1
00:00:16,117 --> 00:00:17,850
Será mejor que esto valga la pena.
Madre.

2
00:00:17,852 --> 00:00:19,318
Lo digo en serio.

3
00:00:19,320 --> 00:00:22,355
Si las leyendas son ciertas,
así será.

4
00:00:22,357 --> 00:00:25,758
Has estado diciendo cosas
Así durante siglos.

5
00:00:25,760 --> 00:00:27,526
Nada cambia nunca.

6
00:00:27,528 --> 00:00:29,662
Todo ha cambiado...

7
00:00:29,664 --> 00:00:30,963
excepto tú, Mordred.

8
00:00:30,965 --> 00:00:33,366
Y eso es porque
quiero que sigas siendo joven

9
00:00:33,368 --> 00:00:35,000
cuando te entregue tu reino.

10
00:00:35,002 --> 00:00:37,636
¡Quiero ser rey ahora!

11
00:00:38,572 --> 00:00:40,239
MORDRED:
¿Qué es esto?

12
00:00:40,241 --> 00:00:42,441
¿Otro estúpido amuleto?

13
00:00:44,077 --> 00:00:46,913
es el amuleto
de primera magia.

14
00:00:46,915 --> 00:00:50,149
la fuente
de toda brujería terrenal.

15
00:00:50,151 --> 00:00:51,818
Mmm. Brillante.

16
00:00:55,489 --> 00:00:57,190
Prepárate, Mordred.

17
00:01:12,306 --> 00:01:13,906
Por fin.

18
00:01:13,908 --> 00:01:16,576
Mordred, dámelo.

19
00:01:16,578 --> 00:01:18,444
¿Por qué debería hacerlo?

20
00:01:18,446 --> 00:01:21,147
Niña tonta, no lo eres...

21
00:01:21,149 --> 00:01:23,516
¿No qué? ¿Listo?

22
00:01:23,518 --> 00:01:25,952
¿O lo suficientemente grande?
¿O tiene edad suficiente?

23
00:01:25,954 --> 00:01:27,720
Nada de eso importa, madre,

24
00:01:27,722 --> 00:01:30,322
Porque ahora soy lo suficientemente fuerte.

25
00:01:31,024 --> 00:01:32,191
¡Mordred!

26
00:01:34,261 --> 00:01:35,394
[Jadeos]

27
00:01:39,099 --> 00:01:40,299
Tendré mi reino

28
00:01:40,301 --> 00:01:42,702
y sin nadie
diciéndome qué hacer.

29
00:01:42,704 --> 00:01:47,239
Nunca quiero verte o
alguien mayor que yo nunca más.

30
00:01:51,645 --> 00:01:53,145
¡No!

31
00:02:00,120 --> 00:02:01,788
Completa tu ingles
asignaciones

32
00:02:01,790 --> 00:02:04,524
luego lea las páginas seis a 40
en tus libros de matemáticas.

33
00:02:04,526 --> 00:02:07,460
Y termina tus informes históricos.
para mañana.

34
00:02:07,462 --> 00:02:09,462
[LOS ESTUDIANTES GIME]

35
00:02:09,464 --> 00:02:10,897
[RUMBIDO]

36
00:02:12,633 --> 00:02:13,800
[Jadeos]

37
00:02:19,206 --> 00:02:20,940
[TODOS ANIMOS]

38
00:02:20,942 --> 00:02:24,777
cuantas veces hago
Tengo que decirte que no hay bocadillos.

39
00:02:24,779 --> 00:02:26,813
No querrás comer tu...

40
00:02:29,616 --> 00:02:31,718
[CHARLAS]
[Jadeos]

41
00:02:34,220 --> 00:02:35,721
[Latas de pintura en aerosol silbando]

42
00:02:37,991 --> 00:02:39,358
[Se aclara la garganta]

43
00:02:41,995 --> 00:02:43,228
¿Qué...?

44
00:02:47,134 --> 00:02:48,735
¡Golpéales la cabeza!

45
00:02:48,737 --> 00:02:50,436
[gruñidos]

46
00:02:50,438 --> 00:02:51,770
Golpea el tuyo.

47
00:02:56,343 --> 00:02:57,943
[gruñendo]

48
00:03:12,459 --> 00:03:13,826
[POLLAS DE PISTOLA]

49
00:03:16,196 --> 00:03:17,229
[GRITOS]

50
00:03:18,765 --> 00:03:20,433
[Chisporroteos]

51
00:03:28,141 --> 00:03:29,542
No caeré fácil.

52
00:03:31,712 --> 00:03:33,012
Seguro que lo harás.

53
00:03:35,382 --> 00:03:37,516
Supongo que eso es
una envoltura.

54
00:03:37,518 --> 00:03:40,386
Lo siento. estado pasando el rato
con Flash demasiado.

55
00:03:43,557 --> 00:03:44,891
¡Ey!
Qué...?

56
00:05:07,174 --> 00:05:08,541
[CHUPANDO]

57
00:05:13,046 --> 00:05:14,780
Era el día del juicio,

58
00:05:14,782 --> 00:05:17,082
y... y nos enviaron
al mal lugar.

59
00:05:17,084 --> 00:05:19,017
¡El mal lugar!

60
00:05:19,619 --> 00:05:21,153
Sal de ahí, Copper.

61
00:05:21,155 --> 00:05:22,722
LINTERNA VERDE:
Sí, cálmate.

62
00:05:22,724 --> 00:05:25,091
Probablemente solo estemos
en otra dimensión.

63
00:05:25,093 --> 00:05:27,293
CABEZA DE COBRE:
¿Eso es todo?

64
00:05:27,295 --> 00:05:29,495
no veo
cualquier niño.

65
00:05:29,497 --> 00:05:31,797
Eso es porque un niño
es responsable.

66
00:05:32,465 --> 00:05:34,366
Batman:
Morgana Le Fey.

67
00:05:34,368 --> 00:05:36,535
No quiero hacerte daño.

68
00:05:36,537 --> 00:05:40,073
Mi hijo Mordred,
ha cometido esta traición.

69
00:05:40,075 --> 00:05:43,209
MORGAINE: Desterrando a todos
adultos a este reino de sombras.

70
00:05:43,211 --> 00:05:45,644
Incluso yo, su propia madre.

71
00:05:45,646 --> 00:05:48,380
Y después de pasar milenios
alimentándolo,

72
00:05:48,382 --> 00:05:51,817
bañándolo,
preparándolo para ser rey.

73
00:05:51,819 --> 00:05:53,652
donde hice
salir mal?

74
00:05:53,654 --> 00:05:56,889
Eres una hechicera.
¿No puedes simplemente deshacer su hechizo?

75
00:05:56,891 --> 00:05:59,592
No. Él tiene el amuleto.
de primera magia.

76
00:05:59,594 --> 00:06:01,660
Es demasiado poderoso.

77
00:06:01,662 --> 00:06:03,996
Pero si todos trabajamos juntos...

78
00:06:03,998 --> 00:06:07,366
nos quieres
¿Derrotar a tu propio hijo?

79
00:06:07,368 --> 00:06:08,835
Así que no confíes en mí.

80
00:06:08,837 --> 00:06:11,237
Déjalo gobernar el mundo
y todos tus hijos.

81
00:06:11,239 --> 00:06:14,073
Aquí nos quedaremos.
Para siempre.

82
00:06:14,075 --> 00:06:16,809
¿Pero qué podemos hacer?
Estamos atrapados aquí, ¿no?

83
00:06:16,811 --> 00:06:18,744
No exactamente.

84
00:06:18,746 --> 00:06:21,447
El hechizo sólo destierra a los adultos.

85
00:06:21,449 --> 00:06:23,649
no me gusta
hacia dónde va esto.

86
00:06:23,651 --> 00:06:25,451
Es la única manera.

87
00:06:26,486 --> 00:06:28,221
Tenemos que hacerlo.

88
00:06:29,889 --> 00:06:31,390
[suspiros]

89
00:06:32,192 --> 00:06:34,226
Excelente.

90
00:06:35,328 --> 00:06:37,296
[HABLA IDIOMA EXTRANJERO]

91
00:06:51,444 --> 00:06:52,779
[NIÑOS RIS]

92
00:06:55,282 --> 00:06:56,715
[LLORA]

93
00:07:00,153 --> 00:07:01,654
[Sollozando]

94
00:07:03,824 --> 00:07:05,691
¿Quién eres?

95
00:07:05,693 --> 00:07:07,426
Soy tu rey.

96
00:07:09,296 --> 00:07:13,032
Y este es mi reino.

97
00:07:33,920 --> 00:07:36,021
A mi trono.

98
00:07:54,740 --> 00:07:56,775
[EN VOZ DE NIÑO]
Será mejor que esto sea temporal.

99
00:07:56,777 --> 00:07:59,846
Suenas raro.
Vaya. Yo también.

100
00:07:59,848 --> 00:08:01,681
Me gusta esto.

101
00:08:01,683 --> 00:08:02,982
¿Qué pasa?

102
00:08:02,984 --> 00:08:04,850
Usaba gafas cuando era niño.

103
00:08:04,852 --> 00:08:06,518
Supongo que los necesito otra vez.

104
00:08:08,588 --> 00:08:11,357
¡Guau! ni siquiera lo intenté
para hacer estos.

105
00:08:11,359 --> 00:08:13,359
[RISAS]
Espero que no.

106
00:08:13,361 --> 00:08:15,061
[gruñidos]

107
00:08:17,231 --> 00:08:18,497
Genial.

108
00:08:18,499 --> 00:08:20,232
¿Quieres parar?
¿jugando?

109
00:08:20,234 --> 00:08:21,500
Tenemos que encontrar a Mordred.

110
00:08:21,502 --> 00:08:23,368
Apuesta al pequeño punk
ahí dentro.

111
00:08:28,008 --> 00:08:29,775
No es una carrera.

112
00:08:37,550 --> 00:08:38,717
¡Ah!

113
00:08:40,354 --> 00:08:42,187
Próximo.

114
00:08:42,189 --> 00:08:43,722
[EL BEBÉ LLORA]

115
00:08:44,624 --> 00:08:46,591
Mi hermana está llorando.

116
00:08:46,593 --> 00:08:48,394
Creo que tiene hambre.

117
00:08:48,928 --> 00:08:49,996
[Chasquea los dedos]

118
00:08:51,465 --> 00:08:53,365
[MUERE]

119
00:08:53,367 --> 00:08:55,134
Siguiente.

120
00:08:55,136 --> 00:08:55,968
[CONTINÚA LLORANDO]

121
00:08:55,970 --> 00:08:57,269
[BAJOS, SUENA EL CENCERRO]

122
00:08:59,072 --> 00:09:00,439
[suspiros]

123
00:09:02,909 --> 00:09:03,909
[Jadeos]

124
00:09:06,813 --> 00:09:08,914
Los bebés de la Justicia.

125
00:09:08,916 --> 00:09:10,015
[RISAS]

126
00:09:11,084 --> 00:09:13,818
¿Qué eres?
¿Te ríes, preciosa?

127
00:09:14,287 --> 00:09:17,056
Tú. Mamá te envió, ¿eh?

128
00:09:17,058 --> 00:09:19,291
Ella no debería enviar un niño
hacer el trabajo de un hombre.

129
00:09:20,994 --> 00:09:22,127
[TODOS GRITAN]

130
00:09:27,934 --> 00:09:29,335
[GRITOS]

131
00:09:53,059 --> 00:09:54,293
[RISAS]

132
00:09:54,295 --> 00:09:55,461
[gruñidos]

133
00:10:14,180 --> 00:10:15,681
Haré un cañón láser.

134
00:10:15,683 --> 00:10:17,449
No, un lanzamisiles.

135
00:10:18,018 --> 00:10:19,518
¡Oh, oh, lo sé!

136
00:10:19,520 --> 00:10:20,920
Simplemente elige algo.

137
00:10:23,790 --> 00:10:24,957
[gruñidos]

138
00:10:47,080 --> 00:10:48,781
[gruñidos]

139
00:10:58,958 --> 00:11:00,326
¿Estás bien, tipo duro?

140
00:11:00,328 --> 00:11:02,161
Déjalo ir. Estoy bien.

141
00:11:03,864 --> 00:11:05,497
¡Eso no es justo!

142
00:11:08,534 --> 00:11:09,634
¡Consíguelo!

143
00:11:14,407 --> 00:11:16,408
Se acabó el tiempo de juego.

144
00:11:16,410 --> 00:11:18,544
Compartirás el destino
de todos mis enemigos:

145
00:11:18,546 --> 00:11:19,644
ejecución.

146
00:11:28,054 --> 00:11:29,288
[GRITOS]

147
00:11:36,429 --> 00:11:37,997
[gruñendo]

148
00:11:43,903 --> 00:11:45,403
[gruñendo]

149
00:11:47,240 --> 00:11:49,007
[Gruñidos]

150
00:11:50,877 --> 00:11:52,611
¿Qué hizo él?
al demonio?

151
00:11:52,613 --> 00:11:53,779
¿Etrigan?

152
00:12:01,021 --> 00:12:02,488
¡No le hagas daño!

153
00:12:02,490 --> 00:12:03,322
[gruñidos]

154
00:12:03,324 --> 00:12:05,057
¡Ay! Dile eso.

155
00:12:11,197 --> 00:12:12,164
¡Ah!

156
00:12:23,376 --> 00:12:25,577
¡Etrigan, ya basta!
[Gritos ahogados]

157
00:12:26,613 --> 00:12:27,713
¡Ah!

158
00:12:29,516 --> 00:12:30,950
[gruñendo con voz ronca]

159
00:12:30,952 --> 00:12:33,485
¡Etrigan, detente ahí!
¿Eh?

160
00:12:33,487 --> 00:12:34,920
¡Lo digo en serio!

161
00:12:34,922 --> 00:12:36,655
Eres un monstruo travieso.

162
00:12:36,657 --> 00:12:38,523
Mal, mal Etrigan.

163
00:12:40,092 --> 00:12:41,260
[LLORA]

164
00:12:42,862 --> 00:12:45,130
Oye, pequeño,
está bien.

165
00:12:45,132 --> 00:12:46,732
No te haré daño.

166
00:12:46,734 --> 00:12:48,100
[Gritados, arrullos]

167
00:12:52,638 --> 00:12:54,707
Tienes que estar bromeando.

168
00:12:54,709 --> 00:12:56,408
Es sólo un bebé.

169
00:12:57,944 --> 00:12:59,411
[eructos]

170
00:12:59,413 --> 00:13:00,746
Eso es todo lo que necesitaba.

171
00:13:00,748 --> 00:13:01,847
[Olfatea]

172
00:13:01,849 --> 00:13:04,316
Oh, hombre,
eso no es todo lo que necesita.

173
00:13:04,318 --> 00:13:06,585
Ahora, eso es un trabajo.
para Supermán.

174
00:13:06,587 --> 00:13:08,520
Voy a ir a nuestro camino a puñetazos
fuera de aquí.

175
00:13:09,155 --> 00:13:10,622
Yo te ayudaré.

176
00:13:10,624 --> 00:13:12,091
[Olfatea]

177
00:13:12,093 --> 00:13:13,392
[COOS]

178
00:13:13,394 --> 00:13:16,528
[NIÑOS RIENDO
Y CHARLA INDISTINCTAMENTE]

179
00:13:18,832 --> 00:13:20,432
[GRITOS]

180
00:13:29,508 --> 00:13:30,709
[RISAS]

181
00:13:31,745 --> 00:13:33,645
Eso es lo que yo llamo diversión.

182
00:13:34,347 --> 00:13:35,781
Vamos.

183
00:13:40,420 --> 00:13:42,421
Ustedes dos, ya basta.

184
00:13:42,423 --> 00:13:45,457
¿Qué vas a hacer?
Eres sólo un niño.

185
00:13:45,459 --> 00:13:46,792
¡Ah!

186
00:13:46,794 --> 00:13:49,561
Soy el niño con rayos láser
saliendo de sus ojos.

187
00:13:51,164 --> 00:13:52,398
[AMBOS GRITAN]

188
00:13:56,202 --> 00:13:57,569
¡Es suficiente!

189
00:13:57,571 --> 00:13:59,638
[ECOS]
[LOS NIÑOS SE QUEDAN EN SILENCIO]

190
00:14:03,443 --> 00:14:05,410
No puedes decirnos
¡Qué hacer!

191
00:14:05,412 --> 00:14:06,878
No eres nuestra mamá.

192
00:14:06,880 --> 00:14:10,716
No, pero te lo prometo.
encontraremos a todas tus mamás,

193
00:14:10,718 --> 00:14:12,418
y lo voy a decir.

194
00:14:14,154 --> 00:14:16,789
Bueno, ¿qué debemos hacer?

195
00:14:16,791 --> 00:14:19,190
Sal y espera
para tus padres.

196
00:14:19,192 --> 00:14:20,325
Ahora.

197
00:14:20,327 --> 00:14:21,927
[TODOS SE QUEJAN INDISTINCTAMENTE]

198
00:14:29,435 --> 00:14:31,469
tu novia
Seguro que es mandón.

199
00:14:31,471 --> 00:14:32,838
Callarse la boca.

200
00:14:47,654 --> 00:14:49,588
MUJER MARAVILLA [SUsurrando]:
Está casi dormido.

201
00:14:49,590 --> 00:14:50,822
Podemos llevarlo.

202
00:14:50,824 --> 00:14:52,891
haré la cortadora de césped
y masticarlo.

203
00:14:54,060 --> 00:14:56,829
Yo digo que consigamos ese amuleto.
lejos de él primero.

204
00:14:56,831 --> 00:14:59,264
nos dividiremos
y escabullirse detrás de él.

205
00:14:59,266 --> 00:15:01,166
Entonces Lantern podrá hacer lo suyo.

206
00:15:01,168 --> 00:15:02,801
Pero no hay cortadoras de césped.

207
00:15:02,803 --> 00:15:03,702
¿Por qué?

208
00:15:03,704 --> 00:15:05,203
Porque es estúpido.

209
00:15:05,205 --> 00:15:06,972
Supongo que iré con Clark.

210
00:15:06,974 --> 00:15:08,674
A menos que deba ir
contigo.

211
00:15:08,676 --> 00:15:10,108
Lo que sea.

212
00:15:10,110 --> 00:15:11,677
estoy bien para ir
con diana.

213
00:15:11,679 --> 00:15:13,411
Así que Bruce y yo
¿Están bien para ir?

214
00:15:13,413 --> 00:15:14,946
Cambié de opinión.

215
00:15:14,948 --> 00:15:17,348
Iré con Bruce.
y John puede ir con Clark.

216
00:15:17,350 --> 00:15:18,850
Lo que sea.

217
00:15:19,652 --> 00:15:21,119
¿Qué pasa con ellos?

218
00:15:21,121 --> 00:15:24,389
Hombre, para alguien con, como,
50 tipos diferentes de visión,

219
00:15:24,391 --> 00:15:25,991
estás tan ciego.

220
00:15:26,893 --> 00:15:28,060
¿Qué?

221
00:15:44,710 --> 00:15:46,644
[RONQUIDOS]

222
00:15:47,714 --> 00:15:49,047
Fácil.

223
00:15:49,715 --> 00:15:51,283
¿Qué estás haciendo?
[Jadeos]

224
00:15:51,851 --> 00:15:53,085
¿Eh?

225
00:15:53,087 --> 00:15:54,352
¡Consigue el amuleto!

226
00:16:01,494 --> 00:16:03,361
¡Es sólo un niño pequeño!

227
00:16:05,398 --> 00:16:07,499
Hombre, odio la magia.
[gruñidos]

228
00:16:08,034 --> 00:16:09,234
[gruñidos]

229
00:16:13,473 --> 00:16:14,406
[Jadeos]

230
00:16:14,408 --> 00:16:16,875
¿Ahora quién es pequeño?

231
00:16:22,348 --> 00:16:23,615
[AMBOS jadean]

232
00:16:26,119 --> 00:16:27,353
¡Ay!

233
00:16:27,355 --> 00:16:28,954
¡Ay! ¡Ay! ¡Oh!

234
00:16:31,090 --> 00:16:31,857
[GRITOS]

235
00:16:34,127 --> 00:16:35,293
¡Vamos!

236
00:16:41,334 --> 00:16:42,634
[AMBOS CHILDREN]

237
00:16:49,776 --> 00:16:50,876
[Jadeos]

238
00:17:05,758 --> 00:17:06,758
AMBOS:
¡Ah!

239
00:17:24,342 --> 00:17:25,342
[Jadeos]

240
00:17:37,688 --> 00:17:39,289
Sal de mi castillo.

241
00:17:39,291 --> 00:17:41,290
¡Tu rey lo ordena!

242
00:17:41,292 --> 00:17:42,426
[gruñidos]

243
00:17:42,428 --> 00:17:43,727
LINTERNA VERDE:
Tengo un plan.

244
00:17:43,729 --> 00:17:45,362
voy a hacer
unas esposas gigantes y...

245
00:17:45,364 --> 00:17:46,563
Olvídalo.

246
00:17:46,565 --> 00:17:48,231
Tenemos que centrarnos en...
[GOLPE]

247
00:17:50,234 --> 00:17:51,501
No importa
lo que acabo de decir.

248
00:17:51,503 --> 00:17:53,303
nos encargaremos
de todo lo demás.

249
00:17:53,305 --> 00:17:55,638
Batman:
Linterna, te vuelves loco.

250
00:17:55,640 --> 00:17:56,939
[GOLPE]

251
00:17:59,310 --> 00:18:00,844
LINTERNA VERDE:
¡Oye, joven!

252
00:18:02,614 --> 00:18:05,048
¿Qué tal molestar a alguien?
¿Tu propio tamaño?

253
00:18:08,786 --> 00:18:10,520
Estás tan muerto.

254
00:18:28,873 --> 00:18:30,273
[gruñidos]

255
00:18:33,211 --> 00:18:35,879
Pensé que podrías vencerme
en ese pedazo de basura?

256
00:18:35,881 --> 00:18:37,480
Realmente no lo estaba intentando.

257
00:18:38,182 --> 00:18:39,349
¡Traición!

258
00:18:57,100 --> 00:18:58,668
¡No!

259
00:19:00,938 --> 00:19:02,571
[EXPLOSIÓN]

260
00:19:03,774 --> 00:19:05,475
[ARRUJANDO]

261
00:19:15,486 --> 00:19:16,987
Buen intento,

262
00:19:16,989 --> 00:19:20,357
pero ya lo absorbí
demasiado del poder del amuleto.

263
00:19:28,565 --> 00:19:32,302
Ahora me ocuparé
de mi deber real yo mismo.

264
00:19:32,836 --> 00:19:33,903
¿Qué?

265
00:19:33,905 --> 00:19:35,738
Tengo miedo.

266
00:19:35,740 --> 00:19:37,240
Quiero a mi mami.

267
00:19:37,242 --> 00:19:38,908
No necesitas una mamá.

268
00:19:38,910 --> 00:19:41,511
Estás mejor sin uno.
Confía en mí.

269
00:19:41,845 --> 00:19:43,412
[LLORANDO]

270
00:19:44,382 --> 00:19:47,384
¡Basta!

271
00:19:48,652 --> 00:19:50,153
MUJER MARAVILLA:
Algún rey.

272
00:19:50,155 --> 00:19:52,055
No estoy impresionado.

273
00:19:52,057 --> 00:19:56,126
¿Qué esperabas?
Es un niño que hace el trabajo de un hombre.

274
00:19:56,128 --> 00:19:57,660
no lo sabes
como es

275
00:19:57,662 --> 00:19:59,563
Estar estancado cuando era niño.

276
00:19:59,565 --> 00:20:01,298
ya que tienes
todo ese poder,

277
00:20:01,300 --> 00:20:03,633
podrías haber sido un hombre
en cualquier momento que quisieras.

278
00:20:03,635 --> 00:20:05,602
Creo que eres demasiado gallina
para crecer.

279
00:20:05,604 --> 00:20:08,638
Sí, pollo grande.
Eso es lo que eres.

280
00:20:08,640 --> 00:20:12,909
Acéptalo, preciosa, te gusta
ser un pequeño niño de mamá.

281
00:20:12,911 --> 00:20:15,911
Te lo mostraré.
¡Te lo mostraré todo!

282
00:20:20,317 --> 00:20:21,751
[ARRUCHA, ríe]

283
00:20:33,664 --> 00:20:36,132
Ahora soy mayor que tú.

284
00:20:36,766 --> 00:20:38,368
Seguro que lo eres.

285
00:20:39,569 --> 00:20:41,904
¿Qué? Esperar. ¡No!

286
00:20:46,510 --> 00:20:47,943
Hicieron trampa.

287
00:20:47,945 --> 00:20:50,179
Después de arreglar esto,
están tostados.

288
00:20:51,448 --> 00:20:53,983
¿Qué me pasa?
¿Dónde está mi poder?

289
00:20:53,985 --> 00:20:56,151
Lo has usado todo.

290
00:20:56,153 --> 00:20:58,488
¿No te das cuenta?
¿Qué has hecho?

291
00:20:58,856 --> 00:21:01,724
¿Qué?

292
00:21:05,863 --> 00:21:07,297
[LLORANDO]

293
00:21:08,732 --> 00:21:09,966
[Jadeos]

294
00:21:09,968 --> 00:21:10,900
Ma...

295
00:21:10,902 --> 00:21:12,335
[RISAS]

296
00:21:26,851 --> 00:21:29,085
Una ganga es una ganga.

297
00:21:38,195 --> 00:21:39,795
Mami.

298
00:21:39,797 --> 00:21:40,930
¡Uf!

299
00:21:45,403 --> 00:21:47,804
Esperar.
¿Qué pasó con Mordred?

300
00:21:47,806 --> 00:21:50,873
Mi hechizo le dio
eterna juventud,

301
00:21:50,875 --> 00:21:55,545
pero ahora que lo ha roto,
todo lo que tiene es vida eterna.

302
00:22:01,485 --> 00:22:02,985
[RISAS]
¡Hola cariño!

303
00:22:02,987 --> 00:22:04,487
[NIÑOS ANIMANDO]

304
00:22:05,489 --> 00:22:07,223
Dejando a un lado las circunstancias,

305
00:22:07,225 --> 00:22:11,027
fue algo agradable
volver a ser un niño.

306
00:22:11,029 --> 00:22:13,830
no he sido un niño
desde que tenía 8 años.

307
00:22:21,272 --> 00:22:23,306
[RUMBOS DEL TRUENO]

308
00:22:26,310 --> 00:22:28,111
¿Extrañaste a mami?

309
00:22:28,113 --> 00:22:29,845
Bueno, no te preocupes, cariño.

310
00:22:29,847 --> 00:22:32,448
mami va a tomar
buen cuidado...

311
00:22:33,517 --> 00:22:35,218
de ahora en adelante.