0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 ดาวน์โหลดจาก www.AllSubs.org 1 00:00:26,576 --> 00:00:32,833 ความไร้เดียงสาและความปรารถนา 2 00:02:24,571 --> 00:02:29,447 มันเป็นเพลงสำหรับผู้พลีชีพไม่ใช่ เป็นเพลงสรรเสริญ ตอนนี้...ตั้งแต่เริ่มต้น 3 00:02:31,555 --> 00:02:35,560 - ถึงบาป แต่ฉันยังฝันถึงสตูว์เนื้อ - คุณมีอะไรกับพาสต้า? 4 00:02:35,632 --> 00:02:38,645 ทำไมถึงเรียกว่า Concilio? ฉันไม่เข้าใจ. 5 00:02:43,272 --> 00:02:46,931 นั่นเป็นประเด็นที่ถกเถียงกัน 6 00:02:47,009 --> 00:02:52,307 อกอันงดงามของนักบุญ หอมหวานดุจน้ำผึ้งทองคำ 7 00:02:53,424 --> 00:02:56,591 อธิษฐานเพื่อพวกเราพ่อ! 8 00:02:56,811 --> 00:03:03,146 ความทุ่มเทและความเสียสละของคุณ... 9 00:03:03,673 --> 00:03:05,830 ...จะได้รับรางวัล 10 00:03:06,335 --> 00:03:12,894 บรรดาคริสตจักรอยู่ใกล้ พระเจ้าและทรงรวมเป็นหนึ่งด้วยการเสียสละของพระคริสต์ 11 00:03:13,548 --> 00:03:20,109 คุณได้รับบัพติศมาเพราะบาปของคุณต่อต้าน วันที่คุณตายและเกิดใหม่บนไม้กางเขน 12 00:03:21,519 --> 00:03:28,745 เจ้าสาวเข้าสู่พิธีวิวาห์อันศักดิ์สิทธิ์ใน สหภาพที่ชำระให้บริสุทธิ์โดยพระโลหิตของพระคริสต์ 13 00:03:29,920 --> 00:03:35,964 ความเสียสละแห่งชีวิตของคุณ จะช่วยผู้ที่สูญเสียในบาป 14 00:03:36,563 --> 00:03:41,002 พิธีพุทธาภิเษก... 15 00:03:41,580 --> 00:03:45,393 ...เป็นสัญลักษณ์ของความผูกพันอันลึกซึ้งระหว่างเรากับพระเยซู 16 00:03:46,177 --> 00:03:49,439 - เราจะหยุดเพียงแค่นั้นสำหรับวันนี้ - คุณกำลังทำอะไร ? 17 00:03:49,526 --> 00:03:52,959 จงศึกษาบทศักดิ์สิทธิ์เหล่านี้ให้ดี เพราะจะมีการทดสอบในคาบต่อไปของเรา 18 00:03:57,783 --> 00:04:00,967 โตนิโน่ นิสเชมี ลุกขึ้นมา ! เจ้าควรจะละอายใจนะเจ้าโง่เขลา ! 19 00:04:01,484 --> 00:04:04,359 คุณต้องได้รับการเตือน! ฉันกำลังส่งคุณไปหาผู้กำกับ 20 00:04:04,404 --> 00:04:07,572 เขาจะรู้วิธีจัดการกับคุณ... 21 00:04:07,590 --> 00:04:13,634 คุณทำอะไรในชั้นเรียนโทนิโน่? ศาสนจักรต้องการทหารที่มีระเบียบวินัย 22 00:04:14,124 --> 00:04:17,786 คุณไม่สามารถควบคุมความต้องการของคุณได้ 23 00:04:19,082 --> 00:04:22,708 คุณไม่สามารถควบคุมได้ 24 00:04:23,064 --> 00:04:26,359 เพราะเหตุนี้ฉันจึงส่งคุณกลับบ้าน โทนิโน่ 25 00:04:26,641 --> 00:04:31,892 ที่นั่นในหมู่ครอบครัวของคุณคุณสามารถตรวจสอบได้ มโนธรรมของคุณและตัดสินใจว่าคุณต้องการไปต่อหรือไม่ 26 00:04:33,226 --> 00:04:39,356 “ลูกชายของคุณได้รับอนุญาตให้ลาพักร้อนในระหว่าง ซึ่งเขาจะต้องคำนึงถึงสภาพจิตวิญญาณของเขาด้วย” 27 00:04:39,937 --> 00:04:43,826 - ไม่มีทาง นักบวชที่ฉัน... - อะไรนะ? 28 00:04:43,849 --> 00:04:46,750 แล้วเขาก็บอกว่า... 29 00:04:46,804 --> 00:04:49,611 - ดอน ซัลวาตอเรอยู่ไหน? - ในห้องของเขา. 30 00:04:50,113 --> 00:04:53,663 มักมีข่าวร้ายเสมอ... 31 00:04:53,865 --> 00:04:57,309 ...ตั้งแต่พระอาทิตย์ขึ้นจนถึงพระอาทิตย์ตก 32 00:04:57,367 --> 00:05:02,491 คุณพูดถูก เมื่อวานเขาขอเงินฉัน 10,000 ลีร์ เขาบอกว่าจะใช้มันเพื่อถูกลอตเตอรี่ 33 00:05:03,024 --> 00:05:06,887 - เขาบอกว่าตัวเลขมาหาเขาในความฝัน - แน่นอน... และครั้งสุดท้ายที่เขาชนะแท่งเทียนสองเล่ม 34 00:05:07,674 --> 00:05:12,348 นี่อะไรน่ะมีมี่? นี่แน่นเกินไป ควรตัดเสื้อผ้าเหล่านี้ให้มิดชิดยิ่งขึ้น 35 00:05:12,495 --> 00:05:16,720 - จะมีการเปลี่ยนแปลงรอบนี้... - สิ่งต่างๆ รอบๆ บ้านหลังนี้หายไปเลย 36 00:05:17,779 --> 00:05:21,664 ทุกๆวันคุณจะอ้วนขึ้น จะไปไกลแค่ไหน? 37 00:05:22,282 --> 00:05:24,864 จะโทษฉันทำไมถ้าสิ่งเหล่านี้ไม่เข้ากัน? 38 00:05:25,465 --> 00:05:28,716 ฉันรู้เหตุผล คุณก็แค่นอนเฉยๆ บ้าน ลองไม่กินข้าวสักชั่วโมงดูสิ 39 00:05:28,778 --> 00:05:33,394 ฉันควรจะดูเหมือนนางแบบแฟชั่น รูปร่างหน้าตาเป็นสิ่งสำคัญสำหรับบุตรชายของบารอน 40 00:05:34,988 --> 00:05:38,113 คุณจะไปงานแต่งงาน...หรืองานศพ? 41 00:05:38,563 --> 00:05:42,008 พ่อ! 42 00:05:43,737 --> 00:05:47,026 พ่อคะ ช่วยเปิดประตูหน่อยได้ไหม? 43 00:05:48,841 --> 00:05:52,642 ความหมายนี้คืออะไร? ทำไมคุณถึงล็อคตัวเองไว้? 44 00:05:59,318 --> 00:06:03,131 - และฉันสามารถเดาได้ว่าคุณต้องการอะไร... - ได้โปรดเถอะพ่อ นี่เป็นเรื่องเร่งด่วน 45 00:06:04,745 --> 00:06:08,040 เราจำเป็นต้องพูดคุย 46 00:06:10,406 --> 00:06:13,266 ในนามของนักบุญ... ! ทำไมแต่งตัวแบบนั้น! 47 00:06:13,820 --> 00:06:17,572 คุณจะไปขบวนพาเหรดเครื่องแต่งกายในแถบเหล่านั้นหรือไม่? 48 00:06:17,745 --> 00:06:20,295 - เกิดอะไรขึ้น? - มันเกี่ยวกับโตนิโน่. 49 00:06:20,563 --> 00:06:23,546 จะเริ่มใน. พร้อมเรื่องราวเพิ่มเติมเกี่ยวกับเด็กชายคนนี้ไหม? 50 00:06:23,561 --> 00:06:27,389 ยังไม่พอหรือที่คุณส่งเขาไป วิทยาลัยที่กำลังดูดชีวิตเขาออกเหรอ? 51 00:06:27,850 --> 00:06:31,121 - แล้วตอนนี้ล่ะ? - พวกเขาเขียนถึงฉันให้ตามเขามา 52 00:06:31,220 --> 00:06:34,296 เพื่ออะไร? สำหรับการไล่ตามดาราหนังโป๊บางคนเหรอ? 53 00:06:34,356 --> 00:06:37,290 - คุณกำลังพูดถึงอะไรพ่อ? - อย่าเรียกฉันว่า "พ่อ" 54 00:06:37,324 --> 00:06:41,458 และฉันจะชอบมันมากกว่าถ้าคุณจะเพียงแค่ กดกริ่งเมื่อคุณต้องการพบฉัน 55 00:06:41,649 --> 00:06:45,291 ทำไมทำหน้าแบบนั้นกับ. คนที่สนับสนุนคุณ? 56 00:06:45,320 --> 00:06:48,369 คุณจะไม่มีวันเข้าใจว่าทำไมฉันถึงทำสิ่งที่ฉันทำ 57 00:06:48,455 --> 00:06:51,032 ชายผู้ฉลาดเกินกว่าที่ฉันจะเข้าใจ แต่ บางทีมันอาจจะดีกว่าถ้าเราไม่พูดถึงมัน 58 00:06:51,046 --> 00:06:54,115 - ใช่... มันอาจจะดีที่สุดแล้ว - ฉันไปรับโทนิโน่ไม่ได้ 59 00:06:54,156 --> 00:06:59,509 ฉันมีเรื่องสำคัญที่ต้องทำ และมีมี่ต้องอยู่กับฉัน 60 00:06:59,543 --> 00:07:02,768 - เขาไปเอานิสัยแย่ๆ พวกนี้มาจากไหน! - มันไม่ได้มาจากฉันอย่างแน่นอน 61 00:07:02,976 --> 00:07:06,497 เขาจริงจังฉลาด และไม่คิดถึงผู้หญิง 62 00:07:06,542 --> 00:07:10,104 - เขามีทักษะในการเป็นนักบัญชี - ไม่ใช่ทักษะที่ฉันต้องการ 63 00:07:10,189 --> 00:07:12,611 คุณต้องจัดการกับโทนิโน่ 64 00:07:13,070 --> 00:07:17,286 หากคุณจะจ่ายค่าเดินทาง ฉันคิดว่าเรามีข้อตกลง 65 00:07:17,631 --> 00:07:22,157 แน่นอนว่าฉันคาดหวังว่าจะมีวิธีการเดินทางที่เหมาะสม รถหรูพร้อมคนขับ... 66 00:07:22,228 --> 00:07:25,456 - แล้วคุณต้องการเท่าไหร่? - 40.000. 67 00:07:25,484 --> 00:07:28,578 ใช่แน่นอน! 18.000... 68 00:07:28,892 --> 00:07:32,262 20,000 ? 69 00:07:32,847 --> 00:07:35,983 นั่นน้ำหอมอะไรคะ? มันมีกลิ่นเหม็นสาหัส 70 00:07:36,525 --> 00:07:41,061 เป็นน้ำหอมดั้งเดิมของฝรั่งเศส คุณบอกไม่ได้เหรอ? 71 00:07:42,285 --> 00:07:45,441 ดอน ซัลวาตอเร มาแล้ว! 72 00:07:46,788 --> 00:07:50,047 นี่คือรถที่คุณต้องการฉัน เพื่อใช้ในการรับหลานชายของฉัน? 73 00:07:50,136 --> 00:07:53,379 3,000 ลีร์ไม่ใช่เงินมากนัก ดอน ซัลวาตอเร 74 00:07:53,556 --> 00:07:59,020 3,000 ลีร์ รวมน้ำมันและอาหาร คุณต้องการอะไรอีก? 75 00:08:00,231 --> 00:08:03,390 ถ้าชอบก็นั่งข้างหน้าได้เลย! 76 00:08:03,458 --> 00:08:07,494 อะไร ผู้คนอาจคิดว่าเราเกี่ยวข้องกัน 77 00:08:07,503 --> 00:08:10,539 คุณคิดว่านี่คือ. ครั้งแรกที่ฉันนั่งรถ? 78 00:08:10,615 --> 00:08:13,746 มาทำความเข้าใจตรงนี้กัน ฉันเป็นนาย ส่วนคุณเป็นคนขับ 79 00:08:14,076 --> 00:08:17,216 ตัดเรื่องไร้สาระแล้วไปต่อ 80 00:08:18,430 --> 00:08:22,329 - ความรู้สึกไม่สบายนั้นคุ้มค่ากับสิ่งที่คุณประหยัดหรือไม่? - คำนึงถึงธุรกิจของคุณเอง! 81 00:08:23,769 --> 00:08:27,497 การมีพระภิกษุอยู่ในครอบครัวก็ดี 82 00:08:28,070 --> 00:08:31,220 คุณกับลูกฉันอาจจะคิดอย่างนั้น แต่มันไม่ใช่อย่างนั้น... 83 00:08:31,320 --> 00:08:35,648 หยุดที่แผงหนังสือพิมพ์... ฉันต้องการหยิบนิตยสารการศึกษา 84 00:08:37,597 --> 00:08:39,401 ทำไมคุณถึงหัวเราะ? 85 00:08:39,650 --> 00:08:43,402 - ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไรโดยการศึกษา - ปลายแสดงให้เห็นถึงวิธีการ 86 00:08:44,903 --> 00:08:49,142 และถ้าเป็นไปได้ก็ภิกษุไม่เหมือนกัน และข้าพเจ้าก็ไม่ยอมให้มีปุโรหิตในครอบครัวด้วย 87 00:08:49,971 --> 00:08:53,370 - เกิดอะไรขึ้นกับคุณ ดอน ซัลวาตอเร ? - หุบปากแล้วขับรถซะ! 88 00:09:00,863 --> 00:09:05,292 ขอบคุณนะ ไอ้สารเลว! ไอ้สารเลว... ! 89 00:09:10,496 --> 00:09:13,505 - ฉันลืมที่จะให้สิ่งนี้แก่คุณ - ขอบคุณ! 90 00:09:13,650 --> 00:09:18,467 หากคุณรู้สึกถูกล่อลวงโดยดูที่ วาดภาพนู้ด คุณจะต้องแข็งเหมือนนักบุญ! 91 00:09:18,555 --> 00:09:21,200 ใช่แล้ว...ผมเป็นคนลำบากตลอดเวลา 92 00:09:21,203 --> 00:09:25,069 ลาก่อนโตนิโน่! 93 00:09:25,488 --> 00:09:29,730 นี่คือคุณปู่ผู้ใจดีของคุณ เขามารับคุณกลับบ้าน 94 00:09:30,326 --> 00:09:34,359 ทำไมคุณไม่รอโทนิโน่อยู่ข้างในล่ะ? 95 00:09:34,829 --> 00:09:38,188 แทนที่จะออกไปกลางแดด 96 00:09:38,254 --> 00:09:40,291 - ฉันเป็นภูมิแพ้ - แพ้? 97 00:09:40,771 --> 00:09:44,637 - ใช่... ฉันเริ่มจาม - ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไรลูกของฉัน 98 00:09:44,799 --> 00:09:50,993 คุณควรอธิษฐานต่อพระเจ้าเกี่ยวกับเรื่องนี้ สุดท้ายแล้วเราทุกคนก็ต้องเผชิญหน้ากับเขา 99 00:09:51,111 --> 00:09:54,383 - ฉันจะสบายดีในตอนจบ... - คุณกำลังอ่านนิตยสารกระตุ้นอารมณ์!? 100 00:09:55,027 --> 00:09:57,830 นี่ไม่เหมาะกับคนวัยเดียวกับคุณเลย 101 00:09:59,753 --> 00:10:04,278 คุณควรละอายนะ ดอน ซัลวาตอเร! การผิดประเวณีเป็นบาปหนัก... 102 00:10:04,385 --> 00:10:07,313 ...ซึ่งหลานชายของคุณสาบานว่าจะหลีกเลี่ยง 103 00:10:07,644 --> 00:10:11,112 ไปตอนนี้. 104 00:10:11,163 --> 00:10:14,022 - ขอให้นักบุญอันโทนี่ปกป้องคุณ - คุณปู่! 105 00:10:14,097 --> 00:10:16,989 โทนิโน่ของฉัน! 106 00:10:17,844 --> 00:10:20,432 ให้ฉันได้กอดคุณ 107 00:10:20,566 --> 00:10:25,403 - ฉันจะดูเป็นอย่างไรคุณปู่? - คุณหน้าซีดนิดหน่อย... 108 00:10:25,443 --> 00:10:28,549 เข้า...รีบเลย 109 00:10:31,060 --> 00:10:34,071 อะไร เอาน่า พวกเขาจะไม่กัดคุณ... 110 00:10:34,129 --> 00:10:38,355 เริ่มกันเลย คุณไม่ควร ฟังสิ่งที่นักบวชคนนั้นพูด 111 00:10:38,431 --> 00:10:42,029 เป็นคนที่ไม่รู้ จะชื่นชมผลงานของพระเจ้าได้อย่างไร 112 00:10:42,154 --> 00:10:45,662 ฉันคิดว่าเสื้อคลุมนั้นเป็นสิ่งที่ขัดขวาง 113 00:10:46,520 --> 00:10:49,501 เชื่อฉันเถอะเด็กน้อย... พวกนี้ดีกว่าวิตามิน 114 00:10:50,149 --> 00:10:53,314 คุณชอบผู้หญิง? 115 00:10:53,407 --> 00:10:56,571 อย่าบอกนะว่าสัตว์พวกนี้ไม่บริสุทธิ์ 116 00:10:56,599 --> 00:10:58,817 ไม่ แต่มีบางอย่างที่ฉันต้องไม่ลืม 117 00:10:59,017 --> 00:11:01,078 ฉันต้องเคารพคำสาบานแห่งพรหมจรรย์ของฉัน 118 00:11:01,162 --> 00:11:08,519 คำสาบานแห่งพรหมจรรย์อะไร? คุณต้องการ ฉันเชื่อว่าผู้หญิงรังเกียจคุณ? 119 00:11:09,707 --> 00:11:12,786 ตอบคุณปู่.. คุณกำลังทำลายหัวใจของฉัน 120 00:11:14,262 --> 00:11:18,634 คุณกำลังบอกว่าพวกเขาไม่รังเกียจคุณเหรอ? 121 00:11:18,860 --> 00:11:21,945 ตอนนี้เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับ.... 122 00:11:22,489 --> 00:11:25,755 คุณเริ่มที่จะถูตัวเอง... ? 123 00:11:26,020 --> 00:11:29,931 ทำไมคุณถึงมองฉันแบบนั้น? จำไว้ว่าคุณไม่ได้คุยกับผู้สารภาพรัก 124 00:11:30,198 --> 00:11:32,434 ตอบฉันสิ! 125 00:11:32,787 --> 00:11:37,396 - ฉันจะไม่ทำบาปก็แค่นั้นแหละ - น่าเสียดายที่คุณไม่สามารถทำบางสิ่งได้ 126 00:11:37,978 --> 00:11:40,465 นักบุญอันโทนีไม่ได้คิดเช่นนั้น 127 00:11:40,748 --> 00:11:44,437 คุณและนักบุญอันโทนี... คุณทำอะไรที่โรงเรียนนั้น? 128 00:11:44,589 --> 00:11:49,136 เล่นฟุตบอล ไอดอลของฉันคือนักบุญแอนโทนีและเชนาเลีย 129 00:11:49,327 --> 00:11:53,705 เชนาเลีย ? ฉันไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับนักบุญคนนั้นเลย เขาดีขึ้นหรือยัง? 130 00:11:53,710 --> 00:11:57,116 แวะที่ร้าน Lola's แล้วหาอะไรกินกัน 131 00:11:57,179 --> 00:12:02,035 ที่บ้านไม่มีใครนอกจาก โรซาเลีย และเธอก็ทำให้ฉันท้อง 132 00:12:02,871 --> 00:12:06,826 - คนอื่น ๆ ทั้งหมดอยู่ที่ไหน? - พวกเขาไม่สนใจ... 133 00:12:20,286 --> 00:12:24,033 ใช้เวลาของคุณ เราต้องการที่จะมาถึง เมื่อบนถนนมีไม่มากนัก 134 00:12:31,523 --> 00:12:33,100 พระเจ้าอวยพรคุณ! 135 00:12:34,653 --> 00:12:37,687 - เกิดอะไรขึ้น? - มีเรื่องตื่นเต้นบ้าง. 136 00:12:37,746 --> 00:12:42,538 รัก? เขาไม่สามารถจัดการมันได้ ฉันไม่คิดว่ามันจะได้ผล 137 00:12:43,519 --> 00:12:46,574 - ทุกอย่างเริ่มต้นอย่างไร? - พวกเขาพบกันทางจดหมาย 138 00:12:46,723 --> 00:12:51,465 - โรแมนติกขนาดไหน... - โอ้ ให้ตายเถอะ เขาไม่ได้เขียนจดหมายพวกนั้นจริงๆ 139 00:12:51,767 --> 00:12:54,811 - คาร์เมล่าค่อนข้างแปลก - ภรรยาคนแรกของเขาเป็นผู้หญิงที่แสนดี 140 00:12:55,309 --> 00:12:58,921 - ใช่ เธอเป็นผู้หญิงที่ดี - ทำไมเธอถึงยิงตัวตายใส่เขา? 141 00:12:59,140 --> 00:13:00,285 เกิดอะไรขึ้น 142 00:13:00,743 --> 00:13:04,136 ดูเหมือนพวกเขาจะทะเลาะกันและเธอก็ยิงตัวตาย 143 00:13:04,641 --> 00:13:10,459 ถ้าคุณคิดเกี่ยวกับมันเขาเป็น ไม่ใช่สิ่งที่แย่ - สง่างามและร่ำรวย 144 00:13:10,975 --> 00:13:14,665 - เจ้าบ่าวมาที่นี่ - ฉันอยากรู้อยากเห็นเจ้าสาว 145 00:13:14,711 --> 00:13:18,574 ฉันได้ยินมาว่าเธอสวยกว่าภรรยาคนแรกของเขา 146 00:13:18,766 --> 00:13:22,867 - เธอจะนอกใจเขา - มีโทษจำคุกห้าปี 147 00:13:27,730 --> 00:13:31,177 - บารอน! - ขอแสดงความนับถือ! 148 00:13:31,873 --> 00:13:35,368 เขากับคาร์เมลาแลกเปลี่ยนจดหมายที่โรแมนติกมาก 149 00:14:00,552 --> 00:14:05,179 ... บารอน Niscemi ซึ่งมีครอบครัวอยู่ มาที่นี่เพื่ออยู่ร่วมกับครอบครัวของคาร์เมลา 150 00:14:05,239 --> 00:14:08,328 ขอบคุณสำหรับของคุณ สนใจโชคลาภของพ่อฉัน 151 00:14:08,878 --> 00:14:13,215 คุณคาร์เมลา ปาเทอร์โน ยอมแต่งงานกับผู้ชายคนนี้... 152 00:14:13,297 --> 00:14:19,325 ...Vincenzo Niscemi และตกลงที่จะดำเนินชีวิตตามกฎอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์หรือ? 153 00:14:19,401 --> 00:14:21,611 ใช่. 154 00:14:22,057 --> 00:14:26,745 แล้วคุณล่ะ วินเชนโซ นิสเชมี มอบตัวคุณให้กับ Carmela Paterno.... 155 00:14:26,810 --> 00:14:29,782 เธอฟังดูเย้ายวน... นั่นไม่ใช่สัญญาณที่ดีสำหรับเขา 156 00:14:29,793 --> 00:14:33,466 คุณคิดอย่างไร? เขาไม่แก่เกินไปสำหรับเธอเหรอ? 157 00:14:34,049 --> 00:14:38,817 - ฉันทำ. - ในนามของพระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์! 158 00:14:39,040 --> 00:14:42,359 - พระประสงค์ของพระองค์จะสำเร็จ! - สาธุ! 159 00:14:54,913 --> 00:14:59,296 ฉันทำสิ่งดี ๆ เพื่อคุณโดยเฉพาะ พาสต้ากับมะเขือยาว 160 00:14:59,619 --> 00:15:03,872 ฉันมาพบคุณ ฉันไม่สนใจมักกะโรนี 161 00:15:04,188 --> 00:15:07,637 ผู้หญิงอะไรนะ... 162 00:15:08,040 --> 00:15:11,355 งานศพอยู่ที่ไหน? 163 00:15:11,612 --> 00:15:16,191 - ฉันขออธิษฐานเพื่อจิตวิญญาณของคุณ - อธิษฐานเผื่อบางสิ่งที่สำคัญกว่า 164 00:15:20,822 --> 00:15:24,233 - สวัสดี! - เป็นเกียรติอย่างยิ่ง ดอน ซัลวาตอเร ! 165 00:15:24,849 --> 00:15:27,485 ดูสิว่าฉันพาใครมา! มานี่สิ โตโน่ ! 166 00:15:27,556 --> 00:15:30,806 ระวังลูกชายด้วย เขายังคงมีกลิ่นของนักบุญ 167 00:15:30,948 --> 00:15:33,812 สิ่งเหล่านี้แย่ที่สุด มันจะง่ายกว่าที่จะ... 168 00:15:33,944 --> 00:15:38,746 - ไม่เคย! ที่ใดมีชีวิตที่นั่นย่อมมีความหวัง - แม้ว่าความหวังไม่เคยได้รับการแก้ไขมากนัก 169 00:15:39,236 --> 00:15:43,170 ฉันจะทำอะไรสักอย่างเพื่อหนุ่มหล่อคนนี้ได้ไหม? 170 00:15:43,781 --> 00:15:48,227 ฉันจะบอกคุณในภายหลัง สำหรับตอนนี้เรามาเพลิดเพลินกับมื้ออาหารสุดพิเศษนี้กันดีกว่า 171 00:15:48,275 --> 00:15:51,705 คุณอยากจะมีเธอทีหลังโทนิโน่ไหม? 172 00:15:52,346 --> 00:15:55,888 คุณรู้อะไรบางอย่าง ดอน ซัลวาตอเร? หลานชายของคุณไม่มีอะไรเหมือนพ่อของเขา 173 00:15:55,945 --> 00:15:58,802 - สรรเสริญพระเจ้า! - ไม่เลย. 174 00:15:59,433 --> 00:16:04,234 ฉันเตรียมอาหารกลางวันให้คุณแล้ว เลียจากหนวดของคุณ 175 00:16:04,315 --> 00:16:08,010 - อาหารกลางวันที่โลล่าทำได้เท่านั้น - ขอบคุณ ! 176 00:16:08,957 --> 00:16:12,842 มา ! 177 00:16:13,115 --> 00:16:17,613 หากคุณเคยร่วมรักกับเธอ คุณจะค้นพบสิ่งที่รออยู่ในสวรรค์ 178 00:16:19,427 --> 00:16:22,871 ข้างล่างนี้มีอะไร...? 179 00:16:23,653 --> 00:16:26,887 ดอน ซัลวาตอเร่! ทำไมคุณถึงยังพยายาม? 180 00:16:26,953 --> 00:16:31,953 คุณรู้ไหมว่าพวกเขาพูดอะไร! เมื่อหนึ่ง กินไม่ได้แล้ว ขอบคุณพระเจ้าสำหรับกลิ่น 181 00:16:32,478 --> 00:16:37,010 - นั่นไม่ใช่เหรอโทนิโน่? - คุณไม่เห็นหรือว่าเด็กชายผู้น่าสงสารกำลังเขินอาย? 182 00:16:37,771 --> 00:16:41,761 คุณก็ไม่ควรพาปู่ไปด้วย อย่างจริงจังเขาพูดถึงแต่เรื่องเพศ 183 00:16:41,853 --> 00:16:44,981 มันเป็นการตรึง 184 00:16:47,129 --> 00:16:51,909 ทำไมคุณไม่กิน? ฉันจะมาช่วยคุณ 185 00:16:58,768 --> 00:17:03,438 ฉันมีมะกอกสุกสำหรับคุณ สุกแล้ว สุกมาก... 186 00:17:05,660 --> 00:17:09,195 มันไม่ดีเหรอ... 187 00:17:09,878 --> 00:17:13,458 มันสมควรที่จะจูบ.... 188 00:17:21,554 --> 00:17:24,933 - ทำไมคุณถึงวิ่งหนี? - คุณกำลังจะไปไหน? 189 00:17:25,423 --> 00:17:28,486 ไปที่ห้องน้ำ! 190 00:17:40,694 --> 00:17:44,156 ดูสิว่าเกิดอะไรขึ้น... 191 00:17:44,434 --> 00:17:47,981 ช่วยฉันด้วยนักบุญอันโทนี่! 192 00:18:00,310 --> 00:18:03,640 ตราประจำตระกูลคือนกสองตัว... 193 00:18:03,737 --> 00:18:08,581 ...ตัวหนึ่งคือมังกร มี มีเพียงนกตัวเดียวในบ้านนี้ 194 00:18:12,454 --> 00:18:15,859 สวัสดี! 195 00:18:15,933 --> 00:18:18,856 - นี่โรซาเลีย - ยินดีที่ได้รู้จัก. 196 00:18:18,900 --> 00:18:21,786 เข้ามาที่รัก! 197 00:18:24,269 --> 00:18:27,194 มีอะไรเกิดขึ้นกับคุณโรซาเลีย? คุณดูตะลึง. 198 00:18:29,410 --> 00:18:34,045 นี่คือบ้านใหม่ของคุณ คาร์เมล่า ฉันหวังว่าคุณจะชอบมัน 199 00:18:52,292 --> 00:18:54,752 คุณคิดอย่างไร? 200 00:18:54,853 --> 00:18:57,853 ขออภัย... ฉันทำหนึ่งในนั้นพัง ขออันหนึ่งได้ไหมแม่? 201 00:18:58,744 --> 00:19:01,084 ฉันขอพาคุณไปดูบ้านที่เหลือได้ไหม? 202 00:19:01,989 --> 00:19:05,060 บางทีคุณอาจต้องการที่จะเปลี่ยน? มา! 203 00:19:05,561 --> 00:19:08,041 สุนัขตัวนี้ถูกลิดรอน... และมีบาปของเขา... 204 00:19:09,428 --> 00:19:12,850 คุณพูดอะไร บ้านเป็นรสนิยมของคุณ? 205 00:19:15,393 --> 00:19:19,378 เทียนเป็นสิ่งเดียวที่นุ่มที่นี่... 206 00:19:19,476 --> 00:19:23,894 - โดยธรรมชาติแล้วเนื่องจากความร้อน - บ้านต้องการเครื่องปรับอากาศ 207 00:19:26,004 --> 00:19:27,792 เครื่องปรับอากาศ!? 208 00:19:32,363 --> 00:19:35,886 - นี่โทนิโน่. - โตนิโน่!? 209 00:19:37,201 --> 00:19:40,520 - พ่อ! - โตนิโน่! 210 00:19:43,286 --> 00:19:47,077 คุณโตขึ้นแค่ไหน โตนิโน่! 211 00:19:47,356 --> 00:19:51,425 คุณกลายเป็นผู้ชายแล้ว 212 00:19:51,489 --> 00:19:56,797 ตอบพ่อโทนิโน่ไม่ได้เหรอ? ฉันเสียสติไปแล้วที่จะบอกเขา... ! 213 00:19:58,043 --> 00:20:02,842 ฉันน่าจะเขียนถึงคุณ แต่เป็นการดีกว่าที่จะบอกคุณเป็นการส่วนตัว 214 00:20:03,069 --> 00:20:07,940 คุณต้องเข้าใจว่าก มนุษย์ไม่สามารถอยู่คนเดียวได้ตลอดชีวิต 215 00:20:08,237 --> 00:20:11,563 ฉันแต่งงานใหม่ 216 00:20:12,311 --> 00:20:18,894 มองมาที่ฉัน! คุณต้องเรียนรู้ที่จะ รักฉันสิ ตอนนี้ฉันเป็นแม่ของเธอแล้ว 217 00:20:28,906 --> 00:20:34,128 เรียกฉันว่าแม่ก็ได้! แม่ของคุณ! 218 00:20:46,792 --> 00:20:50,811 คุณทำราวกับว่าคุณทำ ถูกแมงป่องกัด 219 00:20:51,327 --> 00:20:55,974 คาร์เมล่าเป็นแม่ของคุณแล้ว ไม่มีอะไรเลย ผิดที่แม่จูบลูกชายซึ่งเป็นนักบวช 220 00:20:55,974 --> 00:20:57,954 - ยัง. - ไม่ใช่อะไร? 221 00:20:57,991 --> 00:21:01,943 ไม่ใช่นักบวช ยินดีต้อนรับลูกสาวของฉัน! 222 00:21:03,271 --> 00:21:08,272 เฮ้พ่อ! ฉันขอพาคาร์เมลาไปดูบ้านต่อไปได้ไหม 223 00:21:08,312 --> 00:21:11,913 ให้เกียรติฉันหน่อยได้ไหม? ฉันรับรองกับคุณว่าคุณจะอยู่ในมือที่ดีกับฉัน! 224 00:21:12,858 --> 00:21:18,357 ทำไมคุณไม่เอาของพวกนี้ไปทิ้งล่ะ? คาร์เมลาอาจจะแปลกใจ 225 00:21:36,633 --> 00:21:39,994 กอดฉันให้แน่นกว่านี้สิ... 226 00:21:43,213 --> 00:21:47,285 แม่มี๊... 227 00:21:52,321 --> 00:21:56,410 บีบฉันแรงๆ คาร์เมล่า... 228 00:22:12,689 --> 00:22:15,762 คุณคงสร้างความประทับใจที่ไม่ดีอย่างแน่นอน คุณกินเหมือนหมู 229 00:22:20,994 --> 00:22:23,351 สวัสดีตอนเช้านักกีฬา! 230 00:22:23,928 --> 00:22:26,984 ครอบครัวใหม่ของคุณมารวมตัวกันเพื่อรับประทานอาหารเช้า 231 00:22:27,053 --> 00:22:30,733 สวัสดีตอนเช้า! 232 00:22:35,847 --> 00:22:39,277 ฉันบอกให้กินช้าๆ 233 00:23:25,496 --> 00:23:28,949 ฉันดื่มชาเฉพาะตอนเช้าเท่านั้น 234 00:23:29,825 --> 00:23:33,279 - คุณพูดอะไร? - ชา. 235 00:23:33,455 --> 00:23:36,492 - ชาอังกฤษ? - อย่างแน่นอน. 236 00:23:36,563 --> 00:23:39,219 ทวีปขนาดไหน... 237 00:23:39,651 --> 00:23:44,798 บ้านหลังนี้เรามีกาแฟใส่นมค่ะ รุ่งเช้าตั้งแต่สมัยไดโนเสาร์... 238 00:23:45,610 --> 00:23:49,249 พวกเขามักจะกินราวกับว่ามัน วันคริสต์มาสเหรอ? มันน่าขยะแขยง 239 00:23:49,425 --> 00:23:54,042 พรุ่งนี้เช้าเสิร์ฟเฉพาะชาและ บิสกิต นั่นไปสำหรับทุกคน ชัดเจนไหม? 240 00:23:54,516 --> 00:23:56,460 เคลียร์โต๊ะ! 241 00:23:58,087 --> 00:24:01,401 - สมบัติของฉัน... - ทำความสะอาดหนวดของคุณ! 242 00:24:03,754 --> 00:24:07,493 ฉันมีอะไรติดอยู่บนหนวดของฉันหรือเปล่า? 243 00:24:23,148 --> 00:24:26,779 - คุณกำลังจ้องมองอะไร? - ไม่มีอะไร ฉันไม่เห็นอะไรเลย... 244 00:24:26,826 --> 00:24:29,959 ฉันก็แค่เดินผ่านไป ฉันคิดว่าฉันอาจช่วยคุณบางอย่างได้ 245 00:24:29,976 --> 00:24:33,039 แล้วมายื่นมือให้ฉัน 246 00:24:35,098 --> 00:24:38,581 เรามีอะไรที่นี่? 247 00:25:00,549 --> 00:25:04,793 คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น? ขึ้นไปเก็บไข่กันเถอะ 248 00:25:06,709 --> 00:25:10,123 วันนี้ฉันอยากทำไข่เจียว 249 00:25:19,581 --> 00:25:23,160 ระวัง! เจ้าหมาน่าสงสาร! 250 00:25:27,295 --> 00:25:30,991 เสื้อคลุมนั้นกำลังกลายเป็นมาก พวกเขาให้คุณที่เซมินารีหรือเปล่า? 251 00:25:50,985 --> 00:25:54,200 ฉันดื่มเพื่อความงามของคุณคาร์เมลา ! 252 00:26:00,609 --> 00:26:04,514 เป็นซิมโฟนีอะไรเช่นนี้... 253 00:26:04,873 --> 00:26:09,457 อะไรทำให้คุณใช้เวลานานมาก? คุณทำอะไรอยู่ในห้องใต้หลังคากับคาร์เมล่า? 254 00:26:09,871 --> 00:26:13,434 - คุณกำลังพูดถึงอะไรคุณปู่? - ไม่มีความผิด ล้อเล่นนะ! 255 00:26:14,257 --> 00:26:18,735 คุณกำลังเล่นเกมอะไรอยู่? คุณถูกปกคลุมไปด้วยขนนก 256 00:26:19,005 --> 00:26:22,522 - ฉันตกบันได - และมันเกิดขึ้นบนบันได 257 00:26:23,479 --> 00:26:27,423 - คุณหมายความว่าอย่างไร? - เธอถูกปกคลุมไปด้วยขนนกและฟาง... 258 00:26:29,719 --> 00:26:33,133 - เอาล่ะบอกฉันสิ! - อะไร? 259 00:26:33,782 --> 00:26:37,122 ฉันรู้ว่าคุณจับตาดูเธออยู่ ฉันเห็นนะว่าเธอชอบ... 260 00:26:37,795 --> 00:26:41,478 เรื่องใหญ่คืออะไร? เธอเป็นแม่ของคุณเหรอ? ปลุกเร้าโดยแม่ของคุณ... แม่ของคุณ... ! 261 00:26:41,668 --> 00:26:46,987 ฉันควรทำอย่างไรเมื่อบังเอิญ เห็นก้นลูกสาวฉันไหม? 262 00:26:47,031 --> 00:26:51,977 ฉันควรจะพูดว่า "ดอน ซัลวาตอเร อย่าดูถูกลูกสาวของคุณนะ!” 263 00:27:12,579 --> 00:27:17,574 โอ๊ย เอาเข่าออกไป มันเจ็บ... 264 00:27:39,024 --> 00:27:42,460 วันนี้หนึ่งครั้ง และสี่ครั้งเมื่อวานนี้ 265 00:27:58,407 --> 00:28:04,389 - อีกครั้ง? - คุณรู้ไหมว่าคุณสวยแค่ไหน คาร์เมล่า? 266 00:28:06,892 --> 00:28:12,106 - ตอนนี้บอกฉันว่าฉันเป็นใคร - ที่รักของฉัน... 267 00:28:15,400 --> 00:28:18,700 อย่าทำร้ายฉัน.... 268 00:28:21,889 --> 00:28:25,023 คาร์เมลาของฉัน... 269 00:28:27,597 --> 00:28:31,132 โอ้ คาร์เมล่า... 270 00:28:33,507 --> 00:28:37,680 สูงไป คาร์เมล่า... 271 00:30:13,551 --> 00:30:18,426 คุณจะไปไหน? คุณจะทิ้งฉันไว้คนเดียวเหรอ? 272 00:30:20,719 --> 00:30:25,170 คาร์เมลาของฉัน ฉันเป็นเพียงผู้ชายคนหนึ่ง และคุณกำลังกลืนกินฉัน... 273 00:30:35,920 --> 00:30:39,338 “วิธียืดเวลาการถึงจุดสุดยอดของคุณ” 274 00:30:46,715 --> 00:30:51,359 ที่รักของฉัน! 275 00:30:54,536 --> 00:30:58,204 ที่รัก! 276 00:30:59,784 --> 00:31:03,621 น้ำผึ้ง! 277 00:31:06,466 --> 00:31:09,999 ทำไมคุณถึงอยู่ใน ห้องน้ำนานมากนะที่รัก? 278 00:31:10,505 --> 00:31:15,529 ฉันกำลังมองหาใน ตู้ยาแก้ปวดหัวบางอัน... 279 00:31:16,905 --> 00:31:20,155 มีสามวัน เมื่อฉันปวดหัว... 280 00:31:20,785 --> 00:31:25,294 อาการปวดหัวของคุณจะหายไปเอง ฉันไม่ รู้ทุกอย่างที่ฉันสามารถทำได้เพื่อกำจัดของฉัน 281 00:31:25,937 --> 00:31:30,991 มันแย่มากเมื่อฉันมี ปวดหัว ไม่มีอะไรทำงานอย่างถูกต้อง 282 00:31:31,679 --> 00:31:35,049 แล้วคุณแค่ปวดหัวหรือเปล่า? 283 00:31:35,116 --> 00:31:38,294 ไม่... และสำหรับสิ่งที่คุณเป็น หมายถึง... นั่นทำงานได้ดี 284 00:31:38,773 --> 00:31:42,781 อย่างไรก็ตาม ฉันไม่สามารถมีสมาธิกับสิ่งที่ไม่ใช่ได้ ทำงานเพราะฉันมีเรื่องอื่นอยู่ในใจ 285 00:31:43,584 --> 00:31:46,568 - คุณกำลังจะไปไหน? - หากต้องการพบโตนิโน่ เราต้องคุยกัน 286 00:31:46,803 --> 00:31:49,997 - ฉันกังวล... ฉันมีคำถามมากมายจะถามเขา - ในชั่วโมงนี้? 287 00:31:50,030 --> 00:31:52,818 ใช่! ในเวลานี้คาร์เมลา 288 00:31:52,865 --> 00:31:55,849 หุบปากไปเลยฟีฟี่! 289 00:32:02,903 --> 00:32:06,379 - ไม่มีอะไรสามวัน...ไปเถอะพ่อ - โตนิโน่! 290 00:32:10,332 --> 00:32:12,813 - โตนิโน่! - ใช่. 291 00:32:12,826 --> 00:32:16,126 คุณหลับไปแล้วเหรอ? ขออภัยสักครู่! 292 00:32:20,505 --> 00:32:26,561 - คุณมีเป้าหมายในชีวิตหรือไม่? - ใช่. 293 00:32:27,022 --> 00:32:30,069 ที่จะอยู่ห่างจากความสุขทางโลก นักบุญอันโทนี่ก็กล่าวว่า 294 00:32:31,971 --> 00:32:36,126 นักบุญอันโทนี่ว่าอย่างนั้นเหรอ? แล้วนักบุญแอนโทนี่พูดอะไรอีก? 295 00:32:41,187 --> 00:32:43,948 อา... 296 00:32:46,020 --> 00:32:50,775 นั่นดีกว่าต้นฉบับ ไม่มีใครแม้แต่ลูกชายของฉันจะสังเกตเห็น... 297 00:32:58,181 --> 00:33:00,860 ฉันได้เปลี่ยนคอลเลกชันทั้งหมดแล้ว 298 00:33:03,807 --> 00:33:08,328 จะไม่มีวันตรวจพบการโจรกรรม... 299 00:33:39,877 --> 00:33:44,036 เมื่อนักบุญอันโทนี่เข้าไป ทะเลทรายให้ห่างไกลจากสิ่งล่อใจ... 300 00:33:44,476 --> 00:33:49,706 ...ปีศาจที่ปลอมตัวเป็นสาวงาม ผู้หญิงพยายามล่อลวงเขาให้ทำบาป 301 00:33:50,535 --> 00:33:53,772 ทำอะไรอยู่ครับพ่อ? คุณนอนหลับแล้วหรือยัง? กลับไปนอนซะ! 302 00:33:55,829 --> 00:33:59,287 ไม่ ฉันสงสัยแม้กระทั่งนักบุญแอนโทนี่ด้วยซ้ำ สามารถคลี่คลายตัวเองจาก... 303 00:33:59,816 --> 00:34:03,404 พวกเขาไม่ได้บอกเราเรื่องนั้นที่เซมินารี... 304 00:34:36,023 --> 00:34:39,129 ที่รักของฉัน! 305 00:34:39,214 --> 00:34:42,831 คุณหรือไม่... ? 306 00:34:53,542 --> 00:34:57,269 อะไรวะ!? 307 00:34:59,016 --> 00:35:02,120 - นั่นคือใคร? - ฉันเอง. 308 00:35:02,770 --> 00:35:06,214 - มีมี่... คุณกำลังทำอะไรอยู่? - อย่ายิง. 309 00:35:06,214 --> 00:35:09,700 - คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น? - ฉันลื่นล้ม 310 00:35:11,547 --> 00:35:14,940 พระเจ้าช่วยเราด้วย... 311 00:35:15,143 --> 00:35:18,381 - คุณกำลังจัดโต๊ะสำหรับมื้อเที่ยงคืนหรือเปล่า? - หยุด. คุณกำลังงอไส้กรอก 312 00:35:19,260 --> 00:35:22,580 ฉันจำเป็นต้องกินอะไรบางอย่าง ฉันท้องว่าง... 313 00:35:23,119 --> 00:35:28,420 คุณคงจะท้องว่าง หลังจากกินของในร้านขายของชำ 314 00:35:28,994 --> 00:35:33,126 คุณต้องหยุด คุณชั่งน้ำหนัก ตอนนี้ 200 ปอนด์ แล้วจะไปสิ้นสุดที่ไหน? 315 00:35:33,195 --> 00:35:36,374 ฉันไม่สามารถควบคุมตัวเองได้ 316 00:35:36,718 --> 00:35:41,459 โรซาเลีย เก็บทั้งหมดนี้กลับเข้าไปในครัว และล็อคมันไว้ คุณเข้าใจไหม? 317 00:35:42,581 --> 00:35:47,071 นี่ไม่ใช่มนุษย์ มันเป็นมนุษย์กินเนื้อ 318 00:35:47,146 --> 00:35:51,023 ความอยากอาหารของคุณจะไม่มีวันอิ่ม 319 00:35:53,604 --> 00:35:57,282 คุณมีไฝบนหน้าอก มันคืออะไรผีเสื้อ? 320 00:35:57,345 --> 00:36:00,993 ดูที่ที่คุณวางมือของคุณพ่อ 321 00:36:01,945 --> 00:36:05,003 แล้วคุณ...จะเริ่มโกนเมื่อไหร่? 322 00:36:06,295 --> 00:36:09,507 เราไปกันเลยดีกว่า... 323 00:36:09,602 --> 00:36:13,583 คุณทำให้ฉันกลัว อย่ากินจากพื้น... 324 00:36:13,660 --> 00:36:18,069 คาร์เมลาทำให้คุณตกอยู่ใต้มนต์สะกดหรือเปล่า? คุณไม่ใช่คุณคนเดียว... 325 00:36:32,023 --> 00:36:35,407 ทำไมไม่กินข้าวล่ะมีมี่? มีปัญหากับหัวใจของคุณหรือไม่? 326 00:36:36,074 --> 00:36:40,228 คุณดูเหมือนเป็นคนไม่ถูกต้อง เดินเล่นรอบๆ. บ้านที่มีรอยคล้ำใต้ตาของคุณ... 327 00:36:43,617 --> 00:36:47,768 - ทำไมต้องใส่เสื้อผ้าธรรมดา? - เสื้อคลุมของฉันหายไป 328 00:36:50,850 --> 00:36:54,209 และไม่มีใครรู้ว่ามันไปอยู่ที่ไหน 329 00:36:54,258 --> 00:36:56,729 คุณรู้ไหมคุณปู่? 330 00:36:56,806 --> 00:37:00,334 ฉัน? ฉันจะต้องทำอย่างไร กับเสื้อคลุมของคุณเหรอ? ฉันไม่ได้สัมผัสมัน 331 00:37:04,653 --> 00:37:08,029 - สวัสดีตอนเช้า! - สวัสดีตอนเช้า! 332 00:37:08,066 --> 00:37:09,620 มันหนาวเกินไป 333 00:37:09,621 --> 00:37:13,421 มันหนาวเกินไป มันร้อนเกินไป มันแน่นเกินไป มันหลวมเกินไป... 334 00:37:12,912 --> 00:37:15,606 คุณคิดว่าคุณเป็นใคร? เจ้าหญิงบางชนิด? ฉันเลิก... 335 00:37:16,247 --> 00:37:19,536 กลับมาที่นี่ โรซาเลีย! อย่าทำตัวไม่สุภาพ 336 00:37:19,617 --> 00:37:22,808 - ฉันบอกให้คุณกลับมา - ฉันยอมตายดีกว่า 337 00:37:22,852 --> 00:37:26,697 เธอก็จะใส่แตรใส่นายของเราด้วย และเธอจะยิ้มเมื่อเธอทำมัน 338 00:37:26,892 --> 00:37:30,814 คุณได้ยินสิ่งที่เธอพูดไหม? นี่อะไร. พูดถึงเขาเหรอ? มันพูดถึงการทรยศ... 339 00:37:30,971 --> 00:37:33,181 มันเป็นเรื่องเก่า 340 00:37:33,525 --> 00:37:37,414 - ในซิซิลี พวกเขาฆ่าเพื่อเกียรติยศ - แล้วทำไมไม่ทำให้ถูกกฎหมายล่ะ? 341 00:37:37,441 --> 00:37:41,207 - คุณสามารถเน่าในคุกได้ห้าปี - นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงไม่เคยพยายามที่จะได้รับความเท่าเทียมเลย? 342 00:37:41,263 --> 00:37:44,589 ฉันบอกคุณแล้วมันเป็นเรื่องเก่า 343 00:37:45,046 --> 00:37:48,154 มันเป็นเพียงเรื่องราวของภรรยาเก่า เกี่ยวกับความแข็งแรงของชาวซิซิลีเหรอ? 344 00:37:49,247 --> 00:37:53,069 คุณสามารถมั่นใจได้ 345 00:37:55,602 --> 00:37:58,385 โตโน่ มาช่วยฉันหน่อยสิ 346 00:37:58,695 --> 00:38:04,674 และเครื่องปรับอากาศ! เนื่องจากไม่มีอะไรเลย อย่างอื่นกำลังทำงานอยู่ คุณก็สูญเสียความทรงจำเช่นกัน 347 00:38:07,342 --> 00:38:10,902 คาร์เมล่าเป็นอย่างไรบ้าง? 348 00:38:12,373 --> 00:38:15,752 เป็นอีกเรื่องที่สาหัส... 349 00:38:16,581 --> 00:38:19,804 คุณพ่อของคุณจะไม่บอกฉันว่าทำไมคุณถึงลาออกจากเซมินารี 350 00:38:20,078 --> 00:38:23,949 - ฉันไม่ได้เลิก. - คุณยังตั้งใจที่จะเป็นนักบวชอยู่หรือเปล่า? 351 00:38:23,949 --> 00:38:27,075 หากเป็นพระประสงค์ของพระเจ้า 352 00:38:27,103 --> 00:38:31,212 พระประสงค์ของพระเจ้าคืออะไร? การโทรของคุณ? 353 00:38:31,408 --> 00:38:36,794 ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมทุกคนในเรื่องนี้ เฮาส์เป็นห่วงการโทรของฉันมาก 354 00:38:37,704 --> 00:38:41,355 - บางทีคุณอาจไม่เข้าใจเจตนาของพวกเขา... - คุณหมายถึงอะไร? 355 00:38:41,418 --> 00:38:44,229 คุณจะไม่เข้าใจ 356 00:38:45,192 --> 00:38:50,255 ฉันไม่สามารถโกหกคุณได้ ฉันรู้จักคุณ อย่าใช้เวลาทั้งคืนในการอธิษฐาน 357 00:38:51,806 --> 00:38:55,475 โตนิโน่! ทำไมคุณถึงวิ่งหนีไป? 358 00:38:57,326 --> 00:39:01,791 คาร์เมลาอยู่ที่ไหน? ฉันอยากจะบอกเธอของคุณ พ่อไปปาแลร์โมเพื่อซื้อเครื่องปรับอากาศ 359 00:39:02,792 --> 00:39:08,830 เฮ้ โตนิโน่! เกิดอะไรขึ้น? กลับมา! คุณกำลังจะไปไหน 360 00:39:09,379 --> 00:39:13,150 ฉันไม่เข้าใจเด็กโง่คนนั้นเลยจริงๆ 361 00:39:29,679 --> 00:39:32,835 เงินบำนาญ 18,000 ลีร์ทำอะไรได้บ้าง? 362 00:39:33,945 --> 00:39:37,859 ฉันรอพัสดุจากลูกาโน่ คุณได้รับการแนะนำ 363 00:39:40,570 --> 00:39:45,848 10,000 ลีร์ มันแพงนะแต่ มันเป็นสิ่งที่ดี มันเป็นอันที่ลูกพี่ลูกน้องฉันใช้ 364 00:39:45,875 --> 00:39:48,986 เขาบอกว่ามันทำให้คุณกลายเป็นเหมือนชาวเติร์ก 365 00:39:49,544 --> 00:39:53,253 คุณกำลังทำอะไร? คุณไม่จำเป็นต้องมีบัตรประจำตัว ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร... บารอน นิสเซมี 366 00:40:00,492 --> 00:40:03,896 กรุณานำไวน์สักแก้วมาให้ฉันโทนิโน่! 367 00:40:04,818 --> 00:40:08,096 ทันที. 368 00:40:13,805 --> 00:40:16,880 ขอบคุณ! 369 00:40:23,805 --> 00:40:26,840 นั่นเป็นสิ่งที่ดีสำหรับเลือด โรซาเลียเลือกสิ่งนี้หรือเปล่า? 370 00:40:26,865 --> 00:40:30,943 เลขที่! มันคือคาร์เมลา 371 00:40:31,511 --> 00:40:34,529 คาร์เมล่า! เธอคือลมหายใจของอากาศบริสุทธิ์ในบ้านหลังนี้ 372 00:40:34,529 --> 00:40:37,421 แถมยังสวยอะไรขนาดนี้... 373 00:40:37,470 --> 00:40:40,330 มาเดินเล่นกันหน่อย ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณมากมาย 374 00:40:42,769 --> 00:40:48,044 คุณคิดว่าฉันไม่รู้เหรอ? คุณชอบคาร์เมล่า แม้แต่นักบุญก็สามารถเรียนรู้ได้... 375 00:40:48,048 --> 00:40:51,150 ถ้านักบุญไม่สามารถเรียนรู้ได้ เขาก็ไม่ดี 376 00:40:51,645 --> 00:40:54,281 และเมื่อเขาได้รับการศึกษาแล้ว เขาจะยังอยากจะรักษาตัวให้บริสุทธิ์อยู่ไหม? 377 00:40:54,316 --> 00:40:55,972 ถ้าคุณอยู่ในที่ของฉัน... 378 00:40:56,173 --> 00:40:58,373 ...และถ้าคุณมาแทนที่ฉัน... 379 00:40:58,514 --> 00:41:02,168 คุณรู้ไหมว่าฉันทำอะไรแทนคุณ? อย่างน้อยฉันก็ทำให้แน่ใจว่าฉันเคยมีประสบการณ์ครั้งหนึ่ง 380 00:41:02,328 --> 00:41:05,063 - ทำไมต้องรำคาญ? - เพื่อดูว่าฉันชอบมีเพศสัมพันธ์หรือไม่! 381 00:41:05,835 --> 00:41:09,374 - คาร์เมลาไม่ใช่ผู้หญิงคนเดียวในโลก - โรซาเลีย? 382 00:41:09,446 --> 00:41:13,033 ทำไมต้องโรซาเลีย? แม้ว่าเธอจะมีเสน่ห์ก็ตาม 383 00:41:13,503 --> 00:41:17,282 ฉันกำลังคิดถึงลอล่า ถ้าคุณต้องการเธอ ฉันจะคุยกับเธอ 384 00:41:17,371 --> 00:41:21,165 คุณจะประสบความสำเร็จกับเธออย่างแน่นอน มันเป็นเพียงเรื่องของเงิน 385 00:41:21,211 --> 00:41:23,147 ฉันจะจัดเตรียมมันไว้สำหรับคืนนี้ 386 00:41:24,848 --> 00:41:26,048 คืนนี้... 387 00:41:27,128 --> 00:41:31,681 - คุณปล้นใครเพื่อรับเงิน? - โตโน่... พูดแบบนั้นได้ยังไง? 388 00:41:32,482 --> 00:41:37,345 ฉันไม่จำเป็นต้องบอกให้คุณเงียบเรื่องนี้ ถ้าพ่อเธอรู้ว่าฉันจะแต่งงานกับผู้หญิงคนหนึ่ง... 389 00:41:38,494 --> 00:41:42,111 - มันไม่ทำงานเหรอ? - อะไรไม่ใช่? 390 00:41:42,860 --> 00:41:46,545 ความต้องการทางเพศของเขา... 391 00:41:46,897 --> 00:41:50,942 มีใครมายุ่งเกี่ยวกับครีมของฉันบ้างไหม? 392 00:41:56,243 --> 00:41:59,559 ไอ้นี่มันเป็นภาษาจีน... 393 00:41:59,634 --> 00:42:03,135 และเยอรมันและฝรั่งเศสและโปรตุเกส 394 00:42:03,871 --> 00:42:10,698 “คุณประโยชน์ของผลิตภัณฑ์นี้ก็คือ ว่ามันจะเพิ่มความแข็งแรงของผู้ชาย” 395 00:42:11,190 --> 00:42:14,229 นั่นคือสิ่งที่เราต้องการ! 396 00:42:14,609 --> 00:42:19,229 และตอนนี้... ต่อหน้าเรา... คาร์เมลา! 397 00:42:23,512 --> 00:42:27,277 คืนนี้คุณจะได้เห็นคนใหม่... ชาวเติร์ก! 398 00:42:29,657 --> 00:42:34,788 คุณเข้าใจคำพูดของฉัน คาร์เมลา คืนนี้จะได้เห็นดาว... 399 00:42:35,410 --> 00:42:39,232 ฉันรู้สึกเหมือนฉันเมาด้วยความสุข หิว...หยุดไม่ได้... 400 00:42:39,522 --> 00:42:42,786 ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนป่าเถื่อนที่แข็งแกร่ง... 401 00:42:43,136 --> 00:42:46,246 ฉันกำลังพูดอะไร? นกล่าเหยื่อ... 402 00:42:46,747 --> 00:42:50,393 อาจจะเป็นวัวก็ได้... 403 00:42:50,940 --> 00:42:55,511 มาเถอะ คาร์เมลาของฉัน! ให้ฉันได้มองดูความงามของคุณ 404 00:42:56,267 --> 00:43:00,172 มานอนกันเถอะ! มาหาฉัน... 405 00:43:09,192 --> 00:43:13,548 นั่นมันเหรอ? 406 00:43:18,239 --> 00:43:21,296 ยกโทษให้ฉันคาร์เมลาของฉัน! 407 00:43:21,391 --> 00:43:25,048 ฉันอยากอยู่กับคุณ ฉันรู้สึกดีกับคุณและ... 408 00:43:25,106 --> 00:43:28,657 ฉันให้คุณไปหมดแล้ว สิ่งอำนวยความสะดวก: ทีวี ตู้เย็น... 409 00:43:29,216 --> 00:43:33,514 ฉันอยากจะมอบร่างกายของฉันให้กับคุณ คาร์เมลาของฉัน แต่ฉันทำไม่ได้ 410 00:43:35,072 --> 00:43:38,419 ทำไมคุณถึงไม่รู้สึกเจ็บปวดของฉันนัก... 411 00:43:51,902 --> 00:43:55,454 ไม่ใช่คืนนี้... 412 00:44:13,295 --> 00:44:14,651 มันคือใคร? 413 00:44:15,821 --> 00:44:20,087 - โทนีโน่ เดาสิว่าเกิดอะไรขึ้น... - เกิดอะไรขึ้นคุณปู่? 414 00:44:20,160 --> 00:44:23,480 ปาฏิหาริย์ 415 00:44:24,055 --> 00:44:27,932 สามชั่วโมงแข็งทื่อและตรง หนักแน่น... 416 00:44:28,010 --> 00:44:31,021 ดูเหมือนทำจากเหล็ก เหมือนกับหอไอเฟล 417 00:44:31,468 --> 00:44:34,717 สรรเสริญ "พลัง"! ครีมอะไรเช่นนี้... ! 418 00:44:35,044 --> 00:44:38,589 - ฉันจะทำอย่างไร? - ช่วยฉันด้วย โทนิโน่ ! 419 00:44:38,603 --> 00:44:42,907 พาฉันไปที่โลล่า! มาดูกัน เธอสามารถทำอะไรกับอนุสาวรีย์นี้ได้ 420 00:44:42,925 --> 00:44:45,495 - ในชั่วโมงนี้? - ใช่แล้วในชั่วโมงนี้! 421 00:44:48,024 --> 00:44:51,063 - คุณคิดว่าเราควรอธิษฐานไหม? - มีอะไรให้อธิษฐานเพื่อ? 422 00:44:51,105 --> 00:44:55,311 โลล่ารู้มากขึ้น เกี่ยวกับธุรกิจนี้มากกว่าพระเจ้า 423 00:44:55,338 --> 00:44:58,636 ตื่นได้แล้วมีมี่ เราต้องใช้รถของเขา 424 00:45:13,742 --> 00:45:17,945 คุณตกอยู่ภายใต้ความประหลาดใจครั้งใหญ่ โลล่า! 425 00:45:33,055 --> 00:45:36,951 โอ้พระเจ้า! มันคือใคร? 426 00:45:37,286 --> 00:45:41,085 - คุณต้องการอะไร? - เรากำลังมองหาโลล่า 427 00:45:43,660 --> 00:45:47,196 พวกเขากำลังมองหาคุณ โลล่า! 428 00:45:47,417 --> 00:45:51,560 - ตื่น! ฉันมีผู้โทรเข้า - ได้โปรดให้ฉันนอนเถอะ 429 00:45:51,983 --> 00:45:55,322 มีคนอยู่ที่นี่ 430 00:45:55,397 --> 00:45:58,674 - มันคือใคร? - ดอน ซัลวาตอเร เขาต้องการขึ้นมา 431 00:45:58,787 --> 00:46:02,323 - ฉันขอโทษ แต่ฉันไม่เห็นเขา - 5,000. 432 00:46:02,588 --> 00:46:06,386 เป็นเรื่องเร่งด่วน! ฉันหมดหวังแล้ว... โลล่า ! 433 00:46:06,678 --> 00:46:10,960 - รอถึงพรุ่งนี้ไม่ได้เหรอ? - ตอนนี้! โดยทันที! 434 00:46:11,139 --> 00:46:14,483 - ฉันจะให้คุณ 10,000. - คุณสามารถมาได้ใน 5 นาที 435 00:46:16,456 --> 00:46:21,230 โอ้พระเจ้า! มหาศาลเลย... ! 436 00:46:23,120 --> 00:46:26,317 ดอน ซัลวาตอเร มันเป็นอย่างนั้นเหรอ? นานมาแล้วตั้งแต่เกิดเหตุการณ์นี้? 437 00:46:27,043 --> 00:46:32,773 ตั้งแต่ปี 1940...1950... 438 00:46:32,819 --> 00:46:35,925 โอเค อย่าพูดถึงเรื่องนั้นเลย... 439 00:46:40,632 --> 00:46:44,785 - คุณเคยลองน้ำเย็นหรือยัง? - ไม่อยากเป็นโรคปอดบวม 440 00:46:44,973 --> 00:46:49,634 - คุณทำไม่ได้... อะไรเหรอ? - อะไรก็ตาม? - อะไรก็ตาม. 441 00:46:52,084 --> 00:46:57,123 - คุณพยายามที่จะไม่คิดถึงมันบ้างไหม? - ฉันจะทำอย่างนั้นโดยไม่คิดถึงมันได้อย่างไร? 442 00:47:08,702 --> 00:47:12,200 น้องๆ...ออกไปสูดอากาศบริสุทธิ์กัน 443 00:47:12,491 --> 00:47:15,376 ออก! 444 00:47:15,376 --> 00:47:18,846 - อย่าทิ้งฉันนะ โทนิโน่! - ไม่ คุณต้องไปเหมือนกัน โทนิโน่ 445 00:47:26,854 --> 00:47:30,598 ย้ายมัน! 446 00:47:42,215 --> 00:47:45,260 ฉันจะเพิกเฉยต่อบางสิ่งบางอย่างได้อย่างไร แบบนี้ ดอน ซัลวาตอเร... ! 447 00:47:45,261 --> 00:47:47,300 ถูกต้อง! 448 00:48:07,117 --> 00:48:10,764 พระเจ้า โปรดยกโทษให้กับคนบาปเหล่านี้ด้วย... 449 00:48:16,868 --> 00:48:19,956 - คุณปู่. - ไม่ใช่คุณปู่ แต่เป็นแม่มด 450 00:48:20,522 --> 00:48:24,766 สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร? เขากระตือรือร้นอยู่เสมอ...ทั้งวันทั้งคืน... 451 00:48:24,844 --> 00:48:27,306 - โตนิโน่ มีมี่...มาเร็วเข้า - มาเร็ว! 452 00:48:27,306 --> 00:48:31,342 ช่วย! โทนิโน่, มีมิ! มันไม่ใช่ความผิดของฉัน 453 00:48:31,389 --> 00:48:34,796 - โอ้พระเจ้า... ! - ปู่! 454 00:48:34,841 --> 00:48:37,862 - มันทำให้เขาหลงทันที - ตอนนี้เราจะทำอย่างไร? 455 00:48:37,904 --> 00:48:41,560 พาเขาไปโรงพยาบาล 456 00:48:42,067 --> 00:48:46,045 ช้า. 457 00:48:46,056 --> 00:48:50,137 ช้าลงอย่าทำร้ายเขา 458 00:49:11,038 --> 00:49:13,138 สวัสดีตอนเช้าค่ะคุณผู้หญิง 459 00:49:13,435 --> 00:49:15,633 ให้เราดูที่รีจิสทรี คุณแน่ใจเหรอ? 460 00:49:17,310 --> 00:49:20,435 - ฉันขอเข้าไปได้ไหม? - คุณเกี่ยวข้องกันไหม? 461 00:49:20,482 --> 00:49:23,739 - ฉันเป็นลูกชายของเขา - เข้ามา ขยับเข้ามาใกล้! 462 00:49:28,412 --> 00:49:31,827 - คุณคิดว่าคุณจะพบว่าฉันตายหรือไม่? - ทำไมพูดแบบนั้นล่ะพ่อ? 463 00:49:31,882 --> 00:49:35,684 - ฉันอาจจะพร้อมสำหรับสุสาน... - เงียบ! 464 00:49:35,704 --> 00:49:39,226 ...แต่บอกได้เลยว่ายังแมนอยู่! 465 00:49:39,310 --> 00:49:42,142 - ครีมเป็นของลูกชายคุณเหรอ? - ใช่. 466 00:49:45,341 --> 00:49:49,784 เพื่อนของฉันคุณไม่ทำ ต้องกังวลเกี่ยวกับพ่อของคุณ 467 00:49:49,867 --> 00:49:53,335 เขาควรจะถึงบ้านในอีกสองสามสัปดาห์ 468 00:49:53,616 --> 00:49:56,704 ฉันแปลกใจที่เขายัง... 469 00:50:00,019 --> 00:50:03,090 - มันเรียกว่าอะไร? - อะไร? 470 00:50:03,662 --> 00:50:07,070 ครีม! 471 00:50:07,152 --> 00:50:10,204 - เรียกว่า "พลัง" - คุณได้รับมันมาจากไหน? 472 00:50:10,288 --> 00:50:13,737 สั่งซื้อทางไปรษณีย์. ฉันแน่ใจ ว่ามันมาทางไปรษณีย์ 473 00:50:14,808 --> 00:50:18,041 นำไปที่ห้องปฏิบัติการและทำการวิเคราะห์ 474 00:50:18,626 --> 00:50:21,681 - พ่อของฉันป่วยคุณหมอ - ฉันสามารถพูดเกี่ยวกับคุณได้ 475 00:50:22,179 --> 00:50:25,870 ฉันต้องการที่จะเห็นผลลัพธ์ 476 00:50:29,711 --> 00:50:33,030 แม่เจ้า ร้อนแรง... ! 477 00:50:38,986 --> 00:50:42,315 จับไว้ให้ดีหรือออกไป 478 00:50:51,328 --> 00:50:55,307 - คุณกำลังทำอะไรกลิ่นฉัน? - ฉันชอบกลิ่นมะเขือเทศ 479 00:50:55,364 --> 00:50:58,461 ฉันไม่รู้ว่าคุณได้กลิ่นอย่างไร มะเขือเทศ ฉันมีกลิ่นเหมือนเหงื่อ 480 00:51:02,345 --> 00:51:05,224 - ระวัง! - ฉันเสียใจ! 481 00:51:12,020 --> 00:51:15,366 มีรสชาติดี 482 00:51:24,289 --> 00:51:26,623 คุณกำลังทำอะไร? ฉันไม่ใช่มื้อเที่ยงของคุณ 483 00:51:34,198 --> 00:51:38,046 ฉันขอจัดโต๊ะหน่อยได้ไหมคุณผู้หญิง? 484 00:51:38,609 --> 00:51:42,953 ใช่ สำหรับโตนิโน่และตัวผมเอง วินเชนโซไม่มี กลับมาแล้วมีมี่เป็นไข้หวัด 485 00:51:43,490 --> 00:51:48,823 ฉันสาบานได้ว่ามันเป็นแค่อาการไม่ย่อย 486 00:51:49,389 --> 00:51:52,392 จะเป็นไข้หวัดได้อย่างไร? เขาคงจะกินเชื้อโรคไปแล้ว 487 00:55:20,720 --> 00:55:24,931 พวกเขาจะไม่พลาดค่าปรับเหล่านี้... 488 00:55:28,650 --> 00:55:33,259 ฉันต้องจ่าย 300,000 ลีร์เพื่อซื้อ วิเคราะห์แล้วมันบอกอะไรผม... ? 489 00:55:33,359 --> 00:55:36,888 ฉันไม่ชอบที่หัวใจของเขาเต้นแรง... 490 00:55:37,234 --> 00:55:41,000 ใครอยากแต่งงานเพียงเพื่อย้ายเฟอร์นิเจอร์... 491 00:55:42,058 --> 00:55:46,202 ฉันต้องพิสูจน์กับตัวเองว่าอะไร เกิดขึ้นเป็นความบังเอิญ ฉันจะทำมันตอนนี้ 492 00:55:46,690 --> 00:55:51,612 มาดูกันว่าบารอน นิสเซมีมีหรือไม่ บางสิ่งบางอย่างที่ทำงานไม่ถูกต้อง 493 00:55:54,275 --> 00:56:01,580 คุณเป็นพยานว่าวันนี้ฉันทำไปแล้วสองครั้ง 494 00:56:02,073 --> 00:56:06,808 สิ่งนี้ทำให้สิ่งต่าง ๆ ชัดเจนขึ้น 495 00:56:07,370 --> 00:56:12,717 นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องกลับมาควบคุม - เช้า บ่าย หรือเย็น... 496 00:56:12,867 --> 00:56:15,925 อาจเกิดขึ้นได้กับใครก็ตามที่มีปัญหา 497 00:56:16,208 --> 00:56:19,476 คาร์เมลาทำให้มันกลายเป็นสิ่งที่ซับซ้อน 498 00:56:22,791 --> 00:56:27,445 ฉันพร้อมทำสิ่งที่คู่ควรกับโสเภณี.... 499 00:56:28,375 --> 00:56:33,461 คาร์เมลาต้องทำงานตั้งแต่เช้าจรดค่ำ ดังนั้นเธอจะเหนื่อยและนอนหลับในเวลากลางคืน 500 00:56:33,937 --> 00:56:38,695 ผู้หญิงควรทำงานตลอดเวลา ใครก็ตามที่คิดอย่างอื่นก็เป็นคนโง่ 501 00:56:38,904 --> 00:56:42,993 ฉันจะถูกสาป! ถูกต้อง...คุณพูดถูก! 502 00:57:16,888 --> 00:57:20,629 มาทาสีผนังอีกด้านกันเถอะ 503 00:57:53,624 --> 00:57:56,904 คุณกำลังทำอะไร? พักผ่อนระหว่างทำงาน?! 504 00:57:56,964 --> 00:58:00,286 ขออภัย ฉันจะไปช่วยคุณทันที! 505 00:58:01,940 --> 00:58:05,025 แล้วช่วยฉันเช็ดมันออก 506 00:58:05,038 --> 00:58:08,111 - ทำไมคุณไม่ถามโรซาเลียล่ะ? - ทำไมฉันถึงควร? 507 00:58:08,119 --> 00:58:11,499 คุณเป็นคนเดียวในเรื่องนี้ บ้านกลัวที่จะสัมผัสผู้หญิง? 508 00:58:13,296 --> 00:58:16,412 เอาเลย เช็ดมันออก! 509 00:58:27,733 --> 00:58:31,122 ไม่เป็นไรใช่ไหม? 510 00:58:33,449 --> 00:58:39,048 กดให้หนักขึ้น ไม่อย่างนั้นจะไม่เกิดประโยชน์ใดๆ 511 00:58:47,339 --> 00:58:51,680 จะดีกว่ามั้ย? 512 00:59:12,466 --> 00:59:18,190 คุณชอบที่? คุณโสเภณี! 513 00:59:19,901 --> 00:59:22,813 - คุณพูดอะไร? - โสเภณี! 514 00:59:23,731 --> 00:59:27,108 ไปอาบน้ำแล้วก็. เอาสิ่งที่คุณพูดกลับมา! 515 00:59:34,525 --> 00:59:37,707 - คุณไม่สามารถเข้ามาได้ - ทำไมไม่? 516 00:59:37,772 --> 00:59:40,822 ทำไมคุณถึงวางเก้าอี้ไว้กับประตู? 517 00:59:41,247 --> 00:59:44,449 คุณกลัวที่จะถูกมองว่าเปลือยเปล่าหรือเปล่า? 518 00:59:44,710 --> 00:59:47,851 - หรือคุณมีอะไรจะปิดบัง?! - ไปให้พ้น! 519 00:59:48,921 --> 00:59:52,143 ทำไมคุณถึงปฏิบัติต่อฉันอย่างเลวร้ายเมื่อกี้? 520 00:59:52,344 --> 00:59:55,941 ถ้าเธอไม่คิดกับฉันในฐานะแม่ แล้วคิดว่าฉันเป็นแฟน 521 00:59:56,070 --> 00:59:59,447 คุณไม่ใช่แม่ของฉัน และคุณก็ไม่ใช่ เพื่อนของฉัน ฉันไม่ต้องการเพื่อนแบบคุณ 522 00:59:59,942 --> 01:00:02,662 รอ! ฉันล้างคุณได้เอง! 523 01:00:02,677 --> 01:00:04,998 - ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้! - ทำไมไม่? 524 01:00:05,066 --> 01:00:08,136 หยุดมัน! 525 01:00:12,323 --> 01:00:16,800 ดูสิ...ฉันไม่กัด เราควรสบู่คุณลงดีกว่า 526 01:00:19,960 --> 01:00:22,530 อนุญาตฉัน! 527 01:00:22,537 --> 01:00:27,034 - และนี่คือวิธีการอาบน้ำลูกน้อย - ฉันไม่ต้องการ. 528 01:00:27,529 --> 01:00:31,020 ฉันไม่ต้องการที่จะ... 529 01:00:31,627 --> 01:00:34,667 ให้ฉัน! 530 01:00:35,628 --> 01:00:37,261 คุณมีสบู่เข้าตาฉัน 531 01:00:37,362 --> 01:00:40,262 และคุณเพิ่งได้เรียนรู้ การเป็นโสเภณีหมายความว่าอย่างไร 532 01:00:39,993 --> 01:00:41,627 โสเภณี! 533 01:00:50,596 --> 01:00:54,045 โสเภณี! 534 01:01:11,374 --> 01:01:14,563 มีมี่ ไม่มีอะไรหรอก แค่ก จดหมายจากผู้บังคับบัญชา 535 01:01:14,807 --> 01:01:18,818 คุณจะเพลิดเพลินไปกับสิ่งนี้ ทุกคนมีความสุขที่ได้รับราชการทหาร 536 01:01:19,459 --> 01:01:23,086 - อย่าจัดฉากนะ มีมี่ - ฉันไม่อยากรับราชการทหาร 537 01:01:23,139 --> 01:01:25,873 ฉันขอทราบได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น! 538 01:01:25,928 --> 01:01:29,241 นี่คืออะไร? เขาถูกเรียกตัวแล้ว นั่นคือฟางเส้นสุดท้าย 539 01:01:29,285 --> 01:01:32,309 โกลาหลทั้งหมดคืออะไร? 540 01:01:32,376 --> 01:01:37,093 ไม่ต้องร้องไห้แล้วมีมี่ พวกเขาจะต้องบอกฉันว่าคุณกำลังทำอะไร 541 01:01:37,954 --> 01:01:41,781 ฉันสามารถโทรหาเพื่อนของฉันและมี คุณโพสต์ที่ไหนสักแห่งใกล้บ้าน 542 01:01:42,193 --> 01:01:45,012 คุณก็รู้ว่าฉันมีมากมาย การเชื่อมต่อกับบุคคลสำคัญ 543 01:01:45,588 --> 01:01:49,410 สิ่งที่ฉันต้องทำคือโทรออก และคุณจะได้รับการดูแล 544 01:01:50,022 --> 01:01:54,241 เราต้องไม่สิ้นหวัง คุณเป็นลูกชายคนโตของบารอน นิสเชมี 545 01:01:57,424 --> 01:02:00,490 ใกล้บ้าน...ก็ส่งบาสซาโน่... 546 01:02:00,546 --> 01:02:04,462 หยุดร้องไห้. คุณมอง เก่งในชุดภูเขานั้น 547 01:02:04,465 --> 01:02:08,200 คุณจะทำอะไรลูกชาย? บอกพวกเขาว่าคุณต้องมีงานประจำ 548 01:02:09,255 --> 01:02:14,548 เมื่อคุณกลับมา ฉันจะทำแคนโนลีให้คุณ 549 01:02:14,656 --> 01:02:17,104 ในแบบที่คุณชอบมีมี่ 550 01:02:19,256 --> 01:02:23,388 หาที่นั่งแล้วเหรอ มีมี่? 551 01:02:23,464 --> 01:02:25,553 นี่อะไรน่ะ? อาหาร? 552 01:02:32,356 --> 01:02:36,432 เขาได้กลิ่นไส้กรอก... 553 01:02:36,473 --> 01:02:40,488 - ดีแล้ว! - ลาก่อนมีมี่ ! 554 01:02:40,515 --> 01:02:45,056 ดูแลตัวเองด้วยนะมีมี่ 555 01:02:45,184 --> 01:02:48,350 อย่าลืมเขียนนะมีมี่... 556 01:03:05,972 --> 01:03:09,424 - มาดาม! - อะไร? 557 01:03:09,581 --> 01:03:13,912 คนงานอยู่ที่นี่และต้องการพูดคุยกับคุณ 558 01:03:14,584 --> 01:03:20,399 - ขอฉันใส่อะไรหน่อยสิ - อย่ากังวล พวกเขาจะอยู่บนหลังคา... 559 01:03:21,134 --> 01:03:25,594 ดีมาก! โทรหาฉันเมื่อพวกเขาทำเสร็จแล้ว ฉันต้องการให้แน่ใจว่าทุกอย่างถูกต้อง 560 01:04:04,808 --> 01:04:10,679 - ช่วยฉันด้วย! - ฉันไม่สามารถติดต่อคุณได้ 561 01:04:11,394 --> 01:04:15,110 เอาน่า อย่าสร้างปัญหานะ 562 01:04:57,175 --> 01:05:02,980 โตโน่...ทำไมแต่งตัวแบบนั้นล่ะ? 563 01:05:03,863 --> 01:05:08,301 ดูเหมือนชุดใส่บาตรครั้งแรก... 564 01:05:09,856 --> 01:05:14,493 หยุดหัวเราะ! กรุณาอย่าล้อเลียนฉัน 565 01:05:23,729 --> 01:05:26,827 - ทำไมคุณถึงยอมให้พวกเขามองคุณ? - ทำไมคุณถึงอิจฉา? 566 01:05:27,072 --> 01:05:30,744 หากเป็นเช่นนี้ต่อไป คุณจะระเบิด 567 01:05:32,680 --> 01:05:36,176 คุณจะทำให้ฉันตายด้วยเสียงหัวเราะ 568 01:05:47,787 --> 01:05:50,999 คุณต้องการอะไรจากฉัน? ก่อนอื่นคุณลากฉันไปที่บ่อน้ำ ... 569 01:05:51,100 --> 01:05:53,900 ...ถ้าอย่างนั้นก็ผลักฉันออกไปสิ ทุกครั้งที่ฉันพยายามจะดื่ม? 570 01:05:54,594 --> 01:05:59,115 คุณสนุกไหม? คุณคิดว่าฉันใช้สิ่งนี้ไม่ได้เหรอ? 571 01:06:03,046 --> 01:06:08,284 คาร์เมลา... คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอย่างไร? ฉันคิดว่าคุณต้องการจะมีเพศสัมพันธ์ฉันจริงๆ 572 01:06:10,102 --> 01:06:14,033 คุณกำลังดูอะไรอยู่นักบุญอันโทนี่? ไม่ใช่นักบุญอื่นแน่นอน 573 01:06:38,383 --> 01:06:42,117 - คุณปู่เป็นยังไงบ้าง? - ช่างเป็นเซอร์ไพรส์ที่ดีจริงๆ โทนิโน่ 574 01:06:43,274 --> 01:06:46,986 ดู! ฉันนำผลไม้และขนมหวานมาให้คุณ 575 01:06:47,452 --> 01:06:50,817 มันคือคริสต์มาสเหรอ? 576 01:06:50,997 --> 01:06:53,701 - แล้วคุณเป็นยังไงบ้าง? - อย่างนั้น. 577 01:06:53,792 --> 01:06:58,248 ฉันไม่เคยชอบโรงพยาบาลเลย พวกมันมีกลิ่นของยาฆ่าเชื้อและความตาย 578 01:06:58,329 --> 01:07:02,440 เป็นการดีกว่าที่จะไม่คิดถึงเรื่องนี้ สิ่งต่างๆ เป็นอย่างไรบ้างกับคุณ? 579 01:07:02,529 --> 01:07:08,067 - คุณหมายความว่าอย่างไร? - คาร์เมล่าเป็นอย่างไรบ้าง? 580 01:07:08,368 --> 01:07:11,784 - มันเป็นปัญหา...เรื่องร้ายแรง - ความหมายอะไร? 581 01:07:12,078 --> 01:07:16,463 คุณพูดถูก ฉันต้อง ค้นพบว่าฉันเป็นคนแบบไหน 582 01:07:16,667 --> 01:07:19,966 นักบุญหรือคนบาป? 583 01:07:21,989 --> 01:07:25,689 พลิกกลับเพื่อที่ฉันจะได้ให้ คุณฉีดยา ดอน ซัลวาตอเร 584 01:07:26,221 --> 01:07:30,114 แก่แล้วเป็นเหี้ย! สิ่งเดียวที่ทำให้ฉันสนใจอีกต่อไป... 585 01:07:30,117 --> 01:07:32,589 ...คือผู้หญิงและลาของพวกเขา 586 01:07:32,722 --> 01:07:35,453 คุณมีอิสระที่จะตายเสมอ 587 01:07:37,853 --> 01:07:41,467 - คุณทำให้ฉันเจ็บก้น - ง่ายง่าย... 588 01:07:41,682 --> 01:07:45,083 ระวังมือพวกนั้นด้วย คุณจะพาฉันไปทำอะไร? 589 01:07:46,427 --> 01:07:49,445 - หลานชายของฉัน โทนิโน่! - ช่างเป็นเด็กที่สวยงามจริงๆ! 590 01:07:50,846 --> 01:07:54,937 บอกพวกเขาว่าเขาจำเป็นต้องทำ เงียบลงและพักผ่อนให้มากขึ้น 591 01:07:54,918 --> 01:07:58,386 คุณไม่จำเป็นต้องเป็น คิดเรื่องเซ็กส์ตลอดเวลา 592 01:07:58,559 --> 01:08:03,218 - อะไร? เรากำลังพูดถึงไม้เท้าของฉัน - คุณปู่... 593 01:08:03,642 --> 01:08:07,190 คุณไม่สามารถพาตัวเองไปพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้! 594 01:08:20,906 --> 01:08:24,052 - โลล่าอยู่ไหน? - ขอมือหน่อย! 595 01:08:24,107 --> 01:08:27,366 - ฉันกำลังรีบ. โลล่าอยู่ไหน? - ในห้องครัว. 596 01:08:30,517 --> 01:08:33,187 เชี่ยเอ้ย! 597 01:08:33,291 --> 01:08:35,755 คุณและเกวียนเวรนั่น 598 01:08:38,237 --> 01:08:41,994 คุณก็ตัดสินใจได้แล้ว! มาถึงในรถแท็กซี่, และคุณดูเหมือนสุภาพบุรุษธรรมดาจากเมืองนี้ 599 01:08:43,432 --> 01:08:46,530 ฉันคุยกับคุณปู่ว่า และเขาบอกให้ผมมาที่นี่โดยเร็ว 600 01:08:46,766 --> 01:08:49,810 - เขามอบจดหมายนี้ให้ฉัน - มันสำหรับฉันเหรอ? 601 01:08:49,862 --> 01:08:53,373 ใช่! 602 01:08:53,730 --> 01:08:56,546 ดอน ซัลวาตอเร เป็นยังไง? เขาดีขึ้นบ้างไหม? 603 01:08:56,976 --> 01:09:00,508 - ฉันไม่แน่ใจ. เขากำลังเข้ารับการรักษา - มาดูกันว่าสิ่งนี้พูดว่าอย่างไร 604 01:09:01,052 --> 01:09:05,560 “คุณต้องช่วยฉันหน่อย เด็กคนนี้ต้องสูญเสียพรหมจรรย์” 605 01:09:05,999 --> 01:09:08,995 “ฉันจะส่งเงินให้คุณ 10,000 ลีร์” และตบตูด" 606 01:09:10,990 --> 01:09:14,011 บอกเขาว่าฉันทำสิ่งนี้เพื่อ เป็นอิสระ เพื่อเป็นการช่วยเหลือดอน ซัลวาตอเร 607 01:09:14,043 --> 01:09:17,334 คุณจะกลับมาที่นี่ตอนสิบโมงเย็นนี้ 608 01:09:17,402 --> 01:09:20,058 คุณต้องใช้เครื่องมือของคุณ โทนิโน่ 609 01:09:20,099 --> 01:09:24,130 ไม่ว่าคุณจะอายุเท่าไหร่ก็ตาม สถานการณ์คุณเพียงแค่ต้องสัมผัสมันเพื่อ... 610 01:10:03,305 --> 01:10:07,273 คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น? ฉันจะบอกพ่อของคุณ 611 01:10:39,264 --> 01:10:44,246 คุณมาทำอะไรที่นี่ โทนิโน่? อ่า... ดูรูปถ่ายสิ! 612 01:10:44,294 --> 01:10:47,651 คุณจะไม่ยอมให้คุณหลบหนีในครั้งนี้ และพ่อของคุณไม่อยู่ด้วย 613 01:10:47,748 --> 01:10:51,333 อย่าพยายามพูดออกไป... 614 01:10:56,542 --> 01:10:59,587 คุณไม่สามารถผ่านฉันได้... 615 01:10:59,869 --> 01:11:03,687 อย่าขยับ. 616 01:11:25,642 --> 01:11:29,425 ลา... 617 01:11:29,640 --> 01:11:33,037 ดูนี่สิ คาร์เมลา! ฉันมีสิ่งเซอร์ไพรส์สำหรับคุณ 618 01:11:33,505 --> 01:11:37,290 ตั๋วสองใบไปงานปาร์ตี้ที่ศาลากลาง 619 01:11:37,543 --> 01:11:41,391 เราจะอยู่ที่นั่นกับภรรยาของประธานาธิบดี คุณจะต้องดูสวยที่สุดของคุณ 620 01:11:43,794 --> 01:11:47,056 - คุณสง่างามแค่ไหน! - ขอบคุณ! 621 01:11:47,500 --> 01:11:51,711 - คุณสามารถไปนอนได้ - คุณสามารถดูโทรทัศน์ได้หากต้องการ 622 01:11:51,780 --> 01:11:54,946 คุณเก่งมาก... 623 01:12:46,878 --> 01:12:50,035 เรามีวิญญาณผู้บริสุทธิ์อะไรที่นี่... 624 01:12:53,624 --> 01:12:57,373 คุณกำลังจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับ ความสุขของชีวิตหนุ่มน้อย... 625 01:13:00,314 --> 01:13:04,354 จมฟันของคุณในสิ่งเหล่านี้ ... 626 01:13:07,265 --> 01:13:10,472 คุณคิดว่าคุณกำลังจะไปไหน? 627 01:13:15,999 --> 01:13:20,137 กลับขึ้นไปบนเตียงนั้นซะ... 628 01:13:25,109 --> 01:13:29,582 คุณหวาน.... 629 01:13:30,275 --> 01:13:33,980 มาดูกันว่าคุณมีอะไรบ้าง... 630 01:13:47,241 --> 01:13:51,529 นี่มันอะไรกัน ศพ? ไม่มีอะไร เหมือนกับสิ่งนี้เคยเกิดขึ้นกับฉัน 631 01:13:51,837 --> 01:13:55,370 คุณสามารถถามใครก็ได้เกี่ยวกับโลล่า 632 01:13:55,611 --> 01:13:57,621 คุณสามารถถามปู่ของคุณ 633 01:13:57,807 --> 01:14:03,734 พวกเขามาจากทั่วซิซิลีเพื่อโลล่า โลล่าสามารถทำให้หอคอยปิซายืนขึ้นได้ 634 01:14:05,698 --> 01:14:10,489 บางทีคุณควรจะอยู่ต่อ ในชุดนั้นและเป็นขันที 635 01:14:10,974 --> 01:14:13,489 เลขที่! ฉันต้องการที่จะกลายเป็นผู้ชาย 636 01:14:29,225 --> 01:14:33,591 รู้สึกละมุน...เหมือนผลแห่งความรัก 637 01:14:34,123 --> 01:14:38,407 อยากให้รู้...นี่คือ. สิ่งที่ปู่ของคุณชอบจริงๆ 638 01:14:41,722 --> 01:14:45,201 ปู่เพลินเลย... !? 639 01:14:47,645 --> 01:14:52,278 ตอนนี้อย่าเพิ่งขยับ... 640 01:14:53,168 --> 01:14:56,176 มองมาที่ฉัน... 641 01:14:57,144 --> 01:15:01,840 ดูสิว่าจะเกิดอะไรขึ้น... 642 01:15:03,408 --> 01:15:06,964 หนึ่ง สอง... 643 01:15:07,065 --> 01:15:11,586 สัมมนาไร้ยางอาย! มาถึงขนาดนี้แล้ว...โสเภณีเวร?! 644 01:15:12,244 --> 01:15:14,599 หนึ่ง สอง... 645 01:15:15,952 --> 01:15:19,937 จูบฉันสิ! 646 01:15:30,709 --> 01:15:34,504 คุณโง่งี่เง่า! กลับมาที่นี่! คุณกำลังจะไปไหน 647 01:15:34,745 --> 01:15:38,173 กลับมาแล้วเราจะลองอีกครั้ง 648 01:15:38,209 --> 01:15:40,713 คุณต้องเรียนรู้... 649 01:15:49,634 --> 01:15:53,517 ใครล็อคประตู? นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ 650 01:16:52,509 --> 01:16:55,537 หยุด! ยกมือขึ้น ไม่งั้นฉันจะยิง! ! 651 01:16:56,833 --> 01:16:59,343 โตนิโน่... !? 652 01:16:59,735 --> 01:17:03,010 คุณกำลังทำอะไรอยู่โทนิโน่? 653 01:17:03,104 --> 01:17:06,161 ตอบฉันหน่อย โตโน่! คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 654 01:17:06,654 --> 01:17:09,861 คุณไม่เห็นเขากำลังอธิษฐานเหรอ? เขาอาจมีนิมิตเกี่ยวกับพระแม่มารี 655 01:17:10,522 --> 01:17:14,204 พระแม่มารี!? เราอาจถูกทำลายได้! 656 01:17:14,283 --> 01:17:20,541 ขอโทษนะ แต่คุณรู้ไหม จะเกิดอะไรขึ้นถ้าใครได้ยินเรา! 657 01:17:21,245 --> 01:17:25,349 พวกเขาทั้งหมดจะมาที่นี่แล้วก็จะมี อย่าเหลือพืชผลส้มเลย 658 01:17:28,903 --> 01:17:35,606 เห็นไหมลุง มันอาจจะมีประโยชน์ก็ได้ สำหรับฉันที่จะมีนักบุญในครอบครัว 659 01:17:36,127 --> 01:17:41,423 ฉันตั้งชื่อกล่องส้มของฉันว่า "ผลไม้มงคล" ได้ 660 01:17:41,857 --> 01:17:45,610 นั่นจะเป็นบาปและ คุณคิดว่าใครจะยืนหยัดเพื่อมัน? 661 01:17:46,130 --> 01:17:49,241 ยอมรับว่าอาจเป็นโอกาสทอง... 662 01:17:49,286 --> 01:17:53,096 ...แต่บางคนอาจจะขุ่นเคือง 663 01:17:53,550 --> 01:17:56,934 แม้ว่าคุณแค่อยากจะทำ กำไรพวกเขาจะว่าอย่างไรเกี่ยวกับคุณ! 664 01:17:57,429 --> 01:18:01,584 เขียนจดหมายดีๆ แล้วดู ถ้าพวกเขาจะยอมเอาโตนิโน่กลับมา 665 01:18:02,026 --> 01:18:05,480 เห็นมั้ยว่าโตโน่อยู่ในสถานะไหน? 666 01:18:05,576 --> 01:18:09,333 เขาหน้าซีดมากขึ้นทุกวันที่ผ่านไป 667 01:18:11,036 --> 01:18:14,387 เขากำลังจะเข้าสู่วัยแรกรุ่น...นี่เป็นเรื่องปกติ 668 01:18:24,823 --> 01:18:28,281 - คุณกำลังทำอะไร? - คุณอยากทำมันไหม? 669 01:18:28,361 --> 01:18:34,404 - นี่ดูเหมือนจะไม่เร็วเกินไปสักหน่อยเหรอ? - มีอะไรใหม่ในโปรแกรมใหม่นี้? 670 01:18:34,454 --> 01:18:37,971 - คุณลืมเรื่องพระแม่มารีไปแล้วหรือยัง? - คุณกำลังพูดถึงอะไร? 671 01:18:38,051 --> 01:18:41,695 บางทีพระแม่มารีย์อาจปรากฏต่อโทนีโน 672 01:18:41,761 --> 01:18:45,216 มันอาจจะดีกว่าถ้าเรารอ จนกว่าเขาจะกลับไปเรียนเซมินารี 673 01:18:45,896 --> 01:18:49,086 ถ้ามีอะไรให้ทำล่ะก็. ด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์เคลื่อนอยู่ท่ามกลางพวกเรา... 674 01:18:49,827 --> 01:18:53,294 เป็นการดีกว่าที่เราอดทนรอที่จะรู้ 675 01:18:57,788 --> 01:19:00,427 ขออภัย... 676 01:19:16,626 --> 01:19:20,506 - คาร์เมล่า! - มันคืออะไร? 677 01:19:20,644 --> 01:19:23,554 มาม่ามี๊.... 678 01:19:29,667 --> 01:19:31,488 อย่ารบกวนเขา. 679 01:19:31,653 --> 01:19:37,156 ฉันอยากจะคุยกับพวกคุณแต่ละคน...คนเดียว 680 01:19:37,210 --> 01:19:41,014 เราต้องไม่ทำให้เขาตื่นเต้น 681 01:19:41,888 --> 01:19:44,635 โตนิโน่! 682 01:19:52,119 --> 01:19:56,394 เป็นยังไงบ้างกับโลล่า? 683 01:19:57,270 --> 01:20:01,617 - ดี! - คุณทำทุกอย่างแล้วเหรอ? 684 01:20:01,766 --> 01:20:05,356 ไม่ใช่ทุกอย่าง แต่เราเพิ่งเริ่มต้น 685 01:20:05,870 --> 01:20:10,122 ตอนนี้คุณได้เริ่มต้นแล้ว... 686 01:20:10,182 --> 01:20:16,131 เป็นเรื่องดีที่ได้รักกัน แต่ดูเหมือนคุณยังไม่เข้าใจ 687 01:20:17,189 --> 01:20:23,307 ฉันคงอยากจะตายในขณะที่กำลังมีความรัก 688 01:20:24,249 --> 01:20:28,140 - คุณจะช่วยฉันหน่อยได้ไหม? - อะไรก็ได้ที่คุณต้องการปู่ 689 01:20:28,206 --> 01:20:32,510 อย่าบวชเป็นภิกษุ 690 01:20:33,516 --> 01:20:39,551 - แต่การโทรของฉันล่ะ? - คุณโทรที่แท้จริงคือผู้หญิง 691 01:20:40,777 --> 01:20:44,830 บางทีโลล่าอาจไม่ใช่ผู้หญิงแบบของคุณ... 692 01:20:48,662 --> 01:20:52,536 - คุณต้องช่วยโทนิโน่! - ฉันจะทำอย่างไร? 693 01:20:55,211 --> 01:20:58,037 รักเขา. 694 01:21:02,000 --> 01:21:05,399 คุณกำลังพูดอะไรดอน ซัลวาตอเร !? 695 01:21:06,293 --> 01:21:10,119 ฉันขอจับมือคุณหน่อย คาร์เมล่าของฉัน! 696 01:21:12,176 --> 01:21:15,712 แบ่งปันความแข็งแกร่งของคุณกับฉัน 697 01:21:16,326 --> 01:21:19,477 แค่นั้นแหละ... 698 01:21:19,537 --> 01:21:25,380 มันเป็นเรื่องจริง ฉันกลัวที่จะตายนิดหน่อย 699 01:21:26,618 --> 01:21:30,868 ดูเหมือนว่าฉันมีมากขึ้น ความกล้าหาญจับมือของคุณ 700 01:21:33,792 --> 01:21:40,214 ฉันฝากชีวิตไว้กับสิ่งสวยงามเหล่านี้ ตอบแทนคำสัญญาของคุณ 701 01:21:41,806 --> 01:21:45,427 มันจะเป็นความลับของเรา 702 01:21:47,660 --> 01:21:51,474 ทำเพื่อฉันมันสำคัญ 703 01:21:51,759 --> 01:21:56,121 อย่าร้องไห้. ตอนนี้ฉันตายได้อย่างมีความสุข... 704 01:21:57,828 --> 01:22:01,715 ยิ้ม! 705 01:22:24,242 --> 01:22:28,244 มันหลุดออกจากมือของฉัน 706 01:22:34,272 --> 01:22:37,882 - มีข่าวจากเซมินารีบ้างไหม? - ยังไม่ได้ที่รักของฉัน 707 01:22:38,223 --> 01:22:41,564 คุณหมายความว่าอย่างไร? จดหมายมาถึงเมื่อสามวันก่อน 708 01:22:41,601 --> 01:22:45,163 - จากเซมินารีเหรอ? - ใช่คนที่คุณอธิบายให้ฉันฟัง 709 01:22:45,859 --> 01:22:48,744 วิทยาลัยสำหรับนักบุญ ผู้ซึ่งเดินตามทางของพระเยซู 710 01:22:49,741 --> 01:22:53,973 สิ่งนี้เป็นไปได้อย่างไร? ทำไมฉันถึงเป็นคนสุดท้ายที่รู้เรื่องนี้? 711 01:22:54,504 --> 01:22:58,774 ฉันบอกคุณกี่ครั้งแล้วจดหมาย ที่มาถึงข้าพเจ้าจะต้องวางไว้บนโต๊ะ 712 01:22:58,872 --> 01:23:02,331 - ใครทำให้พวกเขาอยู่ที่นั่น? - ฉันจะรู้ได้อย่างไร? มันไม่ใช่ฉัน 713 01:23:02,353 --> 01:23:05,616 ฉันเดาว่าพวกเขาพบมัน ... 714 01:23:12,345 --> 01:23:16,601 ผู้กำกับบอกให้พาโตนิโน่กลับมา 715 01:23:16,653 --> 01:23:20,386 เขาแปลกใจที่ได้ยิน ถึงเรื่องราวของพระแม่มารี... 716 01:23:21,388 --> 01:23:24,655 ตอนนี้คุณมีความสุขไหม? มันเป็นสิ่งที่คุณต้องการ 717 01:23:25,185 --> 01:23:29,690 โทนีโน่ การเรียกคือบางสิ่งบางอย่าง คุณมีหรือไม่มี 718 01:23:30,902 --> 01:23:33,669 ฉันแน่ใจว่าคุณมีสาย 719 01:23:34,662 --> 01:23:38,924 ฉันจะเข้าไปในเมือง คาร์เมล่า เพื่อทำงานบางอย่าง เมื่อผมกลับมาผมจะพาโตนิโน่ไปเรียนเซมินารี 720 01:23:39,370 --> 01:23:42,495 คุณจะรับโรซาเลียไหม ไปช้อปปิ้งใช่ไหม? 721 01:23:43,116 --> 01:23:46,084 ฉันจะกลับมาในอีกไม่กี่ชั่วโมง ลาก่อนที่รัก! 722 01:23:46,616 --> 01:23:51,521 - เร็วเข้า โรซาเลีย ฉันจะสายแล้ว - ฉันจะอยู่ที่นั่น. 723 01:24:09,337 --> 01:24:13,337 ทิ้งสิ่งนั้นไว้! ฉันจะเข้าร่วมมัน 724 01:24:43,038 --> 01:24:47,025 ฉันไม่เคยเชื่อเรื่องราวของนิมิต 725 01:24:47,233 --> 01:24:51,272 - คุณจะบอกพ่อไหม? - เลขที่! 726 01:24:52,028 --> 01:24:56,462 ฉันจะไม่พูดอะไรเลย 727 01:24:56,630 --> 01:25:01,268 คำสัญญาของคุณ คาร์เมล่า... ! 728 01:28:12,394 --> 01:28:14,790 คาร์เมล่า! 729 01:28:14,891 --> 01:28:17,691 งานของฉันไม่ได้ไร้ประโยชน์ 730 01:28:17,837 --> 01:28:19,554 คาร์เมล่า! 731 01:28:22,559 --> 01:28:27,032 - คาร์เมล่า? - มันคืออะไร? 732 01:28:27,117 --> 01:28:30,362 - คุณกำลังนอนหลับอยู่เหรอ? - ใช่ ฉันอยู่บนเตียง 733 01:28:30,914 --> 01:28:34,750 - ฉันอยากจะบอกคุณว่าวัวมีลูก - คุณพูดอะไร? 734 01:28:35,402 --> 01:28:39,081 วัวมีลูกลูกที่รักของฉัน 735 01:28:40,102 --> 01:28:46,584 เธอให้กำเนิดลูกวัวที่สวยงาม มันมีเขาด้วยซ้ำ 736 01:28:47,104 --> 01:28:49,732 คุณจะมีอะไร ควรสวมหมวกไว้บนศีรษะหรือ? 737 01:28:50,381 --> 01:28:55,544 โตโน่...ยังไม่พร้อมที่จะจากไปเหรอ? คุณกำลังทำอะไรอยู่บนนั้น? 738 01:28:55,698 --> 01:28:57,616 ฉันได้รับอากาศบริสุทธิ์ 739 01:28:59,427 --> 01:29:02,489 - คุณสูบบุหรี่หรือเปล่า? - ฉันสูบบุหรี่! 740 01:29:04,550 --> 01:29:07,809 ฉันรู้สึกเหมือนฉันเพิ่งเกิด 741 01:29:07,828 --> 01:29:11,328 เปลือยเปล่า!? 742 01:29:13,305 --> 01:29:16,644 พระเจ้าที่ดี! คุณไม่สบายหรือเปล่า โตนิโน่ ? 743 01:29:16,762 --> 01:29:20,541 ฉันไม่เคยรู้สึกดีขึ้นเลย 744 01:29:20,764 --> 01:29:24,660 - ฉันต้องบอกคุณว่าฉันตัดสินใจอะไรไปแล้วพ่อ - คุณต้องการที่จะเริ่มเรื่องอื้อฉาวหรือไม่? 745 01:29:24,869 --> 01:29:29,444 คุณทำอะไรอยู่ โตนิโน่ ? คุณต้องทำอะไรสักอย่าง คาร์เมล่า พูดอะไรบางอย่าง! 746 01:29:31,153 --> 01:29:34,769 ฉันจะไม่กลับไปเรียนเซมินารี ฉันอยู่ที่นี่! 747 01:29:35,246 --> 01:29:38,687 นี่คือความบ้าคลั่ง! คุณคิดอย่างไร คุณกำลังทำ, โตนิโน่? ลงมาจากที่นั่น 748 01:29:38,740 --> 01:29:42,906 คุยกับเขาสิ คาร์เมล่า! ลงจากตรงนั้น โทนิโน่ 749 01:29:43,398 --> 01:29:47,465 คุณกำลังทำอะไรอยู่บนนั้น? พระเยซูและแมรี่... ! เรื่องอื้อฉาว! 750 01:29:48,252 --> 01:29:52,502 อะไรทำให้เกิดเรื่องทั้งหมดนี้? โอ้เรื่องอื้อฉาว... 751 01:29:52,994 --> 01:29:56,827 ใครจะจินตนาการได้...! เขาเหมือนกับปู่ของเขา 752 01:29:57,827 --> 01:30:07,827 ดาวน์โหลดจาก www.AllSubs.org