1
00:00:18,220 --> 00:00:25,160
မလှုပ်နိုင်တော့ဘူး။ ငါအသက်ရှင်နေတာ တစ်လပဲရှိတော့ ရွှေ့လို့ မရဘူး။
ကောင်းပြီ၊ မှန်တယ်။

2
00:00:25,740 --> 00:00:32,600
ရွေ့စေချင်တယ်။ သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

3
00:00:32,600 --> 00:00:39,560
ငါ မြန်တယ်၊ လှည်းနဲ့ အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။
Dan Risa

4
00:00:39,560 --> 00:00:46,500
မင်းက ယောက်ျားလေးဆိုရင် မင်းစိတ်မ၀င်စားဘူး။

5
00:00:46,970 --> 00:00:53,790
အဖေ ဒါမှမဟုတ် အမေရှေ့မှာ စာလုံးတွေကို စသုံးကြည့်ရအောင်။
မိန်းက​လေးဖြစ်​ရင်​ မိန်းမဖြစ်​တယ်​။

6
00:00:53,790 --> 00:00:58,790
အဲဒါကို သုံးရအောင်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ အချိန်ကျန်သေးတယ်၊ ဒါကြောင့် ဖြည်းဖြည်းချင်း စဉ်းစားကြည့်ရအောင်။
ယို

7
00:01:17,950 --> 00:01:19,550
အဲဒါ လွန်ခဲ့တဲ့ ၄ နှစ်ကပါ။

8
00:01:19,550 --> 00:01:26,350
စိုင်းက သွားတော့

9
00:01:26,350 --> 00:01:33,270
ငါ့အပြစ်မို့ အဖေနဲ့နေမယ်။
မင်းဘာလို့တောင်းပန်တာလဲ။

10
00:01:33,270 --> 00:01:36,070
မင်းတောင်းပန်ရင် မင်းအဖေကို ဘာလို့မတောင်းပန်တာလဲ။

11
00:01:45,480 --> 00:01:50,220
အိမ်ထောင်ကျပြီး တစ်နှစ်ကြာတော့ ကျွန်မခင်ပွန်းက အလုပ်ကထွက်ပြီး အလုပ်ပြန်စတယ်။
အလုပ်တစ်ခုရခဲ့တယ်။

12
00:01:51,940 --> 00:01:58,820
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်၏လစာသည် ယခင်ကထက် နည်းပါးလာပြီး အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုရန် ရုန်းကန်နေရပါသည်။
Makoto-san ၊ ငါတို့ ပိုက်ဆံနဲ့ ရုန်းကန်နေရတယ် ။

13
00:01:58,820 --> 00:02:00,980
သူ့မိဘအိမ်မှာနေဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

14
00:02:15,750 --> 00:02:22,690
မင်းဒီမှာနေထိုင်ဖူးလား ဟုတ်ပါတယ်။
Ri Ito-san

15
00:02:22,690 --> 00:02:28,410
ကျွန်ုပ်ကို ဤနေရာတွင် နေထိုင်ခွင့်ပေးသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ယခုကျွန်ုပ်တို့နေထိုင်နေသော ကမ္ဘာကြီးသည် အတိအကျ မသတ်မှတ်ရသေးပါ။
ထင်တာပဲ။

16
00:02:28,410 --> 00:02:34,790
ဒါပေမယ့် Makoto ၊ ငါ အခုကတည်းက တကယ်ကို အလုပ်ကြိုးစားရမယ်။
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

17
00:02:34,790 --> 00:02:41,170
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါ့ဘဝက ပိုလွယ်လာပြီ။
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

18
00:02:42,300 --> 00:02:45,640
ဒါပေမယ့် ဖေဖေ၊ ငါတို့ အတူတူနေခဲ့ရတာကို မင်းတကယ်ပျော်ရဲ့လား?

19
00:02:47,580 --> 00:02:53,500
အဆင်ပြေပါတယ်။ အမေ့ကိုလည်း ဆုံးရှုံးခဲ့ရပြီး အထီးကျန်ဆန်ခဲ့တယ်။
အရမ်းပျော်စရာကောင်းနေပြီ။

20
00:02:53,500 --> 00:03:00,420
ဒါကောင်းတဲ့အရာပဲလေ။

21
00:03:00,420 --> 00:03:06,500
မင်းမျက်နှာကို ငါ့ကိုပြပါ။ ဒီမှာနေပါရစေ။ ငါ့အလုပ် ငါလုပ်မယ်။
ကျွန်တော် ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ရမှတ်တစ်ခု ရခဲ့ပါတယ်၊ ဒါကြောင့် မကြာခင်မှာ တစ်ခုလုပ်ဖို့ စဉ်းစားနေပါတယ်။

22
00:03:06,500 --> 00:03:09,520
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက အရာအားလုံးထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

23
00:03:32,940 --> 00:03:39,160
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က ငါတို့ကလေးမို့ ကလေးမွေးဖို့ အလုပ်ကြိုးစားရမယ်။
ဝယ်သူကို အမြန်ရှာနိုင်သည်။

24
00:03:39,160 --> 00:03:46,100
ကျွန်တော် Makoto ရဲ့ မိဘအိမ် ကိုသွားခဲ့တာ 5 လရှိပါပြီ။

25
00:03:46,100 --> 00:03:51,020
ကျွန်တော်တို့ ဘဝကို ရင်းနှီးလာပြီး ကလေးယူဖို့ ကြိုးစားရင်း အလုပ်ရှုပ်နေခဲ့တယ်။

26
00:04:10,190 --> 00:04:17,089
ဘယ်လောက်ပဲ ကြိုးစားကြိုးစား စိတ်ဓာတ်မကျချင်ဘူး။
ကောင်းပြီ၊ ငါ ကလေးမရနိုင်ဘူး။

27
00:04:17,089 --> 00:04:23,990
အရမ်းကြီး စိတ်မပူပါနဲ့ ကလေးက လက်ဆောင်ပါ။
ပိတ်လိုက်ရအောင်

28
00:04:23,990 --> 00:04:30,890
ဟုတ်ကဲ့၊ အဆိုးမြင်တဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

29
00:04:57,160 --> 00:05:04,100
ကလေးယူနိုင်ပါ့မလားလို့ တွေးမိတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ မနှစ်က နှစ်ကုန်ကတည်းက။

30
00:05:04,100 --> 00:05:07,600
မင်းအကောင်းဆုံးလုပ်နေတယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

31
00:05:17,919 --> 00:05:24,860
ကလေးယူဖို့ စိတ်ရှည်သည်းခံပြီး လုပ်ဆောင်ခဲ့ပေမယ့် ကလေးယူဖို့ ခက်ခဲပါတယ်။
မတတ်နိုင်

32
00:05:24,860 --> 00:05:28,120
မာကိုတိုဆန်၏ စိတ်ဓာတ်သည်လည်း ယိုယွင်းလာသည်။

33
00:05:28,120 --> 00:05:36,540
ဟုတ်တယ်

34
00:05:36,540 --> 00:05:43,460
မင်းရဲ့ ကြိုးစားအားထုတ်မှု ခရီးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကဲ ဒါဆို သွားကြရအောင်။
ဒါပဲ!

35
00:05:53,890 --> 00:05:58,630
ဒီလိုနဲ့ ကျွန်တော် Mokozo ရဲ့ မိဘအိမ်ကို ရောက်တာ တစ်နှစ်ကျော်သွားပါပြီ။
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သည်

36
00:05:58,630 --> 00:06:04,890
နည်းနည်း

37
00:06:04,890 --> 00:06:05,950
ဇာတ်လမ်း

38
00:06:05,950 --> 00:06:14,510
ရန်

39
00:06:14,510 --> 00:06:19,870
အဲဒါက ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် ဆိုတော့ ကလေးတွေကော ဘယ်လိုလဲ။

40
00:06:21,320 --> 00:06:27,620
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့တွေ့ဖို့ အစွမ်းကုန်ကြိုးစားပါ့မယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒီလိုလားလို့ တွေးမိတယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီး တောင်းပန်ပါရစေ။

41
00:06:27,620 --> 00:06:34,180
အဲဒါထက် Makoto နဲ့ ပိုအဆင်ပြေမလားလို့ တွေးမိတယ်။

42
00:06:34,180 --> 00:06:38,040
ဒါပေမယ့် ကျွန်မမှာ ကလေးမမွေးရသေးတဲ့အတွက် မကြာသေးခင်ကမှ စိတ်ကသိကအောက်ဖြစ်ခဲ့ရပါတယ်။

43
00:06:38,040 --> 00:06:42,180
ဟုတ်ကဲ့

44
00:06:42,180 --> 00:06:48,140
ဒါလား။

45
00:06:48,140 --> 00:06:49,620
အဲဒါ ရှက်စရာပဲ။

46
00:06:54,700 --> 00:07:01,660
အဖေ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ ငါမင်းအကြောင်းတွေးနေတာကြာပြီ။
စိတ်ပူမိလို့ ဒီလိုဖြစ်တာ။

47
00:07:01,660 --> 00:07:08,580
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် မင်းကိုပထမဆုံးစတွေ့ကတည်းက ငါတကယ်စိတ်ပျက်နေခဲ့တယ်။
ငါစဉ်းစားတယ်၊ ဘာလဲ?

48
00:07:08,580 --> 00:07:15,540
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုလုပ်နေတာ ရပ်ပါလို့ ပြောနေတာလား။ Makoto၊ ဖြေရှင်းချက်မရှိပါ။
စိတ်ပျက်ပြီး ဝင်ငွေနည်းတယ် ထင်ပါတယ်။

49
00:07:15,540 --> 00:07:20,900
သားသမီးတွေကိုလည်း ဒီလိုမလုပ်နိုင်ဘူး။ မကြိုက်ဘူး။ ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။

50
00:07:20,900 --> 00:07:27,560
သူတို့ကို ဒီအိမ်မှာ နေခွင့်ပေးပြီး ကယ်တင်နိုင်ပါ့မလားလို့ တွေးမိတယ်။
ငါ့ကို ခဏလောက်

51
00:07:27,560 --> 00:07:34,560
ကျေးဇူးပြု၍ ပြန်ပေးပါ။ မင်းရဲ့သားမယားကို မင်းဒီလိုလုပ်တယ်။
ငါ့မှာ ဘာအတွေးမှ မရှိဘူး။

52
00:07:34,560 --> 00:07:41,500
မသိဘူး။ ကလေးမရနိုင်မှာကို ကြောက်တယ်။ အဲဒါကြောင့် ငါ
သင်နှင့်အတူပူးပေါင်းဆောင်ရွက်လိမ့်မည်။

53
00:07:41,500 --> 00:07:48,400
ဒီပြဿနာအတွက် ဖြေရှင်းချက်မရှိဘူး။ ငါဒီ့ထက်ကောင်းတယ်။

54
00:07:48,400 --> 00:07:51,140
ငါဒီလိုမျိုးလုပ်တော့မှာမဟုတ်လား

55
00:07:55,090 --> 00:08:01,350
ဒီလို ယုတ်မာတဲ့ မျက်နှာကို ပြရတာ ရှက်စရာကြီး။ ဖုံးကွယ်မထားပါနဲ့။

56
00:08:01,350 --> 00:08:08,350
မင်းက ဒီလောက်ကောင်းတဲ့ မိန်းမ။

57
00:08:08,350 --> 00:08:10,070
ကျေနပ်တယ်လို့ မပြောပါဘူး။

58
00:08:23,310 --> 00:08:23,990
မလိမ်ပါနဲ့။

59
00:08:23,990 --> 00:08:33,190
Ka

60
00:08:33,190 --> 00:08:38,150
ပိတ်လိုက်ရုံနဲ့ ချက်ချင်းသိနိုင်မှာပါ။

61
00:08:38,150 --> 00:08:44,410
အဲလိုကြောက်တာ။

62
00:08:44,410 --> 00:08:47,170
မမှန်ပါဘူး။

63
00:09:01,230 --> 00:09:04,090
ပင်ပန်းတယ်။

64
00:09:04,090 --> 00:09:08,930
Mr.

65
00:09:08,930 --> 00:09:22,250
အဲဒါ

66
00:09:30,090 --> 00:09:36,570
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မိန်းကလေးတစ်ယောက်နဲ့ လိင်ဆက်ဆံနေတယ်ထင်တယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။
ဆရာမ မုန့်

67
00:09:36,570 --> 00:09:38,870
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီလိုလုပ်တာ မကောင်းဘူး။

68
00:09:38,870 --> 00:09:45,730
ငါ့ကိုမေးပါ။

69
00:09:45,730 --> 00:09:47,570
မင်းရဲ့ အသေးအမွှားလေးကို ငါကူညီမယ်။

70
00:10:23,590 --> 00:10:24,810
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။

71
00:10:24,810 --> 00:10:32,350
အိပ်ပါ။

72
00:10:32,350 --> 00:10:39,330
စိတ်ပူစရာမလိုဘဲ အိပ်ပျော်သွားတာ ကောင်းပါတယ်။

73
00:10:39,330 --> 00:10:46,190
မင်း စိတ်ပူနေပုံပဲ။

74
00:10:46,190 --> 00:10:49,850
မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ ငါသေချာသိအောင်လုပ်မယ်။

75
00:10:55,850 --> 00:10:57,090
ဒီလိုကြည့်ရတာ ခက်တယ်။

76
00:10:59,930 --> 00:11:01,210
ဒါပေမယ့် ဒီပုံပါပဲ။

77
00:11:02,030 --> 00:11:03,030
မရှိ

78
00:11:03,710 --> 00:11:06,070
ရပ်ပါ။ ငါ့နှလုံးသားက ခက်တယ်။

79
00:11:07,030 --> 00:11:09,310
ရပ်ပါ။ တစ်ခုခု ပြင်ဆင်နေသလား။

80
00:11:12,030 --> 00:11:13,630
အဲဒါ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ မေးခွန်းပါ။

81
00:11:15,710 --> 00:11:18,270
Sayaka-san က ညစ်ပတ်တဲ့ မျက်နှာထားကြောင့်ပါ။

82
00:11:20,750 --> 00:11:22,590
ရပ်ပါ။ မထိနဲ့။

83
00:11:26,410 --> 00:11:33,390
မင်းငါ့ကိုဒီလိုကြည့်နေတာလား။ ဒါမျိုးက မိန်းမ။

84
00:11:33,390 --> 00:11:40,290
ဒီလိုဖြစ်သွားရင် မင်းစိတ်မကောင်းဖြစ်မှာ မဟုတ်လား။ ဒါ မဟုတ်ဘူး အဖေ။
ရပ်လိုက်ပါ။

85
00:11:40,290 --> 00:11:45,890
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မထိနဲ့

86
00:11:45,890 --> 00:11:51,410
စောစောက အသံက အားနည်းလာသည်။

87
00:11:51,410 --> 00:11:54,070
စိတ်မပူပါနဲ့။

88
00:12:30,160 --> 00:12:36,640
ယောက်ျားပီသစွာ ချုပ်နှောင်ထားရင် ပိုကောင်းမယ်။ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
ဟုတ်လား။

89
00:12:38,980 --> 00:12:44,700
ငါပြောနေတာက မင်းဒီလိုအရာတွေအတွက် မလုံလောက်ဘူး။
ဒါမျိုးတွေ မရှိပါဘူး။

90
00:13:04,270 --> 00:13:09,550
ကျေးဇူးပြု၍ ပါးစပ်၏အောက်ပိုင်းသည် ဖြောင့်တန်းခြင်းမရှိပါက အောက်ပိုင်းကို မထည့်ပါနှင့်။

91
00:13:09,550 --> 00:13:13,830
မင်းပါးစပ်က ရိုးသားရင်

92
00:13:34,000 --> 00:13:40,980
မိန်းမတစ်ယောက်အနေနဲ့ မင်းကို Fubin မှာ ကောင်းကောင်းခံစားစေမယ်။
ဒါပဲထင်ခဲ့တာ။

93
00:13:40,980 --> 00:13:44,240
Fubin မဟုတ်ဘူး။

94
00:15:11,280 --> 00:15:12,280
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

95
00:17:03,950 --> 00:17:04,950
အာ့ ဘယ်တော့လုပ်မှာလဲ

96
00:17:05,589 --> 00:17:06,750
ရပ်ပါ။

97
00:17:08,089 --> 00:17:10,390
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ ရပ်လိုက်ပါ။

98
00:17:11,670 --> 00:17:14,550
ရပ်လိုက်ပါ။

99
00:17:20,530 --> 00:17:24,910
သတင်းထောက်ရဲ့ နှုတ်က ရိုးသားစွာ တုံ့ပြန်ပါတယ်။ ရပ်ပါ။

100
00:18:10,540 --> 00:18:11,540
မင်းအဝတ်အစားတွေကို ဘာလို့ချွတ်တာလဲ။

101
00:18:13,000 --> 00:18:17,360
ဒီလို စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ မေးခွန်းတစ်ခု မေးချင်ပါတယ်။ ငါ့ လျှာ နဲ့ ပါးစပ် ဟာ ဒီ လို ပဲ ။

102
00:18:19,220 --> 00:18:25,400
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့စကားနားမထောင်ပါနဲ့။

103
00:18:25,400 --> 00:18:32,360
ဒီလိုမျိုးတွေ ကျနော်တို့ လက်ခံမယ်။

104
00:19:24,400 --> 00:19:31,220
စိတ်ချမ်းသာရမယ်။ ဒီဖျော်ရည်ကို ဘာလို့မသောက်တာလဲ။

105
00:19:31,220 --> 00:19:38,020
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းဘယ်လောက်ကြီးလဲ ငါ့ကိုမပြပါနဲ့။

106
00:19:38,020 --> 00:19:44,940
ငါ့ကို မထိချင်ဘူးလို့ မပြောနဲ့။

107
00:19:44,940 --> 00:19:50,840
လှည့်စားရမယ်ဆိုရင် ဒီလောက်ရှုပ်မှာမဟုတ်ဘူးလား။
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။

108
00:19:50,840 --> 00:19:54,320
ကျေးဇူးပြုပြီး ဝိုင်းမွှေနေတာ ရပ်လိုက်ပါ။

109
00:19:54,320 --> 00:20:01,180
အဆင်ပြေနေပြီ။

110
00:20:01,180 --> 00:20:06,820
ပထမဆုံးအနေနဲ့ ကျွန်တော်ကတော့ Mr. Psycho ဘက်က မဟုတ်ဘဲ သူ့ဘက်မှာပါ ရှိနေပါတယ်။
အင်း

111
00:20:06,820 --> 00:20:08,940
ကျေးဇူးပြုပြီး ပေးလိုက်ပါ။

112
00:20:39,560 --> 00:20:46,460
မလုပ်သေးဘူးလို့ ပြောရင် မဟုတ်ဘူး၊

113
00:20:46,460 --> 00:20:51,020
ငါမင်းကိုပြောပြီမို့ မင်းကိုငါခွင့်မပြုဘူး။

114
00:20:51,020 --> 00:20:57,460
မဟုတ်ဘူး၊ ငါလိုချင်တယ်။

115
00:20:57,460 --> 00:21:04,400
ဗိုက်မဆာချင်ဘူး။
ကြည့်ပါ။

116
00:21:04,400 --> 00:21:06,220
ဆူညံသံကြောင့် မဝင်ရဘူး။

117
00:21:17,970 --> 00:21:23,830
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။ အရမ်းသိသာထင်ရှားတဲ့ အကြောင်းအရာတစ်ခုကို ပြောနေတာ။
ငါအဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး။ မင်း မကျေနပ်ဘူး။

118
00:21:23,830 --> 00:21:30,450
ငါ မင်းကို လိုက်ရှာနေတယ် မင်းသိရင် ငါဒီမှာ။
George at

119
00:21:30,450 --> 00:21:32,150
ဟမ်?

120
00:21:34,890 --> 00:21:40,630
ပြဿ နာမရှိဘူး၊ ပြဿနာတွေပဲရှိတယ်။

121
00:21:58,210 --> 00:21:59,210
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

122
00:22:00,810 --> 00:22:02,690
အစစ်အမှန်နဲ့ ဘယ်လိုယှဉ်မလဲ။

123
00:22:04,310 --> 00:22:07,830
ကျေးဇူးပြု၍ နှိုင်းယှဉ်မှုများ မလုပ်ပါနှင့်။ မင်းရဲ့ခွန်အားက ခိုင်မာရမယ်။

124
00:22:10,630 --> 00:22:11,650
အဲဒါကြီးပဲ။

125
00:22:13,590 --> 00:22:15,070
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

126
00:22:16,430 --> 00:22:17,610
ကြည့်လိုက်တော့ စားပြီးသွားပြီ။

127
00:22:19,190 --> 00:22:20,190
အခက်တွေ့နေရတယ်။

128
00:22:55,500 --> 00:22:58,220
ယောင်္ကျားပီသတဲ့ကောင်က ပိုကောင်းမှာမဟုတ်ဘူးလား။

129
00:23:05,100 --> 00:23:05,420
ဩ

130
00:23:05,420 --> 00:23:16,480
စိတ်နဲ့

131
00:23:16,480 --> 00:23:22,320
ကောင်းတယ် Saika-san ကောင်းတယ် ခံစားရတယ်။

132
00:23:31,980 --> 00:23:32,980
ပါးစပ်နဲ့ မြည်းစမ်းပါ။

133
00:23:32,980 --> 00:23:40,320
ကနေဒါ

134
00:23:40,320 --> 00:23:47,060
ကြည့်ရုံနဲ့ နားလည်နိုင်မှာပါ။

135
00:23:47,060 --> 00:23:52,020
ကောင်းသောလိင်ဆက်ဆံခြင်း၏အဓိပ္ပါယ်ကို သင်သိပါသလား။

136
00:24:02,449 --> 00:24:03,449
အားကောင်းတယ်။

137
00:24:35,429 --> 00:24:42,350
ခက်ခဲကြမ်းတမ်းသော သင်္ကေတများကို မပေါင်းစပ်ချင်ပါ။
ရှီ

138
00:24:42,350 --> 00:24:48,250
မဟုတ်ဘူး Ayaka-san က အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

139
00:24:48,250 --> 00:24:53,510
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာ မျက်နှာမရှိဘူး

140
00:26:28,200 --> 00:26:29,300
မင်းကြည့်ရတာ စိတ်နေကောင်းပုံရတယ်။

141
00:28:12,689 --> 00:28:19,550
မိသားစုညစာစားပွဲ

142
00:28:22,350 --> 00:28:29,010
ဒီလိုနေရာမျိုးမှာ ထမင်းစားတာက အကျင့်ယိုယွင်းမှုကို ခံစားရစေတယ်။
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

143
00:28:29,010 --> 00:28:33,130
ငါတကယ်မကြိုက်ဘူး။

144
00:30:07,120 --> 00:30:08,120
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

145
00:34:01,680 --> 00:34:02,680
မရသေး။

146
00:36:07,270 --> 00:36:11,190
သုက်လွှတ်တဲ့အခါ သိနိုင်ပေမယ့် မထွက်ပါဘူး။

147
00:36:11,190 --> 00:36:15,490
ပြီးနောက်

148
00:36:15,490 --> 00:36:21,790
တော်ဖို့ကောင်းတယ်။

149
00:36:21,790 --> 00:36:28,150
ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။ အမျိုးသမီးတွေကို အိမ်မှာထားရင်း သုက်လွှတ်တဲ့ လူတွေရှိတယ်။

150
00:37:21,640 --> 00:37:22,640
မင်းဘယ်မှာထားခဲ့တာလဲ။

151
00:37:50,049 --> 00:37:54,150
အဲဒီနေ့ကစပြီး အဖေက ကျွန်မကို စပြီး အဓမ္မပြုကျင့်ပြီး အဓမ္မပြုကျင့်ခံရတယ်။
ကျွန်တော်ဆက်တယ်။

152
00:37:55,750 --> 00:37:59,810
ငါငြင်းဖို့ကြိုးစားရင် သူ Makoto-san ကိုပြောဖို့ ခြိမ်းခြောက်ပြီး ငါလည်းနာခံမယ်။
ခက်ခဲခဲ့ပါတယ်။

153
00:38:03,210 --> 00:38:10,150
Sayuka-san ၊ ငါတို့ ပေါင်းသင်းဆက်ဆံတာ တစ်နှစ်ခွဲရှိပြီမို့...
ငါပျော်နေပုံမပေါ်ဘူး။

154
00:38:10,150 --> 00:38:11,150
တွေးမိပါတယ်။

155
00:38:11,950 --> 00:38:17,330
မကြိုက်ဘူး။ Makoto-san က ငါ့ကို ဒီလိုပြောရင် ငါ ဒုက္ခရောက်မှာမို့ ငါကလွဲလို့ ရွေးစရာ မရှိတော့ဘူး။
ဒါပဲလား။

156
00:38:24,970 --> 00:38:28,610
နေလို့ကောင်းတယ်။

157
00:38:53,420 --> 00:39:00,180
မကြိုက်တော့ဘူး။

158
00:39:00,180 --> 00:39:06,740
ဒါက ကျွန်တော့ရဲ့ ငယ်ဘဝအမှတ်တရပါ။

159
00:40:33,379 --> 00:40:35,340
ပြီးတော့ ငါတို့က အချိန်တိုင်း သူငယ်ချင်းကောင်းတွေ ဖြစ်လာတယ်။

160
00:40:59,589 --> 00:41:06,510
တစ်နှစ်ကျော်ကြာအောင် ကြိုးစားခဲ့ပေမယ့် ကလေးမရနိုင်တဲ့အတွက် ရွေးချယ်စရာမရှိပါဘူး။
ဒါအမှန်ပါပဲ၊ ငါတို့လုပ်ငန်း။

161
00:41:06,510 --> 00:41:07,730
သွားပြီ။

162
00:41:07,730 --> 00:41:16,250
ကလေး

163
00:41:16,250 --> 00:41:23,830
ပြုလုပ်သည်။

164
00:41:23,830 --> 00:41:30,700
ရည်ရွယ်ချက်အားလုံး ဆုံးရှုံးခဲ့ရတဲ့ မစ္စတာ မာကိုတို၊
အရက်သောက်ပြီး အိမ်ပြန်နောက်ကျတဲ့နေ့တွေ ပိုများလာတယ်။

165
00:41:30,700 --> 00:41:31,700
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

166
00:41:54,510 --> 00:42:00,910
ကလေးမမွေးနိုင်လို့ အိမ်ပြောင်းနေရတာ။
အဖေနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

167
00:42:00,910 --> 00:42:06,350
ဒေါ်

168
00:42:06,350 --> 00:42:14,970
အရာ

169
00:42:14,970 --> 00:42:21,890
အဖော်မရှိရင် သူ အထီးကျန်နေတယ်ထင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။
ဒါဆို မင်းဘာလို့ စိတ်ထိခိုက်သွားတာလဲ။

170
00:42:21,890 --> 00:42:22,890
မင်းဒီလိုကြည့်ရတာ

171
00:42:24,750 --> 00:42:25,750
ရေချိုးခန်းထဲမှာ။

172
00:42:26,970 --> 00:42:28,030
ရိုးသားပါ။

173
00:42:29,050 --> 00:42:30,790
ရေချိုးခန်းကို မဖွင့်ပါနှင့်။

174
00:42:31,690 --> 00:42:35,210
အဲလိုမျိုးတွေ မပြောပါနဲ့။ ဒီနေ့လည်း ခံစားရတယ်။

175
00:42:36,390 --> 00:42:37,390
ကြည့်လိုက်။

176
00:42:45,630 --> 00:42:46,630
အထီးကျန်ဖြစ်ရမယ်။

177
00:42:47,970 --> 00:42:50,590
အထီးကျန်ဖြစ်မှာပါ။ မင်းအဆင်ပြေမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

178
00:42:53,950 --> 00:42:56,770
အဆုံးက မဆိုးပါဘူး၊ ဆိုးတာက

179
00:46:09,680 --> 00:46:12,220
အချင်းချင်း ပွတ်တိုက်နေတယ်။ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

180
00:46:12,960 --> 00:46:14,580
မင်းအတွက် အချစ်တွေအများကြီးရှိတယ်။

181
00:46:16,420 --> 00:46:23,080
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။ လိင်မဆက်ဆံတဲ့ ယောက်ျားနဲ့ မိန်းမဆိုတာ မရှိနိုင်ပါဘူး။
မှန်တယ်။ အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။

182
00:46:23,300 --> 00:46:24,640
အဲဒီလိုတော့ မရှိပါဘူး။

183
00:47:54,100 --> 00:47:55,820
ဂျပန်မှာစားချင်လား

184
00:47:57,340 --> 00:47:59,800
အင်း၊ အဲဒါ ဂျပန်မဟုတ်ဘူး။

185
00:48:27,440 --> 00:48:28,900
မင်းတကယ်ထပ်လုပ်မှာလား။

186
00:48:30,740 --> 00:48:32,260
အံ့သြဖွယ်အရာအချို့ကို ကြားလိုက်ရသည်။

187
00:48:34,280 --> 00:48:35,800
ဇာတ်လမ်းကောင်းတစ်ခုပါ။

188
00:48:36,700 --> 00:48:37,880
မနေချင်ဘူး။

189
00:48:39,220 --> 00:48:40,700
အန္တရာယ်ရှိတယ်။

190
00:52:38,540 --> 00:52:45,460
အဖေက ကလေးယူဖို့ မကြိုးစားတာ တစ်နှစ်ခွဲလောက်ရှိပြီ။
Mr.

191
00:52:45,460 --> 00:52:48,100
အခုဆို တစ်နှစ်ကျော်ရှိပြီဖြစ်ပြီး အမှုကတော့ ဆက်ဖြစ်နေပါတယ်။

192
00:52:48,100 --> 00:52:55,000
အိမ်ထောင်ရေး ဆက်ဆံရေး၏ အထီးကျန်မှု

193
00:52:55,000 --> 00:52:56,000
ဇဝေဇဝါဖြစ်အောင်

194
00:53:08,140 --> 00:53:15,140
ကျေးဇူးပြုပြီး ရပ်လိုက်ပါ၊ ငါ မင်းနဲ့ သူငယ်ချင်းဖွဲ့ဖို့ တကယ်ကြိုးစားနေတာ။
ဒါပေမယ့်

195
00:53:15,140 --> 00:53:18,500
တခြားလူကို ပြန်ပေးမယ်ထင်တယ်။

196
00:53:18,500 --> 00:53:24,440
ငါတကယ်အထီးကျန်နေတယ်ထင်ပါတယ်။

197
00:53:24,440 --> 00:53:27,180
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။

198
00:53:36,680 --> 00:53:43,640
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒါကို တကယ်ရပ်လိုက်ပါ။ ဒါကို နားလည်တယ်။
Mr. Squid နှင့် လိင်ဆက်ဆံပါ။

199
00:53:43,640 --> 00:53:49,920
ကျေးဇူးပြုပြီး အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။ မင်းတကယ်သိတာ ဘာလဲ။
မဖြစ်နိုင်သလောက်ပါ။

200
00:53:49,920 --> 00:53:56,840
ခံစားရလွယ်တယ်။ အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

201
00:53:56,840 --> 00:53:57,840
မစ္စတာကာ အိမ်ပြန်တော့မယ်။

202
00:54:13,770 --> 00:54:16,570
မင်းရဲ့ကြိုးစားအားထုတ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

203
00:54:16,570 --> 00:54:22,890
အမြင်

204
00:54:22,890 --> 00:54:26,230
နားထောင်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

205
00:54:54,760 --> 00:55:01,720
သင့်ခန္ဓာကိုယ်နဲ့ ရိုးသားဖို့ ဘာကြောင့် မကြိုးစားတာလဲ။ ရပ်လိုက်ပါ။
သောက်ကြရအောင်

206
00:55:01,720 --> 00:55:09,420
ဒီ

207
00:55:09,420 --> 00:55:15,320
စားရတာ ယားလို့ မကြိုက်ဘူး။
အဲဒါ

208
00:55:15,320 --> 00:55:21,020
ဒါကို လိုချင်လို့ ရူးနေပြီ ထင်ပါတယ်။

209
00:55:21,020 --> 00:55:23,100
ကျေးဇူးပြုပြီး ပေးလိုက်ပါ။

210
00:56:31,640 --> 00:56:36,140
နောက်ဆုံးတော့ ငါ ဒီနေရာကို ကျွမ်းဝင်အောင် လုပ်လိုက်မယ်။
ဗုဒ္ဓေါ

211
00:57:53,770 --> 00:57:54,770
ခက်ပါတယ်။

212
00:59:00,520 --> 00:59:01,520
မင်းနဲ့အတူ ခွေးတစ်ကောင်ရှိလား။

213
00:59:02,640 --> 00:59:08,180
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။ ငါ့မိန်းမအင်္ဂါထဲကို မဝင်သေးဘူး။

214
01:02:44,400 --> 01:02:45,680
ပိုခက်အောင် လုပ်ချင်တာလား။

215
01:02:47,240 --> 01:02:48,240
ဟုတ်ကဲ့။

216
01:02:49,100 --> 01:02:52,500
မင်းအရင်က နမ်းသလိုပဲ ငါ နမ်းနေတာ မင်းမြင်လား။

217
01:02:55,960 --> 01:02:58,160
အသင်းကို လက်နှစ်ဖက်လုံးနဲ့ ချုပ်ထားရတယ်။

218
01:03:07,360 --> 01:03:09,900
ပိုညင်သာစွာ နမ်းလိုက်တယ်။

219
01:05:24,970 --> 01:05:26,330
ကြားချင်ရင်၊

220
01:05:32,319 --> 01:05:33,320
မထည့်ရင် အဆင်ပြေမလား။

221
01:11:13,550 --> 01:11:14,550
မင်းရဲ့ကြိုးစားအားထုတ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

222
01:18:56,490 --> 01:19:02,750
ဖေဖေနဲ့ ဆက်ဆံရေးကို ဘယ်အချိန်ကတည်းက စပြီး ပျော်နေခဲ့တာလဲ။
ငါဒီလိုဖြစ်သွားတယ်။

223
01:19:27,080 --> 01:19:33,640
အထီးကျန်မှုကို ဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်လို့ အဖေ အရမ်းပျော်တယ်။
ပျက်သွားမှာမို့လို့ပါ။

224
01:20:03,920 --> 01:20:07,040
မင်းပြောတာကောင်းတယ် ငါမြင်တယ်။

225
01:20:44,020 --> 01:20:46,820
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

226
01:20:46,820 --> 01:20:58,500
ကိုင်ပါ။

227
01:20:58,500 --> 01:21:01,480
ကောင်းပါတယ်။

228
01:22:00,240 --> 01:22:01,240
ကောင်းသောညပါ

229
01:22:55,850 --> 01:23:02,730
မင်းငါ့ကိုချစ်စေချင်ပြီး မင်းစိတ်ညစ်တဲ့အခါ ငါလည်းမင်းကိုသွေးဆောင်မယ်။

230
01:23:05,510 --> 01:23:08,870
ငါ မင်းကို ပိုခံစားရမလား? ကျေးဇူးပြု၍

231
01:23:11,390 --> 01:23:12,390
ရပ်လိုက်ပါ။

232
01:23:17,230 --> 01:23:19,190
ကျေးဇူးပြု၍ ဤနေရာတွင် စစ်ဆေးပါ။ ဟုတ်တယ်

233
01:24:52,650 --> 01:24:59,590
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

234
01:24:59,590 --> 01:25:00,770
ကိုင်ပါ။

235
01:25:00,770 --> 01:25:16,690
ချီ

236
01:25:16,690 --> 01:25:19,930
ကောင်းတယ် ဖေဖေ စိတ်ချမ်းသာတယ်။

237
01:25:22,660 --> 01:25:29,200
မင်းနေကောင်းသွားမလား။ ဟုတ်တယ် ဖေဖေ ဒီမှာ။

238
01:26:42,570 --> 01:26:43,570
ကျေးဇူးပြု၍

239
01:27:43,560 --> 01:27:45,720
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

240
01:28:35,360 --> 01:28:37,840
ဘယ်လောက် ခက်လဲ ကြည့်လိုက်ပါဦး။

241
01:28:41,360 --> 01:28:42,360
သင်ပျော်လား?

242
01:29:09,900 --> 01:29:16,800
တစ်ယောက်ယောက်က နေလို့ကောင်းတယ်လို့ ပြောတဲ့အခါ ငါပျော်တယ်။
ကြည့်ကြရအောင်

243
01:29:16,800 --> 01:29:20,700
ဟုတ်တယ်၊ ငါ ပိုအဆင်မပြေတဲ့ အလုပ်တစ်ခု ရှိမယ်။

244
01:29:20,700 --> 01:29:27,700
သင်အခြေချပြီးသည်နှင့်သင်၏အဖွဲ့ကိုစောင့်ကြည့်ပါ။

245
01:29:27,700 --> 01:29:28,700
ဟုတ်ကဲ့။

246
01:29:40,030 --> 01:29:41,630
ဟုတ်တယ်၊ ခက်လာတယ်။

247
01:31:06,600 --> 01:31:09,260
လျှာဖျားကို စို့လိုက်၊ ဟုတ်တယ်၊

248
01:31:09,260 --> 01:31:29,720
ဘာလဲ။

249
01:31:29,720 --> 01:31:32,840
မင်းမျက်နှာမှာ ဒီလို မိုက်မဲတဲ့ အကြည့်မျိုး ရှိလား ငါလည်း ကြည့်ချင်တယ်။

250
01:32:29,519 --> 01:32:30,900
ကျွန်တော်လည်း ဆက်ပြောနေတယ်။

251
01:33:13,650 --> 01:33:17,230
မိဘတွေနဲ့ လိုက်ဖက်အောင် ပါးစပ်က ဖွံ့ဖြိုးလာတယ်။

252
01:34:09,340 --> 01:34:10,760
အရာအားလုံးကိုပြပါ။

253
01:34:39,820 --> 01:34:40,820
ဒါပါပဲ။

254
01:35:20,890 --> 01:35:22,410
ဟေး ငါတို့ဘာလို့ အတူတူမသွားကြတာလဲ။

255
01:35:25,190 --> 01:35:28,590
ဆောရီး။ ပင်ပန်းနေပြီမို့ နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်ကြိုးစားကြည့်ရအောင်။

256
01:35:30,230 --> 01:35:31,650
ကလေးယူဖို့ စွန့်လွှတ်ရင်တောင်

257
01:35:33,590 --> 01:35:34,590
အင်း

258
01:35:35,030 --> 01:35:36,050
ငါလက်လျှော့ပြီးပြီ။

259
01:35:38,550 --> 01:35:40,870
ကောင်းပြီ ဒါဆို ငါအရင်သွားအိပ်မယ်။

260
01:35:41,650 --> 01:35:42,650
ကောင်းသောညပါ။

261
01:35:46,750 --> 01:35:48,810
ကျွန်တော်လည်း အပြစ်ရှိသလို ခံစားရတယ်။

262
01:35:50,350 --> 01:35:57,250
အဖေနဲ့ တစ်ခါတလေမှာ ကလေးယူနိုင်ရင် ကောင်းမယ်ထင်တယ်။
သူမ Kotosan ကို ချစ်ဖို့ကြိုးစားပေမယ့်...

263
01:35:57,290 --> 01:36:00,290
Mokoto-san သည် တစ်ဖက်လူကို မကူညီနိုင်ခဲ့ပါ။

264
01:36:02,170 --> 01:36:09,110
ပြီးတော့ ပိုအေးတဲ့ Mokoto-san က ငါ့ကို ပိုဆက်ဆံလေလေ၊
ချစ်ခြင်းမေတ္တာက အဖေ့ကို ဦးတည်နေတယ်။

265
01:36:09,110 --> 01:36:10,110
သွားပြီ။

266
01:36:24,260 --> 01:36:28,580
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ ဟုတ်တယ် ဒီမှာထိုင်။ ဟုတ်တယ်

267
01:36:33,320 --> 01:36:37,740
ဒါဆို အိပ်ပြီလား။ ဟုတ်တယ် ငါအိပ်နေပြီ။ ဟုတ်ကဲ့
ဒါမှမဟုတ်?

268
01:37:16,300 --> 01:37:22,840
ငါ အဲဒါကို စောင့်မျှော်နေခဲ့တယ်။

269
01:37:22,840 --> 01:37:27,900
ဒါ အချစ်ရေးပဲ မဟုတ်လား?

270
01:38:05,840 --> 01:38:06,840
ငါအိပ်သင့်ပေမယ့်။

271
01:38:07,440 --> 01:38:12,600
ဆရာကာ၊

272
01:38:25,700 --> 01:38:29,920
ငါဒီမှာ။

273
01:38:30,840 --> 01:38:31,840
ဘာဖြစ်တာလဲ?

274
01:38:34,240 --> 01:38:37,080
မင်းအဖေနဲ့စကားပြောခဲ့တာလား။

275
01:38:37,480 --> 01:38:38,820
မင်းအဖေ ဒီမှာရှိနေတာလား။

276
01:38:39,440 --> 01:38:46,240
ဩ၊ ငါအရက်ဝယ်ဖို့ Komen သွားတယ်ထင်တယ်။ ဟုတ်ကဲ့။
ငါ ဈေးဝယ်ပြန်သွားတယ် ။

277
01:38:46,240 --> 01:38:53,180
ပျောက်ကွယ်သွားတော့မယ်လို့ တွေးပြီး ချက်ချင်းပဲ အရက်သွားဝယ်လိုက်တယ်။
ဟုတ်တယ်၊ မကြာသေးမီက ပမာဏက နည်းနည်းများနေတယ် မဟုတ်လား?

278
01:38:53,180 --> 01:39:00,060
မဟုတ်ပါ၊ ကျွန်ုပ်သည် လတ်တလော ကလေးမဟုတ်ပါ။
ဒါပေမယ့် အဖေကလည်း၊

279
01:39:00,220 --> 01:39:01,960
နာကျင်စရာတစ်ခုခုကို တစ်ကြိမ်မကြုံမချင်း သင်နားမလည်နိုင်ပါ။

280
01:39:03,510 --> 01:39:10,410
မှန်ပါတယ်၊ နောက်တစ်ကြိမ် ကျန်းမာရေး စစ်ဆေးဖို့ ရှိတယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
အခုမှ ကျန်းမာရေး စစ်ဆေးမှု ခံယူနေပါတယ်။

281
01:39:10,410 --> 01:39:17,070
အဲဒါက အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ကြီးမြတ်တဲ့ တစ်ခုတည်းသောအရာပါ။ နံပါတ်များ တစ်ခုခု မှားယွင်းနေပါသည်။
ဒီ

282
01:39:17,070 --> 01:39:23,890
နေ့တိုင်းနီးပါး သောက်နေတာကြောင့် ကျွန်တော့်ရဲ့ နံပါတ်တွေက ပုံမှန်မဟုတ်တော့ပါဘူး။
ဆေးရုံခရီးသည်

283
01:39:23,890 --> 01:39:24,869
အဆင်မပြေဘူးလား

284
01:39:24,870 --> 01:39:31,310
စိတ်ရောဂါသည် ကျွန်ုပ်အား ဆေးရုံတက်ရမည်ဟု ပြင်းပြင်းထန်ထန်ပြောခဲ့သည်။
လုပ်ပါ။

285
01:39:31,990 --> 01:39:37,890
ငါပြောတာကို မင်းကြားချင်လား။ ပြောမယ့်အစား တစ်ယောက်ယောက်က ပြောတယ်။
ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့စကားကို ပိုနားထောင်ပေးသလို ခံစားရတယ်။

286
01:39:37,890 --> 01:39:44,090
ကျွန်တော်အဲ့ဒီလိုထင်ပါတယ်။ တကယ်ကို သဘောကျမိပါတယ်။

287
01:39:44,090 --> 01:39:50,950
မှန်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မှာ ဘာသာတစ်ခုရှိတယ်၊ ဒါပဲပြောမယ်။

288
01:39:50,950 --> 01:39:55,710
ဘာဖြစ်တာလဲ?

289
01:39:56,710 --> 01:40:01,150
နည်းနည်းအေးတယ်မဟုတ်လား အေးတယ်မဟုတ်လား

290
01:40:06,730 --> 01:40:13,250
ဒါမှမဟုတ် အအေးမိလို့ အအေးမမိဘူးဖြစ်နိုင်တယ်။ ဟမ်၊
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ စာရွက်တွေပေါ်မှာ စောင်တစ်ထည်တင်ထားတော့ သုံးတယ်။ U

291
01:40:13,250 --> 01:40:14,250
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါအရမ်းပျော်တယ်။

292
01:40:16,590 --> 01:40:20,910
ကောင်းပြီ ဒါဆို ငါအိပ်တော့မယ်ထင်တယ်။ အင်း

293
01:40:22,070 --> 01:40:24,450
အိပ်ရာဝင်ပါ။ ကျွန်တော့်မှာ အဖေနည်းနည်းရှိတယ်။ ဟမ်၊ မှန်တယ်။
ဒါမှမဟုတ်?

294
01:40:25,910 --> 01:40:29,350
အင်း ငါပြန်အိပ်ချင်လာပြီမို့ အိပ်တော့မယ်။ ဟမ်၊ ကောင်းသောည။
မီ အင်း

295
01:41:12,710 --> 01:41:15,170
ကျွန်တော် ဘာလုပ်ရမှန်း မသိပေမယ့် အဲဒီလို တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ သွေးဆောင်မှုကို ခံခဲ့ရတယ်။

296
01:41:32,620 --> 01:41:33,398
ဝင်ခဲ့သလား

297
01:41:33,400 --> 01:41:37,600
ကောင်းပြီ၊ အားလုံးဖြည့်ကြရအောင်။

298
01:41:37,600 --> 01:41:47,300
လည်ပင်း

299
01:41:47,300 --> 01:41:52,680
ဒီလိုမျိုး ရပ်တည်နေရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

300
01:42:02,120 --> 01:42:09,020
ငါ့အဖေ Makoto ဒီမှာရှိတုန်းက ကောင်းကောင်းခံစားရတယ်။

301
01:42:09,020 --> 01:42:11,160
မင်းငါ့ကိုထိလိုက်တာတောင် ငါအရမ်းစိုနေသေးတယ်။

302
01:43:27,180 --> 01:43:32,840
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဖေဖေလိင်တံကို ထည့်ပေးပါ။

303
01:43:39,950 --> 01:43:43,490
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ရင်ခွင်မှာ အိပ်ပါ

304
01:43:43,490 --> 01:43:53,010
အိပ်ပါ။

305
01:43:53,010 --> 01:43:55,490
ဝင်ပါ။

306
01:43:55,490 --> 01:44:05,910
ငါလုပ်နေတာ။

307
01:44:05,910 --> 01:44:08,350
အဖေ့ရဲ့ Pom Pom

308
01:44:09,480 --> 01:44:10,480
ဗိုက်ထဲမှာ ရှိတယ်။

309
01:46:36,210 --> 01:46:40,430
အဖေနဲ့ ကျွန်တော့်ရဲ့ ဆက်ဆံရေးဟာ ပြန်မရနိုင်တော့တဲ့ အဆင့်ကို ရောက်နေပါပြီ။
ပျောက်သွားတယ်။

310
01:46:40,430 --> 01:46:52,270
အဲဒါ

311
01:46:52,270 --> 01:46:59,170
အခုပြောင်းဖို့စဉ်းစားနေတာပဲမဟုတ်လား ဘာဖြစ်တာလဲ?
တကယ်တော့ Noboru ပါ။

312
01:46:59,170 --> 01:47:03,630
ရာထူးတိုးပြီး လစာ သိသိသာသာ တိုးလာတယ်။
ပရိုမိုးရှင်းလား?

313
01:47:04,050 --> 01:47:05,050
တကယ်လား?

314
01:47:05,130 --> 01:47:06,130
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

315
01:47:07,690 --> 01:47:10,370
အဖေ့ကို သိပ်ဒုက္ခမပေးဘူး ဆိုတော့ ရွှေ့မယ် ထင်ပါတယ်။

316
01:47:12,310 --> 01:47:13,310
အင်း

317
01:47:16,390 --> 01:47:18,670
မှန်တယ်။ ဘယ်လိုအိမ်မျိုး လိုချင်လဲ။

318
01:47:21,230 --> 01:47:23,570
နောက်တစ်ခါ ပိုကြီးတဲ့အိမ်လေး လိုချင်ပါတယ်။

319
01:47:25,770 --> 01:47:26,770
ကျွန်တော်သဘောတူသည်။

320
01:47:27,050 --> 01:47:30,710
ဘယ်အိမ်မဆို အဆင်ပြေမယ်။ ဘယ်အိမ်မဆို အဆင်ပြေလား

321
01:47:30,930 --> 01:47:31,930
အင်း

322
01:47:33,070 --> 01:47:39,310
ဘယ်အိမ်မှာမဆို နေထိုင်နိုင်တယ်လို့ ပြောခဲ့ပေမယ့် နေ့တိုင်း အလုပ်သွားနေရတုန်းပါပဲ။
လည်းရှိတယ်။

323
01:47:39,310 --> 01:47:45,250
ပထမဆုံးအနေနဲ့ ဘူတာနဲ့နီးတယ်။ မှန်တယ်။ အိမ်နဲ့နီးတယ်။
ကောင်းတယ်မဟုတ်လား?

324
01:47:45,250 --> 01:47:49,390
၃ မိနစ် သို့မဟုတ် ၄ မိနစ်ခန့်ကြာသည့်နေရာကို ရှာပါ။

325
01:47:49,390 --> 01:47:56,290
ဘူတာကနေ ၃ မိနစ် ၄ မိနစ်လောက်ဝေးတယ်ထင်တယ်

326
01:47:56,290 --> 01:47:59,730
ဟေး အဲဒါ စဉ်းစားလို့ ရမလား။

327
01:47:59,950 --> 01:48:00,950
ဟမ်

328
01:48:02,380 --> 01:48:09,300
အိမ်မွေးတိရိစ္ဆာန်တွေကို ခွင့်ပြုတဲ့ အနီးနားက အိမ်ကို တစ်ခါမှ မရောက်ဖူးဘူး။

329
01:48:09,300 --> 01:48:14,220
မင်း ကြောင်လိုချင်တယ် လို့ ပြောတယ် ။

330
01:48:56,600 --> 01:49:03,520
ယန်း 200,000 ၀န်းကျင်လောက် ကျသင့်မှာ ဖြစ်သလို၊ အိမ်ခြံမြေ အေးဂျင့်ကို မေးလို့ ရမလား။
ဒါမှ မဟုတ် အရောင်စုံပါတယ်။

331
01:49:03,520 --> 01:49:08,070
ငါ့ကိုကြည့်ပါ ဟုတ်တယ် ငါနားလည်တယ်၊ ငါလည်းမေးခွန်းတွေအများကြီးမေးတယ်။
တောင်းပန်ပါတယ်။

332
01:49:14,050 --> 01:49:20,790
အဲဒါ မန်နေဂျာပါ။ တောင်းပန်ပါတယ် မန်နေဂျာက ကျွန်တော့်ကို တစ်ခုခုမေးတယ်။ အင်း
ဇာတ်လမ်းက နည်းနည်းရှည်နိုင်တယ်။

333
01:49:20,790 --> 01:49:27,410
အလုပ်ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုပါ။ တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါ မင်းကို စကားပြောလိုက်မယ်။
အိုး၊ ဘာလဲ၊

334
01:49:27,530 --> 01:49:29,530
မင်းရဲ့ကြိုးစားမှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ဟုတ်ကဲ့

335
01:49:32,360 --> 01:49:34,400
အဆင်မပြေဘူးလို့ အဖေပြောတုန်းက။

336
01:49:38,120 --> 01:49:43,340
ဒါကို အကြိမ်ကြိမ်ပြောပေမယ့် အဲဒီနေရာက စိုနေပြီ။
ဒါမှမဟုတ်?

337
01:49:45,800 --> 01:49:47,720
ကိုယ်ဝန်ရှိဖူးသူဖြစ်မယ်။ ဟုတ်တယ်

338
01:50:08,600 --> 01:50:14,920
အသံကျယ်ကျယ်နဲ့ ပြန်လာရင် ဘယ်သူမေးမလဲ။
ထားလိုက်မယ်။

339
01:50:59,400 --> 01:51:02,680
အရမ်းပူတယ်၊ နည်းနည်းတော့ပူတယ်။ ဟုတ်တယ်၊ ခံစားရတယ်။
အဲဒါ။

340
01:51:34,440 --> 01:51:38,800
ခြေဖဝါးနဲ့ ဖိထားတဲ့ အပေါက်က စိုနေပြီ။

341
01:52:17,580 --> 01:52:21,700
မင်းသိစေချင်တယ်။ မတ်တပ်ရပ်ပါ။ ဟုတ်ကဲ့။

342
01:52:21,700 --> 01:52:35,820
ဇို

343
01:52:35,820 --> 01:52:39,060
ငါလုပ်မယ်။ ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်မယ်။

344
01:52:39,060 --> 01:52:45,260
အဲဒါကို ကျော်ပြီးတာနဲ့ ဒီယားယံမှုတွေအားလုံး ပျောက်သွားမှာပါ။

345
01:52:46,180 --> 01:52:49,600
အထီးကျန်နေတယ်။ မကြိုက်ဘူး။ မကြိုက်ဘူး။

346
01:53:26,060 --> 01:53:30,640
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုအသိပေးပါ။
ကောင်းပါတယ်။

347
01:54:25,100 --> 01:54:29,100
နေလို့ကောင်းလားလို့ တွေးမိတယ်။ နေလို့ကောင်းတယ်။ စိတ်ချမ်းသာတယ်။
အဲဒါ

348
01:55:16,940 --> 01:55:17,940
အရသာရှိတယ်။

349
01:55:18,740 --> 01:55:22,640
ဖေဖေ၊ အရသာရှိတယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်ပါနဲ့။

350
01:55:23,940 --> 01:55:25,900
တောင်းပန်ပါတယ် စားပါ။ ကိုယ့်ဘာသာ။

351
01:55:29,300 --> 01:55:31,160
ဒီလိုမျိုး အလုပ်ဖြစ်ရင် ပြောပြပေးပါ။

352
01:55:39,660 --> 01:55:42,760
ဤမျှလောက်စား၍ အသက်ရှင်ရမလား။ ဟုတ်တယ်

353
01:55:48,210 --> 01:55:49,790
လိင်တံကို ရှာမတွေ့ဘူးလား။

354
01:55:51,750 --> 01:55:58,710
ကွမ်းသီးတစ်လုံးလိုချင်တယ်။ ငါ့အဖေရဲ့ ကွမ်းသီးက ဘယ်မှာလဲ။

355
01:55:58,710 --> 01:55:59,710
ဒါကို လိုချင်ပါသလား။

356
01:56:00,970 --> 01:56:03,790
Sayaka ရဲ့ ပါးပြင်မှာ လိုချင်တယ်။

357
01:56:58,220 --> 01:57:01,720
ဝင်လာစေချင်တယ်။

358
01:57:02,260 --> 01:57:03,260
ဘာလဲ?

359
01:57:05,940 --> 01:57:12,920
ပါဝင်စေချင်တယ်။ အဲဒါကို ပိုထည့်စေချင်တယ်။ ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ပြောပြပေးပါဦး။

360
01:57:12,920 --> 01:57:19,660
ငါ ဒီ ကြုတ်ကောင် ထဲ မှာ ငါ့ ကွမ်းသီး ကို ထည့် လိုက် မယ် ။

361
01:57:19,660 --> 01:57:22,640
ပန့်မရှိပါက အဘယ်ကြောင့် မကောင်းကြောင်း ကျွန်ုပ်အား ပြောပြပါ။
Ntona

362
01:57:30,800 --> 01:57:36,180
တစ်ခုခုကို လိုချင်တယ်ဆိုတဲ့ ခံစားချက်

363
01:57:36,180 --> 01:57:44,040
ချီ

364
01:57:44,040 --> 01:57:45,040
ကောင်းတယ်။

365
01:59:37,420 --> 01:59:43,940
ကျွန်ုပ်၏ အပြောင်းအရွှေ့နှင့် ပရိုမိုးရှင်းကို ဂုဏ်ပြုနေသော်လည်း ၎င်းသည် အလွန်လှပဆဲဖြစ်သည်။
အိမ်ကြီးတစ်လုံးလည်း ငှားတယ်။

366
01:59:43,940 --> 01:59:50,380
ဟုတ်တယ်၊ အိမ်မပြောင်းဘဲ အလုပ်မှာ ကြိုးကြိုးစားစား လုပ်ခဲ့လို့ပါ။
ဘာလဲ။

367
01:59:50,380 --> 01:59:57,380
ကျေးဇူးပြု၍ တစ်စုံတစ်ခုမျှ မပြောပါနှင့်၊ စစ်မှန်သော လက်တွဲဖော်ဖြစ်ပါစေ။
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ အဲဒါမဟုတ်ပါဘူး။

368
01:59:57,380 --> 02:00:02,540
ဒီနေ့က လူတွေနဲ့ အဆက်အသွယ်ရှိလို့ အထူးပွဲနေ့ပါ။
ပျော်ရွှင်ကြပါစေ။ ကောင်းပြီ၊ မှန်တယ်။

369
02:00:02,540 --> 02:00:09,330
ဒါပေမဲ့ မင်းအရမ်းကြိုးစားခဲ့တော့ ငါတို့က ဒီစကားကို ဖြန့်နိုင်ခဲ့တယ်။
အိမ်မှာ

370
02:00:09,330 --> 02:00:10,850
ဒီကို ပြောင်းရွှေ့နိုင်ခဲ့လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

371
02:00:12,670 --> 02:00:19,170
နည်းနည်းပိုကြိုးစားရင် နောက်တစ်ခါ ပိုကြီးတဲ့အိမ်ဝယ်မယ်။
ထံမှ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်လို့သာ ပြောနိုင်ပေမယ့် ပိုကြိုးစားဖို့ တောင်းဆိုပါတယ်။

372
02:00:22,170 --> 02:00:26,030
အင်း၊ မှန်တယ်။ လာမယ့်လမှာ ကျွန်တော်ရဲ့ ပရိုမိုးရှင်းကို ဂုဏ်ပြုဖို့ ခရီးတစ်ခု သွားမယ်။
လိုင်းဘယ်လိုလဲ။

373
02:00:26,830 --> 02:00:27,830
အဲဒါ မကောင်းဘူးလား?

374
02:00:28,670 --> 02:00:29,830
အခုသွားချင်တဲ့နေရာရှိပါသလား။

375
02:00:30,450 --> 02:00:32,110
ဘယ်မှာလဲ? အဲဒါကို စဉ်းစားပါ။ အင်း

376
02:00:35,600 --> 02:00:42,560
ရေပူစမ်းတွေကို ဘယ်လိုထင်လဲ။ သမုဒ္ဒရာရဲ့ အပူရှိန်က သာယာတယ်။ ရေပူစမ်းတွေက ကောင်းတယ်။ နည်းနည်းလေးပဲ။
အတောင်ပံဖြန့်ချင်တယ်။

377
02:00:42,560 --> 02:00:48,120
Makoto သည် ရေချိုးခြင်းကို နှစ်သက်ပြီး Sayaka-san သည်လည်း ရေချိုးခြင်းကို နှစ်သက်သည်။
သင်ကြိုက်လား? ကျွန်တော်လည်း ကြိုက်တယ်။

378
02:00:48,120 --> 02:00:54,520
ပြီးရင် ကျေးဇူးပြုပြီး ကောင်းမွန်တဲ့ ရေပူစမ်းကို ရှာပေးပါ။

379
02:00:54,520 --> 02:01:01,380
ဒီ​နေ့​က ကျွန်​​တော်​အ​ပျော်​​ပျော်​​နေတာကြာပြီ။ မှန်တယ်။ စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေပါတယ်။
အဲဒါ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

380
02:01:01,380 --> 02:01:02,380
အဲဒီလိုတော့ မရှိပါဘူး။

381
02:01:04,559 --> 02:01:11,400
ကတိပေးထားပြီးသား၊ လက်အောက်ငယ်သားတွေအများကြီးရှိတယ်။
အရင်ကလို အိမ်ပြန်ဖို့ နောက်ကျနေတော့ အိမ်ပြန်ရမှာပေါ့။

382
02:01:11,400 --> 02:01:12,900
သင့်ဝန်ဆောင်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

383
02:01:12,900 --> 02:01:19,080
ဟေး ဟုတ်လား။

384
02:01:19,080 --> 02:01:24,260
ကလေးပြန်လိုချင်ပေမယ့် ဘာလဲ။

385
02:01:25,680 --> 02:01:32,040
အခု ရာထူးတိုးတော့ စိတ်ငြိမ်သက်မှု ပိုရလာတဲ့အတွက် ဒီတစ်ခါတော့ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။
မာကိုတိုဆန်

386
02:01:54,980 --> 02:01:59,180
မင်းလုပ်နိုင်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ မှန်တယ်။

387
02:01:59,180 --> 02:02:09,320
ကောင်းတယ်။

388
02:02:09,320 --> 02:02:15,880
တည်းခိုခန်းမှာ တည်းခိုခွင့်ရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
အရင်က တစ်ခါမှ မကိုင်ဖူးလို့ အရမ်းကျေးဇူးတင်တယ်။

389
02:02:15,880 --> 02:02:22,540
ကောင်းပြီ၊ ငါဒီကိုလာချင်တယ်။ အဖေ့ဆီ သွားကြရအောင်။
Iroo က ကျွန်တော့်ကို ဂရုစိုက်တယ်။

390
02:02:24,340 --> 02:02:29,580
ကျွန်မရာထူးတိုးပြီးကတည်းက ကျွန်မခင်ပွန်းနဲ့အတူ အလုပ်ကြိုးစားပြီး ကလေးယူခဲ့ပါတယ်။
ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းစတင်နေပါပြီ။

391
02:02:29,580 --> 02:02:36,540
ဒါပေမယ့် ငါမှန်တယ် ဖေဖေ၊ အဲဒါ ငါ့အိမ်ပဲ။

392
02:02:36,540 --> 02:02:43,500
လေဟာပြင် ရေချိုးခန်းက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ အိုး ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်လောက်လဲ။
ဆယ့်နှစ်၊ ဆယ့်နှစ်လို့ ထင်ပါတယ်။

393
02:02:43,500 --> 02:02:46,560
အံ့သြစရာပဲ မဟုတ်လား? အံ့သြစရာကောင်းလိုက်တာ ဖေဖေ၊ ဘာလို့ ငါတို့နဲ့ မပူးပေါင်းတာလဲ။

394
02:02:47,360 --> 02:02:51,540
ငါနည်းနည်းနှေးနှေးယူပြီးအထဲဝင်သွားပါ။
ဒါပဲ!

395
02:02:52,560 --> 02:02:59,460
ဒီအချိန်မှာ လှည့်ပတ်မှုအားလုံးကို ဖြတ်သန်းသင့်တယ်ထင်လို့ အရင်သွားလိုက်မယ်။
ဒါပဲ။

396
02:02:59,460 --> 02:03:04,300
အခုနောက်ပိုင်းတော့ နွေးနွေးထွေးထွေးနဲ့ ပျော်နေခဲ့တယ်။

397
02:03:04,300 --> 02:03:12,480
၏

398
02:03:12,480 --> 02:03:19,200
ကလေးပြန်မွေးတော့မယ့်ပုံပါပဲ။

399
02:03:19,200 --> 02:03:20,200
စပါမယ်။

400
02:03:25,200 --> 02:03:26,560
မင်းအဖေ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

401
02:04:04,310 --> 02:04:07,650
မိုကိုတိုနဲ့ ကလေးထက် အဖေနဲ့ ကလေးယူရတာ ပိုကြိုက်တယ်။
ကျွန်တော်လိုချင်တယ်။

402
02:04:08,810 --> 02:04:10,510
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီနေ့ အများကြီး ငိုပါ။

403
02:04:40,390 --> 02:04:42,430
ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်မကို ပြန်ရပါစေ။

404
02:06:20,240 --> 02:06:21,680
အဖေက ဒီမှာ။

405
02:08:09,610 --> 02:08:11,090
ဒီလောက်လှတဲ့ တည်းခိုခန်းကို လာခဲ့ပါ။

406
02:08:55,400 --> 02:08:56,400
အင်း

407
02:09:25,230 --> 02:09:26,350
တစ်မိနစ်အတွင်း ထားခဲ့ပါ။

408
02:10:05,770 --> 02:10:06,770
မကြာခင်ပြန်ဆုံကြမယ်။

409
02:15:55,560 --> 02:15:58,540
ပိုရွံစရာကောင်းတဲ့ပုံစံနဲ့ သောက်လာတာ တစ်နှစ်ရှိပါပြီ။

410
02:16:53,040 --> 02:16:54,660
စာမေးပွဲကို နက်နက်နဲနဲ ဝင်ချင်နေပြီလား။

411
02:16:54,940 --> 02:16:57,020
ဟုတ်တယ်၊ ငါလိုချင်တယ်။

412
02:17:03,059 --> 02:17:03,440
ကောင်းတယ်

413
02:17:03,440 --> 02:17:10,440
ကီ

414
02:17:10,440 --> 02:17:11,440
အဲဒါ။

415
02:17:11,500 --> 02:17:12,500
ဒီပြွန်ကဘာလဲ။

416
02:17:12,760 --> 02:17:13,760
ဟုတ်ကဲ့။

417
02:17:18,719 --> 02:17:20,959
ဒီမျက်လုံးတွေက ရှက်စရာကောင်းမှာ သေချာတယ်။

418
02:17:32,780 --> 02:17:36,180
ရေချိုးခန်းထဲရောက်အောင် အသံကျယ်ကျယ်ပြောပါ။
သေးငယ်သည်။

419
02:18:44,350 --> 02:18:47,629
ငါ မင်းကို ပိုမိုက်မဲတဲ့ပုံစံနဲ့ သောက်ရမလား? ဟုတ်ကဲ့။

420
02:19:36,020 --> 02:19:37,020
မျှော်၊

421
02:19:43,400 --> 02:19:48,800
မင်းလက်ကို လှမ်းကိုင်ပြီး အိုး၊ အဲဒါ ရွံမုန်းစရာကောင်းတယ်လို့ ပြောလိုက်ပါ။

422
02:20:47,080 --> 02:20:48,080
မြှောက်ပင့်ခြင်း။

423
02:21:30,000 --> 02:21:34,500
သရက်သီးအောက်ခြေမှာ ဖေဖေရဲ့ ကွမ်းသီးကို ထည့်ပါ။
ကျေးဇူးပြု၍

424
02:21:34,500 --> 02:21:39,960
အင်း ငါဝင်လာတယ်။

425
02:27:52,019 --> 02:27:53,019
အရမ်းမိုက်တယ်။

426
02:29:13,230 --> 02:29:14,230
ဖြစ်နိုင်တယ်။

427
02:38:09,610 --> 02:38:11,890
ဒါက Kenkishi ရဲ့ ပထမဆုံးမြေးမို့ စောင့်မျှော်နေပါတယ်။

428
02:38:13,910 --> 02:38:14,910
ကျွန်တော်အဲ့ဒီလိုထင်ပါတယ်။

429
02:38:17,090 --> 02:38:18,790
အိုး ဘယ်လောက်ပျော်စရာကောင်းလဲ။

430
02:38:20,970 --> 02:38:23,950
မကြာခင်မှာ ကျန်းမာတဲ့ ကလေးရမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

431
02:38:28,090 --> 02:38:29,090
အိုး၊

432
02:38:30,230 --> 02:38:31,710
ငါတကယ်ကိုမျှော်လင့်နေပါတယ်။

433
02:38:34,730 --> 02:38:36,430
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​က ကျွန်​​တော့်​ရဲ့ အငယ်​ဆုံးသားပါ။

434
02:38:37,930 --> 02:38:39,990
ဒီချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကောင်မလေး ကျေနပ်သွားမှာ သေချာပါတယ်။

