .. escalando você assim. 599 00:38:04,842 --> 00:38:07,386 Se eu tivesse vindo assim, você teria sentido isso. 600 00:38:07,928 --> 00:38:12,349 Bom ou ruim, você faria certamente senti algo. 601 00:38:14,226 --> 00:38:16,479 Fique quieto e não perturbe ninguém. 602 00:38:18,731 --> 00:38:19,732 Desculpe por ela. 603 00:38:24,905 --> 00:38:26,490 Maldito cachorro. - Vadia. 604 00:38:27,352 --> 00:38:29,217 ♪Maldito amor.♪ 605 00:38:29,287 --> 00:38:31,755 ♪Maldito amor.♪ 606 00:38:54,268 --> 00:38:55,311 Corte! 607 00:38:55,394 --> 00:38:57,230 Coloque isso na lata! 608 00:38:57,939 --> 00:38:59,398 O que será necessário para você descer? 609 00:39:03,445 --> 00:39:06,448 Belíssimo! Ótima reação. 610 00:39:06,532 --> 00:39:08,242 Você gosta disso? - Sim. Claro. 611 00:39:08,325 --> 00:39:09,409 Por que você não liga o modelo feminino agora? 612 00:39:09,451 --> 00:39:11,537 Ok, vou ligar. Vamos. Legal. 613 00:39:13,455 --> 00:39:14,456 Irmão! 614 00:39:16,875 --> 00:39:18,377 Dinheiro. - Eu sei do que você está falando. 615 00:39:18,460 --> 00:39:19,503 Com licença. 616 00:39:19,586 --> 00:39:21,213 O que? - Este é o modelo? 617 00:39:22,965 --> 00:39:23,925 Você? 618 00:39:24,426 --> 00:39:25,385 O que você está fazendo aqui? 619 00:39:26,344 --> 00:39:28,304 Então, querido, como eu te disse antes.. 620 00:39:28,346 --> 00:39:33,226 .. você estaria sentado atrás ele e siga em frente. 621 00:39:33,560 --> 00:39:35,687 E chegue perto dele. OK? 622 00:39:36,020 --> 00:39:38,773 Como eu chamo de 'Ação', sinta o amor. 623 00:39:39,357 --> 00:39:40,442 Sinta o amor. 624 00:39:40,495 --> 00:39:41,484 ♪Não quero amor.♪ 625 00:39:42,697 --> 00:39:43,686 ♪Não preciso de amor.♪ 626 00:39:44,487 --> 00:39:48,242 Senhora, você veio para Itália para morrer? - O que? 627 00:39:49,326 --> 00:39:50,911 Não, quero dizer, não tenho objeções. 628 00:39:51,954 --> 00:39:53,789 É só que o a bicicleta não está segurada. 629 00:39:54,582 --> 00:39:55,583 O que? 630 00:39:56,041 --> 00:39:58,252 Segure firme, se você não quero cair. 631 00:39:58,919 --> 00:40:03,674 E como o diretor disse, sinta o amor. 632 00:40:12,594 --> 00:40:13,822 ♪Sinta o amor..♪ 633 00:40:14,463 --> 00:40:15,931 ♪Sinta o amor..♪ 634 00:40:16,499 --> 00:40:17,761 ♪Sinta o amor..♪ 635 00:40:24,674 --> 00:40:26,437 ♪Sinta o amor.♪ 636 00:40:26,509 --> 00:40:28,477 ♪Sinta o amor.♪ 637 00:40:28,545 --> 00:40:29,876 ♪Sinta o amor.♪ 638 00:40:32,682 --> 00:40:33,876 ♪Sinta o amor.♪ 639 00:40:34,707 --> 00:40:35,666 Corte! 640 00:40:37,376 --> 00:40:38,836 O que será necessário para você descer? 641 00:40:41,005 --> 00:40:43,549 Excelente! Excelente! Ótima foto! 642 00:40:43,883 --> 00:40:45,510 Agora vamos pegar o verdadeiro herói. 643 00:40:52,559 --> 00:40:55,979 Deus, os originais são muito melhor. 644 00:40:57,374 --> 00:41:00,367 ♪Não quero nenhum amor. Não preciso de amor.♪ 645 00:41:01,580 --> 00:41:04,572 ♪Não quero nenhum amor. Não preciso de amor.♪ 646 00:41:09,451 --> 00:41:10,453 Estarei lá. 647 00:41:11,121 --> 00:41:14,332 Sim, esta é Alexandra. Seu tipo. 648 00:41:14,749 --> 00:41:16,709 Com licença? - Você gosta de garotas, não é? 649 00:41:17,418 --> 00:41:18,419 O que? 650 00:41:19,129 --> 00:41:22,382 Você gosta de garotas, então pensei... - Por que você tentou pensar? 651 00:41:23,425 --> 00:41:24,467 Isso não combina com você. 652 00:41:24,551 --> 00:41:26,719 Escute-me. - Qual é o seu problema? 653 00:41:27,470 --> 00:41:29,472 Eu não tenho problema, você tem. 654 00:41:29,556 --> 00:41:30,515 Você tem problemas com homens. 655 00:41:31,684 --> 00:41:34,395 Eu tenho um problema com você. - Comigo? 656 00:41:34,478 --> 00:41:35,479 O que há de errado comigo? 657 00:41:35,938 --> 00:41:38,065 Estou com calor. Eu sou bom na cama. 658 00:41:38,149 --> 00:41:41,902 E eu não fiz nada para você. - E você nunca irá. 659 00:41:41,986 --> 00:41:43,821 Você não tem tanta sorte. 660 00:41:43,904 --> 00:41:45,030 Ouça, seu maldito canalha! 661 00:41:46,615 --> 00:41:51,078 Eu não tenho interesse em você, qualquer outro homem ou qualquer mulher. 662 00:41:52,038 --> 00:41:54,708 Uau! Nenhuma ação! 663 00:41:56,501 --> 00:41:58,837 Eu vou morrer antes de deixar um cara como você me toca, ok? 664 00:42:00,630 --> 00:42:02,048 Tal atitude? Tal atitude! 665 00:42:02,132 --> 00:42:05,093 Eu acho que você vai morrer antes qualquer coisa acontece com você. 666 00:42:05,177 --> 00:42:06,386 Ei! 667 00:42:23,064 --> 00:42:24,656 ♪Essa atitude..♪ 668 00:42:51,094 --> 00:42:52,083 ♪Vamos.♪ 669 00:43:05,508 --> 00:43:08,705 ♪Pare de ter acessos de raiva.♪ 670 00:43:09,045 --> 00:43:12,106 ♪Seus truques não vão me afetar.♪ 671 00:43:12,583 --> 00:43:15,814 ♪Pare de ter acessos de raiva.♪ 672 00:43:16,187 --> 00:43:19,179 ♪Seus truques não vão me afetar.♪ 673 00:43:19,256 --> 00:43:22,657 ♪Ei, linda.♪ 674 00:43:22,727 --> 00:43:26,663 ♪Ei, linda.♪ 675 00:43:41,279 --> 00:43:44,737 ♪Onde você está indo com sua bolsa Prada?♪ 676 00:43:48,553 --> 00:43:51,750 ♪ De quem é o coração que você está indo esmagar sob seus calcanhares?♪ 677 00:43:55,561 --> 00:43:58,962 ♪Onde você está indo com sua bolsa Prada?♪ 678 00:43:59,031 --> 00:44:01,898 ♪ De quem é o coração que você está indo esmagar sob seus calcanhares?♪ 679 00:44:01,968 --> 00:44:03,902 ♪O brilho em seus olhos.♪ 680 00:44:03,970 --> 00:44:05,665 ♪O balanço da sua cintura.♪ 681 00:44:05,738 --> 00:44:07,569 ♪O brilho em seus olhos.♪ 682 00:44:07,640 --> 00:44:09,232 ♪O balanço da sua cintura.♪ 683 00:44:09,308 --> 00:44:12,709 ♪Eles tentam me seduzir.♪ 684 00:44:13,045 --> 00:44:16,573 ♪Pare de ter acessos de raiva.♪ 685 00:44:16,650 --> 00:44:19,642 ♪Seus truques não vão me afetar.♪ 686 00:44:19,720 --> 00:44:23,178 ♪Ei, linda.♪ 687 00:44:23,257 --> 00:44:27,057 ♪Ei, linda.♪ 688 00:44:56,624 --> 00:44:59,924 ♪Você não consegue controlar sua raiva.♪ 689 00:44:59,995 --> 00:45:03,226 ♪Você não consegue controlar sua raiva.♪ 690 00:45:03,632 --> 00:45:06,965 ♪É por isso que você precisa um ladino como eu.♪ 691 00:45:07,036 --> 00:45:10,631 ♪É por isso que você precisa um ladino como eu.♪ 692 00:45:10,706 --> 00:45:14,107 ♪Você não consegue controlar sua raiva.♪ 693 00:45:14,176 --> 00:45:17,043 ♪É por isso que você precisa um ladino como eu.♪ 694 00:45:17,112 --> 00:45:19,012 ♪Você não é tão bonito.♪ 695 00:45:19,081 --> 00:45:20,639 ♪Você nem é digno de mim.♪ 696 00:45:20,716 --> 00:45:22,651 ♪Você não é tão bonito.♪ 697 00:45:22,719 --> 00:45:24,311 ♪Você nem é digno de mim.♪ 698 00:45:24,988 --> 00:45:27,923 ♪Estou aguentando você sem motivo.♪ 699 00:45:28,191 --> 00:45:31,786 ♪Pare de ter acessos de raiva.♪ 700 00:45:31,862 --> 00:45:34,797 ♪Seus truques não vão me afetar.♪ 701 00:45:34,865 --> 00:45:38,323 ♪Ei, linda.♪ 702 00:45:38,401 --> 00:45:41,996 ♪Ei, linda.♪ 703 00:45:42,072 --> 00:45:45,338 ♪Ei, linda.♪ 704 00:45:45,409 --> 00:45:49,607 ♪Ei, linda.♪ 705 00:46:19,177 --> 00:46:20,644 ♪Oi, querido!♪ 706 00:46:21,046 --> 00:46:25,244 ♪Bebo..Bebo.♪ 707 00:46:25,784 --> 00:46:28,913 ♪Bebo..Bebo.♪ 708 00:46:31,190 --> 00:46:35,388 ♪Bebo..Bebo.♪ 709 00:46:39,339 --> 00:46:40,673 Com licença? - Sim. 710 00:46:41,466 --> 00:46:43,676 O asiático lá atrás na camiseta do super-homem? 711 00:46:46,095 --> 00:46:47,138 Sim. 712 00:46:47,222 --> 00:46:48,181 Ele está carregando drogas. 713 00:46:48,766 --> 00:46:49,725 Tem certeza? 714 00:46:53,103 --> 00:46:54,063 Rico! 715 00:46:55,749 --> 00:46:57,410 ♪Oi, querido!♪ 716 00:46:59,318 --> 00:47:00,402 Com licença, senhor. - Sim. 717 00:47:00,778 --> 00:47:03,823 Você foi selecionado aleatoriamente para uma busca de segurança privada. 718 00:47:03,906 --> 00:47:04,865 Espero que você entenda. 719 00:47:05,825 --> 00:47:07,284 Sim, eu entendo. 720 00:47:07,785 --> 00:47:08,828 Ok, você poderia me seguir? - Claro. 721 00:47:08,911 --> 00:47:10,247 Irmão, que compreensão incrível? 722 00:47:10,288 --> 00:47:11,414 Não é nada disso. 723 00:47:15,127 --> 00:47:17,045 Por aqui. - Ela me chamou para um quarto sozinho. 724 00:47:17,129 --> 00:47:19,923 Não. Não. Você espera. Este é o seu pesquisa privada de um amigo. - OK. 725 00:47:21,925 --> 00:47:22,884 Estou esperando. 726 00:47:26,972 --> 00:47:28,765 Onde está a cama? Uau! 727 00:47:30,058 --> 00:47:31,352 É sempre bom na mesa. 728 00:47:31,978 --> 00:47:32,979 Verifique-me. 729 00:47:43,531 --> 00:47:44,740 Quem é ela? 730 00:47:52,207 --> 00:47:53,208 Muito rápido. 731 00:48:01,091 --> 00:48:04,011 Não! Não! Não! 732 00:48:04,845 --> 00:48:07,473 Controle, irmão. É um lugar público. 733 00:48:07,557 --> 00:48:08,819 ♪Quero descer!♪ 734 00:48:14,439 --> 00:48:16,775 Não! Não! 735 00:48:17,192 --> 00:48:19,235 Irmão, você pode ser ouvido lá fora. 736 00:48:19,861 --> 00:48:23,990 Eu peguei você doido. - Não! Estou intocado lá. 737 00:48:24,073 --> 00:48:25,074 Não! 738 00:48:26,868 --> 00:48:31,289 Você tem drogas. Eu os encontrarei. - Não! Não! 739 00:48:32,874 --> 00:48:33,917 Gritar! 740 00:48:34,000 --> 00:48:38,380 Pare com isso. Pare com isso. - Irmão, continue assim. Eu vou pegar o carro. 741 00:49:01,488 --> 00:49:02,531 O que aconteceu com você? 742 00:49:02,614 --> 00:49:04,074 Qual é o seu problema, mulher? Faça o seu trabalho. 743 00:49:04,157 --> 00:49:06,910 Idiota! - Sim, esse é o problema. 744 00:49:07,887 --> 00:49:09,218 ♪Oi, querido.♪ 745 00:49:09,289 --> 00:49:13,191 ♪Bebo..Bebo.♪ 746 00:49:13,893 --> 00:49:16,885 ♪Bebo..Bebo.♪ 747 00:49:17,380 --> 00:49:19,841 Foda-se. 748 00:49:20,133 --> 00:49:22,101 ♪Bebo..Bebo.♪ 749 00:49:22,369 --> 00:49:24,360 ♪Bebo..Bebo.♪ 750 00:49:27,431 --> 00:49:28,558 O que aconteceu com você, irmão? 751 00:49:28,933 --> 00:49:29,892 Por que você está mancando? 752 00:49:31,978 --> 00:49:32,979 Pegue isso. 753 00:49:34,939 --> 00:49:36,524 O que aconteceu com você irmão? Por que você está mancando? 754 00:49:36,941 --> 00:49:38,569 Eu entendi. - Vamos. Se apresse. 755 00:49:38,819 --> 00:49:40,081 ♪Om Mangalam Mangalam.♪ 756 00:49:41,222 --> 00:49:42,484 ♪Om Mangalam Mangalam.♪ 757 00:49:43,457 --> 00:49:44,857 ♪Om Mangalam Mangalam.♪ 758 00:49:45,927 --> 00:49:47,053 ♪Om Mangalam Mangalam.♪ 759 00:49:48,096 --> 00:49:49,393 ♪Om Mangalam Mangalam.♪ 760 00:49:50,398 --> 00:49:54,459 ♪ Senhor Supremo Vishnu é o mais sagrado.♪ 761 00:49:54,936 --> 00:49:59,066 ♪ Filho do Raghu dinastia é a mais sagrada.♪ 762 00:49:59,541 --> 00:50:03,602 ♪ Senhor Supremo Vishnu é o mais sagrado.♪ 763 00:50:04,012 --> 00:50:08,211 ♪ Filho do Raghu dinastia é a mais sagrada.♪ 764 00:50:09,017 --> 00:50:11,060 O que é esse mantra? Não é o mantra do casamento? 765 00:50:11,144 --> 00:50:12,145 Que bobagem! 766 00:50:14,647 --> 00:50:17,025 Por que você não usa? Será mais adequado para você. 767 00:50:17,108 --> 00:50:20,571 Eu não posso evitar. estou no hábito de pensar em você primeiro. 768 00:50:21,322 --> 00:50:22,948 Eu não.. 769 00:50:23,032 --> 00:50:26,577 .. pelo menos tema a Deus. Você nunca deve recusar presentes sagrados. 770 00:50:26,660 --> 00:50:29,371 Deus não quer que eu casar, mas você casa. 771 00:50:29,455 --> 00:50:31,040 Eu não disse que é para o seu casamento. 772 00:50:31,123 --> 00:50:33,167 É a bênção de Deus. É para o seu bem-estar. 773 00:50:33,584 --> 00:50:35,461 Também pode ajudá-lo em se tornar um cirurgião. 774 00:50:37,254 --> 00:50:38,297 Basta usá-lo. 775 00:50:39,173 --> 00:50:41,593 Do jeito que está, você não acredite em tais superstições. 776 00:50:42,177 --> 00:50:43,678 Isso não faz diferença para você. 777 00:50:44,012 --> 00:50:45,472 É apenas um relógio para você. 778 00:50:47,324 --> 00:50:50,658 ♪Meu coração bate a cada momento.♪ 779 00:50:51,262 --> 00:50:52,661 ♪É melhor que isso, mas por que bate tão rápido?♪ 780 00:50:52,729 --> 00:50:55,482 'Deus, eu não sei o que vai acontecer.' 781 00:51:00,028 --> 00:51:01,947 Cara, de vez em quando tente parecer feliz 782 00:51:02,490 --> 00:51:05,118 Você está sempre com isso cara comprida. Vamos, seja feliz. 783 00:51:06,410 --> 00:51:07,620 Eu deveria ter um motivo para estar feliz. 784 00:51:08,371 --> 00:51:09,956 Anteriormente, Kamini não me deixou chegar perto. 785 00:51:10,289 --> 00:51:11,666 Mas pelo menos ela me amava. 786 00:51:11,749 --> 00:51:15,002 Depois da brincadeira de perda de memória, ela nem olha para mim. 787 00:51:15,086 --> 00:51:16,963 Eu sento bem na frente dela, mas ela nem olha para mim. 788 00:51:18,756 --> 00:51:22,552 Olá Viraj! - Isso é porque você não sei como tratar uma garota. 789 00:51:23,219 --> 00:51:24,221 Pegue? 790 00:51:24,721 --> 00:51:27,975 As meninas são especiais, delicadas pequenas criaturas. - Viraj. 791 00:51:28,392 --> 00:51:30,227 Trate-os com amor. - Viraj. 792 00:51:30,310 --> 00:51:32,521 E eles vão correr atrás de você. - Espere. 793 00:51:32,563 --> 00:51:33,647 E seja um homem. - Viraj. 794 00:51:33,730 --> 00:51:37,151 Lembre-se, seja um homem e eles vai se apaixonar por você assim. 795 00:51:45,410 --> 00:51:46,369 Onde está seu telefone? 796 00:51:53,418 --> 00:51:54,461 Olá. 797 00:51:54,544 --> 00:51:55,670 Olá, Lucky está aí? 798 00:51:56,671 --> 00:51:57,714 Quem é esse? 799 00:51:57,797 --> 00:52:01,009 'Esta é Jackie. E você deve ser sua irmã Kamini. 800 00:52:02,093 --> 00:52:04,471 'Lucky me disse que eu vou tenha sorte hoje à noite no clube. 801 00:52:05,138 --> 00:52:06,140 O que? 802 00:52:14,565 --> 00:52:16,275 Olá. Simrita. 803 00:52:23,782 --> 00:52:24,742 Com licença. 804 00:52:28,121 --> 00:52:29,164 Que tipo de lugar é esse? 805 00:52:29,247 --> 00:52:30,749 Por que? Não é legal? 806 00:52:30,832 --> 00:52:32,042 Este lugar é desprezível. 807 00:52:33,251 --> 00:52:35,045 Jackie, este é nosso irmão. 808 00:52:35,378 --> 00:52:36,421 E.. - Olá. 809 00:52:36,505 --> 00:52:38,757 Não sou eu. É ele. Você continua bebendo 810 00:52:41,426 --> 00:52:43,512 Você não disse isso a ela ela tem que flertar com ele? 811 00:52:43,595 --> 00:52:44,638 Não se preocupe, irmão. 812 00:52:44,721 --> 00:52:46,181 Ela estará em cima dele como assim que a cunhada chegar. 813 00:52:46,264 --> 00:52:47,307 Mas ela sabe agir? 814 00:52:47,724 --> 00:52:49,185 não vou conseguir fazer qualquer coisa na frente de Kamini. 815 00:52:49,268 --> 00:52:51,187 Ela tem que fazer tudo. Irmão, Eu.. - Não se preocupe. 816 00:52:51,521 --> 00:52:55,191 Ela é uma atriz de o sindicato. Ela vai ficar bem. 817 00:52:55,274 --> 00:52:57,109 Irmão, ela não é do sindicato. 818 00:52:57,193 --> 00:52:58,778 Aquele do sindicato estava pedindo 800. 819 00:52:58,861 --> 00:53:00,196 Eu a peguei na rua por 80. 820 00:53:00,279 --> 00:53:01,531 Só para economizar dinheiro. - O que? 821 00:53:01,614 --> 00:53:02,740 Ela provavelmente está fugindo pagar uma conta no valor de 800. 822 00:53:06,202 --> 00:53:09,665 Você está bem? - Sim, estou bem. 823 00:53:13,418 --> 00:53:14,419 Irmão, ela vomitou em mim. 824 00:53:16,421 --> 00:53:19,341 Vá lavá-lo. Apenas leve-a embora. Prossiga. 825 00:53:20,175 --> 00:53:21,135 Apenas vá. 826 00:53:23,554 --> 00:53:24,555 Que tipo de garota você tem? 827 00:53:25,180 --> 00:53:26,807 Por 80 dólares o que você espera? 828 00:53:30,687 --> 00:53:31,688 Você está bem? 829 00:53:33,857 --> 00:53:34,816 Ok, aí. 830 00:53:36,701 --> 00:53:38,828 ♪Sorte..♪ 831 00:53:38,903 --> 00:53:40,495 ♪Sorte..♪ 832 00:53:52,251 --> 00:53:53,669 Você não acha isso lugar é um pouco desprezível? 833 00:53:54,545 --> 00:53:55,504 O que você espera? 834 00:53:55,880 --> 00:53:58,507 Onde mais seu marido sai? 835 00:54:01,260 --> 00:54:04,805 Olha Sim, aconteça o que acontecer, meu Lucky não é um cara mau. 836 00:54:05,890 --> 00:54:07,183 Ele me ama muito. 837 00:54:07,601 --> 00:54:10,866 ♪Sorte..♪ 838 00:54:23,492 --> 00:54:24,826 Ele não fará nada de errado. 839 00:54:25,952 --> 00:54:27,204 Ele não vai quebrar meu coração. 840 00:54:28,221 --> 00:54:30,213 ♪Sorte..♪ 841 00:54:34,253 --> 00:54:37,381 Sim, este lugar não é tão ruim assim. 842 00:54:37,924 --> 00:54:39,634 Ouça, eles são tocando música espiritual. 843 00:54:40,259 --> 00:54:41,302 Não é tão ruim. 844 00:54:41,385 --> 00:54:44,555 Isto não é música espiritual. É o presente da tia Dolly. 845 00:54:44,931 --> 00:54:46,766 Este relógio reproduz essa música a cada hora. 846 00:54:47,308 --> 00:54:48,518 Polícia! 847 00:55:05,410 --> 00:55:06,870 Oficial, só um minuto. 848 00:55:08,789 --> 00:55:11,250 Kamini, você? eu.. 849 00:55:11,542 --> 00:55:13,210 Irmão, deixe-me cuidar disso. 850 00:55:13,669 --> 00:55:15,212 Cunhada, o problema é.. - Apenas cale a boca. 851 00:55:18,550 --> 00:55:21,636 Kamini, não é o que você pensa. 852 00:55:22,303 --> 00:55:24,931 É só isso.. eu estava aqui.. 853 00:55:34,023 --> 00:55:36,276 Desde que o Sr. Doshi não quer o divórcio.. 854 00:55:36,359 --> 00:55:38,904 .. e a Sra. Doshi não tem quaisquer motivos claros para procurá-lo. 855 00:55:40,781 --> 00:55:43,284 .. Eu te dou três meses para reconciliar suas diferenças.. 856 00:55:43,367 --> 00:55:44,702 .. e também recomendo aconselhamento. 857 00:55:46,453 --> 00:55:47,413 Caso encerrado. 858 00:55:47,997 --> 00:55:49,248 Irmão, sortudo. 859 00:55:54,003 --> 00:55:55,671 Acabou tudo, irmão. - Nada acabou. 860 00:55:56,380 --> 00:55:58,299 O tribunal deu você três meses, certo? 861 00:55:58,382 --> 00:56:00,260 O divórcio acontecerá se não há reconciliação. 862 00:56:01,011 --> 00:56:04,431 Vou falar com Kamini. eu vou diga a ela que a culpa foi minha. 863 00:56:04,890 --> 00:56:06,308 eu vou assumir a culpa para tudo. 864 00:56:07,350 --> 00:56:08,435 Não se preocupe. 865 00:56:08,518 --> 00:56:09,603 Seu irmão mais velho ainda está aqui. 866 00:56:11,438 --> 00:56:12,981 Kamini.. Kamini, me escute. 867 00:56:14,024 --> 00:56:15,734 Escute-me. Ouça.. 868 00:56:15,817 --> 00:56:18,653 Por que estamos arruinando seus vidas por causa de nossos egos? 869 00:56:18,737 --> 00:56:21,282 Por favor, entenda. Sorte ama muito Kamini. 870 00:56:21,866 --> 00:56:23,409 Por favor, esqueça o passado. 871 00:56:23,743 --> 00:56:26,621 Você é o melhor amigo dela. Apenas tente para ser um pouco mais compreensivo 872 00:56:26,704 --> 00:56:28,998 Por favor, me escute. Por favor, tente entender. 873 00:56:29,081 --> 00:56:30,333 Não seja assim. 874 00:56:30,416 --> 00:56:31,459 Pare com isso! 875 00:56:31,542 --> 00:56:33,294 Vamos. Por que você está fazendo ela perder para que você possa ganhar? 876 00:56:34,378 --> 00:56:35,338 Ei! Ei! 877 00:56:36,380 --> 00:56:37,340 Pare de ser uma vadia. 878 00:56:39,842 --> 00:56:40,802 vou deixar de ser vadia.. 879 00:56:42,054 --> 00:56:43,680 .. o dia que os homens gostam vocês deixam de ser cachorros. 880 00:56:45,390 --> 00:56:46,433 Sair! 881 00:56:46,500 --> 00:56:48,559 ♪Não quero nenhum amor. Não preciso de amor.♪ 882 00:56:52,147 --> 00:56:55,317 O caminhão de combustível descerá primeiro. Esse é o truque do fogo. 883 00:56:55,818 --> 00:56:57,486 Agora você passou por isso com o pessoal da segurança, certo? 884 00:56:59,404 --> 00:57:00,447 Sim. 885 00:57:00,531 --> 00:57:02,032 A próxima cena é a do trem. 886 00:57:02,617 --> 00:57:04,410 Todos os cabos e todo o resto está configurado. 887 00:57:04,494 --> 00:57:05,578 É um tiro muito simples. 888 00:57:10,959 --> 00:57:13,753 Sortudo.. - Viraj? Viraj, o tiro está pronto. 889 00:57:14,420 --> 00:57:15,505 Vamos. Vamos começar a filmar. 890 00:57:16,089 --> 00:57:17,382 Dê o seu melhor, hein? 891 00:57:17,924 --> 00:57:19,050 E ação! 892 00:57:21,136 --> 00:57:22,345 Através do fogo. 893 00:57:23,054 --> 00:57:24,014 Mova o plano de fundo. 894 00:57:33,149 --> 00:57:34,358 Vá, caminhão de combustível! 895 00:57:37,444 --> 00:57:38,404 Entre no quadro! 896 00:57:42,658 --> 00:57:43,701 E mova o trem! 897 00:57:46,788 --> 00:57:47,747 Fora daqui! 898 00:57:49,040 --> 00:57:50,083 Mover! Mover! 899 00:57:50,167 --> 00:57:51,376 Saia daqui. 900 00:57:52,002 --> 00:57:53,003 Deixe para pular. 901 00:57:53,879 --> 00:57:54,880 pule agora! 902 00:57:58,633 --> 00:57:59,593 Irmão! 903 00:58:00,010 --> 00:58:01,011 Obtenha os primeiros socorros. 904 00:58:01,887 --> 00:58:02,971 Irmão! - Irmão! 905 00:58:03,805 --> 00:58:04,764 Não se preocupe. - Irmão. 906 00:58:07,018 --> 00:58:08,019 Ambulância! 907 00:58:08,811 --> 00:58:09,812 Chame uma ambulância! 908 00:58:10,146 --> 00:58:11,105 Agora! 909 00:58:24,202 --> 00:58:26,454 Não se preocupe. Eu ficarei bem. 910 00:58:27,039 --> 00:58:28,499 Sim, irmão. - Sortudo. - Abra a porta. 911 00:58:28,874 --> 00:58:29,875 Tigre. 912 00:58:30,209 --> 00:58:32,419 Pare de chorar. Não seja um tigre maricas. 913 00:58:41,220 --> 00:58:43,430 Parabéns, Sim. Finalmente! 914 00:58:43,680 --> 00:58:44,681 Nervoso? 915 00:58:44,973 --> 00:58:47,142 Muito. É um claro caso de ruptura intestinal. 916 00:58:47,518 --> 00:58:48,478 Deveria ser uma cirurgia simples. 917 00:58:49,103 --> 00:58:50,104 Tudo de bom. 918 00:58:50,688 --> 00:58:51,815 Obrigado. - Sim. 919 00:58:53,107 --> 00:58:54,692 Por que esse lugar está girando? 920 00:58:56,569 --> 00:58:58,154 Por favor, me mande de volta para Punjab. 921 00:58:59,656 --> 00:59:00,824 Eu quero ir para Punjab. 922 00:59:02,534 --> 00:59:04,702 Olá, mãe. 923 00:59:06,538 --> 00:59:07,497 Devagar. 924 00:59:13,921 --> 00:59:15,756 Você? - O que ela está fazendo aqui? 925 00:59:16,549 --> 00:59:18,592 Mãe, o que ela está fazendo aqui? 926 00:59:19,009 --> 00:59:20,594 Ela vai estar operando. 927 00:59:20,678 --> 00:59:22,513 Ela vai operar? Ela é uma modelo. 928 00:59:23,797 --> 00:59:26,527 ♪Não quero nenhum amor. Não preciso de amor.♪ 929 00:59:26,600 --> 00:59:27,601 Não. Ela não pode operar. 930 00:59:28,144 --> 00:59:29,603 Não vim aqui para uma caminhada na rampa. 931 00:59:30,271 --> 00:59:32,858 Ela não pode operar. Ela não consigo nem depilar direito. 932 00:59:33,150 --> 00:59:35,861 Ele está apenas alucinando devido à dor e à anestesia. 933 00:59:36,153 --> 00:59:37,654 Quanto perfil você deu a ele? 934 00:59:37,737 --> 00:59:38,738 10 cc. 935 00:59:39,156 --> 00:59:40,157 Dê a ele mais 5cc. 936 00:59:41,283 --> 00:59:42,492 Não 5cc. 937 00:59:42,909 --> 00:59:43,869 Ela vai me matar. 938 00:59:45,036 --> 00:59:45,996 Mãe. 939 00:59:47,914 --> 00:59:50,208 Ela esvaziou cinco garrafas dentro de mim. 940 00:59:51,168 --> 00:59:53,212 A garrafa inteira. 941 00:59:59,927 --> 01:00:00,887 Salve-me. 942 01:00:01,637 --> 01:00:02,638 Ela é uma vadia. 943 01:00:03,764 --> 01:00:06,851 Não, ela não. Esse é o outro. 944 01:00:07,268 --> 01:00:10,521 Ela é uma vadia. cadela. 945 01:00:11,772 --> 01:00:14,776 Ela vai me matar. Pare ela. 946 01:00:20,616 --> 01:00:24,203 O que você está fazendo? Fazendo um túnel? - Cale-se! 947 01:00:24,786 --> 01:00:26,121 Meu corpo é propriedade do seu pai? 948 01:00:27,623 --> 01:00:29,791 Você está procurando para um caminho para Dubai? 949 01:00:31,084 --> 01:00:33,545 Vamos. Me mata. 950 01:00:34,631 --> 01:00:35,757 Me mata. 951 01:00:36,758 --> 01:00:37,926 Você irá para a cadeia. 952 01:00:39,093 --> 01:00:40,053 Eu vou processar você. 953 01:00:40,637 --> 01:00:42,263 Pare de preparar este chutney. 954 01:00:43,139 --> 01:00:44,808 Eu vou processar você. 955 01:00:46,643 --> 01:00:48,770 Vou me tornar uma modelo de biquíni. 956 01:00:49,312 --> 01:00:51,689 E também vou me tornar médico. 957 01:00:53,817 --> 01:00:56,278 Vou modelar para cuecas e coletes. 958 01:00:56,779 --> 01:01:00,741 Graças a Deus. Deus deveria me salvar agora. 959 01:01:01,826 --> 01:01:03,702 Ligue para meu amigo.. 960 01:01:05,704 --> 01:01:07,957 Ele trabalha em uma lavanderia.. 961 01:01:13,796 --> 01:01:17,217 Doutor, este é o paciente relatório e raio-X. - Obrigado. 962 01:02:13,233 --> 01:02:14,693 Onde está o paciente do 516? 963 01:02:15,235 --> 01:02:16,236 Eu não faço ideia. 964 01:02:29,751 --> 01:02:30,710 Viraj! 965 01:02:33,421 --> 01:02:34,380 Correr! 966 01:02:35,089 --> 01:02:36,341 Leve-me e corra! 967 01:02:36,424 --> 01:02:38,384 Você deveria ter dito isso. Vamos. Vir. 968 01:02:39,052 --> 01:02:41,722 Abra a porta rapidamente. - Onde você está indo? 969 01:02:42,139 --> 01:02:43,724 Estou indo para casa. 970 01:02:44,350 --> 01:02:45,392 Eu sou seu médico. 971 01:02:45,476 --> 01:02:48,229 Você não pode deixar isso hospital sem minha permissão. 972 01:02:48,270 --> 01:02:49,730 Você pagou a conta? - A conta inteira. 973 01:02:50,439 --> 01:02:52,691 Ninguém pode me impedir agora. Estou indo para casa. 974 01:02:53,776 --> 01:02:56,362 Como você pode ir embora? - Como posso? Observe-me. 975 01:02:56,445 --> 01:02:57,404 O que? 976 01:02:57,780 --> 01:02:59,323 Ei, não me toque. 977 01:03:01,784 --> 01:03:04,246 Eu.. quero dizer.. - O que você quer dizer? 978 01:03:04,287 --> 01:03:06,414 Eu tenho que verificar. Eu tenho que cuidar de você. 979 01:03:06,790 --> 01:03:10,043 Você fez um buraco na minha barriga. O que mais você quer? 980 01:03:11,837 --> 01:03:12,963 Viraj, por que você não entende? 981 01:03:13,046 --> 01:03:14,047 Não, você entende. 982 01:03:14,381 --> 01:03:16,758 Se eu soubesse disso você me operaria.. 983 01:03:16,842 --> 01:03:19,177 .. eu teria morrido em vez de permitindo que você me opere. 984 01:03:19,803 --> 01:03:20,971 Apenas tente me tocar. 985 01:03:22,055 --> 01:03:24,058 Todos os meus advogados irão processá-lo. 986 01:03:28,813 --> 01:03:29,772 Suficiente. 987 01:03:30,815 --> 01:03:31,774 Fora. 988 01:03:32,056 --> 01:03:34,115 ♪Mangalam .. Não quero amor. Não preciso de amor.♪ 989 01:03:34,192 --> 01:03:36,251 ♪Mangalam .. Não quero amor. Não preciso de amor.♪ 990 01:03:36,328 --> 01:03:38,387 ♪Mangalam .. Não quero amor. Não preciso de amor.♪ 991 01:03:38,464 --> 01:03:40,455 ♪Mangalam .. Não quero amor. Não preciso de amor.♪ 992 01:03:40,799 --> 01:03:44,792 ♪Mangalam .. Não quero amor. Não preciso de amor.♪ 993 01:03:44,870 --> 01:03:48,806 ♪Mangalam .. Não quero amor. Não preciso de amor.♪ 994 01:03:50,342 --> 01:03:52,810 ♪É hora do show.♪ 995 01:03:52,878 --> 01:03:53,867 ♪É hora do show.♪ 996 01:03:55,014 --> 01:03:57,073 ♪É hora do show.♪ 997 01:04:09,362 --> 01:04:10,920 ♪É hora do show.♪ 998 01:04:31,837 --> 01:04:32,963 É uma vergonha. 999 01:04:33,047 --> 01:04:35,508 Não apenas para um hospital, mas para uma profissão. 1000 01:04:35,841 --> 01:04:37,259 Quem era o médico responsável? 1001 01:04:38,135 --> 01:04:41,138 Simrita Rai, você esteve negligente na execução.. 1002 01:04:41,222 --> 01:04:42,848 .. seus deveres como médico .. 1003 01:04:42,932 --> 01:04:45,392 .. por causa do seu pessoal diferenças com o paciente. 1004 01:04:45,851 --> 01:04:48,438 Você está barrado da prática médica. 1005 01:04:51,858 --> 01:04:52,859 Com licença.. 1006 01:04:54,152 --> 01:04:56,363 Dr. Rai, como você pôde ser tão descuidado? 1007 01:04:59,157 --> 01:05:01,868 Nimrita.. - Por que você colocou um a vida de um homem inocente em perigo.. 1008 01:05:01,952 --> 01:05:04,538 .. só por causa do seu diferenças pessoais? 1009 01:05:05,497 --> 01:05:08,500 Por que você estragou seus anos de trabalho duro? 1010 01:05:09,502 --> 01:05:10,837 Por que sim? 1011 01:05:11,879 --> 01:05:14,215 Irmã Nim.. - Não me chame de irmã. 1012 01:05:14,882 --> 01:05:16,843 Eu não posso ser sua irmã. 1013 01:05:19,512 --> 01:05:20,513 Irmã Nim! 1014 01:05:25,893 --> 01:05:26,894 Irmã Nim? 1015 01:05:27,436 --> 01:05:28,437 O que aconteceu? 1016 01:05:29,647 --> 01:05:31,233 Eu estava apenas praticando 'Shavasan'. 1017 01:05:32,442 --> 01:05:35,237 Desculpe. Eu tive um sonho ruim. 1018 01:05:38,448 --> 01:05:40,117 Você está condenado. 1019 01:05:41,910 --> 01:05:44,329 Você acha que eu não sei disso? 1020 01:05:44,913 --> 01:05:47,457 Mas o que devo fazer agora? O que vai acontecer comigo? 1021 01:05:47,541 --> 01:05:48,584 Você? 1022 01:05:48,667 --> 01:05:50,919 O que acontecerá com aquele quem tem um relógio na barriga? 1023 01:05:51,003 --> 01:05:52,213 Sim, o que vai acontecer com ele? 1024 01:05:53,631 --> 01:05:56,217 Se houver uma infecção, ele terminou. 1025 01:05:56,926 --> 01:05:59,012 E mesmo que ele não o faça, ele estará em apuros. 1026 01:05:59,095 --> 01:06:01,139 Ele estará mijando sangue. 1027 01:06:01,222 --> 01:06:02,223 Ele será.. 1028 01:06:03,558 --> 01:06:05,935 Sim, se o relógio atinge o intestino inferior. 1029 01:06:06,019 --> 01:06:08,229 .. ele não será capaz passar pelas fezes dele. 1030 01:06:08,313 --> 01:06:10,940 Você vai acabar na prisão e sua carreira estará encerrada. 1031 01:06:11,024 --> 01:06:13,611 Ali! - Ali não, só agora Deus pode ajudá-lo. 1032 01:06:13,694 --> 01:06:15,613 Mesmo que ele sobreviva, ele vai processar você. 1033 01:06:15,696 --> 01:06:18,240 E você vai cometer suicídio, você vai se enforcar. 1034 01:06:18,324 --> 01:06:20,451 Você está condenado, arruinado, acabado. 1035 01:06:20,493 --> 01:06:22,244 Sua vida é.. - Apenas cale a boca! 1036 01:06:24,580 --> 01:06:25,581 Relaxar. 1037 01:06:33,246 --> 01:06:36,977 ♪Om Mangalam Mangalam.♪ 1038 01:06:37,984 --> 01:06:41,579 ♪Om Mangalam Mangalam.♪ 1039 01:06:42,322 --> 01:06:44,256 ♪Om Mangalam Mangalam.♪ 1040 01:06:44,991 --> 01:06:48,518 ♪ Senhor Supremo Vishnu é uma bondade suprema.♪ 1041 01:06:48,605 --> 01:06:49,648 Você está cantando? 1042 01:06:49,729 --> 01:06:53,461 ♪ Filho da dinastia Raghu é uma bondade suprema.♪ 1043 01:06:53,734 --> 01:06:57,932 ♪ Senhor Supremo Vishnu é uma bondade suprema.♪ 1044 01:06:58,339 --> 01:07:02,537 ♪ Filho da dinastia Raghu é uma bondade suprema.♪ 1045 01:07:08,015 --> 01:07:09,209 ♪Om Mangalam Mangalam.♪ 1046 01:07:10,151 --> 01:07:11,448 ♪Om Mangalam Mangalam.♪ 1047 01:07:14,722 --> 01:07:19,353 ♪Om Mangalam Mangalam.♪ ♪Om Mangalam Mangalam.♪ 1048 01:07:19,429 --> 01:07:23,559 ♪ O senhor supremo Vishnu é o mais elevado meu Deus.♪ - Sabonete nos meus olhos! 1049 01:07:23,642 --> 01:07:26,353 ♪ Filho da dinastia Raghu é o mais alto meu Deus.♪ - Não vou poupar você. 1050 01:07:26,436 --> 01:07:28,105 Seu péssimo vizinho! 1051 01:07:29,037 --> 01:07:32,097 ♪ Senhor Supremo Vishnu é uma bondade suprema.♪ 1052 01:07:32,192 --> 01:07:34,987 Ei, este é um bairro legal. 1053 01:07:35,445 --> 01:07:36,572 Pare de brincar de 'bhajans' 1054 01:07:41,035 --> 01:07:42,036 Obrigado. 1055 01:07:43,746 --> 01:07:44,706 Amo você. 1056 01:07:47,750 --> 01:07:48,710 Para sempre. 1057 01:07:52,213 --> 01:07:56,009 ♪Om Mangalam Mangalam.♪ - Não! 1058 01:07:57,066 --> 01:07:58,124 ♪Om Mangalam Mangalam.♪ 1059 01:07:59,068 --> 01:08:03,403 ♪Om Mangalam Mangalam.♪ ♪Om Mangalam Mangalam.♪ 1060 01:08:04,074 --> 01:08:08,010 ♪ Senhor Supremo Vishnu é uma bondade suprema.♪ 1061 01:08:08,345 --> 01:08:12,406 ♪ Filho da dinastia Raghu é uma bondade suprema.♪ 1062 01:08:13,083 --> 01:08:17,144 ♪ Senhor Supremo Vishnu é uma bondade suprema.♪ 1063 01:08:17,621 --> 01:08:21,752 ♪ Filho da dinastia Raghu é uma bondade suprema.♪ 1064 01:08:24,831 --> 01:08:28,043 Irmão! O que aconteceu? 1065 01:08:31,236 --> 01:08:33,761 ♪ Senhor Supremo Vishnu é uma bondade suprema.♪ 1066 01:08:34,174 --> 01:08:36,218 Você também consegue ouvir esse barulho? - Sim, irmão. 1067 01:08:36,301 --> 01:08:38,053 De onde vem esse barulho? 1068 01:08:38,470 --> 01:08:41,307 Como eu saberia? Você aponta um dedo. Está vindo de lá. 1069 01:08:47,104 --> 01:08:48,105 Irmão! 1070 01:08:49,106 --> 01:08:50,691 Olá, Viraj. - Ei. 1071 01:08:50,775 --> 01:08:53,444 Em ação, certifique-se de obter saia do caminho rapidamente, ok? 1072 01:08:53,528 --> 01:08:55,112 Porque essa água é vai chegar muito rápido. 1073 01:08:55,196 --> 01:08:56,781 Tudo bem, senhor. - Rolando. 1074 01:08:57,114 --> 01:08:59,408 Preparar! Espera! E ação! 1075 01:09:02,601 --> 01:09:06,060 ♪Om Mangalam Mangalam.♪ ♪Om Mangalam Mangalam.♪ 1076 01:09:06,667 --> 01:09:08,752 Viraj, saia do caminho! 1077 01:09:14,132 --> 01:09:15,133 Corte! 1078 01:09:15,482 --> 01:09:18,815 ♪ Senhor Supremo Vishnu é uma bondade suprema.♪ 1079 01:09:19,763 --> 01:09:22,099 Chega! Eu quero ver um médico. 1080 01:09:26,437 --> 01:09:27,480 Esse médico é bom? 1081 01:09:28,231 --> 01:09:31,401 Ele é um médico famoso. Ele também curou Obama. 1082 01:09:37,866 --> 01:09:40,118 Um homem deveria olhar para o seu esposa de uma maneira tão lasciva? 1083 01:09:41,661 --> 01:09:43,413 O que mais posso fazer além de apenas olhar? 1084 01:09:44,373 --> 01:09:45,708 Viraj Shergill. - Sim. 1085 01:09:55,176 --> 01:09:56,177 Olá. 1086 01:09:56,719 --> 01:09:57,720 Por favor, entre. 1087 01:09:59,180 --> 01:10:00,681 Senhor. - Por favor, sente-se. 1088 01:10:01,265 --> 01:10:02,850 Diga-me, garoto, o que posso fazer por você? 1089 01:10:04,393 --> 01:10:05,395 Você sabe, doutor. 1090 01:10:07,189 --> 01:10:10,192 Eu não, você.. eu posso ouça alguns mantras e.. 1091 01:10:11,526 --> 01:10:14,279 Você tem que falar. Por que você está falando tão baixo? 1092 01:10:14,362 --> 01:10:15,322 Fale. Não se preocupe. 1093 01:10:16,615 --> 01:10:19,159 Eu não sei o que acontece para mim. Posso ouvir mantras. 1094 01:10:19,534 --> 01:10:21,161 E depois de cada hora alguma coisa.. 1095 01:10:23,497 --> 01:10:27,168 Nada. Fale em voz alta. Vamos, jovem. 1096 01:10:28,961 --> 01:10:31,881 Há alguns dias, conheci com um acidente. - O que? 1097 01:10:32,215 --> 01:10:34,175 E agora eu ouço 'mantras'. 1098 01:10:34,759 --> 01:10:37,845 Eu enlouqueci. Eu não posso.. 1099 01:10:38,221 --> 01:10:40,723 Eu ouço alguns 'mantras'. eu não sei o que fazer.. 1100 01:10:40,765 --> 01:10:42,892 Fala, garoto. Fale.. - Estou falando. 1101 01:10:43,226 --> 01:10:45,561 Eu ouço alguns 'mantras'. Eu enlouqueci. 1102 01:10:45,645 --> 01:10:47,773 Oh meu Deus. Temos um problema. 1103 01:10:48,232 --> 01:10:50,526 Você não pode ouvir. Você não pode falar. 1104 01:10:50,567 --> 01:10:51,902 Você está usando demais as mãos. 1105 01:10:52,402 --> 01:10:53,529 Você tem uma complicação dupla. 1106 01:10:53,570 --> 01:10:55,531 não tenho duplo complicações. 1107 01:10:55,572 --> 01:10:57,449 Alguns dias atrás, nos sets de filmagem. 1108 01:10:57,533 --> 01:10:58,534 Sexo? 1109 01:10:59,409 --> 01:11:01,912 Não. Não. Agora eu entendo. Você veio ao lugar errado. 1110 01:11:02,246 --> 01:11:04,790 Sou especialista em otorrinolaringologia. 1111 01:11:04,873 --> 01:11:07,251 Eu não sou terapeuta sexual. 1112 01:11:07,334 --> 01:11:09,212 Ah, vamos lá. - Ligar? 1113 01:11:10,255 --> 01:11:11,923 Não. Não. Por favor, você terá que ir. 1114 01:11:12,257 --> 01:11:15,343 Você terá que ir. - OK. Ok, doutor. Por favor. 1115 01:11:15,426 --> 01:11:19,264 Doutor, você tem que verifique-me. Verifique-me. 1116 01:11:19,597 --> 01:11:21,808 Sexo comigo? O que você está falando? 1117 01:11:21,891 --> 01:11:24,227 Por favor, vá. Eu sinto muito. Você tem que sair. 1118 01:11:24,561 --> 01:11:25,687 Por favor, cubra isso. Por favor, cubra isso. 1119 01:11:25,770 --> 01:11:26,896 Estou sob muita pressão. 1120 01:11:26,980 --> 01:11:28,273 Não posso lhe dar nenhum prazer. 1121 01:11:28,356 --> 01:11:31,360 Doutor, por favor.. - Por favor, saia. Por favor, vá. 1122 01:11:32,291 --> 01:11:33,280 ♪Om Mangalam Mangalam.♪ 1123 01:11:33,779 --> 01:11:35,823 Você consegue ouvir? - Eu não aguento. 1124 01:11:35,906 --> 01:11:38,284 Não, doutor. Você consegue ouvir? - Eu não aguento. 1125 01:11:38,784 --> 01:11:42,288 Doutor, faça alguma coisa. Faça isso. - Irmão, até com homens. 1126 01:11:42,705 --> 01:11:44,707 Sou um homem casado. Estou muito confuso. 1127 01:11:44,790 --> 01:11:46,625 Não me confunda ainda mais. Por favor. 1128 01:11:46,709 --> 01:11:47,960 Faça alguma coisa, doutor. Faça alguma coisa. - Eu te imploro. 1129 01:11:48,043 --> 01:11:49,295 Não. - Faça alguma coisa. 1130 01:11:49,378 --> 01:11:50,379 Você me ajuda. 1131 01:11:50,921 --> 01:11:51,965 Vamos para dentro. 1132 01:11:52,048 --> 01:11:55,260 Faça alguma coisa. - Irmão, deixe-o ir. O que aconteceu? 1133 01:11:55,510 --> 01:11:56,595 Faça alguma coisa. - Irmão, o que aconteceu? 1134 01:11:56,636 --> 01:11:58,305 Irmão, o que aconteceu? 1135 01:11:58,597 --> 01:12:00,307 Tudo se foi errado por causa desse idiota. 1136 01:12:00,599 --> 01:12:01,933 Que tipo de médico ele é? 1137 01:12:02,017 --> 01:12:04,811 Ele não pode ver nem ouvir, e ele curou Obama? 1138 01:12:04,853 --> 01:12:06,980 Ele não pode curar seu cachorro. - Ok, irmão. 1139 01:12:07,314 --> 01:12:09,608 Por que você está gritando? Fale suavemente. Eu posso ouvir você. 1140 01:12:11,610 --> 01:12:13,404 Você consegue ouvir o 'mantra'? - Que 'mantra'? 1141 01:12:13,735 --> 01:12:15,999 ♪Om Mangalam Bhagwan Vishnu. Om Mangalam..♪ 1142 01:12:16,532 --> 01:12:18,326 Oh meu Deus! Tem certeza? - Sim. 1143 01:12:18,409 --> 01:12:19,619 Posso ouvi-lo 24 horas por dia. 1144 01:12:19,660 --> 01:12:21,787 Posso ouvi-lo a cada hora, doutor. 1145 01:12:21,871 --> 01:12:24,999 Ah, é um milagre! É um milagre! - Milagre? 1146 01:12:25,082 --> 01:12:27,335 Esse é o 'mantra' do seu casamento. Você vai se casar. 1147 01:12:27,418 --> 01:12:28,461 Não! - Sim! 1148 01:12:28,544 --> 01:12:29,629 Não! - Casado? 1149 01:12:30,046 --> 01:12:31,005 'Sherwani'. 1150 01:12:32,673 --> 01:12:34,009 Não! - Terço de casamento? 1151 01:12:35,552 --> 01:12:37,346 Não! - O cavalo! - Não! 1152 01:12:39,028 --> 01:12:40,017 ♪Om Mangalam Mangalam.♪ 1153 01:12:40,763 --> 01:12:41,889 ♪Om Mangalam Mangalam.♪ 1154 01:12:42,831 --> 01:12:44,299 ♪Om Mangalam Mangalam.♪ 1155 01:12:45,368 --> 01:12:46,699 ♪Om Mangalam Mangalam.♪ 1156 01:12:47,537 --> 01:12:50,973 ♪Om Mangalam Mangalam.♪ ♪Om Mangalam Mangalam.♪ 1157 01:12:51,908 --> 01:12:54,308 ♪Om Mangalam Mangalam.♪ ♪Om Mangalam Mangalam.♪ 1158 01:12:56,112 --> 01:12:59,707 ♪Om Mangalam Mangalam.♪ ♪Om Mangalam Mangalam.♪ 1159 01:13:00,383 --> 01:13:01,372 ♪Om Mangalam Mangalam.♪ 1160 01:13:02,452 --> 01:13:04,579 ♪Om Mangalam Mangalam. - Não quero amor.♪ 1161 01:13:04,654 --> 01:13:06,714 ♪Om Mangalam Mangalam. - Não preciso de amor.♪ 1162 01:13:06,791 --> 01:13:08,725 ♪Om Mangalam Mangalam. - Não quero amor.♪ 1163 01:13:08,793 --> 01:13:10,055 ♪Om Mangalam Mangalam.♪ 1164 01:13:10,928 --> 01:13:13,055 ♪Tenho medo de truques.♪ 1165 01:13:13,130 --> 01:13:14,927 ♪Om Mangalam Mangalam. - Não quero amor.♪ 1166 01:13:14,999 --> 01:13:17,058 ♪Eu apenas canto sobre amor.♪ 1167 01:13:17,401 --> 01:13:19,392 ♪Om Mangalam Mangalam. - Não preciso de amor.♪ 1168 01:13:19,470 --> 01:13:21,062 ♪Tenho medo de truques.♪ 1169 01:13:21,405 --> 01:13:23,396 ♪Eu apenas canto sobre amor.♪ 1170 01:13:23,474 --> 01:13:25,533 ♪Eu não entro em tais problemas.♪ 1171 01:13:25,610 --> 01:13:27,636 ♪Oh, Deus, o que eu fiz?♪ 1172 01:13:27,713 --> 01:13:29,806 ♪Estou apaixonado. Kambakkht Ishq.♪ 1173 01:13:29,881 --> 01:13:31,872 ♪Eu perdi tudo. Kambakkht Ishq.♪ 1174 01:13:31,950 --> 01:13:33,941 ♪Eu fui arruinado por Kambakkht Ishq.♪ 1175 01:13:34,019 --> 01:13:36,078 ♪Oh, Deus, o que eu fiz?♪ 1176 01:13:36,154 --> 01:13:38,088 ♪Estou apaixonado. Kambakkht Ishq.♪ 1177 01:13:38,423 --> 01:13:40,414 ♪Eu perdi tudo. Kambakkht Ishq.♪ 1178 01:13:40,492 --> 01:13:42,426 ♪Eu fui arruinado por Kambakkht Ishq.♪ 1179 01:13:42,494 --> 01:13:44,359 ♪Oh, Deus, o que eu fiz?♪ 1180 01:13:45,163 --> 01:13:46,425 Você quer se casar comigo? 1181 01:13:46,498 --> 01:13:47,556 Não. 1182 01:13:47,633 --> 01:13:51,092 ♪ Senhor Supremo Vishnu é uma bondade suprema.♪ 1183 01:13:51,170 --> 01:13:55,436 ♪ Filho da dinastia Raghu é uma bondade suprema.♪ 1184 01:13:56,175 --> 01:13:59,975 ♪Você é meu amor, mas você está me deixando louco, garoto louco.♪ 1185 01:14:00,446 --> 01:14:04,109 ♪Você é meu amor, mas você está dirigindo, dirigindo..♪ 1186 01:14:04,717 --> 01:14:08,448 ♪Você é meu amor, mas você está me deixando louco, garoto louco.♪ 1187 01:14:08,921 --> 01:14:11,982 ♪Você é meu amor, mas você está dirigindo, dirigindo..♪ 1188 01:14:12,059 --> 01:14:16,120 ♪Há garotas com assassino parece em todos os lugares.♪ 1189 01:14:16,463 --> 01:14:20,524 ♪Eu joguei todos os jogos também.♪ 1190 01:14:20,601 --> 01:14:24,662 ♪Você não sabe que eu sou louco pelos intocados.♪ 1191 01:14:25,472 --> 01:14:29,135 ♪Por que você não aceita sou um Casanova?♪ 1192 01:14:29,476 --> 01:14:31,467 ♪Estou apaixonado. Kambakkht Ishq.♪ 1193 01:14:31,545 --> 01:14:33,605 ♪Eu perdi tudo. Kambakkht Ishq.♪ 1194 01:14:33,682 --> 01:14:35,616 ♪Eu fui arruinado por Kambakkht Ishq.♪ 1195 01:14:35,684 --> 01:14:37,743 ♪Oh, Deus, o que eu fiz?♪ 1196 01:14:38,486 --> 01:14:39,475 Você quer se casar comigo? 1197 01:14:39,821 --> 01:14:40,810 Não. 1198 01:14:42,090 --> 01:14:44,149 ♪Estou apaixonado. Kambakkht Ishq.♪ 1199 01:14:44,225 --> 01:14:46,159 ♪Eu perdi tudo. Kambakkht Ishq.♪ 1200 01:14:46,227 --> 01:14:48,161 ♪Eu fui arruinado por Kambakkht Ishq.♪ 1201 01:14:48,229 --> 01:14:50,493 ♪Oh, Deus, o que eu fiz?♪ 1202 01:14:50,565 --> 01:14:52,692 ♪Estou apaixonado. Kambakkht Ishq.♪ 1203 01:14:52,767 --> 01:14:54,758 ♪Eu perdi tudo. Kambakkht Ishq.♪ 1204 01:14:54,836 --> 01:14:56,896 ♪Eu fui arruinado por Kambakkht Ishq.♪ 1205 01:14:56,972 --> 01:14:59,099 ♪Oh, Deus, o que eu fiz?♪ 1206 01:15:00,495 --> 01:15:02,790 Não! Não! 1207 01:15:05,000 --> 01:15:06,085 Isso é tão estranho! 1208 01:15:06,168 --> 01:15:08,003 Eles ignoram seus pacientes assim? 1209 01:15:08,504 --> 01:15:12,132 Eu sinto vontade de processar o hospital por falta de hospitalidade. 1210 01:15:12,508 --> 01:15:13,592 Eu pago meus impostos. 1211 01:15:17,054 --> 01:15:18,472 O que você quer, Sr. Keswani? 1212 01:15:18,806 --> 01:15:21,183 Raio X. Demora tanto tempo? 1213 01:15:21,809 --> 01:15:23,812 Você está fazendo o Raio-X ou um filme pornográfico? 1214 01:15:23,854 --> 01:15:24,855 O que é isso? 1215 01:15:27,524 --> 01:15:28,525 Wilma! 1216 01:15:29,276 --> 01:15:30,485 Sua mãe também veio? 1217 01:15:31,528 --> 01:15:33,864 Wilma. Para que servia o raio X? 1218 01:15:34,531 --> 01:15:36,658 Do meu abdômen. 1219 01:15:37,534 --> 01:15:39,828 Radiografia de abdômen, por favor. Rápido. Obrigado. 1220 01:15:42,163 --> 01:15:45,167 Deixe-me dar uma olhada. É meu estômago. 1221 01:15:45,543 --> 01:15:47,086 Espero que eles não tenham feito algo errado. 1222 01:15:54,051 --> 01:15:55,970 Corpo estranho dentro do meu corpo? 1223 01:15:58,055 --> 01:16:00,516 Meu maior sonho. 1224 01:16:01,559 --> 01:16:02,560 Deus é ótimo! 1225 01:16:04,645 --> 01:16:07,983 jackpot! 1226 01:16:12,070 --> 01:16:15,574 Kamini? - Esteja na sua metade, por favor. 1227 01:16:15,657 --> 01:16:17,659 O que é tudo isso? O que você está fazendo? 1228 01:16:17,743 --> 01:16:20,913 Você sabe, Lucky. Eu deveria ter ouvido Sim. 1229 01:16:21,205 --> 01:16:24,708 Kamini, eu sei que te machuquei, mas eu realmente sinto muito. 1230 01:16:24,791 --> 01:16:25,792 Eu realmente amo você. 1231 01:16:26,586 --> 01:16:30,590 Mas Simrita diz .. - Ela pode dizer qualquer coisa. 1232 01:16:30,673 --> 01:16:32,008 Você não pode tomar suas próprias decisões? 1233 01:16:32,091 --> 01:16:35,678 Sim estava certo. Seus malditos dublês! - Vadia! 1234 01:16:37,931 --> 01:16:39,599 Kamini, me desculpe. 1235 01:16:39,933 --> 01:16:42,560 Kamini! Kamini! Eu estou.. 1236 01:16:44,020 --> 01:16:46,940 Custe o que custar, eu vou leve-o para o hospital. 1237 01:16:47,232 --> 01:16:48,901 E opere ele. 1238 01:16:48,943 --> 01:16:51,695 Por que ele virá? Ele odeia você. 1239 01:16:51,779 --> 01:16:52,947 E você não sabe o número dele também. 1240 01:16:53,030 --> 01:16:54,573 Não, Simrita, você está condenada. 1241 01:16:54,949 --> 01:16:57,618 Eu tenho o número do Lucky. Eu vou ligar para ele. 1242 01:16:58,118 --> 01:16:59,662 Irmão, lembro-me da minha promessa. 1243 01:17:00,120 --> 01:17:02,706 Não importa o que seja preciso, Vou reunir você e Kamini. 1244 01:17:02,790 --> 01:17:03,749 Não se preocupe. 1245 01:17:04,959 --> 01:17:06,043 É inútil. 1246 01:17:06,126 --> 01:17:08,587 Kamini não é o problema. É Simrita. 1247 01:17:13,635 --> 01:17:14,719 Olá. 1248 01:17:14,803 --> 01:17:16,304 Oi. - Kamini? 1249 01:17:16,388 --> 01:17:18,181 Não. Simrita. 1250 01:17:18,265 --> 01:17:20,725 O que? Simrita? Número errado. 1251 01:17:20,809 --> 01:17:22,853 Sortudo! Sorte, ouça. 1252 01:17:23,812 --> 01:17:26,314 Quero perguntar a você sobre Viraj. 1253 01:17:26,398 --> 01:17:28,191 Perguntar o quê? Se irmão está vivo ou morto? 1254 01:17:28,275 --> 01:17:30,653 Lamento informar você. eu sou desculpe desapontar você.. 1255 01:17:30,736 --> 01:17:33,072 .. irmão voltou vivo depois que você o operou. 1256 01:17:33,155 --> 01:17:35,074 Sorte, por que você não entende? 1257 01:17:35,741 --> 01:17:36,784 Eu sou o médico de Viraj. 1258 01:17:37,285 --> 01:17:38,995 Eu quero fazer um check-up pós-operatório dele. 1259 01:17:39,662 --> 01:17:41,080 Os pontos têm ainda não foi removido. 1260 01:17:41,163 --> 01:17:42,665 Ele pode estar com uma infecção. 1261 01:17:44,000 --> 01:17:46,836 Ah, Deus! Ele pode estar com uma infecção. 1262 01:17:46,878 --> 01:17:49,672 Por que ela está sendo tão chata? - Dor? - Dor? 1263 01:17:50,172 --> 01:17:51,216 Onde está doendo? 1264 01:17:51,300 --> 01:17:52,676 Onde está a dor? 1265 01:17:52,759 --> 01:17:54,177 Por que você não me contou antes? 1266 01:17:54,219 --> 01:17:55,679 Ah, Deus! 'Shanti'. 1267 01:17:55,762 --> 01:17:56,763 Olá. 1268 01:17:57,681 --> 01:17:58,682 Quem é esse Shanti? 1269 01:17:59,183 --> 01:18:00,225 Sua cunhada. 1270 01:18:01,018 --> 01:18:02,895 Achei que o nome dela fosse Simrita. 1271 01:18:02,978 --> 01:18:05,230 Cara, diga a ele para parar. Caso contrário, quebrarei as pernas dele. 1272 01:18:05,314 --> 01:18:06,648 Eu juro que vou. 1273 01:18:08,233 --> 01:18:10,777 O que você está fazendo, Tigre? Você não conseguiu encontrar outra garota? 1274 01:18:10,861 --> 01:18:11,904 Você só poderia encontrar uma garota .. 1275 01:18:11,987 --> 01:18:13,656 .. quem não dá irmão alguma importância? 1276 01:18:15,700 --> 01:18:17,327 O que? Ela não me dê alguma importância? 1277 01:18:17,702 --> 01:18:18,786 Obviamente. 1278 01:18:18,870 --> 01:18:21,247 Ela não me dá nenhum importância ou não. 1279 01:18:21,706 --> 01:18:23,708 Vamos, irmão. eu sei todas as garotas querem você.. 1280 01:18:23,791 --> 01:18:26,711 .. mas ela é hardcore. 1281 01:18:27,045 --> 01:18:29,047 Nem você consegue encantá-la. Ela odeia você. 1282 01:18:30,131 --> 01:18:33,385 Continue por favor. Vou deixá-la louca. 1283 01:18:34,345 --> 01:18:35,804 Vou garantir que ela durma comigo. 1284 01:18:37,723 --> 01:18:39,725 Você está demitido. Você está demitido. 1285 01:18:39,808 --> 01:18:41,727 Ei, pague a ela. Você está demitido. Por favor, vá. 1286 01:18:43,354 --> 01:18:45,064 Ela ouve tudo. - Perdedor! 1287 01:18:45,397 --> 01:18:48,150 Vaca intrometida! - Irmão, relaxe. 1288 01:18:53,155 --> 01:18:54,156 E então? 1289 01:18:55,742 --> 01:18:59,412 E então eu farei ela o que ela fez com você. 1290 01:19:01,748 --> 01:19:06,169 Ela partiu seu coração. eu vou quebre o dela depois de brincar com ela. 1291 01:19:06,433 --> 01:19:07,957 ♪Eu sou um menino mau.♪ 1292 01:19:11,174 --> 01:19:14,094 Sete dias. - Sete dias. 1293 01:19:14,928 --> 01:19:15,888 Feito. 1294 01:19:17,390 --> 01:19:18,432 O que é tudo isso? 1295 01:19:18,516 --> 01:19:19,767 Isto são flores, Sim. 1296 01:19:20,434 --> 01:19:22,770 Eu sei que. Mas para quem? 1297 01:19:26,524 --> 01:19:28,776 'Eles dizem que cada flor tem um significado.' 1298 01:19:29,318 --> 01:19:30,778 'Por exemplo, felicidade, amor ou amizade. 1299 01:19:31,070 --> 01:19:32,947 'Quando penso em você eu não entendo..' 1300 01:19:33,531 --> 01:19:35,783 '.. qual flor eu deveria te enviar.' 1301 01:19:36,534 --> 01:19:38,787 'Pensei em jogar pelo seguro. Então mandei todas as flores. 1302 01:19:38,871 --> 01:19:40,330 'Viraj?' 1303 01:19:40,956 --> 01:19:43,292 Viraj? Quem é ele? 1304 01:19:44,418 --> 01:19:46,795 Ninguém. Ele é um maldito canalha. 1305 01:19:47,129 --> 01:19:49,965 Rastejar? Eu gostaria que houvesse um arrepio na minha vida. 1306 01:19:50,299 --> 01:19:52,009 Eu ganharia flores tão lindas. 1307 01:19:58,808 --> 01:20:00,476 'Hoje é um dia importante para mim.' 1308 01:20:01,227 --> 01:20:04,814 'Nessas ocasiões, é importante que os amigos estão com você. 1309 01:20:23,584 --> 01:20:26,003 'E para anunciar o próxima categoria..' 1310 01:20:26,378 --> 01:20:31,342 '.. por favor, receba no palco o muito linda Holly Valance. 1311 01:20:33,052 --> 01:20:34,470 Boa noite, Hollywood. 1312 01:20:34,511 --> 01:20:37,848 Melhor coordenação de dublês e ou segunda direção da unidade. 1313 01:20:37,932 --> 01:20:40,936 .. para melhores acrobacias durante um filme inteiro de qualquer gênero. 1314 01:20:41,520 --> 01:20:45,524 E o prêmio vai para Viraj Shergill. 1315 01:20:53,073 --> 01:20:55,867 E para dar este prêmio, Eu gostaria de dar as boas-vindas a alguém.. 1316 01:20:55,951 --> 01:21:00,288 .. quem não é apenas um superstar, mas uma lenda no mundo da atuação. 1317 01:21:00,872 --> 01:21:02,875 Agora, eu não estou realmente um grande fã dele. 1318 01:21:03,209 --> 01:21:05,503 Acontece que eu sei disso seu próximo filme será lançado em .. 1319 01:21:05,545 --> 01:21:09,006 .. oito meses, 26 dias, 35 minutos e 14 segundos. 1320 01:21:13,427 --> 01:21:14,428 Treze segundos. 1321 01:21:16,305 --> 01:21:18,558 Por favor, coloque suas mãos juntos pelo homem.. 1322 01:21:18,641 --> 01:21:21,310 .. a lenda, Sr.Sylvester Stallone. 1323 01:21:34,658 --> 01:21:35,868 Obrigado. 1324 01:21:38,662 --> 01:21:39,872 Boa noite a todos. 1325 01:21:40,581 --> 01:21:41,874 Meu nome é John Rambo. 1326 01:21:46,671 --> 01:21:49,132 Mas esta noite, senhoras e senhores, não é sobre mim. 1327 01:21:49,215 --> 01:21:51,217 É sobre o real heróis por trás da ação. 1328 01:21:51,259 --> 01:21:55,471 E é meu verdadeiro privilégio dê esse prêmio a alguém.. 1329 01:21:55,555 --> 01:21:57,348 .. quem é meu herói na vida real. 1330 01:21:58,099 --> 01:22:02,228 Para o homem que leva a culpa enquanto o diretor grita ação. 1331 01:22:02,478 --> 01:22:03,605 E o herói bonito.. 1332 01:22:03,688 --> 01:22:06,442 .. rola na continuidade e tira a poeira e diz.. 1333 01:22:07,151 --> 01:22:08,360 .."Eu sou seu pior pesadelo." 1334 01:22:10,487 --> 01:22:14,033 É meu prazer absoluto e uma honra dar esse prêmio.. 1335 01:22:14,116 --> 01:22:17,494 .. para um homem sem o qual, muitos dos meus filmes recentes.. 1336 01:22:17,578 --> 01:22:18,913 .. nunca teria sido o que eles são. 1337 01:22:19,955 --> 01:22:23,042 O incrível, Viraj Shergill. 1338 01:22:29,591 --> 01:22:31,092 Viraj, por que você não dizer algumas palavras? 1339 01:22:38,391 --> 01:22:41,937 Quando eu era um menino em Punjab, eu contava para minha mãe.. 1340 01:22:42,646 --> 01:22:47,192 "Mãe, quando eu crescer, eu gostaria de ser Sylvester Stallone." 1341 01:22:48,069 --> 01:22:49,320 Eu nunca seria Sylvester. 1342 01:22:49,612 --> 01:22:50,655 Ninguém pode. 1343 01:22:51,739 --> 01:22:54,992 Mas esse garoto indiano de classe média... 1344 01:22:56,160 --> 01:23:00,289 .. trabalhou todos os dias de sua vida poder ficar ao lado dele.. 1345 01:23:01,666 --> 01:23:06,003 .. no mesmo andar do estúdio, para ser capaz de assumir a responsabilidade por ele. 1346 01:23:06,671 --> 01:23:07,964 Para poder dizer.. 1347 01:23:08,549 --> 01:23:12,553 "Olha mãe, seu filho tem tornar-se Silvestre. Olha." 1348 01:23:14,346 --> 01:23:17,975 "Ele pode ser uma duplicata, mas ele se tornou Sylvester." 1349 01:23:21,645 --> 01:23:24,982 Na Índia, sempre que algo grande como isso acontece.. 1350 01:23:26,441 --> 01:23:30,989 .. buscamos as bênçãos de nossos mais velhos, nossos pais ou nosso guru. 1351 01:23:31,781 --> 01:23:36,703 Esta noite eu gostaria de pegar o bênçãos do guru da ação. 1352 01:23:50,383 --> 01:23:51,510 Muito obrigado. 1353 01:23:52,219 --> 01:23:53,178 Obrigado. 1354 01:23:54,400 --> 01:23:55,992 ♪Om Mangalam Mangalam.♪ 1355 01:23:56,736 --> 01:23:57,998 ♪Om Mangalam Mangalam.♪ 1356 01:24:01,207 --> 01:24:02,675 ♪Om Mangalam Mangalam.♪ 1357 01:24:03,610 --> 01:24:05,601 ♪Om Mangalam Mangalam.♪ 1358 01:24:05,679 --> 01:24:08,409 ♪ Senhor Supremo Vishnu é o mais sagrado.♪ 1359 01:24:08,485 --> 01:24:10,696 Deve ser o hino nacional deles. - Oh! 1360 01:24:10,751 --> 01:24:15,085 ♪ Filho do Raghu dinastia é a mais sagrada.♪ 1361 01:24:15,155 --> 01:24:19,216 ♪ Senhor Supremo Vishnu é o mais sagrado.♪ 1362 01:24:19,626 --> 01:24:23,619 ♪ Filho do Raghu dinastia é a mais sagrada.♪ 1363 01:24:24,298 --> 01:24:25,698 ♪Om Mangalam Mangalam.♪ 1364 01:24:26,367 --> 01:24:27,698 ♪Om Mangalam Mangalam.♪ 1365 01:24:28,703 --> 01:24:30,034 ♪Om Mangalam Mangalam.♪ 1366 01:24:30,838 --> 01:24:32,305 ♪Om Mangalam Mangalam.♪ 1367 01:24:33,241 --> 01:24:34,708 ♪Om Mangalam Mangalam.♪ 1368 01:24:37,642 --> 01:24:38,643 Ah, Deus. 1369 01:25:35,702 --> 01:25:36,704 Não! 1370 01:25:38,914 --> 01:25:40,124 Corte! 1371 01:25:41,166 --> 01:25:42,585 Que diabos! 1372 01:25:44,461 --> 01:25:45,588 Vamos fazer isso de novo. 1373 01:25:46,922 --> 01:25:49,675 Eu sinto muito. - Está tudo bem. Você grita muito bem. 1374 01:25:49,925 --> 01:25:51,176 Obrigado. 1375 01:25:51,260 --> 01:25:53,470 Você está realizando acrobacias tão logo após a cirurgia. 1376 01:25:53,846 --> 01:25:54,847 Isso é ruim para você. 1377 01:25:55,598 --> 01:25:57,600 Venha até mim uma vez para o check-up. 1378 01:25:57,683 --> 01:25:59,519 Deixe-me verificar se está tudo bem no fogo. 1379 01:26:00,353 --> 01:26:03,607 Isto é um circo? Existe um circo acontecendo aqui? - Não. 1380 01:26:03,690 --> 01:26:04,858 Vamos, traga-me o shake de proteína. 1381 01:26:05,275 --> 01:26:06,610 Irmão, acabei de dar para você. 1382 01:26:06,693 --> 01:26:09,321 Eu sei. Eu quero o outro. O shake de soja. 1383 01:26:09,404 --> 01:26:10,405 Vá trazê-lo. 1384 01:26:11,406 --> 01:26:13,700 Deixe-me verificar se isso é bom para você ou não. 1385 01:26:16,203 --> 01:26:17,704 O que aconteceu? Por que você não pode parecer feliz? 1386 01:26:20,291 --> 01:26:21,334 Sim, está tudo bem. 1387 01:26:21,417 --> 01:26:22,501 Isso é bom? - Sim. 1388 01:26:22,543 --> 01:26:26,297 Por que não estaria bem? Você adicionou tantas coisas nele. 1389 01:26:27,757 --> 01:26:29,759 Eu adicionei? - Sim. - O que? 1390 01:26:30,426 --> 01:26:31,510 Você adicionou algo. 1391 01:26:31,844 --> 01:26:38,517 Doçura, bondade e bondade. 1392 01:26:39,227 --> 01:26:40,354 Tudo bem, vou embora agora. 1393 01:26:41,521 --> 01:26:45,192 Qual é a pressa? Quando nos encontraremos novamente? 1394 01:26:45,525 --> 01:26:46,526 Em meia hora. 1395 01:26:47,402 --> 01:26:48,362 Tanta ânsia? 1396 01:26:51,406 --> 01:26:52,449 Tchau. 1397 01:26:52,519 --> 01:26:56,455 ♪Eu sou um menino mau. Eu sou um bom menino.♪ 1398 01:26:56,990 --> 01:26:58,390 ♪Eu sou um menino mau. Eu sou um bom menino.♪ 1399 01:26:58,455 --> 01:26:59,456 Você tem o dinheiro no banco? 1400 01:27:00,916 --> 01:27:02,252 Nada aconteceu ainda. 1401 01:27:02,335 --> 01:27:03,753 Isso acontecerá em meia hora. 1402 01:27:11,553 --> 01:27:12,679 Ei! - Você! 1403 01:27:14,013 --> 01:27:15,265 O que está errado? 1404 01:27:15,348 --> 01:27:17,267 Você disse que as pílulas vão entrará em vigor em meia hora. 1405 01:27:17,350 --> 01:27:18,393 Sim. Então? 1406 01:27:18,476 --> 01:27:21,271 E você disse que todo paciente do estúdio é trazido aqui. 1407 01:27:21,354 --> 01:27:22,397 Sim. Então? 1408 01:27:22,480 --> 01:27:23,566 Sim, mas nada aconteceu. 1409 01:27:27,570 --> 01:27:28,612 Olá. 1410 01:27:28,696 --> 01:27:30,948 Olá, Sim. Estou tão preocupado. 1411 01:27:31,031 --> 01:27:32,241 Por que você está preocupado? 1412 01:27:32,575 --> 01:27:34,285 Você sabe que Lucky ainda não voltou para casa. 1413 01:27:34,368 --> 01:27:35,619 Então liguei para o estúdio. 1414 01:27:35,953 --> 01:27:38,247 Eles disseram que um dublê tem foi levado para o hospital. 1415 01:27:38,581 --> 01:27:39,832 Só espero que não seja Lucky. 1416 01:27:39,915 --> 01:27:41,292 É Viraj, não Lucky. 1417 01:27:41,375 --> 01:27:42,418 Como você sabe? 1418 01:27:42,501 --> 01:27:43,920 Espero que seja Viraj. 1419 01:27:43,962 --> 01:27:45,797 St. Martin não fica muito longe. 1420 01:27:46,298 --> 01:27:48,425 São Martinho? O que fazer você quer dizer St. Martin's? 1421 01:27:49,050 --> 01:27:50,302 Esse é o nome do hospital. 1422 01:27:50,385 --> 01:27:51,386 Por que São Martinho? 1423 01:27:51,845 --> 01:27:52,971 O que você quer dizer com por quê? 1424 01:27:53,054 --> 01:27:54,264 Falo com você mais tarde. 1425 01:27:54,848 --> 01:27:55,932 Sim! Sim, o que está acontecendo? 1426 01:27:55,974 --> 01:27:57,267 Sim, me diga. Sim? 1427 01:28:10,531 --> 01:28:12,325 'Ah, Deus! Ele fez um raio X? 1428 01:28:15,536 --> 01:28:16,537 'Merda!' 1429 01:28:17,079 --> 01:28:18,289 Irmão, isso.. 1430 01:28:22,543 --> 01:28:23,628 Viraj! 1431 01:28:23,669 --> 01:28:26,882 Onde está seu relógio, senhora? Cadê? 1432 01:28:27,758 --> 01:28:28,800 Onde está seu relógio? 1433 01:28:29,676 --> 01:28:33,305 Viraj, por favor, tente entender. Minha vida está em suas mãos. 1434 01:28:34,681 --> 01:28:35,766 Você enlouqueceu? 1435 01:28:37,976 --> 01:28:41,772 Sinto muito, Viraj. eu havia esquecido o relógio. 1436 01:28:42,648 --> 01:28:44,316 Esqueceu o relógio? Onde? 1437 01:28:44,858 --> 01:28:46,318 Onde você esqueceu isso? 1438 01:28:47,570 --> 01:28:48,988 Você disse que estaria de volta em meia hora. 1439 01:28:49,030 --> 01:28:50,907 Estou esperando há quatro horas. 1440 01:28:50,990 --> 01:28:52,325 Onde você esqueceu o relógio? 1441 01:28:52,909 --> 01:28:53,993 Você esqueceu em casa? 1442 01:28:55,370 --> 01:28:57,914 O que? - Sim. Você deixou em casa? 1443 01:29:02,377 --> 01:29:05,338 Eu tinha esquecido o relógio em casa. 1444 01:29:06,130 --> 01:29:08,341 Eu tinha esquecido o relógio em casa. 1445 01:29:09,718 --> 01:29:11,011 Eu tinha esquecido o relógio em casa. - Irmão, ela está brava. 1446 01:29:12,388 --> 01:29:16,350 Ah, Viraj! - Irmão! Irmão! - Desculpe. 1447 01:29:16,684 --> 01:29:22,356 Eu juro que nunca vou beba seu shake de proteína. 1448 01:29:22,606 --> 01:29:24,942 Irmão, meu estômago está doendo 1449 01:29:26,569 --> 01:29:29,530 Leve-o embora. Leve-o embora. trancá-lo no banheiro. 1450 01:29:30,073 --> 01:29:31,408 O que você estava dizendo? 1451 01:29:33,410 --> 01:29:35,370 Como posso falar aqui? 1452 01:29:36,705 --> 01:29:39,416 Este não é o lugar certo. eu quero conhecê-lo em particular. 1453 01:29:39,749 --> 01:29:40,876 Irmão! - Com licença. 1454 01:29:40,959 --> 01:29:41,960 O que aconteceu com ele? 1455 01:29:43,164 --> 01:29:44,358 ♪Bebo.♪ 1456 01:29:46,965 --> 01:29:48,049 Irmão.. 1457 01:29:59,103 --> 01:30:03,524 Ouça, o que você faz se você quer controlar alguém? 1458 01:30:04,984 --> 01:30:06,736 O que você quer dizer com alguém? A quem? 1459 01:30:08,654 --> 01:30:10,740 Você sabe, pessoal. 1460 01:30:11,657 --> 01:30:15,537 Pessoal! Bem, normalmente eu sorrio. 1461 01:30:16,204 --> 01:30:18,624 Você não, eu estou falando sobre uma pessoa normal. 1462 01:30:19,625 --> 01:30:21,960 Por que? O que você quer alguém para fazer por você? 1463 01:30:23,003 --> 01:30:26,673 Eu não. Eu só estava pedindo para melhorar meus conhecimentos gerais. 1464 01:30:28,550 --> 01:30:31,428 Normalmente, se você solicitar educadamente, então as pessoas farão isso. 1465 01:30:32,221 --> 01:30:34,015 Não, eu não posso fazer isso. 1466 01:30:34,682 --> 01:30:35,683 Você? 1467 01:30:35,975 --> 01:30:39,437 Não. Não. Meu amigo estava perguntando. 1468 01:30:40,146 --> 01:30:42,482 Mas você disse que está pedindo melhorar seu conhecimento geral? 1469 01:30:43,149 --> 01:30:46,611 Seja qual for o motivo, você sabe a resposta ou não? 1470 01:30:46,903 --> 01:30:49,489 Se eu soubesse, não faria pediram o divórcio. 1471 01:30:50,240 --> 01:30:53,576 E se você quiser saber, então por que você não pergunta a Jackie? 1472 01:30:55,120 --> 01:30:58,499 Com seus vestidos curtos e sua conversa doce.. 1473 01:30:58,999 --> 01:31:00,918 .. ela coloca todos sob controle. 1474 01:31:34,619 --> 01:31:36,204 Certo. - OK. 1475 01:31:37,206 --> 01:31:38,749 Tudo bem, te ligo mais tarde. Tchau. 1476 01:31:42,753 --> 01:31:43,963 Vamos dar um mergulho. 1477 01:31:44,046 --> 01:31:45,006 OK. 1478 01:31:47,758 --> 01:31:48,968 Então, para onde vamos agora? 1479 01:31:49,969 --> 01:31:50,970 Dentro. 1480 01:31:51,762 --> 01:31:52,847 Nadar, né? 1481 01:31:52,889 --> 01:31:55,641 Sim.. Você tem uma banheira, não é? 1482 01:31:56,100 --> 01:31:57,643 Você sabe aonde isso levou da última vez. 1483 01:31:58,228 --> 01:31:59,229 Eu sei. 1484 01:31:59,980 --> 01:32:02,649 Você sabe que eu quero tenha bebês dourados com você. 1485 01:32:03,567 --> 01:32:08,572 Com sua pele, meus olhos, seu cabelo, meu sorriso. 1486 01:32:09,740 --> 01:32:11,241 Eles serão tão lindos. 1487 01:32:11,325 --> 01:32:13,118 Sim, serão bebês listrados. 1488 01:32:14,328 --> 01:32:15,913 Você nunca me leva a sério. 1489 01:32:16,330 --> 01:32:17,789 E se eu fizer o que você fará. 1490 01:32:20,335 --> 01:32:21,544 Experimente-me. 1491 01:32:28,070 --> 01:32:29,537 ♪Eu sou um menino mau.♪ 1492 01:32:29,928 --> 01:32:31,596 O timing dela está sempre errado. 1493 01:32:33,681 --> 01:32:34,724 O que você disse? 1494 01:32:34,807 --> 01:32:37,936 Oh meu Deus! Denise Richards? 1495 01:32:39,020 --> 01:32:41,065 Nada, eu só estava pensando por que você não entra.. 1496 01:32:41,148 --> 01:32:42,942 .. e eu vou pegar champanhe. 1497 01:32:54,620 --> 01:32:55,955 Você entra. Eu irei. 1498 01:32:58,040 --> 01:32:59,833 Então, você vai estar filmando no Brasil? 1499 01:33:03,255 --> 01:33:05,966 Ocupado? - Sim, mas... Com licença. 1500 01:33:06,258 --> 01:33:07,300 Você? 1501 01:33:07,384 --> 01:33:10,595 Sim, eu. E isso foi Denise Richards, não era? 1502 01:33:11,137 --> 01:33:13,598 Sim, essa era Denise Richards. 1503 01:33:15,642 --> 01:33:17,644 Eu não gosto de garotas de Hollywood. 1504 01:33:17,978 --> 01:33:20,063 Eles são tão insossos, você sabe. Você entende? 1505 01:33:20,397 --> 01:33:21,815 Gosto de uma garota que possa levar para casa. 1506 01:33:21,856 --> 01:33:24,819 E diga à mãe, eu quero casar com essa garota indiana. 1507 01:33:24,860 --> 01:33:26,737 Índio, você sabe.. - Qual Garota indiana de quem você está falando? 1508 01:33:30,741 --> 01:33:33,995 Alguém que eu quero conhecer em particular, mas ela.. 1509 01:33:35,079 --> 01:33:36,622 Ela também veio encontrar você sozinha. 1510 01:33:37,665 --> 01:33:42,003 Mas Denise Richards conseguiu o mesma ideia então o que ela poderia fazer? 1511 01:33:42,295 --> 01:33:45,007 Ela quer que eu jogue Denise Richards lá fora? 1512 01:33:53,015 --> 01:33:55,100 Vejo você amanhã. 1513 01:33:59,313 --> 01:34:02,691 Hotel Veneziano. Sala nº 801 às 20h30. 1514 01:34:06,237 --> 01:34:09,198 Agora você pode fazer o seu acrobacias com Denise. 1515 01:34:10,992 --> 01:34:11,993 Tchau. 1516 01:34:12,327 --> 01:34:15,663 E amanhã eu farei as acrobacias com você. 1517 01:34:24,047 --> 01:34:25,048 Quatro.. 1518 01:34:26,884 --> 01:34:28,052 Seis.. oito.. 1519 01:34:29,220 --> 01:34:30,179 Dez.. 1520 01:34:34,225 --> 01:34:37,853 Vidro esquerdo. Vidro esquerdo. Vidro esquerdo! 1521 01:34:47,749 --> 01:34:49,683 ♪Senhoras e senhores.♪ 1522 01:34:54,756 --> 01:34:56,087 ♪Estilo de menino mau.♪ 1523 01:35:04,500 --> 01:35:05,762 ♪Estilo de menino mau.♪ 1524 01:35:07,303 --> 01:35:10,704 ♪Eu sou um menino mau.♪ 1525 01:35:13,307 --> 01:35:14,433 Você está com uma aparência gostosa. 1526 01:35:15,309 --> 01:35:16,310 Obrigado. 1527 01:35:18,104 --> 01:35:20,106 Suco, café. 1528 01:35:21,774 --> 01:35:25,778 Chá ou eu? 1529 01:35:31,785 --> 01:35:33,078 Suco. 1530 01:35:34,331 --> 01:35:35,730 ♪Estilo de menino mau.♪ 1531 01:35:39,084 --> 01:35:40,335 Vidro da sorte! 1532 01:35:45,007 --> 01:35:46,466 De baixo para cima! 1533 01:35:49,344 --> 01:35:50,345 De baixo para cima! 1534 01:36:24,465 --> 01:36:26,467 Existe alguma reação em você? 1535 01:36:31,013 --> 01:36:32,848 Sim, existe. 1536 01:36:33,850 --> 01:36:34,851 Bom. 1537 01:36:36,478 --> 01:36:39,189 É uma dose muito forte. 1538 01:36:41,483 --> 01:36:42,484 Quais são os sintomas? 1539 01:36:43,944 --> 01:36:45,278 Meu coração está batendo mais rápido. 1540 01:36:46,613 --> 01:36:47,948 Estou respirando mais rápido. 1541 01:36:49,032 --> 01:36:54,830 Eu também. Por que? Por que eu? 1542 01:36:58,542 --> 01:37:02,088 Você sabe, você é muito doce. 1543 01:37:04,215 --> 01:37:05,841 Mas por que você foi tão mau antes? 1544 01:37:08,052 --> 01:37:09,303 Você também foi tão cruel. 1545 01:37:12,181 --> 01:37:14,892 Isso é porque você é tão gostoso. 1546 01:37:16,228 --> 01:37:20,232 E você costumava pensar isso você poderia prender qualquer garota. 1547 01:37:21,233 --> 01:37:22,317 Mas eu estava errado. 1548 01:37:23,318 --> 01:37:28,365 Nos últimos dias, tenho percebi que você não é assim. 1549 01:37:31,910 --> 01:37:32,911 Você não está, está? 1550 01:37:36,248 --> 01:37:37,250 Não. 1551 01:37:40,920 --> 01:37:45,258 Você sabe, meu pai era assim. 1552 01:37:49,137 --> 01:37:50,930 O marido da minha irmã é assim. 1553 01:38:01,108 --> 01:38:02,234 Mas você não é como eles. 1554 01:38:05,696 --> 01:38:06,906 Você não está, está? 1555 01:38:12,244 --> 01:38:13,245 Não. 1556 01:38:13,621 --> 01:38:19,461 Eles acham que podem enganar o meninas e tirar vantagem delas. 1557 01:38:22,505 --> 01:38:27,928 Como se as meninas não tivessem coração cheio de amor. 1558 01:38:29,638 --> 01:38:30,931 Mas você não é como eles. 1559 01:38:34,643 --> 01:38:35,644 Você não está, está? 1560 01:38:38,980 --> 01:38:39,982 Você é? 1561 01:38:42,652 --> 01:38:43,653 Não. 1562 01:38:52,411 --> 01:38:53,412 O que aconteceu? 1563 01:38:53,996 --> 01:38:55,331 Estou falando demais, não estou? 1564 01:38:55,665 --> 01:38:57,166 Não - Então me beije. 1565 01:38:58,542 --> 01:39:02,464 Você disse que sabia como me calar. 1566 01:39:34,449 --> 01:39:35,507 ♪Ei você.♪ 1567 01:39:36,384 --> 01:39:38,443 ♪Cada respiração o meu está perto de você.♪ 1568 01:39:38,519 --> 01:39:41,511 ♪Por que você está queimando por dentro?♪ 1569 01:39:42,223 --> 01:39:43,212 ♪Ei você.♪ 1570 01:39:44,058 --> 01:39:46,152 ♪Estarei com você a noite toda.♪ 1571 01:39:46,228 --> 01:39:49,322 ♪E falar com você sobre amor.♪ 1572 01:39:49,722 --> 01:39:50,723 Bebo. 1573 01:39:51,200 --> 01:39:54,567 ♪ Bebo. Eu sou Bebo. Tire meu coração.♪ 1574 01:39:55,070 --> 01:39:58,733 ♪Eu vim com meu coração, aceite.♪ 1575 01:39:58,807 --> 01:40:02,265 ♪ Bebo. Eu sou Bebo. Tire meu coração.♪ 1576 01:40:02,578 --> 01:40:06,538 ♪Eu vim com meu coração, aceite.♪ 1577 01:40:30,207 --> 01:40:34,166 ♪Estou muito, muito nervoso.♪ 1578 01:40:34,245 --> 01:40:37,772 ♪Não me pare.♪ 1579 01:40:38,115 --> 01:40:41,778 ♪Minha vida está ligada a você.♪ 1580 01:40:41,852 --> 01:40:45,481 ♪Não vá embora de mim.♪ 1581 01:40:45,556 --> 01:40:48,354 ♪Estar longe foi apenas uma desculpa.♪ 1582 01:40:49,327 --> 01:40:52,627 ♪Eu queria ir devagar.♪ 1583 01:40:53,165 --> 01:40:56,430 ♪Eu realmente não sabia.♪ 1584 01:40:57,169 --> 01:41:01,799 ♪Nosso amor é como uma briga.♪ 1585 01:41:01,873 --> 01:41:05,172 ♪ Bebo. Eu sou Bebo. Tire meu coração.♪ 1586 01:41:05,544 --> 01:41:09,503 ♪Eu vim com meu coração, pegue.♪ 1587 01:41:09,581 --> 01:41:12,813 ♪ Bebo. Eu sou Bebo. Tire meu coração.♪ 1588 01:41:13,186 --> 01:41:17,145 ♪Eu vim com meu coração, pegue.♪ 1589 01:41:17,223 --> 01:41:23,389 ♪Pegue.♪ 1590 01:41:48,455 --> 01:41:52,186 ♪Às escondidas..♪ 1591 01:41:52,259 --> 01:41:55,787 ♪..por que você se vira e olha para mim?♪ 1592 01:41:56,197 --> 01:42:03,262 ♪Eu sou todo seu.♪ 1593 01:42:03,738 --> 01:42:06,866 ♪Todo cara tentou me cortejar.♪ 1594 01:42:07,475 --> 01:42:11,411 ♪Não fiquei impressionado.♪ 1595 01:42:11,479 --> 01:42:14,209 ♪Um olhar seu..♪ 1596 01:42:14,282 --> 01:42:18,743 ♪.. conquistou meu coração.♪ 1597 01:42:19,955 --> 01:42:23,516 ♪ Bebo. Eu sou Bebo. Tire meu coração.♪ 1598 01:42:23,592 --> 01:42:27,528 ♪Eu vim com meu coração, pegue.♪ 1599 01:42:27,596 --> 01:42:30,895 ♪ Bebo. Eu sou Bebo. Tire meu coração.♪ 1600 01:42:31,267 --> 01:42:35,226 ♪Eu vim com meu coração, pegue.♪ 1601 01:44:01,995 --> 01:44:04,793 ♪Apaixone-se.♪ 1602 01:44:33,895 --> 01:44:37,797 ♪Apaixone-se.♪ 1603 01:44:46,866 --> 01:44:50,495 Deus é ótimo! Boneca gostosa. 1604 01:44:51,496 --> 01:44:54,415 Parece que você também não dormi ontem à noite. 1605 01:44:55,124 --> 01:44:57,669 Anteriormente pensei em processá-lo. 1606 01:44:57,752 --> 01:45:01,048 Mas agora penso: por que deveria? 1607 01:45:01,507 --> 01:45:04,760 E se chegarmos a um acordo? 1608 01:45:05,052 --> 01:45:08,055 Se conseguirmos entrar em um posição comprometedora.. 1609 01:45:09,723 --> 01:45:10,724 Saia! 1610 01:45:11,141 --> 01:45:14,019 Sair! Segurança! - Sim? 1611 01:45:14,895 --> 01:45:18,399 O que você pensa de mim? Todos vocês são iguais. 1612 01:45:19,733 --> 01:45:21,068 Todos os homens são iguais. 1613 01:45:21,151 --> 01:45:22,404 Ei, venha. Venha comigo. 1614 01:45:22,487 --> 01:45:24,739 Eles querem apenas uma coisa das meninas. Bastardos! 1615 01:45:31,955 --> 01:45:35,041 Sr. Keswani, o que é seu problema? O que? 1616 01:45:35,083 --> 01:45:37,085 Qual é o seu problema? Qual é o meu problema? 1617 01:45:37,168 --> 01:45:39,588 Agora você vai ficar em grandes apuros. 1618 01:45:39,629 --> 01:45:43,091 Tolo, primeiro você deixou isso observe no meu estômago. - Assistir? 1619 01:45:43,174 --> 01:45:45,595 O relógio está correndo enquanto estou falando. 1620 01:45:45,636 --> 01:45:47,513 Wa.. Wa.. Assistir? - Assistir! Assistir! 1621 01:45:47,597 --> 01:45:49,724 Assistir? Ah, Deus! 1622 01:45:49,807 --> 01:45:51,892 Merda! Sr. Keswani, este não é o seu raio-X. 1623 01:45:52,476 --> 01:45:55,104 Estúpido! Idiota! Filho da mãe! 1624 01:45:55,187 --> 01:45:57,481 Dê-me as boas notícias. Então de quem é, senão meu? 1625 01:45:57,815 --> 01:45:59,108 Este é o raio X de Viraj. 1626 01:46:02,445 --> 01:46:05,907 Keswani, não há nada aqui para você. 1627 01:46:09,703 --> 01:46:12,706 Você queria me dizer algo? 1628 01:46:13,081 --> 01:46:14,416 Eu quero te dar algo. 1629 01:46:18,795 --> 01:46:21,048 Vá usar isso primeiro. 1630 01:46:22,466 --> 01:46:23,467 Ir. 1631 01:46:29,015 --> 01:46:30,676 ♪Não quero amor.♪ 1632 01:46:33,820 --> 01:46:36,152 ♪Não preciso de amor.♪ 1633 01:46:38,149 --> 01:46:39,150 Bastardo! 1634 01:46:42,663 --> 01:46:43,823 ♪Maldito amor.♪ 1635 01:46:44,932 --> 01:46:46,422 ♪Maldito amor.♪ 1636 01:46:47,535 --> 01:46:50,800 ♪Maldito amor.♪ 1637 01:46:52,673 --> 01:46:53,662 ♪Não quero amor.♪ 1638 01:46:55,009 --> 01:46:56,067 ♪Não preciso de amor.♪ 1639 01:46:57,511 --> 01:46:58,500 ♪Eu quero amar.♪ 1640 01:48:43,948 --> 01:48:45,282 Não acredito nisso, Sim. 1641 01:48:48,243 --> 01:48:49,244 Kamini? 1642 01:48:49,787 --> 01:48:52,915 Lucky me contou tudo, que você e Viraj .. 1643 01:48:52,957 --> 01:48:55,168 Não coloque o nome dele no mesmo respiração como minha enquanto eu viver. 1644 01:48:55,251 --> 01:48:57,128 Mas você o ama, certo? 1645 01:48:57,170 --> 01:48:59,172 Não há nada entre Viraj e eu. 1646 01:48:59,256 --> 01:49:00,757 Foi apenas uma atuação. 1647 01:49:00,799 --> 01:49:02,634 Você sabe o quanto eu o odeio. 1648 01:49:02,717 --> 01:49:06,763 Quando eu estava operando Viraj, Deixei meu relógio dentro dele. 1649 01:49:06,846 --> 01:49:08,974 O que? - Eu estava com muito medo. 1650 01:49:09,057 --> 01:49:10,141 Era a questão da minha carreira. 1651 01:49:10,225 --> 01:49:11,601 Eu pensei que estava vai perder tudo. 1652 01:49:13,979 --> 01:49:18,234 Quando nada mais estava funcionando eu fingiu estar apaixonada por ele. 1653 01:49:18,317 --> 01:49:19,318 Eu estava tão preocupado. 1654 01:49:19,652 --> 01:49:21,320 Eu não sou tão tolo, Kamini.. 1655 01:49:21,821 --> 01:49:23,823 .. que eu cairia amor com um cara como ele. 1656 01:49:31,998 --> 01:49:32,999 O que você está fazendo aqui? 1657 01:49:34,166 --> 01:49:36,295 O que você estava dizendo a Kamini? 1658 01:49:36,336 --> 01:49:37,337 A verdade! 1659 01:49:37,713 --> 01:49:38,880 É um grande alívio. 1660 01:49:38,964 --> 01:49:44,219 Eu estava farto de fingindo amar alguém que odeio. 1661 01:49:45,304 --> 01:49:46,346 Sim.. 1662 01:49:46,430 --> 01:49:47,848 Dra. Simrita Rai. 1663 01:49:47,889 --> 01:49:50,726 Agora não vou precisar ouvir você chamar meu nome. 1664 01:49:51,059 --> 01:49:52,686 Parece um abuso. 1665 01:49:53,687 --> 01:49:54,688 Agora é só sair! 1666 01:49:55,439 --> 01:49:58,693 Ei.. Ei, você está apenas brincando, certo? 1667 01:49:59,444 --> 01:50:00,737 Você está apenas brincando, certo? 1668 01:50:01,237 --> 01:50:06,367 Kamini, o que eu te disse sobre o QI de um dublê? 1669 01:50:06,701 --> 01:50:08,161 Eles são tão burros. 1670 01:50:08,870 --> 01:50:09,829 Malditos idiotas. 1671 01:50:17,462 --> 01:50:19,381 Por que você fez isso comigo? 1672 01:50:19,882 --> 01:50:22,718 Eu fiz o que achei certo. 1673 01:50:23,218 --> 01:50:25,387 Eu tratei você como você merece ser tratado. 1674 01:50:30,351 --> 01:50:33,771 Mas eu mereço você. Eu te amo. 1675 01:50:36,231 --> 01:50:37,858 Nós íamos nos casar. 1676 01:50:38,233 --> 01:50:42,405 Casado? Quem vai casar com um bastardo doente como você? 1677 01:50:43,490 --> 01:50:45,992 Deus! Apenas saia. 1678 01:50:47,077 --> 01:50:48,119 Sair! 1679 01:50:52,290 --> 01:50:54,084 Deus, ele simplesmente não entende 1680 01:51:36,795 --> 01:51:37,796 Corte! 1681 01:51:38,130 --> 01:51:41,425 Sim.. corte.. - Ok. 1682 01:51:41,466 --> 01:51:43,803 Grande tiro Viraj. Seguindo em frente. 1683 01:51:43,886 --> 01:51:47,181 Essa foi uma ótima foto. Ele adorou. - Obrigado. 1684 01:51:50,560 --> 01:51:51,853 Foi uma ótima foto, irmão. 1685 01:51:56,316 --> 01:51:58,359 Viraj. - Oi. - Oi. 1686 01:51:59,485 --> 01:52:00,486 O que está errado? 1687 01:52:01,321 --> 01:52:02,363 Nada. 1688 01:52:02,447 --> 01:52:03,489 Nada? 1689 01:52:03,573 --> 01:52:05,993 Bem, existe algo que eu possa fazer para ajudá-lo? 1690 01:52:07,828 --> 01:52:08,829 Case comigo. 1691 01:52:09,997 --> 01:52:10,956 Case comigo. 1692 01:52:11,999 --> 01:52:14,460 Você sempre diz brincando que você quer bebês dourados. 1693 01:52:14,501 --> 01:52:15,502 Sim. 1694 01:52:15,836 --> 01:52:17,504 E daí se eu disser que sim. Então? 1695 01:52:18,047 --> 01:52:20,007 Então eu diria que sim. 1696 01:52:20,591 --> 01:52:22,426 Ei Denise, a dose está pronta. 1697 01:52:25,597 --> 01:52:28,308 Diga quando e iremos buscar um anel. 1698 01:52:33,855 --> 01:52:34,981 Oi. - Ei. 1699 01:52:35,065 --> 01:52:36,399 Como vai você? - Ótimo. - Bom. 1700 01:52:44,950 --> 01:52:45,951 O que você está fazendo, irmão? 1701 01:52:47,912 --> 01:52:49,372 Eu quero ver.. 1702 01:52:49,455 --> 01:52:50,915 .. seja um bastardo doente como eu se casa ou não. 1703 01:53:01,133 --> 01:53:04,095 Por que você está tentando remover este anel? 1704 01:53:04,178 --> 01:53:05,262 O que há de errado com isso? 1705 01:53:06,889 --> 01:53:07,891 Viraj me deu. 1706 01:53:08,392 --> 01:53:10,936 Sim, Viraj propôs? 1707 01:53:11,395 --> 01:53:13,230 Isso é ótimo. 1708 01:53:13,563 --> 01:53:15,482 Deus finalmente ouviu minhas orações. 1709 01:53:15,899 --> 01:53:17,567 Vamos, decida uma data. 1710 01:53:17,651 --> 01:53:19,236 Também tenho uma proposta. 1711 01:53:19,319 --> 01:53:21,571 Também direi que sim. 1712 01:53:21,655 --> 01:53:23,448 Compraremos roupas de casamento combinando. 1713 01:53:23,907 --> 01:53:25,534 E fazer nossos votos juntos. 1714 01:53:25,575 --> 01:53:26,576 Pare com isso! 1715 01:53:27,661 --> 01:53:29,080 Foi um noivado falso. 1716 01:53:29,122 --> 01:53:30,873 E pelo que você sabe, isso o anel também pode ser falso. 1717 01:53:32,417 --> 01:53:33,418 Falso? 1718 01:53:34,294 --> 01:53:35,295 Claro. 1719 01:53:35,920 --> 01:53:37,005 Como posso pensar? 1720 01:53:37,088 --> 01:53:39,966 .. de ficar noivo, casado ou em um relacionamento. 1721 01:53:40,425 --> 01:53:43,428 Depois do que aconteceu para Nim e com a mãe? 1722 01:53:44,470 --> 01:53:45,930 O que aconteceu com sua mãe? 1723 01:53:46,681 --> 01:53:49,183 Você tinha apenas um ano velho quando se separaram. 1724 01:53:49,601 --> 01:53:50,603 Como você saberia? 1725 01:53:50,936 --> 01:53:52,938 Sua mãe já te contou alguma coisa? 1726 01:53:53,355 --> 01:53:54,356 Não. 1727 01:53:54,607 --> 01:53:55,608 O que ela poderia dizer? 1728 01:53:56,025 --> 01:53:57,943 Ela poderia dizer que conseguiu em um casamento arranjado.. 1729 01:53:58,027 --> 01:53:59,945 .. porque seus pais a forçaram.. 1730 01:54:00,029 --> 01:54:02,615 .. mas ela não conseguia amar o marido? 1731 01:54:03,115 --> 01:54:04,158 Ou ela poderia ter dito isso.. 1732 01:54:04,241 --> 01:54:08,245 .. o marido dela tentou para salvar o casamento.. 1733 01:54:08,621 --> 01:54:10,456 .. mas ela era muito teimosa? 1734 01:54:10,497 --> 01:54:12,626 Assim como você. Ela não cedeu a ele. 1735 01:54:13,126 --> 01:54:15,629 Finalmente, seu pai deu levantou-se e voltou para a Índia. 1736 01:54:15,962 --> 01:54:18,465 E quando seu mãe percebeu seu erro.. 1737 01:54:19,007 --> 01:54:20,258 .. já era tarde demais. 1738 01:54:21,301 --> 01:54:24,596 Sua mãe me contou tudo isso, não você. 1739 01:54:24,638 --> 01:54:26,973 Ela me disse para ver é que as filhas dela.. 1740 01:54:27,057 --> 01:54:28,975 .. não repita os erros dela. 1741 01:54:29,351 --> 01:54:32,647 Você acha que eu gosto incomodando você para se casar? 1742 01:54:33,064 --> 01:54:36,275 Eu não sei que você acha que sou apenas uma piada? 1743 01:54:36,359 --> 01:54:38,361 E que você está colocando comigo só por causa da sua mãe? 1744 01:54:39,320 --> 01:54:41,238 Tenho pena de você. 1745 01:54:41,322 --> 01:54:46,243 Estou aguentando o fardo que sua mãe me passou. 1746 01:55:16,192 --> 01:55:17,485 Se você tivesse contado a verdade para ele.. 1747 01:55:18,111 --> 01:55:19,570 .. irmão teria a si mesmo venha para a operação. 1748 01:55:19,654 --> 01:55:22,073 Ouça, você não sabe nada sobre mim. 1749 01:55:22,156 --> 01:55:24,534 Eu sei tudo que você fiz outra noite. 1750 01:55:24,575 --> 01:55:27,287 Apenas cale a boca! - Por que? Parece terrível ouvir a verdade, não é? 1751 01:55:27,787 --> 01:55:31,582 Eu me sinto pior pensando que você estava pronto para fazer qualquer coisa naquela noite. 1752 01:55:31,666 --> 01:55:34,419 Mas pela primeira vez, meu irmão se controlou. 1753 01:55:36,088 --> 01:55:38,716 Ele.. ele não.. 1754 01:55:39,091 --> 01:55:41,552 Não, Simrita. Ele não dormir com você. 1755 01:55:42,386 --> 01:55:43,679 Eu acho que ele deveria ter feito isso. 1756 01:55:45,097 --> 01:55:46,098 Mas ele não fez isso. 1757 01:55:47,099 --> 01:55:53,188 Talvez porque ele te ama tanto quanto eu amo Kamini. 1758 01:55:54,106 --> 01:55:57,067 Só por causa do seu ego, você rompeu dois relacionamentos. 1759 01:55:57,652 --> 01:55:59,529 Seu e de Kamini. 1760 01:56:00,488 --> 01:56:02,073 É a nossa audiência de divórcio amanhã. 1761 01:56:03,283 --> 01:56:04,284 Boa sorte. 1762 01:56:17,664 --> 01:56:28,131 ♪Por que o as flores perderam a cor?♪ 1763 01:56:29,342 --> 01:56:40,049 ♪Por que o as flores perderam a cor?♪ 1764 01:56:41,155 --> 01:56:50,587 ♪Por que estou tão zangado comigo mesmo hoje em dia?♪ 1765 01:57:16,625 --> 01:57:19,458 ♪Talvez em uma de nossas reuniões.♪ 1766 01:57:19,528 --> 01:57:22,463 ♪Eu disse algo errado.♪ 1767 01:57:22,531 --> 01:57:25,193 ♪Falsas promessas foram feitas.♪ 1768 01:57:25,501 --> 01:57:28,095 ♪Por causa de alguma desculpa.♪ 1769 01:57:28,504 --> 01:57:33,271 ♪Eu encontrei você e depois perdi você.♪ 1770 01:57:33,709 --> 01:57:36,701 ♪Foi meu erro.♪ 1771 01:57:36,779 --> 01:57:39,408 ♪Este é o meu castigo.♪ 1772 01:57:39,483 --> 01:57:45,752 ♪E ainda assim meu coração pede por que isso aconteceu.♪ 1773 01:57:45,822 --> 01:57:55,129 ♪Por que estou tão zangado comigo mesmo hoje em dia?♪ 1774 01:58:21,226 --> 01:58:23,694 ♪Minha história é tão embaçada.♪ 1775 01:58:23,962 --> 01:58:26,897 ♪É por isso que existe são lágrimas nos meus olhos.♪ 1776 01:58:26,965 --> 01:58:29,798 ♪Enquanto eles rolam pelo meu rosto.♪ 1777 01:58:29,868 --> 01:58:32,530 ♪Eles deixam um símbolo da minha tristeza.♪ 1778 01:58:32,905 --> 01:58:37,467 ♪Todos os meus desejos foram destruídos.♪ 1779 01:58:38,277 --> 01:58:40,837 ♪É meu erro.♪ 1780 01:58:41,246 --> 01:58:43,807 ♪Este é o meu castigo.♪ 1781 01:58:43,883 --> 01:58:50,254 ♪E ainda assim meu coração pede por que isso aconteceu.♪ 1782 01:58:50,323 --> 01:58:59,493 ♪Por que estou tão zangado comigo mesmo hoje em dia?♪ 1783 01:59:13,614 --> 01:59:23,819 ♪Por que o as flores perderam a cor?♪ 1784 01:59:48,852 --> 01:59:49,853 Você pode assiná-lo. 1785 01:59:56,402 --> 01:59:57,403 Parar! 1786 02:00:02,992 --> 02:00:06,662 Vocês estão fora de si mente em renunciar a tal felicidade? 1787 02:00:08,956 --> 02:00:11,460 E para um arrogante putinha como eu? 1788 02:00:13,754 --> 02:00:15,756 Kamini, você ouviu seu coração, e se apaixonou por ele. 1789 02:00:17,090 --> 02:00:18,342 Então por que você está ouvindo sua mente.. 1790 02:00:18,425 --> 02:00:20,761 .. quando é hora de ficar com o seu amor? 1791 02:00:22,012 --> 02:00:25,307 Você não tem uma mente? Você não consegue nem pensar? 1792 02:00:26,975 --> 02:00:29,311 Você não consegue ver o quanto ele te ama? 1793 02:00:33,775 --> 02:00:34,776 Sinto muito, Kamini. 1794 02:00:40,448 --> 02:00:41,449 Desculpe, sortudo. 1795 02:00:41,908 --> 02:00:43,034 Tudo bem. 1796 02:00:43,117 --> 02:00:45,328 Você teria perdido seu amor por minha causa. 1797 02:00:45,787 --> 02:00:48,706 E você perderá seu amor se você não se apressar. 1798 02:00:49,123 --> 02:00:50,541 Eu já perdi. 1799 02:00:51,709 --> 02:00:55,547 Ele encontrou o amor verdadeiro. E ele vai se casar com ela. 1800 02:00:57,800 --> 02:00:59,468 Eu só quero vê-lo feliz. 1801 02:00:59,551 --> 02:01:00,511 Besteira! 1802 02:01:00,886 --> 02:01:03,597 Você não diz sempre que todos os dublês são burros? 1803 02:01:03,681 --> 02:01:06,392 Me desculpe por isso.. - É verdade. Absolutamente verdade. 1804 02:01:06,475 --> 02:01:09,061 Meu irmão está apenas sendo um idiota. Ele não a ama. 1805 02:01:09,395 --> 02:01:12,690 Ela também não o ama. Ela está apenas satisfazendo um capricho. 1806 02:01:12,731 --> 02:01:14,400 E Viraj? - O irmão está tentando provar.. 1807 02:01:14,483 --> 02:01:16,945 .. algo para si mesmo. Isso é tudo. 1808 02:01:22,742 --> 02:01:25,870 Que estúpido! Esses malditos dublês. 1809 02:01:37,049 --> 02:01:38,551 Sorte, olhe para frente. 1810 02:02:19,886 --> 02:02:22,472 Tudo bem, pessoal. eu não quero qualquer problema, então recue.. 1811 02:02:22,555 --> 02:02:24,140 .. Precisamos chegar a algum lugar. Tudo bem? 1812 02:02:24,474 --> 02:02:26,017 Você deveria ter pensado sobre isso.. 1813 02:02:26,100 --> 02:02:27,143 .. antes de você chegar para este bairro. 1814 02:02:27,226 --> 02:02:29,937 Eu sei, mas preciso chegar a algum lugar. Então, apenas recue. Tudo bem? 1815 02:02:30,021 --> 02:02:33,149 Te digo uma coisa.. você vai e deixe os filhotes ficarem. 1816 02:02:33,232 --> 02:02:34,442 Olá, bebê! 1817 02:02:38,988 --> 02:02:40,157 Correr! Correr! 1818 02:02:43,994 --> 02:02:44,953 Pegue a garota! 1819 02:02:53,712 --> 02:02:54,713 Ajuda! 1820 02:03:29,834 --> 02:03:30,835 E aí, pessoal? 1821 02:03:31,752 --> 02:03:33,045 Está tudo bem no bairro? 1822 02:03:33,129 --> 02:03:34,547 Você está no bairro errado. 1823 02:03:43,307 --> 02:03:45,100 E aí, querido? Você quer um pouco disso? 1824 02:03:45,559 --> 02:03:46,560 Eu sei que você gosta. 1825 02:04:15,590 --> 02:04:16,591 Vamos. 1826 02:04:17,216 --> 02:04:18,217 Vamos. 1827 02:04:18,885 --> 02:04:20,595 Você. Você. Você. Vamos. 1828 02:04:32,691 --> 02:04:33,734 Obrigado. 1829 02:04:33,817 --> 02:04:36,278 Sorte, levante-se. -KKamini. 1830 02:04:36,779 --> 02:04:38,822 Sortudo, você está bem? - Sim, estou bem. 1831 02:04:39,365 --> 02:04:40,574 Você está bem? - Sim. 1832 02:04:40,949 --> 02:04:42,826 Onde se encontra Simrita? - Simrita? 1833 02:04:46,956 --> 02:04:48,041 Senhor. - Ei, sortudo. 1834 02:04:48,833 --> 02:04:50,085 Senhor, muito obrigado pela sua ajuda. 1835 02:04:50,710 --> 02:04:51,920 Vejo você no set amanhã. 1836 02:04:51,962 --> 02:04:52,963 Você entendeu, senhor. 1837 02:04:53,254 --> 02:04:54,255 Devemos nós? 1838 02:04:55,799 --> 02:04:56,758 Devemos nós? 1839 02:04:57,926 --> 02:04:58,969 Devemos nós? 1840 02:04:59,052 --> 02:05:00,053 Ir! 1841 02:05:00,720 --> 02:05:01,721 Vamos. 1842 02:05:02,055 --> 02:05:03,056 Vamos. Vamos. 1843 02:05:05,725 --> 02:05:06,726 Obrigado, senhor. 1844 02:05:18,948 --> 02:05:20,992 Kambakkht Ishq. 1845 02:05:48,312 --> 02:05:54,110 Nós nos reunimos aqui hoje para nos juntarmos Viraj e Denise no sagrado matrimônio. 1846 02:05:54,986 --> 02:06:01,242 Agora você pode trocar os anéis. - Sim. 1847 02:06:10,983 --> 02:06:12,382 ♪Om Mangalam Mangalam.♪ 1848 02:06:13,319 --> 02:06:14,650 ♪Om Mangalam Mangalam.♪ 1849 02:06:15,388 --> 02:06:17,253 ♪Om Mangalam Mangalam.♪ 1850 02:06:17,723 --> 02:06:24,391 ♪ Senhor Supremo Vishnu é o mais sagrado.♪ 1851 02:06:24,725 --> 02:06:29,021 ♪ Filho da dinastia Raghu é o mais santo.♪ - Cunhada? 1852 02:06:32,817 --> 02:06:33,818 Como você ousa? 1853 02:06:41,409 --> 02:06:42,410 Quero dizer, como você pôde? 1854 02:06:45,497 --> 02:06:47,207 eu sei que não tenho direito.. 1855 02:06:48,917 --> 02:06:50,168 .. por causa do que fiz com você. 1856 02:06:52,504 --> 02:06:53,714 E eu sei que é tarde demais. 1857 02:06:56,050 --> 02:06:58,427 Mas tudo que eu quero dizer é que eu te amo. 1858 02:07:00,930 --> 02:07:01,889 Desculpe. 1859 02:07:07,103 --> 02:07:09,981 Mas não se case pelo motivo errado. 1860 02:07:12,274 --> 02:07:16,446 Ela é uma boa garota. Ela é realmente muito legal. 1861 02:07:18,407 --> 02:07:19,449 Não faça isso com ela. Não será justo. 1862 02:07:19,866 --> 02:07:21,201 Sim eu sei. 1863 02:07:24,871 --> 02:07:27,332 Mas eu mereço.. - Você me merece, Viraj. 1864 02:07:39,429 --> 02:07:40,430 Com licença. 1865 02:08:14,840 --> 02:08:16,425 Então o que você estava dizendo? - Irmão, por favor.. 1866 02:08:16,508 --> 02:08:17,509 Espere! 1867 02:08:19,596 --> 02:08:21,389 Você estava dizendo algo sobre um cara como eu. 1868 02:08:21,848 --> 02:08:22,849 Venha comigo. 1869 02:08:23,600 --> 02:08:26,936 Sim, eu estava destinado a cair apaixonada por um cara como você. 1870 02:08:27,479 --> 02:08:29,522 Tive sorte de ter encontrado você. 1871 02:08:32,525 --> 02:08:35,987 Você me mudou por entrando em minha vida. 1872 02:08:37,614 --> 02:08:40,534 Você saiu e tudo mudou novamente 1873 02:08:41,202 --> 02:08:42,995 Eu mudei tanto que Eu não consegui me reconhecer. 1874 02:08:43,954 --> 02:08:45,539 Por favor, Viraj, não me tire daqui. 1875 02:08:46,290 --> 02:08:48,542 eu sei que foi errado de mim vir aqui. 1876 02:08:48,626 --> 02:08:50,294 Por favor, tente entender. 1877 02:08:52,630 --> 02:08:54,882 Eu estava acostumado a viver meu vida em meus próprios termos.. 1878 02:08:54,965 --> 02:08:56,092 .. e tomar minhas próprias decisões. 1879 02:08:57,176 --> 02:08:58,219 Certo ou errado. 1880 02:08:58,302 --> 02:08:59,804 Eu cometi erros e Eu os corrigi. 1881 02:09:00,514 --> 02:09:01,890 não tinha ninguém para cuidar de mim.. 1882 02:09:01,974 --> 02:09:04,309 .. e me salve de eu mesmo até você aparecer. 1883 02:09:05,185 --> 02:09:06,144 Entre no carro. 1884 02:09:06,979 --> 02:09:10,023 Entre no carro! 1885 02:09:11,358 --> 02:09:12,567 Você é tolo? 1886 02:09:13,527 --> 02:09:15,570 Se você não entrar no carro, como vamos fugir? 1887 02:09:17,322 --> 02:09:18,323 Você entende? 1888 02:09:27,542 --> 02:09:29,335 Amo você. Eu te amo. 1889 02:09:37,218 --> 02:09:38,177 Sim! 1890 02:09:38,594 --> 02:09:39,595 Sim! 1891 02:09:44,560 --> 02:09:45,519 Obrigado. 1892 02:09:55,546 --> 02:09:56,604 ♪Om Mangalam Mangalam.♪ 1893 02:09:57,548 --> 02:09:58,879 ♪Om Mangalam Mangalam.♪ 1894 02:09:59,683 --> 02:10:03,211 ♪Om Mangalam Mangalam.♪ 1895 02:10:06,082 --> 02:10:09,919 Tchau. Tchau! ♪Om Mangalam Mangalam.♪ 1896 02:10:10,562 --> 02:10:14,623 ♪Om Mangalam Mangalam. Não quero nenhum amor.♪ 1897 02:10:14,699 --> 02:10:16,633 ♪Om Mangalam Mangalam. - Não preciso de amor.♪ 1898 02:10:17,035 --> 02:10:19,026 ♪Não quero amor.♪ 1899 02:10:19,095 --> 02:10:20,096 Então, você me ama? 1900 02:10:20,722 --> 02:10:22,098 Que pergunta estúpida de se fazer. 1901 02:10:23,058 --> 02:10:24,643 Eu não sou estúpido, você é estúpido. 1902 02:10:25,269 --> 02:10:29,315 O que eu teria feito se você se casou com Denise Richards? 1903 02:10:30,608 --> 02:10:33,319 Que idiota! Sem QI, eu lhe digo. 1904 02:10:33,611 --> 02:10:35,655 Eu me casei com Denise Richards? 1905 02:10:36,989 --> 02:10:38,115 Eu não sou burro, você é burro. 1906 02:10:38,407 --> 02:10:40,201 Você nem sabia que você me amou. 1907 02:10:40,618 --> 02:10:41,661 E você.. 1908 02:10:43,329 --> 02:10:46,291 Só um minuto. Apenas.. 1909 02:10:49,002 --> 02:10:50,003 Ok. 1910 02:10:51,463 --> 02:10:52,547 Você fala demais. 1911 02:10:53,674 --> 02:10:56,134 E eu sei como calar você. 1912 02:10:56,677 --> 02:10:57,678 Mas eu.. 1913 02:11:05,589 --> 02:11:07,181 ♪Sinta o amor.♪ 1914 02:11:07,591 --> 02:11:09,183 ♪Sinta o amor.♪ 1915 02:11:09,660 --> 02:11:10,991 ♪Sinta o amor.♪ 1916 02:11:13,597 --> 02:11:19,194 ♪Sinta o amor.♪ 1917 02:11:21,205 --> 02:11:23,002 ♪Sinta o amor.♪ 1918 02:11:24,608 --> 02:11:25,597 ♪Om Mangalam Mangalam.♪ 1919 02:11:26,477 --> 02:11:27,466 ♪Om Mangalam Mangalam.♪ 1920 02:11:28,345 --> 02:11:35,683 ♪Om Mangalam Mangalam. Não quero nenhum amor. Não preciso de amor.♪ 1921 02:11:36,019 --> 02:11:38,988 ♪Om Mangalam Mangalam. Não quero nenhum amor. Não preciso de amor.♪ 1922 02:11:39,289 --> 02:11:43,157 ♪Estou com medo dessa magia. Om mangalam mangalam.♪ 1923 02:11:43,227 --> 02:11:45,695 ♪Eu continuo cantando sobre o amor. Om mangalam mangalam.♪ 1924 02:11:45,762 --> 02:11:47,024 ♪Não preciso de amor.♪ 1925 02:11:47,097 --> 02:11:50,555 ♪Estou com medo dessa magia. Eu continuo cantando sobre o amor.♪ 1926 02:11:50,634 --> 02:11:52,431 ♪Eu não mexo nas coisas.♪ 1927 02:11:52,502 --> 02:11:54,231 ♪Oh Deus, o que deu errado?♪ 1928 02:11:54,571 --> 02:11:56,163 ♪Por que se apaixonar, esse maldito amor.♪ 1929 02:11:56,240 --> 02:12:00,040 ♪Estou perdido. Este amor me matou.♪ 1930 02:12:00,110 --> 02:12:01,702 ♪Oh Deus, o que deu errado?♪ 1931 02:12:02,045 --> 02:12:05,640 ♪Por que se apaixonar, isso maldito amor. Estou perdido.♪ 1932 02:12:05,716 --> 02:12:07,377 ♪Esse amor me matou.♪ 1933 02:12:07,451 --> 02:12:09,442 ♪Oh Deus, o que deu errado?♪ 1934 02:12:09,786 --> 02:12:11,515 ♪Não quero amor.♪ 1935 02:12:11,588 --> 02:12:12,646 ♪Não preciso de amor.♪ 1936 02:12:12,723 --> 02:12:14,315 ♪Não quero amor.♪ 1937 02:12:14,391 --> 02:12:17,383 ♪Não preciso de amor.♪ 1938 02:12:17,661 --> 02:12:19,060 ♪Não quero amor.♪ 1939 02:12:19,396 --> 02:12:20,727 ♪Não quero amor.♪ 1940 02:12:21,131 --> 02:12:24,328 ♪Não precisa de amor. Não quero nenhum amor.♪ 1941 02:12:24,668 --> 02:12:27,728 ♪Esta é a feira das fadas.♪ 1942 02:12:28,071 --> 02:12:30,596 ♪Até eu sou um mestre em todos os jogos.♪ 1943 02:12:30,674 --> 02:12:35,407 ♪O que você sabe que eu sou um amante.♪ 1944 02:12:35,479 --> 02:12:39,279 ♪Por que você não acredita que eu sou um amante?♪ 1945 02:12:39,549 --> 02:12:43,076 ♪Por que se apaixonar, isso maldito amor. Estou perdido.♪ 1946 02:12:43,153 --> 02:12:44,745 ♪Esse amor me matou.♪ 1947 02:12:45,088 --> 02:12:46,749 ♪Oh Deus, o que deu errado?♪ 1948 02:12:46,823 --> 02:12:48,757 ♪Por que se apaixonar, esse maldito amor.♪ 1949 02:12:48,825 --> 02:12:52,488 ♪Estou perdido. Esse amor me matou.♪ 1950 02:12:52,562 --> 02:12:54,359 ♪Oh Deus, o que deu errado?♪ 1951 02:12:54,431 --> 02:12:58,094 ♪Por que se apaixonar, esse maldito amor. Estou perdido.♪ 1952 02:12:58,168 --> 02:12:59,760 ♪Esse amor me matou.♪ 1953 02:13:00,103 --> 02:13:01,764 ♪Oh Deus, o que deu errado?♪ 1954 02:13:02,172 --> 02:13:04,140 ♪Não quero amor.♪ 1955 02:13:04,207 --> 02:13:05,765 ♪Não preciso de amor.♪ 1956 02:13:06,376 --> 02:13:07,775 ♪Não quero amor.♪ 1957 02:13:08,512 --> 02:13:09,774 ♪Não preciso de amor.♪ 1958 02:13:10,180 --> 02:13:11,647 ♪Não quero amor.♪ 1959 02:13:11,715 --> 02:13:13,444 ♪Não quero amor.♪ 1960 02:13:13,517 --> 02:13:15,382 ♪Não quero amor.♪ 1961 02:13:15,652 --> 02:13:20,589 ♪Eu não queria cair nessa armadilha.♪ 1962 02:13:20,657 --> 02:13:23,785 ♪Mas meu destino me deixou preso.♪ 1963 02:13:24,127 --> 02:13:27,790 ♪O que você sabe? Eu sou louco por você.♪ 1964 02:13:28,131 --> 02:13:31,794 ♪Eu me perdi no seu amor.♪ 1965 02:13:32,135 --> 02:13:35,662 ♪Por que se apaixonar, isso maldito amor. Estou perdido.♪ 1966 02:13:35,739 --> 02:13:37,536 ♪Esse amor me matou.♪ 1967 02:13:37,607 --> 02:13:39,404 ♪Oh Deus, o que deu errado?♪ 1968 02:13:39,476 --> 02:13:43,139 ♪Por que se apaixonar, isso maldito amor. Estou perdido.♪ 1969 02:13:43,213 --> 02:13:45,147 ♪Esse amor me matou.♪ 1970 02:13:45,215 --> 02:13:46,807 ♪Oh Deus, o que deu errado?♪ 1971 02:13:47,217 --> 02:13:49,151 ♪Não quero amor.♪ 1972 02:13:49,219 --> 02:13:51,210 ♪Não preciso de amor.♪ 1973 02:13:51,288 --> 02:13:52,812 ♪Não quero amor.♪ 1974 02:13:52,889 --> 02:13:54,754 ♪Não preciso de amor.♪ 1975 02:13:54,825 --> 02:13:56,554 ♪Não quero amor.♪ 1976 02:13:56,626 --> 02:13:58,355 ♪Não quero amor.♪ 1977 02:13:58,428 --> 02:14:00,293 ♪Não preciso de amor.♪ 1978 02:14:00,364 --> 02:14:01,831 ♪Não quero amor.♪ 1979 02:14:02,165 --> 02:14:04,099 ♪Não preciso de amor.♪ 1980 02:14:04,368 --> 02:14:09,362 ♪Om Mangalam Mangalam.♪