1 00:00:00,000 --> 00:00:11,000 Tõlkis, subtiirutas ja ajastanud Rjgman56. Nautige! 2 00:00:27,640 --> 00:00:28,060 Tere. 3 00:00:28,640 --> 00:00:29,240 Kas pole see nii? 4 00:00:33,200 --> 00:00:34,400 See on hämmastav! 5 00:00:35,180 --> 00:00:35,780 See on päris lahe? (jah) 6 00:00:36,540 --> 00:00:37,620 See pole see. 7 00:00:37,960 --> 00:00:39,000 See on siin läbi. 8 00:00:42,160 --> 00:00:43,020 Hea töö! 9 00:00:52,720 --> 00:00:53,240 See üks. 10 00:00:56,520 --> 00:00:57,380 Kas see on see? 11 00:00:59,540 --> 00:01:00,260 See on pisike! 12 00:01:03,280 --> 00:01:05,220 Noh...See on parim, mida isa teha saab. 13 00:01:05,560 --> 00:01:09,060 Lõpetage ära! Sa paned oma isa end halvasti tundma. 14 00:01:09,260 --> 00:01:11,620 Noh..See pole siiski vale. 15 00:01:12,160 --> 00:01:13,020 Oleme seinale liiga lähedal! 16 00:01:13,540 --> 00:01:14,380 Lõpetage ära! 17 00:01:15,420 --> 00:01:16,900 Aitäh härra! (Hea töö täna!) 18 00:01:23,000 --> 00:01:24,080 Inuyashiki 19 00:01:24,080 --> 00:01:25,000 Miks ta ostis maja sellises pilves kohas? Inuyashiki 20 00:01:25,000 --> 00:01:26,720 Miks ta ostis maja sellises pilves kohas? 21 00:01:27,460 --> 00:01:29,120 Sa ei näe päikest üldse! 22 00:01:29,880 --> 00:01:31,300 On veel pärastlõuna, siin on nii pime! 23 00:01:31,760 --> 00:01:32,920 See ei erine vanast majast! 24 00:01:34,580 --> 00:01:35,500 On vahe! 25 00:01:36,220 --> 00:01:37,320 Meil on hoov ees! 26 00:01:37,800 --> 00:01:39,500 Ma olen suht näljane. 27 00:01:40,700 --> 00:01:43,420 Söök on olemas! Ostsin meile süüa, kui me end sisse saame! 28 00:01:44,880 --> 00:01:46,560 Hästi! Sööme seda koos! 29 00:01:47,180 --> 00:01:48,660 Läheduses on muusikakoht, kas pole? 30 00:01:49,440 --> 00:01:50,520 Jah! On olemas. 31 00:01:51,320 --> 00:01:52,580 Tere ema. Kas sa saad õhtust sööma minna? 32 00:01:52,880 --> 00:01:54,380 Oh mu. Kas see aeg on juba käes? (Jah.) 33 00:01:54,720 --> 00:01:55,920 Mida me peaksime sööma? 34 00:01:56,820 --> 00:01:58,500 Äkki peaksime liha tooma? 35 00:01:59,200 --> 00:02:00,760 Mul on päris janu. 36 00:02:49,920 --> 00:02:52,520 Mitu korda olete selle hinnangu valesti teinud? 37 00:02:53,300 --> 00:02:53,720 Noh? 38 00:02:54,920 --> 00:02:55,520 Mitu korda? 39 00:02:56,640 --> 00:02:57,260 vabandust! 40 00:02:57,740 --> 00:03:00,500 See pole see! Mitu korda? Ütle seda. 41 00:03:01,460 --> 00:03:02,420 4 korda! 42 00:03:03,220 --> 00:03:03,860 vabandust! 43 00:03:05,360 --> 00:03:09,960 Meie laos on mägi spordijooke. 44 00:03:11,340 --> 00:03:13,880 Mida sa selle Inuyashiki-saniga peale hakkad? 45 00:03:15,460 --> 00:03:17,020 Kõik teised teevad head tööd. 46 00:03:18,160 --> 00:03:21,840 Lõpuks, kas sa ei tõmba meid Inuyashiki-sani alla? 47 00:03:23,700 --> 00:03:24,380 vabandust! 48 00:03:32,720 --> 00:03:34,280 vabandan. vabandan. 49 00:03:35,700 --> 00:03:37,520 Mul on väga kahju, et mul pole raha! 50 00:03:38,720 --> 00:03:40,200 Mul on kahju, et olen vaene! 51 00:03:41,620 --> 00:03:43,140 Anna see vanamees üle! 52 00:03:43,200 --> 00:03:44,960 vabandust! Mul pole raha! 53 00:03:45,200 --> 00:03:46,960 Tulge temast maha! 54 00:03:47,200 --> 00:03:48,440 See on kliendi... 55 00:03:55,860 --> 00:03:56,300 Mari! 56 00:03:57,640 --> 00:03:59,620 Mõtlesin kohe politseisse helistada. 57 00:03:59,700 --> 00:04:00,860 Sa ei pea ennast peale suruma. 58 00:04:01,500 --> 00:04:03,620 Ma ei oota, et sa oleksid tugev isa või midagi sellist. 59 00:04:09,120 --> 00:04:09,700 Olen kodus. 60 00:04:10,700 --> 00:04:11,340 Tere tulemast koju. 61 00:04:26,280 --> 00:04:27,160 Mis sinuga toimub? 62 00:04:28,440 --> 00:04:29,680 Kas sa oled eksinud? 63 00:04:51,000 --> 00:04:51,740 Tema nimi on Hanako. Palun hoolitse tema eest. 64 00:04:51,740 --> 00:04:52,560 Hanako. Tema nimi on Hanako. Palun hoolitse tema eest. 65 00:04:52,560 --> 00:04:54,000 Tema nimi on Hanako. Palun hoolitse tema eest. 66 00:04:56,020 --> 00:04:58,000 Kui kahju! Kas sind jäeti maha? 67 00:05:01,020 --> 00:05:01,980 ma näen. 68 00:05:02,940 --> 00:05:03,760 See on okei, see on okei. 69 00:05:06,000 --> 00:05:07,120 Mis sellel koeral viga on? 70 00:05:10,880 --> 00:05:11,360 Tema nimi on Hanako! 71 00:05:13,260 --> 00:05:15,080 Nüüdsest on ta meie...(Kao see siit ära!) 72 00:05:16,260 --> 00:05:16,620 Olgu siin! 73 00:05:37,220 --> 00:05:38,060 Kas ma vajan teist kontrolli? 74 00:05:46,680 --> 00:05:47,400 Kas see on vähk? 75 00:05:48,480 --> 00:05:51,220 Praegu on see 4A staadiumis ja levinud üle kogu teie keha. 76 00:05:56,660 --> 00:05:59,060 Kas soovite helistada pereliikmele, et ta saaks järgmisel nädalal tulla? 77 00:06:03,320 --> 00:06:03,940 Anna andeks. 78 00:06:23,080 --> 00:06:23,900 Minu telefon! 79 00:06:27,900 --> 00:06:29,800 Tal on jäänud umbes 3 kuud? 80 00:06:29,940 --> 00:06:32,200 See haigus areneb väga kiiresti. 81 00:06:36,480 --> 00:06:36,880 Minu telefon. 82 00:06:38,300 --> 00:06:39,260 P-Vabandage! 83 00:06:42,000 --> 00:06:44,000 Ema. Takeshi. Mari. 84 00:06:58,420 --> 00:06:59,500 Aitäh! 85 00:06:59,860 --> 00:07:01,220 Ootan põnevusega teie järgmist külastust. 86 00:07:03,000 --> 00:07:05,000 Isa. 87 00:07:08,520 --> 00:07:10,940 Tere tulemast! Ma võtan need. 88 00:07:21,960 --> 00:07:22,900 Mis selle mehega lahti on? 89 00:07:23,380 --> 00:07:24,700 Tal on ainult 500 jeeni. 90 00:07:27,540 --> 00:07:28,420 See on tüütu, nii et vastake! 91 00:07:28,900 --> 00:07:30,140 Ma tahan selle kuu lõpuks 10 000 jeeni. 92 00:07:46,000 --> 00:07:48,000 Isa. 93 00:07:49,240 --> 00:07:50,200 Sa ei pea seda saama? 94 00:07:50,460 --> 00:07:51,580 Ei. See on lihtsalt mu isa. 95 00:07:52,200 --> 00:07:54,620 Mees, ta on nii tüütu! 96 00:07:55,480 --> 00:07:56,340 Ta on nii järeleandmatu! 97 00:08:13,280 --> 00:08:14,280 Ma kuulsin sellest. 98 00:08:14,640 --> 00:08:16,480 Me läheme järgmisel nädalal teie klassile külla, eks? 99 00:08:17,240 --> 00:08:19,840 See on hea! Sa tõesti ei pea tulema. 100 00:08:21,660 --> 00:08:22,140 Vabandage! 101 00:08:23,180 --> 00:08:24,120 Kas teil on aega? 102 00:08:26,220 --> 00:08:28,020 Ma kindlasti ei taha, et sa isa tuleksid! 103 00:08:28,460 --> 00:08:31,100 Ütlesin oma sõpradele, kes olid eelmisel korral läbi, et sa oled siiski mu vanaisa. 104 00:08:32,700 --> 00:08:33,260 Umm... 105 00:08:34,980 --> 00:08:36,640 Ja veel üks asi! 106 00:08:36,940 --> 00:08:38,700 Kas saate lõpetada minu riiete pesemise omadega? 107 00:08:40,720 --> 00:08:44,060 Noh...ma lasin sul oma aluspesu siiski ise pesta. 108 00:08:44,820 --> 00:08:46,880 Ma ei taha, et sa peseksid mu särke, pükse ega midagi! 109 00:08:51,780 --> 00:08:54,720 Kas see koer on ikka veel siin? Mida sa sellega teha plaanid? 110 00:08:55,480 --> 00:08:56,620 Võtke see kohe välja! 111 00:08:58,140 --> 00:08:58,760 Noh... 112 00:09:00,060 --> 00:09:01,260 Kas teil on midagi, mida soovite öelda? 113 00:09:04,960 --> 00:09:05,480 Ei... 114 00:09:20,440 --> 00:09:21,660 Kui ma neile õigesti ütlen... 115 00:09:23,040 --> 00:09:24,280 Huvitav, kas nad hakkavad nutma? 116 00:09:33,480 --> 00:09:34,680 Kas sa nutad minu pärast? 117 00:09:44,360 --> 00:09:45,060 vabandan. 118 00:09:45,860 --> 00:09:46,480 Hanako. 119 00:09:58,540 --> 00:09:59,160 Hanako. 120 00:10:00,420 --> 00:10:01,120 vabandust! 121 00:10:08,760 --> 00:10:09,600 Ära tule siia! 122 00:10:33,180 --> 00:10:33,820 Hanako... 123 00:10:41,680 --> 00:10:43,120 Vabandust! Vabandust! 124 00:10:45,620 --> 00:10:46,120 ma... 125 00:12:54,000 --> 00:12:55,600 Ah? Minu objektiivid... 126 00:13:01,440 --> 00:13:02,000 ma näen. 127 00:13:32,240 --> 00:13:33,020 Hei! 128 00:13:37,320 --> 00:13:38,920 Kus sa terve öö olid? 129 00:13:40,060 --> 00:13:41,440 Sa olid nii purjus, et jäid jaamas magama, eks? 130 00:13:43,400 --> 00:13:43,880 Ei. 131 00:13:44,200 --> 00:13:46,220 Valju nutmise eest! Kiirusta ja söö hommikusööki! 132 00:14:00,280 --> 00:14:00,980 Mis viga? 133 00:14:03,340 --> 00:14:03,800 ei midagi.. 134 00:14:05,680 --> 00:14:08,000 Kiirusta ja söö enne kui on hilja! 135 00:14:08,100 --> 00:14:08,500 Olgu! 136 00:14:35,400 --> 00:14:37,100 Sellel misosupil pole aga mingit maitset. 137 00:14:37,800 --> 00:14:38,600 Mida sa räägid? 138 00:15:00,100 --> 00:15:02,340 Kurat... Tal oli liiga palju juua, kas pole? 139 00:15:05,060 --> 00:15:07,540 Mul oli lihtsalt nii suur janu... 140 00:15:12,420 --> 00:15:13,440 Sa ei kavatse rohkem süüa? 141 00:15:13,960 --> 00:15:14,460 Ei. 142 00:15:47,380 --> 00:15:49,100 Huvitav, kas ma suren varsti? 143 00:16:28,700 --> 00:16:30,040 Hanako...ma kardan! 144 00:16:34,420 --> 00:16:34,900 Ah? 145 00:16:35,400 --> 00:16:36,260 Mis mu käel viga on? 146 00:17:19,820 --> 00:17:22,020 See on tofu ja miso puljong... 147 00:17:23,440 --> 00:17:25,220 ma just sõin seda.... 148 00:17:35,860 --> 00:17:37,080 Kas see on lihtsalt hallutsinatsioon? 149 00:18:25,420 --> 00:18:28,720 ma olen...ma olen... 150 00:18:29,680 --> 00:18:30,600 Ma olen masin! 151 00:18:33,260 --> 00:18:36,340 Hei! Kas tood koera tuppa? 152 00:18:36,800 --> 00:18:38,420 Ma ju ütlesin, et too see koer siit ära, eks? 153 00:18:38,760 --> 00:18:40,560 Mida sa teed, kui see majas segadusse ajab? 154 00:18:48,780 --> 00:18:49,520 Mida sa teed? 155 00:18:52,620 --> 00:18:53,220 Mitte midagi! 156 00:18:56,400 --> 00:18:57,680 Viska prügi välja. 157 00:19:04,780 --> 00:19:10,660 Kuu lõpus läheme laupäeval Tokyo pealinna valitsuse kontorisse. 158 00:19:11,600 --> 00:19:12,640 Kas me läheme riigikantseleisse? 159 00:19:12,840 --> 00:19:14,120 Jah, me läheme riigikantseleisse. 160 00:19:14,120 --> 00:19:14,880 Sa pole seal käinud? 161 00:19:15,080 --> 00:19:16,700 Läheme Tokyosse Shinjukusse. 162 00:19:17,740 --> 00:19:21,100 Teisisõnu, me läheme oma valitsuse peakorterisse Tokyos. 163 00:19:21,520 --> 00:19:22,660 Kas sa tead, millal see ehitati? 164 00:19:23,340 --> 00:19:24,320 Kas sa tead, millal see ehitati? 165 00:19:24,480 --> 00:19:24,980 Mul pole õrna aimugi! 166 00:19:25,480 --> 00:19:30,560 See ehitati Showa ajastul 63 aastat tagasi 1988. aastal. 167 00:19:31,140 --> 00:19:33,040 See valmis 2 aastat hiljem. 168 00:19:33,260 --> 00:19:35,180 Umbes 10 aastat enne teie sündi. 169 00:19:35,700 --> 00:19:40,660 Olgu! Esimene hoone oli 243 meetrit kõrge ja 48 korrust maapinnast kõrgemal. 170 00:19:40,720 --> 00:19:41,440 See on pikk! 171 00:19:42,140 --> 00:19:46,120 Vaatlusruum on 220 meetri kõrgune ja 45 korrust maapinnast kõrgemal. 172 00:19:46,280 --> 00:19:47,220 Me läheme sinna. 173 00:19:50,280 --> 00:19:56,640 Samal päeval kell 15:00 kohtuge minuga esimese lifti ees. Läheme esimesse saalihoonesse. See on pühendatud vaatamisväärsustega tutvumiseks. 174 00:20:03,940 --> 00:20:04,700 Shishigami-kun! 175 00:20:05,040 --> 00:20:05,740 Tere. 176 00:20:06,780 --> 00:20:09,820 Kas Chokko..ma mõtlen...Naoyuki-kun siin? 177 00:20:10,220 --> 00:20:12,040 Ta on. Tulge sisse, tulge sisse! 178 00:20:18,500 --> 00:20:21,400 Tere Chokko! ma tulen sisse! 179 00:20:28,160 --> 00:20:29,000 Sa ei kavatse õue minna? 180 00:20:29,660 --> 00:20:30,220 Ei. 181 00:20:50,260 --> 00:20:51,580 Ostsin selle. Kas soovite seda lugeda? 182 00:20:52,440 --> 00:20:53,160 Mind ei huvita. 183 00:20:56,700 --> 00:20:58,380 See ei tundu huvitav sari. 184 00:21:00,500 --> 00:21:02,260 Tundub, et hakkan seda mängu selgeks tegema. 185 00:21:07,820 --> 00:21:08,660 Hästi! 186 00:21:23,160 --> 00:21:24,200 Tere Chokko. 187 00:21:26,980 --> 00:21:27,880 Vaadake seda. 188 00:21:45,520 --> 00:21:46,100 Mida? 189 00:21:49,420 --> 00:21:50,120 Vaadake seda. 190 00:22:02,720 --> 00:22:03,100 Pauk! 191 00:22:08,320 --> 00:22:09,440 Mis see just nüüd oli? 192 00:22:10,960 --> 00:22:11,520 Maagiline trikk. 193 00:22:22,320 --> 00:22:22,980 Vaadake seda. 194 00:23:23,780 --> 00:23:26,760 Tere. Sa valetasid, kui ütlesid, et see on võlutrikk, eks? 195 00:23:29,840 --> 00:23:31,100 Kui see on vale, siis mida sa tegema hakkad? 196 00:23:38,680 --> 00:23:39,340 ma olen... 197 00:23:43,040 --> 00:23:44,540 Pole enam inimene. 198 00:24:00,440 --> 00:24:01,640 Ma olen superkangelane! 199 00:24:19,520 --> 00:24:20,560 Kas sa oled tõsine? 200 00:24:23,580 --> 00:24:24,700 Kas sa oled tõsi? 201 00:24:30,600 --> 00:24:31,400 Mis siin toimub... 202 00:24:32,320 --> 00:24:35,380 Kas see on hallutsinatsioon? 203 00:24:38,760 --> 00:24:39,500 Mis toimub? 204 00:24:45,980 --> 00:24:47,600 Võtke see kokku! 205 00:24:48,840 --> 00:24:50,660 Spordijookide hulk jätkub tagastatava kaubana. 206 00:24:52,000 --> 00:24:53,040 See on sinu süü! 207 00:24:54,260 --> 00:24:54,920 vabandust! 208 00:24:55,640 --> 00:24:59,620 See firma...tahab, et teiesugused palgavargad töö lõpetaksid! 209 00:25:00,420 --> 00:25:02,240 Sinust saab järgmine inimene, kelle koondame. 210 00:25:03,300 --> 00:25:04,240 Palun andke mulle puhkust! 211 00:25:04,900 --> 00:25:05,380 vabandust! 212 00:25:06,820 --> 00:25:07,740 Ma pean veel oma maja hüpoteegi maksma. 213 00:25:10,200 --> 00:25:11,620 Mul on poeg ja tütar! 214 00:25:12,340 --> 00:25:14,540 Palun laske mul töötada kuni pensionini! 215 00:25:16,660 --> 00:25:22,280 Kas teil... on inimesena häbi? 216 00:25:31,120 --> 00:25:32,460 Inimesena.... 217 00:25:55,920 --> 00:25:59,440 Huvitav, kas tõeline mina...on juba surnud? 218 00:26:56,600 --> 00:26:58,480 Palun arst! Päästa ta! 219 00:27:01,140 --> 00:27:03,000 Keita on alles 10-aastane! 220 00:27:13,400 --> 00:27:14,060 Arst! 221 00:27:14,800 --> 00:27:15,980 Palun tehke kõik, mis võimalik! 222 00:27:18,240 --> 00:27:19,140 Selle tempoga... 223 00:27:20,840 --> 00:27:22,780 Ta ei tule kunagi teadvusele... 224 00:27:23,440 --> 00:27:24,880 Ta võib surra... 225 00:27:27,500 --> 00:27:28,300 Kas jumal... 226 00:27:29,200 --> 00:27:30,600 Kas kuskilt leida? 227 00:28:22,380 --> 00:28:23,080 Palun... 228 00:29:00,960 --> 00:29:02,420 Kes sa oled, härra? 229 00:29:06,360 --> 00:29:06,900 Mul on hea meel! 230 00:29:08,440 --> 00:29:09,860 Sa paranesid! 231 00:29:17,240 --> 00:29:18,300 kes sa oled? 232 00:29:19,600 --> 00:29:21,080 Arst! Seal on kahtlane inimene! 233 00:29:22,700 --> 00:29:23,180 Ei... 234 00:29:24,600 --> 00:29:27,200 Mis toimub?(Ei....)Mida sa teed?! 235 00:29:27,200 --> 00:29:28,960 Mida sa Keitaga teed? (Oota, hoia!) 236 00:29:28,960 --> 00:29:29,560 Keita! 237 00:29:41,400 --> 00:29:41,980 Keita? 238 00:29:46,160 --> 00:29:46,680 Ema! 239 00:29:51,520 --> 00:29:52,420 Keita! 240 00:29:58,460 --> 00:29:59,500 Ma ei suuda seda uskuda... 241 00:30:03,780 --> 00:30:05,000 Kuidas midagi sellist juhtus? 242 00:30:13,300 --> 00:30:15,320 Arst! Kus on kahtlane inimene? 243 00:30:16,240 --> 00:30:17,160 Kahtlane inimene. 244 00:30:25,460 --> 00:30:26,800 Ma päästsin ta. 245 00:30:30,380 --> 00:30:31,320 Ma päästsin ta! 246 00:30:42,180 --> 00:30:44,400 Minu esimene valik oleks ilmselt Keio ülikooli sisseastumine. 247 00:30:44,740 --> 00:30:45,320 Aga sina Mari? 248 00:30:47,220 --> 00:30:48,660 Kui ma lähen ülikooli.. 249 00:30:48,660 --> 00:30:50,480 Ma võin saada palgameheks nagu mu isa. 250 00:30:53,100 --> 00:30:56,080 Kas sa pole oma isa Mari vastu natuke liiga karm? 251 00:30:57,040 --> 00:30:59,440 Noh...me ei räägi omavahel üldse. (Kas see on õige?) 252 00:31:00,520 --> 00:31:01,140 Kas sa vihkad teda? 253 00:31:01,560 --> 00:31:02,860 Tulge sisse! (No ma põlgan teda.) 254 00:31:05,280 --> 00:31:08,220 ma näen. Ma armastan oma isa siiski. 255 00:31:17,720 --> 00:31:19,100 Ah? 256 00:31:23,380 --> 00:31:24,900 Ando-kun! 257 00:31:25,580 --> 00:31:27,140 Mida sa koolis teed? 258 00:31:28,800 --> 00:31:31,180 Huvitav, kas ta tõi meie raha? 259 00:31:32,540 --> 00:31:34,080 Kas soovite jälle katusel lõbutseda? 260 00:31:34,440 --> 00:31:36,460 Tule ja lõbutseme. (Ando-kun!) 261 00:31:37,840 --> 00:31:38,200 Hei! 262 00:31:41,700 --> 00:31:43,000 Sul pole valikut! 263 00:31:43,480 --> 00:31:44,540 Ütle talle! 264 00:31:48,000 --> 00:31:49,800 Kas sa pole ainuke, kes tahab lõbutseda? 265 00:31:52,860 --> 00:31:54,780 Mida kuradit see mees teeb? 266 00:31:55,420 --> 00:31:56,040 Mida? 267 00:31:56,900 --> 00:31:58,440 Kas te käite koos? 268 00:31:59,020 --> 00:32:00,320 Nii see siis on! (Päriselt?) 269 00:32:01,960 --> 00:32:05,100 Sel juhul...kas tuled ka? 270 00:32:05,560 --> 00:32:08,180 Ma juba ütlesin sulle, et sa oled ainus, kes tahab lõbutseda. Kaabakat! 271 00:32:17,700 --> 00:32:20,900 Oi! See teeb haiget! 272 00:32:22,620 --> 00:32:23,840 Mis Tecchanil viga on? 273 00:32:24,300 --> 00:32:26,400 Vabandage Chokko ees! Öelge "vabandust" 274 00:32:29,080 --> 00:32:32,120 vabandust... 275 00:32:33,640 --> 00:32:34,580 Mis toimub? 276 00:32:34,580 --> 00:32:38,520 "Me oleme kõik pask. Me ei saa Andoga enam kunagi lähedaseks." 277 00:32:38,520 --> 00:32:40,460 "Me tagastame kogu tema raha." 278 00:32:41,300 --> 00:32:41,880 Ütle seda! 279 00:32:44,420 --> 00:32:47,460 Me kõik oleme tükid... 280 00:32:48,040 --> 00:32:49,380 Hei..mida sa räägid? 281 00:32:49,380 --> 00:32:51,740 Me ei saa Ando-kuniga enam kunagi lähedale. 282 00:32:53,120 --> 00:32:55,360 Me tagastame kogu tema raha... 283 00:32:57,520 --> 00:32:58,740 Siis anna see kohe tagasi. 284 00:33:00,600 --> 00:33:01,260 Hiro... 285 00:33:03,020 --> 00:33:05,820 Mul pole seda praegu... 286 00:33:06,620 --> 00:33:07,300 Anna see tagasi! 287 00:33:11,760 --> 00:33:12,500 Mul pole seda. 288 00:33:17,860 --> 00:33:18,480 Hiro! 289 00:33:21,260 --> 00:33:21,980 Sellest piisab. 290 00:33:23,680 --> 00:33:24,520 Chokko. 291 00:33:25,580 --> 00:33:27,460 Miks sa kaitsed temasugust meest? 292 00:33:30,880 --> 00:33:32,860 Tere Tecchan! Kas sinuga on kõik korras? 293 00:33:49,660 --> 00:33:52,180 Vabandage! Shishigami-kun! 294 00:33:57,680 --> 00:33:58,300 Kes sa jälle olid? 295 00:33:59,860 --> 00:34:01,800 Mina olen Watanabe Shion. 296 00:34:02,620 --> 00:34:03,440 Oh, see on õige. 297 00:34:04,300 --> 00:34:05,540 Kas sa käid minuga samas klassis? 298 00:34:08,220 --> 00:34:09,520 Kas teil on midagi vaja? 299 00:34:11,360 --> 00:34:11,840 Umm... 300 00:34:14,000 --> 00:34:17,880 Ma nägin, et seisid Ando-kuni eest. 301 00:34:19,220 --> 00:34:21,740 See pole aga põhjus, miks ma siin olen. Umm... 302 00:34:23,060 --> 00:34:24,620 See, kuidas ma sinu vastu tunnen... 303 00:34:26,340 --> 00:34:27,400 Kõige pikemat aega... 304 00:34:30,820 --> 00:34:31,860 sa meeldid mulle? 305 00:34:37,880 --> 00:34:41,180 Vabandust! Ma lihtsalt häirin sind eks? 306 00:34:43,640 --> 00:34:44,340 Aitäh! 307 00:34:45,200 --> 00:34:45,840 See teeb mind õnnelikuks. 308 00:35:00,000 --> 00:35:02,000 Ema 309 00:35:08,780 --> 00:35:09,120 Jah? 310 00:35:10,000 --> 00:35:10,860 Tere! See olen mina. 311 00:35:12,020 --> 00:35:13,080 Ma tulen kohe koju. 312 00:35:13,660 --> 00:35:16,640 Miks? Kas sa ei lähe täna isaga kaasa? 313 00:35:17,100 --> 00:35:18,760 See on hea! Ma ei pea minema. 314 00:35:19,280 --> 00:35:20,720 Ta ei pea sulle enam raha andma. 315 00:35:21,300 --> 00:35:25,200 Sa ei saa seda teha! Su isa ütleb, et tahab sind näha. 316 00:35:25,420 --> 00:35:26,280 Hei! 317 00:35:27,000 --> 00:35:28,840 Lõpetage töö ajal telefoniga rääkimine! 318 00:35:29,060 --> 00:35:30,560 vabandust! Olen peaaegu valmis! 319 00:35:31,880 --> 00:35:35,680 Olen mures tema tervise pärast. Nii et mine ja vaata, kas tal läheb hästi, eks? 320 00:35:36,720 --> 00:35:38,300 Sa oled nii tore ema! 321 00:35:39,220 --> 00:35:40,960 Ta on lihtsalt mees, kes segab teiste naistega. 322 00:35:42,700 --> 00:35:43,980 See on minevik. 323 00:35:46,140 --> 00:35:47,880 Igatahes! Ma tulen täna hilja koju! 324 00:35:48,640 --> 00:35:49,340 Pole vaja kiirustada, eks? 325 00:36:00,660 --> 00:36:02,160 Oh, sa tulid Hiro! 326 00:36:03,700 --> 00:36:06,380 Siin! See on sel kuul teie ema raha. 327 00:36:08,300 --> 00:36:08,840 Aitäh! 328 00:36:09,880 --> 00:36:10,720 Olgu, tule sisse! 329 00:36:20,160 --> 00:36:23,100 Hiro-kun. Ära hoia end tagasi ja söö nii palju kui tahad, eks? 330 00:36:23,260 --> 00:36:24,540 Aitäh kõige eest. 331 00:36:24,760 --> 00:36:27,300 Tere ema. Ma tahan Onii-chaniga mänge mängida! 332 00:36:27,640 --> 00:36:31,020 Sa ei saa! Onii-chan läheb täna minuga filmi vaatama! 333 00:36:31,860 --> 00:36:33,420 Kas te tõesti armastate Hiro-kunit? 334 00:36:34,300 --> 00:36:34,860 Hästi! 335 00:36:35,400 --> 00:36:36,720 Lõbutseme täna natukene? 336 00:36:36,880 --> 00:36:38,420 Hästi! 337 00:36:39,100 --> 00:36:39,700 Kõigepealt sööme. 338 00:36:40,740 --> 00:36:41,700 Hästi! 339 00:36:41,940 --> 00:36:43,580 Palun anna mulle süüa, ema. (Muidugi) 340 00:36:44,200 --> 00:36:44,920 Ütleme aitäh. 341 00:36:45,280 --> 00:36:47,200 Aitäh toidu eest! (Aitäh toidu eest!) 342 00:36:48,400 --> 00:36:49,560 See on ülilahe, kas pole? 343 00:36:49,740 --> 00:36:50,740 See on suurepärane, kas pole? 344 00:36:51,100 --> 00:36:53,060 Siin on magustoit! 345 00:36:53,280 --> 00:36:55,160 Valige, mis teile meeldib! 346 00:36:55,260 --> 00:36:56,820 Ma tahan pudingit! (Sööge!) 347 00:36:57,060 --> 00:36:57,880 Ma võtan koogi! 348 00:37:00,580 --> 00:37:02,020 Aitäh! (Hea küll!) 349 00:37:03,160 --> 00:37:04,420 Vali ka see, mis sulle meeldib, isa. 350 00:37:05,040 --> 00:37:06,520 See kook näeb päris hea välja. 351 00:37:08,800 --> 00:37:10,300 Aga ma tahan seda süüa. 352 00:37:12,600 --> 00:37:15,060 Kuidas oleks, kui sa jagaksid selle pooleks ja pooleks oma emaga? 353 00:37:21,780 --> 00:37:22,520 Vaata! Vaata! 354 00:37:23,440 --> 00:37:25,640 Pauk! Pauk! Pauk! 355 00:37:25,820 --> 00:37:27,280 Tulista ka Onii-chan! 356 00:37:27,520 --> 00:37:34,180 Pauk! Pauk! Pauk! 357 00:37:34,260 --> 00:37:35,000 Mis viga? 358 00:37:37,740 --> 00:37:40,200 Sellest piisab. Rahune maha ja lähme sööma. 359 00:37:42,080 --> 00:37:44,700 Muide, Hiro. Kas sa lähed ülikooli? 360 00:37:45,040 --> 00:37:46,280 Aitäh toidu eest! 361 00:37:46,900 --> 00:37:47,640 Ma ei lähe. 362 00:37:49,100 --> 00:37:50,460 Kas olete raha pärast mures? 363 00:37:53,860 --> 00:37:54,580 Isa. 364 00:37:56,920 --> 00:37:57,480 Mis see on? 365 00:38:03,280 --> 00:38:04,000 Mis sul lahti on? 366 00:38:12,000 --> 00:38:13,100 Ema küsis, kas sinuga on kõik korras. 367 00:38:18,400 --> 00:38:19,840 Mida? Las ma võtan. (Ei!) 368 00:38:20,060 --> 00:38:22,500 Anna mulle! (Ei) Anna mulle! (Ei) 369 00:38:35,360 --> 00:38:37,820 Happy birthday! 370 00:38:38,720 --> 00:38:40,340 Let's have some cake. 371 00:38:41,080 --> 00:38:43,740 Aitäh! 372 00:38:44,060 --> 00:38:45,360 Ma tahan lõbustusparki minna! 373 00:38:46,020 --> 00:38:50,280 Järgmisel nädalal saavad siis kõik koos lõbustusparki minna! 374 00:38:50,280 --> 00:38:51,800 Hästi! 375 00:38:56,880 --> 00:38:57,900 Pudding! 376 00:38:58,660 --> 00:38:59,840 I'll take some cake! 377 00:38:59,980 --> 00:39:01,300 Ei, ei, ei! 378 00:39:22,120 --> 00:39:24,820 Ma ei oodanud, et hakkan pardal õppima. 379 00:39:25,520 --> 00:39:28,460 Praegu on väga oluline aeg pardal õppimise kogemuste saamiseks. 380 00:39:28,960 --> 00:39:30,920 Sa ei pea raha pärast muretsema, kallis. 381 00:39:31,220 --> 00:39:33,640 Leian meile kena ja turvalise korteri. 382 00:39:34,020 --> 00:39:34,600 That's true! 383 00:39:36,580 --> 00:39:38,120 Hästi! (Thanks!) 384 00:39:44,860 --> 00:39:45,540 kes sa oled? 385 00:39:48,860 --> 00:39:49,760 Kuidas sa sisse said? 386 00:39:54,280 --> 00:39:56,400 Mida sa tahad? Raha? 387 00:39:57,940 --> 00:39:58,680 Kas sa tahad raha?! 388 00:40:02,340 --> 00:40:03,560 Hei! Kao siit minema! 389 00:40:04,100 --> 00:40:05,260 Mine välja! (Pauk!) 390 00:40:25,800 --> 00:40:26,180 Pauk! 391 00:40:28,780 --> 00:40:29,300 Pauk! 392 00:40:33,080 --> 00:40:33,940 Jumal tänatud! 393 00:40:35,340 --> 00:40:37,020 Jumal tänatud! 394 00:40:42,660 --> 00:40:44,580 Kas ma peaksin täna veel mõned inimesed päästma? 395 00:40:46,480 --> 00:40:47,980 Palun päästke mind! 396 00:40:48,300 --> 00:40:49,340 Ära tapa mind! 397 00:40:57,440 --> 00:40:58,560 Ma ei taha surra! 398 00:40:59,080 --> 00:41:00,280 Ära tapa mind! 399 00:41:02,300 --> 00:41:03,500 Palun! 400 00:41:04,400 --> 00:41:05,620 Ma ei taha surra! 401 00:41:07,020 --> 00:41:08,180 Päästa mind! 402 00:41:10,960 --> 00:41:13,540 Ma ei taha surra! Ma ei taha surra! 403 00:41:20,400 --> 00:41:20,900 Pauk! 404 00:41:36,080 --> 00:41:37,000 Hei.... 405 00:41:54,640 --> 00:41:55,220 See ei ole hea. 406 00:41:57,020 --> 00:41:58,420 Kui nad surevad, ei saa ma neid ellu äratada? 407 00:42:41,280 --> 00:42:42,100 Sa oled... 408 00:42:43,180 --> 00:42:43,600 Pauk! 409 00:43:29,780 --> 00:43:32,380 Chofu linnas toimus mõrvajuhtum. (Sündmuskohalt kuule ei leitud) 410 00:43:32,880 --> 00:43:40,280 Politsei teatel tulistati ohvreid relvast, kuid kuuli jälgi pole leitud. 411 00:44:04,260 --> 00:44:04,720 Siin. 412 00:44:05,500 --> 00:44:06,480 Saate seda kasutada taskurahana. 413 00:44:08,120 --> 00:44:09,280 Ma ei saa seda vastu! 414 00:44:09,580 --> 00:44:10,360 See on hea! 415 00:44:11,400 --> 00:44:13,200 Mõelge sellele kui sõbra lahkusele. 416 00:44:20,880 --> 00:44:21,640 Hei... 417 00:44:25,260 --> 00:44:27,660 Kas sa olid see, kes mõrvas need inimesed Chofu linnas? 418 00:44:30,120 --> 00:44:30,600 Ah? 419 00:44:32,700 --> 00:44:33,440 Tead mida? 420 00:44:36,140 --> 00:44:38,100 Sa ei tapaks mind eks? 421 00:44:40,380 --> 00:44:41,240 Mida kuradit? 422 00:44:43,240 --> 00:44:44,460 See on jube! 423 00:44:45,120 --> 00:44:45,760 Ei! 424 00:44:47,140 --> 00:44:47,780 Vabandust... 425 00:44:50,000 --> 00:44:51,320 See tegi mulle tõesti haiget. 426 00:44:55,880 --> 00:44:56,800 Noh... 427 00:44:58,440 --> 00:44:59,220 Aga... 428 00:45:02,180 --> 00:45:04,720 Jumalal peab olema ambitsioone. 429 00:45:06,240 --> 00:45:07,080 Jumal? 430 00:45:11,100 --> 00:45:12,600 Minust sai Jumal. 431 00:45:13,780 --> 00:45:15,340 Olen teinud palju imesid. 432 00:45:18,740 --> 00:45:19,440 Chokko. 433 00:45:21,260 --> 00:45:22,900 Ma jätkan sinu kaitsmist. 434 00:45:24,420 --> 00:45:26,880 Lõppude lõpuks olen ma tugevam kui politsei või sõjaväelane. 435 00:45:31,560 --> 00:45:33,320 Kas saaksite selle palun lõpetada? 436 00:45:35,600 --> 00:45:37,220 Kas sa vihkad mind nüüd? 437 00:45:37,560 --> 00:45:39,440 See ei puuduta vihkamist! 438 00:45:41,220 --> 00:45:42,180 See on võimatu. 439 00:45:43,880 --> 00:45:46,080 Ma ei suuda uskuda, et saate inimesi nii lihtsalt tappa. 440 00:45:50,780 --> 00:45:51,640 Aga tead mida? 441 00:45:54,480 --> 00:45:56,740 Kas mõrvatud ohvritel on sinuga pistmist? 442 00:46:00,580 --> 00:46:04,820 Näiteks kogu maailmas surevad või tapetakse miljonid inimesed, kellest te pole isegi kuulnud. 443 00:46:06,120 --> 00:46:07,680 Kas tunnete end nende surma pärast kurb? 444 00:46:10,080 --> 00:46:12,360 Pealegi on mõrva keelamine inimeste jaoks reegel. 445 00:46:12,660 --> 00:46:13,820 Ma ei ole inimene. 446 00:46:23,120 --> 00:46:23,960 See on võimatu. 447 00:46:26,960 --> 00:46:28,500 Et olla jätkuvalt sinu sõber. 448 00:46:29,820 --> 00:46:30,680 See on võimatu mees! 449 00:46:33,700 --> 00:46:35,360 Ära tule enam minu koju! 450 00:46:42,020 --> 00:46:42,860 ma saan aru. 451 00:46:44,180 --> 00:46:45,640 Mine kindlasti kooli. 452 00:46:51,560 --> 00:46:52,500 Hüvasti. 453 00:47:20,080 --> 00:47:21,120 Sa tulid täna varakult koju. 454 00:47:21,660 --> 00:47:22,920 Jah. Mõned asjad juhtusid. 455 00:47:25,400 --> 00:47:27,380 Ah jaa, kuidas su isa juures käimine läks? 456 00:47:27,820 --> 00:47:28,920 Seal oli Sukiyaki. 457 00:47:29,620 --> 00:47:30,640 See oli uskumatu liha. 458 00:47:31,600 --> 00:47:33,200 Ema lasi mul palju süüa. 459 00:47:39,600 --> 00:47:40,420 Hiro 460 00:47:41,520 --> 00:47:43,800 Tundub, et olete nendega pereliikmeks saamas. 461 00:47:48,880 --> 00:47:49,820 Alates järgmisest kuust 462 00:47:52,100 --> 00:47:53,540 Palun elage nendega kaasa. 463 00:48:08,000 --> 00:48:09,340 Mida sa räägid ema? 464 00:48:12,420 --> 00:48:15,540 Su isa laseb sul ka ülikooli minna. 465 00:48:17,880 --> 00:48:18,820 Mis viga? 466 00:48:19,740 --> 00:48:21,360 Ma olen siin sinuga, ema. 467 00:48:25,580 --> 00:48:26,100 Hiro. 468 00:48:28,660 --> 00:48:29,600 Sinu ema... 469 00:48:35,300 --> 00:48:36,860 on kõhunäärmevähk. 470 00:48:43,780 --> 00:48:45,400 See on levinud ka minu kopsudesse. 471 00:48:49,120 --> 00:48:51,340 Arst ütles, et ta ei saa minu heaks midagi teha. 472 00:48:58,960 --> 00:48:59,780 Vabandust! 473 00:49:01,100 --> 00:49:01,800 Selle eest, et sulle ei räägitud. 474 00:49:05,280 --> 00:49:06,120 Ma ei taha seda! 475 00:49:12,080 --> 00:49:14,400 Miks sa pead selle läbi elama? 476 00:49:18,520 --> 00:49:20,220 Sa pole midagi valesti teinud! 477 00:49:27,000 --> 00:49:27,720 Hiro.... 478 00:49:29,200 --> 00:49:31,120 Ma ei taha surra! 479 00:49:32,560 --> 00:49:33,660 Ma ei lase sul surra... 480 00:49:36,260 --> 00:49:37,960 Ma ei lase sul kindlasti surra! 481 00:49:38,840 --> 00:49:39,920 Ma ei lase sul surra! 482 00:49:57,060 --> 00:49:59,300 Ära ole lihtsalt vait, vaid ütle midagi! 483 00:50:01,100 --> 00:50:02,480 Vaata seda kallis! 484 00:50:02,940 --> 00:50:06,160 Takeshi varastas selle raha mu rahakotist! 485 00:50:07,080 --> 00:50:09,000 Ole vait! Mis toimub? 486 00:50:09,120 --> 00:50:09,540 Mari! 487 00:50:10,060 --> 00:50:11,740 Sa jätsid jälle kooli vahele, eks? 488 00:50:12,480 --> 00:50:16,080 Sel aastal on teie hinded läbikukkumise piiril, niimoodi läbi ei saa! 489 00:50:16,300 --> 00:50:18,800 See on hea, kui ma ebaõnnestun. 490 00:50:19,000 --> 00:50:22,120 Ma mõtlen... kui sa ei lõpeta, mis saab ülikoolist? 491 00:50:23,240 --> 00:50:25,040 Mul on midagi, mida tahan teha rohkem kui ülikool. 492 00:50:26,340 --> 00:50:27,180 Ära ütle mulle... 493 00:50:27,960 --> 00:50:29,000 Are you still writing manga? 494 00:50:32,780 --> 00:50:35,200 Sa oled tema isa! Ütle talle midagi! 495 00:50:39,480 --> 00:50:41,840 Isn't having a dream a good thing? 496 00:50:41,840 --> 00:50:43,060 Mis sellega lahti on? 497 00:50:43,380 --> 00:50:44,480 You need to properly discipline her! 498 00:50:45,060 --> 00:50:47,540 That's why all of this stuff is happening! 499 00:50:47,540 --> 00:50:49,420 Dad hasn't been going to his company recently. 500 00:50:50,600 --> 00:50:52,120 Do you want to call his coworkers? 501 00:50:55,420 --> 00:50:55,960 Noh.. 502 00:50:56,720 --> 00:50:57,760 My health has been pretty bad recently. 503 00:50:59,100 --> 00:51:00,280 You need to get it together! 504 00:51:01,340 --> 00:51:03,660 Kui teid vallandatakse, kuidas me oma hüpoteegi maksame!? 505 00:51:06,000 --> 00:51:06,600 See on korras! 506 00:51:07,700 --> 00:51:09,820 Ma kaitsen seda majapidamist! 507 00:51:12,980 --> 00:51:13,520 Takeshi. 508 00:51:18,180 --> 00:51:21,520 Ära tee ebamoraalseid asju, sest su isal pole raha. 509 00:51:31,080 --> 00:51:33,960 Sina ka Mari. Ma tahan, et elaksite elu ilma kahetsusteta. 510 00:51:36,240 --> 00:51:37,360 Sa kurnad mind välja. 511 00:51:38,420 --> 00:51:40,000 Kas sa üritad lahe olla? 512 00:51:42,360 --> 00:51:43,660 Kuidas saate seda majapidamist kaitsta? 513 00:51:44,300 --> 00:51:45,700 Sa ei tea midagi! 514 00:51:48,120 --> 00:51:49,240 Sinu poeg 515 00:51:49,840 --> 00:51:52,160 on alati olnud klassikaaslaste poolt kiusatud ja ähvardatud. 516 00:51:55,720 --> 00:51:56,540 Takeshi... 517 00:51:58,140 --> 00:52:00,580 Kas sellepärast sa raha varastasid? 518 00:52:01,280 --> 00:52:03,820 Ka sa oled lummatud noorematest meestest, ema! 519 00:52:04,340 --> 00:52:05,920 Mida sa räägid M-Mari!? 520 00:52:06,120 --> 00:52:08,040 Kas sa ei nutnud ja ei rääkinud teisel päeval kellegagi telefonis? 521 00:52:11,100 --> 00:52:11,720 Seda sellepärast, et... 522 00:52:12,060 --> 00:52:12,660 Sellepärast, et .. 523 00:52:13,460 --> 00:52:14,800 su isa ei teeni piisavalt raha! 524 00:52:15,540 --> 00:52:17,720 Ma olen ikkagi mures meie pensioni ja hüpoteegi pärast! 525 00:52:22,560 --> 00:52:23,660 Kas saate kaitsta ... 526 00:52:25,820 --> 00:52:27,220 See leibkonna isa? 527 00:52:31,180 --> 00:52:34,420 Sa ei saa... midagi kaitsta! 528 00:52:35,900 --> 00:52:36,740 Maja ostmine.. 529 00:52:37,300 --> 00:52:38,580 Oma lastele raha andmine... 530 00:52:38,740 --> 00:52:39,740 Sa ei saa midagi sellist teha! 531 00:52:43,720 --> 00:52:44,360 ma.. 532 00:52:46,240 --> 00:52:48,440 ei taha saada kellekski nagu sina! 533 00:53:02,480 --> 00:53:03,020 Hei... 534 00:53:04,480 --> 00:53:06,840 Sa pead midagi ütlema! 535 00:53:20,520 --> 00:53:21,800 Ma ei saa neid päästa? 536 00:53:24,380 --> 00:53:26,020 Kui ma ei saa oma perekonda kaitsta... 537 00:53:28,540 --> 00:53:29,960 Siis ma olen lihtsalt vanaraud! 538 00:53:53,140 --> 00:53:54,120 Kurat! 539 00:54:02,620 --> 00:54:04,280 Ainus, kes on minu kõrval, on Hanako! 540 00:54:05,500 --> 00:54:06,580 Ainult tema! 541 00:54:12,300 --> 00:54:13,120 Jumal. 542 00:54:14,860 --> 00:54:16,020 Palun päästke mind! 543 00:54:18,140 --> 00:54:19,660 Päästa mind! 544 00:54:24,180 --> 00:54:25,240 Selle tempoga... 545 00:54:25,920 --> 00:54:28,440 Mu sõber tapab jälle inimesi. 546 00:54:38,480 --> 00:54:41,240 Jumal... palun tehke sellega midagi! 547 00:54:42,820 --> 00:54:44,380 Palun peatage Hiro! 548 00:55:00,020 --> 00:55:01,480 Ma saan hakkama! 549 00:55:05,380 --> 00:55:07,720 Ta kasutab oma jõudu inimeste tapmiseks. 550 00:55:10,260 --> 00:55:11,820 Ja ma kasutan seda inimeste päästmiseks. 551 00:55:24,960 --> 00:55:26,280 Ma saan hakkama! 552 00:55:38,080 --> 00:55:38,980 Hanako... 553 00:55:40,200 --> 00:55:41,320 Palun jälgige mind! 554 00:55:55,140 --> 00:55:56,000 Välk? 555 00:56:05,300 --> 00:56:06,600 See on langev täht! 556 00:56:25,980 --> 00:56:26,920 Hanako! 557 00:56:27,340 --> 00:56:28,640 See on hämmastav! 558 00:56:35,720 --> 00:56:37,040 Mida ma peaksin tegema? 559 00:56:41,220 --> 00:56:42,520 Palun päästke mind! 560 00:57:15,680 --> 00:57:16,480 Sel ööl 561 00:57:17,480 --> 00:57:19,380 ta istus ka sellel pingil. 562 00:57:21,620 --> 00:57:24,160 Nägime mõlemad sama valgust 563 00:57:25,960 --> 00:57:28,120 Siis olime selle valguse käes. 564 00:57:33,920 --> 00:57:40,360 Ma arvan, et sind ja Hirot tabas siin mingi šokk. 565 00:57:41,300 --> 00:57:46,320 Ja siis keegi muutis teid robotiteks. 566 00:57:47,740 --> 00:57:48,380 keegi? 567 00:57:49,940 --> 00:57:51,880 Mingi kõrgem eluvorm. 568 00:57:57,460 --> 00:57:58,120 Teisisõnu.... 569 00:57:58,800 --> 00:57:59,760 ma... umm... 570 00:58:00,460 --> 00:58:02,040 suri ära või midagi sellist? 571 00:58:02,540 --> 00:58:03,140 Noh... 572 00:58:03,340 --> 00:58:04,020 Umm... 573 00:58:04,480 --> 00:58:06,340 Ma ei usu, et sa... 574 00:58:06,340 --> 00:58:07,800 See on hea! See on hea! 575 00:58:11,740 --> 00:58:15,580 Ma olen igatahes pika elu elanud. 576 00:58:17,540 --> 00:58:19,280 Aga praegu olen... 577 00:58:20,440 --> 00:58:24,280 päästsin inimesi ja lõpuks olen tundnud, et mu elu on oluline. 578 00:58:26,300 --> 00:58:29,440 Hiro on ka väga tore mees. 579 00:58:31,540 --> 00:58:35,220 Kui olime väikesed, kaitses ta mind alati. 580 00:58:37,360 --> 00:58:40,500 Kui tema koer maha pandi 581 00:58:41,440 --> 00:58:43,820 ta nuttis ja ütles neile: "Ära tapa teda!" 582 00:58:46,100 --> 00:58:47,640 Kas tal oli ka koer? 583 00:58:50,080 --> 00:58:51,220 Palun peatage Hiro! 584 00:58:52,400 --> 00:58:55,240 Sul on sama keha. Sa peaksid teadma tema nõrkust, eks? 585 00:58:56,920 --> 00:58:58,540 Sa ütled nõrkus.... 586 00:58:59,700 --> 00:59:01,080 aga ainus asi, mida ma mäletan, on Miso supp. 587 00:59:02,160 --> 00:59:03,040 Miso supp? 588 00:59:04,740 --> 00:59:06,160 Kui ma misosuppi jõin, sülitasin selle välja! 589 00:59:10,960 --> 00:59:11,720 Igatahes... 590 00:59:12,380 --> 00:59:15,760 Sinu keha näeb välja samasugune kui Hiro keha. 591 00:59:16,500 --> 00:59:18,080 See peab samuti toimima samamoodi. 592 00:59:19,260 --> 00:59:22,120 Ma räägin teile kõigest, mida olen näinud. 593 00:59:37,100 --> 00:59:37,540 Pauk! 594 00:59:43,520 --> 00:59:46,400 Palun öelge seda energilisemalt. 595 00:59:49,600 --> 00:59:50,160 Pauk! 596 00:59:52,480 --> 00:59:53,160 Rohkem! 597 00:59:53,780 --> 00:59:55,040 Pauk! 598 00:59:56,180 --> 00:59:57,160 Rohkem! Rohkem! 599 00:59:57,360 --> 00:59:58,960 Pauk! Pauk! Pauk! 600 01:00:00,360 --> 01:00:01,840 Rohkem! Rohkem! Ütle seda nii, nagu mõtled! 601 01:00:01,960 --> 01:00:02,620 Pauk!!! 602 01:00:04,580 --> 01:00:05,100 Ma tabasin seda! 603 01:00:06,020 --> 01:00:06,720 Ma tabasin seda! 604 01:00:07,100 --> 01:00:08,100 Ma saan ka hakkama! 605 01:00:10,100 --> 01:00:11,560 Palju on veel teha. 606 01:00:23,740 --> 01:00:25,860 Kuidas ma peaksin seda ütlema? 607 01:00:28,800 --> 01:00:33,720 Mul pole palju aega jäänud? 608 01:00:39,560 --> 01:00:43,420 Ei. Ma ei leidnud vähirakke. 609 01:00:47,800 --> 01:00:50,300 Kõik...kadus. 610 01:00:57,460 --> 01:00:59,480 Need olid eelmine kord tehtud pildid, aga... 611 01:01:00,440 --> 01:01:03,820 Pankrease varju pole üldse näha. 612 01:01:06,160 --> 01:01:07,620 Et mu vähk lihtsalt kaoks... 613 01:01:09,140 --> 01:01:11,600 See on tõesti sürreaalne tunne... 614 01:01:12,120 --> 01:01:14,380 Nüüdsest on sul õnnelik tulevik, eks? 615 01:01:14,860 --> 01:01:17,040 Võite kanda ilusaid riideid ja süüa maitsvat toitu. 616 01:01:18,560 --> 01:01:20,360 Kust meil selline raha on? 617 01:01:20,500 --> 01:01:20,960 Oh, see on õige! 618 01:01:21,440 --> 01:01:22,740 Kas me ei prooviks elada välismaal? 619 01:01:22,900 --> 01:01:25,100 Kas sa ei öelnud, et tahad Prantsusmaale minna? 620 01:01:27,080 --> 01:01:28,400 Sa oled nii armas Hiro! 621 01:01:30,260 --> 01:01:31,520 See on mõte, mis loeb. 622 01:01:31,740 --> 01:01:33,100 Ma räägin siin tõsiselt! 623 01:01:34,940 --> 01:01:36,720 Teen teid kindlasti õnnelikuks! 624 01:01:43,340 --> 01:01:44,100 Aitäh! 625 01:01:57,800 --> 01:01:59,480 Sa oled Shishigami Hiro-kun, eks? 626 01:02:01,560 --> 01:02:04,880 Me tahame rääkida mõrvajuhtumist Chofu linnas. 627 01:02:05,760 --> 01:02:07,920 Kas saaksite palun meiega tulla? 628 01:02:08,700 --> 01:02:10,580 Mida Hiro tegi? 629 01:02:28,880 --> 01:02:29,440 Hei, lähme! 630 01:02:29,440 --> 01:02:29,960 Hei! 631 01:02:30,200 --> 01:02:31,080 Sa oled vahi all! 632 01:02:31,920 --> 01:02:32,960 Hiro! 633 01:02:36,000 --> 01:02:36,540 Hei! 634 01:02:39,300 --> 01:02:39,860 Pauk! Pauk! 635 01:02:41,160 --> 01:02:41,640 Pauk! 636 01:02:45,000 --> 01:02:45,840 Teil on luba tulistada! 637 01:03:03,820 --> 01:03:04,800 Hei, mine talle järele! 638 01:03:04,940 --> 01:03:06,180 Ma oleksin pidanud teda lööma... 639 01:03:14,280 --> 01:03:15,340 Olgu, võta üks neist! 640 01:03:15,640 --> 01:03:19,040 See on Tokyo Metropolitani valitsushoone juhend, eks? 641 01:03:19,320 --> 01:03:21,100 See juhend on üsna üksikasjalik. 642 01:03:21,880 --> 01:03:24,340 Olgu, kirjutage avatud lehele ka tänane kuupäev. 643 01:03:25,320 --> 01:03:26,040 Saame kokku kell 15.00. 644 01:03:26,040 --> 01:03:27,540 Just, Sensei! Sa ei rääkinud meile sellest kunagi! Saame kokku kell 15.00. 645 01:03:27,540 --> 01:03:28,960 Just, Sensei! Sa ei rääkinud meile sellest kunagi! 646 01:03:29,660 --> 01:03:31,740 Palun kammi oma juukseid, olgu? 647 01:03:32,480 --> 01:03:33,600 Ohh! Vaata seda! 648 01:03:33,600 --> 01:03:35,260 Ära jää hiljaks! 649 01:03:38,000 --> 01:03:40,820 Sensei! Shishigami on uudistes! 650 01:03:50,580 --> 01:03:53,440 Kahtlustatavana mõrvajuhtumis Chofu linnas 651 01:03:53,620 --> 01:03:58,140 Seda keskkooliõpilast Shishigami Hirot otsib politsei kogu riigis. 652 01:03:59,080 --> 01:04:00,920 Kuigi ta on alles 18-aastane. 653 01:04:01,240 --> 01:04:03,200 Ta on mõrvanud 3 politseinikku 654 01:04:03,320 --> 01:04:04,260 Ja on politsei eest põgenenud. 655 01:04:04,260 --> 01:04:04,680 Ma ei suuda seda uskuda! Kuidas see võimalik oleks? Ja on politsei eest põgenenud. 656 01:04:04,680 --> 01:04:05,140 Ma ei suuda seda uskuda! Kuidas see võimalik oleks? 657 01:04:05,140 --> 01:04:06,500 Kuna ta on tagaotsitav, otsustas politsei tema välimuse ja nime avalikustada. Ma ei suuda seda uskuda! Kuidas see võimalik oleks? 658 01:04:06,500 --> 01:04:07,320 Kuna ta on tagaotsitav, otsustas politsei tema välimuse ja nime avalikustada. 659 01:04:07,320 --> 01:04:08,720 Tema jaoks on see võimatu! Kuna ta on tagaotsitav, otsustas politsei tema välimuse ja nime avalikustada. 660 01:04:08,720 --> 01:04:09,160 Kuna ta on tagaotsitav, otsustas politsei tema välimuse ja nime avalikustada. 661 01:04:09,160 --> 01:04:10,520 Nad peaksid ta kinni püüdma! Kuna ta on tagaotsitav, otsustas politsei tema välimuse ja nime avalikustada. 662 01:04:10,520 --> 01:04:10,980 Kuna ta on tagaotsitav, otsustas politsei tema välimuse ja nime avalikustada. 663 01:04:12,160 --> 01:04:14,380 See on Shishigami Hiro foto. 664 01:04:15,400 --> 01:04:19,700 Shishigami pole pärast juhtunut koolis käinud. 665 01:04:20,100 --> 01:04:23,960 Kooli juhtkonna sõnul on ta väga rahulik. 666 01:04:24,080 --> 01:04:27,800 Ta ei tundu olevat seda tüüpi inimene, kes kedagi mõrvaks. 667 01:04:34,840 --> 01:04:36,040 See poiss 668 01:04:36,320 --> 01:04:41,040 Algklasside lõpukirjandi jaoks kirjutas ta, et tahab tulevikus olla tavaline palgamees. 669 01:04:41,580 --> 01:04:46,340 Ta näeb välja nagu tavaline teismeline, kuid tundub, et ta kasvas üles keskkonnas, kus ta vanemad olid lahutatud. (Ma leidsin tema korteri!) 670 01:04:46,580 --> 01:04:48,440 See võis tema psühholoogiale palju kahju tekitada. 671 01:04:49,540 --> 01:04:50,640 Shishigami-kun? 672 01:04:57,320 --> 01:04:59,720 Ma poleks kunagi arvanud, et kohtan sind sellises kohas! 673 01:05:06,980 --> 01:05:08,840 Söö nii palju kui tahad! 674 01:05:09,800 --> 01:05:10,420 Minuga on kõik korras. 675 01:05:11,220 --> 01:05:14,620 Aga... sa ei söönud lõunat... 676 01:05:14,720 --> 01:05:16,520 Sul pole isu? 677 01:05:18,200 --> 01:05:22,000 Olgu, ma annan sulle hiljem tassi teed. 678 01:05:24,420 --> 01:05:25,560 vabandan. 679 01:05:25,860 --> 01:05:28,160 Teler on katki. 680 01:05:37,660 --> 01:05:39,820 Oleme ainult mina ja mu vanaema, nii et... 681 01:05:40,300 --> 01:05:42,100 Võite jääda nii kauaks, kui soovite. 682 01:05:46,360 --> 01:05:47,020 Ja su vanemad? 683 01:05:47,940 --> 01:05:48,840 Mul ei ole ühtegi. 684 01:05:49,120 --> 01:05:51,460 Lõppude lõpuks surid nad haigusesse. 685 01:05:57,660 --> 01:06:00,280 Sellepärast ma ka ei ela kaua. 686 01:06:05,960 --> 01:06:06,340 Pauk! 687 01:06:13,140 --> 01:06:14,040 Ma ei jaksa enam... 688 01:06:14,540 --> 01:06:16,960 Kui ma oma jõudu kasutan, on mul nii suur janu! 689 01:06:17,700 --> 01:06:19,840 Vesi peab olema teie jõuallikas, ah? 690 01:06:31,280 --> 01:06:33,660 Lõppude lõpuks pole ma selle jaoks välja lõigatud! 691 01:06:34,160 --> 01:06:37,260 Sinu järgmine jõud on võime autosid liigutada! 692 01:06:39,040 --> 01:06:40,960 Kas Shishigami-kun suudab midagi sellist teha? 693 01:06:43,680 --> 01:06:46,160 Sa ei saa midagi teha, kas sa Inuyashiki-san? 694 01:06:50,600 --> 01:06:51,480 Mis viga? 695 01:07:00,780 --> 01:07:01,480 vabandust! 696 01:07:01,560 --> 01:07:02,840 See on üle kogu su riiete! 697 01:07:02,840 --> 01:07:03,760 See on korras! See on korras! 698 01:07:05,100 --> 01:07:08,480 See on sama, mis juhtus, kui ma jõin Miso suppi. 699 01:07:11,560 --> 01:07:12,480 Võib-olla... 700 01:07:13,420 --> 01:07:14,620 Kas te ei saa soola alla neelata? 701 01:07:15,160 --> 01:07:15,760 soola? 702 01:07:16,080 --> 01:07:17,440 Misosupis on soola sees! 703 01:07:17,620 --> 01:07:18,320 Ja vaata! 704 01:07:18,900 --> 01:07:21,320 Spordijookides on ka naatrium! 705 01:07:23,840 --> 01:07:26,540 Shishigami silmad oleksid mõnikord hirmutavad. 706 01:07:27,400 --> 01:07:28,900 Aga ma ei suuda seda uskuda. 707 01:07:30,580 --> 01:07:31,120 Kui hirmus! 708 01:07:41,220 --> 01:07:41,860 Mis viga? 709 01:07:42,560 --> 01:07:43,160 Mari? 710 01:07:44,740 --> 01:07:45,660 Ah, pole midagi. 711 01:07:46,780 --> 01:07:49,060 Mulle meenus just midagi, mida pean tegema. 712 01:07:49,300 --> 01:07:50,520 Vabandust! Näeme hiljem! 713 01:08:01,600 --> 01:08:02,800 Tere Ando-kun. 714 01:08:03,900 --> 01:08:05,560 Miks sa mu isaga koos olid? 715 01:08:09,700 --> 01:08:10,560 Pea vastu! 716 01:08:12,180 --> 01:08:12,960 Umm... noh... 717 01:08:14,180 --> 01:08:15,500 Kohtusin temaga võrgumängus. 718 01:08:16,940 --> 01:08:17,500 Näeme hiljem! 719 01:08:17,780 --> 01:08:18,520 Pea vastu! 720 01:08:22,640 --> 01:08:23,500 Selles intervjuus 721 01:08:25,640 --> 01:08:31,780 Tahan ohvrite ees siirast vabandust avaldada. 722 01:08:32,160 --> 01:08:34,160 Millised on teie mõtted selle juhtumi kohta? 723 01:08:37,320 --> 01:08:42,800 Mu poeg on inimesena teinud midagi andestamatut. 724 01:08:43,720 --> 01:08:44,860 Teie poeg on kahtlusalune! 725 01:08:44,860 --> 01:08:48,360 Kuidas võtate tema emana vastutuse kuritegude eest, mida ta on ohvri perede vastu toime pannud? 726 01:08:50,200 --> 01:08:52,560 Kuidas ma peaksin vastutust võtma? 727 01:08:55,020 --> 01:08:57,800 Miks asjad nii läksid? 728 01:08:57,960 --> 01:09:00,640 Isegi kui sa nutad, ei ärka mõrvatud ohvrid ellu!! 729 01:09:01,120 --> 01:09:02,600 Kas teil pole siirast vabandust? 730 01:09:03,580 --> 01:09:04,420 Ema... 731 01:09:05,160 --> 01:09:08,920 Mul on tõesti... väga kahju! 732 01:09:08,920 --> 01:09:09,100 Shishigami-san! Mul on tõesti... väga kahju! 733 01:09:09,100 --> 01:09:09,780 Shishigami-san! 734 01:09:10,420 --> 01:09:11,480 Kas see on kõik, mis sul öelda on!? 735 01:09:12,740 --> 01:09:13,740 Kas see on kõik!? 736 01:09:16,480 --> 01:09:17,460 Ema... 737 01:09:21,840 --> 01:09:22,520 vabandust... 738 01:09:23,080 --> 01:09:24,100 Shishigami-san! 739 01:09:26,179 --> 01:09:28,179 Deemonimõrvar, deemonimõrvar, deemonimõrv, deemonimõrvar. 740 01:09:29,282 --> 01:09:31,250 (Tule välja Shishigami!) (Kas ta kuulis, mida tema ema ütles?) 741 01:09:31,250 --> 01:09:31,282 Tundub, et ta on psühholoog. (Tule välja Shishigami!) (Kas ta kuulis, mida tema ema ütles?) 742 01:09:31,282 --> 01:09:33,219 Tundub, et ta on psühholoog. 743 01:09:33,219 --> 01:09:33,250 Voro korter, Warota. Kiirusta ja sure! Tundub, et ta on psühholoog. 744 01:09:33,250 --> 01:09:35,219 Voro korter, Warota. Kiirusta ja sure! 745 01:09:40,860 --> 01:09:42,180 Nagu siit näha 746 01:09:42,180 --> 01:09:43,920 See on hädaabiuudiste aruanne! 747 01:09:44,080 --> 01:09:50,560 Pärast intervjuud üritas Shishigami Hiro ema enesetappu. 748 01:09:51,080 --> 01:09:53,320 Sain just mõned uudised. 749 01:09:53,320 --> 01:09:56,280 Täpsemaid üksikasju politsei veel avaldanud ei ole, kuid... 750 01:09:56,600 --> 01:10:00,100 Shishigami ema surnuks on kinnitatud. 751 01:10:00,400 --> 01:10:03,380 Shishigami ema sooritas oma kodus enesetapu 752 01:10:03,680 --> 01:10:05,820 Ja ta on surnud. 753 01:10:06,020 --> 01:10:06,880 Ma kordan! 754 01:10:06,880 --> 01:10:09,880 Shishigami ema surnuks on kinnitatud! 755 01:10:10,040 --> 01:10:12,280 Täpne surmapõhjus pole veel selge, kuid 756 01:10:12,380 --> 01:10:15,300 kui värskenduse saame, edastatakse see. 757 01:10:31,911 --> 01:10:33,512 Teenib teile õiget Shishigami! 758 01:10:33,512 --> 01:10:33,911 Ta oli mõrvari ema! Teenib teile õiget Shishigami! 759 01:10:33,911 --> 01:10:35,181 Ta oli mõrvari ema! 760 01:10:35,181 --> 01:10:35,512 Kurb lapsevanema enesetapp Ta oli mõrvari ema! 761 01:10:35,512 --> 01:10:36,315 Kurb lapsevanema enesetapp 762 01:10:36,315 --> 01:10:37,181 Ta oli lahutatud! Kurb lapsevanema enesetapp 763 01:10:37,181 --> 01:10:38,315 Ta oli lahutatud! 764 01:10:41,621 --> 01:10:43,621 Saatsin koduse aadressi ajakirjandusele. 765 01:10:44,824 --> 01:10:46,259 Hea töö! Sul läks hästi! 766 01:10:46,259 --> 01:10:46,824 Hahaha! Hea töö! Sul läks hästi! 767 01:10:46,824 --> 01:10:48,259 Hahaha! 768 01:10:59,272 --> 01:11:01,272 Ma tapan su ära. 769 01:11:03,376 --> 01:11:05,376 Shishigami Hiro. 770 01:11:06,412 --> 01:11:07,813 Ma tapan su ära. 771 01:11:07,813 --> 01:11:08,412 Ah?! Ma tapan su ära. 772 01:11:08,412 --> 01:11:09,315 Ah?! 773 01:11:09,315 --> 01:11:09,813 Päriselt!? Ah?! 774 01:11:09,813 --> 01:11:11,050 Päriselt!? 775 01:11:11,050 --> 01:11:11,315 Ta tõesti tuli. Päriselt!? 776 01:11:11,315 --> 01:11:13,050 Ta tõesti tuli. 777 01:11:20,526 --> 01:11:22,526 Kas ta on see tõeline? Proovige mind tappa! 778 01:11:25,865 --> 01:11:27,865 Kas ta on see tõeline? Proovige mind tappa! Ma võidan sind sinu enda mängus! 779 01:11:37,410 --> 01:11:39,410 Ma leidsin su üles. Ma tulen nüüd teie juurde. 780 01:11:42,420 --> 01:11:43,700 Mis selle mehega lahti on? 781 01:11:52,280 --> 01:11:55,280 Kas avaldasite ajakirjandusele mu ema koduse aadressi? 782 01:11:57,100 --> 01:11:58,240 See on Shishigami! 783 01:12:02,000 --> 01:12:04,340 Päris? Vau, ta on siin! 784 01:12:05,480 --> 01:12:07,600 Kuidas see sulle kasulik on? 785 01:12:08,580 --> 01:12:09,460 Loll! 786 01:12:09,780 --> 01:12:10,680 Sa nõme jõmpsikas! 787 01:12:20,820 --> 01:12:21,260 Pauk! 788 01:12:29,660 --> 01:12:30,140 Pauk! 789 01:12:31,580 --> 01:12:32,140 Pauk! 790 01:12:32,680 --> 01:12:33,140 Pauk! 791 01:12:42,040 --> 01:12:42,800 Lõpetage ära! 792 01:12:44,500 --> 01:12:45,140 Pauk! 793 01:12:57,189 --> 01:12:58,624 Tere. Kas Shishigami Hiro tõesti tuli? 794 01:12:58,624 --> 01:12:59,189 Hei! Tere. Kas Shishigami Hiro tõesti tuli? 795 01:12:59,189 --> 01:13:00,624 Hei! 796 01:13:02,995 --> 01:13:04,995 Ma tapan siin kõik. 797 01:13:13,620 --> 01:13:14,120 Pauk! 798 01:13:15,520 --> 01:13:17,420 Tere tulemast! (Tere tulemast!) 799 01:13:19,420 --> 01:13:19,980 Pauk! 800 01:13:23,940 --> 01:13:24,460 Pauk! 801 01:13:29,320 --> 01:13:29,760 Pauk! 802 01:13:30,760 --> 01:13:31,380 Pauk! 803 01:13:32,080 --> 01:13:32,640 Pauk! 804 01:13:43,900 --> 01:13:47,560 Pauk! Pauk! Pauk! Pauk! 805 01:14:01,260 --> 01:14:02,560 Sa ei saa magada? 806 01:14:03,460 --> 01:14:03,920 Ei. 807 01:14:09,100 --> 01:14:11,760 Loodan, et nad saavad varsti süüdlase kätte. 808 01:14:15,420 --> 01:14:16,740 Ma ei öelnud sulle, eks? 809 01:14:26,160 --> 01:14:27,100 Mina olen süüdlane. 810 01:14:31,080 --> 01:14:31,960 Sa valetad. 811 01:14:34,380 --> 01:14:35,460 Ma ei suuda seda uskuda. 812 01:14:40,840 --> 01:14:42,200 Kas ma näen sulle inimesena välja? 813 01:14:45,660 --> 01:14:46,560 Sina küll! 814 01:14:48,180 --> 01:14:50,000 Ainus, mida ma näen, on inimene. 815 01:14:54,100 --> 01:14:55,540 Kas ma näen niimoodi välja nagu inimene? 816 01:15:19,600 --> 01:15:20,160 hei.. 817 01:15:22,720 --> 01:15:23,740 Vaadake korralikult. 818 01:15:59,720 --> 01:16:01,600 Nüüdsest on maailm minu vaenlane. 819 01:16:04,840 --> 01:16:05,640 Ma ei taha seda! 820 01:16:07,100 --> 01:16:07,940 Ma ei taha seda! 821 01:16:08,200 --> 01:16:10,680 Ära jäta mind maha! 822 01:16:14,060 --> 01:16:15,740 Kas sa ei karda mind? 823 01:16:16,920 --> 01:16:19,680 Ma ei taha sind maha jätta! 824 01:16:21,440 --> 01:16:23,700 Ma oleksin nii kurb! 825 01:16:27,080 --> 01:16:27,940 ma saan aru. 826 01:16:29,020 --> 01:16:30,080 Ma olen sinuga koos. 827 01:16:31,140 --> 01:16:32,600 Ma olen sinuga igavesti. 828 01:16:35,940 --> 01:16:36,820 Aga... 829 01:16:39,040 --> 01:16:41,020 Mõrvatud ohvrid... 830 01:16:41,880 --> 01:16:43,920 Tõenäoliselt oli neil inimesi, kes olid neile kallid 831 01:16:44,960 --> 01:16:47,560 Ja ilmselt oli neil ka unistusi. 832 01:16:51,400 --> 01:16:53,280 Mida sa tahad, et ma teeksin? 833 01:16:53,440 --> 01:16:56,780 Sa ei saa sellega midagi teha! Sellepärast olen kurb! 834 01:17:34,580 --> 01:17:35,300 Sinu käed 835 01:17:35,880 --> 01:17:36,700 On soojad. 836 01:17:40,160 --> 01:17:42,920 Su käed on liiga soojad Shishigami-kun. 837 01:17:48,380 --> 01:17:49,220 Shion. 838 01:17:56,660 --> 01:17:58,300 Hindan sind igavesti. 839 01:18:00,620 --> 01:18:01,240 Olgu. 840 01:18:07,720 --> 01:18:12,780 Eile õhtul hukkus 26 inimest, hoides käes telefoni või arvutit. (26 hukkus ja 5 sai raskelt vigastada üleriigiliselt) 841 01:18:13,020 --> 01:18:15,380 Neid tulistati ootamatult relvast. 842 01:18:16,400 --> 01:18:19,860 Mainiti neist 5, kes said raskelt vigastada 843 01:18:20,420 --> 01:18:22,720 Et nad nägid Shishigami Hirot 844 01:18:23,020 --> 01:18:28,680 Ja et neid tulistas nähtamatu relv läbi nende telefoniekraani või monitori ekraani. 845 01:18:29,060 --> 01:18:32,300 Seda juhtumit uurib politsei. 846 01:18:33,180 --> 01:18:38,097 Lisaks on see juhtum kooskõlas meetoditega, mida kasutati selle kuu alguses toimunud esimeses mõrvajuhtumis. 847 01:18:38,097 --> 01:18:40,097 Misaki-san: Plaanis kevadel välismaale õppima minna Masao-san: töötas Tokyo kaubandusettevõttes Lisaks on see juhtum kooskõlas meetoditega, mida kasutati selle kuu alguses toimunud esimeses mõrvajuhtumis. 848 01:18:40,097 --> 01:18:40,340 Lisaks on see juhtum kooskõlas meetoditega, mida kasutati selle kuu alguses toimunud esimeses mõrvajuhtumis. 849 01:18:40,460 --> 01:18:44,060 Kõik, kellel on nutitelefon, tapetakse niimoodi! 850 01:18:45,960 --> 01:18:47,340 Lähme Hiroga kohtuma! 851 01:18:48,320 --> 01:18:50,780 Sama jõudu kasutades peaksime leidma Hiro! 852 01:18:51,440 --> 01:18:52,180 See ei õnnestunud! 853 01:18:53,040 --> 01:18:55,320 Ükskõik kui mitu korda ma proovisin, ei saanud ma temaga ühendust. 854 01:18:56,140 --> 01:18:57,380 Ta ilmselt blokeerib sind. 855 01:18:57,960 --> 01:18:58,980 Kellega sa räägid? 856 01:19:01,320 --> 01:19:03,700 Teisest küljest on Tokyos toimunud imelised ärkamised. 857 01:19:03,700 --> 01:19:04,240 Mari! Teisest küljest on Tokyos toimunud imelised ärkamised. 858 01:19:04,240 --> 01:19:06,400 Teisest küljest on Tokyos toimunud imelised ärkamised. 859 01:19:08,000 --> 01:19:14,420 See 10-aastane Keita-san oli pahaloomulise ajusurma tõttu vegetatiivses seisundis, kuid... 860 01:19:14,760 --> 01:19:17,600 Imemees aitas tal teadvusele tulla. 861 01:19:18,840 --> 01:19:19,104 Seda ütles talle neurokirurgia teinud arst 862 01:19:19,104 --> 01:19:21,104 (Shishigami Hiro = Villian) (Miracle Man = kangelane) Seda ütles talle neurokirurgia teinud arst 863 01:19:21,104 --> 01:19:22,100 Seda ütles talle neurokirurgia teinud arst 864 01:19:22,280 --> 01:19:26,340 See on uskumatu ime. 865 01:19:27,840 --> 01:19:30,080 Politsei uurib Shishigami ja imemehe suhet. 866 01:19:30,080 --> 01:19:30,720 Kes see on? Politsei uurib Shishigami ja imemehe suhet. 867 01:19:30,720 --> 01:19:32,640 Politsei uurib Shishigami ja imemehe suhet. 868 01:19:32,640 --> 01:19:33,240 Isa. Politsei uurib Shishigami ja imemehe suhet. 869 01:19:33,240 --> 01:19:34,540 Politsei uurib Shishigami ja imemehe suhet. 870 01:19:34,540 --> 01:19:34,580 Kas mängite võrgumänge? Politsei uurib Shishigami ja imemehe suhet. 871 01:19:34,580 --> 01:19:36,020 Kas mängite võrgumänge? 872 01:19:37,660 --> 01:19:40,560 Internetis? Ma ei mängi selliseid mänge. 873 01:19:41,500 --> 01:19:43,260 Miks sa siis Andoga koos olid? 874 01:19:43,700 --> 01:19:45,180 Kas sa küsisid temalt minu kohta asju? 875 01:19:45,500 --> 01:19:47,280 Kas sa lihtsalt ei vestelnud temaga telefonis? 876 01:19:49,060 --> 01:19:51,040 Ei... ma ei teinud seda. 877 01:19:51,280 --> 01:19:52,880 Kellega sa siis rääkisid? Ja millest sa rääkisid? 878 01:19:56,860 --> 01:19:57,960 Kas sa lihtsalt jääd vait? 879 01:20:00,140 --> 01:20:01,960 Kas sa teed salatööd? 880 01:20:04,700 --> 01:20:05,940 Ma lähen korraks välja! 881 01:20:06,220 --> 01:20:07,260 Pea vastu! 882 01:20:23,840 --> 01:20:25,940 Ta ei näe välja midagi muud kui inimene. 883 01:21:17,720 --> 01:21:18,400 Shion? 884 01:21:18,660 --> 01:21:19,800 Jookse Shishigami-kun minema! 885 01:21:47,060 --> 01:21:47,900 Kas me saime ta kätte? 886 01:21:49,620 --> 01:21:50,420 Teata. 887 01:22:14,360 --> 01:22:14,980 Shion... 888 01:22:18,980 --> 01:22:19,620 Shion? 889 01:22:21,780 --> 01:22:22,520 Shion! 890 01:22:31,460 --> 01:22:32,420 Miks? 891 01:22:40,940 --> 01:22:41,860 Shion... 892 01:23:37,580 --> 01:23:38,680 Mis kurat see oli? 893 01:23:39,180 --> 01:23:39,820 Mis olukord on? 894 01:23:41,140 --> 01:23:42,380 Tehke keegi aruanne! 895 01:23:43,160 --> 01:23:43,700 Hei! 896 01:23:47,160 --> 01:23:50,520 Kahtlusalune Shishigami Hiro on mõrvar, kes tapab kõik, kes tema teel on 897 01:23:51,520 --> 01:23:53,900 Ta on toime pannud kuritegusid, mida pole varem nähtud. 898 01:23:55,180 --> 01:23:57,600 Me ühendame oma jõud ja hoiame ära, et ta paneks toime rohkem koledusi. 899 01:23:59,120 --> 01:24:04,180 See oht Shishigami Hiro ohustab meie kodanike julgeolekut ja elusid. Talle ei saa andeks anda. 900 01:24:05,060 --> 01:24:06,480 Me võtame Shishigami Hiro vastu meetmeid. 901 01:24:06,640 --> 01:24:08,120 Ja ükskõik kui palju ta meid ka ei ähvardaks 902 01:24:08,500 --> 01:24:10,720 Meie, politsei, ei tagane. 903 01:24:12,120 --> 01:24:18,340 Arvan, et aset leidnud juhtumite jada on politseile väljakutse. 904 01:24:18,880 --> 01:24:21,606 Ta püüab hävitada meie ühiskonnakorraldust. 905 01:24:21,606 --> 01:24:22,560 (Me vajame tunnistajaid!) (Jätame kõik Shishigami uuesti taga!) (Täpselt nagu me tema emaga tegime) Ta püüab hävitada meie ühiskonnakorraldust. 906 01:24:22,560 --> 01:24:23,480 (Me vajame tunnistajaid!) (Jätame kõik Shishigami uuesti taga!) (Täpselt nagu me tema emaga tegime) 907 01:24:23,480 --> 01:24:23,606 Tegemist on avaliku korra tagamisega seotud juhtumiga. (Me vajame tunnistajaid!) (Jätame kõik Shishigami uuesti taga!) (Täpselt nagu me tema emaga tegime) 908 01:24:23,606 --> 01:24:26,560 Tegemist on avaliku korra tagamisega seotud juhtumiga. 909 01:24:26,820 --> 01:24:29,214 Meie, politsei, oleme võtnud kindla otsuse nendele juhtumitele reageerida. 910 01:24:29,214 --> 01:24:31,214 Ära ole hirmutav kass ja peida Shishigami Hiro! Meie, politsei, oleme võtnud kindla otsuse nendele juhtumitele reageerida. 911 01:24:31,214 --> 01:24:32,980 Meie, politsei, oleme võtnud kindla otsuse nendele juhtumitele reageerida. 912 01:24:34,860 --> 01:24:36,100 Pole vaja muretseda. 913 01:24:37,620 --> 01:24:39,900 Ma tapan kõik siin maal. 914 01:24:40,080 --> 01:24:42,320 Politsei avalduse kohaselt Shishigami Hiro... 915 01:24:42,460 --> 01:24:44,480 Nüüd siis! Hakkame käima? 916 01:24:44,800 --> 01:24:45,520 Sina ka! 917 01:24:47,320 --> 01:24:48,660 Kas ma ei saa täna pausi pidada? 918 01:24:49,140 --> 01:24:50,260 Ma pean Shinjukusse minema. 919 01:24:50,360 --> 01:24:51,660 Täna pean võtma tunnivälise tunni. 920 01:24:52,180 --> 01:24:53,720 Kõik! Ära mine kuhugi! 921 01:24:55,800 --> 01:24:58,240 See on ohtlik, nii et ärge kasutage nutitelefoni ega arvutit! 922 01:24:59,240 --> 01:25:00,380 Mida sa räägid isa? 923 01:25:00,680 --> 01:25:02,180 Olgu see Mari! Tule nüüd! 924 01:25:02,520 --> 01:25:04,280 Palun! See on minu ainus palve! 925 01:25:04,800 --> 01:25:06,480 Isana pean oma perekonda kaitsma! 926 01:25:06,520 --> 01:25:08,800 Oeh! Mida sa teed? Ära puuduta mind! 927 01:25:11,700 --> 01:25:13,040 Ära räägi sellist juttu. 928 01:25:14,720 --> 01:25:17,540 Sa pole meid kordagi kaitsnud! 929 01:25:58,720 --> 01:25:59,440 Aitäh ootamast! 930 01:25:59,740 --> 01:26:01,420 Sa oled hiljaks jäänud Mari! 931 01:26:01,460 --> 01:26:03,180 (Vabandust!) Tere hommikust! (Tere hommikust!) 932 01:26:03,300 --> 01:26:04,040 Kas olete uudist näinud? 933 01:26:04,040 --> 01:26:06,920 Shishigami-kun on ohtlik! (Ta on ohtlik!) 934 01:26:07,160 --> 01:26:09,640 Kuulsin, et ta võttis teleintervjuu vastu! 935 01:26:10,640 --> 01:26:11,420 Kas see on õige? 936 01:26:11,780 --> 01:26:14,140 Nad unustavad täielikult, milline mees ta on! 937 01:26:15,280 --> 01:26:18,040 Arvasin, et meil on täna vaba päev! 938 01:26:18,040 --> 01:26:18,840 ma tean! 939 01:26:20,560 --> 01:26:21,220 Kas pole ilus? 940 01:26:21,380 --> 01:26:21,940 eks? 941 01:26:23,680 --> 01:26:24,580 Tokyot on tõesti näha! 942 01:26:27,180 --> 01:26:30,680 Ta on tavaliselt vaikne. Sa ei tea kunagi, mis tema peas toimub. 943 01:26:30,900 --> 01:26:31,800 See on tõsi! 944 01:26:32,080 --> 01:26:34,140 Ma tõesti ei tea, mida ta mõtleb! 945 01:26:34,520 --> 01:26:36,760 Ma arvasin alati, et temas on midagi valesti. 946 01:26:36,900 --> 01:26:38,980 Aga ta on tõesti ohtlik kutt! 947 01:26:39,500 --> 01:26:40,820 Ma arvan, et temas on midagi ebanormaalset! 948 01:26:46,200 --> 01:26:47,960 Tere pärastlõunast, kõik Shinjukus. 949 01:26:48,740 --> 01:26:49,960 See on Shishigami Hiro. 950 01:26:51,900 --> 01:26:54,080 Lubage mul teha avalikult mõned parandused mõnes väites ja artiklis. 951 01:26:55,580 --> 01:26:57,740 Esiteks, need, kes selle algatasid, olid politsei. 952 01:26:58,800 --> 01:27:01,820 Nad avasid tule vanaema ja keskkoolitüdruku pihta. 953 01:27:02,300 --> 01:27:04,040 Ma tapsin nad kättemaksuks. 954 01:27:04,280 --> 01:27:05,300 Ah? Mida kuradit? 955 01:27:05,900 --> 01:27:07,020 Kas meid häkiti? 956 01:27:07,680 --> 01:27:09,340 Keegi ei usu mind? 957 01:27:10,980 --> 01:27:13,480 Niikaua kui see riik eksisteerib, jätkatakse mind jälitamist. 958 01:27:14,180 --> 01:27:14,720 Mis see on? 959 01:27:15,580 --> 01:27:17,240 Olen juba saanud politseilt sõjakuulutuse. 960 01:27:19,140 --> 01:27:21,160 See on sõda minu ja Jaapani vahel. 961 01:27:21,320 --> 01:27:22,860 See on Shishigami, kas pole? 962 01:27:23,020 --> 01:27:23,840 Sa teed nalja! 963 01:27:24,240 --> 01:27:25,960 Äge! 964 01:27:26,140 --> 01:27:28,440 Teid on jäänud üle 120 miljoni. 965 01:27:28,440 --> 01:27:29,860 Kas ta pole päris kuum? 966 01:27:30,220 --> 01:27:32,340 Ma tapan kõik, kuni enam kedagi pole. 967 01:27:38,680 --> 01:27:41,220 Kas ta on loll? (See pole hea!) 968 01:27:43,600 --> 01:27:44,480 Shishigami? 969 01:27:45,620 --> 01:27:46,160 Pauk! 970 01:27:47,880 --> 01:27:48,280 Pauk! 971 01:27:54,740 --> 01:27:55,280 Pauk! 972 01:27:59,180 --> 01:28:00,460 Pauk! Pauk! 973 01:28:02,560 --> 01:28:04,540 Pauk! Pauk! 974 01:28:05,160 --> 01:28:07,100 Pauk! Pauk! Pauk! 975 01:28:13,660 --> 01:28:16,520 Dudududududu! 976 01:28:16,880 --> 01:28:19,700 Dududududud! 977 01:28:32,520 --> 01:28:32,920 Pauk! 978 01:28:34,720 --> 01:28:35,260 Pauk! 979 01:28:38,940 --> 01:28:39,880 Mis viga? 980 01:28:41,700 --> 01:28:42,760 Ma kuulen nende hääli! 981 01:28:45,620 --> 01:28:46,920 Nad karjuvad appi! 982 01:28:48,220 --> 01:28:49,360 Kära on palju! 983 01:28:49,860 --> 01:28:52,040 Mitte mingil juhul... kas Hiro on jälle asja juures? 984 01:28:52,940 --> 01:28:53,660 ma pean minema! 985 01:28:54,240 --> 01:28:55,080 Inuyashiki-san! 986 01:28:56,900 --> 01:28:57,520 Võtke see! 987 01:29:02,320 --> 01:29:05,900 Shishigami Hirol oli halb pereelu. 988 01:29:06,140 --> 01:29:09,580 Ma arvan, et ta lihtsalt võtab asju teiste inimeste peale välja. 989 01:29:10,160 --> 01:29:11,880 Sain just mõned uudised. 990 01:29:12,280 --> 01:29:16,040 Shishigami Hiro on vallandanud rünnaku Shinjuku vastu. 991 01:29:16,260 --> 01:29:18,300 Ta tapab inimesi oma relvataolise relvaga. 992 01:29:19,280 --> 01:29:21,260 Kõik Shinjukus! 993 01:29:21,880 --> 01:29:22,440 Pauk! 994 01:29:24,980 --> 01:29:26,500 Palun jääge rahulikuks! 995 01:29:27,140 --> 01:29:29,140 Palun kaitske ennast! 996 01:29:30,620 --> 01:29:33,720 Kas Shishigami-kun on praegu telefonis? 997 01:29:34,560 --> 01:29:35,300 Ma vastan sellele! 998 01:29:39,740 --> 01:29:41,820 Olen telesaatejuht Masaki. 999 01:29:41,820 --> 01:29:44,080 Shishigami-kun? Shishigami-kun? 1000 01:29:44,640 --> 01:29:46,740 Kas teil on aimugi, mida te teete? 1001 01:29:47,880 --> 01:29:49,220 Kas sa arvad, et saad midagi teha... 1002 01:29:53,140 --> 01:29:54,900 Masaki-san? Masaki-san? 1003 01:29:55,273 --> 01:29:57,273 Palun olge kannatlik. See saade on katkestatud. 1004 01:30:00,780 --> 01:30:02,060 Pauk! Pauk! 1005 01:30:02,060 --> 01:30:03,640 Pauk! Pauk! Pauk! 1006 01:30:03,860 --> 01:30:10,500 Meil on värskendus. Olukord Shinjukus pole muutunud. Mõrvad vohavad endiselt. 1007 01:30:11,180 --> 01:30:14,640 See on ohtlik. Palun ära mine õue. 1008 01:30:14,640 --> 01:30:14,720 Millest nad räägivad? See on ohtlik. Palun ära mine õue. 1009 01:30:14,720 --> 01:30:15,960 Millest nad räägivad? 1010 01:30:16,080 --> 01:30:17,280 Kas see on siin Shinjukus? 1011 01:30:17,420 --> 01:30:18,520 Kas see on jälle Shishigami? 1012 01:30:22,500 --> 01:30:24,200 Pole vaja muretseda. 1013 01:30:24,480 --> 01:30:25,560 Kas see pole kogu uudis? 1014 01:30:34,540 --> 01:30:35,360 Shishigami? 1015 01:30:35,480 --> 01:30:37,220 Pauk! Pauk! 1016 01:30:40,160 --> 01:30:42,660 Pauk! Pauk! 1017 01:30:44,440 --> 01:30:46,860 Pauk! Pauk! 1018 01:30:49,080 --> 01:30:50,260 Pauk! Pauk! 1019 01:30:50,440 --> 01:30:51,800 Pauk! Pauk! 1020 01:30:53,840 --> 01:30:59,420 Kõik! Palun lülitage oma telefon ja arvutiekraanid välja! 1021 01:31:01,020 --> 01:31:06,180 Palun! Lülitage telefon ja arvutiekraanid välja! 1022 01:31:06,460 --> 01:31:07,700 Chokko? 1023 01:31:08,500 --> 01:31:12,660 Ta suudab teid tulistada läbi teie telefoni ja arvutiekraanide. 1024 01:31:14,120 --> 01:31:20,260 Palun! Lülitage telefon ja arvutiekraanid välja! 1025 01:31:21,140 --> 01:31:22,860 Ta suudab sind neist läbi tulistada! 1026 01:31:24,260 --> 01:31:25,640 Palun uskuge mind! 1027 01:31:26,780 --> 01:31:29,600 Palun vabanege oma telefonidest ja eemalduge oma arvutitest! 1028 01:31:30,940 --> 01:31:34,460 Palun ära lase Hirol enam inimesi tappa! 1029 01:31:35,480 --> 01:31:36,460 Ando-kun... 1030 01:31:37,000 --> 01:31:38,980 Palun uskuge, mida ma räägin! 1031 01:31:39,740 --> 01:31:42,680 Palun vabanege oma telefonidest kohe! 1032 01:31:43,000 --> 01:31:44,480 Ta laseb su neist läbi! 1033 01:31:45,500 --> 01:31:47,640 Palun ärge kasutage oma telefone! 1034 01:31:48,640 --> 01:31:52,160 Palun! Palun uskuge, mida ma räägin! 1035 01:31:54,340 --> 01:31:56,640 Nii et lõpuks oli teine ​​inimene. 1036 01:31:58,200 --> 01:31:59,680 Nii et sa oled temaga aega veetnud? 1037 01:32:04,880 --> 01:32:06,220 See on mõttetu Chokko! 1038 01:32:29,700 --> 01:32:30,240 Seal! 1039 01:32:49,680 --> 01:32:50,780 Ta on seal! 1040 01:32:57,540 --> 01:33:01,000 Jookse ära! Jookse ära! See on ohtlik! 1041 01:33:01,760 --> 01:33:04,300 Minge varuväljapääsude juurde! Kiirusta! 1042 01:33:19,780 --> 01:33:20,620 Kas see on inimene? 1043 01:33:42,840 --> 01:33:44,040 Lõpetage see juba ära! 1044 01:33:52,700 --> 01:33:54,020 Sa oled see mees sellest ajast. 1045 01:33:55,540 --> 01:33:56,080 Pauk! 1046 01:34:00,620 --> 01:34:02,240 Sa olid teine ​​inimene! 1047 01:34:03,920 --> 01:34:05,940 Isegi Chokko sekkus sellesse. 1048 01:34:06,700 --> 01:34:08,200 Miks sa mu teele jääd? 1049 01:34:09,360 --> 01:34:11,600 Ma olen su seltsimees! 1050 01:34:13,000 --> 01:34:14,740 Sel ööl 1051 01:34:14,740 --> 01:34:16,340 Ma olin sinuga pargis! Sel ööl 1052 01:34:16,340 --> 01:34:16,380 Sel ööl 1053 01:34:18,660 --> 01:34:21,140 Mu keha muutus selliseks ja ma kartsin uskumatult! 1054 01:34:22,720 --> 01:34:23,660 Olen samasugune nagu sina! 1055 01:34:25,060 --> 01:34:31,040 Kuid meie keha muutus selliseks, et saaksime inimesi päästa! 1056 01:34:31,060 --> 01:34:32,280 Jah õige! 1057 01:34:34,240 --> 01:34:35,900 Ma hävitan selle riigi. 1058 01:34:38,780 --> 01:34:40,320 Kui sa oled mu kamraad, siis tööta minuga koos! 1059 01:34:43,420 --> 01:34:45,020 Palun lõpetage inimeste tapmine! 1060 01:34:46,640 --> 01:34:48,660 Kas inimesed ei teinud teist jumalat? 1061 01:34:51,060 --> 01:34:53,060 Oma vale õiglustundega 1062 01:34:55,280 --> 01:34:56,920 Minu puhta vihkamise vastu ei saa te kuidagi võita. 1063 01:34:57,240 --> 01:34:57,880 Pauk! 1064 01:35:05,200 --> 01:35:07,320 Sa vanamees!!! 1065 01:35:38,940 --> 01:35:39,580 See on ohtlik! 1066 01:35:53,000 --> 01:35:56,580 Toimus plahvatus! Shishigami kasutas pommilaadset relva! 1067 01:36:35,140 --> 01:36:36,040 Päästa mind... 1068 01:36:37,200 --> 01:36:39,180 Päästab mind keegi... 1069 01:36:41,460 --> 01:36:42,120 Mari? 1070 01:36:42,700 --> 01:36:43,860 kus sa oled Mari? 1071 01:37:15,680 --> 01:37:16,320 Mari! 1072 01:37:18,600 --> 01:37:20,060 Päästab mind keegi... 1073 01:37:20,560 --> 01:37:22,200 Päästab mind keegi... 1074 01:37:22,600 --> 01:37:24,280 Päästab mind keegi... 1075 01:37:24,600 --> 01:37:25,960 Päästab mind keegi... 1076 01:37:27,360 --> 01:37:28,600 Ta on seal! 1077 01:37:37,780 --> 01:37:38,320 Pauk! 1078 01:37:45,820 --> 01:37:47,000 Pauk! 1079 01:38:20,520 --> 01:38:22,480 Pauk! Pauk! Pauk! Pauk! 1080 01:38:26,100 --> 01:38:28,940 Just sisse! Praegu lendame üle Lääne-Shinjuku! 1081 01:38:43,920 --> 01:38:44,840 Palun päästke mind! 1082 01:38:48,400 --> 01:38:50,860 See on JA2! Shishigami ründab meid! 1083 01:38:51,080 --> 01:38:51,460 Pauk! 1084 01:39:11,120 --> 01:39:11,860 Pea vastu! 1085 01:39:16,000 --> 01:39:17,240 Palun päästke mind! 1086 01:39:38,560 --> 01:39:39,640 kes sa oled? 1087 01:39:41,100 --> 01:39:42,220 Kas sa oled tema kamraad? 1088 01:39:50,540 --> 01:39:52,360 Palun lõpetage inimeste tapmine! 1089 01:39:58,240 --> 01:39:59,180 Tead mida? 1090 01:40:01,160 --> 01:40:02,900 Miks sa oled inimeste poolel? 1091 01:40:05,660 --> 01:40:07,620 Kas inimesed on kunagi midagi head teinud? 1092 01:40:09,540 --> 01:40:10,320 Aga... 1093 01:40:11,360 --> 01:40:13,340 Mul on perekond! 1094 01:40:15,340 --> 01:40:17,540 Kas see perekond on teie heaks midagi teinud? 1095 01:40:24,720 --> 01:40:26,200 Kas te ei saa sellele küsimusele vastata? 1096 01:40:28,460 --> 01:40:29,220 Kui lõbus! 1097 01:40:31,900 --> 01:40:32,360 Pauk! 1098 01:40:40,300 --> 01:40:41,020 Ma palun sind! 1099 01:40:42,740 --> 01:40:44,180 Palun lubage mul oma tütar päästa! 1100 01:41:05,760 --> 01:41:07,040 Anna alla! 1101 01:41:08,860 --> 01:41:11,600 See maailm pole enam meie jaoks koht. 1102 01:42:34,020 --> 01:42:35,260 Seadsid mind üles? 1103 01:42:57,000 --> 01:42:58,460 Mina olen kaabakas. 1104 01:43:01,620 --> 01:43:03,260 Vanamees on kangelane! 1105 01:43:36,500 --> 01:43:37,140 Mul on ühendus! 1106 01:43:38,120 --> 01:43:39,520 Kas olete ohutu Inuyashiki-san? 1107 01:43:41,680 --> 01:43:42,900 Minuga on kõik korras! 1108 01:43:45,280 --> 01:43:48,660 Aga su sõber plahvatas. 1109 01:43:56,180 --> 01:44:01,100 See tüüp...ei olnud enam Hiro.. 1110 01:44:36,660 --> 01:44:37,280 Mari! 1111 01:44:42,440 --> 01:44:43,040 Mari! 1112 01:44:49,780 --> 01:44:50,520 Mari... 1113 01:44:59,020 --> 01:45:00,360 Sa pead Mari elama. 1114 01:45:03,840 --> 01:45:05,060 Sa pead elama Mari! 1115 01:45:13,400 --> 01:45:13,940 Mari! 1116 01:45:17,720 --> 01:45:18,780 Sa ei saa surra, Mari! 1117 01:45:20,120 --> 01:45:22,000 Veel mitte! Mitte veel Mari! 1118 01:45:24,560 --> 01:45:25,240 Veel mitte! 1119 01:45:27,640 --> 01:45:28,980 Ei! Ei! Ei! 1120 01:45:31,500 --> 01:45:32,040 Mari! 1121 01:45:36,560 --> 01:45:37,120 Mari! 1122 01:46:06,220 --> 01:46:06,700 Mari. 1123 01:46:10,180 --> 01:46:10,780 Mari... 1124 01:46:17,380 --> 01:46:17,880 Mari! 1125 01:46:26,420 --> 01:46:26,940 Mari! 1126 01:46:28,100 --> 01:46:28,540 Mari! 1127 01:46:30,400 --> 01:46:30,900 Mari... 1128 01:46:36,180 --> 01:46:37,280 Isa... 1129 01:46:47,440 --> 01:46:47,940 Mari! 1130 01:46:53,740 --> 01:46:56,220 Miks sa siin oled, isa? 1131 01:46:59,260 --> 01:46:59,920 See on korras! 1132 01:47:04,980 --> 01:47:06,080 Ma kartsin... 1133 01:47:08,360 --> 01:47:09,500 Ma kartsin! 1134 01:47:11,120 --> 01:47:12,820 Jumal tänatud! Mari! 1135 01:47:16,000 --> 01:47:17,460 Ma kartsin surma! 1136 01:47:19,940 --> 01:47:20,720 Jumal tänatud! 1137 01:47:22,480 --> 01:47:23,180 Mari! 1138 01:47:59,020 --> 01:47:59,440 Pauk! 1139 01:48:03,420 --> 01:48:06,120 Pauk! Pauk! Pauk! 1140 01:48:06,440 --> 01:48:06,920 Pauk! 1141 01:48:21,480 --> 01:48:21,960 Pauk! 1142 01:48:29,120 --> 01:48:29,800 Mari! 1143 01:48:30,740 --> 01:48:31,600 Isa... 1144 01:48:40,340 --> 01:48:42,360 Ma ei suuda uskuda, et ta on su isa. 1145 01:48:45,060 --> 01:48:47,300 Shishigami-kun. Lõpetage ära! 1146 01:49:02,580 --> 01:49:03,140 Mari! 1147 01:49:37,220 --> 01:49:39,900 Sinu isa ei ole inimene. 1148 01:49:43,880 --> 01:49:44,700 Mari.. 1149 01:50:54,640 --> 01:50:55,600 Isa! 1150 01:51:39,260 --> 01:51:40,960 See on külm tegu. 1151 01:51:49,360 --> 01:51:50,680 Sina... 1152 01:51:51,540 --> 01:51:55,780 Pean maitsma vihkamist, mida olen kogenud. 1153 01:52:01,600 --> 01:52:02,140 Mari! 1154 01:52:07,640 --> 01:52:09,540 Sa ei saa kedagi päästa. 1155 01:52:22,620 --> 01:52:24,000 Isegi teie perekond. 1156 01:52:29,060 --> 01:52:29,580 Mari! 1157 01:52:32,180 --> 01:52:33,020 Isa! 1158 01:52:38,620 --> 01:52:39,460 Isa! 1159 01:52:42,840 --> 01:52:43,660 Palun lõpeta! 1160 01:52:46,260 --> 01:52:46,880 Ma palun sind! 1161 01:52:49,140 --> 01:52:50,060 Palun lõpeta! 1162 01:52:52,240 --> 01:52:53,140 Ma palun sind! 1163 01:52:54,180 --> 01:52:54,920 Isa! 1164 01:52:57,300 --> 01:52:58,400 Palun lõpeta!! 1165 01:53:03,380 --> 01:53:04,540 Ma ei saa seda teha. 1166 01:54:36,900 --> 01:54:37,400 Mari!!! 1167 01:54:41,520 --> 01:54:42,040 Mari! 1168 01:54:45,800 --> 01:54:46,320 Mari! 1169 01:55:06,840 --> 01:55:07,300 Mari! 1170 01:55:09,600 --> 01:55:10,060 Mari! 1171 01:55:13,160 --> 01:55:14,200 Isa? 1172 01:55:16,160 --> 01:55:17,000 Nüüd on kõik korras! 1173 01:55:21,820 --> 01:55:23,340 Aga sina isa? 1174 01:55:26,400 --> 01:55:27,860 Sellest räägime hiljem! 1175 01:55:33,320 --> 01:55:35,240 Ma pean päästma palju inimesi! 1176 01:56:04,380 --> 01:56:10,680 Oleme otsinud massimõrvarit Shishigami Hirot, kes on rikkunud meie seadust ja korda, kuid... 1177 01:56:12,160 --> 01:56:18,560 Nädal pärast intsidenti kinnitati ta surnuks kell 6. 1178 01:56:20,800 --> 01:56:24,000 Ta on surnud ja juhtum on nüüd lõpetatud. 1179 01:56:24,500 --> 01:56:25,660 Me ei leidnud surnukeha! 1180 01:56:26,780 --> 01:56:29,740 Politsei püüab lihtsalt korda hoida. 1181 01:56:30,360 --> 01:56:32,340 Kas meie aruannetel on siis üldse mingit tähendust? 1182 01:56:33,920 --> 01:56:35,440 Me ei leidnud Shishigami surnukeha 1183 01:56:35,640 --> 01:56:38,400 Ja tema katkised osad on laiali. 1184 01:56:39,160 --> 01:56:40,840 Kuidas me seda inimestele seletame? 1185 01:56:42,920 --> 01:56:44,060 Inimesed naeruvääristavad meid. 1186 01:56:49,620 --> 01:56:53,960 Täna pidas politsei pressikonverentsi. 1187 01:56:54,420 --> 01:57:01,220 Sajandi halvima tapamasinana tuntud Shishigami Hiro on surnud. 1188 01:57:03,760 --> 01:57:04,920 Kas Shishigami on surnud? 1189 01:57:07,020 --> 01:57:10,800 Huvitav, kes tappis nii hirmutava mõrvari? 1190 01:57:14,760 --> 01:57:19,460 Politseijuht ütles, et politsei võtab kasutusele meetmed tagamaks, et midagi sellist enam kunagi ei juhtuks. 1191 01:57:19,780 --> 01:57:21,800 Ta parandab meie seadust ja korda. 1192 01:57:21,920 --> 01:57:25,400 Ta ei jäta täitmata kõigi ootusi ja säilitab kõigi usalduse. 1193 01:57:25,400 --> 01:57:26,420 Kiirusta ja söö kõik! 1194 01:57:27,300 --> 01:57:29,020 Ma töötan nüüd hommikustes vahetustes. 1195 01:57:29,880 --> 01:57:31,880 Vastasel juhul ei saa me oma hüpoteeki maksta. 1196 01:57:32,920 --> 01:57:33,600 Takeshi! 1197 01:57:33,800 --> 01:57:37,520 ma saan aru! (Shishigami juhtum oli täis saladusi.) 1198 01:57:37,520 --> 01:57:41,420 Oh see on õige! (Kuid sotsiaalmeedias on inimesed rääkinud, et imemees oli see, kes alistas Shishigami) 1199 01:57:41,420 --> 01:57:42,140 Ma olen ära! Oh see on õige! (Kuid sotsiaalmeedias on inimesed rääkinud, et imemees oli see, kes alistas Shishigami) 1200 01:57:42,140 --> 01:57:42,700 Oh see on õige! (Kuid sotsiaalmeedias on inimesed rääkinud, et imemees oli see, kes alistas Shishigami) 1201 01:57:42,700 --> 01:57:43,260 Kohtumiseni hiljem! Oh see on õige! (Kuid sotsiaalmeedias on inimesed rääkinud, et imemees oli see, kes alistas Shishigami) 1202 01:57:43,260 --> 01:57:43,380 Kohtumiseni hiljem! 1203 01:57:44,860 --> 01:57:46,800 Ka vigastatute seas 1204 01:57:47,340 --> 01:57:48,140 Seal oli noormehe tunnistus, mis päästeti. 1205 01:57:48,140 --> 01:57:49,780 ma lähen! (Hiljem näeme!) Seal oli noormehe tunnistus, mis päästeti. 1206 01:57:49,780 --> 01:57:51,200 Seal oli noormehe tunnistus, mis päästeti. 1207 01:57:52,000 --> 01:57:57,220 Tunnistus oli, et ta nägi imemeest õhus lendamas. 1208 01:57:59,080 --> 01:58:01,780 Imemees oli see, kes alistas Shishigami. 1209 01:58:02,860 --> 01:58:05,180 Kui see on tõsi 1210 01:58:05,720 --> 01:58:08,780 Kus on meie armastatud kangelane? 1211 01:58:11,668 --> 01:58:39,000 Aitäh vaatamast! Taotluste ja värskenduste saamiseks palun likege minu Facebooki lehele Rjgman56 Jaapani draama fännileht! (Filmi on veel.) 1212 01:58:50,760 --> 01:58:51,560 Hiro! 1213 01:58:56,700 --> 01:58:58,240 Ostsin selle. Kas soovite seda lugeda? 1214 01:59:00,920 --> 01:59:02,260 See on huvitav sari, mis just ilmus. 1215 01:59:10,640 --> 01:59:11,300 Kas sa kardad? 1216 01:59:15,580 --> 01:59:16,660 Ma kardan, aga... 1217 01:59:21,040 --> 01:59:21,900 mul on hea meel. 1218 01:59:42,080 --> 01:59:42,560 Hiro. 1219 01:59:45,940 --> 01:59:47,160 Elasid jah? 1220 02:00:00,240 --> 02:00:01,860 Ostsin uue mängu! Tahad mängida? 1221 02:00:05,060 --> 02:00:05,800 Chokko. 1222 02:00:09,280 --> 02:00:10,500 Sa pole üldse muutunud. 1223 02:00:16,780 --> 02:00:17,580 ma mõtlen... 1224 02:00:19,480 --> 02:00:20,300 Sa oled mu sõber. 1225 02:00:28,420 --> 02:00:29,780 Igatahes! See mäng on äge! 1226 02:00:31,400 --> 02:00:32,980 See meeldib teile kindlasti! 1227 02:00:52,280 --> 02:00:52,980 See on üleval!