1
00:00:04,935 --> 00:00:06,523
[تشغيل المحرك]

2
00:00:06,937 --> 00:00:08,042
[يطرق]

3
00:00:08,077 --> 00:00:10,355
[رجل] يو، إنه كذلك
التعيين فقط.

4
00:00:13,944 --> 00:00:15,222
[المحاور]
كيف تشعر؟

5
00:00:16,326 --> 00:00:18,535
ليست جيدة
كما تنظر.

6
00:00:18,570 --> 00:00:19,502
جيز.

7
00:00:19,536 --> 00:00:22,194
[جوني] أنت تبدو كذلك
ليكس لوثر.

8
00:00:24,093 --> 00:00:27,027
إنها حوالي الساعة 11:45.

9
00:00:30,099 --> 00:00:31,652
[المحاور] جوني،
لدينا هدف اليوم.

10
00:00:31,686 --> 00:00:33,619
-ما هذا؟
- قبل انتهاء الرحلة

11
00:00:33,654 --> 00:00:36,001
-نعم.
-سوف نصعد
مع عنوان لفيلمك.

12
00:00:36,036 --> 00:00:37,589
واو، هذا سوف
يكون صعبا.

13
00:00:37,623 --> 00:00:39,418
سيكون ذلك ممتعًا.

14
00:00:39,453 --> 00:00:42,180
[جوني] حسنًا، لا أفعل
سخيف لديك أي فكرة.

15
00:00:42,697 --> 00:00:44,734
لا فكرة على الإطلاق.

16
00:00:44,768 --> 00:00:45,873
[المقابلة] هل تقول ذلك مرة أخرى؟

17
00:00:45,907 --> 00:00:47,806
"أسفل وقذر."
أليس كل ذلك؟

18
00:00:47,840 --> 00:00:49,049
"جوني وينتر:
أسفل وقذرة؟"

19
00:00:49,083 --> 00:00:50,809
نعم. هذا
اسم عظيم.

20
00:00:51,844 --> 00:00:53,846
مهلا، بيلي!

21
00:00:53,881 --> 00:00:56,056
-سنغادر قريبا جدا؟
-نعم.

22
00:00:56,090 --> 00:00:57,678
ماذا، نصف ساعة؟

23
00:00:57,712 --> 00:01:00,370
...أخبرتك بالفعل.
وأنا أعلم ذلك. قال لي.

24
00:01:00,853 --> 00:01:02,165
قلت 12:30.

25
00:01:02,200 --> 00:01:04,271
هذا صحيح. قال
حوالي 20 دقيقة،
أليس كذلك؟

26
00:01:04,305 --> 00:01:05,617
ما الأمر يا الروك؟

27
00:01:06,963 --> 00:01:08,206
يا.

28
00:01:09,172 --> 00:01:11,071
مرحبًا جوني،
كيف حالك؟

29
00:01:11,105 --> 00:01:13,728
ما كان واحدا
من الاقتراحات
لعنوان الفيلم؟

30
00:01:13,763 --> 00:01:17,007
اعتقدت "أسفل وقذر"
كان عنوانا جيدا.

31
00:01:17,042 --> 00:01:19,044
"أسفل وقذرة:
قصة جوني وينتر."

32
00:01:19,079 --> 00:01:20,563
-نعم.
-سيكون ذلك رائعًا.

33
00:01:20,597 --> 00:01:22,289
يصف
حياتك.

34
00:01:22,323 --> 00:01:24,084
نعم. من المؤكد أنه يفعل.
[يضحك]

35
00:01:24,118 --> 00:01:26,396
-إنه رائع.
-"السقوط والقذر"..

36
00:01:28,122 --> 00:01:30,159
[يضحك]

37
00:01:30,952 --> 00:01:33,300
لا.
أسفل وقذرة.

38
00:01:34,128 --> 00:01:35,716
دعونا نسمع
نسختك.

39
00:01:36,682 --> 00:01:37,959
أسفل وقذرة.

40
00:01:37,994 --> 00:01:39,409
أسفل وقذرة!

41
00:01:41,101 --> 00:01:43,344
[الطريق السريع 61 إعادة النظر في اللعب]

42
00:03:28,967 --> 00:03:30,658
[زقزقة العصافير]

43
00:04:02,311 --> 00:04:03,484
[السعال]

44
00:04:14,944 --> 00:04:16,428
[المحاور] هل يعمل؟

45
00:04:16,463 --> 00:04:18,050
[جوني]
نعم هو كذلك.

46
00:04:18,085 --> 00:04:19,638
[لعبة كروس رود]

47
00:04:39,348 --> 00:04:40,763
[جوني] هذا جيد جدًا.

48
00:04:42,972 --> 00:04:45,630
لم أستطع أن أصدق ذلك
عندما سمعت لأول مرة
روبرت جونسون.

49
00:04:45,664 --> 00:04:48,426
لا أحد يستطيع اللعب
الشريحة التي جيدة.

50
00:04:48,460 --> 00:04:51,429
لقد تعلمت الكثير من الأشياء
الاستماع إلى تسجيلاته.

51
00:04:52,844 --> 00:04:56,261
[سجل اللعب]

52
00:04:56,296 --> 00:04:59,644
[الغناء للتسجيل]
♪ أنقذ بوب المسكين
إذا سمحت ♪

53
00:05:02,716 --> 00:05:03,993
♪

54
00:05:06,616 --> 00:05:09,585
♪ حاولت الإبلاغ عن رحلة

55
00:05:16,799 --> 00:05:20,527
قام كريم بإصدار
من هذا، لكنه لم يكن كذلك
بالقرب من جيدة. [يضحك]

56
00:05:21,251 --> 00:05:22,598
لم يكن حتى قريبا.

57
00:05:26,015 --> 00:05:26,981
♪

58
00:05:30,709 --> 00:05:34,610
كل لاعب البلوز في
العالم يفعل
أغاني روبرت جونسون.

59
00:05:35,507 --> 00:05:36,957
إنه الأفضل.

60
00:05:38,234 --> 00:05:40,340
إريك كلابتون يحبه.

61
00:05:43,273 --> 00:05:45,862
لا يمكنك أن لا تحب
روبرت جونسون.

62
00:05:45,897 --> 00:05:47,761
إذا كنت تحب البلوز،
سوف تحب روبرت.

63
00:05:52,662 --> 00:05:53,939
♪

64
00:06:18,999 --> 00:06:21,795
تعال هنا.
حصلت على شيء
لتظهر لك.

65
00:06:21,829 --> 00:06:23,417
كن على حق!

66
00:06:26,144 --> 00:06:27,179
أوه، أليس هذا لطيفا؟

67
00:06:27,214 --> 00:06:29,112
مايك حصل على واحدة
بالنسبة لك أيضا.

68
00:06:29,147 --> 00:06:31,529
لم يحصل لي على شيء. اشتريت حقيبة كاملة..

69
00:06:31,563 --> 00:06:33,185
[تشغيل المحرك]

70
00:06:34,808 --> 00:06:36,119
أوه! أوه، عظيم.

71
00:06:37,189 --> 00:06:38,363
مرحبًا.

72
00:06:38,398 --> 00:06:39,606
مرحباً كيف حالك؟

73
00:06:40,192 --> 00:06:41,711
-هذا.
-نعم.

74
00:06:43,368 --> 00:06:44,576
وافعل هذا.

75
00:06:46,060 --> 00:06:46,992
وافعل هذا.

76
00:06:49,995 --> 00:06:51,652
هل من الممكن أم...

77
00:06:51,687 --> 00:06:53,067
-نعم بالتأكيد.
-نعم؟

78
00:06:53,102 --> 00:06:54,414
-نعم.
-هذا.

79
00:06:55,863 --> 00:06:57,934
هذا، وافعل هذا.

80
00:06:59,004 --> 00:07:01,179
وافعل هذا.

81
00:07:01,213 --> 00:07:03,353
-الجبن؟
-الجبن. [يضحك]

82
00:07:03,388 --> 00:07:04,734
[يتحدث الفرنسية]

83
00:07:04,769 --> 00:07:07,357
-ربما أراك مرة أخرى.
-تمام.

84
00:07:07,392 --> 00:07:09,221
عظيم.

85
00:07:09,256 --> 00:07:11,500
[المحاور] أنت تعتقد
في بعض الأحيان، يجلب الناس
أشياء كثيرة جدا للحصول على التوقيع؟

86
00:07:11,534 --> 00:07:12,915
لعنة الحق، يفعلون.

87
00:07:14,123 --> 00:07:17,471
-حسنًا، جوني، لهذه اليد،
يمكنك فعل ذلك...
-حسنا.

88
00:07:17,506 --> 00:07:21,371
أم، بيد واحدة
أو بكلتا يديه، كيف...

89
00:07:21,406 --> 00:07:22,752
هل شعرت بتحسن؟

90
00:07:31,520 --> 00:07:34,661
حسنا، هل يمكنك الوقوف
من فضلك، ونحن نفعل المشي؟

91
00:07:35,524 --> 00:07:37,111
حسنًا، سأذهب معك.

92
00:07:37,146 --> 00:07:38,250
واحد...

93
00:07:38,768 --> 00:07:39,907
اثنان...

94
00:07:39,942 --> 00:07:40,805
ثلاثة...

95
00:07:41,357 --> 00:07:42,738
أربعة...

96
00:07:42,772 --> 00:07:43,704
خمسة...

97
00:07:44,740 --> 00:07:45,741
حسنا.

98
00:07:47,363 --> 00:07:49,158
ممتاز.

99
00:07:49,192 --> 00:07:52,092
-عليك أن تقف
تستقيم بقدر ما تستطيع.
-نعم.

100
00:07:52,748 --> 00:07:53,783
ممتاز.

101
00:07:56,199 --> 00:07:57,649
أحسنت.

102
00:07:57,684 --> 00:07:59,099
هذا ليس سيئا للغاية.

103
00:07:59,133 --> 00:08:03,103
إذا حاولت ذلك
كل يوم، لذلك أصبح الأمر كذلك
أفضل كل يوم.

104
00:08:03,137 --> 00:08:04,829
عضلاتك
قصيرة جدًا

105
00:08:04,863 --> 00:08:07,901
من الوقوف
على ...

106
00:08:07,935 --> 00:08:09,558
موقف خاطئ.

107
00:08:10,386 --> 00:08:12,492
أيضا أفضل بكثير
لرئتيك،

108
00:08:13,493 --> 00:08:15,633
للحصول على المزيد من الهواء في الداخل.

109
00:08:17,117 --> 00:08:19,706
[بول] ذراعيك
أكبر بالفعل.
هل ترى ذلك؟

110
00:08:19,740 --> 00:08:23,226
انظر إلى العضلات.
أنظر إلى الذراع،
الذراع اليمنى.

111
00:08:23,261 --> 00:08:25,332
إنه لشيء رائع.

112
00:08:25,366 --> 00:08:28,438
[بول] هذه الوظيفة
هو أكثر صعوبة
ومن الواضح أن معظم

113
00:08:28,473 --> 00:08:32,960
لأن هناك الصحة
مسألة العمر ومسألة السن
وكل ذلك، كما تعلمون.

114
00:08:32,995 --> 00:08:36,792
لقد كان لدي كرة بلورية
في مستقبل الجميع.

115
00:08:36,826 --> 00:08:39,484
وماذا سيفعلون
التعامل معه في الحياة،

116
00:08:39,519 --> 00:08:44,316
و التأمين و الصحة،
الطريق قبل وقتي.

117
00:08:44,351 --> 00:08:46,111
لكنها تعليمية للغاية.

118
00:08:46,146 --> 00:08:49,736
نتائج المساعدة
شخص ما أعطاك
كثيرا موسيقيا

119
00:08:50,357 --> 00:08:51,979
لا تقدر بثمن.

120
00:08:52,014 --> 00:08:55,673
للعب مع فنان
التي كنت قد أعجبت
لا تقدر بثمن.

121
00:08:55,707 --> 00:08:58,261
و للمساعدة فقط،
مبتذل كما يبدو ،

122
00:08:58,296 --> 00:09:00,540
للمساعدة... صديق.

123
00:09:06,925 --> 00:09:08,375
تريد مني الإصلاح
هذا بالنسبة لك؟

124
00:09:08,409 --> 00:09:09,721
نعم، تعال
هنا يا صديقي.

125
00:09:10,515 --> 00:09:12,552
هنا، عقد
تلك الكماشات.

126
00:09:12,586 --> 00:09:14,933
حسنًا، هنا،
مجرد الاستيلاء على ذلك
مع ذو طيات.

127
00:09:14,968 --> 00:09:16,521
تمام.

128
00:09:16,556 --> 00:09:18,109
انتظر دقيقة.
لا أستطيع الحصول عليه.

129
00:09:18,143 --> 00:09:20,214
ها أنت ذا.
حسنا، أنت تحمل
هذا الشيء هناك.

130
00:09:20,249 --> 00:09:21,353
حسنًا.

131
00:09:23,010 --> 00:09:24,425
فقط قف هناك.

132
00:09:24,460 --> 00:09:27,187
[يضحك] أنا لست كذلك
الوقوف هنا لفترة طويلة
مع هذا الشيء هنا.

133
00:09:27,221 --> 00:09:30,673
[سكوت] لم أكن كذلك من قبل
مدير، ولكن أستطيع
لا تدير جوني أبدًا.

134
00:09:30,708 --> 00:09:32,917
أنا حقا لم أستطع.
لم أستطع أن أفعل ذلك
لان

135
00:09:32,951 --> 00:09:36,610
ليس لدي، اه،
الامكانية

136
00:09:36,645 --> 00:09:38,957
أو الصبر
في البداية،

137
00:09:38,992 --> 00:09:40,925
لبدء الأمور
إلى حيث هم الآن.

138
00:09:41,995 --> 00:09:43,065
حسنًا،
يجب أن تفعل ذلك.

139
00:09:43,099 --> 00:09:44,929
-العودة إلى الحافلة.
-حسنًا.

140
00:09:44,963 --> 00:09:46,240
شكرًا لك.

141
00:09:46,275 --> 00:09:47,656
[يضحك]

142
00:09:49,174 --> 00:09:51,280
هذا هو رئيسي.

143
00:09:51,314 --> 00:09:53,834
[سكوت] عندما كنا لأول مرة
رأيت جوني عندما
بدأت اللعب مع جوني،

144
00:09:53,869 --> 00:09:56,319
أراد الطبال
لمعرفة ما إذا كان بخير
للقيام بجولة.

145
00:09:56,354 --> 00:09:58,839
هل سيكون ذلك على ما يرام
للخروج والقيام بالحفلة؟
لأن...

146
00:09:58,874 --> 00:10:00,151
لم ينظر
جيد جدا.

147
00:10:00,185 --> 00:10:02,947
وكان وزن جوني،
أود أن أقول أنه كان 90 جنيها.

148
00:10:03,913 --> 00:10:06,985
كما تعلمون، كان...
لم يكن جيدا.

149
00:10:07,020 --> 00:10:09,367
اه، كان لا يزال
تدخين السجائر،
لا يزال يشرب.

150
00:10:09,401 --> 00:10:11,783
لا يزال على خطته القانونية
الدواء، وكل شيء
تلك الأشياء.

151
00:10:11,818 --> 00:10:15,062
كان من الصعب رؤيته
مثل هذا لأن
لقد أحببت الرجل.

152
00:10:15,097 --> 00:10:17,996
لكننا كنا نأمل
إذا كان يمكن إحضاره
من ذلك،

153
00:10:18,031 --> 00:10:20,412
وأقلعت ببطء
كل تلك الأشياء،

154
00:10:20,447 --> 00:10:22,345
سيكون الرجل
اعتاد أن يكون.

155
00:10:22,380 --> 00:10:24,002
هل يمكننا الحصول على ارشي
مرة أخرى؟

156
00:10:24,037 --> 00:10:25,866
أوه نعم،
تريد بعض أكثر
ارشي بنكر؟

157
00:10:25,901 --> 00:10:26,971
نعم.

158
00:10:29,007 --> 00:10:30,595
اعتدت أن أحب
التي تظهر الكثير،

159
00:10:30,630 --> 00:10:34,081
إذا كان عندما كان لي
للعب، وأنا لن ألعب
حتى انتهى.

160
00:10:36,256 --> 00:10:40,709
[تومي] التقيت بجوني مرة أخرى
في عام 1996، عندما كان مع
مديره القديم

161
00:10:40,743 --> 00:10:42,503
وكان...
كان الأمر مفجعًا.

162
00:10:42,538 --> 00:10:46,887
كان جوني يمشي
هيكل عظمي، هو... غير متماسك،
لا أستطيع التحدث.

163
00:10:46,922 --> 00:10:50,028
لذلك، أن تكون على الطريق
مع جوني الآن
هو مجرد...

164
00:10:51,409 --> 00:10:54,895
فاتني الكثير
من الأشياء السيئة. جئت
في وقت رائع.

165
00:10:54,930 --> 00:10:57,104
♪[جوني] بعيدًا
المياه الزرقاء العميقة ♪

166
00:10:57,139 --> 00:11:00,694
♪ عاش قديما
ابنة الألمانية ♪

167
00:11:00,729 --> 00:11:05,354
♪ على البنوك
من نهر الراين القديم ♪

168
00:11:05,388 --> 00:11:11,601
♪ حيث أحببتها
وتركتها
لكن لا أستطيع أن أنساها ♪

169
00:11:11,636 --> 00:11:15,157
♪ إنها فراولين الجميلة

170
00:11:16,365 --> 00:11:18,539
يتساءل الكثير من الناس،
"ما هو البلوز؟"

171
00:11:18,574 --> 00:11:21,715
أسمع الكثير
من قول الناس،
"البلوز، البلوز..."

172
00:11:21,750 --> 00:11:23,821
ولكنني سأخبرك
ما هو البلوز.

173
00:11:23,855 --> 00:11:26,133
عندما لا تكون كذلك
لم أحصل على المال،

174
00:11:26,168 --> 00:11:28,549
لقد حصلت على البلوز.

175
00:11:28,584 --> 00:11:34,245
عندما لا يكون لديك أي أموال
لدفع إيجار منزلك،
لا يزال لديك البلوز.

176
00:11:34,279 --> 00:11:36,903
الكثير من الناس
صرخة حول،
"أنا لا أحب البلوز"

177
00:11:36,937 --> 00:11:38,698
ولكن عندما لا تكون كذلك
لم أحصل على المال،

178
00:11:38,732 --> 00:11:42,080
ولا تستطيع دفع إيجار منزلك،
ولا أستطيع أن أشتري لك أي طعام،

179
00:11:42,115 --> 00:11:45,221
أنت متأكد من ذلك
حصلت على البلوز.

180
00:11:45,256 --> 00:11:48,500
[عزف موسيقى البلوز]

181
00:11:48,535 --> 00:11:52,228
[جوني] جدتي،
كان لديها رجل ذلك
عملت في فناء منزلها

182
00:11:52,263 --> 00:11:53,851
والخادمة التي عملت
في مطبخها

183
00:11:53,885 --> 00:11:56,336
ولعبوا
المحطة السوداء
في بومونت،

184
00:11:56,370 --> 00:11:58,096
كجات.

185
00:11:58,131 --> 00:12:00,823
وهكذا بدأت الاستماع
إلى KJAT في كل وقت.

186
00:12:00,858 --> 00:12:02,514
[المحاور]
كيف يبدو الأمر؟

187
00:12:02,549 --> 00:12:05,448
كانت تلك موسيقى رائعة.
لم أسمع أي شيء من قبل
مثل ذلك من قبل.

188
00:12:06,277 --> 00:12:07,485
لقد أحببته.

189
00:12:07,519 --> 00:12:09,590
[المحاور] إذن، ماذا تفعل
أعتقد جذبك إليها؟

190
00:12:09,625 --> 00:12:13,491
لا أعرف ما كان عليه
كنت أشعر.
فقط العواطف.

191
00:12:14,595 --> 00:12:16,356
لقد كانت مجرد موسيقى رائعة.

192
00:12:16,390 --> 00:12:19,048
حقا جعلني أشعر أنني بحالة جيدة
الاستماع إليها.

193
00:12:19,083 --> 00:12:21,499
[ لعب هوتشي كوتشي ]

194
00:12:27,436 --> 00:12:31,026
[وارن] لا أستطيع أن أتخيل
كيف كان الأمر،
لسماع تلك الأشياء

195
00:12:31,060 --> 00:12:35,755
قبل موسيقى الروك
التي نشأت عليها كانت موجودة،
أنت تعرف.

196
00:12:35,789 --> 00:12:37,929
لقد اعتقدت في كثير من الأحيان
كيف سيكون الأمر

197
00:12:37,964 --> 00:12:41,484
لسماع مدخنة البرق
القادمة عبر الراديو،

198
00:12:41,519 --> 00:12:46,627
وصوت Howlin 'Wolf
مجرد تخويف الجحيم
من الجميع، هل تعلم؟

199
00:12:46,662 --> 00:12:48,560
[ برق المدخنة
يلعب]

200
00:12:58,501 --> 00:13:00,987
[إدغار] الناس لديهم ميل
لننظر إلى البلوز

201
00:13:01,021 --> 00:13:05,715
كشيء قديم، عفا عليه الزمن،
شيء، كما تعلمون،
بدأت منذ زمن طويل،

202
00:13:05,750 --> 00:13:10,962
و قد حدث بالفعل
كما تعلمون، النسيان
الذي كان لموسيقى البلوز دائمًا،

203
00:13:10,997 --> 00:13:14,310
ويستمر في بذل الجهد
هذا التأثير العميق،

204
00:13:14,345 --> 00:13:19,005
على كل موسيقى البوب
التي نسمعها اليوم.

205
00:13:19,039 --> 00:13:22,042
[جو بيري] معظم موسيقانا تعتمد مباشرة على موسيقى البلوز،

206
00:13:22,077 --> 00:13:24,873
حيث يمكنك سماع
التأثيرات الفعلية.

207
00:13:24,907 --> 00:13:29,601
وبعد ذلك، هناك أغانٍ أخرى لا تسمع فيها تغيرات الوتر المألوفة.

208
00:13:29,636 --> 00:13:32,984
أم، ولكن أنا أعلم
من أين أتوا،
أنت تعرف.

209
00:13:33,019 --> 00:13:35,090
أنا أعرف من
أنا أسرق من.

210
00:13:35,124 --> 00:13:37,161
[رسالة الموت البلوز
يلعب]

211
00:13:51,382 --> 00:13:56,490
[بيلي] كان البلوز
مصنفة في مختلفة
أنواع التعبيرات.

212
00:13:56,525 --> 00:13:58,182
هناك موسيقى البلوز الريفية،

213
00:13:58,216 --> 00:14:01,012
شيكاغو البلوز هو عندما يكون كل شيء
رجال ميسيسيبي

214
00:14:01,047 --> 00:14:05,120
وشباب لويزيانا،
يا شباب تكساس، انتهى الأمر
في شيكاغو.

215
00:14:05,154 --> 00:14:08,192
تكساس البلوز
لم يكن بالضرورة
كهربائي.

216
00:14:08,226 --> 00:14:10,608
كان لديك مانس ليبسكومب،
كان لديك لايتنين هوبكنز،

217
00:14:10,642 --> 00:14:15,578
كان لديك الكثير من الرجال
تلك كانت المنشدين
من الطريق، طريق العودة.

218
00:14:15,613 --> 00:14:21,205
وبعد ذلك، بالطبع،
عندما أتيحت لك الفرصة
لتوصيل الأشياء،

219
00:14:21,239 --> 00:14:23,966
لقد كان مجرد
المزيد من القضيب الساخن.

220
00:14:24,001 --> 00:14:25,968
[دعونا نلعب الرقصة]

221
00:14:29,282 --> 00:14:30,973
[سوزان تيديشي]
عندما كنت ذاهبا
إلى الكلية،

222
00:14:31,008 --> 00:14:33,389
بدأت بالذهاب
إلى مخزن السجلات هذا،
تسمى "مقابس الاستريو".

223
00:14:33,424 --> 00:14:35,357
وسأنفق حوالي 200 دولار
في وقت واحد.

224
00:14:35,391 --> 00:14:36,979
اخرج مع
كل هذه السجلات مثل،

225
00:14:37,014 --> 00:14:40,086
تي بون ووكر,
الأم الكبيرة ثورنتون,
و كوكو تايلور،

226
00:14:40,120 --> 00:14:43,399
و إيتا جيمس،
و فريدي كينغ،
وأوتيس راش.

227
00:14:43,434 --> 00:14:45,988
لقد كنت مثل،
"لماذا لم أفعل ذلك أبداً
تعرف على هؤلاء الأشخاص،

228
00:14:46,023 --> 00:14:48,163
"ولماذا لا يلعبون
في الراديو كل يوم؟"

229
00:14:48,197 --> 00:14:50,475
لأنه بالنسبة لي،
هذه موسيقى قوية.

230
00:14:51,373 --> 00:14:53,030
[ضبط الجيتار]

231
00:14:59,864 --> 00:15:01,486
اللعنة، هذا صعب
لضبط.

232
00:15:04,351 --> 00:15:05,663
ابن العاهرة!

233
00:15:09,149 --> 00:15:10,495
هذا جيد بما فيه الكفاية.

234
00:15:12,221 --> 00:15:14,637
أوه، هذا ليس بالأمر الصعب
كما يبدو
كان سيكون.

235
00:15:14,672 --> 00:15:17,468
-أوه، سيكون الألم-
-أوه، سيكون الأمر صعبًا.

236
00:15:19,677 --> 00:15:21,437
حسنًا، أين مكاني...

237
00:15:21,472 --> 00:15:22,611
أين أغراضي؟

238
00:15:22,645 --> 00:15:25,269
-هذا هو اختيارك،
ها هي الشريحة الخاصة بك.
-تمام.

239
00:15:25,821 --> 00:15:27,064
افعل ما تريد.

240
00:15:36,038 --> 00:15:38,316
[ لعب حروف الموت ]

241
00:16:10,555 --> 00:16:13,179
[إدغار] جوني وأنا
بدأت عندما كنت طفلاً،

242
00:16:13,213 --> 00:16:16,354
العزف على القيثارة والغناء
اغاني ايفرلي براذرز,

243
00:16:16,389 --> 00:16:19,806
مثل "استيقظي يا سوزي الصغيرة".
ومرحبا يا كلب الطيور.

244
00:16:19,840 --> 00:16:24,190
[جوني] كان والدي شديدًا
موسيقي. غنى ولعب
البانجو والساكسفون.

245
00:16:24,224 --> 00:16:26,364
كانوا يعلمونني الأغاني
من العشرينات والثلاثينات.

246
00:16:26,399 --> 00:16:30,782
[إدغار] لقد أدركوا بسرعة أنني وجوني كنا مميزين.

247
00:16:30,817 --> 00:16:32,301
وكانوا يشجعوننا.

248
00:16:32,336 --> 00:16:34,165
[جوني] لقد كنت بالداخل
جوقة الكنيسة.

249
00:16:34,200 --> 00:16:36,202
لقد طردت
لأنني كنت أغني
بصوت عال جدا،

250
00:16:36,236 --> 00:16:39,377
فقلت: "أنا لا أغني
بصوت عال جدا، هؤلاء الملاعين الآخرين
يغنون بطريقة هادئة للغاية

251
00:16:39,412 --> 00:16:40,689
"أنك لا تستطيع ذلك
حتى اسمعهم."

252
00:16:41,379 --> 00:16:42,898
لقد استقلت.

253
00:16:42,932 --> 00:16:44,417
[المحاور] كيف يمكنك ذلك
وصف رؤيتك عندما
كان طفلا؟

254
00:16:44,451 --> 00:16:45,935
ماذا تريد...
ماذا يمكنك أن ترى؟

255
00:16:45,970 --> 00:16:49,284
حسنا، لقد كنت أعمى من الناحية القانونية.

256
00:16:49,318 --> 00:16:54,565
كان لدي 2400 في عين واحدة،
و2600 في العين الأخرى.

257
00:16:54,599 --> 00:16:56,256
كان ذلك 20/20.

258
00:16:56,291 --> 00:16:58,362
[المحاور] هل شعرت بذلك
كانت الموسيقى شيئا
حيث الرؤية لا يهم؟

259
00:16:58,396 --> 00:17:01,641
بالطبع لا.
إنه يساعد في الواقع.

260
00:17:01,675 --> 00:17:03,470
سمعك أفضل.

261
00:17:03,505 --> 00:17:06,508
[إدغار] أعتقد،
لو كان الوضع
في أي من حالتنا،

262
00:17:06,542 --> 00:17:08,544
حيث كنا
قادر على الرؤية،

263
00:17:08,579 --> 00:17:11,996
ثم فجأة
نحن محرومون
من الرؤية،

264
00:17:12,031 --> 00:17:13,618
من شأنه أن يكون
شيء أصعب
للتكيف مع،

265
00:17:13,653 --> 00:17:15,482
ولكن عندما تولد
طريقة معينة،

266
00:17:15,517 --> 00:17:18,865
تتعلم أن ترى
ما لا يمكنك رؤيته.

267
00:17:18,899 --> 00:17:22,213
[المحاور] متى كان
أول مرة أدركت
أنك كنت مختلفا؟

268
00:17:22,248 --> 00:17:25,872
حسناً، أعتقد،
ربما سبعة
أو ثمانية.

269
00:17:25,906 --> 00:17:30,083
شخص ما في الحي
قال: "لست أعمى؟"
فقلت: "لا، لست كذلك."

270
00:17:30,118 --> 00:17:32,913
ثم ذهبت إلى المنزل
وسألت والدتي
"يا أمي، هل أنا أعمى؟"

271
00:17:32,948 --> 00:17:34,294
قالت: "نعم.
نعم أنت."

272
00:17:34,329 --> 00:17:36,469
لم أسمع قط
الكلمة حتى ذلك الحين.

273
00:17:36,503 --> 00:17:39,920
كنت أعرف أنني لم أفعل ذلك
تبدو مثل أي شخص آخر.

274
00:17:39,955 --> 00:17:42,199
أنا فقط لم أكن أعرف
كانت هناك كلمة لذلك.

275
00:17:42,233 --> 00:17:44,201
[المحاور]
كيف تم علاجك؟

276
00:17:44,235 --> 00:17:48,653
بعض الأطفال لم يعجبهم.
بعض الأطفال لم يعجبهم ذلك
لأنني كنت مختلفاً.

277
00:17:48,688 --> 00:17:50,345
لقد دخلت في معارك.

278
00:17:50,379 --> 00:17:53,417
في المدرسة الابتدائية،
لقد دخلت في الكثير من المعارك.

279
00:17:53,451 --> 00:17:55,660
شخص ما سوف يضايقني،
وقد ضربتهم.

280
00:17:55,695 --> 00:17:57,490
[المحاور] ما الذي جعلهم
اختيار عليك، هل تعتقد؟

281
00:17:57,524 --> 00:17:59,423
آه، انها مجرد المكسرات.
هذا غبي.

282
00:17:59,457 --> 00:18:01,908
فقط لأنك كذلك
لون مختلف،
إنهم لا يحبون ذلك.

283
00:18:01,942 --> 00:18:03,668
إنهم لا يحبون
الناس السود
لأنهم من السود.

284
00:18:03,703 --> 00:18:05,705
لم يعجبني
لأنني كنت بيضاء للغاية.

285
00:18:06,533 --> 00:18:08,225
إنه مجرد غبي.

286
00:18:08,259 --> 00:18:09,950
لم أستطع أبدا معرفة ذلك.

287
00:18:09,985 --> 00:18:11,228
[عزف موسيقى البلوز]

288
00:18:11,262 --> 00:18:13,782
[مضيف تلفزيوني] حسنًا،
دعونا نعود
لقصتنا.

289
00:18:14,576 --> 00:18:15,991
أين كنا؟

290
00:18:16,025 --> 00:18:19,719
كنت في النادي الأسود،
في أين؟

291
00:18:19,753 --> 00:18:20,858
(بومونت في تكساس).

292
00:18:20,892 --> 00:18:22,584
- بومونت، تكساس.
-نادي الغراب.

293
00:18:22,618 --> 00:18:26,381
جوني وعدد قليل من أصدقائه
دخل وقال دعني ألعب
دعني ألعب."

294
00:18:26,415 --> 00:18:29,556
هذا صحيح. جوني,
أرسل شخصًا ما
و...

295
00:18:29,591 --> 00:18:33,319
لذا، فهو خجول نوعًا ما،
وبقي في الخلفية،
فقال الرجل

296
00:18:33,353 --> 00:18:38,634
"جوني يرغب في اللعب."
لذلك قلت في نفسي
"لا... لا أحب هذا."

297
00:18:38,669 --> 00:18:41,154
وبعد ذلك بدأت
التفكير في ذلك.

298
00:18:41,189 --> 00:18:43,018
في البداية سألت،
"هل يستطيع اللعب؟"

299
00:18:43,052 --> 00:18:44,778
فقال: "أوه نعم،
يمكنه اللعب."

300
00:18:44,813 --> 00:18:47,505
وبدأت أفكر
حول هذا الموضوع، قلت: "أنا حقا
لا أريده أن يجلس"

301
00:18:47,540 --> 00:18:49,783
'السبب عادة
أنا لا أسمح لأحد
اجلس

302
00:18:49,818 --> 00:18:52,096
إلا إذا كنت أعرفهم حقا
ومعرفة ماذا يفعلون.

303
00:18:52,131 --> 00:18:55,306
ثم بدأت أفكر
لنفسي، "الآن هذا هو الرجل
هذا أبيض.

304
00:18:55,341 --> 00:18:59,621
"لو كنت في نادي أبيض
وكنت أرغب في الجلوس،
ولا يسمحون لي بالجلوس

305
00:18:59,655 --> 00:19:02,244
"ربما أعتقد ذلك
إنهم يفعلون ذلك
لأنني أسود."

306
00:19:02,279 --> 00:19:05,558
فقلت: "الآن، سوف يفعل
أعتقد أنني أفعل ذلك
لأنه أبيض."

307
00:19:05,592 --> 00:19:08,388
لذلك، ثم أخيرا
مفكراً مع نفسي،

308
00:19:08,423 --> 00:19:10,218
وقلت للرجال
حسنا،

309
00:19:10,252 --> 00:19:13,669
"لديك رجل، سأدعه
اجلس يا رجل" لكنني قلت،
"يمكنك لعب رقم واحد."

310
00:19:13,704 --> 00:19:15,154
[الجميع يضحك]

311
00:19:15,188 --> 00:19:16,741
[مضيف تلفزيوني] كيف كان حاله؟

312
00:19:16,776 --> 00:19:20,469
رائع. لقد جاء في،
وأعطاه الناس
بحفاوة بالغة.

313
00:19:20,504 --> 00:19:22,885
-تصفيق حار؟
-لم يعطوني واحدة أبداً.

314
00:19:22,920 --> 00:19:25,578
-وهذا سبب إضافي
عدم السماح له باللعب.
- فقلت: "العب المزيد."

315
00:19:25,612 --> 00:19:27,269
[كلاهما يضحك]

316
00:19:27,304 --> 00:19:29,306
-كم كان عمرك؟
- كان عمري حوالي 17 عامًا.

317
00:19:29,340 --> 00:19:32,447
-في الواقع، ربما أفعل ذلك
لديك صورة.
-ها هو.

318
00:19:32,481 --> 00:19:34,932
-[ب.ب. الملك] ها نحن ذا!
-[مضيف تلفزيوني] هل تصدق ذلك؟

319
00:19:34,966 --> 00:19:38,211
[بيلي جيبونز]
أتذكره عندما كان
جوني "كول دادي" وينتر.

320
00:19:38,246 --> 00:19:43,458
بعض السجلات المبكرة
التي كانت ضربات إقليمية
حول ساحل الخليج..

321
00:19:44,735 --> 00:19:46,150
كان جوني عملاقا.

322
00:19:46,185 --> 00:19:48,325
[ مرحبًا مرحبًا يا اللعب ]

323
00:19:53,226 --> 00:19:55,263
[بيلي] لأولئك الذين
قد لا أعرف،

324
00:19:55,297 --> 00:19:57,886
ما قبل كولومبيا
أيام الإصدار القياسية,

325
00:19:57,920 --> 00:20:01,303
لقد صاغ جوني سلسلة
من الارقام المشهورة جدا

326
00:20:01,338 --> 00:20:04,341
والذي لا يزال بإمكانك العثور عليه،
اه...

327
00:20:04,375 --> 00:20:05,894
فلدي حفر عميقا
في صندوق التسجيل،

328
00:20:05,928 --> 00:20:09,553
وستجد
جوني "كول دادي" وينتر
سجل هناك.

329
00:20:09,587 --> 00:20:11,796
[هذا ما يفعله الحب
يلعب]

330
00:20:21,772 --> 00:20:23,877
[فارس الراديو] حسنًا،
جوني، لماذا لا تفعل ذلك
أعطني بعض الأغاني؟

331
00:20:23,912 --> 00:20:26,397
دعونا نرى ما اذا كنا رمي في
بعض الأغاني هنا، وبعد ذلك
يمكننا أن نبدأ الحديث.

332
00:20:26,432 --> 00:20:28,434
[جوني] ماذا عن،
تو لو تون سون تون
كليفتون تشينير.

333
00:20:28,468 --> 00:20:30,090
تأوه البلوز,
أوتيس راش.

334
00:20:30,125 --> 00:20:32,231
الرجل المحب
بواسطة مودي ووترز.

335
00:20:32,265 --> 00:20:34,440
حصلت على هذه المرة أنا من خلال
بواسطة ممفيس سليم.

336
00:20:34,474 --> 00:20:37,477
اه... مزاج السفر،
وي ويلي واين.

337
00:20:37,512 --> 00:20:41,274
جوني، أنت تفوز
على وي ويلي واين.
W-E-E؟

338
00:20:41,309 --> 00:20:43,069
-نعم.
-نعم. لقد فزت.

339
00:20:43,103 --> 00:20:44,277
[يضحك]

340
00:20:44,312 --> 00:20:45,278
لا وي ويلي.

341
00:20:45,313 --> 00:20:46,659
لا وي ويلي واين.

342
00:20:46,693 --> 00:20:49,282
لست متأكدا حتى
لقد سمعت من أي وقت مضى وي ويلي.

343
00:20:49,317 --> 00:20:51,111
لا بد أنه كان كذلك
واحد من هؤلاء
أشياء تكساس.

344
00:20:51,146 --> 00:20:53,286
♪ أشعر بالحزن نوعًا ما
وحيدا

345
00:20:53,321 --> 00:20:55,978
♪ فقدت الحلو
واحد وفقط ♪

346
00:20:56,013 --> 00:20:57,842
أوه، أنا أعرف
تلك النغمة.

347
00:20:57,877 --> 00:21:00,776
حسنًا، نحن نسجل.
دعونا نرى ما اذا كان يمكننا أن نجعل
يحدث هذا السحر يا أخي.

348
00:21:00,811 --> 00:21:02,122
حسنًا.

349
00:21:02,157 --> 00:21:03,538
يوم جيد.
اسمي بيل واكس،

350
00:21:03,572 --> 00:21:07,335
وضيفي معي
اليوم، هو رائع
جوني وينتر.

351
00:21:07,369 --> 00:21:08,750
جوني كيف حالك اليوم؟

352
00:21:08,784 --> 00:21:09,923
جيد حقا، بيل.

353
00:21:09,958 --> 00:21:10,855
انها جيدة
لرؤيتك مرة أخرى.

354
00:21:10,890 --> 00:21:12,547
نعم، انه لشيء رائع
أن أعود إلى العاصمة.

355
00:21:12,581 --> 00:21:14,825
وأنت تنظر...
في كل مرة تدخل فيها،

356
00:21:14,859 --> 00:21:17,103
يبدو أنك قد فعلت
أصبحت أصغر سنا
والتحسن.

357
00:21:17,137 --> 00:21:18,898
أنا لا أفهم
كيف تفعل ذلك.

358
00:21:18,932 --> 00:21:21,487
كل شخص آخر أعرفه،
نحن نتقدم في السن
ونحن نبدو مثل البرقوق.

359
00:21:21,521 --> 00:21:23,627
-ماذا تفعل؟
-لدي صورة في خزانتي.

360
00:21:24,835 --> 00:21:26,733
الصورة التي تكبر
وأنا أصغر سنا.

361
00:21:26,768 --> 00:21:32,291
أرى. حسنا، كما تعلمون،
طالما لا أحد يحصل
أيديهم على تلك الصورة.

362
00:21:32,325 --> 00:21:33,982
حسنًا، أنت تبدو رائعًا،
وأنت تبدو رائعا.

363
00:21:34,016 --> 00:21:37,123
لذلك، حصلنا على مجموعة
من الألحان،
بعض من المفضلة لديك.

364
00:21:37,157 --> 00:21:38,573
أنت معجب كبير
من كسول ليستر.

365
00:21:38,607 --> 00:21:40,816
تم الاستماع إليه.
هل كنت تعرف الكسلان على الإطلاق؟

366
00:21:40,851 --> 00:21:43,578
نعم، كنت سأخبرك
القصة حول
عندما ذهبنا إلى كراولي،

367
00:21:43,612 --> 00:21:46,201
استوديو جاي ميلر,
حيث سجلوا
لايتنين سليم,

368
00:21:46,235 --> 00:21:49,308
سليم هاربو,
وغروب الشمس الوحيد،
وكل هؤلاء الناس.

369
00:21:49,342 --> 00:21:54,243
وكان ليستر سيلعب
في أحد سجلاتي
كان عمري حوالي 17 عامًا.

370
00:21:54,278 --> 00:21:55,969
وكان في السجن
لكونه في حالة سكر.

371
00:21:56,004 --> 00:21:57,833
كان علينا أن ننقذه
خارج السجن.

372
00:21:57,868 --> 00:22:00,802
وبمجرد وصوله
وقال إلى الاستوديو
"هل تريد أن ترى خدعة؟

373
00:22:00,836 --> 00:22:02,493
"أعطني ربع."

374
00:22:02,528 --> 00:22:06,083
أعطيته الربع.
لقد وضعه في آلة الكولا
واشترى لنفسه كوكا كولا.

375
00:22:06,117 --> 00:22:09,500
كانت الحيلة هي خداعي
في شراء كوكا كولا له.

376
00:22:09,535 --> 00:22:10,812
لقد كان اللعب ممتعًا
معه؟

377
00:22:10,846 --> 00:22:12,607
لقد كان الكثير من المرح.
لقد أحببت ليستر دائمًا.

378
00:22:12,641 --> 00:22:15,851
وبعد ذلك حصلت
قطع أوتيس راش؟ تريد
تلعب مشكلة مزدوجة؟

379
00:22:15,886 --> 00:22:18,544
-كان ذلك...
-هل لعبت من أي وقت مضى
مع أوتيس؟

380
00:22:18,578 --> 00:22:20,511
أعتقد أنني لعبت
معه مرة واحدة.

381
00:22:20,546 --> 00:22:22,202
كنت أرغب في الإنتاج
أوتيس،

382
00:22:22,237 --> 00:22:25,102
لكني تحدثت معه
وكان جدا
غير متعاون.

383
00:22:25,136 --> 00:22:27,415
قال: لا يهمني
كيف يبدو الأمر،
أريد المال فقط."

384
00:22:27,449 --> 00:22:29,934
اه حسنا،
سنقوم فقط بتخطي ذلك.

385
00:22:29,969 --> 00:22:32,109
[الجميع يضحك]

386
00:22:32,143 --> 00:22:34,629
[بيل] المقابلة الأولى
لقد فعلت ذلك مع جوني من قبل

387
00:22:34,663 --> 00:22:36,941
الذي هو الآن،
منذ ست سنوات...
قبل سبع سنوات،

388
00:22:36,976 --> 00:22:39,841
كان جوني يخرج للتو
لإدارته القديمة.

389
00:22:39,875 --> 00:22:42,602
كان لدى بول فقط
نوعاً ما تم الاستيلاء عليه،
العمل معه.

390
00:22:42,637 --> 00:22:44,777
لذلك، أحضر جوني،
وحقاً،

391
00:22:44,811 --> 00:22:48,988
وكان جوني لا يزال
إلى حد كبير، مخدر،
وجميع الأشياء الأخرى،

392
00:22:49,022 --> 00:22:52,578
وهكذا أجرينا هذه المقابلة
حيث كل إجابة
كانت كلمة واحدة.

393
00:22:52,612 --> 00:22:56,547
نعم. لا.
نعم. لا.

394
00:22:56,582 --> 00:22:58,480
ذهبت إلى المنزل،
وقلت لزوجتي

395
00:22:58,515 --> 00:23:03,416
"يا فتى، أنا لا أعرف. كان ذلك
مخيفة بعض الشيء، هذه المقابلة
مع جوني وينتر، لأنه،

396
00:23:03,451 --> 00:23:05,901
"لم أستطع حتى أن أقول
سواء فهم جوني

397
00:23:05,936 --> 00:23:08,041
"ما كنت أقول
إليه أو أي شيء."

398
00:23:08,076 --> 00:23:11,528
لذلك، اتصلت ببول، وقلت له، "بول، لقد قضيت وقتًا رائعًا. جوني مرحب به دائمًا، ولكن

399
00:23:11,562 --> 00:23:15,980
"لا أستطيع أن أضع هذه المقابلة
على الهواء، لأن جوني
فقط بعيد جدًا عن ذلك."

400
00:23:16,015 --> 00:23:18,811
لكن ها وها،
السنة الثانية
لقد جاء،

401
00:23:18,845 --> 00:23:21,296
كان جوني يجيب
في الجمل.

402
00:23:21,330 --> 00:23:25,645
وفي السنة الثالثة التي جاء فيها،
كان جوني يجيب
في الفقرات.

403
00:23:25,680 --> 00:23:29,338
وبحلول السنة الرابعة جاء،
كان جوني يروي القصص،

404
00:23:29,373 --> 00:23:34,274
وكان لديه ذاكرة كاملة،
وكان يكذب
والاستمتاع.

405
00:23:34,309 --> 00:23:37,657
وهذا مذهل
لرؤية جوني اليوم.

406
00:23:37,692 --> 00:23:39,935
[مشكلة مزدوجة]

407
00:24:01,957 --> 00:24:03,580
♪

408
00:24:19,596 --> 00:24:20,735
ها أنت ذا.

409
00:24:32,229 --> 00:24:35,094
[المحاور] أنت تلتقط
الجيتار بسبب ماذا؟
سمعت ماذا؟

410
00:24:35,128 --> 00:24:36,647
تشاك بيري.

411
00:24:36,682 --> 00:24:38,960
الى حد كبير. لقد جعلني
أريد العزف على الجيتار.

412
00:24:38,994 --> 00:24:40,893
[المحاور]
كيف تعتقد
هل حصلت على ما يرام لعنة؟

413
00:24:40,927 --> 00:24:42,860
الكثير من الممارسة.

414
00:24:42,895 --> 00:24:46,277
حتى تمارس مثل ست ساعات
يوم أحياناً،
عندما بدأت لأول مرة.

415
00:24:49,453 --> 00:24:51,938
لقد كان شيئًا حقًا
أراد أن يفعل أيضا.

416
00:24:51,973 --> 00:24:54,769
كنت حقا
مهووس بها
عندما بدأت لأول مرة.

417
00:24:54,803 --> 00:24:57,047
[المحاور] ماذا عن
اختيار الإبهام؟
من أين أتى ذلك؟

418
00:24:57,081 --> 00:25:00,084
حسنًا، لوثر نالي
علمني كيف ألعب
مع اختيار الإبهام.

419
00:25:01,189 --> 00:25:02,742
لعب مع
اختيار الإبهام.

420
00:25:02,777 --> 00:25:04,641
لذلك، أنا فقط،
عندما علمني
كيف تلعب.

421
00:25:04,675 --> 00:25:06,539
لا أستطيع حتى اللعب
مع اختيار مسطح.

422
00:25:06,574 --> 00:25:08,265
[لوثر] عندما اه...

423
00:25:08,299 --> 00:25:12,165
كان جوني يتعهد
الدروس، وأود أن تبين له
أشياء مثل...

424
00:25:12,200 --> 00:25:13,857
[العزف على الجيتار]

425
00:25:16,998 --> 00:25:19,276
كما تعلمون، هونكي تونك،
وأشياء من هذا القبيل.

426
00:25:19,310 --> 00:25:21,658
لقد استخدموا اختيار الإبهام،
اه،...

427
00:25:21,692 --> 00:25:23,798
[العزف على الجيتار]

428
00:25:31,391 --> 00:25:34,463
أنت تعزف على الإيقاع
واللحن
في نفس الوقت.

429
00:25:34,498 --> 00:25:36,051
جوني يستطيع أن يفعل ذلك.

430
00:25:36,086 --> 00:25:37,984
[جوني] إدغار كان يلعب
الغيتار أيضا.

431
00:25:38,019 --> 00:25:40,642
ولفترة من الوقت،
لقد كان لدي كلاهما
في نفس الوقت.

432
00:25:40,677 --> 00:25:42,955
وأود أن أظهر له الأشياء
يمكننا اللعب معا.

433
00:25:42,989 --> 00:25:46,130
الموسيقى كانت كلها...
ما كان جوني
أنت تعرف.

434
00:25:46,165 --> 00:25:48,857
لقد عاش للتو
وتنفس
هذا الغيتار.

435
00:25:48,892 --> 00:25:52,585
في الواقع، عند نقطة واحدة،
لقد نفدت الأشياء
لتظهر له.

436
00:25:52,620 --> 00:25:56,209
لأنه، كما تعلمون،
لقد فعل ذلك فقط
تمتص كل شيء.

437
00:25:56,244 --> 00:25:58,487
تماما مثل الاسفنج.

438
00:25:58,522 --> 00:26:02,802
بأنني سأظهر له،
وكنت مثل، "يا إلهي،
ماذا أفعل...

439
00:26:02,837 --> 00:26:05,529
"ماذا سأذهب
أن تفعل معه اليوم؟"

440
00:26:05,564 --> 00:26:06,910
[المحاور]
أين قام
فايربيرد تأتي من؟

441
00:26:06,944 --> 00:26:09,602
آه، لقد جاء من إد سيليج
في سانت لويس.

442
00:26:09,637 --> 00:26:10,983
[المحاور]
لا، أعني، بالنسبة لك.

443
00:26:11,017 --> 00:26:12,916
على العموم مثل ,
كيف حصلت على مدمن مخدرات
على فايربيرد؟

444
00:26:12,950 --> 00:26:15,815
حسنًا، من إد سيليج
في سانت لويس.
[يضحك]

445
00:26:15,850 --> 00:26:20,786
لقد أحضر لي واحدة،
واعتقدت أنها تبدو رائعة،
بدا الأمر رائعًا، ولعب بشكل جيد.

446
00:26:20,820 --> 00:26:24,030
لذلك اشتريته.
225 دولارًا.

447
00:26:25,549 --> 00:26:26,826
[المحاور]
أي واحد كان ذلك؟

448
00:26:27,378 --> 00:26:28,517
هذا.

449
00:26:28,552 --> 00:26:30,105
-اشتريت
هذا مقابل 225 دولار؟
-نعم.

450
00:26:30,554 --> 00:26:31,693
بالتأكيد فعلت.

451
00:26:32,901 --> 00:26:35,041
هذا كل ما كلفني
في ذلك الوقت.

452
00:26:35,870 --> 00:26:38,562
مباشرة.
كان عام 1970.

453
00:26:38,597 --> 00:26:41,876
على الرغم من ذلك
أروع الغيتار المظهر
لقد رأيت من أي وقت مضى.

454
00:26:41,910 --> 00:26:44,154
[قتل بلوبلايينغ]

455
00:27:18,602 --> 00:27:20,121
أحب العزف على الجيتار.

456
00:27:21,709 --> 00:27:24,746
هذا هو الشيء الوحيد
لقد فعلت ذلك حقًا
كان رائعا في. [يضحك]

457
00:27:25,609 --> 00:27:28,405
[تحية إلى Muddyplaying]

458
00:27:56,882 --> 00:27:59,781
ووجدت آخر هناك
مع عائلة كوهين.

459
00:27:59,816 --> 00:28:03,854
لقد كتبت ذلك
في عام 1976.

460
00:28:03,889 --> 00:28:06,685
عندما اشتريت تلك العملات
لإدوينا.

461
00:28:06,719 --> 00:28:11,586
ودفعت 6650 دولارًا
من أجلهم.

462
00:28:11,620 --> 00:28:15,624
واليوم، هم يستحقون
87000 دولار.

463
00:28:15,659 --> 00:28:17,696
[جوني] قف! هذا
عودة جيدة جدا.

464
00:28:17,730 --> 00:28:18,973
هذا جيد جدًا.

465
00:28:20,353 --> 00:28:21,665
كيف حالك؟

466
00:28:21,700 --> 00:28:23,253
[كل الحديث]

467
00:28:24,323 --> 00:28:26,359
[ تحية لمودي
يواصل اللعب]

468
00:28:46,241 --> 00:28:47,829
♪

469
00:28:50,694 --> 00:28:51,971
هل هو مثل
كان عليه أن يكون؟

470
00:28:52,661 --> 00:28:53,801
لا.

471
00:28:55,147 --> 00:28:56,217
لا، ليس كذلك.

472
00:28:56,251 --> 00:28:58,944
يبدو وكأنه واحد من هؤلاء
مشدود المجتمعات الآن.

473
00:28:58,978 --> 00:29:01,256
كان هذا دائما
لطيفة للحصول على وظيفة.

474
00:29:02,533 --> 00:29:04,190
هذا هو منزلك؟

475
00:29:04,225 --> 00:29:05,260
-رائع.
-أين؟

476
00:29:05,295 --> 00:29:08,056
هناك حق.
الشرفة مع
الأرجوحة لا تزال عليه.

477
00:29:08,091 --> 00:29:10,024
-أوه، يبدو مختلفا.
- سأطرق الباب .
يتمسك.

478
00:29:10,058 --> 00:29:12,785
رقم أنا لا
أريد الدخول.

479
00:29:12,820 --> 00:29:16,133
[جوني] يبدو ذلك بالتأكيد
مختلفة. لن أفعل ذلك
حتى التعرف عليه.

480
00:29:16,168 --> 00:29:17,721
[رجل] ما هو اللون
هل اعتاد أن يكون؟

481
00:29:17,756 --> 00:29:18,964
[جوني] وايت.
كان اللون أبيض أولاً.

482
00:29:18,998 --> 00:29:20,897
يكاد يجعلني
أريد البكاء.

483
00:29:20,931 --> 00:29:23,382
هل يبدو الأمر كثيرًا
أن أسأل لا أريد
افعلها.

484
00:29:24,590 --> 00:29:26,005
إنه أمر محزن للغاية.

485
00:29:26,868 --> 00:29:28,352
[حديث النساء]

486
00:29:28,387 --> 00:29:29,802
[نباح كلب]

487
00:29:34,393 --> 00:29:38,017
لقد قضيت كل ما عندي
الجزء الأول من حياتي هنا

488
00:29:38,052 --> 00:29:40,019
لا حتى
تبدو نفسها.

489
00:29:40,054 --> 00:29:43,195
نعم السياج ليس قائما
بعد الآن، كل شيء مفتوح.

490
00:29:43,920 --> 00:29:45,922
[نباح كلب]

491
00:29:49,615 --> 00:29:52,998
المالك يريد
لأقول مرحبا لك.
لقد كانت تموت لمقابلتك.

492
00:29:53,032 --> 00:29:54,862
-إنها قادمة هنا.
-حسنا، بالتأكيد.

493
00:29:56,484 --> 00:29:58,279
يبدو وكأنه سيدة لطيفة.

494
00:29:58,313 --> 00:30:00,212
-مرحباً كيف حالك؟
-هاي، كيف حالك؟

495
00:30:00,246 --> 00:30:02,490
-سعيد بلقائك.
-سُعدت برؤيتك.

496
00:30:02,524 --> 00:30:04,043
سعيد بلقائك.

497
00:30:04,078 --> 00:30:05,976
يعني أنت أكثر
من الترحيب إذا كنت ترغب في ذلك
ليأتي.

498
00:30:06,011 --> 00:30:07,391
أعتقد أنه سيكون حزينا جدا.

499
00:30:07,426 --> 00:30:10,636
هل تعتقد أنه سوف؟
أنا أفهم تماما.

500
00:30:10,670 --> 00:30:12,362
-أنا فقط لا أستطيع...
-أوه.

501
00:30:12,396 --> 00:30:14,364
حسنا، شكرا لك
للعرض
للسماح لي بالدخول.

502
00:30:14,398 --> 00:30:17,332
لا مشكلة.
أنا حقا فقط
بسعادة غامرة لمقابلتك.

503
00:30:17,367 --> 00:30:19,852
لدي طفلين.
عندي ولد عمره 12 سنة

504
00:30:19,887 --> 00:30:21,509
وابنة تبلغ من العمر 9 سنوات،

505
00:30:21,543 --> 00:30:25,547
ولدينا غرفة ألعاب،
والأشياء التي
لدينا في الطابق العلوي،

506
00:30:25,582 --> 00:30:27,618
- و لكن نحن...
-هذا هو المكان الذي استخدمناه
لممارسة.

507
00:30:27,653 --> 00:30:30,587
هذا كل ما في الأمر
كانت موسيقاك، وقلنا
لو كانت هذه الجدران قادرة على التحدث،

508
00:30:30,621 --> 00:30:36,041
ماذا يمكن أن يقولوا لنا
عنك وعن أخيك
وجميع الموسيقى.

509
00:30:36,075 --> 00:30:38,837
-إذن...
-كانت هناك بعض الأوقات الرائعة
في ذلك المنزل.

510
00:30:38,871 --> 00:30:42,875
حسنا، أنا فقط بسعادة غامرة
لمقابلتك، وأنا سوف
أحب الحصول على صورة.

511
00:30:42,910 --> 00:30:45,533
-بالتأكيد.
-هل هو بخير إذا دخلت
للحصول على الكاميرا الخاصة بي؟

512
00:30:45,567 --> 00:30:47,466
التف حوله.

513
00:30:50,469 --> 00:30:53,334
أنا فقط متحمس جدا.
لا استطيع الانتظار لأقول
زوجي.

514
00:30:53,368 --> 00:30:54,853
أنظر هنا يا جوني.

515
00:30:54,887 --> 00:30:56,268
نعم!

516
00:30:58,891 --> 00:31:00,168
ممتاز.

517
00:31:02,412 --> 00:31:05,484
كان لطيفا
لقاء الجميع.
شكرًا لك.

518
00:31:11,939 --> 00:31:16,081
[جوني] أوه، كان ذلك حزينًا جدًا،
لقد كرهت ذلك.
لقد كرهت ذلك.

519
00:31:16,633 --> 00:31:18,048
حسنا، كما تعلمون...

520
00:31:20,464 --> 00:31:23,019
أوه، كان ذلك حزينا جدا.

521
00:31:23,053 --> 00:31:24,744
أنت لم تفعل ذلك حتى
اذهب للداخل.

522
00:31:24,779 --> 00:31:26,677
لا، كان حزينا جدا
مجرد النظر إليها.

523
00:31:26,712 --> 00:31:29,611
مهلا، ولكن من الجميل أن نعرف
هناك بعض الناس اللطفاء
العيش هناك.

524
00:31:29,646 --> 00:31:31,234
أوه نعم.
هذا جميل.

525
00:31:31,268 --> 00:31:33,753
على الأقل
أنهم يحبون ذلك هناك.

526
00:31:33,788 --> 00:31:36,273
جعلني أريد البكاء.
كدت أبكي.

527
00:31:36,825 --> 00:31:38,206
هذا جيد.

528
00:31:39,621 --> 00:31:41,209
في بعض الأحيان يساعد ذلك.

529
00:31:42,970 --> 00:31:45,869
-ما المدرسة الثانوية
هل ذهبت الى؟
- بومونت هاي.

530
00:31:45,904 --> 00:31:48,147
-الثانوية المركزية؟
-إنها تسمى المدرسة الثانوية المركزية الآن.

531
00:31:48,182 --> 00:31:49,942
إنها ليست حتى بومونت
المدرسة الثانوية بعد الآن؟

532
00:31:49,977 --> 00:31:51,530
يطلق عليه سنترال هاي.

533
00:31:51,564 --> 00:31:53,118
غريب.

534
00:31:53,152 --> 00:31:56,155
كان لدينا اجتماع هناك
لقد غنيت فطيرة الكرز.

535
00:31:56,190 --> 00:31:58,330
وغنيت: "أعطني، أعطني،
أعطني بعضًا، أريد البعض
فطيرة الكرز."

536
00:31:58,364 --> 00:32:00,953
وانسحبوا
الستارة.

537
00:32:00,988 --> 00:32:02,196
[ضحك]

538
00:32:02,230 --> 00:32:04,405
قاموا بسحب
الستار علينا.
[يضحك]

539
00:32:05,785 --> 00:32:08,271
[موسيقى الروك آند رول]

540
00:32:29,361 --> 00:32:30,741
♪

541
00:32:51,176 --> 00:32:52,625
♪

542
00:33:09,332 --> 00:33:11,506
[جوني] أعتقد أنه كان كذلك
ديسمبر عام 68،

543
00:33:11,541 --> 00:33:13,474
مقالة رولينج ستون
خرج.

544
00:33:13,508 --> 00:33:17,236
وفجأة،
كل شيء فقط
تغيرت تماما.

545
00:33:17,271 --> 00:33:20,274
شعرت أنني يجب أن قرأته
ألف مرة.

546
00:33:26,556 --> 00:33:29,524
لقد كان الجميع يصنعون
حوالي 50 دولارات في الأسبوع
في ذلك الوقت.

547
00:33:29,559 --> 00:33:35,047
وكنت أصنع،
مثل 150 دولارًا، أو 200 دولارًا في الأسبوع،
اللعب في النوادي الليلية.

548
00:33:35,082 --> 00:33:36,600
ولكن عندما بدأنا
القيام بشيء البلوز،

549
00:33:36,635 --> 00:33:38,637
لم نتمكن من القيام بذلك
ما يقرب من المال في ذلك.

550
00:33:38,671 --> 00:33:41,157
[تومي] أنا والعم جون
كانوا ينامون على الأرضيات،

551
00:33:41,191 --> 00:33:43,124
ولم نكن نصنع
أي أموال على الإطلاق.

552
00:33:43,159 --> 00:33:46,714
أتذكر العم جون وأنا
تستخدم للنزول إلى
مكان الدجاج المقلي,

553
00:33:46,748 --> 00:33:49,061
واحصل على العجينة المقلية.

554
00:33:49,096 --> 00:33:51,926
وضعوها في أكياس ورقية
بالنسبة لنا.

555
00:33:51,960 --> 00:33:53,824
وسوف نأخذ ذلك إلى المنزل
وأكله.

556
00:33:53,859 --> 00:33:55,309
هذا كل ما كان لدينا.

557
00:33:55,343 --> 00:33:58,139
وخرج المقال،
وكل شيء
تغيرت تماما.

558
00:33:58,174 --> 00:34:00,866
كان الناس يتصلون بي
من كلا الساحلين

559
00:34:00,900 --> 00:34:02,488
اتصل بي ستيف بول
من نيويورك،

560
00:34:02,523 --> 00:34:04,352
وأراد النزول
وقابلني.

561
00:34:04,939 --> 00:34:06,458
فقلت: بالتأكيد.

562
00:34:06,492 --> 00:34:09,771
الكهرباء تريدنا
الأطلسي أرادنا
كولومبيا أرادتنا.

563
00:34:09,806 --> 00:34:12,602
ستيف قرر ذلك للتو
كولومبيا ستكون
أفضل صفقة.

564
00:34:12,636 --> 00:34:16,295
[كليف] أود أن أقول ذلك
لقد حصل جوني على صفقة جيدة حقًا،

565
00:34:16,330 --> 00:34:20,575
أعلى من المعتاد في ذلك الوقت، دون أدنى شك.

566
00:34:20,610 --> 00:34:25,235
بالتأكيد صدقني
أنه لن يكون
عجب ضربة واحدة.

567
00:34:25,270 --> 00:34:27,375
لم تكن هناك ضربات
للحديث عن.

568
00:34:27,410 --> 00:34:32,380
الضربة... المعيار
من الزيارات لم تكن قابلة للتطبيق
في هذه الحالة.

569
00:34:32,415 --> 00:34:37,385
ما كان لدينا هنا
كان موهوبًا مبهرًا
من القيثارات,

570
00:34:37,420 --> 00:34:39,732
مع قصة فريدة من نوعها
ليقول.

571
00:34:39,767 --> 00:34:41,493
بالتأكيد نظرة فريدة من نوعها.

572
00:34:41,527 --> 00:34:44,599
لقد كنت فخوراً جداً،
أتذكر،
للتوقيع جوني.

573
00:34:44,634 --> 00:34:48,707
قال أنه كان
أكبر صفقة
من تلك النقطة،

574
00:34:48,741 --> 00:34:50,088
أن أي شخص كان.

575
00:34:50,122 --> 00:34:51,848
لقد كرهت أن يتم نشرها
في ذلك،

576
00:34:51,882 --> 00:34:54,713
لأنه وضع للتو
المزيد من الضغط علي
لبيع السجلات.

577
00:34:54,747 --> 00:34:58,682
العم جون وأنا
محشوة كل شيء
في خزانة القدم.

578
00:34:59,649 --> 00:35:01,133
كل ما امتلكناه.

579
00:35:01,168 --> 00:35:03,101
وانتقلت إلى نيويورك.

580
00:35:03,135 --> 00:35:06,863
في أحد الأيام كنا ننام على الأرضيات، وفي اليوم التالي، كنا في هذا المنزل العملاق

581
00:35:06,897 --> 00:35:10,315
في ولاية نيويورك.
لكنه كان حرفيا
بين عشية وضحاها.

582
00:35:10,349 --> 00:35:11,730
[المحاور] هل سبق لك ذلك
الحصول على فرصة للقاء

583
00:35:11,764 --> 00:35:13,594
هؤلاء الكتاب
من المقال بعد ذلك؟

584
00:35:13,628 --> 00:35:16,976
كما تعلمون، وأنا لا أعرف حتى
إذا التقيت لاري أم لا.
أتمنى أني فعلت.

585
00:35:17,011 --> 00:35:19,117
أتمنى أن أكون قد شكرته
لذلك.

586
00:35:19,151 --> 00:35:20,670
[المحاور] أشعر وكأنك
مدينون له بمشروب.

587
00:35:20,704 --> 00:35:23,293
أنا مدين له بقضية.

588
00:35:25,053 --> 00:35:26,779
[يعني تاون بلوسبلاينغ]

589
00:35:46,074 --> 00:35:47,766
♪

590
00:35:51,079 --> 00:35:52,840
[إدغار] عندما جوني
أصبحت مشهورة،

591
00:35:52,874 --> 00:35:57,707
على الرغم من أننا قد قضينا
حياتنا كلها تقريبا
نجهز أنفسنا،

592
00:35:57,741 --> 00:36:01,469
لا يزال يبدو ذلك
لقد حدث ذلك
على الفور تقريبا.

593
00:36:01,504 --> 00:36:03,540
[يعني تاون بلوز
يواصل اللعب]

594
00:36:03,575 --> 00:36:05,508
[إدغار] لو لم يكن الأمر كذلك
كان لجوني,

595
00:36:05,542 --> 00:36:09,270
ربما كنت سأفعل ذلك
سواء معلم

596
00:36:09,305 --> 00:36:11,307
ربما كنت كذلك
عالم.

597
00:36:11,341 --> 00:36:15,242
لقد كان وودستوك حقًا
التي غيرت حياتي.

598
00:36:15,276 --> 00:36:20,971
وبالطبع لن أفعل ذلك
لقد كنت هناك،
لولا جوني.

599
00:36:21,006 --> 00:36:26,218
[جوني] وودستوك حقًا
لقد كان عرضًا جيدًا، لكنه كان كذلك
كل الموحلة وسيئة.

600
00:36:26,253 --> 00:36:28,220
لا أحد يعرف
الذي كان يحدث عندما.

601
00:36:28,255 --> 00:36:31,085
ذهبت للنوم
على كيس من القمامة.

602
00:36:31,119 --> 00:36:34,192
ونهضت
في حوالي منتصف الليل
لنرى ما الذي كان يحدث،

603
00:36:34,226 --> 00:36:37,022
وقال أحدهم،
"حسنا يا رفاق
كلهم هنا، العبوا."

604
00:36:37,056 --> 00:36:38,334
لقد استيقظت للتو.

605
00:36:38,368 --> 00:36:40,646
أنا مندهش أنه كان
جيدة كما كانت.

606
00:36:40,681 --> 00:36:42,476
[يعني تاون بلوز
يواصل اللعب]

607
00:36:53,452 --> 00:36:57,180
كان لا يزال على
أروع الأشياء
لقد فعلت من أي وقت مضى.

608
00:36:57,215 --> 00:36:59,009
هذه هي الطريقة التي نحن
تسمين جوني.

609
00:36:59,044 --> 00:37:02,254
السبب هو،
عندما لا يخدمون
الكرواسان العملاق

610
00:37:02,289 --> 00:37:05,740
التي كنا نحصل عليها،
تحاول الحصول على بعض اللحوم
على عظام جوني،

611
00:37:05,775 --> 00:37:09,192
علينا أن نأخذ هذه
كرواسون أصغر.

612
00:37:09,227 --> 00:37:11,746
قطع الجانب الأيسر
قطعة واحدة من الكرواسون،

613
00:37:12,230 --> 00:37:14,301
دفع ...

614
00:37:14,335 --> 00:37:17,683
الجانب الأيمن من قطعة كرواسون واحدة.
دفع الجانب الأيسر
والكرواسون الآخر،

615
00:37:17,718 --> 00:37:21,342
في القطعة المكسورة
الكرواسون، وخلق
كرواسون عملاق واحد

616
00:37:22,274 --> 00:37:23,620
الذي يستهلكه بعد ذلك.

617
00:37:23,655 --> 00:37:26,036
جوني يأكل فقط
شيء واحد في وقت واحد.

618
00:37:26,071 --> 00:37:29,523
لذا، عندما تقوم بالربط بين الاثنين،
لديك كرواسون أكبر.

619
00:37:29,557 --> 00:37:32,008
يعني زيادة في الوزن
لجوني.

620
00:37:32,042 --> 00:37:35,460
وصحة جوني
في كل مكان.

621
00:37:35,494 --> 00:37:37,324
[WKRP في سينسيناتي
تشغيل الأغنية الرئيسية]

622
00:37:38,635 --> 00:37:39,705
غنيها!

623
00:37:39,740 --> 00:37:42,881
♪ تساءلت أيا كان
أصبح مني ♪

624
00:37:45,124 --> 00:37:47,575
♪ الهواء في سينسيناتي

625
00:37:49,681 --> 00:37:51,027
♪ WKRP

626
00:37:53,063 --> 00:37:55,756
[الغناء على طول]

627
00:38:16,501 --> 00:38:18,951
[نيك] منذ أيام
عندما كنت طفلا

628
00:38:18,986 --> 00:38:20,367
في بومونت،

629
00:38:20,401 --> 00:38:23,887
هل تخيلت ذلك من قبل
حب الموسيقى
التي تحبها،

630
00:38:23,922 --> 00:38:26,752
العزف على الجيتار، والغناء،
من شأنه أن يحملك
في هذا العالم-

631
00:38:26,787 --> 00:38:29,168
-أوه، كنت دائما
يكاد يكون من المؤكد أنه سيفعل ذلك.
-حقًا؟

632
00:38:29,203 --> 00:38:30,998
كنت متأكدا
كنت سأفعل
كن ناجحا.

633
00:38:31,032 --> 00:38:31,964
كان لديك الكثير
من الثقة.

634
00:38:31,999 --> 00:38:33,518
نعم فعلت.
لقد فعلت ذلك دائمًا.

635
00:38:33,552 --> 00:38:38,005
وكان ذلك في مدينة صعبة،
حيث تم السخرية منك
وكان وقتا عصيبا.

636
00:38:38,039 --> 00:38:39,420
وكان لديك
تلك الثقة؟

637
00:38:39,455 --> 00:38:40,939
لقد جعلني أحاول بجهد أكبر.

638
00:38:40,973 --> 00:38:42,181
نعم.

639
00:38:42,216 --> 00:38:43,838
لقد كان أمرا جيدا.

640
00:38:43,873 --> 00:38:47,255
جعلني أحاول أكثر صعوبة.
أردت فقط أن أظهر
الناس أستطيع أن أفعل ذلك.

641
00:38:47,290 --> 00:38:49,396
في الوقت الذي
كنت تستخدم الهيروين،

642
00:38:49,430 --> 00:38:51,467
هل أثرت
مهاراتك الموسيقية؟

643
00:38:51,501 --> 00:38:54,504
لا، لم أكن جيدًا.

644
00:38:54,539 --> 00:38:56,541
أولا، اعتقدت
كنت أستخدمه فقط،

645
00:38:56,575 --> 00:38:58,232
لكنني أدركت
لقد كنت مدمناً.

646
00:38:58,266 --> 00:38:59,785
لم أستطع العمل
بدونها.

647
00:38:59,820 --> 00:39:01,062
أردت أن أتوقف.

648
00:39:01,649 --> 00:39:02,788
سيئة حقا.

649
00:39:03,996 --> 00:39:05,791
أضع نفسي
في إعادة التأهيل.

650
00:39:05,826 --> 00:39:07,034
هنا في نيو اورليانز.

651
00:39:08,276 --> 00:39:10,175
ما الذي جعلك
قادرة على القيام بذلك؟

652
00:39:10,209 --> 00:39:13,281
كيف أمكنك فعل ذلك،
كيف كان لديك القوة
للقيام بذلك؟

653
00:39:13,316 --> 00:39:14,524
كنت سأموت
لو لم أفعل.

654
00:39:14,559 --> 00:39:16,871
-وكنت تعلم ذلك؟
-كنت أعرف ذلك.

655
00:39:16,906 --> 00:39:18,942
يمكن لبعض الناس الاحتفاظ بها
استخدامه لسنوات.

656
00:39:18,977 --> 00:39:22,429
فعل الدكتور جون،
فعل راي تشارلز.
لم أستطع.

657
00:39:22,463 --> 00:39:24,707
لا أعتقد أن الدكتور جون
سوف أدافع عنه الآن، على أية حال.

658
00:39:24,741 --> 00:39:28,124
لا، لن يفعل ذلك.
لقد فعل ذلك لمدة 35 عامًا،
رغم ذلك.

659
00:39:28,158 --> 00:39:32,231
لا يبدو أنه يؤثر
إبداعه.
لقد أثرت على الألغام.

660
00:39:32,266 --> 00:39:34,613
[المحاور]
هل تتذكر
أول مرة حاولت ذلك؟

661
00:39:34,648 --> 00:39:35,718
نعم.

662
00:39:35,752 --> 00:39:40,516
نعم، حصلت عليه لأول مرة
في الصحافة، اه،

663
00:39:40,550 --> 00:39:42,380
حزب الصحافة
في لوس أنجلوس.

664
00:39:42,414 --> 00:39:46,004
قال هذا الرجل،
"هل تتعاطى المخدرات؟"
فقلت: "بالتأكيد".

665
00:39:46,038 --> 00:39:48,627
"هل سبق لك أن تعاطيت الهيروين؟"
قلت: لا، لم أفعل.

666
00:39:48,662 --> 00:39:54,426
قال: خذ من هذا.
لقد كانت المرة الوحيدة لأي شخص
أعطاني أي هيروين مجاني

667
00:39:54,461 --> 00:39:57,878
احتفظت به
ثلاثة أو أربعة أشهر.

668
00:39:57,912 --> 00:40:00,121
ثم، كان من المفترض
للقيام بالعرض
في نيوجيرسي.

669
00:40:00,156 --> 00:40:03,677
لم أستطع...
لم تصل الى هناك. كنا
جميع أنواع الاكتئاب.

670
00:40:03,711 --> 00:40:07,163
فقلت،
"يبدو أنه وقت جيد
لتجربة هذا الهيروين."

671
00:40:07,197 --> 00:40:08,647
نحن جميعا استنشقها.

672
00:40:10,062 --> 00:40:12,271
لم أستطع أن أصدق ذلك.

673
00:40:12,306 --> 00:40:14,342
أنت فقط لا تقلق
عن أي شيء.

674
00:40:14,377 --> 00:40:16,034
لا شيء يزعجك.

675
00:40:18,381 --> 00:40:20,521
حسنا، اعتقدت حقا
يمكنني فقط استخدامه،

676
00:40:20,556 --> 00:40:23,593
وافعل ذلك فقط
عندما أريد ذلك،
وعدم الادمان.

677
00:40:23,628 --> 00:40:27,252
الفكر فقط الناس أغبياء
تصبح مدمنة.

678
00:40:27,286 --> 00:40:30,462
واعتقدت
لقد كنت هادئا بما فيه الكفاية
لتكون قادرة على استخدامه فقط.

679
00:40:31,567 --> 00:40:32,809
[المحاور]
الآن ماذا نفعل؟

680
00:40:32,844 --> 00:40:34,742
[جوني] حسنًا،
أتمنى أن نشرب.

681
00:40:34,777 --> 00:40:36,710
ماذا تحتاج؟
ستولي؟

682
00:40:39,437 --> 00:40:41,369
سآخذ أربع طلقات
على الصخور.

683
00:40:41,404 --> 00:40:42,716
أربع طلقات
على الصخور.

684
00:40:44,303 --> 00:40:45,512
أربع طلقات
على الصخور.

685
00:40:49,136 --> 00:40:50,413
[صراخ]

686
00:40:50,448 --> 00:40:52,242
[ ليلاند ميسيسيبي بلوز
يلعب]

687
00:41:12,711 --> 00:41:13,919
♪

688
00:41:35,078 --> 00:41:36,217
♪

689
00:41:38,116 --> 00:41:39,842
[يضحك]

690
00:41:41,257 --> 00:41:43,017
أنا لا أحب ذلك.

691
00:41:43,052 --> 00:41:44,640
أنا لا أحب ذلك.

692
00:41:46,573 --> 00:41:48,989
-[غمغمة]
-ماذا؟

693
00:41:50,611 --> 00:41:52,130
ماذا بحق الجحيم
يحدث؟

694
00:41:53,407 --> 00:41:54,615
[يضحك]

695
00:42:03,313 --> 00:42:04,383
إلى أين أنت ذاهب؟

696
00:42:04,418 --> 00:42:05,868
خطوة واحدة للأسفل.

697
00:42:08,560 --> 00:42:10,389
[يضحك]

698
00:42:10,424 --> 00:42:11,563
الآن، صعد.

699
00:42:12,219 --> 00:42:13,807
تصعيد.

700
00:42:13,841 --> 00:42:14,911
[يضحك]

701
00:42:16,603 --> 00:42:18,018
يا إلهي.

702
00:42:18,466 --> 00:42:20,054
يا إلهي!

703
00:42:20,676 --> 00:42:22,574
يا إلهي!

704
00:42:22,609 --> 00:42:23,989
[يضحك]

705
00:42:25,612 --> 00:42:27,061
أنا في حالة سكر جدا.

706
00:42:27,924 --> 00:42:30,686
أوه، اللعنة، أنا في حالة سكر حقا.

707
00:42:31,272 --> 00:42:33,205
أنا في حالة سكر حقا.

708
00:42:33,965 --> 00:42:35,276
يا للقرف.

709
00:42:37,037 --> 00:42:38,348
أريد العودة إلى المنزل.

710
00:42:39,349 --> 00:42:41,041
أنا حقا أريد العودة إلى المنزل.

711
00:42:41,628 --> 00:42:43,250
أريد العودة إلى المنزل.

712
00:42:43,284 --> 00:42:44,389
[يضحك]

713
00:42:44,423 --> 00:42:46,218
أنا حقا أريد العودة إلى المنزل.

714
00:42:47,599 --> 00:42:49,843
أنا مارس الجنس جدا.

715
00:42:49,877 --> 00:42:51,154
[يضحك]

716
00:42:51,189 --> 00:42:52,259
أوه، أنا حقا...

717
00:42:52,293 --> 00:42:54,917
[بول] انتظر لحظة.
من أراد أن يذهب للشرب؟

718
00:42:54,951 --> 00:42:56,159
فعلتُ.

719
00:42:56,194 --> 00:42:57,471
[بول] حسنًا، ها نحن ذا!

720
00:42:57,505 --> 00:42:58,610
فعلتُ.

721
00:42:58,645 --> 00:43:00,716
♪ أريد فقط العودة إلى المنزل

722
00:43:00,750 --> 00:43:03,028
♪ أنا متعب وأريد
للذهاب إلى السرير ♪

723
00:43:03,063 --> 00:43:05,997
♪ لقد تناولت القليل من الشراب
منذ حوالي ساعة ♪

724
00:43:06,031 --> 00:43:08,378
♪ وذهب
الحق في رأسي ♪

725
00:43:08,413 --> 00:43:12,520
♪ في كل مكان أتجول فيه
فوق البر أو البحر أو الرغوة ♪

726
00:43:12,555 --> 00:43:17,491
♪ يمكنك دائمًا سماعي وأنا أغني هذه الأغنية يا إلهي، أريد العودة إلى المنزل ♪

727
00:43:17,525 --> 00:43:18,768
مرة أخرى!

728
00:43:18,803 --> 00:43:20,943
♪ أريد العودة إلى المنزل!

729
00:43:20,977 --> 00:43:23,808
♪ أنا متعب وأريد
للذهاب إلى السرير ♪

730
00:43:23,842 --> 00:43:26,431
♪ لقد تناولت القليل من الشراب
منذ حوالي ساعة ♪

731
00:43:26,465 --> 00:43:28,502
♪ وذهب
الحق في رأسي ♪

732
00:43:28,536 --> 00:43:32,713
♪ لا يهم أين أذهب
فوق البر أو البحر أو الرغوة ♪

733
00:43:32,748 --> 00:43:37,269
♪ يمكنك سماعي دائمًا
غناء هذه الأغنية
يا إلهي، أريد فقط العودة إلى المنزل ♪

734
00:43:43,068 --> 00:43:44,380
[صوت التلفاز]

735
00:43:48,177 --> 00:43:52,319
[سوزان] كنت هيبيًا
في الأسفل في ميامي،
والتقيت بفتاة، باربرا،

736
00:43:52,353 --> 00:43:54,873
الذي عرف ذلك
سأصعد،
نسخة احتياطية

737
00:43:54,908 --> 00:43:56,772
إلى نيويورك و
الزواج من إدغار وينتر، و

738
00:43:56,806 --> 00:43:58,497
"سأعطيك مكالمة
عندما ننزل."

739
00:43:58,532 --> 00:44:00,223
لذلك، بعد مرور عام،
اتصلت بي.

740
00:44:00,258 --> 00:44:03,019
وإدغار وجوني
كانوا يلعبون في المدينة.

741
00:44:03,054 --> 00:44:05,608
على الزوجين
من السنين وأنا...

742
00:44:05,643 --> 00:44:07,645
ذهبت إلى عدد قليل من العروض
وبعض.

743
00:44:07,679 --> 00:44:10,717
ثم جئت
إلى نيويورك وبدأت
العمل لدى ستيف بول.

744
00:44:10,751 --> 00:44:13,202
وبعد ذلك هو...
جاء...

745
00:44:13,236 --> 00:44:15,549
وهذا...
لقد كنا معا
منذ ذلك الحين.

746
00:44:15,583 --> 00:44:18,034
[المحاور] لم تكن كذلك
تعاطي الهيروين في تلك المرحلة،
هل كنت كذلك؟

747
00:44:18,069 --> 00:44:19,518
اه نعم.

748
00:44:19,553 --> 00:44:21,762
[المحاور] هل تعلم
ماذا كنت
الدخول في نفسك؟

749
00:44:21,797 --> 00:44:23,108
ليس حقا، لا.

750
00:44:23,143 --> 00:44:25,041
أردت أن أكون، نوعاً ما،
على نفس الطائرة كان.

751
00:44:25,076 --> 00:44:27,526
لذلك إذا كان يفعل شيئًا،
أردت أن أفعل ذلك أيضا.

752
00:44:27,561 --> 00:44:29,287
لكنها أصبحت ساحقة،
وأنا أستطيع...

753
00:44:29,321 --> 00:44:32,704
أراهن عدة مرات، اذهب إلى
الحمام وأبكي عيني
لأنه كان أكثر من اللازم،

754
00:44:32,739 --> 00:44:34,326
و لم أكن أريد أن أفعل ذلك...

755
00:44:34,361 --> 00:44:36,466
[المحاور] ماذا أيضًا
كان هناك الى جانب ذلك
الهيروين والشرب؟

756
00:44:36,501 --> 00:44:38,537
القدر والكوكايين,
أعتقد.

757
00:44:38,572 --> 00:44:41,264
داونز. سيكونالز.

758
00:44:41,299 --> 00:44:43,025
لا أتذكر القيام بذلك
هذا القدر معك.

759
00:44:43,059 --> 00:44:45,924
لقد فعلت الكثير من السكونلز.
كوالوديس.

760
00:44:46,856 --> 00:44:48,340
لقد فعلت الكثير من ذلك.

761
00:44:48,375 --> 00:44:49,341
أحببت داونرز.

762
00:44:49,376 --> 00:44:52,517
كان مثل الشرب
دون أن
للشرب.

763
00:44:52,551 --> 00:44:57,798
كنا نفعل الكثير من فحم الكوك،
يقول هذا الرجل: "يا رفاق
يجب أن تعلم أنك ستموت."

764
00:44:57,833 --> 00:44:59,973
"سوف تموت،
إذا واصلت فعل هذا."

765
00:45:00,007 --> 00:45:03,666
قال: توقف
أنت تعلم أنك تفعل الكثير.

766
00:45:03,701 --> 00:45:05,703
لم يكن كذلك
اعتاد علينا.

767
00:45:11,329 --> 00:45:13,987
[تومي] في ذلك الوقت،
لقد حصلنا على نسبة عالية طوال الوقت.

768
00:45:14,021 --> 00:45:16,437
اعتدت أن أفعل
الكثير من LSD ،

769
00:45:16,472 --> 00:45:20,648
السرعة ، و داونرز ،
وفقط عن أي شيء
يمكننا التفكير في.

770
00:45:20,683 --> 00:45:22,547
كفرقة...

771
00:45:22,581 --> 00:45:25,653
مثل، كان الهدف
لاستيعاب أكبر عدد ممكن

772
00:45:25,688 --> 00:45:28,933
مواد مختلفة
قدر الإمكان.

773
00:45:28,967 --> 00:45:33,040
ثم انظر
إذا كان لا يزال بإمكاننا ذلك
اصعد هناك والعب.

774
00:45:33,075 --> 00:45:37,769
أتذكر اللعب
في ذا سبيكتروم، فيلادلفيا،

775
00:45:37,804 --> 00:45:40,496
وجميعنا الثلاثة
تعثرت على حمض.

776
00:45:40,530 --> 00:45:44,017
لقد وصلنا إلى مستوى عالٍ جدًا،
لم يبدو الأمر كذلك
مثل الموسيقى بعد الآن.

777
00:45:44,051 --> 00:45:45,466
بدا وكأنه...
[أزيز]

778
00:45:45,501 --> 00:45:46,985
هذه الأصوات.

779
00:45:47,020 --> 00:45:50,748
وأخيرا متى
حدثت نهاية العرض

780
00:45:50,782 --> 00:45:54,648
لقد خرجنا من المسرح
وبدأ المشي
في أعلى الممر، كما تعلمون،

781
00:45:54,682 --> 00:45:56,995
مع الناس،
بدلا من وراء الكواليس.

782
00:45:57,030 --> 00:45:59,135
لقد أقلعنا للتو،
و...

783
00:45:59,170 --> 00:46:03,346
كان على رجال الطاقم أن يأتوا
نفد هناك واحصل علينا
ويقلبنا.

784
00:46:03,381 --> 00:46:04,969
لقد كنا الثلاثة عملاء.

785
00:46:28,440 --> 00:46:32,134
كان المشهد هو النادي، ستيف بولس، مديرنا في ذلك الوقت...

786
00:46:32,168 --> 00:46:35,482
لقد كان ناديه.
أتذكر الليلة الأولى
مشيت هناك.

787
00:46:35,516 --> 00:46:39,866
كان جيمي هندريكس هناك،
جون بونهام,
كان جيري لي لويس هناك.

788
00:46:39,900 --> 00:46:41,937
مجموع الأحمق.

789
00:46:41,971 --> 00:46:44,525
جوني، كما تعلمون،
جوني وأنا
كنا نلعب.

790
00:46:45,699 --> 00:46:47,218
شخص ما استغلني
على الكتف.

791
00:46:47,252 --> 00:46:49,634
التفتت
وكان جيمي هندريكس.

792
00:46:49,668 --> 00:46:52,326
وسأل إذا كان
يمكن أن تلعب باس بلدي.

793
00:46:52,361 --> 00:46:56,261
ولقد خلعت للتو
في منتصف الأغنية تماماً،
وسلمها له.

794
00:47:04,545 --> 00:47:06,168
[المحاور]
ماذا سيكون
اللحظة الأولى

795
00:47:06,202 --> 00:47:08,480
حيث شعرت حقا
هذا هو المكان الذي أردت أن تكون فيه؟

796
00:47:08,515 --> 00:47:13,278
صنع أول سجل
كان عظيما لأنه اتضح
فقط بالطريقة التي أردت ذلك.

797
00:47:13,313 --> 00:47:15,280
هذا لا يزال واحدًا
من سجلاتي المفضلة.

798
00:47:15,315 --> 00:47:18,594
كنت أعرف أن هذا هو بالضبط
ما أريد أن أفعله.

799
00:47:18,628 --> 00:47:21,217
[أنا لك وأنا لها
يلعب]

800
00:47:39,339 --> 00:47:40,996
♪

801
00:48:01,223 --> 00:48:02,603
♪

802
00:48:02,638 --> 00:48:04,364
[المحاور] ألم تلتقيا
سلفادور دالي؟

803
00:48:04,398 --> 00:48:07,298
[جوني] نعم، أخبرني
يجب أن أضع مايك
حتى مؤخرتي,

804
00:48:07,332 --> 00:48:10,266
والبث
أعمالي الداخلية.

805
00:48:10,853 --> 00:48:12,475
[يضحك]

806
00:48:12,510 --> 00:48:14,098
لقد كان جدا
رجل غريب.

807
00:48:14,132 --> 00:48:16,479
[المحاور] متى حدث ذلك
جانيس جوبلين تأتي
في حياتك؟

808
00:48:16,514 --> 00:48:20,345
[جوني] لعبنا
عرض في فلوريدا
وكنت على حمض.

809
00:48:20,380 --> 00:48:23,693
وجعلتني أشرب
الراحة الجنوبية.

810
00:48:23,728 --> 00:48:28,664
وكان طعمها مثل كول ايد،
لم تكن قوية على الإطلاق.

811
00:48:28,698 --> 00:48:31,529
ولقد مرضت حقًا
وكنا نعود
في طائرة هليكوبتر

812
00:48:31,563 --> 00:48:34,601
بعد هذا العرض
وتقيأت
في جميع أنحاء لها.

813
00:48:34,635 --> 00:48:37,742
لا أعتقد أنها حتى
تذكرت ذلك. كانت
في حالة سكر جدا جدا.

814
00:48:37,776 --> 00:48:40,469
لم يكن لدي حتى
كلينيكس للمسح
القيء.

815
00:48:40,503 --> 00:48:42,471
[أنا لك وأنا لها
يواصل اللعب]

816
00:48:45,025 --> 00:48:48,580
[جوني] كل هؤلاء الناس
توفي في نفس الوقت تقريبا.
جيمي هندريكس، لها،

817
00:48:49,098 --> 00:48:50,306
جيم موريسون.

818
00:48:50,341 --> 00:48:51,687
[المحاور] ماذا فعل
أن أقول لك؟

819
00:48:51,721 --> 00:48:54,759
أنه كان مخيفا.
كنت أتساءل
لو كنت التالي.

820
00:48:54,793 --> 00:48:56,450
جميع حرف J.

821
00:48:56,485 --> 00:48:59,419
جيم، جانيس، جيمي.

822
00:48:59,453 --> 00:49:02,422
اعتقدت أنني جوني،
أنا القادم للموت هنا.

823
00:49:02,456 --> 00:49:04,217
[المحاور] كيف تمكنت من إدارة الأمر
لجعله من خلال ذلك؟

824
00:49:04,251 --> 00:49:06,944
محظوظ فقط.
فقط محظوظ جدا.

825
00:49:07,703 --> 00:49:09,325
أنا محظوظ جدا
للسيطرة عليه.

826
00:49:11,327 --> 00:49:14,710
لم أكن أعرف أنني أستطيع
السيطرة على الهيروين.

827
00:49:14,744 --> 00:49:19,335
لقد انتهيت
في أوستن مرة واحدة،
و...

828
00:49:19,370 --> 00:49:24,340
عادةً ما أسمح لشخص آخر
أطلق النار أولاً لترى
ماذا فعلت لهم.

829
00:49:24,375 --> 00:49:26,411
ولكن أنا حقا
أراد أن يرتفع بعد ذلك.

830
00:49:26,446 --> 00:49:30,174
لقد تناولت جرعة زائدة. لقد ألقوا بي
في حوض ماء بارد.

831
00:49:31,416 --> 00:49:35,006
كنت أتحول إلى اللون الأزرق.
إد كان يضربني

832
00:49:35,041 --> 00:49:36,732
يصفعني،
تحاول إيقاظي.

833
00:49:39,079 --> 00:49:40,736
هذه هي المرة الوحيدة
لقد تناولت جرعة زائدة.

834
00:49:42,082 --> 00:49:44,326
لكنه كان خائفا
كنت سأموت.

835
00:49:44,360 --> 00:49:48,261
لم أكن أعرف حتى
أنني كنت...
كل افسدت.

836
00:49:49,124 --> 00:49:50,884
وعندما استيقظت،
لقد كنت غاضبا فقط

837
00:49:50,918 --> 00:49:53,542
لأنه حصل
قميصي المخملي مبلل.

838
00:49:53,576 --> 00:49:57,270
فقلت إنني بخير، فقال:
"لا، لم تكن بخير يا رجل.
كنت ستموت."

839
00:49:58,788 --> 00:50:00,238
وهذا أخافني نوعًا ما.

840
00:50:04,070 --> 00:50:05,347
[ضحك]

841
00:50:12,733 --> 00:50:14,528
هذا مزعج
كما الجحيم.

842
00:50:15,598 --> 00:50:16,772
توقف عن فعل هذا القرف.

843
00:50:16,806 --> 00:50:19,188
-لا، إنه ممتع.
-إنها ليست ممتعة.

844
00:50:26,333 --> 00:50:28,335
حسنًا، هيا
هنا.

845
00:50:35,032 --> 00:50:37,793
[يتحدث الكانتونية]

846
00:50:42,832 --> 00:50:44,075
أريد الحصول على هذا.

847
00:50:44,110 --> 00:50:45,042
ممتاز.

848
00:50:45,076 --> 00:50:46,422
ممتاز يا شباب.

849
00:50:47,354 --> 00:50:51,048
[من تحب اللعب]

850
00:51:05,545 --> 00:51:07,271
♪

851
00:51:16,797 --> 00:51:18,868
[جوني]
كيف حال الجمهور
تفعل هناك؟

852
00:51:21,147 --> 00:51:23,183
حسنا، هذا لن يحدث
أن لا يكون هناك متعة في اللعب.

853
00:51:26,635 --> 00:51:28,499
أوه، لعبت ZZ الأعلى
لشخص واحد.

854
00:51:28,533 --> 00:51:32,227
-ها أنت ذا.
-إذا كان بإمكانهم اللعب لشخص واحد،
يمكنني اللعب في صفين.

855
00:51:34,021 --> 00:51:36,955
يحدث ذلك في كثير من الأحيان،
حيث يذهب شخص ما
من خلال حياتهم،

856
00:51:36,990 --> 00:51:40,614
وهذا فقط...
لأنهم دائما هناك،
إنه أمر لا مفر منه.

857
00:51:40,649 --> 00:51:43,893
إنهم موجودون دائمًا،
لذلك تنتظر رؤيتهم
العام المقبل.

858
00:51:43,928 --> 00:51:45,930
لقد أوقفته، و...

859
00:51:45,964 --> 00:51:48,864
وبعد ذلك رحلوا.
ثم الجميع
يحملهم،

860
00:51:48,898 --> 00:51:51,591
فيقولون: بطل.
وأنت تقول، "كما تعلم،
لقد كانوا أبطالاً،

861
00:51:51,625 --> 00:51:55,698
"قبل عام من اليوم،
عندما كانوا يلعبون
في نادٍ في الشارع."

862
00:51:55,733 --> 00:51:56,941
حسنًا يا شباب،
دعنا نذهب.

863
00:51:56,975 --> 00:51:58,598
دعنا نذهب.
لا القرف.

864
00:51:58,632 --> 00:52:01,048
[ديريك] أسمع الناس
الآن مثل "ب.ب. محادثات
الكثير على المسرح".

865
00:52:01,083 --> 00:52:03,775
كنت مثل ، "لا أفعل ذلك
إعطاء القرف. اذهب أنت.
أنت تدفع تذكرتك،

866
00:52:03,810 --> 00:52:07,365
"وأنت تهتف له،
وأغلق اللعنة."

867
00:52:08,573 --> 00:52:12,025
نعم، إنه بي بي كينغ،
اللعنة.

868
00:52:12,059 --> 00:52:13,613
إنه جوني وينتر.

869
00:52:13,647 --> 00:52:15,028
يذهب.

870
00:52:15,062 --> 00:52:16,305
[هتاف الجمهور]

871
00:52:16,340 --> 00:52:18,204
مرحبًا، هونج كونج!

872
00:52:18,238 --> 00:52:19,998
هل أنت مستعد؟

873
00:52:20,033 --> 00:52:21,621
[هتاف الجمهور]

874
00:52:23,001 --> 00:52:25,832
السيدات والسادة،
إحداث بعض الضوضاء

875
00:52:25,866 --> 00:52:28,179
لجوني وينتر!

876
00:52:28,214 --> 00:52:30,250
[لعب موجو بوجي]

877
00:52:46,473 --> 00:52:48,372
♪

878
00:53:08,219 --> 00:53:09,910
نعم، المياه الموحلة.

879
00:53:11,153 --> 00:53:13,259
[هتاف الجمهور]

880
00:53:16,779 --> 00:53:18,678
[الجمهور يواصل الهتاف]

881
00:53:39,975 --> 00:53:41,839
واحد .. اثنان ..

882
00:53:41,873 --> 00:53:44,013
اثنان...ثلاثة...أربعة...

883
00:53:44,048 --> 00:53:46,430
[ غبار المكنسة الخاصة بي ]

884
00:53:58,304 --> 00:54:01,376
[ديريك] عندما ترى جوني
مع فايربيرد,
عندما يخرج هذا الجيتار،

885
00:54:01,410 --> 00:54:03,274
انها مثل التفكير
دوان ألمان جولدتوب,

886
00:54:03,309 --> 00:54:05,759
أو هندريكس مع
غيتار معين.

887
00:54:05,794 --> 00:54:07,554
إنها مبدعة.

888
00:54:07,589 --> 00:54:09,694
[غبار مكنستي
يواصل اللعب]

889
00:54:13,560 --> 00:54:18,185
الطريقة التي يبدو بها الجيتار
والأصوات، وهذا كثير جدا
روحه موسيقيا.

890
00:54:18,220 --> 00:54:22,328
إنه مجرد نوع من،
في وجهك، وانها سيئة
في أجمل طريقة.

891
00:54:40,311 --> 00:54:41,554
شكرًا لك!

892
00:54:41,588 --> 00:54:43,349
الكثير من الناس
حصلت على غاضب

893
00:54:43,383 --> 00:54:45,523
عندما بدأوا في التسرع
المسرح لأنهم لم يستطيعوا ذلك
انظر بعد الآن.

894
00:54:45,558 --> 00:54:47,353
لا، لكني مازلت أحبه.

895
00:54:47,387 --> 00:54:49,458
-نعم، أعرف.
-كان رائعًا جدًا.

896
00:54:53,048 --> 00:54:57,432
نعم، لم أكن أعتقد
لقد انتهى الأمر حتى النهاية
اثنان، ثلاث أغنيات هناك.

897
00:54:57,466 --> 00:55:00,987
إنهم... أعتقدت،
"حسناً، هذا ليس ممتعاً على الإطلاق."

898
00:55:02,195 --> 00:55:03,921
-لقد جن جنونهم أخيراً.
-نعم.

899
00:55:04,991 --> 00:55:05,854
[بول] هذا عظيم.

900
00:55:05,888 --> 00:55:07,718
كم من الوقت قبل ذلك
نخرج من هنا؟

901
00:55:07,752 --> 00:55:08,753
[يضحك]

902
00:55:08,788 --> 00:55:10,134
أوه، هذا انتهى.

903
00:55:10,168 --> 00:55:12,792
والآن بعد أن انتهينا من اللعب،
دعنا نذهب إلى المنزل،
مشاهدة فيلم.

904
00:55:14,034 --> 00:55:16,968
يمكنك أن تسأل،
"ما هو الغرض
من الموسيقى؟"

905
00:55:17,003 --> 00:55:20,903
وممكن اجاوب
"لتشغيل الناس
واجعلهم سعداء."

906
00:55:20,938 --> 00:55:23,354
[لعبة الابن الضال]

907
00:55:32,121 --> 00:55:36,540
يعتقد ستيف أن البلوز
كانت كبيرة جدًا في الستينيات،
قال إذا لم أفعل

908
00:55:36,574 --> 00:55:39,059
البدء في فعل المزيد
موسيقى الروك أند رول إذن

909
00:55:39,991 --> 00:55:41,924
مسيرتي المهنية كانت ستكون...

910
00:55:42,408 --> 00:55:44,375
ربما تنتهي فقط.

911
00:55:44,410 --> 00:55:46,481
ولم يكن الأمر كذلك حقًا
ما أردت أن أفعله.

912
00:55:46,515 --> 00:55:49,276
لم أكن أريد أن أفعل
المزيد من موسيقى الروك أند رول.

913
00:55:49,311 --> 00:55:51,865
لكن... اعتقدت
ربما كان على حق.

914
00:55:51,900 --> 00:55:54,696
ما زلت أعتقد
ربما يكون على حق، لذا...

915
00:55:54,730 --> 00:55:56,249
قررت المضي قدما
وافعل ذلك.

916
00:55:56,283 --> 00:55:59,563
وهذا يؤذيني حقا
لأنني أحببت تومي وإد.
كان لديهم...

917
00:56:00,529 --> 00:56:02,013
ساعدني في تحقيق ذلك.

918
00:56:02,911 --> 00:56:05,189
لكن... اه...

919
00:56:05,223 --> 00:56:08,054
كنت حزينا للمضي قدما
وافعل الشيء
مع آل مكويز.

920
00:56:08,088 --> 00:56:10,608
[تومي] كانوا على قيد الحياة
في أحد المنازل، شمال ولاية نيويورك،

921
00:56:10,643 --> 00:56:12,679
أعتقد حوالي 100 ياردة
منا.

922
00:56:12,714 --> 00:56:14,509
علينا أن نكون أصدقاء
معهم.

923
00:56:14,543 --> 00:56:16,752
في أحد الأيام ذهبنا للتمرين،
كما تعلمون،

924
00:56:16,787 --> 00:56:19,134
ولم نتمكن من الصعود
مع أي مادة.

925
00:56:22,309 --> 00:56:25,209
وبدأ جوني
نوعاً ما ينقط.

926
00:56:25,243 --> 00:56:28,971
و آل ماكوي،
كان لديهم مادة.

927
00:56:29,006 --> 00:56:31,422
وحدث ذلك تدريجياً،
كما تعلمون، هو...

928
00:56:31,457 --> 00:56:33,597
قال إنه سيفعل
العصا معهم.

929
00:56:33,631 --> 00:56:35,771
♪

930
00:56:48,715 --> 00:56:52,581
[جوني] يا إلهي، لقد شعرت بذلك حقًا
كما لو كنت أبيع.

931
00:56:52,616 --> 00:56:55,791
لقد بدأت بفعل الكثير
من الهيروين، لم أفعل
حقا أحب ذلك.

932
00:56:55,826 --> 00:56:58,691
لم يعجبني
ما كنت أفعله.

933
00:56:58,725 --> 00:57:02,833
بدأت في تعاطي المزيد من المخدرات
مما كان يجب أن أفعله.

934
00:57:04,455 --> 00:57:07,078
هذا حقا...
حقا افسدت لي.

935
00:57:08,183 --> 00:57:09,702
[جوني] أوه، هل وصلنا بعد؟

936
00:57:09,736 --> 00:57:11,738
-نعم، وصلنا، نعم.
-نحن على؟

937
00:57:11,773 --> 00:57:13,740
-نحن على شاشة التلفزيون؟
-هنا. نعم.

938
00:57:13,775 --> 00:57:16,398
-أعني، نحن حقا جيدة؟
-نعم.

939
00:57:16,433 --> 00:57:17,503
أوه لا.

940
00:57:17,537 --> 00:57:19,194
أنا أعلم أنك تحب
اللعب مع الفرقة الجديدة.

941
00:57:19,228 --> 00:57:21,507
ما رأيك
هي واحدة من التغييرات الكبيرة
التي لاحظتها

942
00:57:21,541 --> 00:57:24,544
منذ الفرقة القديمة.
لقد كنت مع هذا واحد
لمدة عامين تقريبا؟

943
00:57:24,579 --> 00:57:27,478
لمدة عامين تقريبا. يمين.
أحب اللعب في الفرقة الجديدة.

944
00:57:27,513 --> 00:57:29,963
-لقد أحببت الفرقة القديمة أيضًا.
-لقد أحببته.

945
00:57:29,998 --> 00:57:34,830
انا احب الفرقة القديمة
وعندما حصلت
أن تكون...ليست بهذه الروعة،

946
00:57:34,865 --> 00:57:40,042
لقد سئمنا من القيام بذلك
ثم على الفور تقريبًا،
قررنا التغيير.

947
00:57:40,077 --> 00:57:43,805
لقد بدأنا في الركود.
لم يكن هناك مكان
يمكننا الذهاب.

948
00:57:43,839 --> 00:57:46,980
لقد لعبنا بشكل مستقيم
وفضفاضة لمدة عامين

949
00:57:47,015 --> 00:57:50,328
وأنا فقط... لم أكن كذلك
التخلي عن البلوز,

950
00:57:50,363 --> 00:57:53,262
أو البيع
أو أي شيء، أردت فقط
للقيام بشيء آخر.

951
00:57:53,297 --> 00:57:56,576
[جوني] كان هذا أكبر ما لدي
سجل البيع.
"جوني وينتر آند لايف"

952
00:57:56,611 --> 00:57:58,509
هذا هو السجل
اعجبني الأقل.

953
00:57:58,544 --> 00:58:01,581
[تومي] لقد باع
الكثير من السجلات
القيام بذلك.

954
00:58:01,616 --> 00:58:05,827
لكنه أصبح
أكثر بؤسا.

955
00:58:05,861 --> 00:58:08,519
وذلك عندما كان في نهاية المطاف
عاد، ولعب البلوز.

956
00:58:08,554 --> 00:58:10,176
لأن هذا ما
لقد أحب.

957
00:58:10,210 --> 00:58:13,697
عندما عدت حقا
في البلوز كان عندما
يجب أن ألعب مع مودي.

958
00:58:13,731 --> 00:58:18,874
شعرت أخيرا
كنت أفعل ما أردت أن أفعله
ذات مرة لعبت مع Muddy.

959
00:58:18,909 --> 00:58:21,498
[مايك] معًا
لأول مرة
في الألبوم الجديد، أنتما الاثنان.

960
00:58:21,532 --> 00:58:25,881
نعم، ليس حقا ل
المرة الأولى، ولكن
أول مرة في هذا الألبوم.

961
00:58:25,916 --> 00:58:27,849
لقد عرفنا بعضنا البعض
لسنوات.

962
00:58:27,883 --> 00:58:29,575
وأعجبوا ببعضهم البعض،
من الواضح.

963
00:58:29,609 --> 00:58:33,751
حسنًا، لقد كان مودي
المعبود من الألغام منذ ذلك الحين
لقد كنت...

964
00:58:33,786 --> 00:58:37,030
وأنا معجب به حقًا.
عندما سمعته لأول مرة،
قلت،

965
00:58:37,065 --> 00:58:39,101
"إنه واحد من أعظم
لاعب البلوز في العمل."

966
00:58:39,136 --> 00:58:40,206
أوه، واو.

967
00:58:40,240 --> 00:58:43,381
[جوني] لقد صنعنا ما لدينا
أول تسجيل في عام 1977

968
00:58:43,416 --> 00:58:44,624
[المحاور]
كيف حدث ذلك؟

969
00:58:44,659 --> 00:58:46,419
[جوني] مديره
اتصلت بمديري

970
00:58:46,453 --> 00:58:50,527
وسألني إذا كنت على استعداد
للعب عليها وإنتاج السجلات
مع مودي،

971
00:58:50,561 --> 00:58:52,736
وقلت أنني أحب
للقيام بذلك.

972
00:58:52,770 --> 00:58:54,669
لا يوجد شيء
أفضل أن أفعل.

973
00:58:54,703 --> 00:58:56,463
لقد كان الكثير من المرح.

974
00:58:56,498 --> 00:59:00,053
قال مودى: هذه الموسيقى
هو جيد جدا، فإنه يجعل
بلدي تبول بقوة مرة أخرى."

975
00:59:00,088 --> 00:59:02,746
لهذا السبب اتصلنا
السجل صعب مرة أخرى.

976
00:59:05,196 --> 00:59:08,027
[ديريك] أعني، هؤلاء هم
المفضلة لدي المياه الموحلة
السجلات عندما كان طفلا.

977
00:59:08,061 --> 00:59:09,994
كان هناك فقط
شيء عنه

978
00:59:10,029 --> 00:59:11,893
الصوت والطريقة
تم تسجيلهم.

979
00:59:11,927 --> 00:59:14,171
أتذكر حتى عندما بدأنا في بناء الاستوديو الخاص بنا،

980
00:59:14,205 --> 00:59:15,931
كانت تلك السجلات
كان لدي في رأسي.

981
00:59:15,966 --> 00:59:18,831
كنت مثل...
لا يزال هذا هدفًا بالنسبة لي
لمحاولة تسجيل رقم قياسي

982
00:59:18,865 --> 00:59:20,695
هذا يبدو من هذا القبيل
أو يشعر بذلك.

983
00:59:20,729 --> 00:59:23,663
سماعه، على مانيش بوي
ذهبت للتو بالصراخ
في الخلفية...

984
00:59:23,698 --> 00:59:25,562
[يضحك]
شعرت نعم...

985
00:59:25,596 --> 00:59:26,839
رائع!

986
00:59:26,873 --> 00:59:29,048
[لعب مانيش بويبلاي]

987
00:59:35,364 --> 00:59:38,471
[جو] هناك شيء ما
حول الكهرباء الجارية
في الغرفة،

988
00:59:38,505 --> 00:59:42,751
عندما يلعبون،
هذا طبيعي فقط
يأتي إلى السطح.

989
00:59:42,786 --> 00:59:46,203
وهذا واحد
من هبوطاتي،
هذا السجل.

990
00:59:46,237 --> 00:59:50,138
[ديريك] جوني كان ذلك الجسر. وكان حاضرا تماما في ذلك الوقت،

991
00:59:50,172 --> 00:59:52,174
لكنه كان يعرف تماما
تاريخ ذلك.

992
00:59:52,209 --> 00:59:54,625
وكان
العمر المناسب،
مجموعة المهارات الصحيحة،

993
00:59:54,660 --> 00:59:57,352
المعرفة الصحيحة،
التواضع الصحيح.

994
00:59:57,386 --> 00:59:58,905
الجرأة الصحيحة.

995
00:59:58,940 --> 01:00:01,183
[ الفتى مانيش
يواصل اللعب]

996
01:00:04,428 --> 01:00:08,570
لا يزال الأمر الأكثر متعة
لقد سبق لي أن لعبت الموسيقى.
أنا فقط أحببت مودي.

997
01:00:08,605 --> 01:00:10,607
أحببته.
أحب موسيقاه.

998
01:00:39,705 --> 01:00:41,776
[حصلت على لعبة موجو الخاصة بي]

999
01:00:51,130 --> 01:00:54,443
[جوني] لقد كان رائعًا.
لن أنساه أبدًا.

1000
01:00:54,478 --> 01:00:58,413
اللعنة، كان ينبغي أن يعيش
10 أو 20 سنة أخرى.

1001
01:00:58,447 --> 01:01:00,691
[المحاور] نعم.
هل كانت تلك خسارة كبيرة بالنسبة لك؟
عندما مر؟

1002
01:01:00,726 --> 01:01:03,487
لقد كرهت ذلك.
لقد آلمني حقا.

1003
01:01:03,521 --> 01:01:06,145
كنا قريبين للغاية.

1004
01:01:06,179 --> 01:01:09,320
ذهبت إلى منزله،
بضع مرات، هو...

1005
01:01:09,873 --> 01:01:11,702
صنع البامية بالنسبة لي.

1006
01:01:13,566 --> 01:01:15,533
دعاني ابنه.

1007
01:01:15,568 --> 01:01:17,156
نعم، كنا قريبين جدًا.

1008
01:01:19,883 --> 01:01:23,231
[حصلت على عمل موجو الخاص بي
يواصل اللعب]

1009
01:01:41,421 --> 01:01:45,736
أتذكر في مكان ما
حوالي عام 90 أو 91،

1010
01:01:45,771 --> 01:01:51,155
كنا جميعا نفعل هذا
حفل تكريم جون لي هوكر
في ماديسون سكوير جاردن.

1011
01:01:51,777 --> 01:01:53,157
و اه...

1012
01:01:54,780 --> 01:01:57,058
كان هناك زوجين
من بروفة الأيام.

1013
01:01:57,955 --> 01:02:01,718
وأنا أتذكر...
اه...

1014
01:02:03,029 --> 01:02:04,928
كان جوني قليلا
للخروج منه.

1015
01:02:04,962 --> 01:02:06,792
في التسعينات،
وكان لا يزال واقفاً،

1016
01:02:06,826 --> 01:02:09,726
لكنه بدأ
يفعل شيئا متذبذبا
في مكانه.

1017
01:02:16,422 --> 01:02:19,563
[بول] وبعد ذلك، في النهاية،
سقط وكسر وركه
المرة الأولى.

1018
01:02:19,597 --> 01:02:22,255
وبعد ذلك كان عادلا
مثقل بالكرسي.

1019
01:02:22,290 --> 01:02:26,881
كان يلعب بس صوته
بدأت في الحصول على
أنفي جدا وضعيف جدا.

1020
01:02:26,915 --> 01:02:29,780
ذهبنا ورأيناه
عند أنطون و...

1021
01:02:30,816 --> 01:02:33,301
نوعاً ما كسرت قلبي
كما تعلمون، والسبب

1022
01:02:33,335 --> 01:02:35,337
لقد كان بالكاد هناك.

1023
01:02:35,372 --> 01:02:39,514
وكان في...
شكله سيء لدرجة ...

1024
01:02:41,033 --> 01:02:42,931
كما تعلمون، كنت قلقا
قد يموت.

1025
01:02:42,966 --> 01:02:44,864
لقد كان لي للتو
الكثير من القلق.

1026
01:02:46,314 --> 01:02:48,212
لأنه، كما تعلمون،
لقد أحببت جوني.

1027
01:02:48,247 --> 01:02:52,458
لقد كان صديقي
لفترة طويلة.

1028
01:02:52,492 --> 01:02:55,012
[جوني] كان التسعينات
عقد سيء بالنسبة لي.

1029
01:02:55,047 --> 01:02:57,049
كنت أعرف أنني لم أكن كذلك
اللعب بشكل جيد.

1030
01:02:58,326 --> 01:03:00,017
كان ذلك محرجا.

1031
01:03:00,052 --> 01:03:02,226
كنت آخذ
مضادات الاكتئاب بعد ذلك.

1032
01:03:02,261 --> 01:03:04,677
وكان ذلك أكثر مضادات الاكتئاب
من الميثادون.

1033
01:03:04,711 --> 01:03:06,817
[المحاور] حسنًا،
هل يمكن أن تقول لي ما ذلك
سوف تفعل لك؟

1034
01:03:06,852 --> 01:03:08,923
إنه يضعك فقط
للنوم.

1035
01:03:08,957 --> 01:03:11,373
نمت مثل 14 ساعة
يوم.

1036
01:03:11,408 --> 01:03:13,790
لقد كنت خارجًا، للتو خارجًا منه.
ولم تكن تعرف أين كنت،

1037
01:03:13,824 --> 01:03:15,826
بالكاد أتذكر
تلك الأيام.

1038
01:03:15,861 --> 01:03:18,864
لقد كنت آخذ الأمر أكثر من اللازم
لفترة طويلة جدا.

1039
01:03:18,898 --> 01:03:23,627
جوني، أود أن أقول، كان على،
من خلال البحث، كان على الهيروين
لمدة عامين، قمم.

1040
01:03:23,661 --> 01:03:26,388
ولكن الميثادون لمثل،
30، 35 سنة.
إنه جنون.

1041
01:03:26,423 --> 01:03:29,219
من المفترض أن تكون كذلك
على ذلك وخارجه،
أو قم فقط بجرعة منخفضة.

1042
01:03:29,253 --> 01:03:31,083
عندما بدأت لأول مرة
اللعب مع جوني,

1043
01:03:31,117 --> 01:03:33,050
تيدي سلاتوس
وكان مديره

1044
01:03:33,085 --> 01:03:35,570
وكنت أعرف تيدي نوعًا ما
من الخلف في الأيام الخوالي.

1045
01:03:35,604 --> 01:03:39,056
أيام إدغار,
لكننا لم ندرك
حتى وصلنا إلى جوني،

1046
01:03:39,091 --> 01:03:40,575
كم كان هذا الرجل سيئًا حقًا.

1047
01:03:40,609 --> 01:03:44,959
لقد تلاعب بجوني
بالحفاظ عليه...
علاجي.

1048
01:03:44,993 --> 01:03:46,684
أعتقد أن هذا سوف
تكون الكلمة.

1049
01:03:46,719 --> 01:03:50,378
وكان يمكّنه،
التأكد من أنه إذا كان جوني
سألت بضعة أسئلة ،

1050
01:03:50,412 --> 01:03:53,036
"ماذا يحدث؟"
"أين المال؟"
"ماذا يحدث..."

1051
01:03:53,070 --> 01:03:54,865
تيدي سوف يتأكد
تم علاجه

1052
01:03:54,900 --> 01:03:56,833
إلى هذه النقطة
حيث توقف
طرح الأسئلة.

1053
01:03:56,867 --> 01:03:58,973
ولقد كان جيدًا
في الماضي.

1054
01:03:59,007 --> 01:04:02,459
لكن الأربع أو الخمس سنوات الأخيرة،
لقد كان فظيعًا.

1055
01:04:02,493 --> 01:04:04,737
وكان بول يعمل...

1056
01:04:04,771 --> 01:04:07,947
الجميع كان يخبرني
كم كان تيدي سيئًا.

1057
01:04:07,982 --> 01:04:09,155
أنا فقط لا أريد
لتصديق ذلك.

1058
01:04:09,190 --> 01:04:11,330
الجميع عرف أنه كان
إفساد الأمور.

1059
01:04:11,364 --> 01:04:15,196
مديره في الواقع
أراد أن يديرني
كفنان.

1060
01:04:15,230 --> 01:04:17,508
وكنت...
لقد شعرت بالإطراء ،

1061
01:04:17,543 --> 01:04:20,235
لكن نفس النقطة..
الوقت كنت أقول

1062
01:04:20,270 --> 01:04:23,514
'ما هو الخطأ في جوني؟
أعني أن لديك جوني وينتر!"

1063
01:04:23,549 --> 01:04:26,966
ومن ثم، أنا أبحث،
وأنا أستمع إلى الصوت،
والاستماع إلى العزف،

1064
01:04:27,001 --> 01:04:29,072
وأنا مثل،
"هناك خطأ ما."

1065
01:04:29,106 --> 01:04:31,591
لقد تقدمت نوعًا ما للأمام،
لقد خاطرت بكل ما أملك

1066
01:04:31,626 --> 01:04:35,630
لأقول له،
بينما مديره الآخر
كان لا يزال على قيد الحياة،

1067
01:04:35,664 --> 01:04:38,288
"هناك شيء ما
يحدث هنا،
وهي فوضى."

1068
01:04:39,945 --> 01:04:41,360
فقال،
"هل ستديرني؟"

1069
01:04:41,394 --> 01:04:44,052
فجأة أدركت
لقد كانوا على حق.

1070
01:04:44,604 --> 01:04:46,503
وأنا فقط، اه...

1071
01:04:46,537 --> 01:04:49,023
كتب تيدي رسالة
وقال: "أنت مطرود".

1072
01:04:49,057 --> 01:04:51,473
ثم تعلمت،
في بضعة أشهر
أنه مات.

1073
01:04:53,096 --> 01:04:55,926
سقط على الدرج
وكسرت رقبته.

1074
01:04:55,961 --> 01:04:57,721
لم يكن لديه
أي شيء للعيش من أجله.

1075
01:04:57,755 --> 01:04:59,516
لن يفعل ذلك أي شخص آخر
استأجرته من أي وقت مضى.

1076
01:04:59,550 --> 01:05:03,071
لقد كان في حالة سيئة للغاية
شكل ليكون
مدير بعد الآن.

1077
01:05:03,106 --> 01:05:05,418
لذا، كان الموت أفضل شيء
كان بإمكانه أن يفعل.

1078
01:05:06,523 --> 01:05:08,490
كان الأمر فظيعا
جعله مديرا.

1079
01:05:08,525 --> 01:05:12,563
يا فتى، مسيرتي المهنية ستكون كذلك
كانت معدومة
في أشهر قليلة أخرى.

1080
01:05:12,598 --> 01:05:15,670
[إدغار] أعتقد أن هذا هو السبب
لقد كان بول فعالاً للغاية.

1081
01:05:17,189 --> 01:05:21,400
لقد كان هناك،
ويمكنه أن يرى
الوضع برمته.

1082
01:05:21,434 --> 01:05:25,922
و اه... و هو حقا
أعاد جوني.

1083
01:05:25,956 --> 01:05:32,031
لقد ساعد، اه، في الحصول عليه
قبالة المخدرات.

1084
01:05:32,066 --> 01:05:36,760
وكما تعلمون،
هذا إنجاز مذهل
في حد ذاته.

1085
01:05:36,794 --> 01:05:42,041
عليك أن تفهم،
نحن في الحافلة السياحية
100-140 مرة في السنة.

1086
01:05:42,628 --> 01:05:44,147
ونحن عائلة.

1087
01:05:44,181 --> 01:05:48,220
وأحد أفراد عائلتنا
ينام
في البطاطا المهروسة له.

1088
01:05:48,254 --> 01:05:51,775
إنه يشعل سيجارة
وقبعته اشتعلت فيها النيران،
وهو لا يعرف ذلك حتى.

1089
01:05:51,809 --> 01:05:55,054
كان علي أن أحصل عليه
قبالة الميثادون،
لكني قرأت ذلك..

1090
01:05:55,089 --> 01:05:58,471
السحوبات
كانوا مجانين.

1091
01:05:58,506 --> 01:06:01,888
لذلك، كان علي أن أبتكر طريقة
لإبعاده عن الميثادون
دون أن يخبره بذلك،

1092
01:06:01,923 --> 01:06:03,407
ولكن في نفس الوقت،
دون قتله.

1093
01:06:03,442 --> 01:06:08,309
لذلك، لمدة ثلاث سنوات،
جلست وقلت
الحبوب.

1094
01:06:08,343 --> 01:06:13,107
أصغر وأصغر،
كل يوم،
لمدة ثلاث سنوات.

1095
01:06:13,141 --> 01:06:15,833
ورأيت التغيير
وتحدثت مع الأطباء.

1096
01:06:15,868 --> 01:06:17,180
"حسنا، لا يوجد
اضطراب في المعدة،

1097
01:06:17,214 --> 01:06:18,940
"ليس هناك مشكلة،
لا يوجد تغيير."

1098
01:06:18,975 --> 01:06:20,424
ولم يعرف
كان يحدث.

1099
01:06:20,459 --> 01:06:23,462
ولكن بعد ذلك، الأجهزة اللوحية
بدأت تصبح صغيرة جدًا،

1100
01:06:24,670 --> 01:06:26,016
لم أستطع إخفاء ذلك بعد الآن.

1101
01:06:26,051 --> 01:06:29,571
كيف أقول،
"حسنا، كان عليه أن يكون
هذا كبير، هنا الخاص بك..."

1102
01:06:29,606 --> 01:06:35,543
لذا، دخلت على الإنترنت،
وأمرت
كبسولات فارغة.

1103
01:06:35,577 --> 01:06:38,408
لذلك، ذهبنا لمدة عام واحد.
عرفت زوجته.

1104
01:06:38,442 --> 01:06:41,273
والتغيرات
كانت فلكية.

1105
01:06:41,307 --> 01:06:43,413
الكحول
لقد ذهب بالفعل،

1106
01:06:43,447 --> 01:06:46,071
لقد اختفت مضادات الاكتئاب،
وذهب الميثادون.

1107
01:06:46,105 --> 01:06:49,108
لذلك ذهبنا لمدة عام
ثم في عيد الميلاد

1108
01:06:49,143 --> 01:06:51,593
عندما نحن
وكانوا يتبادلون الهدايا

1109
01:06:51,628 --> 01:06:54,458
وأعطيناه صندوقا
مع الصندوق،
مع الصندوق الصغير

1110
01:06:54,493 --> 01:06:57,013
مع الحبة الصغيرة...
تلك النكتة.

1111
01:06:57,047 --> 01:06:58,566
وفتح الحبة،
ويذهب،

1112
01:06:59,084 --> 01:07:00,292
"ما هذا؟"

1113
01:07:00,326 --> 01:07:02,294
[سوزان] يبدو مثل الميثادون.
افتحه.

1114
01:07:02,328 --> 01:07:04,054
[بول] افتح الحبة.

1115
01:07:04,089 --> 01:07:05,573
[بول] افتح الحبة.

1116
01:07:06,091 --> 01:07:07,609
[صوت التلفاز]

1117
01:07:08,472 --> 01:07:09,991
كيف حالك
فتح حبوب منع الحمل؟

1118
01:07:10,026 --> 01:07:13,270
[بول] فقط قم بتفكيكها،
وأخبرنا ماذا يوجد هناك؟

1119
01:07:13,305 --> 01:07:16,101
[سوزان] عزيزتي، لقد كنتِ كذلك
التوقف عن الميثادون لمدة عامين.

1120
01:07:16,135 --> 01:07:17,516
هذا... هاه؟

1121
01:07:17,550 --> 01:07:19,414
[سوزان] لقد كنت كذلك
التوقف عن الميثادون لمدة عامين.

1122
01:07:19,449 --> 01:07:20,795
ماذا؟

1123
01:07:20,829 --> 01:07:22,728
[سوزان] نعم. لقد كنت
التوقف عن الميثادون لمدة عامين.

1124
01:07:22,762 --> 01:07:23,694
لا...

1125
01:07:23,729 --> 01:07:24,764
[بول] نعم.

1126
01:07:24,799 --> 01:07:25,869
ماذا كنت آخذ؟

1127
01:07:25,903 --> 01:07:28,078
[بول] لا شيء.
الحبوب الفارغة والأرز.

1128
01:07:28,113 --> 01:07:29,355
[بول] لقد تحررت من الميثادون.

1129
01:07:29,390 --> 01:07:31,219
لذلك، ليس لدي
لاتخاذ أي شيء بعد الآن؟

1130
01:07:31,254 --> 01:07:32,600
رقم [يضحك]

1131
01:07:32,634 --> 01:07:34,360
-لقد كنت أتناول الحبوب الفارغة؟
- الحبوب الفارغة.

1132
01:07:34,395 --> 01:07:38,088
هذا عظيم.
أنا خارج الميثادون
ولم أكن أعرف ذلك حتى.

1133
01:07:39,055 --> 01:07:40,435
[المقابله] كيف كان شعورك؟

1134
01:07:40,470 --> 01:07:42,403
شعرت أنني بحالة جيدة جدا.

1135
01:07:42,437 --> 01:07:45,440
لم يكن من الضروري الذهاب
إلى أي أكثر من ذلك
عيادات الميثادون.

1136
01:07:45,475 --> 01:07:46,959
لقد خرجت منه
لعدة أشهر.

1137
01:07:46,993 --> 01:07:51,550
هو فقط لا يريد أن يخبرني
حتى تأكد أنني بخير.

1138
01:07:51,584 --> 01:07:55,071
علي أن أعترف،
أفضل هدية
كان بإمكاني أن أحصل على أي وقت مضى،

1139
01:07:55,105 --> 01:07:57,211
هل كان يساعدني
النزول من الميثادون.

1140
01:07:59,351 --> 01:08:01,387
لكنه لم يفعل
فقط ساعدني.
لقد فعل ذلك.

1141
01:08:01,422 --> 01:08:03,527
لقد فعل كل ذلك بنفسه.

1142
01:08:03,562 --> 01:08:06,427
لقد تغير تماما
النموذج هناك.
كان...

1143
01:08:06,461 --> 01:08:08,912
زيادة الوزن,
اللعب,
اليقظة،

1144
01:08:08,946 --> 01:08:10,914
ال...أكل فقط...
عدت للتو.

1145
01:08:10,948 --> 01:08:13,468
[اللعب طويل القامة]

1146
01:08:31,107 --> 01:08:32,556
♪

1147
01:08:35,249 --> 01:08:36,629
جوني وينتر!

1148
01:08:50,264 --> 01:08:53,025
أنا أحبك كثيرا،
جوني وينتر.

1149
01:08:53,059 --> 01:08:54,302
أنا أحب جوني!

1150
01:08:55,027 --> 01:08:57,340
جوني، أنت عظيم!

1151
01:08:57,374 --> 01:08:58,858
أحبك جوني!

1152
01:09:05,037 --> 01:09:07,419
فرقة جوني وينتر!

1153
01:09:10,215 --> 01:09:11,837
[ طويل القامة سالي
يواصل اللعب]

1154
01:09:18,084 --> 01:09:19,741
[هتاف الجمهور]

1155
01:09:30,787 --> 01:09:31,960
♪

1156
01:09:41,177 --> 01:09:43,455
[هتاف الجمهور]

1157
01:09:49,254 --> 01:09:50,324
شكرا لك!

1158
01:09:53,016 --> 01:09:55,260
[ألا تشعر باللعب]

1159
01:10:15,970 --> 01:10:17,282
♪

1160
01:10:31,468 --> 01:10:33,367
[بول] ...البصل،
مجرد رمي كل شيء هناك.

1161
01:10:33,401 --> 01:10:34,644
تدور حول ذلك.

1162
01:10:34,678 --> 01:10:36,818
[بول على الميكروفون] الشيف بوي وينتر.

1163
01:10:36,853 --> 01:10:37,923
[جوني] أحتاج إلى المزيد من الفودكا.

1164
01:10:37,957 --> 01:10:39,200
[بول] لا تلمس هذا الزجاج.

1165
01:10:39,235 --> 01:10:40,960
-أنا أتطرق إليها.
-أعطني ذلك! أعط، أعط!

1166
01:10:40,995 --> 01:10:42,238
[ضحك]

1167
01:10:42,272 --> 01:10:45,655
[الهدر] أواجه
وقتا طيبا حقا.

1168
01:10:45,689 --> 01:10:46,759
[ضحك]

1169
01:10:46,794 --> 01:10:47,898
أنت فقط تحب الميكروفون.

1170
01:10:47,933 --> 01:10:51,247
♪ لو كنت أعرف
لو كنت أعرف

1171
01:10:51,281 --> 01:10:54,905
♪ نعم أستطيع
لو كنت أعرف ♪

1172
01:10:55,285 --> 01:10:57,839
[ضحك]

1173
01:10:57,874 --> 01:11:01,153
[جوني] أريد أن أعطيها، لكنك لا تريدها.

1174
01:11:01,187 --> 01:11:04,190
لا أعرف
ماذا تفعل به.

1175
01:11:04,225 --> 01:11:06,848
ولكنني سأفعل
افعلها على أي حال.

1176
01:11:08,540 --> 01:11:10,680
أوه سأموت
قبل أن نصل إلى المنزل.

1177
01:11:11,059 --> 01:11:12,440
[ضحك]

1178
01:11:16,651 --> 01:11:18,032
أوه، حماقة.

1179
01:11:19,136 --> 01:11:21,138
حسنًا،
ها نحن ذا.

1180
01:11:21,173 --> 01:11:22,312
[بول] لقد حصلت على هذا، أليس كذلك؟

1181
01:11:22,347 --> 01:11:24,487
أنا أحب جورجيا.

1182
01:11:24,521 --> 01:11:26,592
أنا أحب كل شيء
الآن.

1183
01:11:27,179 --> 01:11:29,077
[ضحك]

1184
01:11:29,112 --> 01:11:31,804
♪ أنا أقول جورجيا

1185
01:11:34,359 --> 01:11:36,844
♪ جورجيا

1186
01:11:38,501 --> 01:11:42,367
♪ أغنية لك
أغنية منك

1187
01:11:44,334 --> 01:11:47,786
♪ مجرد أغنية قديمة حلوة

1188
01:11:48,718 --> 01:11:55,380
♪ تحافظ على جورجيا
في ذهني

1189
01:11:55,414 --> 01:11:58,383
♪ في ذهني

1190
01:11:58,417 --> 01:12:01,558
♪ واو، جورجيا

1191
01:12:02,904 --> 01:12:06,632
♪ واو، جورجيا

1192
01:12:08,565 --> 01:12:12,569
♪ طوال اليوم

1193
01:12:14,260 --> 01:12:17,816
♪ فقط أوه، جميل جدًا وواضح

1194
01:12:18,886 --> 01:12:23,649
♪ مثل ضوء القمر
من خلال الصنوبر

1195
01:12:25,030 --> 01:12:26,376
نعم، احصل عليه.

1196
01:12:26,411 --> 01:12:31,105
♪ واو، جورجيا

1197
01:12:33,797 --> 01:12:37,318
♪ جورجيا

1198
01:12:37,353 --> 01:12:40,425
♪ لا، لا سلام

1199
01:12:40,459 --> 01:12:42,185
♪ لا أجد السلام

1200
01:12:42,219 --> 01:12:43,462
[يضحك من القلب]

1201
01:12:44,429 --> 01:12:47,432
♪ مجرد أغنية قديمة حلوة

1202
01:12:48,433 --> 01:12:55,025
♪ تحافظ على جورجيا
في ذهني

1203
01:12:56,441 --> 01:12:58,477
♪ جورجيا في ذهني

1204
01:12:59,271 --> 01:13:00,790
[الهتاف]

1205
01:13:04,172 --> 01:13:05,381
نعم!

1206
01:13:07,348 --> 01:13:08,763
نعم، أنا جيد.

1207
01:13:10,178 --> 01:13:11,801
أنا حقا سخيف جيدة.

1208
01:13:12,284 --> 01:13:14,320
[يضحك]

1209
01:13:14,355 --> 01:13:15,494
[بول] ماذا تقول؟

1210
01:13:15,529 --> 01:13:17,910
[جوني] قلت أنا حقا
لعنة جيدة!

1211
01:13:18,290 --> 01:13:19,705
[ضحك]

1212
01:13:20,430 --> 01:13:22,087
يا رجل.

1213
01:13:34,271 --> 01:13:35,963
-يا رفاق مستعدون؟
-نعم.

1214
01:13:35,997 --> 01:13:37,413
[عزف موسيقى البلوز]

1215
01:13:47,181 --> 01:13:48,596
إنه جاهز للانطلاق، أليس كذلك؟

1216
01:13:49,252 --> 01:13:51,047
[التحدث معًا]

1217
01:13:58,503 --> 01:14:01,298
اعتقدت اللعنة
كنا على استعداد للعب.

1218
01:14:01,333 --> 01:14:03,473
لماذا اللعنة
هل استعدت؟

1219
01:14:03,508 --> 01:14:06,165
-سوف يتأخر
لمدة نصف ساعة.
-أوه، لا.

1220
01:14:10,756 --> 01:14:14,588
ستكون 15-20 دقيقة
قبل أن نلعب، على الأرجح.

1221
01:14:17,107 --> 01:14:21,146
قال بول خمس أو 10 دقائق.
لقد مرت بالفعل خمس دقائق.

1222
01:14:21,180 --> 01:14:23,597
مجرد لعب سخيف، يا إلهي!

1223
01:14:23,631 --> 01:14:26,082
لقد كان بالفعل
ثلاث أو أربع دقائق.

1224
01:14:26,116 --> 01:14:29,534
حسنًا، لقد مرت 10 دقائق،
وما زلنا
لا يلعب سخيف.

1225
01:14:30,535 --> 01:14:33,192
ما هي اللعنة
هل ننتظر؟
إله!

1226
01:14:33,227 --> 01:14:36,230
أنا أتحدث عنه
ربما قد يغلق
لو كان لدينا خمس دقائق.

1227
01:14:36,264 --> 01:14:37,887
[أنسجار] لماذا لا تفعل ذلك
فقط استمتع بنفسك؟

1228
01:14:37,921 --> 01:14:40,924
لأنني لا أستطيع.
أنا لا أستمتع
مجرد الجلوس هنا.

1229
01:14:42,029 --> 01:14:44,272
ماذا هناك
حتى للاستمتاع سخيف؟

1230
01:14:44,859 --> 01:14:45,860
لا شئ.

1231
01:14:47,379 --> 01:14:49,346
لقد كنت أعاني دائمًا من مشاكل الغضب.

1232
01:14:49,381 --> 01:14:50,624
[نيكولاس]
منذ متى؟

1233
01:14:50,658 --> 01:14:52,557
منذ أن لا أستطيع أن أتذكر.

1234
01:14:52,591 --> 01:14:56,699
حسنا، أعطني فكرة
من متى تتذكر في وقت مبكر.

1235
01:14:56,733 --> 01:15:00,012
حسنا، شخص ما سوف
يمارس الجنس معي حول
كونها مختلفة.

1236
01:15:02,014 --> 01:15:03,050
نعم؟

1237
01:15:04,569 --> 01:15:06,743
أشعر بالغضب الشديد.

1238
01:15:06,778 --> 01:15:09,539
ما كان أقرب
الوقت الذي تتذكره
شخص يمارس الجنس معك؟

1239
01:15:09,574 --> 01:15:11,610
حسنا، كثيرا
من أوقات مختلفة.

1240
01:15:11,645 --> 01:15:13,681
قال: لماذا
تبدو غريبة جدا؟"

1241
01:15:13,716 --> 01:15:16,097
"ما مشكلتك؟"

1242
01:15:16,132 --> 01:15:18,790
"" لأنني لا أستطيع مساعدته.
لا أعرف."

1243
01:15:18,824 --> 01:15:20,861
هل تعتقد
هناك أي شيء
هل أخطأت معك الآن؟

1244
01:15:20,895 --> 01:15:21,965
لا.

1245
01:15:22,000 --> 01:15:24,174
حسنا، الوسواس القهري الخاص بي،
وهي ليست جيدة.

1246
01:15:24,209 --> 01:15:26,038
أتمنى
لم يكن لدي ذلك.

1247
01:15:26,073 --> 01:15:28,385
هل اعتدت أن ترغب
لم يكن لديك
أشياء أخرى؟

1248
01:15:28,420 --> 01:15:29,594
لا.

1249
01:15:30,249 --> 01:15:31,527
لا.

1250
01:15:31,561 --> 01:15:34,564
لا، لم أرغب في ذلك أبدًا
تبدو مثل أي شخص آخر.

1251
01:15:34,599 --> 01:15:37,049
كنت سعيدا تماما
مع ذلك.

1252
01:15:37,084 --> 01:15:39,845
[بول] لقد كان الأمر فوريًا جدًا
عندما ذهبت المخدرات بعيدا.

1253
01:15:39,880 --> 01:15:42,641
بسبب المخدرات
تم استخدامها بالتأكيد
لإخفاء هذه المشكلة.

1254
01:15:42,676 --> 01:15:45,161
والتلاعب بالأصابع
كان أول من بدأ.

1255
01:15:45,195 --> 01:15:47,750
هذه الطقوس الصغيرة
بدأ يحدث،
وبعد ذلك...

1256
01:15:47,784 --> 01:15:49,683
كما تعلمون،
اشياء مع زجاجات المياه,

1257
01:15:49,717 --> 01:15:52,755
أو التوقيت، أو الحصول على
عصبي جدا وقلق.

1258
01:15:52,789 --> 01:15:54,584
لذلك، أنا مثل،
"هناك شيء ما يحدث هنا."

1259
01:15:54,619 --> 01:15:57,276
اكج، اكج، اكج...

1260
01:15:57,311 --> 01:15:59,278
وعندما وضع ساعته على
كان يرشف،
أنظر إلى ساعته،

1261
01:15:59,313 --> 01:16:01,626
رشفة، انظر إلى الساعة.
كل 10 ثواني.

1262
01:16:01,660 --> 01:16:05,975
اشرب، اشرب، اشرب...
لأن بعض الأطباء قال أنه يعاني من الجفاف أو شيء من هذا القبيل.

1263
01:16:06,009 --> 01:16:11,083
لذا، في الواقع إنه أمر جيد
للبقاء رطبا، لكنه
أخذته إلى أقصى الحدود.

1264
01:16:11,843 --> 01:16:13,396
يجب أن أحصل على
زجاجة جديدة.

1265
01:16:13,430 --> 01:16:16,192
سوف نلاحظ
أنه سيشربه
في منتصف الطريق إلى الأسفل في رشفات،

1266
01:16:16,226 --> 01:16:20,058
وبعد منتصف الطريق، عليه أن ينهيها في اللحظة التي سيحصل فيها على واحدة جديدة.

1267
01:16:20,092 --> 01:16:21,715
لذلك، وضعت خطة.

1268
01:16:21,749 --> 01:16:25,132
"حسنًا، إذا لم يستطع
رؤية انخفاض المستوى
دعونا نضع بعض الشريط اللاصق عليه

1269
01:16:25,166 --> 01:16:27,997
وبعد ذلك سوف يرتاح
وتكون قادرة على التركيز
على أشياء أخرى.

1270
01:16:28,031 --> 01:16:30,482
وكنا قد كسرنا آخر
سلسلة من الأشياء.

1271
01:16:30,516 --> 01:16:35,763
ثم توقيت الأشياء. مثل،
علينا أن نكون هناك، ل
وجهتنا الفندقية الساعة 2:00.

1272
01:16:35,798 --> 01:16:37,869
2:00، 2:00، 2:00.

1273
01:16:37,903 --> 01:16:40,906
وبعد ذلك أشياء مثل
إذا وصلت هناك في الساعة 1:59،

1274
01:16:41,458 --> 01:16:42,598
لقد كذبت.

1275
01:16:44,807 --> 01:16:47,119
إنها حوالي الساعة 11:45.

1276
01:16:47,154 --> 01:16:48,949
والآن، يُحسب له،

1277
01:16:48,983 --> 01:16:51,503
الكثير من الناس
لديها شكل من أشكال ذلك.

1278
01:16:51,537 --> 01:16:55,093
وخاصة الناس
التي تكون ناجحة،
لأنه هو ما يدفعك.

1279
01:16:56,681 --> 01:16:58,821
فهل هذا شيء جيد؟
أو شيء سيء؟

1280
01:16:58,855 --> 01:17:00,995
إنها الطريقة، أعني، كما تعلمون،
وقال الكثير من الناس،

1281
01:17:01,030 --> 01:17:03,101
إذا كنت تتناول الهيروين،
يجعلك
موسيقي أفضل.

1282
01:17:03,135 --> 01:17:06,311
مايلز ديفيس وجميع،
لقد جربوا ذلك
وأصبحوا عظماء.

1283
01:17:06,345 --> 01:17:08,106
ماذا حدث بعد ذلك؟

1284
01:17:08,140 --> 01:17:10,039
[المحاور] كيف
أن الوسواس القهري مناسب لحياتك؟

1285
01:17:10,073 --> 01:17:12,973
حسنًا، إنها مجرد مشكلة
يجب أن أتعامل مع.

1286
01:17:13,007 --> 01:17:18,116
يقولون أن المخدرات
يمكن أن تساعد في التسبب في ذلك.

1287
01:17:18,150 --> 01:17:20,843
ثم تتخلص من المخدرات
وتبدأ بالهلوسة.

1288
01:17:20,877 --> 01:17:22,879
[المحاور] هل أنت على علم
منه عندما يحدث ذلك؟

1289
01:17:22,914 --> 01:17:24,432
نعم.

1290
01:17:24,467 --> 01:17:26,572
[المحاور] لكن الأمر ليس كذلك
شيء يمكنك التحكم فيه،
أو هل ستقول...

1291
01:17:26,607 --> 01:17:28,126
أحاول السيطرة عليه.

1292
01:17:28,160 --> 01:17:29,610
نعم.

1293
01:17:29,645 --> 01:17:30,922
لا أعرف إذا
أنا أتحسن في ذلك،

1294
01:17:30,956 --> 01:17:34,166
ولكن لا يزال لدي مخاوف
من إثارة غضب الناس.

1295
01:17:37,204 --> 01:17:40,103
[المحاور] لا بأس
رغم ذلك. أنت نجم الروك،
أليس كذلك؟

1296
01:17:40,138 --> 01:17:43,003
[ديفيد ليترمان]
ضيفنا القادم
وهو عازف جيتار أسطوري،

1297
01:17:43,037 --> 01:17:45,384
الذي أحدث
الألبوم المرشح لجائزة جرامي

1298
01:17:45,419 --> 01:17:49,319
يشيد ب
لاعبي البلوز العظماء
من القرن الماضي.

1299
01:17:49,354 --> 01:17:51,667
يرجى الترحيب
جوني وينتر.

1300
01:17:51,701 --> 01:17:53,082
[تصفيق]

1301
01:17:53,116 --> 01:17:57,327
واحد، اثنان...
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

1302
01:17:57,362 --> 01:17:59,778
[ غبار المكنسة الخاصة بي ]

1303
01:18:18,624 --> 01:18:20,143
♪

1304
01:18:32,673 --> 01:18:34,468
[جاي سيلمان]
في عام 1988،

1305
01:18:34,502 --> 01:18:40,094
مؤسسة البلوز
أدخل جوني وينتر
في قاعة مشاهير البلوز.

1306
01:18:40,129 --> 01:18:42,027
[الهتاف]

1307
01:18:42,062 --> 01:18:44,512
الآن، ولا جوني
ولا مؤسسة البلوز

1308
01:18:44,547 --> 01:18:48,068
تعرف بالضبط أين
كان أحدنا في ذلك الوقت.

1309
01:18:48,102 --> 01:18:52,900
إنه لمن دواعي سروري البالغ،
شرف عظيم
واحترام كبير

1310
01:18:52,935 --> 01:18:55,558
لأقدم لكم،
جوني,

1311
01:18:55,592 --> 01:18:59,355
اللوحة من عام 1988،

1312
01:19:00,632 --> 01:19:03,497
إدخالك إلى قاعة مشاهير البلوز.

1313
01:19:03,531 --> 01:19:05,085
[الهتاف]

1314
01:19:06,189 --> 01:19:08,467
[غبار مكنستي
يواصل اللعب]

1315
01:19:35,253 --> 01:19:36,737
الله عز وجل!

1316
01:19:36,772 --> 01:19:38,049
شكرًا لك!

1317
01:19:38,083 --> 01:19:38,946
رائع!

1318
01:19:38,981 --> 01:19:41,466
كان ذلك رائعا.
لطيف جدًا.

1319
01:19:41,500 --> 01:19:42,881
جوني، من الجيد رؤيتك.

1320
01:19:42,916 --> 01:19:45,159
كما تعلمون،
هذا ما
سنفعل.

1321
01:19:45,194 --> 01:19:46,920
-بول، أحضر لنا شاحنة.
-تمام.

1322
01:19:46,954 --> 01:19:49,785
اه، وسوف أحصل على
بعض السرعة الرخيصة...

1323
01:19:49,819 --> 01:19:51,165
صحيح.

1324
01:19:51,200 --> 01:19:52,235
[ضحك]

1325
01:19:52,270 --> 01:19:54,617
- بعض القهوة وبعض الكعك.
-نعم.

1326
01:19:54,651 --> 01:19:56,308
وسنفعل ذلك فقط
القيادة طوال الليل.

1327
01:19:56,343 --> 01:19:57,378
ماذا تقول؟

1328
01:19:57,413 --> 01:19:59,311
يا إلهي، دعونا نفعل ذلك!

1329
01:19:59,346 --> 01:20:01,831
شكرا جزيلا
وليلة سعيدة للجميع.

1330
01:20:03,833 --> 01:20:05,939
فقط للحصول على مقطورة،
وبعض السرعة الرخيصة،

1331
01:20:05,973 --> 01:20:08,665
والكعك,
والقيادة طوال الليل.

1332
01:20:08,700 --> 01:20:10,840
سمعت الكعك
والقيادة طوال الليل.

1333
01:20:12,497 --> 01:20:15,603
آخر شيء
سأفعل ذلك
هو اتخاذ أي سرعة.

1334
01:20:19,884 --> 01:20:21,333
ربما الهيروين.

1335
01:20:21,368 --> 01:20:22,921
حسنًا، حسنًا.

1336
01:20:23,577 --> 01:20:24,958
لا سرعة.

1337
01:20:26,856 --> 01:20:33,759
[إدغار] أعتقد أن جوني،
الآن، هو حقا يعود
ليكون نفسه.

1338
01:20:33,794 --> 01:20:35,831
يجب أن أراه مرة أخرى.

1339
01:20:35,865 --> 01:20:37,349
هذا جيد جدا.

1340
01:20:38,523 --> 01:20:40,421
[بول] 1988،
أخيرا حصلت عليه.

1341
01:20:41,457 --> 01:20:42,527
عن الوقت.

1342
01:20:43,459 --> 01:20:46,255
واو، هذا رائع جدًا.

1343
01:20:46,289 --> 01:20:50,052
[إدغار] أتمنى أن يفعل ذلك
سوف تجد السعادة
والوفاء

1344
01:20:50,086 --> 01:20:52,192
في حياته الشخصية.

1345
01:20:52,226 --> 01:20:54,159
وأن نكون قادرين على الاستمرار
لتشغيل الموسيقى

1346
01:20:54,194 --> 01:20:57,749
الذي يحبه،
ودائما
اهتم.

1347
01:20:57,783 --> 01:21:03,375
وظلت دائما
صحيح، كما تعلمون،
طوال حياته المهنية.

1348
01:21:03,720 --> 01:21:04,963
1988.

1349
01:21:09,140 --> 01:21:12,281
وكانت الدموع في عيني
لقد فعلت ذلك حقًا.

1350
01:21:12,315 --> 01:21:14,490
يا رجل، أنا أحب ذلك.

1351
01:21:17,113 --> 01:21:19,357
الحصول على صورة منه.

1352
01:21:19,391 --> 01:21:21,186
هل تريد
الحصول على صورة منه
أم ماذا؟

1353
01:21:21,221 --> 01:21:22,912
امسكها
وابتسم يا أخي.

1354
01:21:23,706 --> 01:21:25,225
أوه، أنا أبتسم.

1355
01:21:26,088 --> 01:21:27,675
أنا أبتسم بخير.

1356
01:21:30,575 --> 01:21:32,853
[المحاور] أنت
القادمة في 70 عاما، أليس كذلك؟

1357
01:21:32,888 --> 01:21:34,372
[جوني] نعم.

1358
01:21:34,406 --> 01:21:35,994
[المحاور] كم من الوقت
هل كنت تفعل هذا؟
مثل حرفيا،

1359
01:21:36,029 --> 01:21:37,651
تشغيل الموسيقى
و السفر...

1360
01:21:37,685 --> 01:21:39,273
منذ أن كان عمري 15 سنة.

1361
01:21:40,688 --> 01:21:43,829
بدأ اللعب
وسجلت أول سجل لي
عندما كان عمري 15 سنة.

1362
01:21:43,864 --> 01:21:46,936
بدأ اللعب في الأندية
عندما كان عمري 15 سنة.

1363
01:21:46,971 --> 01:21:49,594
بدأت الشرب والتدخين
عندما كان عمري 15 سنة.

1364
01:21:50,802 --> 01:21:52,873
الجنس عندما كان عمري 15 سنة.

1365
01:21:52,908 --> 01:21:55,876
خمسة عشر عاما كان عاما كبيرا
بالنسبة لي. [يضحك]

1366
01:21:55,911 --> 01:22:00,398
لكنها كانت ممتعة.
لن آخذ أي شيء مرة أخرى
باستثناء الهيروين.

1367
01:22:00,432 --> 01:22:02,918
لن أفعل ذلك
إذا اضطررت إلى القيام بذلك.

1368
01:22:02,952 --> 01:22:04,712
لكن...

1369
01:22:04,747 --> 01:22:09,269
كل الشرب والجنس
لن أستعيد ذلك.
[ضحكة مكتومة]

1370
01:22:09,303 --> 01:22:12,582
لقد كنت أرغب
للقيام بذلك منذ ذلك الحين
كان عمري 12 عامًا تقريبًا،

1371
01:22:12,617 --> 01:22:13,929
لقد كنت متأكداً تماماً...

1372
01:22:13,963 --> 01:22:15,585
هذا ما أردت أن أفعله.

1373
01:22:17,553 --> 01:22:20,521
لم أرغب أبدًا في القيام بذلك
أي شيء آخر.
لم يكن لدي خطة ب.

1374
01:22:20,556 --> 01:22:23,283
"إذا لم أفعل ذلك
في الموسيقى، سأفعل هذا."

1375
01:22:23,317 --> 01:22:26,148
كنت أعرف. كنت أعرف دائما
كنت سأفعل ذلك
في الموسيقى.

1376
01:22:27,770 --> 01:22:30,566
لقد كنت متأكدا من ذلك.

1377
01:22:30,600 --> 01:22:34,328
[المحاور] هل تعتقد
هذا يجعلك محظوظا بذلك
هل عرفت ماذا تريد أن تفعل؟

1378
01:22:34,363 --> 01:22:35,605
أوه، محظوظ جدا.

1379
01:22:35,640 --> 01:22:39,299
لقد عشت واحدة من أفضل الحياة
يمكن لأي شخص أن يكون من أي وقت مضى.

1380
01:22:39,333 --> 01:22:42,543
لقد تمكنت من القيام به
بالضبط ما أردت أن أفعله.

1381
01:22:42,578 --> 01:22:45,581
الحصول على أموال مقابل ذلك
ويكون الناس
أحبني لذلك.

1382
01:22:45,615 --> 01:22:48,239
إنه لشيء رائع.
لقد كانت حياة عظيمة.

1383
01:22:48,273 --> 01:22:50,275
[المحاور]
ما رأيك بحياتك
سيكون مثل

1384
01:22:50,310 --> 01:22:51,587
هل لم يكن هناك هيروين؟

1385
01:22:51,621 --> 01:22:55,522
لكان الأمر أفضل.
بالتأكيد، كان أفضل.

1386
01:22:55,556 --> 01:22:58,732
كان علي أن أحاول ذلك،
رغم ذلك. كان هناك
كل هذا الغموض و

1387
01:22:59,802 --> 01:23:01,493
قالت جانيس جوبلين ذلك،

1388
01:23:01,528 --> 01:23:04,876
"أي شيء يجعلك
سقطت بهذا الخير،
لا يمكن أن يكون كل شيء سيئًا."

1389
01:23:04,910 --> 01:23:06,153
لقد كانت مخطئة.

1390
01:23:06,188 --> 01:23:07,775
يمكن أن يكون كل هذا سيئا.

1391
01:23:07,810 --> 01:23:09,605
إنه دواء رهيب.

1392
01:23:09,639 --> 01:23:11,710
[المحاور]
لماذا يجب على الناس
مشاهدة هذا الفيلم؟

1393
01:23:11,745 --> 01:23:14,541
لقد مررت
الكثير من القرف. [يضحك]

1394
01:23:14,575 --> 01:23:18,338
كما تعلمون، إنه أمر مثير للاهتمام،
كل هذه قصص الحياة
عن الناس أن...

1395
01:23:19,339 --> 01:23:22,583
شربت وكان
مشاكل المخدرات و...

1396
01:23:22,618 --> 01:23:27,071
مشاكل النساء.
انها مجرد مثيرة للاهتمام.

1397
01:23:27,105 --> 01:23:29,038
[المحاور]
وعادة تلك
لا تنتهي بشكل جيد.

1398
01:23:29,073 --> 01:23:31,282
نعم، ولكن لي.
[يضحك]

1399
01:23:31,316 --> 01:23:33,594
واحد، اثنان...
واحد، اثنان، ثلاثة.

1400
01:23:40,325 --> 01:23:43,501
[الطريق السريع 61 إعادة النظر في اللعب]



