1 00:01:03,200 --> 00:01:04,680 Νικόλ... 2 00:01:05,120 --> 00:01:07,760 - Νικολίνα, με ακούς; - Φύγε, κάθαρμα! 3 00:01:07,920 --> 00:01:11,680 Για την ασφάλειά σας, θα σας πάρουμε σε απομόνωση. Θα συνεργαστείτε; 4 00:01:14,120 --> 00:01:16,880 Δεν θα συνεργαστεί. Ελάτε! 5 00:01:28,160 --> 00:01:29,800 κράτα το καλά! 6 00:01:30,200 --> 00:01:32,000 Πάρτε την τώρα! 7 00:01:37,040 --> 00:01:40,160 Νικολίνα, πάμε το ένα μετά το άλλο από το δωμάτιο. 8 00:01:40,440 --> 00:01:43,600 Μην σηκωθείτε μέχρι την πόρτα από την είσοδο δεν είναι κλειστό. Είναι σαφές αυτό; 9 00:01:43,800 --> 00:01:46,200 - Ναι. Θα είμαι μόνος μου τότε; - Ναι. 10 00:02:05,720 --> 00:02:07,240 Σας ευχαριστώ. 11 00:02:08,240 --> 00:02:10,120 Ήταν πολύ καλό. 12 00:02:14,160 --> 00:02:16,560 - Δεν πληγώθηκες, σωστά; - Καθόλου. 13 00:02:16,640 --> 00:02:20,240 Ένα πράγμα ρε παιδιά! Η αναζήτησή σας δεν ταιριάζει. 14 00:02:30,949 --> 00:02:35,949 Μετάφραση και διασκευή: Λιανικό εμπόριο 15 00:02:37,482 --> 00:02:42,482 {\ an3}Συνδρομή: 16 00:03:47,600 --> 00:03:49,160 Σας ευχαριστώ. 17 00:04:09,600 --> 00:04:13,240 Συνήθως λέω τα καινούργια πελάτες σχετικά με την κλινική 18 00:04:13,360 --> 00:04:16,400 Και για την ειδική κατάσταση από εδώ. 19 00:04:16,520 --> 00:04:20,440 Αλλά φαίνεται περιττό, λαμβάνοντας υπόψη την εμπειρία σας. 20 00:04:20,800 --> 00:04:24,720 - ��i d� o slujb� μόνιμος�. - Δεν θέλω κάτι τέτοιο. 21 00:04:25,120 --> 00:04:28,600 Γιατί θέλεις να ζήσεις ακόμα τα μαθήματα; 22 00:04:28,720 --> 00:04:32,440 - Όχι, και αυτό είναι προσωρινό. - Αλλά ας πούμε ότι του αρέσει εδώ. 23 00:04:32,520 --> 00:04:34,880 Είμαι σίγουρος ότι θα μου αρέσει. Δεν είναι αυτό το πρόβλημα. 24 00:04:37,000 --> 00:04:38,400 Αλλά; 25 00:04:40,360 --> 00:04:42,080 Απλά θέλω... 26 00:04:47,640 --> 00:04:49,000 να ταξιδέψει 27 00:04:52,040 --> 00:04:53,800 - Να ταξιδέψω; - Ναι. 28 00:04:55,440 --> 00:04:57,720 Ειδικά στα βουνά. 29 00:05:04,040 --> 00:05:05,960 Δεν πρέπει να κάνετε κάτι τώρα; 30 00:05:22,360 --> 00:05:25,360 - Ψευδής συναγερμός. Μπείτε στο κτίριο. - Έρχεσαι; 31 00:05:57,400 --> 00:05:58,840 - Γεια σου... - Γεια σου! 32 00:05:59,560 --> 00:06:01,080 - Μαρίεκ. - Νικολίνα. 33 00:06:12,600 --> 00:06:14,240 Μπορείτε να αφήσετε την πόρτα ανοιχτή. 34 00:06:15,800 --> 00:06:19,080 - Θέλεις να μείνει ανοιχτή η πόρτα; - Το αφήνουμε πάντα ανοιχτό. 35 00:06:19,320 --> 00:06:22,080 - Αυτό προτιμάς; - Έτσι έχω συνηθίσει. 36 00:06:22,200 --> 00:06:25,840 - Μα τι θέλεις; - Θέλω να νιώθεις ασφαλής. 37 00:06:31,920 --> 00:06:34,880 - Νικολίν Μάρμπους. - Idris van Leeuwen. μου φαίνεται καλό. 38 00:06:38,840 --> 00:06:41,600 Ξέρεις ότι φροντίζω τους πελάτες Κύριε Μπούγκερς; 39 00:06:41,960 --> 00:06:45,160 - και ο βοηθός του; - Ναι. 40 00:06:46,760 --> 00:06:49,840 - Πώς νιώθεις; - ΠΟΥ; Κύριε Μπούγκερς; 41 00:06:53,400 --> 00:06:55,640 - Εξαντλημένος, σωστά; - Ναι. πώς νιώθει 42 00:06:58,400 --> 00:07:01,240 αν θέλεις Μπορώ να κάνω κάποια έρευνα. 43 00:07:01,800 --> 00:07:03,440 Παρακαλώ! 44 00:07:04,200 --> 00:07:08,960 Καλός. Βλέπω ότι έχεις κάνει πολύ πρόοδο στο πρόγραμμα επανένταξης. 45 00:07:09,480 --> 00:07:11,200 - Ναι. - Είναι καλό. 46 00:07:13,720 --> 00:07:15,960 - Πάει καλά; - Ναι, νομίζω... 47 00:07:17,440 --> 00:07:20,320 Με προσοχή και πάλι, αλλά ήταν εγκεκριμένο και αφύλακτο. 48 00:07:20,520 --> 00:07:22,720 Αν είναι αφύλαχτο, χρειάζεται προγραμματισμός. 49 00:07:24,640 --> 00:07:28,000 - Νομίζω ότι δεν με χρειάζεσαι πια. - Είμαι σίγουρος ότι έχω. 50 00:07:29,760 --> 00:07:34,080 Μπορείτε να μου το πείτε με δικά σας λόγια γιατί είσαι εδώ 51 00:07:34,720 --> 00:07:36,640 - Για το έγκλημά μου; - Ναι. 52 00:07:37,880 --> 00:07:40,080 Το κάνουμε αυτό κατά την παρουσίαση του εγκλήματος. 53 00:07:41,480 --> 00:07:43,800 Αλλά μπορείς να μου πεις τώρα, σωστά; 54 00:07:46,880 --> 00:07:50,400 Επανειλημμένες σεξουαλικές επιθέσεις, με εξαιρετικά βίαιο χαρακτήρα. 55 00:07:54,240 --> 00:07:56,480 Ή δεν έχεις φτάσει τόσο μακριά; 56 00:07:56,560 --> 00:08:00,040 Πράγματι, αυτό λέει στο αρχείο σας. 57 00:08:01,440 --> 00:08:04,280 Αλλά δεν είναι αυτό που σε ρώτησα. σε ρώτησα... 58 00:08:04,440 --> 00:08:07,520 αν μπορεις πες μου με τα λόγια σου γιατί είσαι εδώ. 59 00:08:07,680 --> 00:08:09,960 Αν σε ρωτούσε ένας φίλος, τι θα του έλεγες; 60 00:08:10,400 --> 00:08:12,080 Είσαι πολύ άμεσος. 61 00:08:13,600 --> 00:08:15,280 - Το πιστεύεις; - Ναι. 62 00:08:17,000 --> 00:08:22,800 Δεν είναι κάτι προς συζήτηση στην πρώτη συνάντηση. 63 00:08:23,840 --> 00:08:27,680 - Αλλά ξέρω γιατί είσαι εδώ. - Ναι, αλλά... 64 00:08:28,760 --> 00:08:32,320 Είναι άλλο πράγμα να μιλάω σχετικά με αυτό. 65 00:08:32,640 --> 00:08:35,680 - Ναι, γι' αυτό ρώτησα. - Την επόμενη φορά. 66 00:08:38,040 --> 00:08:40,920 Πάντα αποφασίζεις συνθήκες εδώ; 67 00:08:50,720 --> 00:08:52,000 Μαμά... 68 00:09:12,480 --> 00:09:14,920 - Είναι αργά, μαμά. - Ναι. 69 00:09:17,040 --> 00:09:18,600 και; 70 00:09:19,680 --> 00:09:22,040 Θα μείνω μια νύχτα. Ωραίο, σωστά; 71 00:09:25,600 --> 00:09:29,320 -Μα πρέπει να σηκωθώ νωρίς. - Φτιάχνω πρωινό. 72 00:09:31,440 --> 00:09:33,520 Μην ξεχνάτε, λοιπόν, να φάτε. 73 00:10:33,560 --> 00:10:35,000 Γειά σου! 74 00:11:00,760 --> 00:11:03,360 - Νικολίνα; Αυτό είναι το όνομά σου, σωστά; - Ναι. 75 00:11:04,000 --> 00:11:08,200 Είδα έναν σκύλο στο Διαδίκτυο που ήξερε να κάνει ανάνηψη. 76 00:11:11,080 --> 00:11:14,160 Το όνομά μου είναι Deril. Είναι ιταλικό σκυλί. 77 00:11:17,400 --> 00:11:19,400 Νικολίνα, με ακούς; 78 00:11:19,840 --> 00:11:24,880 Μπορείτε να κάνετε αναζήτηση: D-E-R-I-L. Ιταλικός σκύλος. 79 00:11:27,200 --> 00:11:28,960 Ο) να ψάξω; 80 00:11:30,440 --> 00:11:33,360 - Ναι. - Ναι; Εντάξει, ευχαριστώ. 81 00:12:29,080 --> 00:12:31,800 γιατί να συζητήσουμε αν έχει ήδη εγκριθεί; 82 00:12:31,920 --> 00:12:34,520 Το να φεύγεις χωρίς σύντροφο είναι παράλογο. 83 00:12:34,640 --> 00:12:36,800 - Δεν τον πιστεύεις; - Πόσο λίγο! 84 00:12:36,880 --> 00:12:40,240 - Γιατί όχι; - Είναι πολύ χειριστικός. 85 00:12:40,360 --> 00:12:42,800 Ένα από αυτά περισσότερο συνεργάσιμοι ασθενείς! 86 00:12:42,880 --> 00:12:46,200 Θα πει ότι έχει ωριμάσει. 87 00:12:46,360 --> 00:12:50,440 Αν κοιτάξετε το παρελθόν του: βίαιος πατέρας, σεξουαλική κακοποίηση... 88 00:12:50,520 --> 00:12:54,000 - Νομίζω ότι διάβασε το αρχείο του. - Να ξέρω πόσο καλά τα πάει. 89 00:12:54,080 --> 00:12:57,240 Ναι, αυτό θέλει να πιστεύεις. 90 00:12:57,320 --> 00:13:00,160 Είναι εδώ πέντε χρόνια. Έρχεται και... 91 00:13:00,240 --> 00:13:03,920 Είμαι εδώ δύο μέρες και αυτός έχει ήδη εμπλακεί σε περιστατικό. 92 00:13:04,040 --> 00:13:07,000 Κουνελομαχία... Αλλά δεν συμμετείχε, σωστά; 93 00:13:07,160 --> 00:13:10,120 - Λοιπόν, ήταν. - Δεν άγγιξε κανέναν. 94 00:13:10,360 --> 00:13:12,680 Η αντίδρασή του με βάζει σε σκέψεις. 95 00:13:12,760 --> 00:13:14,160 τι ήταν τι έκανε; 96 00:13:14,180 --> 00:13:16,600 Δεν μπορείς να τιμωρήσεις κάποιον γιατί δεν έχει συναισθήματα. 97 00:13:16,680 --> 00:13:19,280 Και είπε: «Μην κοιτάς τα εγκλήματα που διαπράξαμε» 98 00:13:19,400 --> 00:13:21,400 «αλλά σε αυτούς που δεν έχω δεσμευτεί». 99 00:13:22,840 --> 00:13:25,520 - Έχει αίσθηση του χιούμορ. - Πολύ σοβαρά. 100 00:13:25,800 --> 00:13:28,520 - Φαίνεται σαν αστείο. - Δεν ήταν αστείο. 101 00:13:28,760 --> 00:13:32,760 - Παίζει μαζί σου. - Ίσως δεν έχω χιούμορ. 102 00:13:33,160 --> 00:13:35,440 Ίσως πρέπει να φτάσετε εκεί να τον γνωρίσουν. 103 00:13:36,640 --> 00:13:39,040 Έχει βαθμολογία ψυχοπάθειας 30. 104 00:13:39,160 --> 00:13:44,080 - Περίμενε! Το τεστ διαρκεί πέντε χρόνια... - Βελτιώνεται με τον καιρό. 105 00:13:44,200 --> 00:13:47,160 - Στα 60, όχι στα 30. - Ακριβώς. 106 00:13:47,400 --> 00:13:51,440 Μπορείτε να το ερμηνεύσετε διαφορετικά. Με την έννοια ότι εμφανίζεται λιγότερο 107 00:13:51,520 --> 00:13:55,440 μετά από 60 χρόνια, γιατί πολλοί οι κοινωνιοπαθείς δεν ζουν τόσο πολύ. 108 00:13:55,560 --> 00:13:57,680 Ναι, έχει ένα νόημα. 109 00:13:58,000 --> 00:14:00,400 Μου φαίνεται πολύ περίεργο αναχώρηση χωρίς συνοδεία. 110 00:14:00,520 --> 00:14:02,960 Δουλεύουμε πάνω σε αυτό εδώ και χρόνια. 111 00:14:04,000 --> 00:14:07,000 - Ας ελπίσουμε να κάνω λάθος. - Ναι, ας το ελπίζουμε. 112 00:14:07,800 --> 00:14:10,720 - Ας μιλήσουμε για τον Γιάννη. - Ναι Γιάννη... 113 00:14:12,160 --> 00:14:15,200 - Νιώθεις καλά; - Άλεξ, τι κάνει ο Γιάννης; 114 00:14:43,720 --> 00:14:48,680 Και καταλαβαίνω τις αμφιβολίες, αλλά ας περάσει λίγος χρόνος με τον Ίντρις. 115 00:14:49,720 --> 00:14:51,840 Όλοι κάνουν το καλύτερό τους. 116 00:14:55,360 --> 00:14:57,920 Ξέρεις ότι υπάρχει ένας σκύλος που ξέρει κάνω ανάνηψη; 117 00:14:58,560 --> 00:15:00,600 Ιταλικός σκύλος. Deryl. 118 00:15:02,680 --> 00:15:05,200 Σοβαρά, επιβράδυνση; 119 00:15:14,080 --> 00:15:16,200 - Κάτω; - Ναι. 120 00:15:37,760 --> 00:15:39,840 - Είσαι καλά, Τζος; - Αντιστέκομαι... 121 00:15:44,760 --> 00:15:47,440 - Παιδιά! - Όχι, αντισταθείτε! 122 00:15:51,400 --> 00:15:52,960 Αντιστέκομαι. 123 00:15:54,480 --> 00:15:57,000 - Idris, θα έρθεις μαζί μου; - Σίγουρα. 124 00:15:59,080 --> 00:16:03,600 Ήθελες να προσέξεις. Μίλησα με τον Idris και συμφωνεί. 125 00:16:06,880 --> 00:16:08,280 Ναι, παρακαλώ! 126 00:17:17,400 --> 00:17:20,280 Συγγνώμη, κλαίω γρήγορα. Δεν σημαίνει τίποτα. 127 00:17:52,840 --> 00:17:54,600 Αφήστε την ήσυχη! 128 00:17:55,600 --> 00:17:58,680 - Φύγε! - Δεν γίνεται τίποτα. 129 00:17:58,840 --> 00:18:01,880 τι στο διάολο κάνεις Είναι φίλοι μου. 130 00:18:34,360 --> 00:18:37,520 Ναι, βοηθώντας τον λίγο στα μαθήματά του 131 00:18:37,800 --> 00:18:40,560 Και με παιχνίδια Lego. 132 00:18:40,920 --> 00:18:44,240 Τον βοηθάω να φτιάξει πράγματα, γιατί είναι πολύ καιρό μόνος. 133 00:18:44,360 --> 00:18:46,840 Επειδή αναπτύσσετε αυτή τη σχέση, 134 00:18:46,960 --> 00:18:50,400 παρατηρήστε ότι εμφανίζεται ένα άλλο πράγμα. 135 00:18:50,800 --> 00:18:54,000 Μετά είπε: «Πάμε να ανέβουμε στην κρεβατοκάμαρα;» 136 00:18:54,120 --> 00:18:55,760 Το πρότεινε. 137 00:18:55,840 --> 00:18:59,960 Γιάννη, γιατί νομίζεις ένα 10χρονο αγόρι θα καλούσε κάποιον στο δωμάτιό του; 138 00:19:00,080 --> 00:19:04,040 Ακριβώς, αυτό αναρωτήθηκα κι εγώ. Δεν το έκανε για πρώτη φορά... 139 00:19:04,200 --> 00:19:07,960 Καταραμένος βιαστής παιδιών, θα σε σκοτώσω! 140 00:19:15,760 --> 00:19:17,520 είναι δικό σου 141 00:19:18,880 --> 00:19:20,520 Ευχαριστώ. 142 00:19:26,480 --> 00:19:29,360 Idris, τι θα ήθελα να μάθω, τι θα με ενδιέφερε... 143 00:19:29,440 --> 00:19:32,240 Γιατί πέρασες εβδομάδες να αποπλανήσει μια γυναίκα 144 00:19:32,320 --> 00:19:34,840 τότε ήσουν βίαιος μαζί της... 145 00:19:37,560 --> 00:19:39,240 - Το κάνω αυτό; - Αυτό έκανες. 146 00:19:40,240 --> 00:19:43,720 Νατάσα. Πώς πιστεύετε ότι ήταν; για αυτήν; 147 00:19:45,080 --> 00:19:48,600 - Πώς το ξέρω αυτό; - Αυτό σε ρώτησα. 148 00:19:48,960 --> 00:19:50,640 -Πες μου. - Όχι, θα μου πεις. 149 00:19:51,240 --> 00:19:53,240 Θέλει να μιλήσει για σένα. 150 00:19:54,200 --> 00:19:56,000 Σχετικά με αυτήν ή εμένα; 151 00:19:58,680 --> 00:20:01,160 Του έκανα μια ερώτηση Και θα ήθελα να μου απαντήσετε. 152 00:20:01,440 --> 00:20:05,120 - Έκανα κάτι λάθος; - Όχι, απλώς του κάνω μια ερώτηση. 153 00:20:09,160 --> 00:20:11,160 Marieke, πας να πιεις καφε? 154 00:20:19,880 --> 00:20:22,600 - Γιατί την έστειλες από εδώ; - Γιατί του αποσπά την προσοχή. 155 00:20:25,840 --> 00:20:28,400 - Ζηλεύεις; - Του έκανα μια ερώτηση. 156 00:20:28,720 --> 00:20:29,960 Ποια ήταν η ερώτηση; 157 00:20:30,080 --> 00:20:32,360 το ερώτημα ήταν: πώς πιστεύεις ότι ήταν για αυτήν; 158 00:20:32,440 --> 00:20:33,800 Έχεις μαστίγιο; 159 00:20:36,640 --> 00:20:38,760 - Δεν ούρλιαξε; - ξέρεις ότι έχω σκύλο; 160 00:20:38,840 --> 00:20:41,120 Πώς πιστεύεις ότι ήταν για εκείνη; 161 00:20:41,600 --> 00:20:43,160 Δεν ξέρω. 162 00:20:46,880 --> 00:20:50,200 Τώρα θα γράψεις ότι δεν έχω ενσυναίσθηση Και δεν θα ξαναφύγω από εδώ. 163 00:20:51,920 --> 00:20:57,080 Ή λέω... Τρομερό, πρέπει πρέπει να ήταν τρομερό για εκείνη. 164 00:20:59,000 --> 00:21:00,800 Τι προτιμάς; 165 00:21:01,160 --> 00:21:03,920 Θέλεις να είμαι ειλικρινής ή να του δώσω σωστές απαντήσεις; 166 00:21:08,080 --> 00:21:10,320 Δηλαδή δεν ξέρεις; αυτή είναι η απάντησή σου 167 00:21:11,760 --> 00:21:13,720 Τότε, αυτό θα γράψω. 168 00:21:51,120 --> 00:21:53,400 Μαμά... Τι είναι; 169 00:21:54,720 --> 00:21:57,960 Νομίζω ότι είσαι τόσο όμορφη! 170 00:22:01,640 --> 00:22:04,880 Αυτό με κάνει χαρούμενο Και θέλω να κλάψω. 171 00:22:06,120 --> 00:22:09,000 Αλλά δεν έχεις λόγο να κλαις, σωστά; Θα θέλατε να πιείτε κάτι; 172 00:22:10,200 --> 00:22:12,120 - Ναι; -Τι έχεις; 173 00:22:55,200 --> 00:22:57,120 - Καλημέρα! - Καλημέρα... 174 00:23:00,840 --> 00:23:03,120 - Ο καφές είναι έτοιμος. - Ευχαριστώ. 175 00:23:17,840 --> 00:23:20,520 Δεν είναι καλύτερα αν ρωτήσω άλλος ψυχολόγος; 176 00:23:21,840 --> 00:23:23,920 - Γιατί; - Δεν νομίζω ότι... 177 00:23:26,680 --> 00:23:28,480 Εσύ κι εγώ... Δεν φαίνεται καλά. 178 00:23:30,960 --> 00:23:32,800 - Δεν φαίνεται καλό; - Όχι. 179 00:23:33,400 --> 00:23:36,120 Δεν με πειράζει αν με παραδώσεις σε κάποιον άλλο. 180 00:23:37,600 --> 00:23:40,640 - Τι πιστεύεις; - Δεν ξέρω... 181 00:23:41,920 --> 00:23:46,520 Δεν ξέρω τι σου προκάλεσα αλλά φαίνεται...προσωπικό. 182 00:23:49,040 --> 00:23:50,440 Ενδιαφέρων! 183 00:23:51,480 --> 00:23:53,560 Με βρίσκεις ελκυστική; Είναι αυτό; 184 00:23:57,080 --> 00:24:00,040 Είναι δυνατόν, έτσι δεν είναι; Σε αυτή την περίπτωση, παραδεχτείτε το. 185 00:24:02,280 --> 00:24:05,800 Αν αυτό συμβεί εδώ, Να ζητήσω άλλο ψυχολόγο. 186 00:24:06,720 --> 00:24:09,920 Να ρωτήσω; Διαλέγεις ψυχολόγο εδώ; 187 00:24:11,280 --> 00:24:12,960 Θέλετε να κάνετε παιδιά; 188 00:24:22,520 --> 00:24:24,400 Νομίζεις κάθε γυναίκα θέλει να αναπαραχθεί; 189 00:24:24,520 --> 00:24:27,520 Δεν ρωτάω καμία γυναίκα, σε ρωταω. Πόσων χρονών είστε; 190 00:24:31,160 --> 00:24:34,440 - Θα φύγω. - Μπορούμε να συζητάμε σαν μεγάλοι. 191 00:24:36,080 --> 00:24:37,800 - Σχετικά με τι; - Θέλω άλλο ψυχολόγο. 192 00:24:37,920 --> 00:24:40,040 Δεν θα πάρεις άλλο ψυχολόγο. 193 00:24:44,480 --> 00:24:46,080 Τα λέμε σύντομα. 194 00:24:46,520 --> 00:24:48,680 Μπορώ να αντιμετωπίσω το γεγονός ότι είσαι ελκυστικός. 195 00:24:48,760 --> 00:24:50,440 Ποιος λέει ότι μπορώ; 196 00:25:24,960 --> 00:25:26,640 Μαζί, αγόρια! 197 00:25:35,320 --> 00:25:37,480 Θα έρθεις στο παιχνίδι το επόμενο Σάββατο; 198 00:25:37,880 --> 00:25:40,080 - Παίζεις κι εσύ; - Όχι, είμαι προπονητής. 199 00:25:41,120 --> 00:25:43,600 - Με ποιον παίζω; - Παίξτε ανάμεσά τους. 200 00:25:45,640 --> 00:25:49,320 - Έρχεσαι κι εσύ; - Ναι, χρειάζονται την υποστήριξή μας. 201 00:25:50,280 --> 00:25:53,640 Σακίλ, περπάτα. Μην παίζεις μόνος σου. 202 00:25:54,120 --> 00:25:55,800 Ναι, μαζί. 203 00:25:58,560 --> 00:26:00,960 Θα ήθελα να έρθεις να μας δεις. 204 00:26:02,280 --> 00:26:03,640 Καλός. 205 00:28:43,520 --> 00:28:46,000 αργός! 206 00:28:47,200 --> 00:28:48,640 Κοίτα με! 207 00:28:53,160 --> 00:28:55,960 - Έλα! - Κοίτα με! 208 00:29:10,160 --> 00:29:12,640 αργός! Κοίτα με! 209 00:29:24,640 --> 00:29:26,280 τι είναι αυτό 210 00:29:26,520 --> 00:29:27,920 πέθανες 211 00:29:32,800 --> 00:29:34,680 Το πρόθυμο κουνέλι... 212 00:30:43,120 --> 00:30:46,680 Εδώ είναι το πρόβλημά μου. τους συναδέλφους μου Μιλάω για αποχώρηση από εδώ 213 00:30:46,800 --> 00:30:49,680 αλλά σκέφτομαι να μείνω μακροπρόθεσμα. Γιατί; 214 00:30:50,960 --> 00:30:52,560 - Με ρωτάς; - Ναι. 215 00:30:55,000 --> 00:30:57,320 Πρέπει να σε πείσω που αποκατάστασα; 216 00:30:57,440 --> 00:30:59,680 Σε τρομάζει αν πω «μακροχρόνια διαμονή»; 217 00:30:59,960 --> 00:31:02,560 - Όχι, φοβάσαι; - Φαίνομαι φοβισμένος; 218 00:31:02,800 --> 00:31:06,680 Όχι, φαίνεσαι κουρασμένη. Θέλω άλλο ψυχολόγο. Το έχεις συζητήσει αυτό; 219 00:31:07,080 --> 00:31:09,080 Δεν της το είπε; 220 00:31:09,600 --> 00:31:11,840 Δεν θα πάρεις άλλο ψυχολόγο. 221 00:31:13,080 --> 00:31:15,120 Αυτό είναι το μόνο που πρέπει να ξέρω. 222 00:31:18,160 --> 00:31:22,040 Συνεργάζεται, ενδιαφέρεται για τους άλλους, είναι ο πιο κίνητρος της ομάδας. 223 00:31:22,600 --> 00:31:25,520 Όταν τον απείλησα με «μείνε μακροπρόθεσμα», δεν έκλεισε καν το μάτι. 224 00:31:26,520 --> 00:31:28,520 Ο μόνος τρόπος να τους πείσουμε να συνεργαστούν 225 00:31:28,640 --> 00:31:31,200 είναι να τους μάθεις να διαχειρίζονται σε δύσκολες καταστάσεις. 226 00:31:31,320 --> 00:31:34,440 -Τι λες; - Συνεργαστείτε. ποιο ειναι το προβλημα σου 227 00:31:34,720 --> 00:31:38,160 Ναι, να σου μιλήσω Πες του τι θέλεις να ακούσεις. 228 00:31:38,240 --> 00:31:40,320 Τον απείλησες με «μακροχρόνια διαμονή»; 229 00:31:40,400 --> 00:31:41,960 Για να δούμε πώς θα αντιδράσει. 230 00:31:42,160 --> 00:31:44,440 Αλλά μη φοβάσαι. Δεν του έκανα καμία εντύπωση. 231 00:31:45,080 --> 00:31:46,920 Νομίζω ότι πρέπει να σταματήσουμε. 232 00:31:47,040 --> 00:31:50,120 Ξέρω ότι όλα έχουν εγκριθεί στο παρελθόν, αλλά αντιλέγω. 233 00:31:50,440 --> 00:31:53,280 Εντάξει, να σας μιλήσουμε ξανά σύντομα. Καμία σχέση. 234 00:32:07,440 --> 00:32:09,520 Γιατί αμφιβάλλεις τόσο πολύ από αυτόν; 235 00:32:09,600 --> 00:32:10,960 Πάντα έχω αμφιβολίες. 236 00:32:12,320 --> 00:32:14,080 Όχι για αυτόν όμως. 237 00:32:16,480 --> 00:32:18,920 Νιώθεις ποτέ έχεις πραγματική επαφή μαζί του; 238 00:32:19,280 --> 00:32:20,680 Ναί. 239 00:32:22,920 --> 00:32:25,480 - Τι είναι όμως η «πραγματική επαφή»; -Εννοώ... 240 00:32:25,560 --> 00:32:27,880 Ναι, νιώθω ότι τον πλησιάζω. 241 00:32:30,760 --> 00:32:32,440 Σκέψου πολύ περίπλοκα. 242 00:32:32,520 --> 00:32:35,600 Δεν υπάρχει πολύ βάθος πίσω τι λέει και τι κάνει. 243 00:32:35,840 --> 00:32:37,800 Αυτός ο τύπος δεν είναι τόσο σύνθετος. 244 00:32:39,840 --> 00:32:42,600 ρωτήστε τον για τα όνειρά του για παράδειγμα. 245 00:32:43,720 --> 00:32:46,280 Όχι μόνο για τους φόβους, γιατί δεν έχει κανένα. 246 00:32:46,640 --> 00:32:49,040 Ρωτήστε τον κάτι συνηθισμένο. 247 00:32:50,320 --> 00:32:51,720 Ρωτήστε τον για τον σκύλο του. 248 00:33:03,560 --> 00:33:05,920 Θέλεις να βγούμε για φαγητό; 249 00:33:07,440 --> 00:33:09,200 Δεν μπορώ απόψε. 250 00:33:12,200 --> 00:33:13,520 Καλός. 251 00:33:15,920 --> 00:33:18,160 - Πραγματικά δεν μπορώ. - Δεν είπα τίποτα. 252 00:33:35,480 --> 00:33:37,040 Ποτέ μην πάτε για ύπνο με έναν συνάδελφο. 253 00:33:37,120 --> 00:33:39,240 Πώς μπορεί να ξέρει κανένας; 254 00:33:39,360 --> 00:33:40,920 σου αρέσει 255 00:33:42,280 --> 00:33:45,800 Πρέπει να είσαι πιο δεκτικός. Είναι πολύ απαιτητικό. 256 00:33:46,120 --> 00:33:48,760 Ναι, Paula. Κάνω ό,τι μπορώ. 257 00:33:54,280 --> 00:33:56,040 - Είμαι κουρασμένος. -Κάνε μπάνιο. 258 00:33:57,080 --> 00:33:58,720 - Εδώ; - Ναι. 259 00:34:00,880 --> 00:34:02,720 Ξέρω ότι θέλεις αυτό... 260 00:34:05,360 --> 00:34:07,160 Είναι υπέροχο! 261 00:34:07,560 --> 00:34:09,880 - Είναι τρελό. - Όμορφο... 262 00:34:11,520 --> 00:34:13,000 Ναι, εκεί... 263 00:34:13,400 --> 00:34:15,840 - Είναι πολύ καλό, έτσι δεν είναι; - Ναι. 264 00:34:40,120 --> 00:34:41,680 Νικολίνα! 265 00:35:23,560 --> 00:35:27,400 - Δεν είναι νόστιμο. - Δεν είναι νόστιμο; αστειεύεσαι 266 00:35:31,440 --> 00:35:34,040 Μαρίκε, ο Άλεξ σε χρειάζεται. 267 00:35:35,720 --> 00:35:37,320 Εκτός. 268 00:36:43,040 --> 00:36:44,560 Έχω έναν γιο. 269 00:36:47,920 --> 00:36:49,280 Δεν. 270 00:36:50,920 --> 00:36:52,280 Δεν; 271 00:36:53,280 --> 00:36:54,920 Δεν. 272 00:36:55,560 --> 00:36:59,200 - Δεν εμφανίζεται στο αρχείο σας. - Έχω μια φωτογραφία. Θέλετε να το δείτε; 273 00:37:01,960 --> 00:37:03,800 Γιατί μου το λες αυτό τώρα; 274 00:37:04,440 --> 00:37:06,000 Φαίνεσαι πολύ αναστατωμένος. 275 00:37:14,720 --> 00:37:18,680 Δεν έχω πολλά να προσφέρω αλλά ήθελα να του δώσω κάτι. 276 00:37:22,320 --> 00:37:25,680 Οι γυναίκες με αυτόν τον τρόπο... Πότε ανταποκρίνονται περισσότερο; 277 00:37:31,040 --> 00:37:32,320 Τόσο απλές είναι οι γυναίκες; 278 00:37:32,400 --> 00:37:35,400 Οι γυναίκες έχουν περισσότερες φαντασιώσεις με βιασμούς από τους άνδρες. 279 00:37:37,920 --> 00:37:40,240 Πρέπει να είσαι προσεκτικός. 280 00:37:40,840 --> 00:37:42,880 - Πώς λέγεται ο γιος σου; - Μιλάνο. 281 00:37:43,440 --> 00:37:45,120 - Μιλάνο; - Ναι. 282 00:37:47,720 --> 00:37:49,240 Εργάζεται στο... 283 00:37:50,360 --> 00:37:54,120 Ναι, είναι αστείο, λειτουργεί όχι στο McDonald's, στο άλλο... 284 00:37:54,440 --> 00:37:57,240 με κοτόπουλο... 285 00:38:51,360 --> 00:38:53,000 μπορώ να σε βοηθήσω 286 00:38:53,600 --> 00:38:55,320 Ναι... 287 00:38:56,160 --> 00:39:00,480 - Τι προτείνετε; - Πουλάμε κότες. 288 00:39:02,560 --> 00:39:04,320 - Εντάξει. - Ένας κουβάς; 289 00:39:05,080 --> 00:39:07,560 Ένας κουβάς; Ναι, ένας κουβάς. 290 00:39:08,200 --> 00:39:09,600 Ενας; 291 00:39:11,120 --> 00:39:13,520 - Δύο. - Δύο; Καλός. 292 00:39:14,480 --> 00:39:15,920 Πόσο κοστίζει; 293 00:39:17,360 --> 00:39:19,240 31,90 ευρώ. 294 00:39:32,800 --> 00:39:34,160 Καλωσόρισμα! 295 00:39:36,440 --> 00:39:38,040 - Μεγάλη όρεξη! - Ευχαριστώ. 296 00:39:44,640 --> 00:39:46,120 Μια ευχάριστη βραδιά! 297 00:39:56,400 --> 00:40:01,160 Γεια σου, Άλεξ! Τα λέμε αύριο. 298 00:41:12,720 --> 00:41:14,000 Ομορφος! 299 00:41:39,680 --> 00:41:41,640 Τι είπατε 300 00:42:07,160 --> 00:42:09,560 Ωραίο παιχνίδι! Πολύ καλό. 301 00:42:16,600 --> 00:42:20,280 - Έπρεπε να κερδίσουμε. - Είδα. Εξαιρετικό, Τζος. 302 00:42:21,600 --> 00:42:24,520 Την επόμενη φορά έλα στα Βάσκια, όχι στα πόδια. Είναι επικίνδυνο. 303 00:42:24,600 --> 00:42:26,560 Πάω να πάρω την άδεια μου. 304 00:42:28,200 --> 00:42:30,200 - Τους εκπαίδευσες καλά. - Ευχαριστώ. 305 00:42:30,400 --> 00:42:33,720 Το καλάθι μου ίσχυε. Γιατί ακυρώθηκε; 306 00:42:33,840 --> 00:42:36,520 Έκανες βήματα. Όταν έχεις... 307 00:42:36,680 --> 00:42:39,240 - Τα λέμε στο αυτοκίνητο. - Θα είμαι εκεί. 308 00:42:39,360 --> 00:42:41,560 Όταν ντριμπλάρεις, σταμάτα... 309 00:42:44,240 --> 00:42:47,040 Όλοι το κάνουν αυτό, όχι μόνο εγώ. 310 00:42:52,120 --> 00:42:56,320 Δεν πρέπει να φοράτε κραγιόν. Είναι αντιεπαγγελματικό και απρεπές. 311 00:42:56,960 --> 00:42:58,920 και δεν το χρειάζεσαι. 312 00:43:06,800 --> 00:43:09,440 Έχω μια ερώτηση. έχεις γυναίκα 313 00:43:11,240 --> 00:43:14,400 - Γιατί θέλεις να μάθεις; - Νομίζω ότι μπορώ να του δώσω κάποιες συμβουλές. 314 00:43:15,160 --> 00:43:18,160 - Να μου δώσεις μια συμβουλή; - Το πρόβλημα είναι ότι είσαι πολύ ευγενικός. 315 00:43:20,040 --> 00:43:22,040 Ναι, θα πρέπει να ανησυχείς. 316 00:43:28,800 --> 00:43:30,400 Γεια σου κόουτς! 317 00:43:32,800 --> 00:43:34,720 - Τι ήταν αυτό; - Τι; 318 00:43:35,800 --> 00:43:38,000 Τι υπάρχει ανάμεσα σε σένα και τον Idris; 319 00:43:38,720 --> 00:43:40,160 Γιατί; 320 00:43:43,040 --> 00:43:46,120 - Σε απείλησε; - Όχι. Γιατί το λες αυτό; 321 00:43:48,800 --> 00:43:50,520 - Διαίσθηση. - Όχι. 322 00:43:52,800 --> 00:43:54,120 Του αρέσει το σούσι; 323 00:43:59,680 --> 00:44:02,960 - Πες μου αν μπορώ να σε βοηθήσω. -Τι εννοείς; 324 00:44:03,760 --> 00:44:07,360 Ξέρω τον Ίντρις. Τον ξέρω πολύ καιρό περισσότερο από εσάς. 325 00:44:07,520 --> 00:44:10,320 Ξέρω ότι του αρέσει να εκφοβίζει. 326 00:44:10,960 --> 00:44:14,440 Ειδικά στις γυναίκες. Δεν υπάρχει λόγος ντρέπονται ή αρνούνται. 327 00:44:14,920 --> 00:44:17,560 - Έγινε αυτό; - Φαίνομαι τρομοκρατημένος; 328 00:44:18,760 --> 00:44:20,560 Νομίζω πως ναι. 329 00:44:22,120 --> 00:44:23,880 Η αντίδρασή σου είναι πολύ αμυντική. 330 00:44:24,000 --> 00:44:26,360 - Δεν μου απαντάς καν. - σου τελειώνει ο χρόνος. 331 00:44:26,440 --> 00:44:28,120 - Σε απείλησε; - Όχι. 332 00:44:32,520 --> 00:44:35,520 Ξέρεις ότι μπορείς να μου πεις οτιδήποτε. Είμαι εδώ για να σας βοηθήσω. 333 00:44:36,280 --> 00:44:37,720 Θα θέλατε; 334 00:44:38,400 --> 00:44:41,000 - Είσαι εδώ για να με βοηθήσεις; - Πιστεύεις ότι είναι αστείο; 335 00:44:41,520 --> 00:44:44,520 Ναί. Δεν χρειάζεται να με βοηθήσεις. 336 00:44:45,360 --> 00:44:47,480 Τα πάω πολύ καλά μόνος μου. 337 00:44:47,560 --> 00:44:49,880 Αν θέλετε να παίξετε τον προστάτη, 338 00:44:49,960 --> 00:44:52,240 βρείτε κάποιον άλλο Δεν είμαι τέτοιος τύπος. 339 00:44:53,200 --> 00:44:56,480 Δεν έχω διάθεση για αυτές τις συζητήσεις ανούσιο. 340 00:45:20,080 --> 00:45:21,680 Πάγος; 341 00:45:22,400 --> 00:45:25,080 Καλό απόγευμα, έτσι δεν είναι; Θα παίξεις την επόμενη φορά; 342 00:45:25,240 --> 00:45:27,880 Ξέρεις ότι μου είπες να το πάρω αργά; 343 00:45:28,360 --> 00:45:30,840 Ναι, ήθελα να σου μιλήσω σχετικά με αυτό. 344 00:45:30,960 --> 00:45:34,280 - Δεν έπρεπε να του το πω αυτό. - Είχες δίκιο. 345 00:45:34,360 --> 00:45:38,120 Όχι, ανάμεσα στους δυο μας. Αυτή που το αντικατέστησες, δεν ήταν γυαλιστερό. 346 00:45:38,240 --> 00:45:40,720 Ήμουν πολύ χαρούμενος ότι ανέλαβες τον Ίντρις. 347 00:45:41,120 --> 00:45:43,600 Ίσως δεν είμαι καλός ψυχολόγος για αυτόν. 348 00:45:43,800 --> 00:45:47,520 Είναι καλό να υπάρχουν διαφορές απόψεων, με το οποίο δεν συμφωνούμε. 349 00:45:47,640 --> 00:45:51,320 Σημαίνει περισσότερους βαθμούς άποψη, διαφορετικές ιδέες... 350 00:45:51,600 --> 00:45:55,240 Έχετε αυτοπεποίθηση. Κάνεις καλή δουλειά. 351 00:45:56,240 --> 00:45:59,160 Διασκεδάστε όσο περισσότερο μπορείτε αυτό το Σαββατοκύριακο. 352 00:46:00,000 --> 00:46:02,560 Βγείτε στην πόλη και διασκεδάστε. 353 00:46:09,600 --> 00:46:10,800 - Γεια σου! - Γεια σου! 354 00:46:10,920 --> 00:46:12,520 Διαβάστε αυτό! 355 00:46:14,240 --> 00:46:16,800 - Τώρα; - Ναι, φωναχτά, παρακαλώ! 356 00:46:22,480 --> 00:46:24,240 Ο Ίντρις. 357 00:46:28,080 --> 00:46:32,120 Στοματική και πρωκτική διείσδυση. Κατεστραμμένη λεκάνη του θύματος. 358 00:46:33,240 --> 00:46:36,840 κυρίως, λόγω της επιδείνωσης του εγκλήματος. 359 00:46:37,320 --> 00:46:39,760 Η ηλικία του τελευταίου θύματος... 360 00:46:42,080 --> 00:46:44,360 - Νομίζεις ότι είμαι πολύ μικρός; - Για ποιον; 361 00:46:50,160 --> 00:46:52,560 Θέλετε να κάνετε τη συνάντηση μόνοι σας με τον Ίντρις σήμερα; 362 00:46:53,720 --> 00:46:55,120 Σοβαρός; 363 00:46:55,920 --> 00:46:57,920 - Ναι. - Εντάξει. 364 00:46:58,600 --> 00:47:00,280 Καλός. 365 00:47:13,160 --> 00:47:14,600 Γειά σου! 366 00:47:19,840 --> 00:47:22,360 Έχετε τετράωρη άδεια. Έχεις ιδέα τι θα κάνεις; 367 00:47:22,480 --> 00:47:24,880 Δεν μπορείς να πας πολύ μακριά. Έχετε κάποια σχέδια; 368 00:47:26,840 --> 00:47:29,280 - Ναι. - Τι είναι αυτό; 369 00:47:30,520 --> 00:47:32,280 Θέλω να δω τη θάλασσα. 370 00:47:35,520 --> 00:47:37,960 Φτάνεις εκεί και επιστρέφεις σε τέσσερις ώρες; 371 00:47:38,360 --> 00:47:40,160 - Ναι. - Εντάξει. 372 00:47:40,880 --> 00:47:43,360 - ξέρετε πώς να πάτε εκεί; - Ναι, με λεωφορείο. 373 00:47:44,880 --> 00:47:48,040 Κατεβείτε στο σταθμό κοντά στο ξενοδοχείο. 374 00:47:48,480 --> 00:47:52,640 Μετά περνάς από ένα μεγάλο πάρκινγκ, 375 00:47:52,840 --> 00:47:55,400 μέχρι να φτάσετε σε κάποια σκαλιά στον παραλιακό δρόμο. 376 00:47:55,520 --> 00:47:58,600 Πες "εγώ". Ας είναι προσωπικό. 377 00:47:59,760 --> 00:48:01,680 Ναι, σίγουρα. 378 00:48:02,960 --> 00:48:05,840 Φτάνω στον παραλιακό δρόμο, λοιπόν πρέπει να περάσετε κάτω από ένα κτίριο... 379 00:48:05,920 --> 00:48:07,320 ποιος; 380 00:48:08,480 --> 00:48:10,600 Πρέπει να πάω κάτω από το κτίριο. 381 00:48:11,920 --> 00:48:15,400 Φτάνω σε ένα μπαρ όπου υπήρχαν δύο λευκά παγκάκια. 382 00:48:15,560 --> 00:48:17,880 - Όχι τόσο αναλυτικά. - Εντάξει. 383 00:48:19,000 --> 00:48:21,800 - Τότε φτάνω στην παραλία. - Εντάξει. 384 00:48:23,200 --> 00:48:25,440 Τι περιμένατε; 385 00:48:28,080 --> 00:48:30,000 Ξέρεις για ποιο μέρος μιλούσα; 386 00:54:53,520 --> 00:54:55,080 Συγνώμη. 387 00:55:02,080 --> 00:55:04,480 ξέρω τι θέλεις αλλά αυτό δεν θα συμβεί. 388 00:55:09,240 --> 00:55:10,640 Πρέπει να προπονηθώ. 389 00:56:12,240 --> 00:56:14,280 Δεν χρειάζεται να φοβάσαι. 390 00:56:24,920 --> 00:56:27,280 Μείνε μαζί μου λίγο ακόμα. 391 00:56:58,360 --> 00:56:59,880 Καλός. 392 00:57:01,000 --> 00:57:03,720 Ήρθε η ώρα να αλλάξεις ψυχολόγο. 393 00:57:06,080 --> 00:57:10,000 Καταλαβαίνω ότι δεν του αρέσει, αλλά είναι καλύτερα έτσι. 394 00:57:13,440 --> 00:57:15,000 Γιατί όταν... 395 00:58:25,000 --> 00:58:26,320 Ο Ίντρις; 396 00:58:28,000 --> 00:58:29,600 Ο Ίντρις; 397 00:58:32,320 --> 00:58:33,760 νιώθεις καλά 398 00:58:44,280 --> 00:58:45,920 νιώθεις καλά 399 00:58:53,280 --> 00:58:54,960 Ο Ίντρις. 400 00:59:03,160 --> 00:59:04,880 Έχετε δίκιο. 401 00:59:05,880 --> 00:59:08,440 Ήρθε η ώρα να έχουμε έναν άλλο ψυχολόγο. 402 01:02:12,080 --> 01:02:13,440 Ψευδές σήμα συναγερμού. 403 01:02:14,120 --> 01:02:16,480 - Σίγουρα; - Ναι, δεν υπάρχει πρόβλημα. 404 01:05:03,800 --> 01:05:05,200 Πάγος; 405 01:06:16,760 --> 01:06:18,480 ξέρεις ότι έχει γιο; 406 01:06:22,400 --> 01:06:25,040 - Μπορούμε; - Ναι, αυτό δεν εμφανίζεται στο αρχείο. 407 01:06:26,840 --> 01:06:28,800 Το αρχείο δεν είναι το παν... 408 01:06:29,240 --> 01:06:31,960 Ο καθένας μπορεί να έχει ένα μυστικό, σωστά; 409 01:06:37,760 --> 01:06:39,400 Δουλεύει στα McDonald's. 410 01:06:40,320 --> 01:06:42,360 - ΠΟΥ; - Ο γιος του. 411 01:06:46,360 --> 01:06:48,000 «Κοτόπουλο τηγανητό Κεντάκι». 412 01:06:48,320 --> 01:06:50,960 Όχι, McDonald's, το μεγάλο εστιατόριο δίπλα στην πισίνα. 413 01:06:59,200 --> 01:07:01,600 Ήμουν εκεί για να ρίξω μια ματιά. 414 01:07:01,920 --> 01:07:05,000 Ανόητο, σωστά; Από περιέργεια. 415 01:07:14,440 --> 01:07:15,840 Αντίο! 416 01:09:03,040 --> 01:09:06,320 - Πώς έμαθες τη διεύθυνσή μου; - Έχω δίωρη άδεια. 417 01:09:09,160 --> 01:09:12,080 - Δεν πρέπει να με δεχτείς στο σπίτι. - Όχι, δεν θα σε δεχτώ. 418 01:09:12,520 --> 01:09:14,640 - Πρέπει να φύγεις τώρα. - Ναι, το ξέρω. 419 01:09:16,080 --> 01:09:17,240 ξέρω 420 01:09:36,280 --> 01:09:37,880 Δεν θα με διώξεις από εδώ. 421 01:09:41,720 --> 01:09:45,040 - Δεν θα μου πεις να φύγω, έτσι; - Θέλω να φύγεις. 422 01:09:45,120 --> 01:09:48,000 Και ξέρω ότι αυτό που λες δεν είναι αλήθεια. 423 01:11:04,640 --> 01:11:06,160 και τώρα; 424 01:11:08,000 --> 01:11:10,120 Τι νόμιζες ότι θα γινόταν τώρα; 425 01:11:12,760 --> 01:11:14,120 Καφές, ίσως; 426 01:11:44,720 --> 01:11:48,160 - Υποθέτω ότι δεν θα μου κάνεις τίποτα. - Δεν πρέπει να το υποθέσεις. 427 01:11:49,040 --> 01:11:51,160 Διαφορετικά, το συναίσθημα εξαφανίζεται, σωστά; 428 01:11:52,840 --> 01:11:54,520 Απλά αστειεύομαι! 429 01:11:56,400 --> 01:11:58,080 Απλά αστειεύομαι... 430 01:12:52,880 --> 01:12:55,240 Θέλω τη σχέση μας να ξεκινήσει κανονικά. 431 01:12:56,920 --> 01:12:58,840 Θα αποφυλακιστώ σύντομα. 432 01:13:00,520 --> 01:13:02,840 Θα βγούμε μαζί. 433 01:13:04,280 --> 01:13:08,000 Θα πάμε σινεμά μαζί θα κάνουμε αστεία πράγματα... 434 01:13:08,400 --> 01:13:10,240 Θα βγούμε μαζί. 435 01:13:11,280 --> 01:13:14,880 Θα βγούμε για φαγητό... Απλά κανονικά πράγματα. 436 01:13:19,760 --> 01:13:21,440 Είναι αδύνατο. 437 01:13:22,400 --> 01:13:24,240 Είναι πραγματικά αδύνατο. 438 01:13:26,760 --> 01:13:29,440 Και καταλαβαίνω ότι νομίζεις... 439 01:13:34,920 --> 01:13:37,880 λυπάμαι αλλά αν έχεις την εντύπωση ότι... 440 01:13:44,240 --> 01:13:48,000 Δεν είναι έτσι. Δεν το θέλω αυτό. 441 01:13:54,680 --> 01:13:56,520 Πρέπει να γνωρίσεις τον γιο μου. 442 01:13:58,120 --> 01:14:00,200 - Δεν έχεις γιο. -Τι κάνεις; 443 01:14:06,040 --> 01:14:07,800 Κάτσε! 444 01:14:22,920 --> 01:14:25,200 - Πόσο χρονών είναι ο γιος σου; - 16 ετών. 445 01:14:27,200 --> 01:14:29,640 - 14 ετών. - Δεν ξέρεις. 446 01:14:33,120 --> 01:14:34,920 Ποιος είναι ο κωδικός πρόσβασης; 447 01:14:35,720 --> 01:14:38,440 - Γιατί; - Πρέπει να δω πότε φεύγει το λεωφορείο. 448 01:14:41,240 --> 01:14:43,080 Θέλεις να κοιτάξω; 449 01:14:44,120 --> 01:14:45,560 Κάτσε! 450 01:14:46,000 --> 01:14:49,120 Καθίστε αναπαυτικά και χαλαρώστε, με τρομάζετε! Κάτσε! 451 01:15:05,800 --> 01:15:07,520 Περιμένεις κάποιον; 452 01:15:09,440 --> 01:15:10,800 Δεν. 453 01:15:33,800 --> 01:15:35,640 Μια ηλικιωμένη γυναίκα με ένα μωβ φόρεμα. 454 01:15:38,200 --> 01:15:39,680 Είναι η μητέρα μου. 455 01:16:39,320 --> 01:16:41,320 Οποιοσδήποτε μπορεί να κοιτάξει μέσα. 456 01:16:47,840 --> 01:16:50,760 - Ίντρις, πρέπει να φύγεις τώρα. - Ναι, σε ένα λεπτό. 457 01:16:51,080 --> 01:16:54,360 Υποσχέσου μου ότι θα κάνεις κάτι γι' αυτό αυτό. Τον ξέρεις τον άνθρωπο; 458 01:16:54,600 --> 01:16:56,200 ΠΟΥ; 459 01:16:57,120 --> 01:16:59,160 Ο διπλανός σου απέναντι. 460 01:17:33,680 --> 01:17:36,960 Συγγνώμη, ζηλεύω γρήγορα. Πρέπει να δουλέψω σε αυτό. 461 01:18:00,760 --> 01:18:02,640 Φέρεσαι περίεργα. 462 01:18:06,800 --> 01:18:09,400 Δεν θέλεις να πας σινεμά μαζί μου. 463 01:18:21,360 --> 01:18:23,200 Φοβάσαι τώρα; 464 01:18:34,160 --> 01:18:36,160 Ναι, σε φοβάμαι. 465 01:18:39,920 --> 01:18:42,880 Νομίζεις ότι μου αρέσει γιατί με φοβάσαι; 466 01:18:44,720 --> 01:18:46,880 Γιατί ήρθες σπίτι μου; 467 01:18:47,040 --> 01:18:49,040 Γιατί άφησες τον τηλεφωνικό σου κατάλογο; τυχόν; 468 01:18:49,120 --> 01:18:50,960 Δεν το έκανα αυτό. 469 01:18:51,080 --> 01:18:54,200 Δεν είναι όμορφο; Άνετα σαν σπίτι; 470 01:19:17,600 --> 01:19:21,840 - Θέλω να φύγεις τώρα. - Δεν πιστεύεις αυτό που λες. 471 01:19:23,680 --> 01:19:26,200 Δεν έχει σημασία τι λέω. 472 01:19:28,240 --> 01:19:32,880 - Με καλωσόρισες στο σπίτι σου. - Όχι, δεν σε παρέλαβα. 473 01:19:33,400 --> 01:19:36,000 Μπορείς να κλείσεις την πόρτα, αλλά δεν ήθελες. 474 01:19:36,080 --> 01:19:37,800 Του έδωσα αρκετές ευκαιρίες. 475 01:19:37,880 --> 01:19:42,120 - Δεν σε κάλεσα στο σπίτι. - Δεν θα το πω σε κανέναν. 476 01:19:49,760 --> 01:19:51,680 Κάθαρμα, κάτσε! 477 01:20:00,080 --> 01:20:01,720 Συγνώμη! 478 01:20:11,520 --> 01:20:14,160 Έχει σημασία για σένα αν αντισταθώ ή όχι; 479 01:20:15,960 --> 01:20:18,880 Πραγματικά νομίζεις ότι είμαι διαφορετικός από τους άλλους άντρες; 480 01:20:22,400 --> 01:20:25,480 Νομίζεις ότι κλείνει το μάτι έχει άλλες φαντασιώσεις από εμένα; 481 01:20:35,600 --> 01:20:37,880 - Είναι ωραίο; - Όχι, άσε με να φύγω. 482 01:20:38,040 --> 01:20:40,920 - Πες πώς θα το ήθελες. - Άσε με να φύγω! 483 01:20:41,240 --> 01:20:43,240 Ωραιότατος! 484 01:20:45,040 --> 01:20:47,880 - Θέλω να με αφήσεις να φύγω τώρα. - Αγάπη μου! 485 01:20:55,000 --> 01:20:58,440 Μπορείτε να φύγετε τώρα. Δεν έγινε τίποτα. 486 01:20:58,560 --> 01:21:02,560 Πώς θα εξηγήσεις ότι έκανες κατάχρηση της θέσης εξουσίας σας; 487 01:21:02,800 --> 01:21:05,120 Ως ασθενής, εξαρτώμαι από σένα. 488 01:21:05,200 --> 01:21:08,160 - Μπορούμε; Σε κακοποίησα; - Δεν πειράζει. 489 01:21:08,280 --> 01:21:11,320 σιγά σιγά... Νικολίνα, σταμάτα! 490 01:21:14,640 --> 01:21:16,520 Ξέρω τι είναι αγάπη. 491 01:21:17,720 --> 01:21:19,400 και εσύ; 492 01:21:21,120 --> 01:21:23,080 Ναί; Καλός. 493 01:21:26,080 --> 01:21:27,880 - Ας ξαπλώσουμε! - Όχι... 494 01:21:28,000 --> 01:21:30,080 - Ξάπλωσε! - Όχι. 495 01:21:31,160 --> 01:21:33,320 Ανάθεμα! 496 01:22:55,160 --> 01:22:56,880 σε τρόμαξα 497 01:22:58,960 --> 01:23:01,640 Συγγνώμη, μπορεί να είμαι λίγο αυταρχικός. Νόμιζα ότι του αρέσει. 498 01:23:01,760 --> 01:23:03,560 Θα μου πεις αν πάω πολύ μακριά; 499 01:23:06,360 --> 01:23:08,160 Θα μου πεις αν πάω πολύ μακριά; 500 01:23:11,040 --> 01:23:13,880 Μην βάζετε τα μαλλιά σας πίσω από τα αυτιά σας. Είναι άσχημο! 501 01:23:25,760 --> 01:23:27,480 σε αγαπώ! 502 01:23:35,600 --> 01:23:37,400 πρέπει να πάω 503 01:23:39,360 --> 01:23:41,720 Δεν θέλουμε να έχουμε πρόβλημα, έτσι δεν είναι; 504 01:23:43,200 --> 01:23:45,200 Τα λέμε αργότερα στην κλινική; 505 01:23:46,400 --> 01:23:47,720 Ναί; 506 01:24:28,920 --> 01:24:33,320 Μην ξεχνάς ότι είσαι δυνατή γυναίκα. 507 01:27:17,640 --> 01:27:20,280 - Δεν έχουμε ένα edin τώρα, έτσι; - Όχι. 508 01:27:45,000 --> 01:27:47,600 τι κάνεις 509 01:29:31,040 --> 01:29:34,240 Idris, άσε το! 510 01:29:36,280 --> 01:29:38,440 Βγάλτε τον από εδώ! 511 01:29:44,120 --> 01:29:46,640 αγάπησέ με! 512 01:29:49,469 --> 01:29:54,469 {\ an3}Υπογραφή: καρμέλα @ SPteam 513 01:29:55,462 --> 01:30:00,462 Μετάφραση και διασκευή: Λιανικό εμπόριο 514 01:31:32,960 --> 01:31:38,000 Είδατε την ταινία ΕΝΣΤΙΚΤΟ