1
00:01:53,050 --> 00:01:55,667
来て！来て。

2
00:02:00,467 --> 00:02:02,717
もっと早く！

3
00:02:34,842 --> 00:02:37,475
警報を鳴らしてください！

4
00:02:56,276 --> 00:02:59,476
ロリー・カルフーン

5
00:02:59,677 --> 00:03:02,877
リア・マッサリ

6
00:03:03,078 --> 00:03:06,278
ジョージ・マーシャル

7
00:04:47,191 --> 00:04:51,591
ディレクター
セルジオ・レオーネ

8
00:04:57,392 --> 00:05:03,600
ロードスの巨像

9
00:05:09,242 --> 00:05:11,883
素晴らしい構成ですね、リシッポ。
そう思いませんか？

10
00:05:12,075 --> 00:05:15,542
神聖なインスピレーション。
- あなたはそれが好きですか？

11
00:05:15,700 --> 00:05:17,675
私は美しいものが大好きです。

12
00:05:17,825 --> 00:05:20,867
ここにはたくさんあります。
だから私はあなたをロードス島に招待したのです。

13
00:05:21,158 --> 00:05:26,842
戦後は何もない
平和の島よりも良い。

14
00:05:27,075 --> 00:05:30,567
そしてこの香りは何でしょうか？
- ロージー、私の愛する甥。

15
00:05:30,867 --> 00:05:33,150
ロードス島はバラの島です。

16
00:05:33,300 --> 00:05:35,925
そして美しい女性たちへ、
私が見たように。

17
00:05:36,242 --> 00:05:40,067
ほら、ダリオ、
ここでは女性は特別な香りを持っています。

18
00:05:40,217 --> 00:05:46,283
花びらから作るので、
海の泡と…

19
00:05:46,492 --> 00:05:49,125
肉？

20
00:05:50,533 --> 00:05:54,542
私の年齢的には
このアイテムは役に立たない。

21
00:07:14,200 --> 00:07:16,825
サーズ万歳！長生きしてください...

22
00:07:32,325 --> 00:07:35,975
その時が来るだろう
この永遠の光が

23
00:07:36,176 --> 00:07:38,576
あなたの名前は覚えておきます、カレット。

24
00:07:38,742 --> 00:07:42,450
あなたの作品が表示されます
将来のすべての世代へ

25
00:07:42,742 --> 00:07:45,158
セルスへのあなたの献身。

26
00:07:46,158 --> 00:07:49,250
ロードス島は海を支配するでしょう。

27
00:08:28,408 --> 00:08:32,025
式典だそうです
それは神々にとって喜ばしいことではありません。

28
00:08:32,217 --> 00:08:35,825
おそらくこの巨大な創造物は
彼らの力には敵わない。

29
00:08:36,492 --> 00:08:38,533
あなたは無駄に心配しています。

30
00:08:38,825 --> 00:08:43,858
神々は記念碑を喜ぶだろう、
彼らの名誉のために建てられました。

31
00:08:44,092 --> 00:08:47,317
そしてロードス王に敬意を表して。

32
00:09:36,867 --> 00:09:40,683
アポロ君へ、
太陽神

33
00:09:40,883 --> 00:09:43,908
私たちは捧げます
この素晴らしい仏像、

34
00:09:44,283 --> 00:09:47,858
神霊から生まれた
私たちの王の

35
00:09:48,075 --> 00:09:52,925
そして謙虚な努力から
彼の献身的な人々へ。

36
00:09:53,200 --> 00:09:58,825
聖なる火を燃やしましょう
この主祭壇から天まで。

37
00:09:59,158 --> 00:10:02,567
彼がすべてを導いてくださいますように、
それは夜に航海する

38
00:10:02,783 --> 00:10:06,833
そして恐ろしい脅威となる
ロードスの敵のために。

39
00:10:06,975 --> 00:10:09,008
燃えよ、聖なる火よ！

40
00:10:09,158 --> 00:10:14,758
あなたの炎が永遠でありますように、
セレスの栄光のように！

41
00:10:19,158 --> 00:10:21,783
サーズ万歳！

42
00:10:45,417 --> 00:10:48,025
あなたの平和の島
イベントがいっぱい！

43
00:10:48,150 --> 00:10:52,208
全世界が所有しているわけではない
私の哲学的精神。

44
00:10:55,742 --> 00:10:58,008
そうです...

45
00:11:42,575 --> 00:11:46,200
なぜ彼は言及しなかったのか
それについて誰かに？

46
00:11:47,033 --> 00:11:50,650
彼は少なくとも私を信頼することができた。

47
00:11:53,742 --> 00:11:56,167
かわいそうな彼！

48
00:11:58,575 --> 00:12:01,433
なぜ彼がやりたかったのか
そんなこと？

49
00:12:01,567 --> 00:12:03,400
ほら、マートル、

50
00:12:03,567 --> 00:12:07,392
私たちの兄弟は死んだ、それが理由だ
私たちは戦いを続けなければなりません。

51
00:12:07,533 --> 00:12:10,567
もしロードス島の人々が奴隷にされたら、

52
00:12:10,742 --> 00:12:16,583
もし彼の姉妹が彼の病気で苦しんでいたら
呪われた不正な王、

53
00:12:16,783 --> 00:12:20,992
それは誰も見せていないからだ
自由のために死ぬ方法。

54
00:12:21,133 --> 00:12:26,175
そうです。しかし、ロードス島の人々は、
武器が必要です

55
00:12:26,367 --> 00:12:29,767
彼らの死人以上に。

56
00:12:29,992 --> 00:12:34,608
ギリシャ人は私たちの友達です。
彼らに助けを求めましょう。

57
00:12:35,658 --> 00:12:40,317
ギリシャ人は遠すぎます。
彼らは私たちの世話をしてくれないでしょう。

58
00:12:40,492 --> 00:12:45,200
それなら助けを求めましょう
ある影響力のある人に。

59
00:12:45,408 --> 00:12:48,658
リシッポの甥、
彼に同行する人。

60
00:12:48,842 --> 00:12:52,492
彼はアテネの将軍ではないのか？

61
00:12:56,158 --> 00:12:58,583
やってみようかな
彼と話すために。

62
00:12:58,842 --> 00:13:02,325
兄弟たち、私に行ってもいいですか？

63
00:13:02,533 --> 00:13:08,142
いいえ、あなたではありません。
彼らは私たち4人全員をよく知っています。

64
00:15:08,242 --> 00:15:13,892
このゲームは十分楽しめましたか？
- もしかしたら、それはゲームではないかもしれません。

65
00:15:33,867 --> 00:15:37,283
テュール、輝きだと思いますか？
私たちの宮殿の楽しみ

66
00:15:37,383 --> 00:15:40,458
フェニキア大使？

67
00:15:44,492 --> 00:15:48,950
彼は楽しい時間を過ごしているようだ。
しかしながら、主よ、

68
00:15:49,058 --> 00:15:52,300
あなたの莫大な富が
悪意を育てた...羨望。

69
00:15:52,417 --> 00:15:55,508
あなたも？
私が羨ましいですか？

70
00:15:56,533 --> 00:16:00,183
私はあなたに憧れます。
あなたに対する私の深い忠誠心

71
00:16:00,325 --> 00:16:04,958
私だけを許可します
大きな賞賛の感情。

72
00:16:21,367 --> 00:16:25,075
間違いなく、ご存知のとおり
ここでの楽しみ方。

73
00:16:25,367 --> 00:16:29,983
私の母は正しかった
この島は人々を魅了します。

74
00:16:30,908 --> 00:16:34,108
あなたのお母さんはロードス島に来ましたか？

75
00:16:36,033 --> 00:16:38,867
そしてそれは残るはずです。

76
00:16:39,242 --> 00:16:43,275
なんという熱意
外国人による！

77
00:16:43,492 --> 00:16:45,550
半分だけ外国人です。

78
00:16:45,675 --> 00:16:49,350
もうこんな感じ
私がここにいる多くの人を知っているように。

79
00:16:49,450 --> 00:16:54,300
たとえば、あそこにいるあの人を見てください。
無関心を装うもの。

80
00:16:54,450 --> 00:16:59,075
彼は私を追いかけます
宮殿を出てから。

81
00:16:59,950 --> 00:17:04,617
これは異常です
アテネの英雄について。

82
00:17:05,908 --> 00:17:08,908
見た目にもお気づきかもしれませんが、
女性があなたに投げつけるもの。

83
00:17:09,158 --> 00:17:15,208
それはただ私に衝撃を与えます
それは...あなたは決して私を見ないこと

84
00:17:17,158 --> 00:17:19,600
たぶん
キャラクターに慣れていないので。

85
00:17:19,725 --> 00:17:23,808
私はそれが好きです！私は去りました
1か月前のアテネ軍。

86
00:17:24,075 --> 00:17:27,717
それで、もしよろしければ
普通の人たち…

87
00:17:30,700 --> 00:17:34,317
普通の男
とても少ないです。

88
00:17:34,658 --> 00:17:38,267
しかし、英雄が一人では多すぎる。

89
00:17:41,742 --> 00:17:44,142
一緒にお酒を飲んで…

90
00:17:44,450 --> 00:17:48,525
ほぼ常に始まります
または会議で終了します。

91
00:17:48,867 --> 00:17:51,500
どれを選びますか？

92
00:17:51,950 --> 00:17:53,975
飲酒。

93
00:17:54,450 --> 00:17:56,458
喉が渇いた。

94
00:17:59,867 --> 00:18:01,500
この蜜を味わってください、王様。

95
00:18:01,692 --> 00:18:04,958
愛情を込めて作られています
あなたの従順な僕たちから。

96
00:18:05,158 --> 00:18:08,042
そのような献身
賞に値する。

97
00:18:08,175 --> 00:18:11,825
彼にあげてください
最初の一口を飲むために。

98
00:18:19,867 --> 00:18:21,558
飲む。

99
00:18:32,783 --> 00:18:35,025
飲むって言ったよ！

100
00:19:47,283 --> 00:19:50,558
どうやら
ロードス島で飲酒は危険です！

101
00:19:50,792 --> 00:19:56,442
いつもじゃないよ、甥っ子。
ただし、最初から飲んではいけません。

102
00:20:00,150 --> 00:20:03,242
お祭りを続けましょう！

103
00:20:15,775 --> 00:20:17,983
好奇心旺盛でごめんなさい…

104
00:20:18,233 --> 00:20:20,850
毒殺された後、
ライオンは追いかけていますか？

105
00:20:20,975 --> 00:20:23,242
プログラムは知りません。

106
00:20:23,417 --> 00:20:28,100
そうならないことを願います。
それはライオンにとって危険でしょう。

107
00:20:28,775 --> 00:20:31,058
それが最初のものでしたか？
あなたが見た死人は？

108
00:20:31,233 --> 00:20:35,917
その日の2番目。
平時ではこれは多すぎる。

109
00:20:36,150 --> 00:20:39,783
どうすれば人は
気を紛らわせるため？

110
00:20:40,733 --> 00:20:43,808
私と一緒にここから出ることによって。

111
00:20:55,733 --> 00:20:58,733
雄大なダリオ、
大事な事があるのですが…

112
00:20:58,942 --> 00:21:03,017
私もです。
よかったら明日まで延期しましょう。

113
00:21:13,942 --> 00:21:15,833
いいですね。

114
00:21:16,483 --> 00:21:18,683
なんと素晴らしい庭園でしょう！

115
00:21:18,900 --> 00:21:24,550
確かに自然は美しくなりますね
女性の存在下で。

116
00:21:26,358 --> 00:21:29,583
あなたは英雄であるだけでなく、詩人でもあります。

117
00:21:29,983 --> 00:21:32,592
さらに慎重になります。

118
00:21:32,725 --> 00:21:37,767
今以上ではない。
ここでも。あなたは私の目を避けます。

119
00:21:40,025 --> 00:21:41,667
何？

120
00:21:45,983 --> 00:21:49,225
私の見た目に惹かれませんか？

121
00:21:51,817 --> 00:21:54,900
アテネの女性たちはこう考える
あなたは魅力的だと思いますか？

122
00:21:55,150 --> 00:21:58,692
全部ではありません。
私を許してくれない人もいます。

123
00:22:00,150 --> 00:22:01,767
どちらでしょうか？

124
00:22:02,025 --> 00:22:04,050
ただ...

125
00:22:04,983 --> 00:22:09,233
彼らはあまりにも長く待ちすぎたからです。

126
00:22:12,400 --> 00:22:14,075
ディアラ！

127
00:24:10,900 --> 00:24:13,575
王朝全体がここにあります！

128
00:24:21,067 --> 00:24:22,683
ディアラ？

129
00:24:26,067 --> 00:24:27,725
ダリオ！

130
00:24:42,983 --> 00:24:44,608
ヘモン。

131
00:24:46,025 --> 00:24:47,633
クレオ。

132
00:24:49,942 --> 00:24:51,558
ネストル。

133
00:24:53,358 --> 00:24:54,983
ゲリュオン。

134
00:24:58,192 --> 00:25:00,417
こいつには名前がない。

135
00:25:01,442 --> 00:25:03,483
アルティドーロ。

136
00:25:04,108 --> 00:25:06,800
フィレオン。
- ダリオ！

137
00:25:20,275 --> 00:25:23,275
すみません。それはあなたでした！

138
00:25:23,650 --> 00:25:26,667
もう私のこと忘れてないの？

139
00:25:26,958 --> 00:25:30,567
ここまで追いかけてきたよ
それで十分ではないですか？

140
00:25:31,275 --> 00:25:34,517
私の頑固さを感じていますか？

141
00:25:34,942 --> 00:25:40,542
なぜここに来たのですか？
- ここは静かにおしゃべりできる場所です。

142
00:25:41,025 --> 00:25:43,475
しかし、あなたの雄弁さは失われています。

143
00:25:43,625 --> 00:25:49,275
あなたが近くにいると言葉が出なくなります
そして息を呑むほどです。

144
00:25:49,608 --> 00:25:52,258
それから彼は引っ越してしまいました。

145
00:25:54,442 --> 00:25:59,125
どうすればいいでしょうか？
あなたは私に去っていくように言います

146
00:25:59,317 --> 00:26:02,942
しかしあなたの目は反対を語ります。

147
00:26:04,025 --> 00:26:06,658
そして私の唇は？

148
00:26:08,067 --> 00:26:10,317
君の唇は…

149
00:26:20,275 --> 00:26:23,908
ディアラ。
- これからも仲良くしてね！

150
00:27:10,983 --> 00:27:13,192
確かに良い会社ですね。

151
00:27:58,483 --> 00:28:01,500
の提案
フェニキアの王はとても賢いです。

152
00:28:01,650 --> 00:28:04,692
二つの国連と
私たちは海を支配します。

153
00:28:04,817 --> 00:28:09,317
そしてアテナは何と言うでしょうか？
彼女の敵との同盟のためですか？

154
00:28:09,775 --> 00:28:13,775
アテナ...私たちは持っています
ギリシャとの自然なつながり。

155
00:28:13,942 --> 00:28:17,183
しかし、ギリシャについて考える前に、
ロードス島について考えてみましょう。

156
00:28:17,333 --> 00:28:21,592
私たちの巨像のおかげで、
私たちの港は最も保護されています。

157
00:28:21,858 --> 00:28:26,550
ガイドするのが私たちの利益です
あらゆる国の船、

158
00:28:26,650 --> 00:28:28,250
特にフェニキア人。

159
00:28:28,483 --> 00:28:31,767
アテナが知っていれば十分だろう
彼女の艦隊は

160
00:28:31,900 --> 00:28:36,583
私たちの攻撃を受けるでしょう
フェニキアの同盟者！

161
00:28:37,400 --> 00:28:41,483
思いますか？
ギリシャ人は簡単に騙されるだろうか？

162
00:28:51,942 --> 00:28:53,958
ログインします。

163
00:29:02,008 --> 00:29:03,533
すみません。

164
00:29:03,650 --> 00:29:08,675
あの扉から思った
ダンジョンから抜け出せるようになります。

165
00:29:08,858 --> 00:29:11,908
で、どうやってダンジョンにたどり着いたの？

166
00:29:12,275 --> 00:29:16,542
どうやって入ったの？
私がどのようにしてそれに陥ったかと言います。

167
00:29:16,817 --> 00:29:22,292
ほら、壁に手をついてるの
そして突然彼女は体を変えました。

168
00:29:22,567 --> 00:29:26,658
そして私は反対側に来てしまった。

169
00:29:29,858 --> 00:29:33,933
というか…こちら側。

170
00:29:37,117 --> 00:29:39,125
はい、女性を追っていました。

171
00:29:39,250 --> 00:29:42,050
ここからできることは、
彼女に加わるために。

172
00:29:42,192 --> 00:29:46,833
ありがとう。私は願っています
あなたが受け入れてくれるということを…

173
00:29:47,192 --> 00:29:49,667
申し訳ありません。

174
00:29:56,608 --> 00:30:00,267
思いますか？
ギリシャ人が私たちをスパイしていたということですか？

175
00:30:00,608 --> 00:30:04,867
多分。
しかし、それは簡単に確認することができます。

176
00:30:05,050 --> 00:30:07,125
彼は島を出ることができない。

177
00:30:07,275 --> 00:30:11,300
船が出航できない
私の許可なくポート。

178
00:30:11,517 --> 00:30:15,133
ロードス島は盛り上がりすぎて、
私たちは注意しなければなりません。

179
00:30:15,317 --> 00:30:17,967
計画に戻りましょう。

180
00:30:18,067 --> 00:30:21,150
島のこの部分
難攻不落です。

181
00:30:21,483 --> 00:30:24,158
唯一のアクセス
港の向こう側にあります。

182
00:30:24,292 --> 00:30:27,917
戦利品を積んだ私たちの船
保護されるだろう。

183
00:30:28,025 --> 00:30:31,483
巨像は彼らをすべてから守るだろう、
彼らを追う者たち。

184
00:30:31,608 --> 00:30:36,617
ロードス島のこの場所は貴重です。
おもてなしのお返しに

185
00:30:36,842 --> 00:30:39,483
私たちはあなたに提供します
戦利品の半分。

186
00:30:39,608 --> 00:30:41,625
半分？

187
00:30:44,400 --> 00:30:47,667
ゼノンの提案
それは賢明であり、受け入れられます。

188
00:30:47,917 --> 00:30:50,750
受け入れますが、条件が 1 つあります。

189
00:30:50,983 --> 00:30:56,942
一度に 2 隻まで
そして200人を超える人たちとは決して一緒ではありません。

190
00:30:57,150 --> 00:31:02,350
あるいはロードスと言うか
フェニキア人の支配下に置かれ、

191
00:31:02,650 --> 00:31:05,525
兵士が多すぎる場合。

192
00:31:05,733 --> 00:31:07,342
それは正しい。

193
00:31:07,525 --> 00:31:12,558
善意の名のもとに受け入れます
フェニキア人とその王のこと。

194
00:31:28,650 --> 00:31:32,717
彼と話していますか？
- いいえ。

195
00:31:33,317 --> 00:31:35,933
ギリシャ人は忙しすぎる。

196
00:31:36,192 --> 00:31:38,258
女性が...

197
00:31:39,150 --> 00:31:44,233
明日もう一度試してみます。
- いいえ、無駄にする時間はありません。

198
00:31:44,442 --> 00:31:46,192
いつもありがとう、テオクレス。

199
00:31:46,317 --> 00:31:49,950
戻ってきて楽しんでください
あなたはリスクを冒しました。

200
00:31:59,275 --> 00:32:01,308
さあ行こう。

201
00:32:03,192 --> 00:32:08,850
素晴らしい会社、
かつて彼はあなたをパーティーから去らせました。

202
00:32:09,192 --> 00:32:14,792
カレットの娘
魅力的で予測不可能です。

203
00:32:15,567 --> 00:32:20,617
たった1時間で検察官に緊張させられた
ペルシャに対する行動以上に。

204
00:32:20,775 --> 00:32:25,242
もし彼女があなたに好印象を与えることができたら、
彼女は本当に特別な人に違いない。

205
00:32:25,417 --> 00:32:29,233
渡さなくても
笑顔以上のもの。

206
00:32:29,483 --> 00:32:35,125
しかし、すぐに何も与えない人は、
その後さらに与えます。

207
00:32:40,858 --> 00:32:44,883
あなたの年齢でできるのは、
あなたは女性のせいで苦しんでいます。

208
00:32:46,333 --> 00:32:51,975
私の意見では、女性が苦しんでいるのは、
彼らはもう私たちを苦しめません。

209
00:32:52,733 --> 00:32:55,317
カレットと娘はギリシャ人ですよね？

210
00:32:55,442 --> 00:33:00,133
いいえ、彼らはリディア出身です。
- ギリシャ人の頭だけだと思ってた

211
00:33:00,283 --> 00:33:03,508
作成できます
美しい芸術作品。

212
00:33:03,708 --> 00:33:07,342
巨像のことですね
それともディアラ？

213
00:33:08,150 --> 00:33:10,158
くそ稲妻だ！

214
00:33:10,275 --> 00:33:15,925
神々の怒りは正当化されるかもしれない、
しかし、そのようなデモンストレーションは必要ありません。

215
00:33:16,108 --> 00:33:17,892
怖いなんて言わないでね？

216
00:33:18,058 --> 00:33:21,108
私の親愛なる甥、あなたは知りません
この島の嵐は何ですか？

217
00:33:21,233 --> 00:33:25,717
雷が鳴るたびにそれを望んでいるみたいだ
海の底に沈むこと。

218
00:33:25,850 --> 00:33:28,858
その場所の都合上、
ロードス島の自然は優しいです。

219
00:33:29,000 --> 00:33:33,625
あなたは何が最善の治療法であるかを知っています
雷に対して？眠っている。

220
00:33:33,875 --> 00:33:35,883
あなたが正しいと思います。

221
00:33:36,067 --> 00:33:40,758
建築家のおかげで、
私の部屋はしっかりと守られています。

222
00:33:42,192 --> 00:33:44,192
私は行きます。

223
00:34:06,317 --> 00:34:08,350
登れ！

224
00:34:13,942 --> 00:34:15,983
呪い！

225
00:34:18,317 --> 00:34:24,000
あなたは正しい、睡眠は癒しです、
あなたが言うように、でも私たちは見つけなければなりません…

226
00:34:25,900 --> 00:34:31,592
さあ、あなたが望むなら、世界の終わりが来ますように。
それに、私はあなたのようなヒーローではありません。

227
00:34:31,817 --> 00:34:34,450
そしてそのようにして、
私にはあらゆるものを恐れる権利があります。

228
00:34:34,642 --> 00:34:38,650
それは問題ではありません
英雄になるために。

229
00:34:42,775 --> 00:34:48,058
実は、あの稲妻といえば、
私は彼らに感謝の気持ちを持っています。

230
00:34:48,233 --> 00:34:51,400
リッソの戦いでは私が勝ちました
カリマコスに対して、

231
00:34:51,692 --> 00:34:56,767
雷のおかげで
それが彼を襲った。

232
00:34:57,567 --> 00:35:01,025
彼の頭が見えた
私の手が...

233
00:35:03,900 --> 00:35:05,950
一緒に来てください！素早い！

234
00:35:12,150 --> 00:35:14,025
なんでしょう？

235
00:35:14,258 --> 00:35:16,917
話し合わなければならない重要なことがあります。

236
00:35:17,192 --> 00:35:20,875
ここから。
- そういうわけではありません。

237
00:35:21,000 --> 00:35:26,025
私たちはあなたを傷つけません。
- あなたが私たちに強制しない限り。

238
00:36:21,692 --> 00:36:25,292
私たちはあなたを傷つけたくありません
いずれにせよ。

239
00:38:04,983 --> 00:38:07,642
他に選択肢はありませんでした。

240
00:38:09,067 --> 00:38:11,092
さあ行こう！

241
00:38:17,775 --> 00:38:23,408
もう終わりです！
ここに残しておいてください。さあ行こう！

242
00:38:39,108 --> 00:38:43,233
ダリオ…

243
00:38:48,442 --> 00:38:50,883
何が起こっているのでしょうか？

244
00:38:54,483 --> 00:38:58,542
もしロードス島が平和の島だったら…

245
00:39:01,200 --> 00:39:03,867
私は戦争の方が好きです。

246
00:39:12,692 --> 00:39:15,892
ねえ、あなた。
この人たちは誰ですか?

247
00:39:16,025 --> 00:39:19,675
マケドニアの奴隷たち、
ペルシャに捕らえられた。

248
00:39:19,817 --> 00:39:22,833
残念ながら今はロードス島
人手が足りません

249
00:39:23,034 --> 00:39:26,234
そのようなものを構築する
壮大な記念碑。

250
00:39:26,642 --> 00:39:28,517
わかりました。

251
00:39:48,150 --> 00:39:50,175
あれは彼ですか？

252
00:39:56,067 --> 00:39:58,025
ギリシャ行きの船を探しています。

253
00:39:58,275 --> 00:40:02,142
どちらも行けませんが、
注文を受けずに。

254
00:40:02,358 --> 00:40:07,375
家に帰らなければなりません。
- それが王の命令です。

255
00:40:09,942 --> 00:40:13,958
2倍の価格を提示したらどうなりますか？

256
00:40:15,358 --> 00:40:19,400
もっと良くなるでしょう
すぐに立ち去ること。

257
00:40:21,225 --> 00:40:23,108
わかった。

258
00:40:36,083 --> 00:40:38,525
さあ行こう。
- あなたはここにいてください。

259
00:40:38,650 --> 00:40:41,333
いいえ、行きます。
- 私はこの仕事を任されました。

260
00:40:41,458 --> 00:40:45,075
男は目覚めることができる
彼の疑惑。

261
00:41:15,483 --> 00:41:17,358
集まる
ロードスの親愛なる友人たち。

262
00:41:17,567 --> 00:41:23,342
最後の東洋の船で、
あなたの素敵な島に連れて行きました

263
00:41:23,525 --> 00:41:27,442
最も貴重なものの一つ
この土地の宝物、

264
00:41:27,650 --> 00:41:33,133
誰の洗練さ
あなたを超えません。こちらです！

265
00:41:33,400 --> 00:41:36,858
私の兄弟たち
東洋の神聖な鳥。

266
00:41:37,108 --> 00:41:40,483
彼らのくちばしは金属のように硬く、

267
00:41:40,733 --> 00:41:45,142
彼らは子羊のように優しいです
そして犬のように忠実です。

268
00:41:45,400 --> 00:41:49,442
あなたの従順な僕よ
あなたの代わりに彼らを飼い慣らしました。

269
00:41:50,067 --> 00:41:53,075
彼らはあなたの家を厳しく守るでしょう。

270
00:41:53,283 --> 00:41:57,900
夜
彼らは悪霊を追い出し、

271
00:41:58,142 --> 00:42:02,225
もう気にすることはありません。

272
00:42:42,567 --> 00:42:47,175
誰かを探していますか？
-フォローしてほしいです。

273
00:42:47,367 --> 00:42:50,817
わかりました、説得してください。
すぐに？

274
00:42:51,075 --> 00:42:54,742
パフォーマンスできるよ
あなたの願いの一つ。

275
00:42:55,025 --> 00:42:58,892
どれ？たくさん持っています。

276
00:42:59,675 --> 00:43:02,892
港で気づいたのですが、
あなたが去ろうとしていること

277
00:43:03,042 --> 00:43:06,658
私は人々を知っています
船を持っている人。

278
00:43:08,983 --> 00:43:12,617
そして価格は？
- それはリスクに等しい。

279
00:43:14,858 --> 00:43:17,267
私はリスクを避けることを好みます。

280
00:43:17,442 --> 00:43:19,808
宮殿に向かうつもりだった
そして私の権利。

281
00:43:20,000 --> 00:43:21,558
いつでも試すことができます。

282
00:43:21,608 --> 00:43:26,567
今夜、港で
一人の男がたいまつを点火します。

283
00:43:27,525 --> 00:43:29,400
彼に従ってください。

284
00:43:29,500 --> 00:43:32,167
さようなら。
- 待って！

285
00:43:32,567 --> 00:43:34,658
最近まで。

286
00:43:44,900 --> 00:43:48,542
もしこの兵器が実現したら、
それは私たちを無敵にします。

287
00:43:48,775 --> 00:43:50,825
無敵？

288
00:43:50,983 --> 00:43:56,025
私たちの先祖はこう考えました
彼らの石斧も同様です。

289
00:43:56,692 --> 00:44:01,025
砂の波を作っているんだろうね
他の人よりも長く、

290
00:44:01,275 --> 00:44:04,317
それは私たちの足跡を消すでしょう。

291
00:44:04,692 --> 00:44:08,092
しかし巨像は残るだろう、
そしてあなたの天才も同様です。

292
00:44:08,317 --> 00:44:11,375
それで済むなら
誰かが幸せに...

293
00:44:11,567 --> 00:44:14,017
ロードス島の人々は皆とても誇りに思っています。

294
00:44:14,267 --> 00:44:18,150
あなたの娘さんのディアラさん
あなたをとても誇りに思っています

295
00:44:19,275 --> 00:44:26,192
私と一緒に？お金と名誉を持って、
彼は私の発明からそれを受け取ります。

296
00:44:26,733 --> 00:44:30,825
あなたは何について話しているのですか？
- 彼女の母親が彼女を私に預けたとき、

297
00:44:31,050 --> 00:44:35,092
私は彼女を愛すると約束しました
私の娘のように

298
00:44:35,275 --> 00:44:38,150
献身的な父親だったと思います。

299
00:44:38,442 --> 00:44:44,267
でも血のつながりは…
あなたが言うように天才でも

300
00:44:44,525 --> 00:44:49,142
作成できません
それらが存在しないとき。

301
00:44:59,108 --> 00:45:02,358
ダリオ、願ってるよ
あなたの無規律さ

302
00:45:02,459 --> 00:45:04,059
それはもっと長く続くだろう
カレットのブラックユーモア。

303
00:45:04,183 --> 00:45:07,875
港では禁止されています
ロードス島を離れること。なぜ？

304
00:45:08,083 --> 00:45:11,125
ロードスは尊重しなければならない
彼の高貴な客人。

305
00:45:11,258 --> 00:45:13,950
客人か囚人か？

306
00:45:14,850 --> 00:45:16,650
厳しい言葉だ、ダリオ。

307
00:45:16,800 --> 00:45:20,017
あなたのことは気にしません
政治的な問題。

308
00:45:20,317 --> 00:45:24,608
休暇でロードス島に来たのですが、
敵意から身を守るためではありません。

309
00:45:25,650 --> 00:45:28,458
敵意？
誰から?

310
00:45:28,600 --> 00:45:33,642
わかりませんが、昨夜私の家で...
いずれにせよ、私はロードスを離れるつもりです。

311
00:45:33,817 --> 00:45:36,692
出航するすべての船で、
敵が潜んでいる可能性があります。

312
00:45:36,817 --> 00:45:39,483
私たちにはあなたのためにさえできません
そのリスクを冒しましょう！

313
00:45:39,692 --> 00:45:41,525
わかった。

314
00:45:42,000 --> 00:45:45,033
それなら私のやり方でやります。

315
00:45:56,317 --> 00:45:58,775
見てください、お嬢様。

316
00:46:08,983 --> 00:46:10,783
ダリオ！

317
00:46:16,442 --> 00:46:19,075
魅力的な主人公
私たちを訪問してくれました。

318
00:46:19,300 --> 00:46:23,950
短い訪問です。
私のロードス島滞在は終わりました。

319
00:46:27,400 --> 00:46:33,483
ここで何かがっかりしたことはありますか？
何かか誰か？

320
00:46:35,192 --> 00:46:37,250
それどころか。

321
00:46:37,492 --> 00:46:41,583
滞在期間は短かったのですが、
しかし、刺激的です。

322
00:46:46,108 --> 00:46:49,783
ひどいです
私は男性と冗談を言うのが好きだということ。

323
00:46:50,000 --> 00:46:52,692
これについてはご容赦ください。

324
00:46:53,900 --> 00:46:56,900
あなたは思いません
私がロードス島を離れることを、

325
00:46:57,125 --> 00:47:00,950
それは私に探求をさせたので
宮殿の地下通路？

326
00:47:01,167 --> 00:47:07,183
いや…ただせっかちなんです
私の国の空気を吸うために。

327
00:47:08,033 --> 00:47:12,050
しかし・・・係留は中止になった。

328
00:47:12,267 --> 00:47:15,275
そう彼らは言います。

329
00:48:01,483 --> 00:48:06,517
長い間あなたを待っていました。
私に従ってください

330
00:48:26,525 --> 00:48:29,525
これがそのボートです。乗る。

331
00:48:44,442 --> 00:48:47,508
ようこそ。

332
00:48:48,858 --> 00:48:51,908
ありがとう。いつ出発しますか

333
00:48:53,700 --> 00:48:57,325
友人からの信号を待っています。

334
00:49:17,233 --> 00:49:19,492
そこにいるのは誰ですか

335
00:49:26,158 --> 00:49:28,450
あなたは誰ですか

336
00:49:33,317 --> 00:49:35,600
女性は怖いですか？

337
00:49:35,883 --> 00:49:38,542
ここで何を探していますか?

338
00:49:38,992 --> 00:49:42,675
私に付き添ってくれる人。

339
00:49:51,858 --> 00:49:53,675
停止！

340
00:50:01,033 --> 00:50:04,708
早く、信号だ！
うるさすぎないでください！

341
00:50:09,075 --> 00:50:11,733
大丈夫です。
- 行。

342
00:50:19,358 --> 00:50:22,442
私は願っています
もう警備員はいなくなるということ。

343
00:50:26,817 --> 00:50:32,883
ギリシャ語を話せますか？
- いいえ、深い海の中で話しましょう。

344
00:51:52,900 --> 00:51:56,517
オールをしまってください。素早い！

345
00:52:34,275 --> 00:52:36,942
早く水の中へ！

346
00:52:42,692 --> 00:52:46,775
来て！素早い！

347
00:53:32,025 --> 00:53:35,400
今ならなぜそんなになのか分かります
あなたは出発するのを急いでいた

348
00:53:35,525 --> 00:53:38,158
それが理由ですか？

349
00:53:41,483 --> 00:53:44,708
これは何ですか？
- よくご存知ですね。

350
00:53:44,900 --> 00:53:48,167
続けても無駄だよ
嘘をつく

351
00:53:48,400 --> 00:53:51,075
敵に売り渡された
王様に

352
00:53:51,300 --> 00:53:55,700
敬意を払わない裏切り者の
ロードス島の王家の意志。

353
00:53:55,983 --> 00:53:59,058
あなたは奪うでしょう
アテネへの通知。

354
00:53:59,283 --> 00:54:04,083
彼らの嘘を暴くために
アルコンの告発

355
00:54:04,242 --> 00:54:08,242
そしてこれが導く
宣戦布告されるまで。

356
00:54:08,858 --> 00:54:14,900
何のことを言っているのか分かりません。
ただ家に帰りたかっただけです。

357
00:54:15,033 --> 00:54:19,492
この通知には次の内容が含まれます
私たちに対する誹謗中傷。

358
00:54:19,867 --> 00:54:22,892
彼らは私たちを腐敗した泥棒だと非難します。

359
00:54:23,050 --> 00:54:26,317
私たちにプレゼントする
人民の抑圧者として。

360
00:54:26,592 --> 00:54:30,858
でも、そんな嘘はもう十分だ
非難される

361
00:54:31,150 --> 00:54:34,183
たとえその目的がわからなくても。

362
00:54:36,825 --> 00:54:41,450
もう一度言いますが、
私はそれとは何の関係もありません。

363
00:54:41,883 --> 00:54:45,567
共犯者があなたを責めるでしょう。

364
00:56:21,692 --> 00:56:23,608
彼らはボートを漕ぎます。

365
00:56:23,858 --> 00:56:27,467
漕ぎ手か、それとも共犯者か？

366
00:56:28,800 --> 00:56:31,875
そしてこの人、あなたも彼を知りませんか？

367
00:56:34,908 --> 00:56:38,775
少なくともそうではありません。
- それでは、それを紹介させていただきます。

368
00:56:38,992 --> 00:56:45,233
ペリオクレス。家族の長男
そして反乱軍のリーダー。

369
00:56:47,033 --> 00:56:51,683
通知を運んだ彼は、
あなたの裏切りを証明します。

370
00:56:51,892 --> 00:56:56,892
彼は無実です。
彼に怒りをぶつけないでください。

371
00:56:58,867 --> 00:57:01,475
I'll make you confess.

372
00:57:01,650 --> 00:57:06,692
共犯者を教えてください
そして彼らがどこに隠れているか教えてください！

373
00:57:06,942 --> 00:57:09,550
決して捕まえることはできません。

374
00:57:11,242 --> 00:57:13,458
始めましょう。

375
00:57:52,692 --> 00:57:56,125
この振動が続くと、
彼の鼓膜は破れるだろう。

376
00:57:56,333 --> 00:57:59,992
ただし、耳がつんざくようなことはしたくない。

377
00:58:07,525 --> 00:58:09,792
引き上げてください。

378
00:58:13,942 --> 00:58:16,550
リフレッシュしてください、ガード。

379
00:58:28,033 --> 00:58:30,642
話すように命じます。

380
00:58:32,117 --> 00:58:34,542
私は彼に話させます。
- いいえ、それは時間を稼ぎます、

381
00:58:34,667 --> 00:58:37,283
ジャッカルのために何かを掘り出すために。

382
00:58:37,408 --> 00:58:42,683
ほら、みんな鎖に繋がれてるよ
処刑の準備をしながら。

383
00:59:18,358 --> 00:59:23,250
キオスの奴隷。 We will have new people
市場で買うこと。

384
00:59:23,408 --> 00:59:28,467
はい、そうです！そしてあなたは彼らと一緒に行動するでしょう
他の人と同じように。

385
00:59:58,733 --> 01:00:01,025
洞窟で待っていてください。
- 何をする？

386
01:00:01,208 --> 01:00:05,242
もしかしたら同じところに連れて行かれるかもしれない
私たちの兄弟がいるダンジョン。

387
01:00:05,375 --> 01:00:09,633
私はそれを疑う。
- 試してみる価値はありますよ。

388
01:00:09,958 --> 01:00:12,575
そしてダリオについてはどう思いますか？

389
01:00:12,825 --> 01:00:16,425
試してみてください
私たちの兄弟を見つけるために。

390
01:02:35,733 --> 01:02:40,408
シリオンさん、ようこそ。
あなたが仲間と一緒に来ることは分かっていました。

391
01:02:41,075 --> 01:02:45,108
シリオンは偉大な戦士だ
私たちの最高のリーダーの一人です。

392
01:02:45,283 --> 01:02:49,550
そして彼は私の打撃に震えました、
彼は痛みにほとんど耐えられなかった。

393
01:02:49,708 --> 01:02:51,950
痛みは本物だったから。

394
01:02:52,075 --> 01:02:56,117
あなたの手は強かった
彼らは軽々と鞭を振り回した。

395
01:02:56,733 --> 01:03:01,992
私はあなたの人々さえ見た
私たちの苦しみによって動かされました。

396
01:03:02,125 --> 01:03:07,133
ロードス島の人々は純朴で、
彼の王と同じくらい。

397
01:03:07,417 --> 01:03:11,308
彼らは自分たちの島が
難攻不落です。

398
01:03:11,542 --> 01:03:15,600
巨像は外部からの攻撃を阻止する。

399
01:03:15,725 --> 01:03:19,800
残念ながら、
攻撃はすでに内部から行われています。

400
01:03:19,958 --> 01:03:23,000
はい、でも今はその時ではありませんでした
みんなに知らせてください。

401
01:03:23,708 --> 01:03:26,708
我慢しなければなりません
そして隠蔽する

402
01:03:26,933 --> 01:03:29,950
あなたの目の前の奴隷たちの中に。

403
01:03:32,625 --> 01:03:37,292
ロードス島が我々の手に落ちたとき、
あなたの待ち時間は補償されます。

404
01:03:37,875 --> 01:03:41,942
保証します
これは長くは続かないでしょう。

405
01:03:56,542 --> 01:03:58,567
私に従ってください

406
01:04:32,125 --> 01:04:34,008
ペンテオクルス。

407
01:04:36,075 --> 01:04:38,900
どうしたの？
- 理事会は決定しました

408
01:04:39,125 --> 01:04:42,208
囚人全員を犠牲にする
二日間。

409
01:04:42,500 --> 01:04:45,367
全部ですか？そしてペリオクレスとクレオンは？

410
01:04:45,517 --> 01:04:47,783
みんな。

411
01:04:48,958 --> 01:04:51,592
こんなことは不可能です！
- 王様は教訓を教えたいと思っています

412
01:04:51,817 --> 01:04:56,842
ロードスのすべての臣民に。
もう希望はありません。

413
01:05:05,000 --> 01:05:07,617
何ができるでしょうか？

414
01:05:13,500 --> 01:05:15,783
全く分かりません。

415
01:07:46,250 --> 01:07:48,250
私に従ってください

416
01:08:19,583 --> 01:08:21,200
ダリオ。

417
01:08:22,333 --> 01:08:24,608
ここで待っていてください。

418
01:08:32,375 --> 01:08:35,025
王様は私にあなたに会うことを許してくれました。

419
01:08:35,217 --> 01:08:38,417
命を救うことができます。

420
01:08:39,008 --> 01:08:40,592
そして、どのようにして？

421
01:08:40,742 --> 01:08:44,800
他人の名前を挙げて
そして彼らの隠れ場所。

422
01:08:44,967 --> 01:08:48,575
誰も知りません。
ティルにはもう言いました。

423
01:08:49,100 --> 01:08:54,167
それから何...分かっていたとしても
何も言うつもりはなかった。

424
01:08:54,383 --> 01:08:56,633
しかし、なぜ？

425
01:08:57,033 --> 01:08:59,867
なぜこの凶悪犯のために自分を犠牲にするのですか？

426
01:08:59,992 --> 01:09:02,250
何の目的でしょうか？

427
01:09:02,492 --> 01:09:05,325
彼らは山賊ではないと思います。

428
01:09:05,550 --> 01:09:07,550
でも私は...

429
01:09:08,158 --> 01:09:10,792
あなたには死んでほしくないのです。

430
01:09:10,993 --> 01:09:13,993
私は…ダリオ…

431
01:09:22,158 --> 01:09:24,650
さようなら、ディアラ。

432
01:09:32,117 --> 01:09:33,925
フォワード！

433
01:09:53,617 --> 01:09:55,675
ガード！

434
01:09:57,367 --> 01:09:59,450
シュート！

435
01:10:49,867 --> 01:10:52,525
気を付けろ、コロス！

436
01:10:53,908 --> 01:10:56,558
ここから出ましょう！

437
01:12:31,900 --> 01:12:34,533
さあ、彼らが来る前に
彼らの援軍だ！

438
01:12:34,634 --> 01:12:38,234
柱廊の前に馬を連れて行こう！
さあ行こう！

439
01:12:50,908 --> 01:12:53,525
リュシッポス！
- 起きて、話さないでください。

440
01:12:53,650 --> 01:12:56,300
時間を無駄にしないようにしましょう！
さあ行こう！

441
01:14:54,158 --> 01:14:57,233
何が心配ですか？

442
01:15:00,200 --> 01:15:03,258
少なくとも今日は悲しむべきではありません。

443
01:15:03,492 --> 01:15:09,583
すべてが失われたようだった。
しかし、その代わりに、私たちは皆救われます。

444
01:15:14,075 --> 01:15:16,342
何て言えばいいでしょうか？

445
01:15:16,950 --> 01:15:20,408
市場まで追いかけてきたからといって、

446
01:15:20,533 --> 01:15:23,967
それが私がこの状況になった理由ですか？

447
01:15:24,300 --> 01:15:26,108
ごめんなさい！

448
01:15:26,258 --> 01:15:31,092
しかし、ギリシャ語が必要でした。
アテネで私たちのためにとりなしてくださいます。

449
01:15:31,317 --> 01:15:33,117
ギリシャ人って…

450
01:15:33,533 --> 01:15:38,217
それで、私か他の誰かが、
それは同じだろう。

451
01:15:38,342 --> 01:15:41,025
そんなこと言ってないよ！

452
01:15:41,392 --> 01:15:45,425
あなたは命を危険にさらしています
4人の兄弟のために。

453
01:15:46,650 --> 01:15:49,300
でももしかしたら...

454
01:15:49,742 --> 01:15:53,367
あなたのためにこれすべて
それはただの冒険です。

455
01:15:53,675 --> 01:15:55,675
危険なゲーム

456
01:15:55,817 --> 01:16:00,508
友達に伝えるために
アテネに戻ったとき。

457
01:16:01,692 --> 01:16:05,717
冒険を求めて来たわけではない
休暇で来ました。

458
01:16:08,192 --> 01:16:12,250
とてもいいですね
彼女が冷静だったら。

459
01:16:12,608 --> 01:16:15,233
それは素晴らしいことでしょう。

460
01:16:16,025 --> 01:16:19,675
唯一の良い思い出
私の子供の頃からのものです。

461
01:16:19,942 --> 01:16:25,617
ずっと前から...
それが本当だったようにさえ思えません。

462
01:16:26,400 --> 01:16:30,600
時々…恐怖を感じます。

463
01:16:30,900 --> 01:16:33,175
すごい恐怖！

464
01:16:38,442 --> 01:16:42,275
知っておくべきです
将来何があなたを待っていますか。

465
01:16:42,817 --> 01:16:49,217
起こったすべての後に...
きっと喜んでいただけると思います。

466
01:16:49,425 --> 01:16:53,425
そしてあなたの隣の男はあなたを愛するでしょう...

467
01:16:53,900 --> 01:16:58,325
あるいは彼はすでにあなたを愛しています
あれば。

468
01:17:03,817 --> 01:17:06,092
よろしいですか？

469
01:17:06,317 --> 01:17:09,067
きっと
私は何百人ものフェニキア人を見ました。

470
01:17:09,483 --> 01:17:11,900
ダンジョンにはそれらがいっぱいです！

471
01:17:12,608 --> 01:17:16,633
タイヤを売りたい
私たちの外国人の国。

472
01:17:17,025 --> 01:17:21,067
セルスが彼に与えた力、
もう十分ではありません。

473
01:17:21,275 --> 01:17:25,567
彼は島を売りたいと思っている
フェニキア人の王となりました。

474
01:17:25,800 --> 01:17:29,250
急ぎましょう！全部やってみよう
それは必要なことです。

475
01:17:29,375 --> 01:17:31,817
さて、それは自殺行為になります。

476
01:17:32,042 --> 01:17:34,067
じゃあ何？

477
01:17:49,117 --> 01:17:52,408
私たちは巨像に入らなければなりません。

478
01:17:53,275 --> 01:17:56,758
巨像は突き抜けられない！
- これまでのところ、誰も成功していません。

479
01:17:56,900 --> 01:17:59,942
たとえそれが可能だとしても、だから何？

480
01:18:01,150 --> 01:18:03,817
鉄の網
洞窟を閉じ、

481
01:18:03,942 --> 01:18:06,817
彼らが拘留されている場所
ロードス島の最高の男たち。

482
01:18:09,150 --> 01:18:13,817
しかし、それは車輪で開きます、
それは巨像の中にあり、

483
01:18:13,942 --> 01:18:16,033
それは私が言われたことです。

484
01:18:16,150 --> 01:18:20,200
それは正しい。
建設中だったのでそこにいた

485
01:18:20,383 --> 01:18:24,608
仕組みを見てみた
カレットを作った人。

486
01:18:24,883 --> 01:18:29,150
建てた人たち
その直後に殺されたが、

487
01:18:29,325 --> 01:18:31,750
それを秘密にしておくために。

488
01:18:31,967 --> 01:18:34,592
したがって、車輪は存在します。

489
01:18:34,942 --> 01:18:39,583
彼を見つけなければなりません
そして捕虜全員を解放してください。

490
01:18:40,425 --> 01:18:46,508
私たちは彼らと一緒に攻撃します
テュールの人々は…思いがけず。

491
01:18:51,108 --> 01:18:56,375
ショートを描く5人
彼らは明日試してみます。

492
01:18:56,617 --> 01:18:58,367
私が彼らを導きます。

493
01:18:58,458 --> 01:19:00,650
それは自殺です。

494
01:19:00,900 --> 01:19:03,900
巨像は巨大な罠だ。

495
01:19:04,775 --> 01:19:09,467
あらゆる詳細が何年にもわたって研究され、
難攻不落にするために。

496
01:19:09,650 --> 01:19:12,733
どうして期待できますか
複数の男性と一緒に参加するのですか？

497
01:19:12,958 --> 01:19:14,792
他に選択肢はありません。

498
01:19:14,917 --> 01:19:17,608
しかも6人だけ
彼らは命を危険にさらすことになるでしょう。

499
01:19:17,733 --> 01:19:21,733
彼らはそれぞれ知っています
彼は大きなリスクを負っているということ。

500
01:19:24,317 --> 01:19:26,583
何の希望も持たずに
生きて帰れるか？

501
01:19:26,708 --> 01:19:28,708
多分。

502
01:19:29,008 --> 01:19:31,817
人々に平和をもたらすために...

503
01:19:32,092 --> 01:19:36,100
もっと費用がかかる
私たち6人の人生。

504
01:24:41,083 --> 01:24:43,317
あなた？

505
01:24:49,833 --> 01:24:53,517
私は思った
あなたはすでにロードス島を離れたということです。

506
01:24:57,425 --> 01:25:01,308
テュールの衛兵があなたを探しています。

507
01:25:02,442 --> 01:25:06,075
彼らがここで私を探しているとは思えない。

508
01:25:22,025 --> 01:25:25,667
本当に勇気が足りないわけではありません。

509
01:25:30,775 --> 01:25:34,842
これをすべて実行してください…
なぜですか？

510
01:25:41,858 --> 01:25:46,542
そんなに強いんですか？
私に会いたいですか？

511
01:26:31,650 --> 01:26:33,525
ディアラ。

512
01:26:34,692 --> 01:26:38,742
あなたのお父さんに会わなければなりません。
それはとても重要です。

513
01:26:40,025 --> 01:26:42,075
父と一緒に？

514
01:26:42,358 --> 01:26:44,417
何のために？

515
01:26:46,275 --> 01:26:50,508
ロードスを救うために。
タイヤは裏切り者だ。

516
01:26:50,817 --> 01:26:54,458
彼はフェニキアの兵士を隠します
寺院で。

517
01:26:54,733 --> 01:26:59,350
こんなことは不可能です！
王様が港を封鎖しました！

518
01:26:59,775 --> 01:27:02,267
タイヤは悪意がある。

519
01:27:02,317 --> 01:27:05,942
彼は兵士たちを解放し、
奴隷に変装した。

520
01:27:11,275 --> 01:27:12,892
これは不合理です！

521
01:27:13,042 --> 01:27:16,042
しかし、これが真実です。

522
01:27:16,233 --> 01:27:18,867
私たちはまだ彼らを止めることができます。

523
01:27:22,183 --> 01:27:25,675
彼に何ができるでしょうか
私の古い父は？

524
01:27:25,942 --> 01:27:29,567
カレットは巨像の秘密を知っています。

525
01:27:29,858 --> 01:27:33,467
彼は私たちを助けてくれる
状況を調査するため。

526
01:27:33,817 --> 01:27:37,908
でも彼はここにいない。通常
彼は夜明けまで巨像の中で働きます。

527
01:27:38,033 --> 01:27:42,100
はい、でも...
見えますか？

528
01:27:42,275 --> 01:27:44,967
彼と話さなければなりません。

529
01:27:52,942 --> 01:27:56,550
もうすぐです
衛兵の交代式。

530
01:27:56,858 --> 01:28:01,500
左側の壁にあります。そこで待っていてください。
入れてあげるよ。

531
01:28:01,942 --> 01:28:04,192
リスクを負います。

532
01:28:04,525 --> 01:28:08,217
これはロードスを救うことですか？

533
01:28:08,733 --> 01:28:12,408
あなたは見るでしょう
すべてうまくいくでしょう。

534
01:28:17,525 --> 01:28:20,567
それから、何か約束してください。

535
01:28:21,567 --> 01:28:25,400
少しでも危険が現れたら、
どこか安全な場所に隠れてください

536
01:28:25,525 --> 01:28:27,925
そしてペリオクレスに告げた。

537
01:28:28,400 --> 01:28:32,008
彼は砂漠にいる
岩だらけの洞窟。

538
01:28:32,358 --> 01:28:34,650
あなたが望むように。

539
01:28:35,650 --> 01:28:37,942
最近まで。

540
01:28:41,442 --> 01:28:43,100
ダリオ…

541
01:28:46,317 --> 01:28:48,567
ダリオ、私は…

542
01:32:01,442 --> 01:32:04,083
これが巨像の胸部です。

543
01:32:04,275 --> 01:32:06,500
これはすごいですね！

544
01:32:13,650 --> 01:32:16,725
この奇妙な仕組みとは何でしょうか？

545
01:32:16,950 --> 01:32:19,983
私たちが安らかに眠れますように。

546
01:32:35,775 --> 01:32:38,783
堅実…そして危険！

547
01:32:42,692 --> 01:32:46,783
停止！こちらはダンジョン用ですが、
彼らは私たちを見つけるでしょう。

548
01:33:02,983 --> 01:33:06,642
あなたはいつも女性を追いかけますか？

549
01:33:07,025 --> 01:33:08,850
捕まえろ！

550
01:35:21,192 --> 01:35:25,817
この犬は逃げて水に飛び込みました。
- バカ！

551
01:35:26,275 --> 01:35:28,950
彼はあなたを子供のように騙しました。

552
01:35:29,775 --> 01:35:31,867
あなたが正しい。

553
01:35:32,150 --> 01:35:36,592
でもね、ディアラ、それでも、
その日は実り多かった。

554
01:35:36,817 --> 01:35:40,225
ギリシャ人とその仲間たち
彼らは遠くには行かないだろう。

555
01:35:40,317 --> 01:35:43,192
なんて素晴らしいアイデアでしょう
彼に同行する

556
01:35:43,483 --> 01:35:46,175
そうすれば彼はあなたを疑うことはありません。

557
01:35:46,650 --> 01:35:50,092
本当に怖いです
彼が私の父に会うことを。

558
01:35:50,317 --> 01:35:53,608
あの老馬鹿は彼の言うことを聞くだろう。

559
01:35:53,817 --> 01:35:56,867
ロードスはもうすぐです
私たちの力の下で、ディアラ。

560
01:35:57,042 --> 01:36:00,267
私たちの行く手に障害物はありません。

561
01:36:00,483 --> 01:36:02,133
いいえ。

562
01:36:02,733 --> 01:36:05,192
残り 1 つ。

563
01:36:07,675 --> 01:36:09,942
老いた愚か者

564
01:36:10,183 --> 01:36:13,850
効果があると誰が信じたのか
人々の利益のために。

565
01:36:14,650 --> 01:36:16,942
しかし彼は気づいていなかった

566
01:36:17,108 --> 01:36:20,733
鎖をキャストするもの
それが彼らを縛ることになる。

567
01:36:22,525 --> 01:36:28,583
しかし、私はまだそれらを壊すことができます。
そして、あなたのために他の人をキャストすること。

568
01:37:07,108 --> 01:37:10,792
今では確かに
もう障害物はありません。

569
01:40:05,775 --> 01:40:07,592
平和！

570
01:40:28,400 --> 01:40:31,400
彼は自分の試合を完璧にカバーした。

571
01:40:32,192 --> 01:40:36,283
満足していただけます。
- あなたは何について話しているのですか？

572
01:40:36,775 --> 01:40:42,808
情報をありがとうございます。
タイヤが驚きの事実を明らかにした！

573
01:40:43,525 --> 01:40:48,558
私の兄弟たちとあなたの叔父のリュシッポス
閉まっていた

574
01:40:49,108 --> 01:40:53,142
そして解放されます
今夜アリーナで。

575
01:40:54,567 --> 01:40:56,225
でも...

576
01:40:56,317 --> 01:40:58,133
そう思いますか...

577
01:40:58,358 --> 01:41:01,042
あなたが裏切り者だということですか？

578
01:41:01,275 --> 01:41:03,900
あなただけがここへの道を知っていました。

579
01:41:04,275 --> 01:41:07,917
ミルテはカレットの家までついてきました。

580
01:41:10,192 --> 01:41:12,700
これには高いお金を払うことになるでしょう。

581
01:41:12,801 --> 01:41:14,401
コロス！

582
01:41:17,567 --> 01:41:19,225
コロス！

583
01:44:02,400 --> 01:44:04,625
すべての準備が整いました。

584
01:45:33,900 --> 01:45:36,508
来て！急いで！

585
01:48:41,942 --> 01:48:44,383
ロードス島の住人よ！

586
01:48:45,308 --> 01:48:47,542
聞いてください！

587
01:48:52,192 --> 01:48:56,275
恐ろしい危険が迫っている
あなたの人生と自由。

588
01:48:56,442 --> 01:49:01,025
裏切り者のグループが解放された
島に外国軍がいる。

589
01:49:02,150 --> 01:49:07,583
フェニキア兵の大群
彼らはすでに街にいます。

590
01:49:07,917 --> 01:49:10,983
攻撃する準備ができています。

591
01:49:12,733 --> 01:49:15,783
よくもそんなこと言うね
反逆罪で？

592
01:49:15,933 --> 01:49:18,617
正気に戻りなさい、サース。

593
01:49:18,692 --> 01:49:22,317
裏切りはあなたの宮殿にあります。

594
01:49:22,525 --> 01:49:26,758
あなたが築いた巨像
裏切り者たちの天国だ。

595
01:49:26,900 --> 01:49:31,942
王位を引き渡す準備はできていますか?
島の富を手に入れるために

596
01:49:32,150 --> 01:49:35,642
そして外国の支配を課すこと。

597
01:49:35,900 --> 01:49:39,583
最後の息をするその瞬間まで…

598
01:50:05,483 --> 01:50:08,550
あそこ、早く！
さあ行こう！

599
01:50:16,650 --> 01:50:18,725
停止！

600
01:50:20,775 --> 01:50:23,775
武器がない
それは自殺に等しい！

601
01:50:23,925 --> 01:50:28,583
人々は私たちとともにいます。
- 彼らは軍隊ではありません、私たちは少なすぎます。

602
01:50:28,683 --> 01:50:32,167
私たちの希望
巨像の囚人たちです。

603
01:50:32,317 --> 01:50:35,325
彼らをそこから追い出してみましょう！
素早い！

604
01:50:54,900 --> 01:50:56,650
ペリオクレス！
-ミルテ！

605
01:50:57,650 --> 01:50:59,733
やっと！

606
01:50:59,983 --> 01:51:03,400
どうやってここから抜け出すつもりですか？
- 私の兄弟たちみたいに！

607
01:51:14,225 --> 01:51:17,908
ペリオクレス！
- 急いで、馬を捕まえてください!

608
01:51:19,692 --> 01:51:23,758
あなたは私たちを十分に助けてくれました。
あなたの安全について考えてください。

609
01:51:24,067 --> 01:51:27,292
私の安全は？
どこ？どうやって？

610
01:51:27,450 --> 01:51:30,117
私は巨像への秘密の入り口を知っています。

611
01:51:30,308 --> 01:51:33,325
ダンジョンに入る方法を知っています。

612
01:51:33,475 --> 01:51:36,533
ダンジョンに行く
そして私の信号を待ちます。

613
01:51:36,817 --> 01:51:41,417
オリンポスの神々があなたを守ってくれますように...
最高司令官！

614
01:51:42,900 --> 01:51:45,575
あなたも彼らに守ってもらいましょう。

615
01:51:55,733 --> 01:51:58,400
一緒に来てもいいですか

616
01:52:09,567 --> 01:52:11,833
信号。

617
01:52:19,942 --> 01:52:22,600
アリーナからの合図。

618
01:52:24,983 --> 01:52:27,667
すぐに対応してください。

619
01:52:31,025 --> 01:52:34,900
今の状況のようです
私たちに有利になるように。

620
01:52:35,108 --> 01:52:39,750
それは正しい。
アリーナ計画はうまくいきました。

621
01:52:40,067 --> 01:52:44,933
巨像は私たちの手の中にあります。
我々はフェニキア艦隊を待っている、

622
01:52:45,292 --> 01:52:48,108
港に入るのは
妨げられない。

623
01:52:48,333 --> 01:52:53,358
最初のものを見る必要があります
夜明けに船が到着します。

624
01:52:53,733 --> 01:52:58,008
テュールは熟練した戦略家として、
すべてを予見していた。

625
01:52:58,275 --> 01:53:00,942
それが私の使命でした。

626
01:53:01,567 --> 01:53:05,167
頑張れ、未来のロードス女王。

627
01:54:26,192 --> 01:54:27,858
上。

628
01:56:01,192 --> 01:56:03,392
乗る！素早い！

629
01:56:08,942 --> 01:56:11,183
二人とも私と一緒に！

630
01:56:11,525 --> 01:56:14,150
ここにいてください！

631
01:56:14,442 --> 01:56:16,133
素早い！早く乗れ！

632
01:56:16,283 --> 01:56:20,925
それは車輪です！期待しましょう
ペリオクレスが成功したということです。

633
01:56:24,900 --> 01:56:26,783
さあ行こう！

634
01:56:50,525 --> 01:56:52,933
気をつけて！兵士たちよ！

635
01:57:10,733 --> 01:57:12,933
アウト、アウト！素早い！

636
01:57:33,275 --> 01:57:35,542
格子に注意してください！

637
01:58:32,317 --> 01:58:35,408
今回は終わりだ、ギリシャ人。

638
01:58:36,608 --> 01:58:39,300
彼を殺してください！
- 停止！

639
01:58:45,983 --> 01:58:49,058
彼にとっては簡単すぎるだろう。

640
01:58:49,608 --> 01:58:52,700
後で
もっと時間があります。

641
01:58:56,525 --> 01:58:58,108
さて、これが…

642
01:58:58,817 --> 01:59:02,442
この木と一緒に
私たちはフェニキア人を追い出します。

643
01:59:02,600 --> 01:59:05,642
コロスとダリオはどうなるのか？

644
01:59:10,817 --> 01:59:12,417
さあ行こう！

645
02:00:23,858 --> 02:00:25,458
素早く。

646
02:00:31,192 --> 02:00:33,200
縛ってください。

647
02:00:51,358 --> 02:00:54,158
あなたの友達
彼らは私たちを訪問したいと思っています。

648
02:00:54,400 --> 02:00:58,033
彼らに会いましょう
必要に応じて。

649
02:01:21,150 --> 02:01:22,858
カタパルトを装填してください！

650
02:01:34,442 --> 02:01:36,033
来て！

651
02:01:36,150 --> 02:01:39,233
来て。
あと数ヒット！

652
02:01:49,358 --> 02:01:53,017
設定してください
最小距離で。

653
02:01:54,733 --> 02:01:56,750
シュート！

654
02:02:06,067 --> 02:02:08,742
急いで、あの家に行きましょう！

655
02:02:11,067 --> 02:02:12,725
シュート！

656
02:02:18,233 --> 02:02:20,917
ペリオクレス、何とかしなければなりません！

657
02:02:21,142 --> 02:02:23,008
いいえ、今は違います。

658
02:02:23,208 --> 02:02:26,042
まず最初に行う必要があります
家にいるために。

659
02:02:26,267 --> 02:02:28,867
そうすれば私たちは安全です。

660
02:02:30,808 --> 02:02:33,433
私たちの友達は違うようです。

661
02:02:33,658 --> 02:02:37,292
どうやら
彼らはあまり親切に受け入れられません。

662
02:02:42,392 --> 02:02:44,267
負傷者の世話をしてください！

663
02:02:44,392 --> 02:02:48,067
私たちにできることは何もありません
これらのカタパルトに対して。

664
02:02:49,558 --> 02:02:51,625
いいえ、私たちはここに留まらなければなりません。

665
02:02:51,892 --> 02:02:55,492
私たちは彼らを捕まえます
彼らがこのいまいましい巨像から抜け出すとき。

666
02:02:55,933 --> 02:02:59,958
彼らには選択の余地がありません。
さもなければ餓死してしまうだろう。

667
02:03:20,183 --> 02:03:23,025
ペリオクレス！クレオン！

668
02:03:23,308 --> 02:03:25,317
フェニキア人よ！

669
02:03:25,408 --> 02:03:26,983
何？彼らはどこにいるのか

670
02:03:27,175 --> 02:03:29,575
フェニキア艦隊が見えてきました！

671
02:03:29,767 --> 02:03:32,633
夜明け前にはここに到着するでしょう。
- 終わりました！

672
02:03:32,825 --> 02:03:35,292
神々さえも
彼らは私たちを救うことはできないのです！

673
02:03:35,450 --> 02:03:39,400
全部集めてね！
街をバリケードで固めろ！

674
02:03:54,683 --> 02:03:56,300
優秀な艦隊！

675
02:03:56,517 --> 02:03:59,175
無敵という言葉がぴったりです。

676
02:04:00,233 --> 02:04:02,833
あなたの国は強力です。

677
02:04:03,183 --> 02:04:06,417
ロドスはこれを使います
例として。

678
02:04:06,642 --> 02:04:08,450
もちろん。

679
02:05:22,517 --> 02:05:24,533
地震！

680
02:05:30,850 --> 02:05:32,925
地震！

681
02:05:35,392 --> 02:05:37,058
降りる！
- 待って！

682
02:05:37,183 --> 02:05:39,800
自分の投稿に戻ってください!

683
02:05:43,642 --> 02:05:46,242
もう終わりです。

684
02:05:51,558 --> 02:05:54,183
巨像は本当に揺れた。

685
02:06:03,850 --> 02:06:05,683
停止！

686
02:06:08,892 --> 02:06:13,550
スペースを空けてください！
動く！私のために道を譲ってください！

687
02:06:15,558 --> 02:06:18,608
出てきたら殺されるぞ！

688
02:06:39,683 --> 02:06:42,317
彼らがどのように走るかを見てください...

689
02:06:42,475 --> 02:06:44,475
卑怯者よ！

690
02:06:45,100 --> 02:06:47,558
それは自殺です。

691
02:06:48,183 --> 02:06:50,825
そしてあなた、怖くないですか？

692
02:06:51,017 --> 02:06:54,050
さあ、走ってください！
私も捨ててください。

693
02:06:54,600 --> 02:06:57,267
あなたは私のことを知っているはずです。

694
02:06:58,100 --> 02:07:01,150
もしかしたら彼らは努力しているのかもしれない
船に到達するために！

695
02:07:01,267 --> 02:07:04,350
そう、船です！

696
02:07:04,933 --> 02:07:07,967
はい、私も彼らに加わります。

697
02:07:25,183 --> 02:07:28,183
さて、これがマスターですか
あなたの運命は？

698
02:07:47,558 --> 02:07:49,800
彼らを攻撃してください！

699
02:10:32,600 --> 02:10:35,267
一人でいなさい、ディアラ。

700
02:10:35,350 --> 02:10:38,983
今、あなたは私を殺さなければなりません。

701
02:10:54,225 --> 02:10:57,242
アテネでは女性が花を摘みます。

702
02:11:30,725 --> 02:11:33,792
ここから抜け出してみましょう。

703
02:12:17,100 --> 02:12:20,167
痛みも感じません。

704
02:12:23,308 --> 02:12:26,183
間違いなく、死はやって来ます。

705
02:12:26,333 --> 02:12:31,008
助けを求めます。
あなたは危害を加えられることはありません。

706
02:12:33,183 --> 02:12:35,233
見てください...

707
02:12:39,392 --> 02:12:42,442
たくさんのものが欲しかったのです。

708
02:12:44,292 --> 02:12:48,958
そして今、私は何も持たずに死ぬ
そのうちの1つでも。

709
02:12:55,475 --> 02:12:59,117
あなたは普通の女性ではありません。

710
02:13:09,183 --> 02:13:11,800
私が小さかった頃...

711
02:13:12,350 --> 02:13:16,017
花も摘んでみました…

712
02:13:21,183 --> 02:13:23,808
アテネの女性のように。

713
02:16:45,017 --> 02:16:47,275
ダリオ！気をつけて！

714
02:16:49,933 --> 02:16:54,950
ヘルプ！助けて！

715
02:16:55,725 --> 02:16:58,150
どこ？
- 内部。

716
02:17:00,850 --> 02:17:04,917
落ち着け！ここにいてください。
ダリオ？

717
02:17:12,392 --> 02:17:16,033
ダリオ、早く！
全てが崩壊しつつある！

718
02:17:22,134 --> 02:17:25,134
クレオン！

719
02:17:34,135 --> 02:17:35,935
ダリオ…

720
02:17:43,636 --> 02:17:45,436
クレオン…

721
02:17:48,016 --> 02:17:51,416
ダリオ！

722
02:17:51,617 --> 02:17:54,883
クレオン！
- ダリオ、あなたは生きています！

723
02:17:55,058 --> 02:17:59,117
来て！
- いや、そっちじゃなくて、こっちに、早く。

724
02:18:47,517 --> 02:18:51,558
東の扉へ、早く！
彼女を連れて行ってください。さあ行こう。

725
02:19:02,558 --> 02:19:04,800
馬を見てください!

726
02:19:18,517 --> 02:19:22,542
素早く。砂漠の岩へ！
来て！

727
02:19:23,517 --> 02:19:25,783
乗る！素早い！

728
02:21:34,332 --> 02:21:36,932
ダリオ！
-リシッポ！

729
02:21:37,033 --> 02:21:39,658
私は思った
私はあなたに会えないことを

730
02:21:39,783 --> 02:21:43,267
そしてあなた、調子はどうですか？
- わかった、でも私はフォーマルに見えるよ！

731
02:21:44,725 --> 02:21:47,308
あなたはいつも女性を追いかけていますか？

732
02:21:47,558 --> 02:21:49,383
はい、でもこれからは、

733
02:21:49,517 --> 02:21:53,317
興味を持ちます
たった一人の女性によって。永遠に。

734
02:21:53,517 --> 02:21:57,133
男性がよくあげるのは、
そんな約束。

735
02:21:57,225 --> 02:22:02,258
しかし、この特定のケースでは、
あなたには彼らに従う十分な理由があります。

736
02:22:02,433 --> 02:22:05,033
アテネに行くんですか？

737
02:22:05,392 --> 02:22:09,608
いいえ、私たちはロードス島に残ります。
- ロードス島で？

738
02:22:09,725 --> 02:22:12,342
はい、ここではやるべきことがまだたくさんあります。

739
02:22:12,575 --> 02:22:16,600
ここは平和の島ですね。

740
02:22:21,501 --> 02:22:27,501
翻訳と字幕
チャブ

741
02:22:28,502 --> 02:22:34,502
サブランド.com

742
02:22:51,758 --> 02:22:58,192
終了