1 00:00:08,656 --> 00:00:11,656 HOSPITAL MENTAL DE SEILANIEMI 1981 2 00:00:15,880 --> 00:00:21,960 Te he dibujado en la piel de mis manos, Señor. Entonces tu pared 3 00:00:22,040 --> 00:00:23,800 están siempre ante mis ojos. 4 00:00:27,040 --> 00:00:27,720 - Tenía miedo, padre, 5 00:00:27,800 --> 00:00:30,160 que estas enojado conmigo? 6 00:00:32,880 --> 00:00:34,720 -Cuando te llevaron 7 00:00:34,800 --> 00:00:37,680 lejos de mi y fue llevado a este lugar malvado. 8 00:00:37,760 --> 00:00:43,640 Entonces me enojé, pero oré al Señor. 9 00:00:43,760 --> 00:00:48,880 El buen Dios nos guió y bendijo. 10 00:00:54,800 --> 00:00:59,560 Fuiste el último de nuestra familia. 11 00:00:59,640 --> 00:01:00,080 ahora 12 00:01:00,200 --> 00:01:00,880 nuestra familia 13 00:01:00,880 --> 00:01:01,920 continúa de nuevo. 14 00:01:09,560 --> 00:01:11,800 - Esto es, por supuesto, un puro delito. 15 00:01:11,880 --> 00:01:13,960 El embarazo fue detectado demasiado tarde, ese aborto 16 00:01:14,040 --> 00:01:18,560 podría tener por ley- ¿Aborto? Estamos llevando a cabo una investigación interna. 17 00:01:18,640 --> 00:01:22,000 Realmente no está progresando. Muchos aquí piensan con claridad, 18 00:01:22,080 --> 00:01:26,480 quién es el padre del hijo de Kertu. - Está claro como el día. 19 00:01:26,880 --> 00:01:32,680 La niña lleva cuatro años encerrada. Si María hubiera estado encerrada 20 00:01:32,800 --> 00:01:37,600 barrio, ¿habría impedido que Dios de engendrarle un hijo? 21 00:01:39,120 --> 00:01:43,720 ¿María de la Biblia? - Ese niño es creación de Dios. 22 00:01:45,400 --> 00:01:47,760 Avísame cuando suceda. 23 00:02:48,320 --> 00:02:53,480 La Policía Criminal Central quiere, que comenzaré a administrar un asilo de ancianos 24 00:02:54,480 --> 00:02:59,200 investigación de asesinato en masa. Cambio de investigación de accidente. 25 00:02:59,280 --> 00:03:04,600 se mantiene fuera del público como una investigación de asesinato. En este punto la información 26 00:03:04,680 --> 00:03:09,240 no distribuido a nadie, a quien no necesariamente pertenece. 27 00:03:09,440 --> 00:03:14,080 La información debe mantenerse confidencial, hasta que atrapen a los culpables. 28 00:03:14,160 --> 00:03:18,040 Un par de detectives vienen de Helsinki. para asegurar la conferencia Spaceguard. 29 00:03:18,120 --> 00:03:22,680 necesito un par local al equipo de investigación de homicidios. 30 00:03:22,760 --> 00:03:27,360 Sésamo abre Arabia para principiantes curso uno. ¿Estás estudiando árabe? 31 00:03:28,640 --> 00:03:31,560 Abre, es sal. -Sí, y el sésamo es una semilla, 32 00:03:31,640 --> 00:03:34,000 que se utiliza en rollos. Se puede usar en polvo 33 00:03:34,080 --> 00:03:39,160 incluso para empanizar. Directora Saana Hyry máquinas 24 personas 34 00:03:39,240 --> 00:03:43,200 envenenamiento intencional por monóxido de carbono. Tenía un cómplice. 35 00:03:43,280 --> 00:03:47,160 Kai es una prioridad aquí. atrapar al perpetrador. 36 00:03:47,280 --> 00:03:49,520 No quieres estar aquí en Helsinki. sembrando el pánico, 37 00:03:49,600 --> 00:03:53,000 que la gente empiece a perseguir a las brujas y denunciar a sus vecinos. 38 00:03:53,160 --> 00:03:55,880 Las investigaciones de homicidio pueden ser difíciles mantener en secreto. 39 00:03:56,320 --> 00:04:00,680 Aikio le cuenta todo a su esposa. Cuando Alma lo sabe, todo el pueblo lo sabe. 40 00:04:02,480 --> 00:04:07,520 ¡Excelente! -Hagámoslo para que los dejes. 41 00:04:07,640 --> 00:04:10,880 continuarlo como una investigación de accidente y vienes solo a Ivalo 42 00:04:10,960 --> 00:04:13,760 como representante de la policía al lado de la investigación del asesinato. 43 00:04:20,680 --> 00:04:26,000 Está bien. forasteros llamar la atención aquí. 44 00:04:26,120 --> 00:04:28,800 Sé a quién podemos pedir ayuda oficial, si es necesario. 45 00:04:28,920 --> 00:04:33,720 ¿Existe tal ¿Quién puede mantener la boca cerrada? Hay. 46 00:04:33,800 --> 00:04:36,800 Fuiste con los organizadores de la conferencia. a través de la lista de participantes. 47 00:04:36,920 --> 00:04:41,560 ¿Dijeron por qué el cometa ha comenzado? brillar así? 48 00:04:41,640 --> 00:04:44,760 Venlaam, al menos, está preocupado. - Son descargas de gases. 49 00:04:44,840 --> 00:04:50,640 Es normal. Dile a Venla, que los campos gravitacionales del sistema solar 50 00:04:50,720 --> 00:04:56,160 hacer pedazos el cometa, descomponerse. Las erupciones de gas causan, 51 00:04:56,240 --> 00:04:58,560 que el Sprout de la NASA, quién se suponía que iba a asistir a la inauguración, 52 00:04:58,640 --> 00:05:01,720 se queda en casa para verlos. Él no viene aquí hasta las dos. 53 00:05:01,800 --> 00:05:05,600 para el último día. Claro. -El desayuno sigue abierto media hora. 54 00:05:05,920 --> 00:05:06,880 Intenta comer algo. 55 00:05:29,040 --> 00:05:30,360 Vamos papá. 56 00:05:31,840 --> 00:05:32,800 Sí... 57 00:05:37,960 --> 00:05:40,480 ¿A dónde vamos? 58 00:05:43,200 --> 00:05:44,280 Hogar. 59 00:05:53,720 --> 00:05:55,120 Dirección equivocada. 60 00:05:57,840 --> 00:06:02,480 Para mí y para Marita. Ya te lo dije. Vendrás a vivir con nosotros. 61 00:06:07,520 --> 00:06:08,600 Por qué no 62 00:06:08,800 --> 00:06:10,840 llegar a tu propia casa? 63 00:06:12,760 --> 00:06:14,400 - Las llaves se rompieron 64 00:06:14,520 --> 00:06:18,560 quedarse en casa constantemente. Creo que los zapatos también quedan. 65 00:06:19,320 --> 00:06:25,240 Lo peor fue cuando lo dejaron arriba. No fui yo. 66 00:06:25,320 --> 00:06:31,960 Nunca uso calor. -Entonces. La habitación de Venla sería 67 00:06:32,040 --> 00:06:35,360 más grande, pero está pasando por un momento difícil estos días ahí, ¿vale? 68 00:06:35,440 --> 00:06:39,560 ¿Dónde están mis libros de derecho? Papá, eso es todo. 69 00:06:39,640 --> 00:06:41,200 Los libros están en la bolsa. 70 00:06:43,600 --> 00:06:44,840 -todavía lo necesitaría 71 00:06:44,920 --> 00:06:49,400 radioportátil. - El teléfono de papá probablemente esté en el bolsillo de su chaqueta. 72 00:06:51,200 --> 00:06:52,680 Tengo que llamar a Hilka. 73 00:06:52,760 --> 00:06:58,240 para saber donde estoy. 74 00:06:58,280 --> 00:06:59,120 - voy a recogerlo 75 00:06:59,200 --> 00:07:00,680 tu teléfono. 76 00:07:05,680 --> 00:07:06,120 - debería 77 00:07:06,200 --> 00:07:10,120 todo el tiempo cuidándolo. -No buscar un nuevo trabajo. 78 00:07:10,200 --> 00:07:15,680 ¿puedes hacerlo desde casa? -¿Buscas un nuevo trabajo? 79 00:07:15,880 --> 00:07:18,360 Nuestras vidas están a punto de cambiar. tenemos que conseguir 80 00:07:18,440 --> 00:07:22,240 ingreso regular de algo. -Realmente no tienes que pensar 81 00:07:22,400 --> 00:07:28,440 Buscando mi nuevo trabajo, ¿eh? ¿Bien? No. ¿Adónde vas? 82 00:07:28,520 --> 00:07:30,520 En el patio para patear piedras. 83 00:07:34,360 --> 00:07:36,680 ¡Ossi, voy a cocinar! 84 00:07:37,600 --> 00:07:39,440 Falleció una persona en el asilo de ancianos Kermata 85 00:07:39,520 --> 00:07:43,600 24 miembros del municipio por intoxicación por monóxido de carbono. Se habían conmovido junto a la chimenea. 86 00:07:43,680 --> 00:07:47,760 al comedor climatizado, porque el sistema de calefacción de gasoil del edificio 87 00:07:47,880 --> 00:07:51,120 estaba roto. Algunos de los residentes sobrevivieron, porque fueron colocados 88 00:07:51,200 --> 00:07:55,040 a la habitación más pequeña a la que lo habían trasladado Radiadores eléctricos para calefacción. 89 00:07:55,200 --> 00:07:58,320 También la directora Saana Hyry murió en un accidente. 90 00:07:58,640 --> 00:08:02,280 Todos los fallecidos son del municipio de Ivalo. residentes de larga duración, 91 00:08:03,160 --> 00:08:06,640 y no hay nadie en el pueblo, que no serían ellos a través de algo 92 00:08:06,720 --> 00:08:12,160 sentido. Como amigos, parientes, como antiguos colegas, 93 00:08:12,240 --> 00:08:14,200 como miembros de la familia. 94 00:08:14,280 --> 00:08:17,440 Esta es una tristeza inmensa. 95 00:08:18,760 --> 00:08:20,320 Sé de qué se trata. 96 00:08:20,720 --> 00:08:25,040 El culto a la Puerta del Cielo en los Yankees. Hale-Bopp visitó Aurinkokunta 97 00:08:25,160 --> 00:08:28,200 en 1997. -Niilo, tenías que denunciar. 98 00:08:28,480 --> 00:08:32,920 Sobre Saana Hyry y otras víctimas. - El líder del culto había recibido Seguidores. 99 00:08:33,000 --> 00:08:35,720 creer que detrás del cometa hay una nave espacial escondida, 100 00:08:35,800 --> 00:08:39,200 que les quita el alma a un lugar seguro en un planeta alienígena. 101 00:08:39,600 --> 00:08:44,040 Historia emocionante. ¿Cómo se relaciona esto con esto...? -Todo el grupo 102 00:08:44,120 --> 00:08:49,040 sobredosis de fenobarbital. El líder del culto era el ex. 103 00:08:49,160 --> 00:08:51,880 profesor de música y cultistas pensó su 104 00:08:52,000 --> 00:08:55,240 ser Cristo reencarnado. Basta. ¡Pensar! 105 00:08:55,680 --> 00:08:59,240 Suicidio masivo. Tal vez Hyry prometió a los ancianos, 106 00:08:59,720 --> 00:09:02,640 que traen los ovnis devolverles sus recuerdos. 107 00:09:02,760 --> 00:09:07,040 Niilo de verdad. - Bien podría aceptar 108 00:09:07,160 --> 00:09:10,640 como padre de una oferta similar. Tengo que atender esta llamada. 109 00:09:10,720 --> 00:09:14,920 Esta es una investigación de accidente. No empieces a difundir ninguna teoría. 110 00:09:15,000 --> 00:09:18,960 ¿Lo entiendes? Ni siquiera le dices a Alma. y especialmente no para Alma. 111 00:09:19,280 --> 00:09:23,160 Por cierto, la gente está loca por el duelo. No empeora la situación. 112 00:09:23,240 --> 00:09:28,080 ¿Lo entiendes? - Bueno, Hyry Saana. 113 00:09:28,760 --> 00:09:32,480 Vivió en Ivalo toda su vida. Sin hijos, por educación 114 00:09:32,560 --> 00:09:35,960 enfermera psiquiátrica. Trabajó en Kermata durante 16 años. 115 00:09:36,080 --> 00:09:39,360 Sin antecedentes penales y ninguna otra información significativa. 116 00:09:39,440 --> 00:09:41,640 Bien, gracias. Hay muchas víctimas. 117 00:09:41,840 --> 00:09:44,200 Te enviaré la información básica, cuando tenga residentes, 118 00:09:44,360 --> 00:09:48,560 tanto supervivientes como víctimas. -¡Bien, gracias! 119 00:09:48,640 --> 00:09:51,680 Los cometas atrapan gente. hacer locuras. 120 00:09:51,760 --> 00:09:56,840 En Heaven's Gate con todas las víctimas Llevaba zapatillas Nike. 121 00:09:56,840 --> 00:09:58,800 ¡Sí! Nuestras víctimas no tenían ninguno. 122 00:10:04,640 --> 00:10:06,800 Así es como es. 123 00:10:06,880 --> 00:10:10,960 Aquí tienes una cafetera para café filtrado, este blanco. 124 00:10:11,040 --> 00:10:16,160 Y luego la máquina de café expreso. Aquí si quieres. 125 00:10:16,240 --> 00:10:19,760 Esto está un poco lejos no a todos les gusta. 126 00:10:19,840 --> 00:10:22,840 tu eres nuestro primer huésped de Airbnb. 127 00:10:22,920 --> 00:10:24,920 Esto es perfecto. 128 00:10:25,000 --> 00:10:27,640 ¿Por qué viniste? - Soy periodista. 129 00:10:27,720 --> 00:10:33,400 Sólo pregunté porque pensé que a los estadounidenses les gusta hablar. 130 00:10:33,480 --> 00:10:37,200 Pensé que no Los finlandeses hablan. Por eso vine. 131 00:10:37,760 --> 00:10:40,080 Oh. ¿Está casado? 132 00:10:43,080 --> 00:10:47,480 ¿Puedo tener las llaves? - Por supuesto, lo siento. 133 00:10:47,560 --> 00:10:52,720 Disfrutar. y llámame cuando sea. - Gracias. 134 00:11:07,760 --> 00:11:09,160 ¿Estabas charlando? 135 00:11:09,240 --> 00:11:10,360 ¿Con Dios? 136 00:11:21,640 --> 00:11:22,640 cuando 137 00:11:22,720 --> 00:11:25,320 ¿Estamos listos para el siguiente paso? 138 00:11:29,160 --> 00:11:29,640 - Dios 139 00:11:29,720 --> 00:11:34,720 está satisfecho. Sólo hay que esperar un poquito. 140 00:11:34,800 --> 00:11:38,800 Ve a buscar solución salina. -¿De dónde? 141 00:11:39,200 --> 00:11:41,040 Puedes conseguirlo en la farmacia. 142 00:11:51,640 --> 00:11:54,040 Pensé que vendrías a comer con nosotros. 143 00:11:54,520 --> 00:11:57,040 - voy al municipio 144 00:11:57,120 --> 00:12:00,280 organizar la terapia de crisis, o lo que sea. 145 00:12:00,520 --> 00:12:02,760 Tu padre sobrevivió. - No sé. obviamente 146 00:12:02,840 --> 00:12:06,600 a los familiares de los supervivientes tal posibilidad está organizada. 147 00:12:06,840 --> 00:12:07,240 Puede ser que 148 00:12:07,360 --> 00:12:07,560 va 149 00:12:07,920 --> 00:12:09,160 tarde. 150 00:12:09,200 --> 00:12:10,200 Ajá. 151 00:12:19,160 --> 00:12:21,280 Háblame de tu padre cuando era niño. 152 00:12:22,280 --> 00:12:27,920 Era difícil escapar de él. ¿Incluso cuando era niño? Papá se escapó cuando yo nací. 153 00:12:28,840 --> 00:12:33,160 Regresó y me salvó la vida. Es bueno escucharlo. 154 00:12:33,280 --> 00:12:37,080 ¿De qué huyó cuando era niño? -Cada lugar. 155 00:12:37,160 --> 00:12:42,240 Desde el colegio, desde casa... Una vez incluso en medio de un viaje de vacaciones. 156 00:12:42,680 --> 00:12:48,160 Siempre tenía a su mejor amigo con él. Jarmo, un niño de su misma edad. 157 00:12:52,160 --> 00:12:55,200 Creo que la fuga más larga fue, 158 00:12:55,320 --> 00:13:00,920 cuando hicieron un viaje con el pulgar a Dinamarca. 159 00:13:01,160 --> 00:13:01,880 los chicos estaban 160 00:13:01,960 --> 00:13:06,360 sólo 14. La familia Jarmo 161 00:13:06,440 --> 00:13:12,120 Me mudé aquí desde Tornio. Compraron una casa de al lado. 162 00:13:14,080 --> 00:13:17,840 A Hilkka no le agradaba Jarmo. 163 00:13:17,880 --> 00:13:20,760 No me gustó cuando 164 00:13:20,840 --> 00:13:23,160 Era un chico tan tranquilo. 165 00:13:33,520 --> 00:13:36,880 Tuve un comprador para un juego de neumáticos. Estaba bastante decepcionado. 166 00:13:37,000 --> 00:13:40,120 Dije hace más de un año, que debe haber otro lugar para los neumáticos, 167 00:13:40,200 --> 00:13:45,600 cuando el garaje de nuestro diablo. Maldita carroña de rata cuando nazcas. 168 00:13:45,960 --> 00:13:51,200 Sé exactamente quién fue. - Lo mataré. 169 00:13:51,320 --> 00:13:51,640 No matas. 170 00:13:53,640 --> 00:13:55,680 Era Marita. 171 00:13:57,480 --> 00:14:00,600 Por supuesto que era Marita. Tenía miedo de ir a Suecia. 172 00:14:01,200 --> 00:14:04,240 Querías que perdiera mi trabajo. 173 00:14:06,280 --> 00:14:07,120 simplemente es 174 00:14:07,200 --> 00:14:09,240 bueno Tal vez. 175 00:14:10,840 --> 00:14:14,040 Un nuevo comienzo. ¿Qué hay de nuevo? 176 00:14:15,200 --> 00:14:15,880 que 177 00:14:15,960 --> 00:14:16,720 quieres decir 178 00:14:24,920 --> 00:14:31,120 Están sucediendo demasiadas cosas aquí. La gente está triste y enojada. 179 00:14:31,200 --> 00:14:33,760 No puedes llevarte a Pulla contigo al trabajo. 180 00:14:34,600 --> 00:14:37,520 tengo que 181 00:14:37,600 --> 00:14:41,120 viajar mañana. me pregunto si 182 00:14:43,360 --> 00:14:50,040 Me llevaré a Pulla conmigo. ¡No! ¡Escuchar! Estaré bien con él. 183 00:14:50,120 --> 00:14:54,440 Claro que puedes, pero no. - Easy tail está incluido en la cubierta. 184 00:14:54,520 --> 00:14:58,400 Compré este. - No quiero que cuelgues a Pulla. 185 00:14:58,480 --> 00:15:00,160 en algún lugar así en pistas de hielo frío. 186 00:15:00,240 --> 00:15:02,800 No lo hay. Terrible conmoción. Protejamos los oídos. 187 00:15:02,920 --> 00:15:06,800 No, no, no. No puedo estar lejos de él por una semana. 188 00:15:07,160 --> 00:15:12,720 Cinco días. No. Contamos con una guardería. 189 00:15:12,800 --> 00:15:15,480 dijiste santer de ser demasiado pequeño para el jardín de infantes. 190 00:15:15,600 --> 00:15:19,800 Es un niño más grande cada día. y lo denuncié 191 00:15:19,880 --> 00:15:21,280 Buena suerte. 192 00:15:23,120 --> 00:15:24,600 ¡Es un gran problema! 193 00:15:30,480 --> 00:15:32,440 te convertirás 194 00:15:32,440 --> 00:15:33,200 el correcto 195 00:15:33,200 --> 00:15:34,120 jugador de equipo. 196 00:15:34,120 --> 00:15:35,040 ¿O qué? 197 00:15:45,640 --> 00:15:48,480 aquí peco te mueves luciendo bien. 198 00:15:48,560 --> 00:15:52,960 Una disculpa, ¿verdad? Cuando me pariste. 199 00:15:53,040 --> 00:15:56,320 Robar es pecado, pero no he tenido un ternero. 200 00:15:56,400 --> 00:15:59,760 Has tenido un ternero. Idiomas todo para Testing Land. 201 00:15:59,840 --> 00:16:02,360 No me importa. Eso es algo bueno. 202 00:16:02,480 --> 00:16:05,880 La conducción de prueba apesta. El negocio de un perro. 203 00:16:05,960 --> 00:16:11,680 Conduce hasta allí, ven aquí, haz eso. Me compraré una grúa nueva, maldita sea. 204 00:16:14,840 --> 00:16:17,320 ¿Una grúa? Entonces. He estado cavando en el camino 205 00:16:17,400 --> 00:16:19,080 Últimamente. -¿Con qué dinero? 206 00:16:19,160 --> 00:16:22,760 ¡Tengo ahorros! Los pomos de las camionetas son increíblemente caros. 207 00:16:22,840 --> 00:16:25,480 dos años Dirigíamos el negocio de neumáticos con Jarmo. 208 00:16:25,480 --> 00:16:27,520 No podemos permitírnoslo ¡A cualquier pomo de neumático! 209 00:16:27,520 --> 00:16:30,200 Podemos permitírnoslo. Acabo de decir. 210 00:16:30,200 --> 00:16:32,520 ¡No hables de eso! Empecé... 211 00:16:44,560 --> 00:16:47,680 ¡Tenemos que tener un bebé ahora! 212 00:16:54,000 --> 00:16:55,640 -¿Cómo es eso niño? 213 00:16:59,560 --> 00:17:01,120 Esko... 214 00:17:03,680 --> 00:17:05,000 lo creo 215 00:17:05,000 --> 00:17:06,480 exitoso. 216 00:17:06,560 --> 00:17:10,200 ¿Has hablado con un médico? ¿Se les ocurrió algo? 217 00:17:10,200 --> 00:17:12,640 No. Puedo sentir que está teniendo éxito ahora. 218 00:17:13,880 --> 00:17:15,080 ¿Ahora? 219 00:17:21,320 --> 00:17:22,360 ya sabes 220 00:17:22,800 --> 00:17:24,800 ¿Por qué me convertí en camionero? 221 00:17:27,360 --> 00:17:32,280 ¿Por qué? Esto es jodidamente cursi. 222 00:17:34,680 --> 00:17:41,320 Un sentimiento que he tenido desde que era un niño pequeño. como si alguien te estuviera siguiendo todo el tiempo. 223 00:17:42,720 --> 00:17:46,520 A menos que te desvanezcas lo suficiente. 224 00:17:49,920 --> 00:17:55,760 ¿Qué es lo suficientemente lejos? -En mi propia camioneta. 225 00:17:56,360 --> 00:18:02,280 Digamos en la frontera turco-griega. Lo suficientemente lejos. 226 00:18:02,800 --> 00:18:05,320 vino sintiendo, ahora no todo el tiempo 227 00:18:05,800 --> 00:18:07,640 alguien mira 228 00:18:07,720 --> 00:18:09,280 yo. 229 00:18:30,239 --> 00:18:32,119 Eres grande. 230 00:18:39,880 --> 00:18:45,400 Mamá no quiere, por supuesto, que aprendas a mentir o engañar. 231 00:18:45,520 --> 00:18:50,200 mamá fue al jardín de infantes y el tablón de anuncios estaba lleno de avisos. 232 00:18:50,560 --> 00:18:55,160 Hubo infestaciones de piojos, de norovirus, lombrices intestinales. 233 00:18:56,000 --> 00:19:00,520 La guardería infecta a los niños más que malos hábitos. 234 00:19:00,640 --> 00:19:07,000 No poner nervioso a papá cuando está lejos. Es mejor si sigues siendo amiga de mamá. 235 00:19:07,840 --> 00:19:09,040 ¿Bien? 236 00:19:39,399 --> 00:19:42,839 ¿Lo siento? No encuentro la sección de armas. 237 00:19:42,919 --> 00:19:47,639 Necesito un arma. bastante ordinario pistola y estacas. 238 00:19:47,719 --> 00:19:53,119 No se pueden comprar armas en Finlandia. - ¿Qué? 239 00:19:53,199 --> 00:19:57,639 Tienen su propia tienda, pero tampoco puedes comprar allí. 240 00:19:57,719 --> 00:20:01,999 Debe ser un club de tiro. miembro desde hace mucho tiempo - 241 00:20:02,079 --> 00:20:04,959 o pertenecer a un club de caza. 242 00:20:05,039 --> 00:20:08,199 Sólo por un corto tiempo. - Me quejo. 243 00:20:08,279 --> 00:20:13,159 No lo entiendes. Es verdad, necesito un arma. 244 00:20:13,239 --> 00:20:17,599 ¿Supongo que puedes conseguirlos en alguna parte? - No. Y la señora no necesita un arma. 245 00:20:17,679 --> 00:20:21,159 Este es un país seguro, y aunque no fuera así, - 246 00:20:21,239 --> 00:20:25,999 esta es la unica proteccion lo que necesitas. 247 00:20:37,280 --> 00:20:40,800 Niilo hola! -¿Fuiste al baño? 248 00:20:41,000 --> 00:20:47,680 Izquierda. Últimamente me duele la parte baja de la espalda. ¿Podría haber un abultamiento del diafragma o similar? 249 00:20:47,800 --> 00:20:51,000 Luego hay que llevarlo al armario. 250 00:20:58,000 --> 00:21:01,680 Siempre es la misma frase larga, que se repite de principio a fin 251 00:21:01,760 --> 00:21:06,040 una y otra vez. - Veamos qué podemos encontrar. 252 00:21:06,120 --> 00:21:10,360 Estaba pensando cuando estaba en Roma. en un viaje de negocios el verano pasado. 253 00:21:10,480 --> 00:21:14,960 No recuerdo nada de anoche. Era una noche normal y aburrida. 254 00:21:15,200 --> 00:21:19,760 No recuerdo cuando me fui a dormir. Si me han hecho algo entonces. 255 00:21:19,840 --> 00:21:26,000 ¿Qué? Pon tecnología. Como puedes ver en la descripción, 256 00:21:26,680 --> 00:21:29,040 si hay algo tecnico plántulas u otros? 257 00:21:29,120 --> 00:21:32,720 Hagámoslo simple, para visualizar tu cerebro. 258 00:21:47,720 --> 00:21:48,560 como 259 00:21:48,560 --> 00:21:49,360 esto 260 00:21:49,480 --> 00:21:51,280 es de repente 261 00:21:51,360 --> 00:21:53,240 bloqueado? 262 00:21:57,800 --> 00:21:58,680 ¿Por qué? 263 00:21:59,080 --> 00:22:02,160 la puerta estaba cerrada? - Tengo trabajo que hacer. 264 00:22:02,240 --> 00:22:06,120 ¿Qué tenías? Para la residencia de ancianos las vigas se encargaron a Hovatan 265 00:22:06,200 --> 00:22:09,760 de la finca, al otro lado del lago. He pedido desde allí 266 00:22:09,840 --> 00:22:13,960 árboles de sauna durante años. Aquí estaba este caso, 267 00:22:14,280 --> 00:22:18,240 cuando el trineo cayó Me quedé cerca del puente Kermata. 268 00:22:18,320 --> 00:22:20,880 El tipo que fue levantado del hielo. Era Tuomas Hovatta. 269 00:22:20,960 --> 00:22:26,280 Tenía una carga de crack y lo estaba alquilando al otro lado del lago. 270 00:22:26,400 --> 00:22:30,200 ¿Le ordenaron ir a un asilo de ancianos? - Eso aún no se sabe. 271 00:22:31,280 --> 00:22:36,800 ¿Qué hace que esto sea especial? que el trineo se cayó sobre el hielo el día anterior, 272 00:22:36,880 --> 00:22:42,240 cuando se estropeó la calefacción del asilo de ancianos. - ¡Gracias Niilo! 273 00:22:42,320 --> 00:22:46,080 ¡Buen trabajo! Hablo con la gente de la granja. ¡Gracias! 274 00:22:57,960 --> 00:22:58,720 ¡Hasta mañana! 275 00:22:58,920 --> 00:22:59,960 ¡Hasta mañana! 276 00:23:46,120 --> 00:23:47,960 ¿Por qué alguien querría matar gente? que por su cuenta 277 00:23:51,840 --> 00:23:55,120 morirían bajo su peso dentro de unos años. 278 00:23:55,160 --> 00:23:56,080 para resolverlo 279 00:23:56,160 --> 00:23:56,880 es necesario 280 00:23:56,960 --> 00:23:58,160 tu ayuda. 281 00:24:04,240 --> 00:24:10,120 Sobrevivientes, Axar Patel, hemos hablado una o dos veces 282 00:24:10,920 --> 00:24:16,760 y sé que es hindú. Señorita Nisametdin, no lo sé. 283 00:24:17,040 --> 00:24:22,080 pero se nota por el nombre ser tártaro y musulmán. 284 00:24:22,160 --> 00:24:27,280 Leena Huvanto del banco local 285 00:24:27,360 --> 00:24:30,960 un viejo contador. Hubo un gran escándalo 286 00:24:31,080 --> 00:24:36,880 cuando Leena decidió convertirse al budismo y se divorció de su marido. 287 00:24:37,480 --> 00:24:42,880 El viejo jefe de policía Kangasniemi, que también estaba muy mal visto, 288 00:24:42,960 --> 00:24:46,720 cuando con su difunta esposa salió de la iglesia. 289 00:24:48,320 --> 00:24:54,240 Al menos cuatro de los seis supervivientes, cual hyry por separado 290 00:24:54,320 --> 00:24:57,640 sacado de la cantina, no pertenece a la iglesia. 291 00:24:59,080 --> 00:25:02,600 ¿Qué buscas? -Al mismo tiempo parece, 292 00:25:02,680 --> 00:25:09,360 que todas las víctimas son miembros de la congregación. Todos y cada uno. 293 00:25:09,440 --> 00:25:12,600 Bien notado. 294 00:25:15,200 --> 00:25:16,320 - Entonces es 295 00:25:16,400 --> 00:25:21,080 esta sangre. ¿Qué podría significar esto? 296 00:25:23,320 --> 00:25:27,480 esta entre cristianos ¿Has tenido resaca últimamente? 297 00:25:27,800 --> 00:25:32,720 ¿Cicatrices? -Entonces. Pensé que cuando eres lestadiano, 298 00:25:32,840 --> 00:25:38,600 si supieras algo. - La gente de Lestadio confía 299 00:25:38,680 --> 00:25:42,360 A la gracia de la creación de Dios. Todos los niños de la parroquia. 300 00:25:42,440 --> 00:25:46,600 nacen ya creyentes. Toda vida es sagrada para nosotros. 301 00:25:48,240 --> 00:25:51,960 tal vez mas como en cierto modo cristianos. 302 00:25:52,080 --> 00:25:57,840 Necesito más información. - Podrías hablar con Martti Sonka. 303 00:25:59,440 --> 00:26:02,840 Ex médico municipal. Ha estado jubilado durante mucho tiempo. 304 00:26:03,560 --> 00:26:06,720 el ha investigado Historia de los movimientos de avivamiento. 305 00:26:07,520 --> 00:26:09,320 Aquí y en otras partes de Laponia. 306 00:26:12,000 --> 00:26:13,480 -Sin tumores y sin 307 00:26:13,560 --> 00:26:17,520 otros hallazgos también. Y ni siquiera los que sospechas 308 00:26:17,600 --> 00:26:23,680 desencadenantes técnicos. Oh, mierda! Muchos estarían en este punto. 309 00:26:23,760 --> 00:26:26,240 aliviado. -Si hubiera algo extra, 310 00:26:26,320 --> 00:26:29,400 se podría recortar. 311 00:26:35,120 --> 00:26:37,760 A mi padre le diagnosticaron esquizofrenia, cuando tenía 10 años 312 00:26:37,880 --> 00:26:41,000 Lamento escuchar eso. 313 00:26:43,520 --> 00:26:44,720 se que lo es 314 00:26:44,720 --> 00:26:45,680 hereditario. 315 00:26:47,640 --> 00:26:48,720 - Tarde 316 00:26:48,720 --> 00:26:51,440 la esquizofrenia es muy rara. 317 00:27:32,760 --> 00:27:38,600 ¿Cómo le va al americano? -No te preocupes por eso. Estarás bien. 318 00:27:38,640 --> 00:27:42,680 Sería bueno saberlo. -No es asunto nuestro. 319 00:27:43,680 --> 00:27:47,480 ¿Puedo tomar prestado tu auto? ¿Para trabajar? Concierto de seguimiento. 320 00:27:50,880 --> 00:27:52,640 Por supuesto. 321 00:27:52,840 --> 00:27:53,800 donde 322 00:27:53,800 --> 00:27:54,960 las llaves son? 323 00:27:55,760 --> 00:27:56,800 En la cocina. 324 00:28:00,798 --> 00:28:03,038 ¿Profesor Assad? - Soy. 325 00:28:03,118 --> 00:28:08,718 Ven con nosotros. - No lo sabía, que seré recibido. 326 00:28:08,798 --> 00:28:13,398 ¿Es usted un asistente a la conferencia? - Nosotros no. Somos de la policía finlandesa. 327 00:28:13,478 --> 00:28:16,318 ¿De qué se trata? - De esta manera, sé bueno. 328 00:28:21,358 --> 00:28:22,718 ¿A dónde vamos? 329 00:28:30,720 --> 00:28:33,240 - Tus detectives de Helsinki habían arrestado 330 00:28:34,200 --> 00:28:37,960 del participante libanés en la conferencia. -Sí. ¿Por qué? 331 00:28:38,600 --> 00:28:42,760 Alimentamos la conferencia lista de participantes a la base de datos de Interpol 332 00:28:42,840 --> 00:28:49,000 y el nombre de un niño grande marcado con una bandera roja. tiene arrestos 333 00:28:49,120 --> 00:28:52,640 y sido clasificado como un riesgo para la seguridad en su país de origen 334 00:28:52,720 --> 00:28:57,280 Hace ya 15 años. - ¿En el Líbano? ¿Por qué motivo? 335 00:28:57,880 --> 00:29:00,600 ¿Tenía conexiones? ¿A organizaciones terroristas o qué? 336 00:29:00,720 --> 00:29:04,840 La información no estaba disponible públicamente. Tengo que hablar con él inmediatamente después de esto. 337 00:29:05,000 --> 00:29:09,600 ¿Sabes lo que estoy pensando? ¿Recuerdas lo que se suponía leer? 338 00:29:09,680 --> 00:29:14,160 ¿Terrorista en el tablero de los Yankees? 339 00:29:12,678 --> 00:29:15,238 "Número estimado de víctimas". 340 00:29:14,960 --> 00:29:16,640 Número estimado de víctimas 341 00:29:16,760 --> 00:29:23,120 35-50. ¿Qué pasa si la tasa de víctimas no se refirió a la conferencia Spaceguard 342 00:29:23,200 --> 00:29:29,880 como suponíamos, pero ¿a las víctimas del asilo de ancianos? ¿Y si el número de víctimas es un preludio? 343 00:29:29,960 --> 00:29:33,200 de algo peor aún por venir. 344 00:29:36,960 --> 00:29:40,440 Nada se conecta directamente muertes en hogares de ancianos 345 00:29:40,480 --> 00:29:42,400 Guardia espacial a la conferencia. 346 00:29:43,480 --> 00:29:43,880 -No 347 00:29:43,960 --> 00:29:45,200 directamente. 348 00:30:02,720 --> 00:30:04,000 madre 349 00:30:04,000 --> 00:30:07,000 ¡El auto llegó! -¿Quién está ahí? 350 00:30:07,120 --> 00:30:10,680 La otra es una mujer quien amamantó al bebé en el auto. 351 00:30:32,960 --> 00:30:37,360 Una pregunta sencilla. ¿Estaba su hijo en camino en un trineo? 352 00:30:37,440 --> 00:30:38,160 tomar partes 353 00:30:38,240 --> 00:30:39,360 a un asilo de ancianos? 354 00:30:45,080 --> 00:30:48,280 14 de noviembre. El día que cayó al hielo. 355 00:30:48,680 --> 00:30:50,600 No han pasado muchos días. 356 00:30:54,000 --> 00:30:55,440 entregamos madera 357 00:30:55,520 --> 00:30:56,400 a más 358 00:30:56,480 --> 00:30:57,680 al lugar. 359 00:31:05,720 --> 00:31:09,920 Allí fueron. 360 00:31:09,960 --> 00:31:10,880 -¿Estaba relacionado con el pedido? 361 00:31:11,120 --> 00:31:17,640 algo especial? -¿Qué implica pedir leña? 362 00:31:17,840 --> 00:31:19,360 ¡Necesitamos madera! 363 00:31:29,640 --> 00:31:31,480 ¿El niño ha sido bautizado? 364 00:31:35,600 --> 00:31:36,520 - Bautizado 365 00:31:36,520 --> 00:31:41,080 es. -¿Perteneces a una iglesia? 366 00:31:41,160 --> 00:31:44,360 Deja al cachorro en paz. 367 00:31:45,200 --> 00:31:46,520 - El hombre disparó la bala. 368 00:31:46,600 --> 00:31:52,400 en su cráneo. el chico no lo logró terminar la escuela primaria. 369 00:31:53,880 --> 00:31:59,440 Si me hubieran dicho a tiempo, que pertenece a la iglesia 370 00:32:01,160 --> 00:32:04,920 ahorraría tiempo en familia de estos ensayos, 371 00:32:05,000 --> 00:32:06,160 nos hubiésemos unido 372 00:32:06,240 --> 00:32:07,800 Fui a la iglesia. 373 00:32:23,040 --> 00:32:24,320 ¡Gracias! 374 00:32:59,400 --> 00:33:04,360 Podemos pensar que Kalervo no tenía que hacer 375 00:33:04,440 --> 00:33:08,240 su viaje al cielo solo. lo hizo juntos 376 00:33:08,480 --> 00:33:11,360 con sus mejores amigos. 377 00:33:13,120 --> 00:33:14,240 Sin puerto 378 00:33:14,640 --> 00:33:20,160 No es tan ancho como la puerta del cielo. Ahora eso es todo 379 00:33:20,240 --> 00:33:22,640 24 personas en 380 00:33:23,200 --> 00:33:24,040 mano 381 00:33:24,120 --> 00:33:25,440 en la mano. 382 00:33:26,640 --> 00:33:28,040 ¿Quién es el siguiente? 383 00:33:31,000 --> 00:33:33,480 ¿Quién será el próximo bendito...? 384 00:34:16,558 --> 00:34:20,638 Traté de ser lo más posible buen musulmán. 385 00:34:20,718 --> 00:34:26,398 ¿Qué quieres decir con eso? - El Corán fue escrito en una época diferente. 386 00:34:26,478 --> 00:34:29,958 A veces es difícil de entender. 387 00:34:30,038 --> 00:34:35,718 ¿Has estado en contacto con alguien? ¿En Estados Unidos últimamente? 388 00:34:35,798 --> 00:34:39,398 Para muchos. Pertenece a la descripción del puesto. 389 00:34:39,478 --> 00:34:44,558 nosotros los astrofísicos nos mantenemos en contacto unos con otros. 390 00:34:44,638 --> 00:34:50,358 El espacio es nuestra patria y lo describimos en el lenguaje de las matemáticas. 391 00:34:51,918 --> 00:34:57,118 ¿Tienes amigos cercanos? o familiares en los EE.UU.? 392 00:34:57,198 --> 00:35:00,238 No hay amigos cercanos parientes si. 393 00:35:00,318 --> 00:35:03,638 ¿Alguien vive? ¿De ellos en Washington? 394 00:35:03,718 --> 00:35:07,998 No que yo sepa. ¿Por qué estoy aquí? 395 00:35:09,758 --> 00:35:13,438 Te han arrestado muchas veces. 396 00:35:13,518 --> 00:35:17,598 Detenido por la policía secreta libanesa y puesto en prisión. 397 00:35:17,678 --> 00:35:20,238 Me arrestaron... 398 00:35:21,718 --> 00:35:23,878 Por mi prometido. 399 00:35:23,958 --> 00:35:25,998 Por mi novio. 400 00:35:29,038 --> 00:35:34,078 O eso. homosexualidad está prohibido por ley en el Líbano. 401 00:35:35,598 --> 00:35:36,598 Verdadero. 402 00:35:37,598 --> 00:35:41,558 La ley no se aplica desde hace años. 403 00:35:41,638 --> 00:35:44,598 No fui a la cárcel por ser gay. 404 00:35:44,678 --> 00:35:48,158 pero porque mi novio es israelí. 405 00:35:53,840 --> 00:35:57,840 El gran invento de Lutero fue, que entre dios y el hombre 406 00:35:57,920 --> 00:36:02,600 no hay necesidad de una iglesia por separado. El hombre tiene una conexión directa con Dios. 407 00:36:03,800 --> 00:36:08,120 Movimientos de despertar llevó la misma idea más allá. 408 00:36:08,240 --> 00:36:12,440 Predicadores laicos carismáticos recorrió los clubes 409 00:36:12,800 --> 00:36:18,440 difundiendo su interpretación de la Biblia. Le dieron pecados al hombre. 410 00:36:20,760 --> 00:36:26,040 La gente vio vistas, escuchó voces, vio ángeles 411 00:36:26,120 --> 00:36:30,480 cayó en trance... 412 00:36:31,400 --> 00:36:37,600 Cuando se interpretaron las enseñanzas de la Biblia. y volvió a enfatizar, 413 00:36:37,880 --> 00:36:41,880 a veces violentamente alrededor Norte de Escandinavia, 414 00:36:42,240 --> 00:36:45,600 el resultado fueron muchas verdades nuevas. 415 00:36:47,480 --> 00:36:47,960 - Hay sectas 416 00:36:48,040 --> 00:36:52,000 por docenas. - ¡Francotirador! Ningún problema. 417 00:36:52,040 --> 00:36:54,120 Dejemos que el niño lea en paz. 418 00:37:02,840 --> 00:37:08,520 ¿Se sabe que ninguna de las sectas? ¿Habría dirigido a los creyentes a la violencia? 419 00:37:08,680 --> 00:37:10,880 No. O... 420 00:37:11,400 --> 00:37:12,920 es 421 00:37:13,000 --> 00:37:17,120 en todas las comunidades sus propias historias de fantasmas. 422 00:37:17,200 --> 00:37:23,760 He estudiado la historia de los movimientos de avivamiento. 40 años. Te encuentras con rumores aquí y allá. 423 00:37:24,440 --> 00:37:28,600 en los tiempos del movimiento lestadiano temprano de la secta afectada. 424 00:37:29,120 --> 00:37:34,560 Nombre del Predicador Presidente Era Anders Antti Taimen. 425 00:37:34,680 --> 00:37:40,720 Los seguidores de Antti se llamaban Taimenlais. Las visiones de Taimenen eran tan feroces, 426 00:37:40,800 --> 00:37:45,720 que los ancianos de Laponia ¿Los ancianos de Laponia se negaron rotundamente? 427 00:37:46,440 --> 00:37:50,360 El norte de Escandinavia lidera predicadores laicos 428 00:37:50,440 --> 00:37:54,920 En la segunda mitad del siglo XIX. ¿Qué enseñó Taimen? 429 00:37:56,520 --> 00:37:59,280 La trucha es historia La pesadilla de un escritor. 430 00:38:00,520 --> 00:38:06,880 A los creyentes se les dijo que destruyeran todo Taimen. sobre su propiedad escrita 431 00:38:06,960 --> 00:38:10,680 y borrar todos sus recuerdos y Antti de Taimene 432 00:38:10,760 --> 00:38:13,880 el de cada uno de su encuentro con ella. 433 00:38:14,400 --> 00:38:17,920 Todo lo que queda se borra, viejos minutos, 434 00:38:18,440 --> 00:38:20,200 letras quemadas, 435 00:38:20,280 --> 00:38:23,600 Imágenes que parecen absurdas. 436 00:38:25,120 --> 00:38:27,200 puedo intentar averiguarlo 437 00:38:27,280 --> 00:38:33,240 más, pero la cosa puede ser sencilla tener cuidado, por ejemplo, con una historia inventada. 438 00:38:35,160 --> 00:38:40,280 Si intentas enderezar un dedo a la vez. Empiezas con uno. 439 00:38:40,560 --> 00:38:47,480 ¿Lo intentamos? Cuando los brazos están cruzados, nada es pecado. 440 00:38:47,560 --> 00:38:52,120 Cuando nace tu bebé, necesitas tus manos. Tienes que poder cuidarlo. 441 00:38:56,440 --> 00:38:58,200 Un pequeño mocoso. 442 00:38:58,280 --> 00:38:59,160 ¿Ayudarás? 443 00:39:15,600 --> 00:39:18,560 No, ayuda. ¡Tire derecho! 444 00:39:23,400 --> 00:39:28,560 Necesitas un médico para esto. Ningún médico. Kerttu, tus manos 445 00:39:28,640 --> 00:39:33,000 la piel ha crecido junta. - ¿Cómo puedo cuidar? 446 00:39:33,280 --> 00:39:36,920 sobre mi hijo? -No lo dejaré 447 00:39:37,000 --> 00:39:41,000 no pasa nada malo. 448 00:39:41,040 --> 00:39:42,520 Prometo. 449 00:39:46,280 --> 00:39:47,520 -Scania 450 00:39:47,720 --> 00:39:51,640 Serie R. -Llegó al mercado la segunda generación de la serie. 451 00:39:51,760 --> 00:39:57,440 2016, y no se descompone de ninguna manera. Demasiado calor, demasiado frío, no importa. 452 00:39:57,520 --> 00:40:01,280 Por ejemplo, puedes conducir por un campo de batalla, para que no lo notes. 453 00:40:02,240 --> 00:40:06,480 Si planeas hacer un concierto lejos. 454 00:40:06,560 --> 00:40:09,120 ¿Está ahí? Hay. 455 00:40:10,560 --> 00:40:12,320 No lo encontrarás en ninguna parte 456 00:40:12,640 --> 00:40:15,640 mejor locomotora de camión como su modelo Highline. 457 00:40:15,800 --> 00:40:20,920 Hay espacio. Se adapta bien Incluso un pequeño compañero de viaje. 458 00:40:21,000 --> 00:40:23,600 Cómpralo. -Demasiado caro cuando es nuevo. 459 00:40:23,680 --> 00:40:28,800 Son tan buenos que no los encontrarás usados. 460 00:40:29,400 --> 00:40:30,520 Tengo que arreglármelas 461 00:40:30,600 --> 00:40:35,080 a un Scan, Volvo o Mann más antiguo. Ellos también son buenos. 462 00:40:35,200 --> 00:40:38,720 Tendremos que ver qué hay disponible. - Feo. 463 00:40:38,800 --> 00:40:43,240 Esto no es un concurso. Son herramientas. 464 00:40:43,320 --> 00:40:49,200 Y lo mejor de ellos nunca se encontrará en línea. ¿Recuerdas a mi viejo amigo Jarmo? 465 00:40:49,600 --> 00:40:53,120 Jape conoce gente del sector del transporte por el norte de Finlandia. 466 00:40:53,200 --> 00:40:58,120 Él podría ayudar a buscar. solo tienes que encontrarlo 467 00:40:58,400 --> 00:41:01,520 junto con un juez confiable del gusto. - ¡Puedo irme! 468 00:41:02,080 --> 00:41:07,280 ¿Puede? Eso sería genial. Debería. Esto es para toda la familia. 469 00:41:07,400 --> 00:41:10,320 inversión conjunta. ¿Antti Taimen? 470 00:41:10,320 --> 00:41:13,760 Nunca había oído hablar de un predicador así. Muchos no lo son. 471 00:41:13,760 --> 00:41:17,000 Los líderes del período lastadiano temprano se encargó de ello. 472 00:41:17,080 --> 00:41:23,320 Taimenia vive aquí cuando yo era joven. -¿Aquí? en Ivalo. 473 00:41:23,440 --> 00:41:28,800 El área detrás de la tela del borde. Se llama Taimenperä. 474 00:41:28,920 --> 00:41:31,640 Entonces. lo descubriré de Taimen local. 475 00:41:31,720 --> 00:41:35,200 ¿Todavía puedes salir? Obtenga más detalles sobre los antecedentes de Hyry. 476 00:41:35,280 --> 00:41:39,280 Perfecta descripción del trabajo, familia, todo. Todo lo que ha hecho en su vida. 477 00:41:39,360 --> 00:41:42,160 Descubra al mismo tiempo Raakel Hovata. Después de todo, la investigación del asesinato avanza. 478 00:41:42,240 --> 00:41:43,400 Sí. 479 00:41:48,880 --> 00:41:53,440 Dejé ir al profesor. No es un riesgo para la seguridad. 480 00:41:54,040 --> 00:41:55,280 Claro. 481 00:42:00,560 --> 00:42:02,440 ¿Estás bien? 482 00:42:05,080 --> 00:42:06,920 -¿Sí? niña 483 00:42:09,320 --> 00:42:12,440 y el Sr. Stenius, debería mostrar una cosa. 484 00:42:14,840 --> 00:42:17,000 Las fotos son del apartamento de Hyry. 485 00:42:17,840 --> 00:42:24,680 Mesas de salón bordadas. Todos ellos tienen un mensaje religioso. 486 00:42:25,160 --> 00:42:26,920 o equivalente. 487 00:42:28,440 --> 00:42:30,400 Uno todavía estaba en proceso. 488 00:42:32,240 --> 00:42:34,560 D/24HN302. 489 00:42:36,560 --> 00:42:38,960 El nombre oficial de nuestro cometa. 490 00:42:46,520 --> 00:42:48,440 Niilo, ¿puedes ser un poquito? 491 00:42:48,520 --> 00:42:48,960 tiempo pullan 492 00:42:49,040 --> 00:42:50,080 con? 493 00:42:50,080 --> 00:42:51,320 Por supuesto. 494 00:42:51,320 --> 00:42:52,320 -¡Gracias! 495 00:43:01,600 --> 00:43:03,840 ¡Tienen demasiada ventaja! 496 00:43:14,517 --> 00:43:17,877 Profesor Granqvist, no contestas llamadas. 497 00:43:17,957 --> 00:43:20,717 No hay tiempo La conferencia comienza mañana. 498 00:43:20,797 --> 00:43:26,117 Escuché que arrestaste a nuestros participantes, por el profesor Assad. Es... 499 00:43:26,197 --> 00:43:28,997 Eso es lo que hacemos si creemos: 500 00:43:29,077 --> 00:43:32,117 que alguien nos está ocultando información. 501 00:43:32,197 --> 00:43:34,317 Por favor tome asiento. 502 00:43:36,477 --> 00:43:38,597 ¿Puedes irte un momento? 503 00:43:43,440 --> 00:43:44,360 ¡Ajá! si 504 00:43:44,360 --> 00:43:46,840 ¡Debe haber buenos bocadillos en un concierto de emboscada! 505 00:43:51,117 --> 00:43:53,957 ¿Olvidaste algo la última vez? 506 00:43:54,037 --> 00:43:57,237 ¿Sobre el cometa o la conferencia? 507 00:43:57,317 --> 00:44:01,637 ¿Dejé algo importante sin decir? - ¿Por qué lo preguntas? 508 00:44:02,957 --> 00:44:07,717 Quizás hayas escuchado eso aquí. 24 personas murieron en un asilo de ancianos. 509 00:44:09,677 --> 00:44:11,997 Lo escuché. Intoxicación por gases. 510 00:44:12,077 --> 00:44:14,797 No lo fue. Fueron asesinados. 511 00:44:14,877 --> 00:44:17,397 Y los perpetradores siguen en libertad. 512 00:44:17,477 --> 00:44:19,757 Fue un accidente. - Exactamente. 513 00:44:19,837 --> 00:44:24,957 Si prometes guardar nuestro secreto, Mantenemos el tuyo también. 514 00:44:25,037 --> 00:44:28,997 Motivo del asesinato en masa estaba relacionado con la religión. 515 00:44:29,077 --> 00:44:32,757 Está directamente relacionado con su cometa. 516 00:44:32,837 --> 00:44:34,717 Han muerto 24 personas. 517 00:44:36,677 --> 00:44:39,077 ¿Qué no nos estás contando? 518 00:44:42,717 --> 00:44:47,237 ¿Está el cometa relacionado con el cristianismo? Por favor ayúdanos. 519 00:44:53,397 --> 00:44:57,237 Cometa D/24 UN302 es la estrella de Belén. 520 00:44:58,637 --> 00:45:01,317 ¿Cómo? - Es la estrella de Belén. 521 00:45:02,957 --> 00:45:09,437 Bien, la luz del cielo nocturno que guió Reyes Magos de la Biblia al niño Jesús. 522 00:45:09,517 --> 00:45:12,597 Si crees eso. 523 00:45:11,240 --> 00:45:12,920 La verdad sobre el cometa destruye 524 00:45:13,800 --> 00:45:16,920 de la tierra toda incredulidad. 525 00:45:17,757 --> 00:45:20,757 ¿Cómo? - Nada. 526 00:45:20,837 --> 00:45:24,837 Cuando el cometa hace 1,5 años. fue encontrado en Ivalo, - 527 00:45:24,917 --> 00:45:29,557 contamos desde la última vez había visitado el sistema solar. 528 00:45:29,637 --> 00:45:32,277 Fue en el año 4 a.C. 529 00:45:32,357 --> 00:45:37,877 Ese año brilló en el cielo. luminoso de febrero a abril. 530 00:45:37,957 --> 00:45:41,077 También en Judea. 531 00:45:41,157 --> 00:45:44,157 Historiadores modernos - 532 00:45:44,237 --> 00:45:51,637 fechar el nacimiento de jesus para el período 7 - 2 a.C. Entonces... 533 00:45:51,717 --> 00:45:56,877 Publicaste información incorrecta de la última visita del cometa. 534 00:45:56,957 --> 00:46:01,917 ¿Por qué no me dijiste eso? ¿Se cometió un asesinato en masa en un asilo de ancianos? 535 00:46:01,997 --> 00:46:04,757 Esa es información bastante importante. 536 00:46:04,837 --> 00:46:09,477 Porque no se necesitaba información nadie más que tú. 537 00:46:09,557 --> 00:46:13,797 También teníamos miedo de que la gente reaccionaría demasiado violentamente - 538 00:46:13,877 --> 00:46:17,037 y de maneras inesperadas, si supieran, - 539 00:46:17,117 --> 00:46:20,877 el de jesus la estrella natal vuelve a brillar en el cielo. 540 00:46:23,797 --> 00:46:25,837 No corrimos ese riesgo. 541 00:46:26,560 --> 00:46:28,440 ¡Todavía! ¡Ahora funciona! 542 00:46:30,077 --> 00:46:34,517 No fue una decisión fácil. - ¿Por qué os reunís ahora? 543 00:46:34,597 --> 00:46:40,197 Estamos pensando en cuándo y cómo lo contaremos. la verdad sobre la visita anterior. 544 00:46:40,277 --> 00:46:46,397 ¿Y cómo explicamos los anteriores? errores en los cálculos. 545 00:46:59,680 --> 00:47:01,080 Dámelo. 546 00:47:01,080 --> 00:47:02,440 ¿Estás esperando? 547 00:47:02,440 --> 00:47:03,520 pequeño? 548 00:47:05,280 --> 00:47:06,120 No. 549 00:47:07,120 --> 00:47:08,440 ¡Ahora no! 550 00:47:08,440 --> 00:47:09,800 ¡Brusco! 551 00:47:12,560 --> 00:47:13,680 dale 552 00:47:13,680 --> 00:47:15,120 bebe para mi! 553 00:47:19,960 --> 00:47:21,800 Tienes que atarlos con algo. 554 00:47:24,240 --> 00:47:25,880 Dale a mi bebé aquí... 555 00:47:39,520 --> 00:47:41,160 Hola... 556 00:47:42,680 --> 00:47:44,480 - Eres mía. 557 00:47:46,720 --> 00:47:48,280 Al menos no el de papá. 558 00:47:50,120 --> 00:47:52,200 Y no de Dios... 559 00:47:56,440 --> 00:47:58,080 Mi propio... 560 00:48:00,800 --> 00:48:02,720 Un niño perfecto. 561 00:48:05,280 --> 00:48:07,320 Tú mismo eres perfecto.