1 00:03:12,870 --> 00:03:15,110 Πατέρα, κοίτα πόσο φωτεινό είναι αυτό. 2 00:03:16,090 --> 00:03:20,970 Ναι, είναι ένα μαργαριταρένιο κέλυφος ναυτίλου. Σπάνιο δείγμα. 3 00:03:21,990 --> 00:03:23,430 Πώς ήταν τα αλιεύματά σας σήμερα; 4 00:03:24,930 --> 00:03:28,510 Καλός. Κάποιος περιμένει να σπάσουμε το καλούπι της. 5 00:03:28,790 --> 00:03:29,790 Γνωρίστε με στον επάνω όροφο. 6 00:04:20,580 --> 00:04:21,580 Ετοιμος; 7 00:04:30,180 --> 00:04:35,500 Ποια είναι αυτή; 8 00:04:37,460 --> 00:04:39,140 Είναι ένα μυστήριο. 9 00:04:39,720 --> 00:04:42,800 Μια ιδέα που ζωντανεύει στα χέρια μου. 10 00:04:43,920 --> 00:04:45,980 Σκοπός μου είναι να το διαμορφώσω. 11 00:04:46,340 --> 00:04:48,320 Δώστε του μορφή και χαρακτήρα. 12 00:04:50,670 --> 00:04:53,390 Μόλις ολοκληρωθεί, δεν μου κάνει πλέον πλειοδοτεί. 13 00:04:55,070 --> 00:04:58,030 Μου διαφεύγει να αναζητήσω το δικό της νόημα. 14 00:05:00,090 --> 00:05:03,950 Πολλές φορές τα γλυπτά μου έχουν μεγαλύτερη φαντασία από εμένα. 15 00:05:48,690 --> 00:05:50,650 Έχουμε μια μεγάλη μέρα αύριο. 16 00:05:52,770 --> 00:05:54,890 Έρχεσαι μαζί μου στο παλάτι. 17 00:05:56,450 --> 00:05:58,470 Θα φέρουμε το γλυπτό στη βασίλισσα. 18 00:05:59,990 --> 00:06:03,810 Και αφού πρόκειται να βγεις από your shell... 19 00:06:03,810 --> 00:06:10,570 Μα πώς έφτιαξες το νήμα μέσα από όλες τις αίθουσες; 20 00:06:12,130 --> 00:06:14,110 I asked my little aunt. 21 00:06:20,520 --> 00:06:22,840 Μην σταματήσεις ποτέ να ψάχνεις για απαντήσεις γιε μου. 22 00:07:19,989 --> 00:07:20,989 Ελα. 23 00:07:37,290 --> 00:07:41,730 Masterful, Daedalus. μετά βίας μπορώ κρύψτε την επίδραση που έχετε πάνω μου. 24 00:07:42,030 --> 00:07:44,670 Ο πηλός ζωντανεύει στα χέρια σας. 25 00:07:45,090 --> 00:07:47,130 Look, she breathes. 26 00:08:02,060 --> 00:08:05,480 Δάσκαλε, ο βασιλιάς σε περιμένει, θα επιστρέψω σε μια στιγμή 27 00:08:44,720 --> 00:08:45,720 to see our sculpture? 28 00:08:46,620 --> 00:08:49,060 Όχι, η βασίλισσα Πασιφά ζήτησε αυτό το κομμάτι. 29 00:08:49,840 --> 00:08:51,580 Η βασίλισσα φαινόταν χαρούμενη που το είδε. 30 00:08:53,380 --> 00:08:55,100 Είσαι και φίλος του βασιλιά; 31 00:08:55,620 --> 00:08:56,680 Είναι ο βασιλιάς. 32 00:08:57,060 --> 00:08:58,400 Είμαι ο εφευρέτης του. 33 00:08:59,020 --> 00:09:03,440 Το παλάτι της Κνωσού, το οποίο επισκεφτήκαμε σήμερα, το συνέλαβα στο βασιλιά 34 00:09:03,440 --> 00:09:04,440 ζήτηση. 35 00:09:04,760 --> 00:09:05,980 Θα πρέπει να είναι ικανοποιημένος. 36 00:09:08,480 --> 00:09:09,480 Πού είναι; 37 00:09:10,420 --> 00:09:11,420 Ο Μίνως βρίσκεται σε πόλεμο. 38 00:09:15,500 --> 00:09:18,940 Έχασε τον μεγαλύτερο γιο του στους αγώνες του Αθήνα πριν από δύο χρόνια. 39 00:09:20,000 --> 00:09:22,200 Και ο γιος του σήμαινε τα πάντα για τον βασιλιάς. 40 00:09:23,020 --> 00:09:24,700 Δεν θα συγχωρήσει ποτέ τους Έλληνες. 41 00:09:28,040 --> 00:09:29,500 Τι πρόκειται να κάνει; 42 00:09:31,080 --> 00:09:32,080 Εκδικηθεί τον γιο του. 43 00:09:38,940 --> 00:09:40,900 Χρειάζεται λοιπόν ο βασιλιάς άλλο γλυπτό; 44 00:09:42,280 --> 00:09:45,160 Αυτό που μου ζήτησε ο βασιλιάς δεν είναι ακόμα αυτού του κόσμου. 45 00:09:45,840 --> 00:09:48,140 Είναι καθήκον μου να το επινοήσω. 46 00:10:48,470 --> 00:10:52,330 Αυτή η άτρακτος από μαλλί είναι για το πριγκίπισσα, που μπορεί να το παραδώσει στο 47 00:10:53,110 --> 00:10:54,390 Ξέρεις τον τρόπο από τώρα. 48 00:11:32,140 --> 00:11:33,140 παίζει κόλπα. 49 00:11:33,240 --> 00:11:35,200 Ζήτησα εραστή, όχι παιδί. 50 00:11:35,600 --> 00:11:36,600 Τι θέλετε; 51 00:11:37,380 --> 00:11:41,640 Είμαι ο Ίκαρος, γιος του Δαίδαλου. Ναι, εγώ να το ξέρεις. 52 00:11:42,100 --> 00:11:43,680 Ω, χρειάζομαι μια ανάσα. 53 00:11:44,380 --> 00:11:45,380 Αναψυκτικό! Λουλούδια! 54 00:11:46,340 --> 00:11:47,340 απολαύστε με. 55 00:11:48,000 --> 00:11:50,300 Έπρεπε να βρω την πριγκίπισσα. 56 00:11:51,160 --> 00:11:52,160 Αυτός είσαι εσύ. 57 00:11:53,040 --> 00:11:54,460 Αριάννα; Είμαι αυτή. 58 00:11:54,960 --> 00:11:58,780 Και πρέπει να σε ευχαριστήσω που μου αποσπάσατε την προσοχή από αυτή τη φρικτή πρόβα. 59 00:11:59,660 --> 00:12:01,820 Οι μουσικοί μου με βασανίζουν. 60 00:12:02,520 --> 00:12:04,900 Μακάρι να είχαν το ταλέντο του πατέρα σου. 61 00:12:05,520 --> 00:12:06,880 Α, αυτό είναι για μένα; 62 00:12:07,560 --> 00:12:10,620 Εδώ. Πιστεύω ότι αυτό θα σας βοηθήσει να πλέξετε το φόρεμά σου. 63 00:12:11,380 --> 00:12:12,800 Ίκαρε είσαι κούκλα. 64 00:12:13,060 --> 00:12:17,640 Οι υπηρέτες μου φροντίζουν την ραπτική μου. Τρέξτε και βρείτε τα. Μακριά, γρήγορα 65 00:12:18,340 --> 00:12:19,340 Που θα... 66 00:13:17,200 --> 00:13:18,460 Σε περίμενα, πουλί. 67 00:14:15,950 --> 00:14:16,950 Σας ευχαριστώ. 68 00:14:17,290 --> 00:14:20,290 Τι υφαίνεις στο χέρι σου; 69 00:15:56,810 --> 00:15:58,710 Τι υφαίνω στο χέρι μου; 70 00:16:30,890 --> 00:16:31,729 Σας ευχαριστώ. 71 00:16:31,730 --> 00:16:32,730 Αντίο, πατέρα. 72 00:16:37,410 --> 00:16:44,330 Σας περιμένω. 73 00:17:13,550 --> 00:17:14,550 Είμαι εδώ. 74 00:17:16,750 --> 00:17:17,750 Ελα. 75 00:17:23,829 --> 00:17:26,470 Μιλάς μέσα στο κεφάλι μου; 76 00:17:31,790 --> 00:17:33,830 Αυτό σημαίνει ότι μπορείς να με ακούσεις κι εσύ; 77 00:17:37,650 --> 00:17:38,770 Ποιος είσαι; 78 00:17:39,190 --> 00:17:41,530 Γιατί σε πληγώνει ο βασιλιάς; Μπορώ να... Όχι! 79 00:17:41,830 --> 00:17:43,230 Διαμονή! Γύρνα πίσω! 80 00:18:02,080 --> 00:18:04,840 καταφύγιο. Γεύομαι ξανά τη ζωή. 81 00:18:37,719 --> 00:18:40,280 Υπηρέτης, το μπάνιο μου γίνεται κρύο. 82 00:18:42,460 --> 00:18:48,020 Α, έπρεπε να το είχα αναγνωρίσει ιδιαίτερο άρωμα με κλειστά μάτια. 83 00:18:48,560 --> 00:18:50,580 Μυρίζεις τα υπόστεγα αγελάδων. 84 00:18:52,140 --> 00:18:53,540 Καλησπέρα, μητέρα. 85 00:18:54,220 --> 00:18:56,560 Πρόσεχε τη γλώσσα σου παιδί μου. 86 00:18:57,160 --> 00:18:59,840 Δεν έχετε ανοσία στους κινδύνους του περιουσία. 87 00:19:00,600 --> 00:19:03,700 Ίσως ζεσταθεί λίγο ζεστό νερό την καρδιά σου. 88 00:19:05,290 --> 00:19:09,890 Ανησυχείς για την ευημερία μου τώρα, είσαι εσύ; Έχετε θυμηθεί ότι έχετε ένα 89 00:19:09,890 --> 00:19:12,050 κόρη; Το σώμα μου θυμάται. 90 00:19:12,890 --> 00:19:16,270 Όταν σε κουβαλούσα, η καρδιά μας χτυπούσε μέσα αρμονία. 91 00:19:16,810 --> 00:19:18,970 Εκείνες τις όμορφες στιγμές. 92 00:19:19,910 --> 00:19:21,230 Κάποιος άλλος πριν. 93 00:19:22,150 --> 00:19:24,370 Καταλαβαίνω την αποστασιοποίηση σου. 94 00:19:27,370 --> 00:19:29,730 Πρέπει να μοιάζω σαν μακρινή ανάμνηση. 95 00:19:31,670 --> 00:19:32,790 Κρύο νερό. 96 00:19:33,490 --> 00:19:35,620 Τίποτα περισσότερο. αναζωογονητικό. 97 00:19:36,280 --> 00:19:38,660 Θα ήταν κρίμα να στερηθείς τον εαυτό σου. 98 00:20:23,530 --> 00:20:24,990 Το πουλί δεν έχει ακόμη πετάξει. 99 00:20:26,310 --> 00:20:28,310 Για ποιο πουλί μιλάς; 100 00:20:33,550 --> 00:20:34,990 Αλλά δεν είμαι πουλί. 101 00:20:35,330 --> 00:20:36,350 Είμαι αγόρι. 102 00:20:37,930 --> 00:20:39,470 Δεν είναι ακόμη δωρεάν. 103 00:20:41,330 --> 00:20:43,810 Αλλά είσαι αυτός που περιβάλλεται από τέσσερις τοίχους. 104 00:20:45,170 --> 00:20:47,670 Όλα όσα χρειάζομαι είναι εδώ. 105 00:21:12,540 --> 00:21:15,220 Υπόσχομαι ότι θα επιστρέφω κάθε μέρα. 106 00:25:52,820 --> 00:25:54,540 Όλα όσα χρειάζομαι είναι εδώ. 107 00:25:58,560 --> 00:25:59,580 Αστερίων! Όχι! 108 00:25:59,820 --> 00:26:02,480 Άσε με να μείνω. Ας μετρήσουμε τα αστέρια πάλι. 109 00:26:04,360 --> 00:26:06,980 Το μόνο που μετράει είναι το δικό σου. 110 00:26:07,880 --> 00:26:08,880 Ορυχείο; 111 00:26:09,200 --> 00:26:11,580 Αυτή που δεν λάμπει τη νύχτα. 112 00:26:13,100 --> 00:26:15,600 Πώς θα το αναγνωρίσω; 113 00:26:17,480 --> 00:26:19,400 Πώς θα το αναγνωρίσω; 114 00:26:48,560 --> 00:26:51,560 Ξέρω ότι δεν ήμουν εκεί για σένα σε ένα πολύ καιρό. 115 00:26:52,480 --> 00:26:55,220 Αύριο, η κατασκευή του Βασιλιά θα φτάσει στο τέλος. 116 00:26:55,860 --> 00:26:57,800 Θα συνεργαστούμε ξανά, όπως πριν. 117 00:26:58,160 --> 00:27:00,060 Θα σου δώσω νέους γρίφους να λύσεις. 118 00:27:01,600 --> 00:27:04,940 Τώρα, πήγαινε για ύπνο. Έχω ένα έργο για σένα το πρωί. 119 00:27:05,840 --> 00:27:08,080 Α, και σας ανήκει αυτό; 120 00:27:10,840 --> 00:27:12,120 Θα το κρατήσω προς το παρόν. 121 00:27:19,560 --> 00:27:20,560 Δεν θέλω να πληγωθείς. 122 00:27:32,480 --> 00:27:34,720 Αυτή η αποθήκη πρέπει να μπει σε τάξη. 123 00:27:35,060 --> 00:27:37,040 Μπορείτε να αρχίσετε να οργανώνετε τα γλυπτά. 124 00:27:37,660 --> 00:27:38,920 Θα επιστρέψω σε λίγες ώρες. 125 00:28:59,240 --> 00:29:00,240 Μένω μακριά. 126 00:29:02,660 --> 00:29:03,660 Αστερίων; 127 00:30:28,300 --> 00:30:29,300 Θλιβερό πλάσμα. 128 00:30:29,920 --> 00:30:35,560 Σε έχω κρατήσει στις σκιές, στις τα σπλάχνα του παλατιού μου κρυμμένα από το 129 00:30:35,560 --> 00:30:39,140 κόσμο. Τώρα ήρθε η ώρα να λάμψετε. 130 00:30:41,280 --> 00:30:44,200 Η Αθήνα σύντομα θα πληρώσει τα βαριά της διόδια. 131 00:30:44,520 --> 00:30:46,520 Επτά κορίτσια και επτά αγόρια. 132 00:30:46,840 --> 00:30:50,800 Κάθε χρόνο οι Έλληνες θα θυσιάζονται τα καλύτερα νιάτα τους για μένα. 133 00:30:52,240 --> 00:30:55,860 Και είσαι εσύ που θα μου δώσεις το δικό μου εκδίκηση. 134 00:30:56,910 --> 00:30:58,610 Το τέρας του Kree. 135 00:30:59,650 --> 00:31:01,110 Γιατί, γιατί όχι; 136 00:32:37,960 --> 00:32:39,960 Τι κάνεις; Είναι ένα απερίσκεπτο. 137 00:32:40,240 --> 00:32:42,580 Tyrion, πρέπει να τον σώσουμε. 138 00:32:42,820 --> 00:32:44,500 Δεν υπάρχει τίποτα να σώσει. 139 00:32:44,880 --> 00:32:46,840 Όλα είναι στη θέση τους. 140 00:32:47,520 --> 00:32:49,660 Δεν είναι αυτός που φυλακίζεται. 141 00:32:49,980 --> 00:32:52,940 Και ο Tyrion είναι ο άνθρωπος που τους καλύπτει τρέλα. 142 00:32:54,080 --> 00:32:56,060 Γιατί το έκανε αυτό ο πατέρας μου; 143 00:32:56,260 --> 00:32:59,720 Ο πατέρας σου ακολουθεί τη γραμμή που χαράχθηκε από τη μοίρα. 144 00:32:59,980 --> 00:33:03,100 Αλλά εσύ, Ίκαρε, έχεις ακόμα ένα επιλογή. 145 00:33:03,800 --> 00:33:06,920 Βλέπω το φως του στα μάτια σου. 146 00:33:16,270 --> 00:33:21,130 Βρες άλλο αστέρι, τον Ίκαρο. Θα λάμψει και για τους δυο σας. Τι αστέρι όμως; Όχι 147 00:33:21,130 --> 00:33:23,110 χάνετε τον εαυτό σας μέσα στη νύχτα. Πάω! 148 00:33:23,370 --> 00:33:24,370 Επειδή όμως... 149 00:33:45,160 --> 00:33:46,620 Δεν μοιάζει έτσι. 150 00:33:47,320 --> 00:33:48,320 ξέρω. 151 00:33:49,540 --> 00:33:52,500 Τα πράγματα δεν είναι πάντα όπως φαίνονται. 152 00:33:55,420 --> 00:33:57,680 Δεν θέλω άλλους γρίφους σου. 153 00:33:59,120 --> 00:34:03,620 Και δεν... Δεν θέλω να συνεργαστώ εσύ πια. 154 00:34:10,699 --> 00:34:12,100 Είμαι ο πατέρας σου. 155 00:34:12,710 --> 00:34:14,550 Θα κάνεις όπως σου λέω. 156 00:36:35,410 --> 00:36:39,070 Η γη μου είναι μουσκεμένη στο αίμα σου 157 00:36:42,760 --> 00:36:46,320 Είσαι καλά γνώστης της αρχοντιάς μου ως όσο το τόλμημά μου. 158 00:36:46,820 --> 00:36:49,920 Η νίκη μου θα σφίξει τη λαβή σας πάνω μου πόλη. 159 00:36:50,660 --> 00:36:52,180 Εύκολα αγόρι μου. 160 00:36:52,460 --> 00:36:57,700 Βλέπεις, το βασιλικό σου αίμα φέρνει ένα απελπιστική τελική πινελιά στο δικό μου 161 00:36:58,180 --> 00:37:00,320 Αλλά δεν είμαστε ζώα. 162 00:37:00,720 --> 00:37:06,380 Θα σας δεχθούμε ως καλεσμένοι μας, όχι ένας εχθρός, που οφείλεται τόσο στον βαθμό σας όσο 163 00:37:06,380 --> 00:37:07,380 την ομορφιά σου. 164 00:37:08,380 --> 00:37:09,720 Αρκετά κουβέντα. 165 00:37:10,640 --> 00:37:12,040 Δείξε μου τον μινώταυρο σου. 166 00:37:12,640 --> 00:37:17,200 Κι όταν του χύσω το αίμα, Μίνω, εσύ θα με ευχαριστήσει που σε καθάρισα 167 00:37:17,200 --> 00:37:18,200 ντροπή. 168 00:37:23,620 --> 00:37:24,780 Ω, τι α 169 00:37:24,780 --> 00:37:31,280 χαρά σου 170 00:37:31,280 --> 00:37:35,080 είναι! Ξέρατε ότι ήμουν ο γιος του Δία; 171 00:37:35,680 --> 00:37:38,980 Με μια λέξη, φτιάχνω το σύμπαν! 172 00:37:43,240 --> 00:37:44,240 για να με εντυπωσιάσει. 173 00:37:45,180 --> 00:37:50,940 Λυπημένος μικρός βασιλιάς, ο θάνατός σου θα με κάνει χαρούμενος. 174 00:37:51,720 --> 00:37:56,040 Ο δημιουργός μου, ο θεός της θάλασσας, θα χαρίσει η δόξα του πάνω μου. 175 00:37:57,060 --> 00:38:03,140 Αυτή η μπάλα έχει κάτι περισσότερο, πιστεύω ότι είπαν οι φήμες, προσκαλώντας την αντοχή στο 176 00:38:03,140 --> 00:38:04,200 κρεβάτι του ίδιου του βασιλιά. 177 00:38:13,670 --> 00:38:18,250 Αν είσαι άξιος του ονόματός σου, ή αν ημίθεος που είσαι. 178 00:39:23,360 --> 00:39:24,360 Απίστευτος. 179 00:39:28,540 --> 00:39:29,900 Έχεις χάσει κάθε λογική; 180 00:39:30,760 --> 00:39:33,320 Θα σηκώσετε και θα αντικαταστήσετε το καθένα βάζο. 181 00:39:33,820 --> 00:39:34,820 Ναι. 182 00:39:35,240 --> 00:39:36,760 Κάντε τη δική σας δουλεία σκλάβων. 183 00:40:34,090 --> 00:40:35,430 του θανάτου και της γέννησης ξανά. 184 00:40:36,110 --> 00:40:40,190 Και επειδή με αγνόησα. 185 00:41:11,009 --> 00:41:12,990 Τι άλλο θα μπορούσε να ζητήσει; 186 00:41:14,990 --> 00:41:16,150 είμαι όλος. 187 00:41:16,390 --> 00:41:18,030 Τι δεν θα μπορούσε; είμαι όλος. 188 00:41:44,980 --> 00:41:47,860 Η καρδιά σου μπορεί να μην μου αντιστέκεται άλλο. 189 00:41:48,200 --> 00:41:50,440 Θα βρω τον τρόπο. 190 00:42:30,480 --> 00:42:32,420 Ο χρησμός μίλησε. 191 00:43:06,090 --> 00:43:07,090 Δεν πιστεύω στα αυτιά μου. 192 00:43:07,270 --> 00:43:11,350 Κάποτε συμφώνησε με τη μητέρα μου ανείπωτη παράκληση και απόψε εσύ 193 00:43:11,350 --> 00:43:15,410 Βοηθήστε με; Αν ο Θησέας θέλει να πολεμήσει το Μινώταυρος, θα πρέπει να μπει στο 194 00:43:15,410 --> 00:43:17,230 λαβύρινθο και θα χάσει τον εαυτό του. 195 00:43:17,690 --> 00:43:19,790 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα για αυτόν. 196 00:43:20,330 --> 00:43:21,670 Να πολεμήσετε τον Μινώταυρο; 197 00:43:21,950 --> 00:43:26,830 Αλλά αν ο Tyrion δεν είναι... Όχι, δεν μπορώ αφήστε το να συμβεί. 198 00:43:27,590 --> 00:43:31,630 Κέδαλου, άκουσε την αγωνία στην οποία βρίσκομαι δεν εφευρίσκεις το... 199 00:43:34,030 --> 00:43:35,750 Φοβάμαι ότι αποκλείεται. 200 00:43:36,510 --> 00:43:38,430 Ω, φτου τα γλυπτά σου! 201 00:43:38,770 --> 00:43:40,430 Καταστρέψτε την πέτρινη καρδιά σας! 202 00:43:44,470 --> 00:43:50,690 Αριάδνη, αν μπορώ να σου δώσω το σχέδιο, θα με πας στον Θησέα; 203 00:44:22,000 --> 00:44:23,080 Σκεφτείτε προσεκτικά. 204 00:44:25,240 --> 00:44:28,860 Αυτό που κρατάς στα χέρια σου είναι δουλειά μου. 205 00:44:30,620 --> 00:44:35,620 Έλα, βάλε πίσω τα σχέδια εκεί που βρήκες τους, και θα τα ξεχάσω όλα. 206 00:44:37,220 --> 00:44:38,220 Ξεχνώ; 207 00:44:39,220 --> 00:44:42,240 Είναι τόσο εύκολο για σένα, έτσι δεν είναι; 208 00:44:43,940 --> 00:44:48,060 Γιατί σχεδιάζεις, φτιάχνεις, εσύ κατασκευή. 209 00:44:48,460 --> 00:44:49,460 Αλλά για τι; 210 00:44:50,160 --> 00:44:51,940 Τι υφαίνεις στο χέρι σου; 211 00:44:52,500 --> 00:44:55,440 Η τέχνη δεν μπορεί να επιβαρύνεται με τέτοια αισθήματα. 212 00:44:56,560 --> 00:45:00,560 Τέχνη; Λοιπόν, κοίτα πίσω σου, πατέρα. 213 00:45:00,820 --> 00:45:03,160 Δείτε το μακελειό που έχετε αφήσει στο δικό σας ξύπνα. 214 00:45:05,580 --> 00:45:12,480 Για 16 χρόνια, έχω αφοσιωθεί μεταβιβάζοντας όλα όσα ξέρω, και 215 00:45:12,480 --> 00:45:14,560 ακόμα δεν καταλαβαίνεις. 216 00:45:15,920 --> 00:45:18,420 Καταλαβαίνω ότι τα έχω κάνει λάθος. 217 00:45:19,760 --> 00:45:21,580 Πίστεψα στο φως σου, Πατέρα. 218 00:45:22,820 --> 00:45:25,920 Εσύ... Με άφησες στο σκοτάδι. 219 00:45:28,420 --> 00:45:31,320 Να σκεφτώ ότι ήμουν εγώ που ανησυχούσα να είσαι κακός γιος. 220 00:45:31,800 --> 00:45:36,440 Πώς τολμάς; Κανείς δεν θα προδώσει το γελοίο του λαβύρινθού μου! 221 00:46:13,930 --> 00:46:19,510 Η σκιά της μητέρας μου. Η αλήθεια ρίχνει το φως είναι πάνω μας, Ariane. Είναι τόσο αργά. 222 00:46:19,590 --> 00:46:21,770 Η νύχτα είναι σοβαρή. Πάω για ύπνο. 223 00:46:22,110 --> 00:46:23,930 Ναι, μητέρα, η νύχτα είναι σκοτεινή. 224 00:46:24,210 --> 00:46:25,890 Μα τόσο γεμάτο υποσχέσεις. 225 00:46:26,290 --> 00:46:27,390 Πού θα καταλήξει; 226 00:46:27,590 --> 00:46:30,250 Τι νόημα έχει να κοιμάσαι όταν είσαι κουράστηκε να προσποιηθεί; 227 00:46:30,930 --> 00:46:35,110 Ο ύπνος θα σας βρει πριν έρθει εμένα. Ariane, έχεις δει τον πατέρα σου; 228 00:46:35,870 --> 00:46:37,950 Πρέπει να μιλήσω μαζί του. 229 00:46:38,770 --> 00:46:39,770 Ω. 230 00:46:40,270 --> 00:46:44,820 Έτσι η νύχτα των δυνατοτήτων πλησιάζει μας. Μυστήρια και προφητείες αναδύονται, 231 00:46:44,820 --> 00:46:50,180 στη ζωή. Αν όλα πάνε όπως πρέπει, Ο Ίκαρος μου φέρνει τα σχέδια. τρέχω να 232 00:46:50,180 --> 00:46:52,580 Θησέα, και ακονίζουμε τα επιχειρήματά μου. 233 00:46:53,100 --> 00:46:57,280 Αστική απουσία, λοιπόν. Η καρδιά μου συγχωρεί αυτόν, και η καρδιά του με διαλέγει. 234 00:46:58,160 --> 00:47:03,160 Μακριά πλέουμε, και οι άνθρωποι του Ελλάς υποκλίσε. Η μεγαλύτερη ομορφιά 235 00:47:03,160 --> 00:47:06,640 έχει δει ποτέ. Δεν απαντώ πλέον στο το όνομα της Arianne. 236 00:47:06,940 --> 00:47:08,140 Πώς με λες; 237 00:47:39,430 --> 00:47:43,570 Πατέρα, πιστεύεις ότι είναι έτσι το γούστο μου; φτωχός; Τάχα. 238 00:47:44,130 --> 00:47:46,790 Δεν είσαι τυφλός. 239 00:47:47,090 --> 00:47:48,290 Είναι χρυσές κλειδαριές. 240 00:47:48,590 --> 00:47:49,590 Έχει θρασύτατο σώμα. 241 00:47:50,210 --> 00:47:52,830 Αν το βλέμμα σου τον ευχαριστεί, ποιος θα μπορούσε να το κατηγορήσω; 242 00:47:53,030 --> 00:47:56,950 Ω Πόπικοκ, αυτός ο Έλληνας του Νεάντερταλ είναι τόσο γεμάτος από τον εαυτό του. 243 00:47:57,350 --> 00:47:58,710 Δεν είναι καθόλου ο τύπος μου. 244 00:47:59,170 --> 00:48:04,390 Λαμπρός! Οπότε δεν θα δώσεις δεκάρα το πότε παρακολουθείς καθώς τον καταπίνει 245 00:48:04,390 --> 00:48:05,390 ο λαβύρινθος αύριο. 246 00:48:10,670 --> 00:48:11,670 Να είσαι σφιγμένος παιδί μου. 247 00:48:12,050 --> 00:48:13,110 Χορεύεις. 248 00:48:14,150 --> 00:48:16,090 Πανέμορφος. Όπως πάντα. 249 00:48:17,390 --> 00:48:21,450 Ω, πατέρα, θα με πονούσε σε απογοητεύσει. 250 00:48:23,350 --> 00:48:25,430 Όχι, όχι, όχι, όχι. 251 00:48:25,730 --> 00:48:28,670 Δεν σε συμπαθώ Θησέα. 252 00:48:42,410 --> 00:48:45,230 Μόνο αυτό μου έχει μείνει. Ο πατέρας μου κάηκε τα σχέδιά του. 253 00:48:45,630 --> 00:48:47,190 Άρα όλα χάνονται. 254 00:48:47,590 --> 00:48:48,590 Ariane, σταμάτα. 255 00:48:48,770 --> 00:48:49,970 Πού είναι ο Θησέας; 256 00:48:50,230 --> 00:48:52,990 Μην πεις ούτε το όνομά του, άθλια αγόρι. 257 00:48:55,010 --> 00:48:56,130 Ariane, ανάσα. 258 00:49:04,610 --> 00:49:06,330 Μακάρι να ήμουν Αθηναίος. 259 00:49:07,210 --> 00:49:10,430 Μακάρι να ήμουν ελεύθερος να το πετάξω μασκαράδα. 260 00:49:11,310 --> 00:49:12,310 Να είσαι όμορφη. 261 00:49:13,770 --> 00:49:14,770 Τραγουδώ. 262 00:49:15,790 --> 00:49:16,790 Χορός. 263 00:49:18,070 --> 00:49:19,070 Χαμόγελο. 264 00:49:20,050 --> 00:49:24,310 Πώς μπορεί ένα πράγμα να είναι τόσο λυπηρό και έτσι όμορφη; 265 00:49:28,730 --> 00:49:29,570 Ω, 266 00:49:29,570 --> 00:49:36,150 καλό 267 00:49:36,150 --> 00:49:37,710 ουρανούς! Είναι αυτός! 268 00:49:38,510 --> 00:49:42,590 Τι έχεις παρεισφρήσει μέσα μου κρεβατοκάμαρα; Λείψανο από αυτό το τέρας; 269 00:49:42,950 --> 00:49:44,950 Τον λες τέρας; 270 00:49:46,590 --> 00:49:47,870 Ο Mysterion είναι ο αδερφός μου. 271 00:49:49,850 --> 00:49:53,690 Arianne, ο πατέρας σου είναι δολοφόνος. 272 00:49:54,370 --> 00:49:55,930 Σε έχει τυφλώσει. 273 00:49:56,190 --> 00:49:58,090 Δεν μπορείτε να δείτε ότι είναι το τέρας; 274 00:49:59,950 --> 00:50:00,950 Ω, Ίκαρος. 275 00:50:01,430 --> 00:50:04,450 Δεν ξέρω αν πρέπει να φοβάμαι ή να αγαπώ τα λόγια σου. 276 00:50:05,290 --> 00:50:07,430 Δεν ήρθα να σε πείσω. 277 00:50:07,950 --> 00:50:09,310 Πρέπει να μιλήσω με τον Θησέα. 278 00:50:09,870 --> 00:50:10,870 Θα καταλάβει. 279 00:50:11,230 --> 00:50:13,290 Μα τι μοίρα έχεις στο μυαλό σου ο πρίγκιπας; 280 00:50:13,930 --> 00:50:16,830 Χωρίς τα σχέδια, δεν θα βρει ποτέ τα δικά του διέξοδος από τον λαβύρινθο. 281 00:50:17,310 --> 00:50:21,050 Και μας έχω δει να φεύγουμε μαζί, χέρι στο χέρι. 282 00:50:23,890 --> 00:50:27,050 Αλλά το να αφήσει το χέρι του είναι να χάσει αυτόν. 283 00:50:31,330 --> 00:50:36,350 Arianne, η άτρακτος που σου έδωσε ο πατέρας μου, το έχεις ακόμα; 284 00:50:42,410 --> 00:50:43,410 Μην ξεχνάτε τη συμφωνία μας. 285 00:50:43,710 --> 00:50:44,710 Εμπιστεύσου με. 286 00:51:13,340 --> 00:51:17,440 Δεν μπορώ να κρύψω τη χαρά της επίσκεψής σας μου χαρίζει. 287 00:51:19,460 --> 00:51:21,120 Έχω χάσει την όρεξή μου. 288 00:51:21,600 --> 00:51:25,760 Επειδή η θέα μου εμπνέει αηδία, Θα το κάνω συνοπτικά. 289 00:51:26,420 --> 00:51:31,280 Ο Θησέας δεν θα κάνει πίσω από τίποτα για να σώσει τον λαό του. Μην του το επιτρέψετε 290 00:51:31,280 --> 00:51:32,620 είσοδος στον λαβύρινθο. 291 00:51:32,860 --> 00:51:38,580 Και τι νόστιμο ρόφημα με μεθάει που ακούω τόσο γλυκό 292 00:51:38,580 --> 00:51:41,980 αυτιά; Μια παραγγελία από τη βασίλισσα. 293 00:51:43,820 --> 00:51:47,700 Δεν είχα ιδέα ότι είχες έρθει τόσο κοντά ο εχθρός. 294 00:51:47,920 --> 00:51:50,620 Αν και δεν φημίζεστε για το δικό σας πίστη. 295 00:51:51,240 --> 00:51:56,540 Μείον, σκότωσε τον Θησέα πριν γίνει κι αυτό αργά. Σώστε την Κρήτη από αυτή την προσβολή. 296 00:51:57,260 --> 00:52:02,940 Τόσες πολλές προσπάθειες να έρθω εδώ και να αμυνθώ την τιμή της Κνωσού. 297 00:52:03,740 --> 00:52:09,120 Κι εδώ είσαι, ερπετό, με παρακαλάς. 298 00:52:09,920 --> 00:52:11,880 Η Αθήνα πήρε τον γιο σου. 299 00:52:12,360 --> 00:52:14,120 Μην την αφήσεις να πάρει τη δική μου. 300 00:52:14,520 --> 00:52:19,320 Κρίμα! Σκέφτεσαι για ένα δευτερόλεπτο ότι εσυ πονεμένο μιγαδάκι έχει σημασία; 301 00:52:19,540 --> 00:52:21,800 Ότι η προδοσία σου αξίζει τον οίκτο μου; 302 00:52:22,080 --> 00:52:23,180 Αφήστε τον να πεθάνει! 303 00:53:10,920 --> 00:53:11,920 Πρέπει να δημιουργήσουμε μια εκτροπή. 304 00:53:12,120 --> 00:53:13,120 Όχι, όχι, όχι, όχι. Περίμενε εδώ. 305 00:53:13,520 --> 00:53:14,800 Θα πάω να τον πάρω. 306 00:53:16,020 --> 00:53:18,380 Μου έδωσες έμπνευση για αυτό βράδυ, Ίκαρος. 307 00:53:18,920 --> 00:53:20,080 Είθε να μην με εγκαταλείψει. 308 00:53:52,040 --> 00:53:55,980 Πραγματικά; Έτσι χαιρετάς μια πριγκίπισσα από που έρχεσαι; Δεν περιμένω τίποτα 309 00:53:55,980 --> 00:53:58,300 αλλά τέχνασμα και εξαπάτηση από την κόρη του Μίνωα. 310 00:53:58,700 --> 00:54:00,060 Για ποιον με παίρνετε; 311 00:54:00,820 --> 00:54:05,080 Ήταν η καθαρή περιέργεια που με παρέσυρε εδώ για να δούμε πιο προσεκτικά το πρόσωπο του 312 00:54:05,080 --> 00:54:06,080 απερίσκεπτη γενναιότητα. 313 00:54:08,620 --> 00:54:09,760 είπα πρόσωπο. 314 00:54:11,220 --> 00:54:12,780 Ο δικός σου είναι ανίκανος να πει ψέματα. 315 00:54:15,760 --> 00:54:19,580 Είσαι μάλλον μπροστά από τον εαυτό σου για να είσαι γιορτάζοντας τη νίκη μου εναντίον του 316 00:54:19,580 --> 00:54:22,540 Μινώταυρος. Αναμφίβολα πρέπει να έχω λόγους βασιστείτε σε αυτό. 317 00:54:23,520 --> 00:54:24,520 Δοκίμασέ με. 318 00:54:24,900 --> 00:54:28,020 Α, πραγματικά δεν έχω διάθεση να τελειώσω από ένα άλλο πλάσμα. 319 00:54:28,360 --> 00:54:29,860 Μόνο μισός απερίσκεπτος άντρας, λοιπόν. 320 00:54:30,460 --> 00:54:34,020 Επιτέλους καταλαβαίνω τον ακρωτηριασμένο φύση των ημίθεων. 321 00:54:34,400 --> 00:54:36,800 Προσβάλλεις το αίμα μου όταν αντιστέκεται στο δικό σου γούρια. 322 00:54:37,880 --> 00:54:41,200 Κι όμως, μου ξυπνάει η όρεξη. 323 00:54:42,100 --> 00:54:44,280 Θα με πας για το τελευταίο σου γεύμα; 324 00:54:45,720 --> 00:54:47,700 Ποτέ. Μπορώ να πάω χωρίς. 325 00:54:50,160 --> 00:54:52,380 Τον αθηναϊκό κάπρο θα τον αφήσω στους δικούς του συσκευές. 326 00:54:52,720 --> 00:54:53,860 θα φύγω. 327 00:54:54,080 --> 00:54:57,120 Μια περήφανη γυναίκα μόνο με σκληραίνει αδιαφορία. 328 00:54:57,700 --> 00:55:02,040 Eddia Prince, ο χορός μου σε προσβάλλει. θα τραβήξτε την κουρτίνα. 329 00:55:03,920 --> 00:55:05,900 Arianne, μείνε. 330 00:55:08,040 --> 00:55:09,820 Η τύχη σε έχει οδηγήσει ως εδώ. 331 00:55:10,440 --> 00:55:11,880 Αφήστε την να μιλήσει καθαρά. 332 00:55:12,220 --> 00:55:15,100 Μόνο αν τα μάτια σου υπόσχονται ότι δεν θα γυρίσουν μακριά πάλι. 333 00:55:15,640 --> 00:55:16,920 Αχ, ο όρκος. 334 00:55:18,250 --> 00:55:21,310 Το δηλητήριο των γυναικών που το αντίδοτο τους είναι ευχαρίστηση. 335 00:55:22,830 --> 00:55:28,850 Ο Θησέας, στην καρδιά ενός λαβύρινθου, βρίσκεται όχι δηλητήριο προτιμότερο από την αγωνία; 336 00:55:29,670 --> 00:55:31,390 Το τόλμημά μου θα με καθοδηγήσει. 337 00:55:32,770 --> 00:55:36,850 Τη νύχτα που γυρίζει, τα μάτια σου θα ψάξε μάταια. 338 00:55:38,370 --> 00:55:40,270 Μόνο το άγγιγμα θα σας σώσει. 339 00:55:41,870 --> 00:55:46,030 Πρίγκηπα της Αθήνας, πάρε το χέρι που σου προσφέρω εσύ. 340 00:55:47,050 --> 00:55:49,590 και να δούμε τη μοίρα μας για πάντα συνυφασμένη. 341 00:56:27,600 --> 00:56:30,460 Σας διαβεβαιώνω ότι είναι το φυσικό μου χρώμα. 342 00:57:16,010 --> 00:57:17,010 Δαίδαλος. 343 00:57:17,530 --> 00:57:18,750 Ναι, ναι. 344 00:57:19,330 --> 00:57:20,370 Μάρτυς μου. 345 00:57:21,090 --> 00:57:22,110 Εκείνο το βράδυ. 346 00:57:22,990 --> 00:57:24,250 Στο δάσος. 347 00:57:24,910 --> 00:57:26,570 Ήμουν εκεί μαζί σου. 348 00:57:27,950 --> 00:57:31,070 Ο αγαπημένος θα βρει μια θέση ανάμεσα στους αστέρια. 349 00:57:32,570 --> 00:57:33,570 Δεν θα το κάνουν; 350 00:57:33,690 --> 00:57:35,070 Δεν ξέρω. 351 00:57:35,910 --> 00:57:39,270 Και φοβάμαι ότι τα ταλέντα μου δεν είναι πια χρησιμοποιώ για εσάς τώρα. 352 00:57:40,990 --> 00:57:42,490 Ούτε να βρω… 353 00:57:50,220 --> 00:57:51,220 Ligurus, περίμενε! 354 00:57:53,120 --> 00:57:54,120 Παθητικός. 355 00:57:55,020 --> 00:57:56,480 Τι έχουμε κάνει; 356 00:58:00,740 --> 00:58:07,740 Σας εμπιστεύομαι αυτό το κέρατο. 357 00:58:08,840 --> 00:58:11,720 Εσείς μόνο μπορείτε να τολμήσετε στο κέντρο του ο λαβύρινθος. 358 00:58:14,060 --> 00:58:18,120 Όταν τον βρεις στο σκοτάδι, το ελπίζω θα λάμψει. 359 00:58:19,050 --> 00:58:21,730 Κι αν λάμπει, θα δεις την αλήθεια. 360 00:58:22,990 --> 00:58:24,110 Και θα σωθείς. 361 00:58:27,590 --> 00:58:29,190 Ο Θησέας, ο λαβύρινθος περιμένει. 362 00:58:29,870 --> 00:58:31,530 Αφήστε την πριγκίπισσα να οδηγήσει τον χορό. 363 00:58:34,690 --> 00:58:35,710 Μη χάνετε καθόλου χρόνο. 364 00:58:36,830 --> 00:58:41,350 Αν βγούμε ζωντανοί από αυτή τη δοκιμασία, ίσως μας ακολουθήσεις. 365 00:58:42,630 --> 00:58:44,270 Νομίζω ότι η θέση μου είναι αλλού. 366 00:58:48,720 --> 00:58:50,300 Αλλά θα ετοιμάσω το πλοίο για σένα απόδραση. 367 00:58:50,560 --> 00:58:52,680 Θα σας δούμε τότε στην προβλήτα όταν θα είμαστε σαλπάρω. 368 01:02:15,440 --> 01:02:16,440 Όχι. 369 01:04:50,680 --> 01:04:51,680 Ευχαριστώ. 370 01:06:07,760 --> 01:06:08,860 Νόμιζα ότι σε έχασα. 371 01:06:10,320 --> 01:06:11,760 Μπορεί να έχασα τον εαυτό μου. 372 01:06:14,120 --> 01:06:15,700 Ήταν ο μοναδικός μου φίλος. 373 01:06:18,420 --> 01:06:19,640 Τίποτα δεν χάνεται για πάντα. 374 01:06:20,220 --> 01:06:22,660 Τα πράγματα τελειώνουν για να ξεκινήσουν ξανά. 375 01:06:23,460 --> 01:06:27,620 Η έξοδος από τον λαβύρινθο είναι να ακολουθήστε τη δική σας αλήθεια. 376 01:06:28,500 --> 01:06:29,580 Η αλήθεια μου; 377 01:06:31,780 --> 01:06:33,420 Πώς θα το αναγνωρίσω; 378 01:06:33,900 --> 01:06:35,820 Δεν το έπλενες όλη την ώρα; 379 01:06:38,510 --> 01:06:41,890 Αν υπάρχει ακόμα ο Αστερίων, το εμπιστεύομαι θα τον βρεις. 380 01:06:43,530 --> 01:06:45,370 Δεν είμαστε όλοι φτιαγμένοι από την ίδια ύλη; 381 01:06:45,990 --> 01:06:48,670 Η γη και ο αέρας, τα μυρμήγκια. 382 01:08:22,469 --> 01:08:29,149 Κάθε κομμάτι είναι ένα μυστήριο, μια ιδέα που ζωντανεύει στα χέρια μου. 383 01:08:30,090 --> 01:08:33,950 Το διαμορφώνω, του δίνω μορφή και χαρακτήρα. 384 01:08:36,890 --> 01:08:40,270 Ωστόσο, μόλις ολοκληρωθεί, δεν με κάνει πλέον πλειοδοτεί. 385 01:08:40,550 --> 01:08:43,810 Απελευθερώνεται για να συναντήσει τη μοίρα του. 386 01:08:57,680 --> 01:09:00,080 Η φαντασία του είναι πολύ μεγαλύτερη από το δικό μου. 387 01:09:56,570 --> 01:09:58,530 Δεν μπορώ να το πιστέψω αδερφέ μου. 388 01:10:04,470 --> 01:10:07,150 Τυφλή ζωή, σε αντίθεση με καμία άλλη. 389 01:10:16,080 --> 01:10:19,360 Μια φυλακή δεν υπήρχε καμία, όχι περισσότερο από υπήρχε φωτιά.