1 00:00:58,137 --> 00:01:02,627 Bayanlar ve baylar, lütfen salona geçin. 2 00:01:02,765 --> 00:01:06,390 İyi görünüyorsun. Çok güzel. 3 00:01:06,656 --> 00:01:10,070 Yapamam Dottie. Bunu bana gönderemezler mi? 4 00:01:10,095 --> 00:01:14,015 John, bu bir onur nişanı, pizza değil. 5 00:01:14,180 --> 00:01:18,201 En büyük onurlardan birini alıyorsunuz. 6 00:01:18,460 --> 00:01:21,327 - Affedersiniz, çıkış nerede? - Koridorun hemen aşağısında. 7 00:01:21,369 --> 00:01:26,547 Kaydım. Sadece pişman olacağım bir şey söylüyorum. 8 00:01:26,572 --> 00:01:30,360 hiçbir şey söyleyemezsin daha önce duymamıştı. 9 00:01:30,737 --> 00:01:33,843 O bir dünya kadınıdır. O bir anne ve büyükannedir. 10 00:01:33,868 --> 00:01:38,570 - O kraliçe. - Şimdi dur ve dinle. 11 00:01:39,296 --> 00:01:43,150 buradasın çünkü buradasın bu emri hak etti. 12 00:01:43,192 --> 00:01:46,573 Herkes kadar Sarayda ikinci. 13 00:01:46,598 --> 00:01:50,468 - Şimdi başlıyor. - Yerlerimizi tutun. 14 00:01:52,414 --> 00:01:56,286 - Hayır. Yapamam. - Davidson. 15 00:01:56,578 --> 00:02:01,632 Şimdi kıçını kaldır ve bizi gururlandır. 16 00:02:04,621 --> 00:02:06,453 Hadi. 17 00:02:11,975 --> 00:02:16,304 - Bir şey söylersem bu senin hatandır. - Her zaman öyledir. 18 00:02:51,876 --> 00:02:54,851 Kraliçeyi sikeyim! 19 00:02:56,254 --> 00:02:58,171 GERÇEK BİR HİKAYEDEN Uyarlanmıştır 20 00:02:58,212 --> 00:03:01,398 Üzgünüm millet. Affedersiniz Majesteleri. 21 00:03:29,594 --> 00:03:32,914 - Merhaba Kenny. - Günaydın. Geç kaldın. 22 00:03:33,070 --> 00:03:37,283 Korkunç bir trafik sıkışıklığı vardı. Meyve bombaları, bir paket. 23 00:03:37,308 --> 00:03:40,266 Meyve bombaları, bir paket. Not edildi. 24 00:03:43,727 --> 00:03:45,317 Günaydın. 25 00:03:45,779 --> 00:03:48,164 Nasıl gidiyor? 26 00:03:59,398 --> 00:04:01,622 - Merhaba John. - Merhaba Bay Büyük. 27 00:04:01,647 --> 00:04:05,459 - Sırtın ağrıyor. - Muhtemelen işe yarayacaktır. 28 00:04:23,036 --> 00:04:26,385 - Maç için botlarını cilaladın mı? - Evet. 29 00:04:26,410 --> 00:04:30,910 - Ve deri yağı var. - John, futboldan sonra harekete geçmeliyiz. 30 00:04:30,935 --> 00:04:33,996 Otobüs durağında buluşabiliriz. 31 00:04:34,021 --> 00:04:38,281 - Yapmalı mıyım? - Evet, yakında eğitime başlayacaksınız. 32 00:04:38,556 --> 00:04:44,160 Bugün parkın yakınında çalışıyorum. Belki gelip bir bakarım. 33 00:04:52,348 --> 00:04:54,137 Hadi! Ona git! 34 00:04:54,255 --> 00:04:58,535 - Hadi! Onunla mücadele etmelisin! - Sahada olmaz Napier! 35 00:05:00,473 --> 00:05:05,768 Sahada mücadele etmiyorsun. Dıştan! ne yapıyorsun 36 00:05:05,886 --> 00:05:08,473 - Ne palyaço! - Ne olmuş yani Billie? 37 00:05:08,498 --> 00:05:12,145 - Napier onlara bir ceza daha verdi. - Merak etme. John alıyor. 38 00:05:13,941 --> 00:05:15,715 Kahretsin. 39 00:05:16,249 --> 00:05:18,246 Haydi John! 40 00:05:19,576 --> 00:05:22,262 Hadi Johnny! 41 00:05:28,246 --> 00:05:31,131 Çok! Aferin, John! 42 00:05:35,818 --> 00:05:41,027 Kuyu! Kuyu! Çok! Haydi çocuklar. Hala başarabiliriz. 43 00:05:42,376 --> 00:05:44,090 Hadi. 44 00:05:47,171 --> 00:05:49,426 OKUL BAŞLANGICI 45 00:05:50,048 --> 00:05:53,746 Billie bunun en iyisi olduğunu söyledi kurtardığını görmüştü. 46 00:05:54,032 --> 00:05:57,207 Bir arkadaşı olduğunu söylüyor Berwick Rangers'ta. 47 00:05:58,670 --> 00:06:00,681 Gömleğini içine sok, John. 48 00:06:00,768 --> 00:06:04,168 Belki alabilirim bile profesyonel bir deneme eğitimi. 49 00:06:06,254 --> 00:06:08,527 Kravatın tam üstünde, John. 50 00:06:09,019 --> 00:06:12,245 Babam görmeye geldi. Tamamen delirdi. 51 00:06:12,270 --> 00:06:15,840 - Havayı falan yumrukladı. - Acele etmek. 52 00:06:18,574 --> 00:06:22,113 - Nasıl bir duygu? - Biraz tuhaf. 53 00:06:23,238 --> 00:06:26,059 - Büyük. - Bu konuda büyüyebilmelisin. 54 00:06:26,084 --> 00:06:28,209 Şimdi hareketsiz dur. 55 00:06:33,619 --> 00:06:37,107 - Bunun gibi. - Değişebilir miyim? 56 00:06:42,920 --> 00:06:45,931 Şimdi sana ayakkabı bulmam gerekiyor. 57 00:06:45,956 --> 00:06:50,129 - Belki balığa giderim. - Güzel. Rahatlatıcı. 58 00:06:51,244 --> 00:06:54,327 Bunun hakkında nasıl hissediyorsun? eğitime başlamalı mı? 59 00:06:54,777 --> 00:06:57,613 - Biraz gerginim. - Muhtemelen işe yarayacaktır. 60 00:06:57,638 --> 00:07:00,711 Sadece beladan uzak dur. 61 00:07:00,972 --> 00:07:03,145 Ve çaba göster, John. 62 00:07:03,592 --> 00:07:05,793 Elbette. Bunu her zaman yaparım. 63 00:07:26,960 --> 00:07:30,137 İlk güne hoş geldiniz Galashiels'deki eğitimde. 64 00:07:31,519 --> 00:07:37,113 Bu büyük bir gün. Başlangıç kim olduğunu gösterecek olan şey. 65 00:07:38,156 --> 00:07:41,637 İşte belirlendi, hayatınızın geri kalanında neler başarabileceğinizi 66 00:07:42,790 --> 00:07:47,887 Bunu sağlamak benim sorumluluğumdadır potansiyelinizi tam olarak geliştirmenizi sağlar. 67 00:07:47,977 --> 00:07:51,012 Davranışlarınıza gelince ve kişisel davranış - 68 00:07:51,149 --> 00:07:53,731 - En yüksek standardı talep ediyorum. 69 00:07:55,031 --> 00:07:57,637 - Orada mısın? - Evet. 70 00:07:59,192 --> 00:08:01,293 - Merhaba Murray. - Merhaba John. 71 00:08:01,380 --> 00:08:05,238 - Nasıl gidiyor? - İyi. 72 00:08:06,256 --> 00:08:08,293 Şu hanımlar. 73 00:08:12,705 --> 00:08:15,981 - Okulun ilk günü nasıl gidiyor? - Tamam aşkım. 74 00:08:20,345 --> 00:08:23,473 - Adınız ne? - Bunu neden söyleyeyim ki? 75 00:08:23,498 --> 00:08:27,942 Neden? Çünkü benimle sinemaya gitmek isteyebilirsin. 76 00:08:30,223 --> 00:08:34,617 - Peki bunun bedelini nasıl ödeyeceksin? - Gazetelerle giderim. Ben zenginim. 77 00:08:34,720 --> 00:08:37,824 - Devam etmek. - Uygun. O zengin. 78 00:08:41,879 --> 00:08:43,809 Şimdi ye, William. 79 00:08:44,261 --> 00:08:46,707 Öğle yemeğinde ne yedin John? 80 00:08:47,832 --> 00:08:49,598 Patates kızartması. 81 00:08:50,224 --> 00:08:52,620 - Sadece patates kızartması mı? - Evet. 82 00:08:52,645 --> 00:08:56,286 - Yani bir günde iki kez kızartırız. - Bir günde iki kez mi? 83 00:08:56,311 --> 00:08:59,090 Bu konuda dikkatli olmalıyız böylece sivilce oluşmaz. 84 00:09:00,212 --> 00:09:03,692 - John. Ketçap. - Özür dilerim anne. 85 00:09:04,613 --> 00:09:08,160 Bugün Billie'yle konuştum. 86 00:09:08,202 --> 00:09:11,395 Berwick Rangers'tan arkadaşı, o yetenek avcısı. 87 00:09:11,876 --> 00:09:14,473 Oynamanı izlemeye geliyor. 88 00:09:15,762 --> 00:09:17,777 Ciddi misin? 89 00:09:19,131 --> 00:09:23,142 Penaltılarda tasarruf fark yaratmış olmalı. 90 00:09:24,012 --> 00:09:28,824 Bir Leda figürü hayal ediyorum sönmekte olan bir ateşin üzerine eğildi. 91 00:09:29,871 --> 00:09:34,192 Onun sert bir kınama hikayesi, - 92 00:09:34,264 --> 00:09:36,317 - önemsiz bir olay ... 93 00:09:38,284 --> 00:09:41,699 ...bir gün bunu kim yaptı? bir trajediye oyunla dolu. 94 00:09:42,707 --> 00:09:45,707 Söylediği gibi işe yaradı… 95 00:09:46,538 --> 00:09:50,020 - Dediği gibi işe yaradı... - John, iyi misin? 96 00:09:50,045 --> 00:09:53,833 ... sanki zihinlerimiz birleşmiş gibi... 97 00:09:54,940 --> 00:09:58,065 ... birlikte ... birlikte ... 98 00:09:58,771 --> 00:10:02,854 - John, neler oluyor? - Birisi sandalyesine güç vermiş. 99 00:10:03,647 --> 00:10:05,574 John. 100 00:10:06,826 --> 00:10:11,649 - Tuvalete gidebilir miyim? - Evet. Kendinize hakim olun. 101 00:10:47,052 --> 00:10:49,647 Şimdi gel. Şimdi gel. 102 00:10:50,165 --> 00:10:52,262 Beni yalnız bırakın. 103 00:10:52,287 --> 00:10:56,071 - Defol git! - Sadece bir tik. 104 00:10:56,096 --> 00:11:00,998 - Kes şunu dostum. - Ah hayır, şimdi anladım. 105 00:11:01,023 --> 00:11:04,240 - Bak John. - Hey! Defol git! 106 00:11:04,265 --> 00:11:09,013 - Ona bir bak. Sen tuhafsın. - Sizinle birlikte ortadan kaybolun. 107 00:11:17,303 --> 00:11:21,091 - Okul nasıldı Sharon? - İyi. 108 00:11:21,116 --> 00:11:25,957 - Hala aynı sınıf arkadaşları mı? - Şimdi biraz farklı. 109 00:11:25,982 --> 00:11:29,372 - Sporda ise durum çok farklıdır. - John. 110 00:11:30,212 --> 00:11:34,233 - Ne yapıyorsun? - Hiç bir şey. Unut gitsin. 111 00:11:35,857 --> 00:11:38,264 Bu nasıl bir saçmalık? 112 00:11:38,400 --> 00:11:41,060 - Bilmiyorum. - Masayı karıştırmayın. 113 00:11:41,085 --> 00:11:45,115 - Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. - John. 114 00:11:45,140 --> 00:11:48,130 - John, nereye gidiyorsun? - John. 115 00:11:48,155 --> 00:11:51,310 Yemeğin soğumasına izin vermemelisiniz. 116 00:11:52,976 --> 00:11:55,955 Şimdi hepiniz yiyin. 117 00:11:56,097 --> 00:11:58,216 Onun nesi var? 118 00:11:59,622 --> 00:12:03,365 - John, senin derdin ne? - Hiç bir şey. 119 00:12:03,723 --> 00:12:07,919 Bir şey olmalı nasıl davrandığını. 120 00:12:08,974 --> 00:12:11,317 Bu yüzden... 121 00:12:11,693 --> 00:12:15,388 Boğazımda ve gözlerimde bir şey var. 122 00:12:15,998 --> 00:12:18,920 Ryk. Para çekme. 123 00:12:20,160 --> 00:12:22,369 Şimdi yapmıyorsun. 124 00:12:24,142 --> 00:12:28,173 Bu sadece hayal ettiğin bir şey sen, John. Duş al ve yatağa git. 125 00:12:28,198 --> 00:12:31,208 Yarın daha iyi hissedeceksin. 126 00:12:41,318 --> 00:12:45,202 - Merhaba Kerry. - Merhaba John. Bu benim annem. 127 00:12:45,365 --> 00:12:49,771 Üzgün ​​değilsin, değil mi? İlk gün ona çıkma teklif et. 128 00:12:49,796 --> 00:12:54,021 - Sadece film izleyeceğiz. - Uygun bir film mi? 129 00:12:54,701 --> 00:12:57,095 - Yaş grubunuza uygun mu? - Muhtemelen. 130 00:12:57,120 --> 00:12:59,412 Yemin ediyorlar mı? 131 00:13:01,458 --> 00:13:04,685 - Öyle düşünmüyorum. - Öyle düşünmüyorsun. 132 00:13:04,974 --> 00:13:07,340 Peki o film neyle ilgili? 133 00:13:07,365 --> 00:13:10,982 Kadın kıyafetleri giyen bir adam hakkındadır. 134 00:13:11,007 --> 00:13:14,585 İyi bir başlangıç ​​değildi. Bunu görmemelisiniz. 135 00:13:14,610 --> 00:13:18,725 - Anne yani. Aman Tanrım! - Ses tonuna dikkat et, Kerry. 136 00:13:20,920 --> 00:13:24,229 Herhangi bir sayı değil. Tamam aşkım? 137 00:13:24,340 --> 00:13:28,005 Bayanlar ve baylar, görüntü yönetmeniniz Eric. 138 00:13:28,030 --> 00:13:32,313 İnsanı susatan bir işi var. Ve bunda iyi. 139 00:13:32,338 --> 00:13:38,560 Senin aksine o yapmadı Ağız sulandıran bir Kia-Ora zamanı. 140 00:14:04,529 --> 00:14:07,777 Sikimi yala! Üzgünüm! Kerry! 141 00:14:07,802 --> 00:14:12,317 - Özür dilerim Kerry. - Uzak durun sizi sapkın damızlıklar! 142 00:14:12,358 --> 00:14:15,708 yapmadığımı söyledim bazı rakamlar istiyorum. 143 00:14:19,410 --> 00:14:22,201 - Dışarı. - Üzgünüm. 144 00:14:24,097 --> 00:14:26,160 Teşekkürler. 145 00:14:51,732 --> 00:14:54,505 Buraya oturabilir miyim? 146 00:14:55,251 --> 00:14:57,513 Sadece otur. 147 00:14:58,599 --> 00:15:02,404 - Kuyu. Hepiniz birinci sınıf öğrencisi misiniz? - Evet. 148 00:15:03,802 --> 00:15:06,191 - Yerleşiyor musun? - Evet. 149 00:15:06,216 --> 00:15:08,458 Okul yemekleri hakkında ne düşünüyorsunuz? 150 00:15:09,333 --> 00:15:11,872 Çılgın kahretsin! 151 00:15:13,264 --> 00:15:15,466 Lütfen... 152 00:15:15,625 --> 00:15:19,154 Affedersiniz. Bu benim fikrim değildi. 153 00:15:22,372 --> 00:15:26,927 - Adın ne genç adam? - Davidson. John Davidson. 154 00:15:28,141 --> 00:15:32,162 Hangi elinizle yazıyorsunuz? Sorabilir miyim Davidson? 155 00:15:42,097 --> 00:15:45,099 Tek istediğim Davidson, - 156 00:15:45,124 --> 00:15:48,643 - bir sigortadır, bunun bir daha olmayacağını. 157 00:15:48,668 --> 00:15:51,083 Evet. Söz veriyorum. 158 00:15:51,108 --> 00:15:55,522 Seni iletişim kurmaktan kurtaracağım İlk hafta annen ve baban. 159 00:15:55,547 --> 00:15:58,872 Ama mecburum seni tekrar buraya çağırıyorum... 160 00:16:00,696 --> 00:16:04,263 - Evet. Teşekkürler. - Dışarı. 161 00:16:26,297 --> 00:16:29,162 John, buraya gel. 162 00:16:31,862 --> 00:16:35,669 - Boynunun nesi var? - Sadece boynumda biraz ağrı var. 163 00:16:35,694 --> 00:16:37,590 - Peki ya elin? - Hangisi? 164 00:16:37,615 --> 00:16:41,683 Önlemek için kullanmadığınız topun ağlara çarpması. 165 00:16:41,708 --> 00:16:44,527 - Hiçbir şey Billie. - "Hiçbir şey Billie." 166 00:16:44,560 --> 00:16:49,146 Bugün arkadaşım seni görmeye gelecek. İyi oynamalısın, tamam mı? 167 00:16:49,178 --> 00:16:51,052 - Tamam aşkım? - Tamam Billie. 168 00:16:51,077 --> 00:16:54,187 Buraya gel. Buraya gel. Burada ne olduğunu görüyor musun? 169 00:16:54,219 --> 00:16:57,930 Her iki elinizi de kullanın. Her iki el. 170 00:16:57,955 --> 00:17:00,892 - Tamam aşkım? Hadi. - Muhtemelen yapacağım. 171 00:17:01,318 --> 00:17:03,918 Archie Gemmill gibi. Hadi. 172 00:17:03,943 --> 00:17:06,959 - Konsantre ol, John. - Her iki el. 173 00:17:08,085 --> 00:17:11,029 Uyan, John! Hadi! Her iki el! 174 00:17:11,054 --> 00:17:13,787 - Ne yapıyorsun? - İki el! 175 00:17:22,098 --> 00:17:25,233 - Billie. - Gerry, nasılsın? 176 00:17:27,328 --> 00:17:31,474 - Bu o mu? - Evet. Johnny Davidson. 177 00:17:37,097 --> 00:17:40,677 - Engelli mi? - Hayır, sadece gergin. 178 00:17:42,597 --> 00:17:45,193 Haydi, John. Gözler topun üzerinde. 179 00:17:45,218 --> 00:17:48,208 Hadi. Ona. Ona. 180 00:17:55,202 --> 00:17:58,708 Beni bunun için mi buraya getirdin? 181 00:17:59,168 --> 00:18:02,307 Genellikle iyidir. Sorunun ne olduğunu bilmiyorum. 182 00:18:02,333 --> 00:18:07,169 - Gerry, çocuğa bir şans ver. - Uyanmak! Şansını boşa harcıyorsun. 183 00:18:07,201 --> 00:18:12,043 Hayatının fırsatını harcadı. Ve bir palyaço gibi davrandı. 184 00:18:12,068 --> 00:18:15,176 Yetenek avcısı yara almadan kurtuldu Berwick Rangers'tan gelen yol. 185 00:18:15,201 --> 00:18:17,746 - Seni duyabiliyor. - O da beni duyuyor olmalı. 186 00:18:17,771 --> 00:18:22,662 Bugün utandım! Ondan bıktım, senden de bıktım! 187 00:18:22,818 --> 00:18:25,233 Yani bu benim hatam kötü oynadığını mı? 188 00:18:25,274 --> 00:18:31,191 - Neden böyle davranıyor? - Senden korkuyor. Bağırıyorsun. 189 00:18:36,222 --> 00:18:39,212 Bebek bakıcılığına kaydolabilir miyim evde sınıf tavşanı mı? 190 00:18:39,237 --> 00:18:42,685 Bu çok büyük bir sorumluluk kafesini temizlemek için. 191 00:18:44,116 --> 00:18:46,166 - Üzgünüm. - John, dur. 192 00:18:46,191 --> 00:18:49,668 - Üzgünüm. - Durmak istemiyor musun? 193 00:18:49,693 --> 00:18:53,193 Tavşan birikintilerini kaldırabilirim. Siyah kuş üzümü gibidirler. 194 00:18:53,218 --> 00:18:56,135 - Şımarık tavşan pisliği! - John! 195 00:18:56,160 --> 00:18:59,347 - Üzgünüm. - Bunu söylemene gerek yok. 196 00:18:59,372 --> 00:19:02,997 - Kasıtlı değildi. - Futbol gibi. 197 00:19:03,022 --> 00:19:06,457 - Bu ne saçmalık? - Ah, John! 198 00:19:06,489 --> 00:19:10,162 - Ne oluyor be? - Masadan uzağa. Yeterince yaşadım. 199 00:19:10,194 --> 00:19:15,257 - Tükürüyor. İğrenç! - Yeterince yedin mi? Yeterince yaşadım! 200 00:19:15,368 --> 00:19:19,243 Sonra gidersin. Her zamanki gibi bara indik. 201 00:19:22,591 --> 00:19:25,274 Tam sana ihtiyaç duyulduğunda! 202 00:19:25,331 --> 00:19:28,373 Artık şöminenin önünde yemek yemelisiniz. 203 00:19:29,599 --> 00:19:32,418 Burada kendimi o dilde bulmuyorum. 204 00:19:32,443 --> 00:19:35,547 Ve bir daha yüzüme tükürme. Yere yat. 205 00:19:35,651 --> 00:19:38,849 - Yere yat, John! - Anne, dur! 206 00:19:39,433 --> 00:19:42,779 Şömineye bak. Şömineye bak. 207 00:19:43,755 --> 00:19:46,470 Tükürmek istiyorsan şömineye tükür. 208 00:19:46,495 --> 00:19:49,740 Ne bana ne babana ne de kardeşlerine. 209 00:19:50,152 --> 00:19:52,685 Oturmak. İçeride misin? 210 00:20:45,625 --> 00:20:47,407 Bırak beni! 211 00:20:55,360 --> 00:20:58,157 Sonra durursun. Şimdi! 212 00:20:58,573 --> 00:21:01,680 - Ofiste. - Elimde değil! 213 00:21:01,705 --> 00:21:04,157 - Bu kadar yeter. - Elimde değil. 214 00:21:10,136 --> 00:21:13,328 Affedersin. Ben de yardım edemem. 215 00:21:13,498 --> 00:21:18,469 O dengesiz bir ucube! Bunu başlatan oydu. 216 00:21:27,138 --> 00:21:30,385 - Daha fazlasını bekliyorum. Anlaşıldı? - Evet. 217 00:21:30,410 --> 00:21:33,414 Dışarı. Davidson! 218 00:21:41,939 --> 00:21:44,172 Otur Davidson. 219 00:21:48,563 --> 00:21:52,180 Benim fikrim, eğer ilginizi çekiyorsa, - 220 00:21:52,264 --> 00:21:55,278 - bunu sen mi istedin başka okulda daha iyi 221 00:21:55,303 --> 00:21:57,749 - Benim hatam değildi. - Evet öyleydi. 222 00:21:57,774 --> 00:22:03,289 Öyledir ve her zaman öyle olacaktır öyle davrandığın sürece. 223 00:22:04,024 --> 00:22:06,883 Şimdi bir şansın var: 224 00:22:06,908 --> 00:22:11,291 - bunu uydurduğunu itiraf etmek bu dikkat çekmek için. 225 00:22:11,378 --> 00:22:13,414 Bende bu yok. 226 00:22:14,274 --> 00:22:19,672 Dikkatli düşün Davidson. Son bir şans. 227 00:22:20,196 --> 00:22:22,253 Elimde değil. 228 00:22:22,302 --> 00:22:28,946 O zaman sana yardım edemeyiz. Eğer bu bir aldatmaca değilse, hastaneye kaldırılmanız gerekir. 229 00:22:29,516 --> 00:22:33,538 - Senin derdin ne? - Bilmiyorum. 230 00:22:33,563 --> 00:22:38,718 Eğer durmazsan sonun hapse girecek ya da belki çok daha kötü bir yer. 231 00:22:38,743 --> 00:22:44,071 Dış dünya o kadar anlayışlı değil, burada olduğumuz gibi. 232 00:22:44,096 --> 00:22:46,821 - Anlıyor musunuz? - Evet. 233 00:22:47,045 --> 00:22:50,108 - Ailenle iletişime geçeceğim. - Dışarı! 234 00:22:53,159 --> 00:22:55,149 Şımarık kedi! 235 00:22:55,375 --> 00:22:58,243 Davidson. 236 00:22:59,325 --> 00:23:02,345 Gitmeden önce... 237 00:23:14,844 --> 00:23:18,813 Yemek yemeden önce sana bir şey söylemem gerekiyor. 238 00:23:20,760 --> 00:23:24,805 Baban bizi terk ediyor. Sonsuza kadar evimizi terk ediyor. 239 00:23:27,432 --> 00:23:29,843 Geri dönmeyecek. 240 00:23:30,123 --> 00:23:31,819 Şimdi ye. 241 00:23:31,845 --> 00:23:34,751 - Neden? - Benim yüzümden. 242 00:23:36,743 --> 00:23:39,233 Benim yüzümden anne. 243 00:23:39,274 --> 00:23:41,411 - Sağ? - Olduğu gibi. 244 00:23:41,436 --> 00:23:44,508 Benim yüzümden. Olumsuz? 245 00:23:45,050 --> 00:23:47,112 Anne! 246 00:23:47,435 --> 00:23:49,425 Bana cevap ver! 247 00:24:22,313 --> 00:24:24,428 Defol git! 248 00:25:50,890 --> 00:25:54,352 Ona her üç saatte bir 5 mg Valium veriyoruz. 249 00:25:54,377 --> 00:25:58,195 Ama o sadece 13 yaşında. Az önce nehre düştü. 250 00:25:58,222 --> 00:26:00,469 Düştüğünü sanmıyorum. 251 00:26:03,896 --> 00:26:07,250 - Deliriyorum. - Hayır. Aptal olma. 252 00:26:08,787 --> 00:26:13,047 - Babamın bizi bırakmasını sağladım. - Hayır, John. Hayır. 253 00:26:16,901 --> 00:26:19,891 Artık dayanamıyorum. 254 00:26:21,195 --> 00:26:25,430 - Kendimi öldürmek istiyorum. - Bunu söylememelisin. 255 00:26:26,250 --> 00:26:28,718 Her şey yoluna girecek. 256 00:26:30,336 --> 00:26:33,117 Muhtemelen kendinizi daha iyi hissedeceksiniz. 257 00:26:33,375 --> 00:26:36,358 Çarçabuk. 258 00:26:36,688 --> 00:26:39,266 Sorun değil, John. 259 00:26:41,107 --> 00:26:43,750 Her şey yolunda. 260 00:26:46,068 --> 00:26:49,422 Şimdi uyu. Şimdi uyu, John. 261 00:26:50,524 --> 00:26:51,789 Şimdi uyu. 262 00:26:51,814 --> 00:26:56,825 13 YIL SONRA 263 00:28:13,735 --> 00:28:16,391 Neye bağırdığını merak ediyorlar. 264 00:28:20,514 --> 00:28:23,274 Sessiz ol, John. Hadi. 265 00:28:26,180 --> 00:28:30,203 60 watt'lık bir ampul iyidir. John. Kuyu... 266 00:28:31,399 --> 00:28:34,733 - Biraz patatese ihtiyacımız var. - Ne için kullanılacaklar? 267 00:28:34,758 --> 00:28:38,993 - Haşlanmış olmalılar. İki tane al. - Dört tane alacağım. 268 00:28:39,180 --> 00:28:42,688 Başka ne? Başka ne var John? 269 00:28:43,092 --> 00:28:46,280 - Diş macununa ihtiyacım var. - Elinizdekini kullandınız mı? 270 00:28:46,381 --> 00:28:49,319 - Neredeyse. - Boşalıncaya kadar bekleriz. 271 00:28:49,344 --> 00:28:51,676 - Elbette. - Ve bir fonumuz olmalı. 272 00:28:51,701 --> 00:28:55,602 - Yahni için mi? Bir güveç! - O halde dur. O zaman bu kadar yeter. 273 00:28:56,079 --> 00:29:01,068 Johnny D! Sen en iyisisin. Seni duyabileceğimi düşündüm. 274 00:29:01,093 --> 00:29:03,796 - İyi misin? - Evet, evet. Merhaba Bayan Davidson. 275 00:29:03,821 --> 00:29:06,358 Murray. John'un okuldan arkadaşı. 276 00:29:06,750 --> 00:29:09,686 Murray, nasılsın? Seni tanıyamadım. 277 00:29:09,711 --> 00:29:11,671 Büyüdün. İyi görünüyorsun. 278 00:29:11,696 --> 00:29:16,591 Teşekkürler. Avustralya'ya gittim. Orada bir işim vardı, - 279 00:29:16,616 --> 00:29:19,080 - ama annem iyi değil. bu yüzden eve geldim. 280 00:29:19,105 --> 00:29:24,118 - Bunu duyduğuma üzüldüm. - Sorun değil. Bir bira içelim mi? 281 00:29:24,143 --> 00:29:27,154 O içmez. İlaç alıyor. 282 00:29:27,321 --> 00:29:29,032 Tamam aşkım. 283 00:29:29,057 --> 00:29:31,994 - Belki yürüyüşe çıkabiliriz. - Dick oyuncusu. Evet. 284 00:29:32,110 --> 00:29:35,171 Murray'le yürüyüşe çıkmak ister misin? 285 00:29:35,196 --> 00:29:38,680 O zaman biraz ara verebilirim. Evde görüşürüz. 286 00:29:39,355 --> 00:29:42,875 - Seni görmek güzel. - Dışarıda buluşalım mı? 287 00:29:45,172 --> 00:29:47,421 Kahveye ihtiyacımız var. 288 00:29:47,446 --> 00:29:51,180 Açıklaması zor. Biraz öyle... 289 00:29:51,274 --> 00:29:54,608 ... beynimde bir dürtü, bu bana şunu yaptırıyor - 290 00:29:54,633 --> 00:29:58,883 - ve yapmamam gereken şeyleri söylüyorum. Buna Tourette sendromu denir. 291 00:30:00,115 --> 00:30:02,766 Bu iyi bir şey, ne olduğunu biliyorlar. 292 00:30:02,791 --> 00:30:06,024 Evet, onlar şunu söyleyene kadar çok güzeldi: tedavisi yok. 293 00:30:07,310 --> 00:30:12,125 Üzgünüm, John. Şimdi ne olmalı? 294 00:30:12,641 --> 00:30:15,764 - İş mi arıyorsunuz? - Bunu çok isterim. 295 00:30:15,789 --> 00:30:18,868 Ama ne yapabilirim? Ne yapmama izin verecekler? 296 00:30:19,344 --> 00:30:22,039 Ama Avustralya'dan bahset. 297 00:30:22,064 --> 00:30:25,850 Bu delilikti. Etrafı gezdim. 298 00:30:25,875 --> 00:30:30,201 Büyük Bariyer Resifi'ni gördüm ve koyun çiftliğinde çalışıyordu. 299 00:30:30,243 --> 00:30:32,663 Ama eve daha erken gitmem gerekiyordu çünkü... 300 00:30:32,688 --> 00:30:36,063 Annemle tanıştın mı? 301 00:30:36,189 --> 00:30:41,063 - Kanseri var. Karaciğer kanseri. - Çapraz, Murray. 302 00:30:41,538 --> 00:30:45,868 - Yarım yılı kaldı. - Canımı acıtıyor. 303 00:30:47,149 --> 00:30:49,414 - Yemeğe gelmek ister misin? - Hayır, teşekkürler. 304 00:30:49,439 --> 00:30:53,649 - Haydi şimdi. - Hayır, eve gidiyorum. Yorgunum. 305 00:30:54,164 --> 00:30:57,347 Tamam aşkım. Eğer öyle hissediyorsan görülmek için öyle söyle. 306 00:30:57,372 --> 00:31:00,414 - Elbette. Görüşürüz Murray. - Görüşürüz. 307 00:31:01,008 --> 00:31:04,930 - Bolonez. Katılmak istiyor musun? - Hayır, iyiyim. 308 00:31:05,396 --> 00:31:08,313 -Hitler! - Merhaba! 309 00:31:09,305 --> 00:31:12,222 Bolonezimin nesi var? 310 00:31:12,247 --> 00:31:15,212 Muhtemelen iyidir ama eve gitmem gerekiyor. 311 00:31:15,253 --> 00:31:17,285 Adın ne? 312 00:31:17,475 --> 00:31:20,914 - John. - John, kıçını kaldır buraya. 313 00:31:20,939 --> 00:31:23,407 - İki dakika sonra yemek hazır olacak. - Ama... 314 00:31:25,703 --> 00:31:28,508 Özellikle seni sikeyim. Özellikle seni sikeyim. 315 00:31:29,438 --> 00:31:31,789 Tanrım, John. 316 00:31:47,579 --> 00:31:49,813 Haydi, John. 317 00:31:55,008 --> 00:31:58,149 İçeri gel tatlım. Benim adım Dottie. 318 00:31:58,302 --> 00:32:01,243 Kanserden öleceksin. Ha, ha. 319 00:32:02,352 --> 00:32:05,404 Lanet olsun, John. Affedersin. 320 00:32:06,868 --> 00:32:08,358 Evet. 321 00:32:08,836 --> 00:32:12,774 - Seninle de tanıştığıma memnun oldum. - Bunun için gerçekten özür dilemelisin. 322 00:32:14,227 --> 00:32:18,985 Yeterince iyisin. Artık kimse olmadı aylardır bana karşı dürüstsün. 323 00:32:20,399 --> 00:32:24,399 - İçeri gel ve otur. - Emin misin? 324 00:32:24,941 --> 00:32:27,430 Sen yeterince iyisin ve ben ısırmam. 325 00:32:29,711 --> 00:32:33,133 - Ayakkabılarımı çıkarayım mı? - Hayır, burada o kadar da iyi değiliz. 326 00:32:42,143 --> 00:32:45,586 John, yemek soğuyor. 327 00:32:45,826 --> 00:32:48,618 Sadece yemeye başla. 328 00:32:52,166 --> 00:32:55,813 Tamam aşkım. Öyleyse yiyelim. 329 00:33:03,685 --> 00:33:05,844 Gübre kedisi. 330 00:33:15,848 --> 00:33:18,118 Bu da neydi öyle? 331 00:33:19,081 --> 00:33:21,946 - Murray. - Bilmiyorum. 332 00:33:23,407 --> 00:33:26,977 Anne, o hasta. İlaç alıyor. 333 00:33:27,123 --> 00:33:30,703 - Ben de öyle düşünmüştüm. - Onu görmek istiyor musun? 334 00:33:32,370 --> 00:33:35,803 - Önce yemek yiyemez miyim? - Tamam... 335 00:33:35,828 --> 00:33:38,657 Ona bir dakika verelim. Tamam aşkım? 336 00:33:58,086 --> 00:34:00,188 John? 337 00:34:13,834 --> 00:34:15,855 John... 338 00:34:16,274 --> 00:34:18,537 Bir nefes alın. 339 00:34:22,972 --> 00:34:25,365 - Defol git. - John. 340 00:34:25,442 --> 00:34:26,553 Merhaba. 341 00:34:26,578 --> 00:34:29,654 - İyi misin? - Evet iyiyim. Teşekkürler. 342 00:34:30,761 --> 00:34:33,490 Sadece şunu söylemek istiyorum... 343 00:34:33,847 --> 00:34:37,834 - Üst katta banyodayken... - Evet, iyi gördüm. 344 00:34:39,674 --> 00:34:41,662 Tamam ama... 345 00:34:43,118 --> 00:34:46,967 - Sadece özür dilemek istedim. - Sorun değil. 346 00:34:47,743 --> 00:34:50,279 Hangi ilacı kullanıyorsunuz? 347 00:34:51,071 --> 00:34:52,186 Hayır. 348 00:34:53,997 --> 00:34:59,311 şirketinde hemşireydim Yıllardır psikiyatri hastanesi. Yani... 349 00:35:04,118 --> 00:35:06,139 Adı Haldol'dur. 350 00:35:06,180 --> 00:35:10,975 Onsuz daha kötü. unuttum bugün bir hap. Muhtemelen bu yüzden. 351 00:35:11,000 --> 00:35:14,498 Vazgeçmeyi düşündün mü? tamamen onları alarak mı? 352 00:35:16,524 --> 00:35:19,399 Tam olarak değil. 353 00:35:22,904 --> 00:35:25,537 İyi olduğunu düşünmüyorum. 354 00:35:34,316 --> 00:35:37,167 Evde işler nasıl? 355 00:35:45,329 --> 00:35:48,329 Hadi. Yemeğini ısıtacağım. 356 00:35:52,555 --> 00:35:55,308 Şımarık amcıklar. 357 00:36:02,206 --> 00:36:04,550 Kafana dikkat et. 358 00:36:15,918 --> 00:36:17,991 Lanet olsun, John. 359 00:36:28,556 --> 00:36:30,473 Yeşil ve temiz... 360 00:36:30,849 --> 00:36:34,344 - Çok lezzetli bir yemekti. - Teşekkürler John. 361 00:36:35,901 --> 00:36:39,055 Kanserden ölüyorsun! Üzgünüm Dottie. 362 00:36:41,625 --> 00:36:45,254 Lanet etmek! Siktir git, seni bok parçası. 363 00:36:45,739 --> 00:36:48,282 - Herkesten özür dilerim. - Tamam, John. 364 00:36:48,307 --> 00:36:51,249 Eğer buraya geleceksen, ve umarım öyle yaparsın, - 365 00:36:51,274 --> 00:36:53,953 - o zaman dil kullanımınız hakkında konuşmalıyız. 366 00:36:54,586 --> 00:36:58,399 - Evet. Tamam aşkım. - Bu evde tek bir kuralımız var. 367 00:36:59,514 --> 00:37:02,639 Eğer bir şey yaparsan, kimse yapamaz, - 368 00:37:02,664 --> 00:37:06,218 - o zaman asla özür dilemene gerek kalmaz. 369 00:37:06,243 --> 00:37:09,218 Sokakta, insanların arasında bunu anlamayan, - 370 00:37:09,243 --> 00:37:13,306 - o zaman sadece özür dileyebilirsin, ama burada, evde... 371 00:37:14,058 --> 00:37:16,868 Bunun kasıtlı olmadığını biliyoruz. 372 00:37:16,939 --> 00:37:20,117 Bunu kastetmediğini biliyoruz. 373 00:37:20,868 --> 00:37:23,391 O zaman önemi yok. 374 00:37:25,118 --> 00:37:28,350 Bunlar bahaneler bu beni deli ediyor. 375 00:37:28,375 --> 00:37:31,149 Özür dilemene gerek yok. 376 00:37:31,425 --> 00:37:33,352 Tamam aşkım? 377 00:37:37,032 --> 00:37:39,136 Tamam aşkım. 378 00:37:41,250 --> 00:37:42,985 Tamam aşkım? 379 00:37:46,522 --> 00:37:52,407 - Evet. Tamam aşkım. Teşekkürler. - İyi. Teşekkürler. 380 00:38:07,839 --> 00:38:11,124 John, bırak gitsin. Şimdi başlıyoruz. 381 00:38:11,250 --> 00:38:13,355 Bir dakika. 382 00:38:15,612 --> 00:38:19,466 John'a şunu söyledim: burada kalması gerektiğini söyledi. 383 00:38:21,026 --> 00:38:23,162 Bu akşam? 384 00:38:23,665 --> 00:38:27,624 Evet, dün gece. Veya isterse kalıcı olarak. 385 00:38:27,922 --> 00:38:30,954 - Anne. - Aklını mı kaçırdın? 386 00:38:32,250 --> 00:38:37,946 - Başına gelen her şeyle. - Yarım yılım kaldı. 387 00:38:38,057 --> 00:38:42,483 Burada oturup kendime acıyabilirim kendin televizyon izle ve Pringles ye. 388 00:38:42,508 --> 00:38:45,139 - Ya da ona yardım edebilirim. - Nerede uyuyacak? 389 00:38:45,164 --> 00:38:48,672 Kürsü, eğer pembe duvarları idare edebilir. 390 00:38:53,628 --> 00:38:56,852 - John, blackjack'i biliyor musun? - 21 gibi mi? 391 00:38:56,877 --> 00:39:00,845 - Evet. - Bunu iyi biliyorum. 392 00:39:03,452 --> 00:39:06,094 İki asim var. 393 00:39:08,456 --> 00:39:11,529 - Üzgünüm. - Özür dileme. 394 00:39:13,160 --> 00:39:17,076 Tamam aşkım. Sadece izin verdik sanki biz duymadık. 395 00:39:17,118 --> 00:39:19,180 Değil mi Murray? 396 00:39:20,128 --> 00:39:22,688 - Evet. - Chris mi? 397 00:39:24,500 --> 00:39:28,953 - Evet. - İyi. O zaman aynı fikirdeyiz. 398 00:39:29,279 --> 00:39:31,493 Bana bir kart ver. 399 00:39:32,350 --> 00:39:34,485 Bir tane daha. 400 00:39:49,828 --> 00:39:52,160 Murray nasıl? 401 00:39:52,537 --> 00:39:55,589 Muhtemelen macerasını anlatmıştır. 402 00:39:56,740 --> 00:40:00,699 John? Muhtemelen macerasını anlatmıştır. 403 00:40:03,492 --> 00:40:06,482 - Taşınıyorum. - Sen ne diyorsun? 404 00:40:10,802 --> 00:40:14,708 Taşınıyorum. Murray'le kalacağım. 405 00:40:15,110 --> 00:40:18,727 Bunun tiklerinizden biri olduğunu düşünürsünüz. 406 00:40:18,849 --> 00:40:22,849 Dottie bana konuşmamı söyledi ilk önce seninleyiz ama... 407 00:40:23,055 --> 00:40:25,065 ...ben de bunu yapıyorum. 408 00:40:27,576 --> 00:40:31,566 - Murray'in annesi hasta değil mi? - Evet. Kanseri var. 409 00:40:34,766 --> 00:40:37,063 Sen safsın, John. 410 00:40:37,920 --> 00:40:42,507 Ona bakacak birini arıyorlar. Bu onun fikri miydi? 411 00:40:42,548 --> 00:40:46,489 - Hayır, istediğim bu. - Ama burada sana ihtiyaç var. 412 00:40:46,514 --> 00:40:50,414 Kardeşlerin taşındı, baban Gittim ve artık gençleşmiyorum. 413 00:40:55,519 --> 00:40:59,593 - Hapları da almayı bırakıyorum. - Bu da onun fikri miydi? 414 00:40:59,618 --> 00:41:02,688 - O bir hemşire. - Öyle mi? 415 00:41:04,414 --> 00:41:09,000 Bu nedir? 15 yıldır hemşireyim John. 416 00:41:09,025 --> 00:41:11,203 Ve ben de senin annenim. 417 00:41:11,922 --> 00:41:16,103 Haplar olmazsa bayılırsın. Yemin et. Tükürüp insanları kızdırıyorsunuz. 418 00:41:16,128 --> 00:41:18,618 - Unuttun mu John? - Bunların hepsini şimdi yapıyorum. 419 00:41:18,643 --> 00:41:21,685 Hapları aldığında bunu daha az yapıyorsun! 420 00:41:29,238 --> 00:41:33,342 Murray'in annesinin hiçbir fikri yok seni yönetmek ne kadar zor. 421 00:41:40,397 --> 00:41:42,868 Biraz molaya ihtiyacım var. 422 00:41:45,039 --> 00:41:47,164 Bir molaya ihtiyacın var. 423 00:41:48,347 --> 00:41:51,379 - Üzgünüm. - John... 424 00:42:00,071 --> 00:42:02,835 Ben sadece siyahı severim. 425 00:42:02,860 --> 00:42:07,397 Bu harika. Artık bulaşıkları yıkamama gerek yok. 426 00:42:07,422 --> 00:42:10,422 Defol git Murray ve bu bir tik değildi. 427 00:42:11,102 --> 00:42:13,483 - Yani şehre hiç gitmedin mi? - Hayır. 428 00:42:13,508 --> 00:42:15,588 - Bizz'e hiç gitmedin mi? - Sağır mısın? 429 00:42:15,613 --> 00:42:18,375 Altın Aslan mı? Tırmıklar mı? 430 00:42:18,400 --> 00:42:20,719 Hayatı hiç yaşamadın. 431 00:42:20,744 --> 00:42:24,486 Bir zamanlar Altın Aslan'daydım babamdı ama yıllar önceydi. 432 00:42:24,511 --> 00:42:28,399 Bu sayılmaz. Senin olduğun gün Hapları bitirdim, şehre gidiyoruz. 433 00:42:28,424 --> 00:42:30,719 Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. 434 00:42:39,016 --> 00:42:42,203 - Bir tik miydi? - Elbette öyleydi. 435 00:42:45,485 --> 00:42:47,828 Sadece benim zayıf düşüncem vardı. 436 00:42:48,049 --> 00:42:51,016 - Şimdi almalısın. - Hayır, yapma! 437 00:42:52,454 --> 00:42:54,464 Hayır, yapma. 438 00:42:57,652 --> 00:43:00,547 - Bak şimdi nasıl görünüyorum! - İyi görünüyorsun. 439 00:43:01,217 --> 00:43:03,421 Aman tanrım. 440 00:43:03,446 --> 00:43:06,296 - Özür dilerim Dottie. - Sorun değil. 441 00:43:06,321 --> 00:43:09,404 - Pek çok tikim var. - Bu beni şaşırtmadı. 442 00:43:09,860 --> 00:43:12,485 Neredeyse tamamen bitkin durumdasınız. 443 00:43:13,139 --> 00:43:16,757 - Nasılsın? - Daha iyi. Daha iyi uyuyorum. 444 00:43:16,782 --> 00:43:19,024 - Daha az baş ağrısı. - İyi. 445 00:43:19,049 --> 00:43:22,475 Olması gerektiği gibi. Biraz üzüm alabilir misin? 446 00:43:22,500 --> 00:43:27,094 - Üzümler. Kırmızı mı yeşil mi? - Yeşil lütfen. 447 00:43:27,710 --> 00:43:30,794 John, bunun içinde mercimek var mı? 448 00:43:32,706 --> 00:43:36,875 - Hayır, bunlar sorun değil. - Serin. İki tane daha. 449 00:43:40,180 --> 00:43:43,610 - Merhaba Suzy. Nasıl gidiyor? - İyi. Ve sen? 450 00:43:43,635 --> 00:43:46,719 - İyi. Çok lezzetlisin. - Nasılsın Dottie? 451 00:43:46,744 --> 00:43:49,298 - İyi. Senden ne haber? - İyi. Kendini iyi hissediyor musun? 452 00:43:49,323 --> 00:43:51,249 - Umurumda değil. - Peki ya annen? 453 00:43:51,274 --> 00:43:54,850 - O iyi. - O bir dişi domuz. Defol git. 454 00:43:54,875 --> 00:43:57,191 Bana göğüslerini göster. Şimdi dur. 455 00:43:57,491 --> 00:44:02,344 - Tamam, John. Tavuk fonu. - Tavuk piliç. 456 00:44:05,547 --> 00:44:08,222 - Özür dilerim Dottie. - Sorun değil. 457 00:44:08,247 --> 00:44:10,891 Sağımda durmamalısın. 458 00:44:11,313 --> 00:44:14,782 - Ben de öyle dedim. - Yani artık benim hatam mı oldu? 459 00:44:15,719 --> 00:44:19,743 - Dudağım şişiyor, seni aptal. - Üzgünüm Nokta. 460 00:44:19,859 --> 00:44:24,125 ilaç alamazsın tüm hayat ve her şeyin yerini al. 461 00:44:24,150 --> 00:44:26,602 - Bu nasıl bir hayat? - Yine mahvettim. 462 00:44:26,627 --> 00:44:28,860 Hayır, yapmadın. 463 00:44:28,885 --> 00:44:31,335 - Dudak nasıl? - Tamam aşkım. 464 00:44:31,360 --> 00:44:34,433 Ben diğer tarafta olmalıydım. 465 00:44:37,282 --> 00:44:39,328 Anne. 466 00:44:40,328 --> 00:44:43,405 - John. - Nasıl gidiyor? 467 00:44:43,430 --> 00:44:46,821 - Dottie, bu benim annem. - Tanıştığıma memnun oldum. 468 00:44:46,846 --> 00:44:49,688 - Ben Murray'in annesiyim. - Gübre kedisi. Üzgünüm anne. 469 00:44:49,713 --> 00:44:53,454 Nasılsın John? Uzun zamandır beni ziyaret etmedin. 470 00:44:53,479 --> 00:44:57,282 Evet. Hafta sonu uğrayabilirim. 471 00:45:02,028 --> 00:45:07,016 John, biraz satın alabilir misin? postanedeki pullar? 472 00:45:07,066 --> 00:45:11,391 - Bu yeterli görünüyor. - Hafta sonu görüşürüz anne. 473 00:45:11,940 --> 00:45:13,875 Hoşça kal John. 474 00:45:16,118 --> 00:45:18,852 İlacını almadığını görüyorum. 475 00:45:18,950 --> 00:45:21,169 Dışarı çıktı. 476 00:45:21,985 --> 00:45:24,985 Kendini daha iyi hissediyor. 477 00:45:27,483 --> 00:45:31,619 Bizimle iyi anlaştı. Onu yaşatmayı seviyoruz. 478 00:45:32,813 --> 00:45:35,264 John senin hemşire olduğunu söylüyor. 479 00:45:35,843 --> 00:45:39,477 - Evet, doğru. - Bir meleğin sabrı. 480 00:45:40,115 --> 00:45:42,743 Sabrım çoktan tükendi. 481 00:45:42,768 --> 00:45:46,094 Dingleton Hastanesindeydim. 482 00:45:46,119 --> 00:45:49,036 Beş yıldır psikiyatri hemşiresi olarak çalışıyorum. 483 00:45:49,373 --> 00:45:52,813 - Yani tedavisinin olmadığını biliyorsun? - Evet. 484 00:45:54,328 --> 00:45:57,836 - Ve sen de kendini kötü hissediyorsun. - Ben iyiyim. 485 00:45:58,058 --> 00:46:00,125 Vuruyor ve tükürüyor. 486 00:46:00,345 --> 00:46:04,016 Ve lanetler. Bu çok fazla senin durumunla başa çıkmak için. 487 00:46:05,016 --> 00:46:07,089 Birbirimize yardım ediyoruz. 488 00:46:10,086 --> 00:46:13,738 John'dan şunu isteyebilir misin? beni daha sık ziyaret eder misin? 489 00:46:13,763 --> 00:46:16,438 Evet, muhtemelen yapacağım. 490 00:46:38,370 --> 00:46:42,118 Bu nedir? Pop'ların Zirvesi mi? 491 00:46:42,308 --> 00:46:44,863 John beni şehre götürüyor. 492 00:46:45,103 --> 00:46:48,506 - Dans hareketlerinin provasını mı yapıyorsun? - Evet, ne düşünüyorsun? 493 00:46:48,531 --> 00:46:50,535 Harika. 494 00:46:52,597 --> 00:46:55,128 Pratik yapmanıza izin verilecek. 495 00:47:01,452 --> 00:47:03,514 - Ne yapıyorsun? - İyi görünmeye çalışıyorum. 496 00:47:03,539 --> 00:47:05,956 Hayır, gömleği çıkar. 497 00:47:05,981 --> 00:47:08,486 Bu kot pantolonun kasık bölgesinde tuhaf bir his var. 498 00:47:08,511 --> 00:47:12,111 İçeri girdiğimizde yapabilirsin yani normal davran? 499 00:47:12,136 --> 00:47:15,558 - Elbette. - Evet? Yağ. 500 00:47:18,420 --> 00:47:19,430 Tamam aşkım. 501 00:47:20,253 --> 00:47:24,870 - Murray, bunu burada keseyim mi? - Evet. Artık biziz. Hadi. 502 00:47:29,787 --> 00:47:32,566 - Devam etmek. - Teşekkür ederim. 503 00:47:36,402 --> 00:47:39,785 - Peki ne diyorsun? - Serin! Basları hissedebiliyorum. 504 00:47:39,810 --> 00:47:43,706 Serin. bizi satın alıyorum bir içki. Oturmak için bir yer bulun. 505 00:48:28,936 --> 00:48:31,277 İki Tennant lütfen. 506 00:48:42,952 --> 00:48:45,392 - Adınız ne? - Ne? 507 00:48:45,417 --> 00:48:48,525 - Adınız ne? -Marie. 508 00:48:48,557 --> 00:48:50,722 - Bir içki ister misin? - Ne? 509 00:48:50,747 --> 00:48:53,019 - Bir içki ister misin? - Elbette. 510 00:48:53,044 --> 00:48:57,417 Bir Pernod ve frenk üzümü likörü lütfen. Arkadaşlarıma da aynısını söylüyorum. 511 00:49:09,097 --> 00:49:11,058 John. 512 00:49:11,123 --> 00:49:13,988 - Zaman kaybetmiyorsun. - Etkilendin mi? 513 00:49:14,020 --> 00:49:17,370 Üç Pernod ve frenk üzümü likörü istiyorlar. 514 00:49:17,834 --> 00:49:20,870 Tre Pernod ve frenk üzümü likörü. 515 00:49:28,302 --> 00:49:30,191 Şimdi geliyorlar. 516 00:49:34,147 --> 00:49:36,042 Üzgünüm dostum. 517 00:49:36,974 --> 00:49:39,285 - Aptal! - Bırak onu! 518 00:49:41,102 --> 00:49:43,433 Bırak onu! 519 00:49:50,666 --> 00:49:53,566 Defol git! Pislik! 520 00:49:56,836 --> 00:49:59,605 Sapık pislik! 521 00:49:59,928 --> 00:50:02,753 John, iyi misin dostum? 522 00:50:03,248 --> 00:50:05,691 Öp beni pislik! 523 00:50:05,716 --> 00:50:08,643 - Bu onun hatası değil. - Orada bir kıza tecavüz ettim. 524 00:50:08,668 --> 00:50:11,738 Ben kimseye tecavüz etmedim. Hey! Defol git! 525 00:50:12,118 --> 00:50:14,202 Onu nereye götürüyorsun? 526 00:50:14,620 --> 00:50:17,689 - John, sorun değil. John. - Uzak! 527 00:50:17,714 --> 00:50:21,447 Tamam aşkım. John, ara, sen oradayken. Annem düzeltecek. 528 00:50:21,472 --> 00:50:25,149 John, istasyondan annemi ara. 529 00:50:25,174 --> 00:50:27,777 John. Evi ara. 530 00:50:28,456 --> 00:50:30,074 Bok. 531 00:50:30,136 --> 00:50:33,410 Seni çılgın armadillo! Sen kelsin! 532 00:50:33,435 --> 00:50:35,550 Defol git! 533 00:50:36,544 --> 00:50:41,245 - Sapık pislik! - Ölmek mi istiyorsun Johnny? 534 00:50:55,128 --> 00:50:58,378 - Sırtının nesi var? - Bu sadece bir tik. 535 00:50:59,397 --> 00:51:02,501 Seni biliyorum. Bir bakayım. 536 00:51:09,560 --> 00:51:12,386 Artık yüzünüz şişmiyor. 537 00:51:18,128 --> 00:51:20,589 Gece kulübünden mi? 538 00:51:21,967 --> 00:51:27,244 - Evet. - Murray bunu duymuş olmalı. 539 00:51:27,269 --> 00:51:30,321 Ona sert davranmamalısın. 540 00:51:31,925 --> 00:51:35,027 Hayatımın en güzel gecesiydi. Onu sevdim. 541 00:51:35,052 --> 00:51:37,073 Güvende ol. 542 00:51:38,007 --> 00:51:43,035 Teşekkürler. birlikte dans ettim bir kız. Adı Marie'ydi. 543 00:51:44,355 --> 00:51:46,191 Umarım buna değmiştir. 544 00:51:46,449 --> 00:51:50,128 Diğer adamın babası avukat. 545 00:51:50,170 --> 00:51:54,285 Onunla mahkemeye gidiyorlar. Birkaç ay içinde daha fazlasını duyacağız. 546 00:51:58,160 --> 00:52:01,988 John, bunu anlayamıyorsun sorunlar bu şekilde. 547 00:52:02,013 --> 00:52:05,785 - Tekrar hap almak istemiyorum. - Senin de yapman gerektiğini söylemiyorum. 548 00:52:07,243 --> 00:52:12,243 Ama bir odak noktanız olmalı. Yırtacak bir şeyin olmasında fayda var. 549 00:52:14,281 --> 00:52:16,396 Bir işe ihtiyacın var. 550 00:52:20,076 --> 00:52:23,170 -Dottie. - İş ister misin? 551 00:52:23,298 --> 00:52:25,484 - Evet, çok isterim. - İyi. 552 00:52:25,509 --> 00:52:28,488 Vatandaşın evinden Tommy bir yardımcı arıyoruz. 553 00:52:28,881 --> 00:52:32,503 Önümüzdeki hafta röportajlar var. Seni yazacağım. 554 00:52:32,927 --> 00:52:35,786 - Anlamıyorum. - Birisi onu alacak. 555 00:52:35,811 --> 00:52:38,904 Benim gibi biri değil. 556 00:52:41,917 --> 00:52:46,907 - Bunu araştıracağım. - Hayır, yapmıyorsun. 557 00:52:47,191 --> 00:52:50,511 Yeterince bekledik John. Oraya girmelisiniz. 558 00:52:52,331 --> 00:52:55,341 - Sonuçta işi istiyorsun. - Evet. 559 00:52:55,652 --> 00:52:58,658 - Muhtemelen iyi gitmeli. - Gerginim. 560 00:52:58,691 --> 00:53:02,116 Evet biliyorum tatlım. Hadi... 561 00:53:02,681 --> 00:53:05,733 Nefes alalım. Tamam aşkım? 562 00:53:05,922 --> 00:53:10,026 Gözlerinizi kapatın ve nefes verin. Hadi. 563 00:53:13,251 --> 00:53:17,035 Çok. Bir kumsalda olduğunuzu hayal edin. 564 00:53:17,060 --> 00:53:19,706 Issız bir plaj. 565 00:53:19,911 --> 00:53:26,005 Tek duyduğun şey sesi dalgalar kıyıya çarpıyor. 566 00:53:26,485 --> 00:53:29,578 Ve kum yumuşak, beyaz ve sıcak... 567 00:53:29,988 --> 00:53:32,113 Ayaklarımı yakıyor. 568 00:53:34,326 --> 00:53:35,910 Tamam aşkım. 569 00:53:36,236 --> 00:53:39,535 - Nasılsın Irene? - Tamam, teşekkürler. 570 00:53:39,560 --> 00:53:42,714 - Tommy burada mı? - Salonun içinde. 571 00:53:42,739 --> 00:53:48,145 O gergin, yani belki daha fazlasıdır aşırı ama alışırsın. 572 00:53:48,170 --> 00:53:53,136 - Nasıl gidiyor? - Tanıştığıma memnun oldum. 573 00:53:58,202 --> 00:54:03,160 - Bunun için gerçekten özür dilemelisin. - Önemli değil John. 574 00:54:09,935 --> 00:54:12,977 Bu Tommy, evle ilgilenen kişi. 575 00:54:14,886 --> 00:54:18,916 - Sorun değil. Sana yardım edeceğim. - Çok istekli. 576 00:54:18,941 --> 00:54:22,129 Tommy, bu John. İş hakkında konuşmak için burada. 577 00:54:22,170 --> 00:54:24,885 - Merhaba John. - Merhaba. Tanıştığıma memnun oldum. 578 00:54:24,910 --> 00:54:27,606 Dottie senden çok bahsetti. 579 00:54:27,631 --> 00:54:30,027 O zaman konuşmak için biraz zamanın olacak. 580 00:54:30,052 --> 00:54:32,512 Irene, şu konudaki mesajı aldın mı? kağıt havlular mı? 581 00:54:32,537 --> 00:54:35,980 - Evet. Sorun değil. - Teşekkür ederim. 582 00:54:36,123 --> 00:54:38,352 Bunu alacaksın. 583 00:54:39,048 --> 00:54:42,431 - Ne olmuş yani John? - Tanıştığıma memnun oldum. 584 00:54:42,456 --> 00:54:46,027 Tamam, sana bir tur vereyim. 585 00:54:46,052 --> 00:54:48,800 Elindeki aletini bana ver. Kahretsin. 586 00:54:51,035 --> 00:54:54,424 Burası büyük salon ve... 587 00:54:54,449 --> 00:54:58,129 Güvenlikle çok çalışıyorum. 588 00:54:58,170 --> 00:55:01,275 Acil çıkışlar, yangın söndürücüler, duman alarmları. 589 00:55:01,300 --> 00:55:03,964 - Bu yeterince kolay. - O tür bir şey. 590 00:55:04,724 --> 00:55:10,168 Eğer işi alırsan ve ben de şöyle derim: çünkü başkalarıyla konuşmam gerekiyor... 591 00:55:10,193 --> 00:55:13,745 - O zaman biliyorsun. - Buruşuk domuzlar. 592 00:55:15,683 --> 00:55:19,174 Her olay farklıdır. 593 00:55:19,215 --> 00:55:22,445 Bir belediye meclisi toplantısı sadece birkaç masaya ihtiyaç duyar. 594 00:55:22,470 --> 00:55:25,800 Bir pantomim performansı 200 sandalye gerekebilir. 595 00:55:25,825 --> 00:55:28,753 - Ya da bir okul komedisi. - Ben bir pedofilim. 596 00:55:30,139 --> 00:55:32,285 Üzgünüm, bu bir tik. 597 00:55:33,061 --> 00:55:35,103 Sorun değil. 598 00:55:35,753 --> 00:55:38,806 Dışarıda görmek ister misin? Evet, iyi. 599 00:55:44,109 --> 00:55:47,057 Kapıyı tamir etmeliyim. Çok. Çok. 600 00:55:47,800 --> 00:55:52,283 Her bahar onları buraya ekiyoruz. Sulama ve ayıklama gereklidir. 601 00:55:52,315 --> 00:55:55,074 - Ve döllendi. Bitkiler hakkında bilginiz var mı? - Evet bitkileri severim. 602 00:55:55,099 --> 00:55:57,720 - İyi. Kuyu. - Bahçede iki tane var. 603 00:55:57,745 --> 00:56:02,139 - Bu bölge beni rahatsız ediyor. - Hiç kıçını kapattın mı? 604 00:56:02,277 --> 00:56:04,603 Bunun yüzünden. 605 00:56:04,628 --> 00:56:08,939 Sigara içenleri barındırıyor, o yüzden buraya geliyorlar. 606 00:56:08,964 --> 00:56:13,108 Sonra da sigara içip çöpe atıyorlar onların nemli atışları burada. 607 00:56:13,188 --> 00:56:16,386 Beceriksiz çamurluklar! Beceriksiz çamurluklar! 608 00:56:19,738 --> 00:56:23,296 Beceriksiz çamurluklar! Eşcinselim. Hayır değilim. Evet öyleyim. 609 00:56:23,745 --> 00:56:26,244 Beceriksiz çamurluklar! 610 00:56:26,574 --> 00:56:31,270 - İçerisi oldukça gürültülü, değil mi? - Evet, yankılanıyor. 611 00:56:34,722 --> 00:56:38,019 Sadece kapıyı kapat. Köpeklerle aranız iyi mi? 612 00:56:38,044 --> 00:56:41,169 - Evet köpekleri severim. - Bu Rosie. 613 00:56:41,706 --> 00:56:44,873 Merhaba Rosie. Ne olmuş? 614 00:56:45,181 --> 00:56:48,222 - Oraya oturabilir misin? iyi misin - Evet. 615 00:56:48,412 --> 00:56:52,941 Mobilyalara çarpmayın. Sadece otur. 616 00:56:54,605 --> 00:56:59,270 Artık en önemlisine ulaştık iş görüşmesinin bir parçası. 617 00:56:59,295 --> 00:57:01,441 Popo seksi. 618 00:57:02,495 --> 00:57:08,014 - Uygun bir fincan çay yapabilir misin? - Çay yapmada iyiyim. 619 00:57:08,039 --> 00:57:13,007 Güçlü olmasını istiyorum ve bol süt ve üç parça şeker. 620 00:57:20,474 --> 00:57:24,589 - Önce su, sonra süt. - Tamam aşkım. Evet. 621 00:57:25,069 --> 00:57:27,174 Ben de bu şekilde yapıyorum. 622 00:57:29,844 --> 00:57:33,667 Birazdan senden bahsedeceğiz. Benim hakkımda ne biliyorsun? 623 00:57:33,692 --> 00:57:36,808 sahip olduğunu söylediler son zamanlarda kötü. 624 00:57:39,331 --> 00:57:43,174 Plan genç bir adamı eğitmek, - 625 00:57:43,604 --> 00:57:49,308 - eğer hastaneye gitmem gerekirse, o zaman kişi devreye girebilir - 626 00:57:49,881 --> 00:57:52,183 - ve evi çalışır durumda tut. 627 00:57:52,953 --> 00:57:56,635 İş hakkında okudum ve çalışma saatleri ve benzeri. 628 00:57:56,660 --> 00:57:59,331 - Denemek isterim. - Tamam aşkım. 629 00:58:00,675 --> 00:58:04,894 - Güvenilir misin? - Evet. Her zaman erken gelirim. 630 00:58:04,919 --> 00:58:10,652 Birinin gelmesine ihtiyacım var Zamanında açılıp kapanabilen. 631 00:58:10,677 --> 00:58:13,996 - Bunu yapabilirim. - Tamam aşkım. 632 00:58:14,160 --> 00:58:18,430 - Ellerinizi iyice sıktınız mı? - Okulda iyiydim. 633 00:58:18,456 --> 00:58:23,536 Daha fazlasını öğrenmek istiyorum ama istemiyorum tırnaklarının altına toprak girmesinden korkuyor. 634 00:58:24,038 --> 00:58:26,121 Ben tembel bir köpeğim. 635 00:58:26,355 --> 00:58:30,260 - Yani kemik yapmaktan korkmuyor musun? - Hayır. Aslında öyle... 636 00:58:30,285 --> 00:58:35,170 İşe odaklandığımda o zaman bana yardımcı olur. 637 00:58:35,431 --> 00:58:37,410 Tamam aşkım. 638 00:58:38,910 --> 00:58:41,495 Sıcak. 639 00:58:42,160 --> 00:58:43,753 Devam et Tommy. 640 00:58:46,480 --> 00:58:48,019 Bunun için özür dilemelisiniz. 641 00:58:48,044 --> 00:58:50,949 - Onu alacağım. - İyi bir fikir. 642 00:59:04,006 --> 00:59:06,593 Pek çok gençle konuştum, - 643 00:59:06,618 --> 00:59:09,881 - ve sanırım açıklayabilirim, - 644 00:59:09,906 --> 00:59:13,296 - bu, içlerindeki en iyi çaydır. 645 00:59:14,389 --> 00:59:17,577 - Serin. - Kuyu. 646 00:59:17,688 --> 00:59:19,718 Süt yerine sperm kullandım. 647 00:59:24,241 --> 00:59:27,749 Benim için herhangi bir sorunuz var mı? 648 00:59:28,577 --> 00:59:30,514 Oh iyi. 649 00:59:30,539 --> 00:59:34,749 bir kaç tane almam lazım birkaç ay sonra izin günlerim, - 650 00:59:34,850 --> 00:59:37,389 - çünkü mahkemeye gitmem gerekiyor. 651 00:59:39,160 --> 00:59:43,006 Henüz işe girmedin, ama bir gün izin mi istiyorsun? 652 00:59:43,053 --> 00:59:48,177 Hayır, sadece şunu söylüyorum... Her şeyi berbat ediyorsun, John. 653 00:59:48,217 --> 00:59:52,546 ...eğer işi alırsam, yapacağım. Dürüst olmaktır. 654 00:59:55,599 --> 00:59:59,336 - Kavgaya mı gittin? - Evet. 655 00:59:59,776 --> 01:00:01,936 Ben biraz şanssızdım. 656 01:00:04,198 --> 01:00:06,819 - Senin hatan mıydı? - Hayır. 657 01:00:12,654 --> 01:00:15,405 Tamam, bu benim için yeterli. 658 01:00:15,493 --> 01:00:17,756 Diğer sorular? 659 01:00:19,842 --> 01:00:22,077 Bu işi halledebilirim. 660 01:00:22,207 --> 01:00:24,131 Bunu yapabilirim. 661 01:00:25,835 --> 01:00:28,791 Ama bariz soru şu: 662 01:00:28,816 --> 01:00:31,577 - tiklerin sizin için sorun olup olmadığı ve tüm küfürler? 663 01:00:33,405 --> 01:00:35,538 Biraz tik ve küfüre ne dersiniz? 664 01:00:49,985 --> 01:00:53,152 Sadece küçük bir uyarı John. 665 01:00:53,771 --> 01:00:59,139 Bunu yine köpeğime yapar mısın? Senin için kalbimi söküp atıyorum. Anlaşıldı? 666 01:01:04,212 --> 01:01:08,212 Tamam ... Sohbet için teşekkürler. 667 01:01:12,150 --> 01:01:15,108 Tamam, gideceğim. 668 01:01:20,211 --> 01:01:22,305 İyi misin Rosie? 669 01:01:33,795 --> 01:01:37,116 - Merhaba John. - Hey dostum, naber? 670 01:01:37,811 --> 01:01:40,797 - Bir gazete ve bir paket Meyve Bombası. - Görüşmeyeli nasılsın? 671 01:01:40,829 --> 01:01:45,421 - İyi. Bir iş görüşmesine gittim. - Nasıl gitti? 672 01:01:46,075 --> 01:01:50,991 - Patronun köpeğine çarptım. - Gazete rotasına her zaman devam edebilirsiniz. 673 01:01:51,024 --> 01:01:56,108 - Belki yaparım. Görüşürüz. - Kendine dikkat et. Evet? 674 01:01:59,447 --> 01:02:01,124 Fahişe! 675 01:02:02,506 --> 01:02:05,335 - Ne dedin? - Üzgünüm. Tourette hastalığım var. 676 01:02:05,360 --> 01:02:10,327 - Bana ne dedin? - Üzgünüm. Kontrol edemiyorum. 677 01:02:10,803 --> 01:02:12,789 - Üzgünüm. - Defol git! 678 01:02:41,321 --> 01:02:44,069 Evde kimse var mı? Nokta? 679 01:02:45,577 --> 01:02:47,655 Ne yapıyorsun? 680 01:02:47,680 --> 01:02:49,999 Bekle, John. 681 01:02:51,212 --> 01:02:55,181 - Anladın! - Tommy aradı. İş senin. 682 01:02:55,424 --> 01:02:58,616 - Pazartesi başlıyorsun. - En iyisi! 683 01:03:00,310 --> 01:03:03,147 - Aferin, John. - Cidden? 684 01:03:03,819 --> 01:03:08,428 - Aferin Davidson. - İnanılmaz! O kadar kötü gitti ki! 685 01:03:08,460 --> 01:03:11,523 Sen bunu hak ediyorsun. 686 01:03:11,670 --> 01:03:15,428 - Bir işim var. - İlgi odağını çalmak istemiyorum. 687 01:03:15,453 --> 01:03:16,803 Ama yapıyorsun. 688 01:03:16,828 --> 01:03:21,692 - Hastaneye gittik. - Kanserden ölüyorsun, yaşlı domuz. 689 01:03:22,381 --> 01:03:26,302 Hayır, bilmiyorum John. Yanılıyorlardı. 690 01:03:26,889 --> 01:03:30,780 - Kanser değil. - Buna hama denir... 691 01:03:31,478 --> 01:03:35,475 - Hama... Hamanagi. - Hama-onanagi, seni pislik. 692 01:03:36,306 --> 01:03:40,655 - Adı ne tatlım? - Hemanjiyom. Bu bir yumru. 693 01:03:40,680 --> 01:03:46,342 Ama bu kanser değil. Öyle görünüyor ama değil. 694 01:03:47,108 --> 01:03:50,585 - Buraya gel. - Seni seviyorum anne! 695 01:03:50,694 --> 01:03:53,256 Hepinizi seviyorum. 696 01:03:55,110 --> 01:03:59,099 - Kesinlikle inanılmaz. - Tamam, John. Burada. 697 01:03:59,124 --> 01:04:03,428 Çinlilere git ve sipariş ver, insanlar ne isterse. Bir ziyafet. 698 01:04:03,722 --> 01:04:06,350 Kutlayacak iki şeyimiz var. 699 01:04:31,714 --> 01:04:34,452 - Teşekkür ederim. Görüşürüz. - Evet. Merhaba. 700 01:05:01,970 --> 01:05:03,366 Buraya gel. 701 01:05:06,102 --> 01:05:08,936 Nak onu. Siktir et onu! 702 01:05:10,452 --> 01:05:14,139 - Lanet olsun ona. - Ben de öyle! 703 01:05:15,560 --> 01:05:18,413 Hadi! Hadi! 704 01:05:22,949 --> 01:05:25,561 Şimdi kime fahişe diyorsun? 705 01:05:54,982 --> 01:05:58,128 John, sorun değil. Sorun değil. 706 01:05:58,624 --> 01:06:02,467 Dottie burada. Buradayım. 707 01:06:14,827 --> 01:06:17,222 Tatlı sevgilim. 708 01:06:17,459 --> 01:06:20,501 Anneni aramam lazım. 709 01:06:22,369 --> 01:06:27,254 - Hayır. - John. John, bunu yapmak zorundayım. 710 01:06:28,863 --> 01:06:31,794 Sadece endişeleniyor. Sorun değil. 711 01:06:35,888 --> 01:06:38,191 Pazartesi günü işe başlamam gerekiyor. 712 01:06:38,442 --> 01:06:41,263 Tommy, fırsat buldukça gelmeni söylüyor. 713 01:06:42,779 --> 01:06:47,130 İş senin. Hiçbir yere gitmiyor. 714 01:06:47,271 --> 01:06:49,529 İyiydi. 715 01:06:50,243 --> 01:06:55,099 Tatlım, sorun değil. Hadi. Huzur bulun. 716 01:06:56,257 --> 01:06:58,654 Evet, bunu biliyorum. 717 01:07:02,146 --> 01:07:03,552 Şöyle böyle. 718 01:07:08,014 --> 01:07:10,192 Bunu iyi biliyorum. 719 01:07:13,300 --> 01:07:16,162 Sorun değil. Sorun değil. 720 01:07:21,063 --> 01:07:23,042 Şöyle böyle. 721 01:07:23,067 --> 01:07:25,294 Şöyle böyle. 722 01:07:27,106 --> 01:07:29,991 Şöyle böyle. 723 01:07:41,932 --> 01:07:44,818 Bundan bıktım Dottie. 724 01:07:49,552 --> 01:07:51,849 Çok yorgunum. 725 01:07:53,307 --> 01:07:56,411 Evet öyle olduğunu biliyorum tatlım. 726 01:08:32,556 --> 01:08:36,556 - Sandalyeler nasıl? - Peki Tommy. 727 01:08:38,560 --> 01:08:43,108 Aman Tanrım, onlar daha lifli duruyorlar, onlara sorabileceğimden daha fazlası. 728 01:08:43,142 --> 01:08:47,425 Onlar dik durmalı, ben de onları say. Dört sıra on sandalye. 729 01:08:47,458 --> 01:08:50,691 Çift sayılar, aksi takdirde işe yaramaz. 730 01:08:50,778 --> 01:08:54,646 Sayılar mı yoksa şekil mi? bu senin hayal gücünü gıdıklıyor mu? 731 01:08:54,671 --> 01:09:00,250 Her şey. Eşleşmiyorsa, Kötü şeyler olacağını düşünüyorum. 732 01:09:00,536 --> 01:09:02,629 Ne gibi? 733 01:09:02,654 --> 01:09:08,488 Bazen eline ulaşıyorum kaynar suyun altında, yoksa ölürsün. 734 01:09:08,513 --> 01:09:11,410 - Neyin var? - Bunu iyi biliyorum. 735 01:09:11,435 --> 01:09:15,254 Garip bir şey daha yapıyorum bir elektrik direği gördüğümde, - 736 01:09:15,279 --> 01:09:18,357 - bu tam olarak eşit değil veya yanlış açıya sahip - 737 01:09:18,382 --> 01:09:20,993 - veya yanlış bir renk, sonra öpeceğim. 738 01:09:21,018 --> 01:09:24,465 - Bir elektrik direğini mi öpeceksin? - Evet. 739 01:09:24,490 --> 01:09:28,029 - Konuşmada bundan bahsetmedin. - Sormadın. 740 01:09:28,054 --> 01:09:31,187 Peki sorunlara neden olan tikler mi? 741 01:09:31,274 --> 01:09:33,050 Evet. 742 01:09:33,075 --> 01:09:39,449 Ama biliyor musun? İnsanların içeri girmesine izin verebilir misin? beni içeri aldığın gibi mi? 743 01:09:39,474 --> 01:09:41,776 Hayır, yapamam. 744 01:09:41,801 --> 01:09:44,118 Sorunun Tourette olduğunu düşünmüyorum. 745 01:09:44,191 --> 01:09:47,285 Sorun şu ki bunu yapmıyoruz Tourette hastalığı hakkında yeterince bilgim var. 746 01:09:47,310 --> 01:09:52,441 Eğer polise ders vermezsen, doktorlar ve öğretmenler bu konuda, - 747 01:09:52,466 --> 01:09:54,715 - o zaman hiçbir zaman farklı olmayacak. 748 01:09:54,740 --> 01:09:57,410 Polise zırhlı domuzlar mı demeliyim? 749 01:09:57,435 --> 01:10:00,108 - ya da okulda "Ben bir paedo'yum" diye bağırmak mı? 750 01:10:00,150 --> 01:10:02,543 Evet, kahretsin. 751 01:10:02,568 --> 01:10:06,118 Görebiliyor musun? Küfür edebilen tek kişi sen değilsin. 752 01:10:06,152 --> 01:10:10,294 Güçlü bir şey hissettiğimde küfrediyorum. Gerçekten bir şey demek istediğimde. 753 01:10:10,326 --> 01:10:14,254 Ve bunu gerçekten kastediyorum. Peki ya sinirlenmeye ne dersin? 754 01:10:14,279 --> 01:10:18,052 - insanların senin hakkında ne düşündüğü, ve onlara bunu öğretelim mi? 755 01:10:18,925 --> 01:10:22,166 Seni domuz. Ne yaptığımı gördün mü? 756 01:10:22,191 --> 01:10:25,139 - Baskı altındaydı. - Evet. 757 01:10:25,317 --> 01:10:27,693 - Hadi. - Seni domuz. 758 01:10:27,718 --> 01:10:32,614 Ben de bacağımı hareket ettirdim. Seni dengesiz domuz. 759 01:10:33,138 --> 01:10:36,005 almam lazım mahkemeye çıkmakta özgür. 760 01:10:36,030 --> 01:10:39,513 - Evet, bunu gördüm. iyi misin - Aklımı kaçıracak kadar korkuyorum. 761 01:10:42,755 --> 01:10:45,590 - Lanet olsun, John. - Üzgünüm. 762 01:10:45,615 --> 01:10:48,244 John, bugün Noel. 763 01:10:48,607 --> 01:10:52,997 Cidden. Geçmek. 764 01:10:54,327 --> 01:10:56,452 Tamam aşkım. 765 01:10:56,946 --> 01:11:00,091 - Şimdi ne olacak? - Namlu koruması. 766 01:11:01,214 --> 01:11:07,161 Müvekkilim şimdi ifadesini verecek. Tanık kürsüsüne çıkın. 767 01:11:19,864 --> 01:11:22,872 - Bay Davidson, yemin edecek misiniz? - Evet. 768 01:11:23,380 --> 01:11:27,013 Sağ elinizi kaldırın ve benden sonra tekrar edin. 769 01:11:27,352 --> 01:11:31,325 - Yemin ederim... - Yemin ederim... 770 01:11:31,350 --> 01:11:34,083 - ...gerçeği konuşacağıma... - ...gerçeği konuşacağıma... 771 01:11:34,108 --> 01:11:36,411 - ... ve sadece doğru. - Hayır, istemiyorum! 772 01:11:38,087 --> 01:11:42,014 - ...gerçeği konuşacağıma... - Bu saygısızlığın nedeni nedir? 773 01:11:42,056 --> 01:11:47,004 Yüksek Yargıç, Bay Davidson sesleniyor çoğu zaman kontrol edemediğimiz şeylerdir. 774 01:11:47,045 --> 01:11:50,886 O ne anlama geliyor ne de sahip ne söylediğini kontrol etmek. 775 01:11:50,911 --> 01:11:53,056 Cinsiyetçi, homofobik, kadın düşmanı... 776 01:11:53,081 --> 01:11:56,443 - "Irkçılığı" unutmayın aptallar. - Ve ırkçı şeyler. 777 01:11:56,468 --> 01:12:01,591 Deneyimlerimden biliyorum ki o birçok ırkçı ifade bulunabilir. 778 01:12:01,616 --> 01:12:06,062 Benim için yeni olan pek çok kişi bile, ama bu onun gücünün ötesindedir. 779 01:12:06,087 --> 01:12:11,465 71 numaralı dosyayı ekledik, Tourette sendromu bozukluğunu tanımlayan terim. 780 01:12:11,490 --> 01:12:14,582 Evet, belgeyi okudum. 781 01:12:14,607 --> 01:12:19,108 Ama aynı zamanda Bay Trump'tan 107 numaralı dosyayı da okudum. Barrowman. 782 01:12:19,150 --> 01:12:24,957 - Kahretsin! Fahişe! - Tourette hastalığının var olmadığı söyleniyor. 783 01:12:24,982 --> 01:12:29,660 Tanının konulamaması, dolayısıyla bu davayla ilgisi yoktur. 784 01:12:29,685 --> 01:12:33,800 - Teşekkür ederim, yüksek yargıç. - Bay Davidson, bir kez daha yemin ediyorum. 785 01:12:33,825 --> 01:12:36,993 - Söylediklerimi aynen tekrarla. - Tamam aşkım. 786 01:12:37,035 --> 01:12:40,103 Sağ elinizi kaldırın ve benden sonra tekrar edin. 787 01:12:40,135 --> 01:12:42,271 Yemin ederim ki... 788 01:12:48,927 --> 01:12:52,490 - Yemin ederim... - ...gerçeği konuşacağıma... 789 01:12:55,984 --> 01:12:58,677 ... öyle konuşmak istiyorum ki... Sen bir fahişesin! 790 01:13:01,094 --> 01:13:04,513 - Lütfen mahkeme salonunu terk edin. - ...gerçeği söyleyeceğime. 791 01:13:04,538 --> 01:13:08,716 Lütfen mahkeme salonumu terk edin, Bay. Davidson. 792 01:13:11,100 --> 01:13:16,458 Eğer gitmezsen, çıkarılacaksın. 793 01:13:18,004 --> 01:13:21,035 - Mahkeme salonumu terk edin. - Yemin ederim... 794 01:13:21,077 --> 01:13:23,497 Yemin ederim ki... 795 01:13:23,522 --> 01:13:26,255 - Bay Davidson. - Fahişe! 796 01:13:26,280 --> 01:13:29,134 - Fahişe! Lanet etmek! Fahişe! - Gitmek! 797 01:13:29,964 --> 01:13:33,052 John. Haydi tatlım. Sorun değil. 798 01:13:42,427 --> 01:13:43,896 Ben geri zekalıyım. 799 01:13:44,454 --> 01:13:46,527 Ben bir yürüyüşçüyüm. 800 01:13:47,014 --> 01:13:48,958 Sen başardın, John. 801 01:13:59,501 --> 01:14:01,161 Tommy. 802 01:14:03,988 --> 01:14:07,978 Pek iyi gitmiyor. Hakime fahişe dedi. 803 01:14:08,011 --> 01:14:10,240 - O kadar da iyi değil. - Hayır. 804 01:14:14,657 --> 01:14:19,584 John şüphesiz benim en iyimdir hiç çalışan. 805 01:14:20,083 --> 01:14:23,786 Bağırıyor mu? Evet. Lanet mi ediyor? Evet. 806 01:14:23,811 --> 01:14:27,027 Bununla herhangi bir zarar vermek mi istiyor? Hiç de bile. 807 01:14:27,052 --> 01:14:31,074 Tiklerini kontrol edemiyor. Günde iki veya üç kez - 808 01:14:31,099 --> 01:14:35,740 - sağ yumruğunu ileri doğru atar, - 809 01:14:35,765 --> 01:14:39,246 - ve birkaç milimetrede bitiyor benim yüzümden, - 810 01:14:39,271 --> 01:14:43,574 - çünkü o bu kadar iyi. Bu harika bir sanattır. 811 01:14:43,606 --> 01:14:47,410 Günde iki ya da üç kez soğan torbasına beni tokatladı. 812 01:14:47,435 --> 01:14:49,488 Soğan poşeti diyebilir miyim? 813 01:14:49,513 --> 01:14:53,271 Bugün duyduğumuz en kötü şey bu değil. 814 01:14:53,296 --> 01:14:56,989 Yani söylemem mi gerekiyor? Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun, değil mi? 815 01:14:57,014 --> 01:14:58,983 Toplar mı? 816 01:14:59,008 --> 01:15:02,302 Tıknazlar mı? Kraliyet mücevherleri mi? Gonadlar mı? Testisler mi? 817 01:15:02,975 --> 01:15:06,716 - Piçler! - Teşekkür ederim Bay Trotter. Sanırım içerideyiz. 818 01:15:06,741 --> 01:15:11,020 Sadece emin olmak istedim. Bu bir bozukluktur. 819 01:15:11,615 --> 01:15:15,094 Tamam aşkım? Var. Her gün görüyorum. 820 01:15:15,435 --> 01:15:21,087 Bazı iddiaları biliyorum sadece numara yapıyor. 821 01:15:21,380 --> 01:15:25,786 Ama neden biri izin versin ki sanki şöyle bir bozukluğa sahiplermiş gibi - 822 01:15:25,839 --> 01:15:28,482 - levyeyle dövülmek mi? 823 01:15:28,717 --> 01:15:32,811 Bu da seni aşağılanmış hissettirdi ve okulda alay konusu oldun mu? 824 01:15:32,851 --> 01:15:37,449 Ve sınavlara girmeyi reddettiler, bu onun hayatını iyileştirebilir mi? 825 01:15:37,474 --> 01:15:39,715 Birinin ilişki yaşamasına engel olan şey nedir? 826 01:15:39,740 --> 01:15:43,332 DSÖ? Kim izin verirdi sanki sende bu bozukluk varmış gibi? 827 01:15:43,357 --> 01:15:47,800 - Hey! Ben! - John gururlu bir genç adam. 828 01:15:47,832 --> 01:15:52,402 Aramama izin vermedi Engelliyim ama şunu sorayım: 829 01:15:52,427 --> 01:15:57,195 Kör bir adam yürürse başka bir adama, - 830 01:15:57,221 --> 01:15:59,241 - mahkemede sonuçlanacak mı? 831 01:16:02,997 --> 01:16:06,691 Bunu yapabilen genç bir sineğe zarar vermeyin. 832 01:16:06,716 --> 01:16:12,014 O en tuhaf, en tatlı, çok saygılı genç adam, - 833 01:16:12,056 --> 01:16:14,223 - Daha önce tanışmıştım. 834 01:16:14,889 --> 01:16:17,952 Ve çok güzel bir fincan çay yapıyor. 835 01:16:18,119 --> 01:16:20,223 Süt yerine sperm. 836 01:16:21,318 --> 01:16:23,340 Süt yerine sperm. 837 01:16:23,365 --> 01:16:27,240 - Kusura bakmayın Majesteleri. - Teşekkür ederim Bay Trotter. 838 01:16:28,388 --> 01:16:31,025 - Sonuç seni şaşırttı mı John? - HAYIR. 839 01:16:31,066 --> 01:16:33,268 Polis şefi şunları söyledi: bu iş burada bitmemeliydi. 840 01:16:33,302 --> 01:16:36,178 Senin için en büyük şey neydi? 841 01:16:36,223 --> 01:16:40,917 Polis bunu söylediğinde bundan bir şeyler öğrenmeli. 842 01:16:41,552 --> 01:16:47,638 Tommy Trotter, aile dostu. Orada yaptığı şey inanılmazdı. 843 01:16:47,663 --> 01:16:50,857 - John'la gurur duyuyor musun? - Onunla her zaman gurur duyuyorum. 844 01:16:50,882 --> 01:16:54,355 - Şimdi ne yapacaksın John? - Bunu sana söyleyebilirim. 845 01:16:54,380 --> 01:16:58,497 Kent merkezine geri dön kanalizasyonları temizlemek için benimle. 846 01:16:58,645 --> 01:17:01,240 Yapması gereken şey bu. 847 01:17:22,704 --> 01:17:24,591 Ev yapımı yiyecek! 848 01:17:28,708 --> 01:17:31,115 Sonra işim bitti. 849 01:17:31,415 --> 01:17:34,786 Tommy'yi ziyaret edeceğim. Hastaneye gitti. 850 01:17:34,848 --> 01:17:37,880 - Bingonun iptal edildiğini söyleyebilir misin? - Kesinlikle. 851 01:17:37,905 --> 01:17:40,849 - Görüşürüz Irene. - Görüşürüz John. 852 01:17:59,071 --> 01:18:01,146 Tommy. 853 01:18:05,066 --> 01:18:07,191 Tommy! 854 01:18:19,388 --> 01:18:21,325 Tommy mi? 855 01:18:22,466 --> 01:18:24,802 Merhaba Rosie. 856 01:18:25,093 --> 01:18:27,068 iyi misin 857 01:18:39,556 --> 01:18:41,763 Tommy mi? 858 01:18:45,538 --> 01:18:47,724 Aman tanrım. 859 01:18:54,443 --> 01:18:56,154 Polis. 860 01:18:57,235 --> 01:19:00,396 Merhaba? Burada kimse var mı? 861 01:19:02,089 --> 01:19:04,333 Işığı aç. 862 01:19:06,507 --> 01:19:09,559 iyi misin ne oldu? 863 01:19:17,643 --> 01:19:19,919 İçeri girdim ve... 864 01:19:25,388 --> 01:19:28,708 Ona bira getirdim. 865 01:19:29,087 --> 01:19:32,108 Onu öldürdüm. Kahretsin. 866 01:19:32,267 --> 01:19:35,152 - Onu öldürdüm. - Kimi öldürdün? 867 01:19:36,863 --> 01:19:39,904 O içeride. 868 01:19:40,165 --> 01:19:42,301 Tamam aşkım. 869 01:19:43,769 --> 01:19:47,873 - Orada kalmalısın, tamam mı? - Evet. Sorun değil. 870 01:19:54,120 --> 01:19:56,831 Onu öldürdüm. 871 01:19:58,014 --> 01:20:03,066 Şimdi bir İskoç ilahisi Rahip Henry Francis Lyte. 872 01:20:03,444 --> 01:20:05,392 "Benimle kal". 873 01:20:37,004 --> 01:20:39,191 Defol git! 874 01:20:52,379 --> 01:20:54,358 Defol git, John! 875 01:21:07,395 --> 01:21:09,736 John. 876 01:21:10,745 --> 01:21:14,062 - Ah! Davidson. - Ne? 877 01:21:14,363 --> 01:21:16,972 Seni öğle yemeğine çıkaracağım. 878 01:21:17,649 --> 01:21:20,670 - Ne? - Hadi. Öğle yemeği. 879 01:21:21,875 --> 01:21:23,652 Seni duyamıyorum. 880 01:21:26,097 --> 01:21:29,014 Domatesleri nereden aldın? 881 01:21:29,056 --> 01:21:33,119 - Pazar. Neden? - Bu konuda biraz yumuşak davranıyorlar. 882 01:21:33,574 --> 01:21:36,595 Evet, uyuyor. 883 01:21:40,134 --> 01:21:43,886 - Burada yaşayabilir misin John? - Burada? 884 01:21:43,911 --> 01:21:46,113 - Evet. - Bir apartman dairesinde mi? 885 01:21:47,967 --> 01:21:49,967 Evet. 886 01:21:50,056 --> 01:21:53,056 Seni sevdiğimizi biliyorsun, - 887 01:21:53,222 --> 01:21:57,816 - ama sen dolapta yaşıyordun beş yıldır. Seni geride tutuyor. 888 01:21:59,261 --> 01:22:01,722 Bağımsız olmanız gerekiyor. 889 01:22:03,409 --> 01:22:06,182 Oradaki blokta boş bir daire var. 890 01:22:08,237 --> 01:22:13,154 Ve on dakika içinde bakabiliriz. Hiçbir baskı yok. 891 01:22:21,534 --> 01:22:23,222 Evet burada yaşayabilirdim. 892 01:22:24,764 --> 01:22:26,199 Neden? 893 01:22:27,983 --> 01:22:29,494 Yağ. 894 01:22:29,519 --> 01:22:33,839 Başvuru başarılı olursa; daha sonra nem seviyesini ölçerler. 895 01:22:33,864 --> 01:22:36,980 - John. - Ve düzeltilmesi gereken her şeyi düzeltir. 896 01:22:37,005 --> 01:22:40,260 - Şuraya bak. - Şömine yok. 897 01:22:40,285 --> 01:22:43,004 Hayır, bir dairede değil. 898 01:22:43,045 --> 01:22:47,004 - Ama bir kova kullanabilirim. - Ve küçük bir balkon var. 899 01:22:47,045 --> 01:22:50,171 Şuraya bak. Fantastik. 900 01:22:52,175 --> 01:22:54,175 Dışarı atlıyorum. 901 01:22:55,743 --> 01:22:58,753 Güvenlik çitleri koyabiliriz. Bunu sıklıkla yaparız. 902 01:22:58,778 --> 01:23:02,966 - Bu iyi bir fikir. - What do you say to that, John? 903 01:23:03,652 --> 01:23:05,792 Bu bir bok çukuru. 904 01:23:06,579 --> 01:23:08,706 Evet. Daireyi beğendim. 905 01:23:11,167 --> 01:23:13,894 Sonra sürüyoruz. 906 01:23:13,997 --> 01:23:17,091 Teşekkürler. I look forward to showing it to you. 907 01:23:20,899 --> 01:23:23,291 Bu son kutuydu. 908 01:23:23,316 --> 01:23:25,650 - İyi misin John? - Evet. 909 01:23:25,675 --> 01:23:29,438 - I'll find the elevator. Görüşürüz. - Teşekkürler dostum. 910 01:23:29,463 --> 01:23:33,896 - Tamam aşkım. Burada iyi misin? - Evet. 911 01:23:37,042 --> 01:23:40,014 Evet, iyi olacağım. Hadi. 912 01:23:40,039 --> 01:23:43,605 It gets quiet at home without you. 913 01:23:44,910 --> 01:23:47,831 Tamam aşkım. Are you coming for Sunday lunch? 914 01:23:47,856 --> 01:23:51,878 - Elbette. - İyi. Ve şimdi bunu hatırla. 915 01:23:51,903 --> 01:23:55,090 - Yemin etme. - Görüşürüz Nokta. 916 01:24:09,334 --> 01:24:13,222 Artık siki oynamam gerekiyor. Siktir git John. 917 01:24:18,769 --> 01:24:20,574 Defol git! 918 01:24:21,103 --> 01:24:24,238 - Kime bağırıyor? - Kahretsin! Fahişe! 919 01:24:26,331 --> 01:24:28,949 - İyi misin dostum? - Evet. 920 01:24:28,974 --> 01:24:33,818 - Kime bağırıyorsun? - Kimse değil. Bu bir bozukluktur. 921 01:24:33,843 --> 01:24:35,989 - Ne? - Nerede yaşıyorsun? 922 01:24:36,014 --> 01:24:39,595 Defol git, enfiye musluğu. Bu bir tikti. 923 01:24:39,620 --> 01:24:43,402 Sadece onları görmezden gelmelisin. Bana alışıyorsun. 924 01:24:43,678 --> 01:24:47,949 Geri dönmeliyim. Dondurulmuş lazanyam kuruyor. 925 01:24:48,664 --> 01:24:51,019 Hangi dairede yaşıyorsunuz? 926 01:25:03,393 --> 01:25:06,285 Ona lanet şeyi söylüyorum. 927 01:25:17,873 --> 01:25:20,842 - İyi misin dostum? - Evet. 928 01:25:20,955 --> 01:25:23,527 Sana bir biram var. 929 01:25:24,017 --> 01:25:25,902 Teşekkürler. 930 01:25:30,144 --> 01:25:32,667 Neden barlar var? 931 01:25:33,060 --> 01:25:37,667 İleriye gitmeyeyim diye. 932 01:25:39,834 --> 01:25:42,152 Geçmek. 933 01:25:50,517 --> 01:25:54,927 Güzel daire, ama yapmalısın biraz harcayın. 934 01:25:55,271 --> 01:25:56,896 Ne demek istiyorsun? 935 01:25:56,921 --> 01:26:02,041 Kendine kocaman bir televizyon almalısın. Ve yeni bir kanepe. 936 01:26:02,169 --> 01:26:05,119 Bunu karşılayamam. 937 01:26:05,529 --> 01:26:09,375 - Benim için çalışabilirsin. - Bir işim var. 938 01:26:09,400 --> 01:26:12,099 Boş zamanlarında. Benim için çalışabilirsin. 939 01:26:16,564 --> 01:26:18,564 - Ama yine de... - Ne? 940 01:26:18,589 --> 01:26:21,965 - Belki... Bilmiyorum. - Ne? 941 01:26:22,248 --> 01:26:24,004 Yani... 942 01:26:24,599 --> 01:26:28,365 - Sonuçta engellisin. - Ben engelli değilim. 943 01:26:33,443 --> 01:26:36,646 Her şeyi yapabilirim. Ne istiyorsun? 944 01:26:38,167 --> 01:26:40,146 HIV'i al. 945 01:26:58,689 --> 01:27:01,671 - Ne olmuş? - Çantanın içinde. 946 01:27:01,696 --> 01:27:04,595 - Ne? - Çantanın içinde, kahretsin. 947 01:27:06,259 --> 01:27:10,446 buna benzer bir çantam var iş yerinde kullandığım. 948 01:27:12,920 --> 01:27:15,056 Düşündüğüm şey mi? 949 01:27:15,723 --> 01:27:17,704 Danny için mi? 950 01:27:28,040 --> 01:27:31,197 Eroin satışta! Defol git! 951 01:27:35,446 --> 01:27:37,478 Uyuşturucu satıyorum. 952 01:27:48,204 --> 01:27:50,048 Zırhlı domuz! Zırhlı domuz! 953 01:27:51,085 --> 01:27:52,501 Zırhlı domuz! 954 01:27:55,616 --> 01:28:01,052 - Ne olmuş yani dostum? Buraya gel. - Merhaba, nasılsın? 955 01:28:01,108 --> 01:28:03,478 Buraya gel! Buraya gel. 956 01:28:04,998 --> 01:28:08,985 - Yasa dışı uyuşturucu kullandınız mı? - Hayır, hayır. Hiç de bile. 957 01:28:09,010 --> 01:28:13,234 Gömleğimin altında uyuşturucu var. Tourette sendromum var. 958 01:28:13,259 --> 01:28:17,087 - Ne söylediğimi kontrol edemiyorum. - Kuyu? Ellerini göreyim. 959 01:28:18,461 --> 01:28:20,470 Ellerinizi ceplerinizden çıkarın! 960 01:28:23,748 --> 01:28:26,126 Diğeri. Şimdi! 961 01:28:29,900 --> 01:28:32,014 Nedir? 962 01:28:32,345 --> 01:28:35,665 - Nedir? - Çatla, aptal. Eroin satışta! 963 01:28:35,690 --> 01:28:38,627 - Bu kadar yeter. - Ne olduğunu bilmiyorum. 964 01:28:39,717 --> 01:28:43,306 - Tutuklusunuz... - Defol git! Aptal! Aptal! 965 01:28:53,150 --> 01:28:57,946 - John, ne yapıyorsun? - Uyuşturucu satıyorum! Kahretsin! 966 01:28:57,971 --> 01:29:02,250 Orada ne dedi onu tutuklamamızın nedeni buydu. 967 01:29:02,275 --> 01:29:05,460 Aslında ne yaptı? 968 01:29:05,485 --> 01:29:09,161 Bir paket taşıdı çatlak olduğunu söyledi. 969 01:29:11,056 --> 01:29:13,532 - Peki orada mıydı? - Hayır. 970 01:29:14,837 --> 01:29:17,476 Bu bir torba şekerdi. 971 01:29:17,501 --> 01:29:22,414 - Bir dahaki sefere gerçeğini alırsın. - Onu bunun için tutuklayamazsınız. 972 01:29:22,439 --> 01:29:26,492 Burada olmamalı. Söylediğini yapamaz. 973 01:29:26,517 --> 01:29:30,489 - Tourette hastası. - Davranış sorunu var. 974 01:29:30,514 --> 01:29:33,514 Dottie'nin amında uyuşturucu var. 975 01:29:33,814 --> 01:29:36,720 - Tamam aşkım. Gitmek ister mi? - Evet. 976 01:29:36,745 --> 01:29:41,048 Davidson. Hadi seni eve götürelim sana göz kulak olabileceğim bir yer. 977 01:29:45,631 --> 01:29:48,681 - Üzgünüm. - Bazen seni öldürebilirim. 978 01:29:55,227 --> 01:29:58,310 Hoşçakal, Nokta. İyi bir fincan çay. 979 01:30:03,089 --> 01:30:06,228 "Dottie'nin amında uyuşturucu var." 980 01:30:07,483 --> 01:30:09,931 Evet, bunu mazur görmelisiniz. 981 01:30:10,847 --> 01:30:14,941 Affedersin. Bloktaki daire kötü bir fikirdi. 982 01:30:23,275 --> 01:30:26,954 - Ne okuyorsun? - Tourette hastalığıyla ilgili bir kitap. 983 01:30:27,165 --> 01:30:30,977 Bence okumalısın. Aslında öyle... 984 01:30:31,002 --> 01:30:35,689 Bence ikimiz de okumalıyız Bu konuda mümkün olduğunca. 985 01:30:37,063 --> 01:30:39,095 Buna ne diyorsun? 986 01:30:42,894 --> 01:30:46,720 Evet. Evet. İyi bir fikir. 987 01:30:48,504 --> 01:30:51,064 Bugün kovuluyorum! 988 01:30:53,787 --> 01:30:56,229 İçeri gelin. 989 01:30:56,595 --> 01:30:58,726 - Peki ne? - İçeri gel ve otur. 990 01:30:58,751 --> 01:31:01,798 Lanet gibi Sauna burada, seni göt. 991 01:31:01,990 --> 01:31:05,021 - Pencereyi açayım mı? - Hayır, bir tikti. 992 01:31:05,046 --> 01:31:08,046 Senin aptal olduğunu düşünmüyorum. 993 01:31:08,736 --> 01:31:12,025 aradığımızı biliyorsun evle ilgilenecek biri... 994 01:31:13,689 --> 01:31:17,845 - Sorun değil. - Bir tam zamanlı. Bir tane buldun mu? 995 01:31:18,715 --> 01:31:21,653 Kimse benden daha iyi değil. 996 01:31:22,675 --> 01:31:26,706 - Bir tikti. - Hayır değildi John. 997 01:31:26,936 --> 01:31:31,125 Bu bir önseziydi. Kimse senden daha iyi değil. Bu doğru. 998 01:31:31,150 --> 01:31:35,202 Kalıcı olarak kiralamak istiyoruz sen eve göz kulak olacaksın. 999 01:31:39,108 --> 01:31:44,923 Bir düşün. Eğer evet diyorsan, ve umarız öyle yaparsınız, - 1000 01:31:45,045 --> 01:31:47,448 - sonra bir personel lojmanı var. 1001 01:31:47,473 --> 01:31:50,704 Bu bir saray değil, ama orada gayet iyi yaşayabilirsin. 1002 01:31:53,157 --> 01:31:56,209 - Tamam, yani... - Tebrikler. 1003 01:31:56,650 --> 01:31:59,476 Evet. Teşekkürler. 1004 01:31:59,501 --> 01:32:02,064 - Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. - HAYIR. 1005 01:32:02,970 --> 01:32:05,043 Bunu hak ettin. 1006 01:32:05,235 --> 01:32:08,421 Gitsem iyi olur. 1007 01:32:08,454 --> 01:32:12,337 - Kurulması gereken sandalyelerim var. - İyi. Teşekkür ederim John. 1008 01:32:15,069 --> 01:32:17,681 Duymaya çalışın. Tamamen sessiz. 1009 01:32:18,420 --> 01:32:21,462 - Yani... - Özür dilerim. 1010 01:32:22,463 --> 01:32:26,220 Çok hoş bir küçük ev, John. 1011 01:32:29,334 --> 01:32:32,417 - Tommy evi sevdi. - Evet. 1012 01:32:32,882 --> 01:32:34,954 İhtiyacınız olan şey bu. 1013 01:32:37,243 --> 01:32:43,359 - Belki Rosie gibi bir köpek alabilirim. - Oradaki karga Tommy. 1014 01:32:43,384 --> 01:32:45,548 - Hayır o zaman. - Bu bir işaret. 1015 01:32:45,573 --> 01:32:47,993 - Uygun. - Bu bir işaret değil. 1016 01:32:48,018 --> 01:32:51,642 Totem hayvanına benzer. 1017 01:32:52,317 --> 01:32:55,485 - Nasılsın Tommy? - Ne olmuş yani Tom? 1018 01:32:55,510 --> 01:32:58,312 Görebiliyor musun? Uçup gitmiyor. 1019 01:33:07,231 --> 01:33:09,751 Defol git! İyi günler. 1020 01:33:09,914 --> 01:33:12,868 - Sen misin, John? - Evet. Affedersin. 1021 01:33:12,893 --> 01:33:17,121 Hastane şunları söyledi: bize yardım edebileceğinizi söyledi. 1022 01:33:17,147 --> 01:33:20,876 Doktorlar Tourette hastalığından bahsediyor, - 1023 01:33:20,901 --> 01:33:24,767 - ama bunu hiç denemediler. Tourette hastası olan hiç kimseyle tanışmadı. 1024 01:33:28,353 --> 01:33:31,845 - Lucy, dışarı çıkmak ister misin? - Defol git! 1025 01:33:32,915 --> 01:33:35,936 John'umuz burada. 1026 01:33:36,119 --> 01:33:38,056 Tamam, kapa çeneni. 1027 01:33:39,400 --> 01:33:43,587 Defol git, seni pedo. Ben reşit değilim. 1028 01:33:46,077 --> 01:33:51,181 - Bunu neden yapıyorsun? - Bu yüzden yüzüne bıçaklamam. 1029 01:33:51,586 --> 01:33:54,368 - Seninle konuşmak istemiyorum. - Sorun değil. 1030 01:33:54,393 --> 01:33:57,146 Biraz ara vermek çok güzel. 1031 01:33:57,587 --> 01:34:00,181 - Tembel köpek. - Bir denizanasının üzerine boşalttım. 1032 01:34:00,283 --> 01:34:03,860 - Adi oynuyorsun. - Roddy'nin küçük bir aleti var. 1033 01:34:03,885 --> 01:34:07,507 - Kıçımda bir tavşan var. - Anneni dövdüm. 1034 01:34:07,532 --> 01:34:10,129 Siktir git. Aptal. 1035 01:34:10,171 --> 01:34:13,025 - Baban spermini döktü. - Baban bir aptalın teki. 1036 01:34:13,067 --> 01:34:15,296 - Babam sübyancıdır. - Ben bir pedofilim. 1037 01:34:15,321 --> 01:34:19,609 - Ben pedo lideriyim. - Bir kıza tecavüz ettim. 1038 01:34:19,634 --> 01:34:23,632 - Benim babam senin babanı dövdü. - Babam Kova burcudur. 1039 01:34:23,657 --> 01:34:27,056 - Oturayım mı? - Belki de değil. 1040 01:34:27,098 --> 01:34:29,782 - Annem bir rahip. - Sen bir rahipsin, seni aptal. 1041 01:34:29,807 --> 01:34:31,890 Sen bir sperm damlasısın. 1042 01:34:38,926 --> 01:34:41,092 iyi misin dostum? 1043 01:34:45,284 --> 01:34:50,556 - Onun adı ne? - Tilly. Biz ona Tilly-Lilly diyoruz. 1044 01:34:51,657 --> 01:34:53,327 - Köpekleri sever misin? - Evet. 1045 01:34:53,352 --> 01:34:55,900 bir tane almak isterim ama babam bunun çok zor olduğunu söylüyor. 1046 01:34:55,925 --> 01:34:58,904 Bu bir güçlük, ama... 1047 01:34:59,254 --> 01:35:02,306 Sanırım sorunumun ne olduğunu anlıyor. 1048 01:35:04,077 --> 01:35:06,171 Merhaba. 1049 01:35:09,119 --> 01:35:11,254 Defol git! 1050 01:35:13,407 --> 01:35:15,946 - İyi misin? - Evet. 1051 01:35:15,978 --> 01:35:20,403 Arabada ondan kurtulmam gerekiyordu. Ne zaman biriktiğini bilirsin. 1052 01:35:20,428 --> 01:35:22,790 Tiklerini bastırmada iyi misin? 1053 01:35:22,829 --> 01:35:26,298 Bazen. Bu ruh halinize bağlıdır. 1054 01:35:27,657 --> 01:35:30,564 Bazen gönderir hastanedekiler bana. 1055 01:35:30,589 --> 01:35:34,073 Ama açıkçası bilmiyorum Ne kadar yardımcı olabilirim. 1056 01:35:34,098 --> 01:35:38,517 Babam seni o kadar çok övdü ki senin uzman olduğunu sanıyordum. 1057 01:35:38,542 --> 01:35:41,814 Ben uzman değilim ama bu konuda biraz okudum. 1058 01:35:42,919 --> 01:35:46,290 Tourette hastası olan ilk kişi sensin, tanıştığım. 1059 01:35:47,595 --> 01:35:49,181 Bu yardımcı olur mu? 1060 01:35:49,642 --> 01:35:52,536 En azından sümük küreği. 1061 01:35:52,569 --> 01:35:57,423 Evet, bunu söyleyebilirim. Daha iyi anlarsın. 1062 01:35:59,029 --> 01:36:00,603 Kuyu. 1063 01:36:03,915 --> 01:36:07,821 - Zorbalığa mı uğradın? - Evet, okulda. 1064 01:36:09,404 --> 01:36:12,360 Artık insanlar bana daha çok gülüyor. Ve benimle dalga geçiyorlar. 1065 01:36:12,385 --> 01:36:15,087 İnsanlar fotoğraf falan çekiyor. 1066 01:36:17,035 --> 01:36:21,415 Bazen sabahları uyanıyorum ve kendimi iyi hissediyorum ama sonra ağlıyorum. 1067 01:36:22,478 --> 01:36:25,251 anlamıyorum bunu neden kazandığımı. 1068 01:36:27,376 --> 01:36:29,939 Ve eğer birine yaklaşmaya çalışırsam, - 1069 01:36:29,964 --> 01:36:34,257 - sonra düşünüyorum: "Küfür etmem ve tükürmem kimin umurunda?" 1070 01:36:34,321 --> 01:36:38,352 Bu konuda endişeliyim. Çünkü acı verecek. 1071 01:36:41,818 --> 01:36:46,476 Bazen annem yemek pişirirken, - 1072 01:36:46,501 --> 01:36:49,406 - ve ocaklar açık, - 1073 01:36:49,431 --> 01:36:52,375 - o zaman elimi onların üzerine koymam gerekiyor. 1074 01:36:52,400 --> 01:36:54,712 Gerçekten oraya koy. 1075 01:36:54,737 --> 01:36:59,485 Bunlar zorlayıcı eylemlerdir. Bende de var. Sana bir kitap ödünç verebilirim. 1076 01:37:00,637 --> 01:37:05,969 - Anlıyor musunuz? Sadece bunu yapmalısın. - Bunu biliyorum. 1077 01:37:05,994 --> 01:37:08,564 Elektrik direklerini öpeceğim. 1078 01:37:09,423 --> 01:37:11,837 Ben bunu yapmıyorum. 1079 01:37:11,862 --> 01:37:16,017 Posta kutularını toplarım. Ben de öyle. 1080 01:37:20,316 --> 01:37:23,478 Ben daha iyi işe geri dön. 1081 01:37:25,497 --> 01:37:28,476 - Bu yardımcı oldu mu? - Evet, çok büyük. 1082 01:37:28,501 --> 01:37:32,931 Bunu uzmanlardan daha iyi anlıyorsunuz. 1083 01:37:33,350 --> 01:37:37,412 Kuyu. Sohbet etmek istersen Facebook'tayım. 1084 01:37:37,767 --> 01:37:41,907 - Bu işte iyisin. - Baban faturayı görene kadar bekle. 1085 01:37:42,098 --> 01:37:46,150 - Güzel, mavi bir bide. - Bu... 1086 01:37:46,379 --> 01:37:49,415 Onu ısırabilirsin, eğer bir tik geliyorsa. 1087 01:37:50,284 --> 01:37:53,595 - Benim de bir tane var. - Bu daha iyi. 1088 01:37:55,805 --> 01:37:57,045 Güvende ol. 1089 01:37:58,842 --> 01:38:01,104 Tommy'nin yanına koştun. 1090 01:38:01,337 --> 01:38:03,054 Merhaba Trotter. 1091 01:38:03,079 --> 01:38:06,150 THOMAS TROTTER SEVİLİYOR 1092 01:38:06,192 --> 01:38:08,400 Ne söylemeliyim? 1093 01:38:12,431 --> 01:38:15,212 Bilin bakalım belediye binasında ne oldu? 1094 01:38:16,751 --> 01:38:20,150 Tuvalet binasının çatısı yine akıyor. 1095 01:38:20,473 --> 01:38:24,420 Ücretsiz olarak tamir etmelerini söyledim. 1096 01:38:31,618 --> 01:38:36,119 Geçen gün bir çiftle tanıştım. Yanlarında kızları da vardı. 1097 01:38:36,439 --> 01:38:39,108 24 yıl. Genç bir bayan. 1098 01:38:39,290 --> 01:38:41,650 Tikleri var. 1099 01:38:42,431 --> 01:38:45,985 Tourette hastalığına yakalanan ilk kişi bendim. tanışmıştı. 1100 01:38:47,553 --> 01:38:50,204 Bu inanılmaz değil mi? 1101 01:38:52,940 --> 01:38:57,220 Bana her zaman yardım etmemi söyledin insanlar benim gibi. Çocuklar ve benzeri. 1102 01:38:59,727 --> 01:39:03,800 Ben de bunu düşünüyorum Trotter. Bunu düşünüyorum. 1103 01:39:08,580 --> 01:39:10,743 Haydi, Tilly. 1104 01:39:20,923 --> 01:39:23,704 Orada. Sadece gel. 1105 01:39:29,196 --> 01:39:32,046 - Seni gördüğüme sevindim Lucy. - Seni gördüğüme sevindim. 1106 01:39:32,071 --> 01:39:34,192 TOURETLER HAFTASONU 1107 01:39:34,233 --> 01:39:36,129 Burada. 1108 01:39:36,780 --> 01:39:39,801 - Alison. Sen John musun? - Sen Alison musun? Evet. 1109 01:39:39,919 --> 01:39:43,548 - Birmingham'dan beri çığlık atıyor. - Onu içeri alalım. 1110 01:39:52,103 --> 01:39:56,445 - Size hoş geldiniz demek isterim. - Sen benim gerçek babam mısın? 1111 01:39:56,470 --> 01:39:59,195 Bu bizim ilk Tourette haftasonumuz, - 1112 01:39:59,220 --> 01:40:02,351 - yani bazılarınız henüz tanışmadı daha önce sendromu olan diğerleri. 1113 01:40:02,376 --> 01:40:05,962 - Defol git! - İyi misin? 1114 01:40:06,170 --> 01:40:10,353 John neden düşündün Bu iyi bir fikir miydi? 1115 01:40:13,876 --> 01:40:17,329 - Sadece şunu söylemek istiyorum... - Sikine dokunabilir miyim? 1116 01:40:17,991 --> 01:40:23,012 Bugün... Bugün çoğunluktasınız. Siz azınlık değilsiniz. 1117 01:40:35,463 --> 01:40:39,648 Benim adım Greg ve senin gibi sonra Tourette hastalığım var. 1118 01:40:39,673 --> 01:40:42,970 Sana bazı şeyler göstermek istiyorum. Davul çalıyorum, - 1119 01:40:42,995 --> 01:40:47,250 - ve sana bazı ipuçları vereceğim, bu tiklere yardımcı olabilir. 1120 01:40:47,275 --> 01:40:52,672 Bu birlikte yaşayanlar için Tourette'e ait. Anne baban da öyle. 1121 01:40:52,697 --> 01:40:56,939 Senin süper güçlerin yok. Bununla yaşamak zor. 1122 01:40:56,964 --> 01:41:00,806 Tourette ailemi mahvetti. Annem ve babam boşandı. 1123 01:41:01,451 --> 01:41:02,642 Birbirinize iyi bakın. 1124 01:41:02,667 --> 01:41:05,205 İki gruba bölün. 1125 01:41:05,879 --> 01:41:08,250 Her gruba bir kamera verilir. 1126 01:41:08,275 --> 01:41:13,119 - Çubuğu üçte bir oranında kavrayın... - Defol git! 1127 01:41:13,408 --> 01:41:14,986 Amını parçalayacağım! 1128 01:41:15,011 --> 01:41:18,148 Yaratıcı olabiliriz. 1129 01:41:18,173 --> 01:41:20,362 Ben eşcinsel bir adamım. 1130 01:41:20,387 --> 01:41:24,634 - Peki ya ilişkiler? - Kişisel olarak benim için mi? 1131 01:41:27,067 --> 01:41:30,171 Benim için oldukça zor oldu, - 1132 01:41:30,595 --> 01:41:34,744 - ama ebeveynler olarak elbette istersiniz, Çocuğunuzun bir tane bulması, - 1133 01:41:34,769 --> 01:41:37,203 - anlaşabilirler. 1134 01:41:37,228 --> 01:41:39,539 Ama bu bilgiyle alakalı. 1135 01:41:39,564 --> 01:41:43,390 Sorun Tourette'te değil. İnsanların yeterince bilgi sahibi olmamasıdır. 1136 01:41:43,415 --> 01:41:49,205 Kabul edilir edilmez ve anlaşıldı ki normal yaşayabiliyorlar. 1137 01:41:51,043 --> 01:41:53,963 - Gizlice! - Ceplerinizi boşaltın. 1138 01:41:57,720 --> 01:42:02,064 - Aferin Davidson. - Evet. Aferin, Dottie. 1139 01:42:02,845 --> 01:42:05,463 Kes şunu! Bunu gördün mü? 1140 01:42:08,064 --> 01:42:10,127 Hadi. Kalmak. 1141 01:42:11,360 --> 01:42:12,978 Hadi. Kalmak. 1142 01:42:16,775 --> 01:42:18,814 Haydi, Tilly. 1143 01:42:22,035 --> 01:42:24,502 - Haydi, Tilly. - Eller boynun arkasında. 1144 01:42:24,527 --> 01:42:26,853 Hiçbir şey yapmadım. 1145 01:42:28,014 --> 01:42:30,603 - Dur Davidson. - Kahretsin. 1146 01:42:31,358 --> 01:42:34,431 - Orada ne var? - Beni hatırlıyor musun? 1147 01:42:36,067 --> 01:42:38,119 Hayır. 1148 01:42:39,161 --> 01:42:41,588 Hiçbir şey yapmadın. 1149 01:42:42,259 --> 01:42:44,198 Bu MacCullen. 1150 01:42:44,652 --> 01:42:47,728 - Evet, evet. McCullen. Nasıl gidiyor? - İyi. 1151 01:42:47,753 --> 01:42:50,805 Kel aptallar. Kahretsin. Affedersin. 1152 01:42:51,336 --> 01:42:55,032 John'la gençken tanıştım Galashiels'te subay. 1153 01:42:55,338 --> 01:43:01,594 O gençti. Doksanlı yıllardaydı. Tourette hastalığını çok az kişi biliyordu. 1154 01:43:01,619 --> 01:43:06,139 Polis John'a hizmet etmedi o zaman iyi anlamda. 1155 01:43:06,541 --> 01:43:09,098 Ona iyi hizmet etmedim. 1156 01:43:09,260 --> 01:43:14,367 Terfi ettiğimde, sonra John'u buldum - 1157 01:43:14,392 --> 01:43:17,900 - ve ondan buraya gelmesini istedim ve bugün seninle konuşacağım. John. 1158 01:43:17,925 --> 01:43:23,172 Çok teşekkürler. Bu elbette benim için sinir bozucu. 1159 01:43:23,197 --> 01:43:26,192 Polisin canı cehenneme! 1160 01:43:27,416 --> 01:43:31,392 Bazen söylediklerim komik ve ben de gülüyorum. 1161 01:43:31,423 --> 01:43:35,773 Ama bu başka bir şey alay etmekten veya alay etmekten daha. 1162 01:43:35,798 --> 01:43:40,328 Herkesin Tourette'si farklıdır. Kendi semptomlarımız ve tiklerimiz var. 1163 01:43:40,353 --> 01:43:45,046 Bununla bir ilgisi olabilir ses veya bir hareket. 1164 01:43:45,087 --> 01:43:49,328 Bu sesti. Veya göz kırpıyor olabilir. 1165 01:43:49,353 --> 01:43:51,798 Bazıları gözlerini deviriyor. 1166 01:43:51,823 --> 01:43:57,083 Kaygı hakkında pek konuşmuyoruz ve onunla birlikte gelen OKB. 1167 01:43:57,108 --> 01:44:00,680 Rol yapmanın yorgunluğu her şey normaldir ve tikleri bastırır. 1168 01:44:00,705 --> 01:44:05,858 Bin tane tutmanız gerektiğini hayal edin içeride hapşırmak. O zaman ne olur? 1169 01:44:05,883 --> 01:44:08,712 - Patlarsın. - Yani. İyi cevap. 1170 01:44:08,737 --> 01:44:11,955 Kütüphaneye gitmeyi nasıl başarıyorsunuz? 1171 01:44:11,980 --> 01:44:15,352 Bu benim için bir kabus. Bunu yapamam. 1172 01:44:15,377 --> 01:44:18,383 Aksi takdirde isterim ama çok sessiz. 1173 01:44:18,408 --> 01:44:25,266 Tiklere tepki vermemelisiniz. Seni rahatsız eden kişi masumdur. 1174 01:44:25,291 --> 01:44:31,025 Dinlediğiniz için teşekkür ederim. umarım Tourette hastalığı hakkında bir şeyler öğrendiniz. Teşekkürler. 1175 01:44:39,871 --> 01:44:42,017 İyiydi. 1176 01:44:50,343 --> 01:44:53,343 Posta! Sonra lanet postalar var! 1177 01:45:02,860 --> 01:45:06,066 - Günaydın Davidson. - Dottie! Dottie! 1178 01:45:06,954 --> 01:45:08,850 Sorun ne? 1179 01:45:08,875 --> 01:45:14,386 Bay John Davidson. Tourette sendromlu kişilere hizmet vermek için. 1180 01:45:29,069 --> 01:45:31,174 Tebrikler. 1181 01:45:32,660 --> 01:45:34,771 Teşekkür ederim Majesteleri. Teşekkürler. 1182 01:45:48,478 --> 01:45:52,673 - Bunu başardığını bilmiyordum. - Seninle çok gurur duyuyorum. 1183 01:45:52,705 --> 01:45:58,102 Trafik kötüydü ve sonra güvenlik kontrolü. Ama ben oradaydım. 1184 01:45:58,127 --> 01:45:59,854 Kuyu. Kuyu. 1185 01:45:59,879 --> 01:46:05,822 - Kız kardeşim Caroline. - Güzel, gelebilirsin. 1186 01:46:06,369 --> 01:46:09,166 - Annem nasıl? - O iyi. 1187 01:46:09,191 --> 01:46:12,658 Ve o mutlu. Gidip onu ziyaret etmelisin. 1188 01:46:12,683 --> 01:46:14,746 Muhtemelen yapacağım. 1189 01:46:18,605 --> 01:46:21,861 - Seni görmek çok güzel. - Seni görmek güzel. 1190 01:46:38,231 --> 01:46:40,272 Bu doğru, John. 1191 01:46:43,192 --> 01:46:45,848 - Hala içinde şeker var mı? - Evet. 1192 01:46:45,881 --> 01:46:49,051 Güzel, çünkü anladım. 1193 01:46:50,254 --> 01:46:52,879 Hadi. Hadi görelim. 1194 01:46:53,209 --> 01:46:55,209 Evet. Tamam aşkım. 1195 01:47:00,249 --> 01:47:02,301 İşte burada. 1196 01:47:03,231 --> 01:47:05,827 Çok güzel, John. 1197 01:47:05,877 --> 01:47:11,301 - Cilalamayı unutmamalısın. - Cila ve bezle. 1198 01:47:11,527 --> 01:47:14,869 Bütün köşelere girmem gerekiyor. 1199 01:47:15,278 --> 01:47:18,231 - Kaybetmemeye dikkat edin. - Yapmıyorum. 1200 01:47:21,311 --> 01:47:24,192 - Kraliçeyle iyi bir gün geçirdiniz mi? - Evet. 1201 01:47:24,796 --> 01:47:28,387 - Ondan defolup gitmesini istedikten sonra. - John, yapmadın. 1202 01:47:28,412 --> 01:47:31,098 Bunu iyi biliyorum. Ama sorun değildi. 1203 01:47:35,816 --> 01:47:39,559 Sadece üç biletim vardı anne. ve Caroline en yakında yaşıyor. 1204 01:47:39,584 --> 01:47:41,792 Anlıyorum, John. 1205 01:47:42,470 --> 01:47:46,543 Hayır, nedeni bu değildi. Aynen böyle gitti. 1206 01:47:51,020 --> 01:47:53,806 Bunu gazetede okudum. 1207 01:47:53,863 --> 01:47:57,429 Başkalarının yapmaması gerektiğini söyledin ne yaşamak zorunda kaldıysan onu deneyimle. 1208 01:47:57,454 --> 01:48:00,464 Şömineye bak. Kahretsin. 1209 01:48:01,921 --> 01:48:05,021 Üzgünüm, yeterince iyi değildim. Elimden geleni yaptım. 1210 01:48:05,046 --> 01:48:07,442 Bunu biliyorum anne. 1211 01:48:18,131 --> 01:48:22,858 bilemezdim senin yerinde olsaydım ne yapardım? 1212 01:48:23,100 --> 01:48:25,775 Ben bunu başaramazdım. 1213 01:48:26,301 --> 01:48:28,288 Bunu iyi biliyorum. 1214 01:48:33,014 --> 01:48:36,499 Yani sonunda ışık vardı tünel, John Davidson. 1215 01:48:41,400 --> 01:48:42,866 Evet. 1216 01:48:47,848 --> 01:48:50,686 Keşke bilseydik... 1217 01:48:52,727 --> 01:48:54,514 ... o zamanlar. 1218 01:48:58,000 --> 01:48:59,968 Hadi. 1219 01:49:05,316 --> 01:49:09,405 Sorun değil, John. Sorun değil. 1220 01:49:11,655 --> 01:49:14,155 Üzgünüm John. 1221 01:49:14,850 --> 01:49:16,996 Olmana gerek yok. 1222 01:49:26,694 --> 01:49:33,583 Bay Davidson, şunu yapmak isterim: Seni Nottingham'a davet ediyorum. 1223 01:49:33,608 --> 01:49:37,249 Bir bombam var. Affedersin. Beni görmezden gel. 1224 01:49:38,428 --> 01:49:41,858 Ayrıca insanlara yardım etmek istiyoruz. Tourette hastalığıyla yaşamak. 1225 01:49:43,702 --> 01:49:48,294 Eğer istersen mutlu oluruz bir ankete katılmak, - 1226 01:49:48,319 --> 01:49:53,077 - Etkiyi göstermesi gereken medyan sinir stimülasyonu. 1227 01:49:55,303 --> 01:49:58,206 Bu bir tedavi değil ama öyle görünüyor ki... 1228 01:49:58,231 --> 01:50:02,147 - Tourette hastalarına yardımcı olabileceğini. 1229 01:50:02,900 --> 01:50:06,218 Saygılarımla, Barbara Morera. 1230 01:50:08,147 --> 01:50:10,324 Seksi popo! Kahretsin. 1231 01:50:12,207 --> 01:50:14,921 - John. -Barbara mı? Tanıştığıma memnun oldum. 1232 01:50:14,946 --> 01:50:17,936 Tanıştığıma memnun oldum. Gelin. 1233 01:50:19,993 --> 01:50:22,129 Endişelenmene gerek yok John. 1234 01:50:23,001 --> 01:50:26,095 Bu bir nöromodülasyon bileziği. 1235 01:50:29,205 --> 01:50:35,514 Çok. Cihazı sizin için kurayım. 1236 01:50:37,714 --> 01:50:42,294 - İyi. Şimdi deneyebilirsiniz. - Tamam aşkım. Ne kadar hızlı çalışıyor? 1237 01:50:42,319 --> 01:50:47,185 Görelim. Biraz dolaşın ve görün eğer farkı hissedebiliyorsan. 1238 01:50:47,210 --> 01:50:50,775 - O zaman resepsiyonda buluşuruz. - Tamam aşkım. 1239 01:50:50,817 --> 01:50:53,785 - Burada dolaşayım mı? - O tarafta. 1240 01:51:04,343 --> 01:51:07,249 - Nasıl gidiyor? - İyiyim, teşekkürler. 1241 01:51:22,123 --> 01:51:25,459 KÜTÜPHANE 1242 01:52:08,418 --> 01:52:11,246 SESSİZ BÖLGE 1243 01:52:42,837 --> 01:52:45,602 John. Sadece otur. 1244 01:52:48,668 --> 01:52:50,720 Nasıl gitti? 1245 01:52:54,751 --> 01:52:57,079 Biraz geri bildirime ihtiyacım var. 1246 01:53:03,116 --> 01:53:06,178 Hiç böyle hissetmemiştim 14 yaşımdan beri. 1247 01:53:06,470 --> 01:53:12,532 Kendimi sakin, uyanık ve rahat hissediyorum. Kaygı yok, tik yok. 1248 01:53:13,148 --> 01:53:16,040 - Tikleriniz oldu mu? - Bir kez koridora çıktım. 1249 01:53:16,065 --> 01:53:18,727 Ama çok daha az şiddetliydi. 1250 01:53:18,752 --> 01:53:25,741 135 kişiyle çalıştık. %59'u senin gibi hissetti. 1251 01:53:25,766 --> 01:53:27,818 Sen en iyisisin. 1252 01:53:39,121 --> 01:53:44,131 Üzgünüm ama hiç bilmiyorum ne söylemem gerekiyor. 1253 01:53:45,869 --> 01:53:48,610 - Saklayabilir miyim? - Henüz değil. 1254 01:53:48,635 --> 01:53:51,510 Ama onu birkaç günlüğüne eve götürmen gerekiyor. 1255 01:53:51,535 --> 01:53:56,535 Nasıl hissettiğinizi not etmelisiniz. ne kadar iyi uyuduğunuz, tikleriniz olup olmadığı. 1256 01:54:05,045 --> 01:54:07,602 Sormayı bıraktım eğer bir tedavisi varsa... 1257 01:54:10,460 --> 01:54:15,883 ... 30 yıl önce, cevap için hep aynıydı. 1258 01:54:16,699 --> 01:54:20,938 Bu bir tedavi değil. ancak semptomları hafifletecektir. 1259 01:54:43,491 --> 01:54:46,265 - Kusura bakma, rahatsız ediyorum. - Sorun değil. 1260 01:54:46,290 --> 01:54:50,390 - Bu Sheffield'a giden tren mi? - Umarım. 1261 01:54:51,242 --> 01:54:54,294 - Nereye gidiyorsun? - Edinburgh ve ardından Galashiel'lar. 1262 01:54:54,319 --> 01:54:56,554 Bu uzun bir yolculuk. 1263 01:54:57,111 --> 01:54:59,698 Edinburgh'u seviyorum. Orada bir arkadaşım var. 1264 01:54:59,723 --> 01:55:02,650 Evet, ziyaret etmek için güzel bir şehir. 1265 01:55:08,515 --> 01:55:10,843 Burası çok sessiz. 1266 01:55:11,405 --> 01:55:15,530 Daha önce horlayan biri vardı. O zamanlar bu kadar sessiz değildi. 1267 01:55:16,179 --> 01:55:19,601 Ben onun burnunu sıkıştırırdım. Öyle bir ses çıkardı ki. 1268 01:55:19,626 --> 01:55:22,187 Kulaklık taktım. 1269 01:55:23,308 --> 01:55:28,287 - Ne dinliyorsun? - Benimle dalga geçmemelisin. 1270 01:55:29,600 --> 01:55:33,155 - Şimdi şekerli şekerde. - Alay etme. 1271 01:55:33,913 --> 01:55:35,775 Bunu biliyor musun? 1272 01:55:35,817 --> 01:55:38,827 Bilmiyorsun. Şimdi utanıyorum. Onu bana ver. 1273 01:55:38,869 --> 01:55:43,679 - Utanmana gerek yok. - Öyleyim. 1274 01:55:43,875 --> 01:55:46,335 - Kimden hoşlanıyorsun? - Bolca. 1275 01:55:46,501 --> 01:55:48,936 Arabada Pavarotti'yi dinliyorum. 1276 01:55:51,923 --> 01:55:56,257 John, Nottingham'daki duruşmalara devam etti. 1277 01:55:57,829 --> 01:56:03,116 Yeni teknoloji, ilaç ve tedavi Tourette hastalığı olan birçok kişiye yardımcı olabilir. 1278 01:56:04,277 --> 01:56:09,225 Ama en önemlisi bilgidir anlayış ve kabul. 1279 01:56:11,187 --> 01:56:16,323 John hala Galashiels'te yaşıyor yeni siyah labradoru Suki. 1280 01:56:20,679 --> 01:56:23,864 Burada bekle. Burada bekle. Hadi. 1281 01:56:23,889 --> 01:56:26,796 Hadi. Tilly, hayır. 1282 01:56:26,837 --> 01:56:29,973 Kalmak. Kalmak. 1283 01:56:30,507 --> 01:56:32,785 Beklemek. 1284 01:56:32,827 --> 01:56:34,806 Hadi. Tilly, hayır. 1285 01:56:35,827 --> 01:56:38,858 kendimi durdurmaya çalışıyorum geldiğinde. 1286 01:56:39,010 --> 01:56:42,460 Sanki birisi beni bunu söylemeye zorluyor. 1287 01:56:42,485 --> 01:56:44,265 Defol git! 1288 01:56:44,363 --> 01:56:46,394 Aman tanrım. 1289 01:56:49,054 --> 01:56:52,913 gitmek istemedim okulda çünkü benimle dalga geçildi. 1290 01:56:52,938 --> 01:56:54,858 Aptal! Lanet etmek! 1291 01:56:56,817 --> 01:56:58,030 Lanet etmek! 1292 01:57:01,374 --> 01:57:04,882 Bence: "Neden ben olmak zorundayım da... 1293 01:57:05,879 --> 01:57:09,327 ...bazı suçlular, Bunu kim hak etti?" 1294 01:57:16,413 --> 01:57:20,733 John'un ilk patlaması şuydu: "Haha, öleceksin." 1295 01:57:22,366 --> 01:57:25,806 Defol git! Alkışlayın! 1296 01:57:25,831 --> 01:57:27,796 Diğerleri ortak buldu, - 1297 01:57:27,837 --> 01:57:31,536 - ve bir tane bulmakta zorlandım, - 1298 01:57:31,561 --> 01:57:33,725 - Güvenebilirim. 1299 01:57:39,184 --> 01:57:41,038 Ah, Dottie! 1300 01:57:41,063 --> 01:57:43,311 - Tokat! - İyi misin? 1301 01:57:44,082 --> 01:57:47,155 Sen devam et. Yapmalısın... 1302 01:57:47,712 --> 01:57:49,743 ... parçaları toplayın. 1303 01:57:51,637 --> 01:57:53,421 Kirli panjurlar. 1304 01:57:59,723 --> 01:58:02,716 Artık öğretmenlere bir şeyler öğretebilirim. 1305 01:58:02,741 --> 01:58:04,718 Uzun zamandır kim olduğumu bilmiyordum, - 1306 01:58:04,743 --> 01:58:07,099 - ve hayatımda ne yapacağımı. 1307 01:58:07,124 --> 01:58:10,241 Ama sonunda tıklandı. İstediğim bu. 1308 01:58:10,266 --> 01:58:12,350 İnsanlara yardım etmek istiyorum. 1309 02:00:12,817 --> 02:00:16,983 Tercüme: Jesper Buhl İskandinav Metin Hizmeti