1
00:00:08,669 --> 00:00:11,472
إعلان تقشعر له الأبدان
تم في وقت سابق اليوم

2
00:00:11,474 --> 00:00:13,375
من قبل الأمين
العامة للأمم المتحدة،

3
00:00:13,377 --> 00:00:15,707
الذي كان يشرف على الاجتماعات
التي عقدها زعماء العالم

4
00:00:15,709 --> 00:00:18,116
في قمتهم الطارئة
في أثينا.

5
00:00:18,118 --> 00:00:20,316
بينما نحن كل يوم نشهد

6
00:00:20,318 --> 00:00:22,384
إلى الكارثية
الانهيار البيئي

7
00:00:22,386 --> 00:00:26,124
الذي يعاني منه كوكبنا،
ويجب ألا ننسى أن هذا هو،

8
00:00:26,126 --> 00:00:28,027
وقبل كل شيء، أزمة إنسانية.

9
00:00:28,596 --> 00:00:30,623
المفاجئ
والندرة المدمرة

10
00:00:30,625 --> 00:00:32,526
الغذاء والماء والموارد،

11
00:00:32,528 --> 00:00:35,430
مرة واحدة فقط قضية
لأشد الفئات ضعفًا لدينا،

12
00:00:35,432 --> 00:00:37,432
الآن لا يرحم أحداً،

13
00:00:37,434 --> 00:00:41,106
ويتطلب الرد
مثل أي شيء من قبل.

14
00:00:41,108 --> 00:00:43,339
ومضى ليضيف
وذلك ابتداءً من الغد،

15
00:00:43,341 --> 00:00:46,210
جميع الدولية
سيتم إغلاق الحدود

16
00:00:46,212 --> 00:00:47,871
وكل أمة
سيكون لها سنة واحدة

17
00:00:47,873 --> 00:00:50,478
لتلبية سكانها
أهداف التخفيض.

18
00:01:07,827 --> 00:01:10,069
♪ صديق جيد جدًا لي ♪

19
00:01:11,105 --> 00:01:13,732
♪ أخبرني بشيء
في اليوم الآخر ♪

20
00:01:15,637 --> 00:01:18,506
♪ أود أن أنقل إليكم ♪

21
00:01:18,508 --> 00:01:20,772
♪ لأنني أصدق ما
قال ليكون صحيحا ♪

22
00:01:22,710 --> 00:01:25,711
♪ قال
نحن هنا لقضاء وقت ممتع ♪

23
00:01:27,418 --> 00:01:29,913
♪ ليس وقتا طويلا ♪

24
00:01:29,915 --> 00:01:31,552
♪ ليس وقتا طويلا ♪

25
00:01:32,021 --> 00:01:33,884
♪ لذا أتمنى لك وقتًا ممتعًا ♪

26
00:01:33,886 --> 00:01:36,689
♪ الشمس لا يمكن أن تشرق
كل يوم ♪

27
00:01:38,660 --> 00:01:41,199
♪ والشمس مشرقة ♪

28
00:01:42,598 --> 00:01:44,994
♪ في هذه المدينة الممطرة ♪

29
00:01:46,437 --> 00:01:49,031
♪ والشمس مشرقة ♪

30
00:01:49,737 --> 00:01:53,343
♪ أوه، أليس من المؤسف ♪

31
00:01:55,512 --> 00:01:59,316
♪ وكل عام
لها نصيبها من الدموع ♪

32
00:01:59,618 --> 00:02:02,583
♪ بين الحين والآخر
يجب أن تمطر ♪

33
00:02:02,585 --> 00:02:04,816
♪ نحن هنا لقضاء وقت ممتع ♪

34
00:02:06,721 --> 00:02:08,919
♪ ليس وقتا طويلا ♪

35
00:02:11,055 --> 00:02:13,330
♪ لذا أتمنى لك وقتًا ممتعًا ♪

36
00:02:13,332 --> 00:02:16,201
♪ الشمس لا يمكن أن تشرق
كل يوم ♪

37
00:02:33,781 --> 00:02:36,287
♪ والشمس مشرقة ♪

38
00:02:37,389 --> 00:02:40,115
♪ في هذه المدينة الممطرة ♪

39
00:02:41,657 --> 00:02:44,262
♪ والشمس مشرقة ♪

40
00:02:44,664 --> 00:02:48,332
♪ أوه، أليس من المؤسف ♪

41
00:02:50,897 --> 00:02:54,668
♪ وكل عام
لها نصيبها من الدموع ♪

42
00:02:55,103 --> 00:02:58,001
♪ بين الحين والآخر
يجب أن تمطر ♪

43
00:02:58,003 --> 00:03:00,135
♪ نحن هنا لقضاء وقت ممتع ♪

44
00:03:02,007 --> 00:03:04,348
♪ ليس وقتا طويلا ♪

45
00:03:06,517 --> 00:03:08,781
♪ لذا أتمنى لك وقتًا ممتعًا ♪

46
00:03:08,783 --> 00:03:11,949
♪ الشمس لا يمكن أن تشرق
كل يوم ♪

47
00:03:11,951 --> 00:03:13,456
♪ تألق كل يوم ♪

48
00:03:13,758 --> 00:03:15,953
♪ نحن هنا لقضاء وقت ممتع ♪

49
00:03:15,955 --> 00:03:18,120
♪ نحن هنا لقضاء وقت ممتع ♪

50
00:03:18,122 --> 00:03:19,858
♪ ليس وقتا طويلا ♪

51
00:03:19,860 --> 00:03:22,399
♪ ليس وقتا طويلا ♪

52
00:03:22,401 --> 00:03:25,237
♪ لذا استمتع بوقتك
أتمنى لك وقتا طيبا ♪

53
00:03:25,239 --> 00:03:27,030
♪ الشمس لا يمكن أن تشرق
كل يوم ♪

54
00:03:27,032 --> 00:03:28,867
♪ الشمس لا يمكن أن تشرق
كل يوم ♪♪

55
00:03:40,881 --> 00:03:44,047
<i> هيا يا أستاذ، أنت</i>
<i> أخبر مشاهدينا بجدية</i>

56
00:03:44,049 --> 00:03:45,983
<i> أنك تؤيد</i>
<i>التجنيد الإجباري؟</i>

57
00:03:45,985 --> 00:03:48,150
<i> أنا أؤيد</i>
<i> لهذه الحكومة</i>

58
00:03:48,152 --> 00:03:50,559
<i> القيام بكل ما يلزم</i>
<i> للفوز في هذه الحرب.</i>

59
00:03:50,561 --> 00:03:51,824
<i> يرجى التوقف عن الإشارة</i>

60
00:03:51,826 --> 00:03:53,892
<i>إلى هذه الأزمة باعتبارها حربًا.</i>
<i> إنها ليست حربًا.</i>

61
00:03:53,894 --> 00:03:55,729
<i> الحروب لها جوانب متعارضة.</i>

62
00:03:55,731 --> 00:03:58,336
<i> الإنسانية هي الجانب المعاكس.</i>

63
00:03:58,338 --> 00:04:01,537
<i> نحن منخرطون في ما لا يقل عن ذلك</i>
<i>من صراع الحياة والموت</i>

64
00:04:01,539 --> 00:04:03,198
<i> ضد انقراضنا.</i>

65
00:04:03,200 --> 00:04:04,639
<i> لا يصدق.</i>

66
00:04:04,641 --> 00:04:06,377
<i> إذن ما الذي تسعى إليه جميعًا أيضًا؟</i>

67
00:04:06,379 --> 00:04:09,072
<i> ماذا عن التخفيض</i>
<i> سن الأهلية؟</i>

68
00:04:09,074 --> 00:04:10,205
<i> ولما لا؟</i>

69
00:04:10,207 --> 00:04:11,349
<i> الكثير من الأفراد</i>

70
00:04:11,351 --> 00:04:12,977
<i> أقل من 18 عامًا</i>

71
00:04:12,979 --> 00:04:14,209
<i> أعربوا عن رغبتهم،</i>

72
00:04:14,211 --> 00:04:16,321
<i> الرغبة في التجنيد.</i>

73
00:04:16,323 --> 00:04:18,521
<i> لا أرى أي سبب</i>

74
00:04:18,523 --> 00:04:20,853
<i> لماذا لا ينبغي علينا ذلك على الأقل</i>
<i> خذ بعين الاعتبار رغباتهم.</i>

75
00:04:20,855 --> 00:04:23,361
<i> خذ بعين الاعتبار الرغبات</i>
<i> من الأطفال؟</i>

76
00:04:23,363 --> 00:04:25,121
<i> لم أقل "أطفال".</i>

77
00:04:25,123 --> 00:04:27,563
<i> ولكن لدي</i>
<i> وأنا ابن يبلغ من العمر 10 سنوات.</i>

78
00:04:27,565 --> 00:04:30,533
<ط> 10؟ هل تقول</i>
<i>أن هذه الإدارة</i>

79
00:04:30,535 --> 00:04:32,128
<i> يفكر في السماح</i>
<i> هل يتم تجنيد الأطفال بعمر 10 سنوات؟</i>

80
00:04:32,130 --> 00:04:34,900
<i>أستاذ يورك، أتمنى ذلك مخلصًا</i>
<i>ابنك لا يشاهد اليوم.</i>

81
00:04:34,902 --> 00:04:36,506
<i> أتمنى ذلك بصدق.</i>

82
00:04:36,508 --> 00:04:38,343
<i> عليه أن يعرف بالضبط</i>
<i> ما هو على المحك.</i>

83
00:04:38,345 --> 00:04:39,905
<i> كل أمة على هذا الكوكب</i>

84
00:04:39,907 --> 00:04:41,379
<i> يحتاج إلى التكريم</i>
<i> التزاماتهم</i>

85
00:04:41,381 --> 00:04:43,777
<i> إلى اتفاق أثينا،</i>

86
00:04:43,779 --> 00:04:46,813
<i> ونحن بشدة</i>
<i> خلف تعهدنا بنسبة 20%.</i>

87
00:04:46,815 --> 00:04:48,683
<i> لا يوجد عدد كافٍ من الأشخاص</i>
<i> على استعداد للتجنيد!</i>

88
00:04:48,685 --> 00:04:50,520
يمارس الجنس مع هذا الرجل!

89
00:04:50,522 --> 00:04:52,280
لا أراه يسجل.

90
00:04:52,282 --> 00:04:54,084
<i> ...حكومتنا تأتي</i>

91
00:04:54,086 --> 00:04:56,218
<i> مع التجنيد الأولي </i>
<ط> التقديرات. حسنًا؟</i>

92
00:04:56,220 --> 00:04:58,253
أنا آسف يا سيد يورك.

93
00:04:58,255 --> 00:04:59,925
<i> لقد ارتكبت الخطأ</i>
<i> بافتراض...</i>

94
00:04:59,927 --> 00:05:01,597
لا حاجة للاعتذار.

95
00:05:02,032 --> 00:05:04,061
<i> ...نكران الذات بدرجة كافية</i>
<i> للتجنيد عن طيب خاطر.</i>

96
00:05:04,063 --> 00:05:05,403
أنا أوافق.

97
00:05:05,405 --> 00:05:06,602
<i> ...للتطوع.</i>

98
00:05:06,604 --> 00:05:08,340
<i>يظهر الناس</i>
<i> أكثر أنانية بكثير</i>

99
00:05:08,342 --> 00:05:09,836
<i> مما كنت أعتقد أنهم كانوا.</i>

100
00:05:52,617 --> 00:05:54,452
<i> ...تستمر التداعيات</i>

101
00:05:54,454 --> 00:05:56,146
<i> فوق الكرملين</i>
<i>الإعلان الأسبوع الماضي</i>

102
00:05:56,148 --> 00:05:58,016
<i> أن روسيا راضية</i>
<i> التزامهم</i>

103
00:05:58,018 --> 00:05:59,820
<i> إلى اتفاق أثينا</i>

104
00:05:59,822 --> 00:06:01,624
<i> ثلاثة أشهر</i>
<i> قبل الموعد النهائي الذي حددته الأمم المتحدة.</i>

105
00:06:01,626 --> 00:06:04,022
أنت تعمل بالفعل
على الماكريل؟

106
00:06:04,024 --> 00:06:07,091
يجب أن يكون من الرائع أن تكون كذلك
التعامل مع المأكولات البحرية الطازجة مرة أخرى.

107
00:06:08,468 --> 00:06:11,898
هذا هو أصعب شيء
لقد فعلت أي وقت مضى في حياتي.

108
00:06:12,467 --> 00:06:16,606
وأنا بما في ذلك سنوات عمري
كمراسل حربي.

109
00:06:20,337 --> 00:06:22,909
البيانو يبدو غريبا جدا
في غرفة النوم.

110
00:06:23,516 --> 00:06:25,010
لكنك كنت على حق.

111
00:06:25,012 --> 00:06:26,110
تناسبها.

112
00:06:28,015 --> 00:06:29,949
تريد أن تأتي
وانظر بنفسك؟

113
00:06:29,951 --> 00:06:31,588
لا يزال هناك وقت
قبل وصول الأطفال.

114
00:06:34,021 --> 00:06:35,856
فَجر.

115
00:06:37,024 --> 00:06:38,430
أنا آسف.

116
00:06:40,357 --> 00:06:42,192
قلت أنك تريد الطبخ.

117
00:06:43,800 --> 00:06:45,063
سأذهب.

118
00:06:50,510 --> 00:06:52,103
عسل. يأتي.

119
00:06:52,105 --> 00:06:53,511
<i> "...هذه أخبار مزيفة.</i>

120
00:06:53,513 --> 00:06:55,073
<i> نحن لسنا فرعا</i>
<i> من الجيش.</i>

121
00:06:55,075 --> 00:06:57,779
<i> نحن قسم مكون</i>
<i> من الأفراد الرحيمين</i>

122
00:06:57,781 --> 00:07:01,519
<i>مكرس لمساعدة أمتنا</i>
<i> في أعظم أوقات الحاجة إليه."</i>

123
00:07:01,521 --> 00:07:03,246
<i> سأأتي بعد الاستراحة،</i>

124
00:07:03,248 --> 00:07:05,116
<i>سنقدم لك المزيد</i>
<i> في York Therapeutics </i>

125
00:07:05,118 --> 00:07:06,183
<i> المحاكمة الجماعية.</i>

126
00:07:06,185 --> 00:07:08,526
<i> اندلعت قاعة المحكمة اليوم</i>

127
00:07:08,528 --> 00:07:10,924
<i> عند أحد المدعين </i>
<i> واجهت الرئيس التنفيذي راشيل يورك،</i>

128
00:07:10,926 --> 00:07:14,389
<i>إلقاء اللوم على السيدة يورك شخصيًا</i>
<i> آلامها المزمنة المنهكة.</i>

129
00:07:20,168 --> 00:07:22,936
<i> مستويات الأشعة فوق البنفسجية الخارجية</i>
<i> معتدلة.</i>

130
00:07:22,938 --> 00:07:25,070
<i> تابع بحذر.</i>

131
00:07:27,507 --> 00:07:30,075
- مرحبا؟
<i>- ما هذا بحق الجحيم</i>
<i>- الأمر معك؟!</i>

132
00:07:30,077 --> 00:07:32,748
<i> تذهب إلى التلفاز وتخبر</i>
<i>يا بني أنه يجب أن يقتل نفسه؟</i>

133
00:07:32,750 --> 00:07:34,244
هذا ليس ما قلته، بيث.

134
00:07:34,246 --> 00:07:35,916
لم أقل أنه ينبغي عليه ذلك
قتل نفسه.

135
00:07:35,918 --> 00:07:37,720
هذا المراسل سخيف
الملتوية كلماتي.

136
00:07:37,722 --> 00:07:39,953
<ط> لا، لا، لا. لا ألوم</i>
<i> القائم بإجراء المقابلة، جاريد.</i>

137
00:07:39,955 --> 00:07:42,758
<ط> حسنا؟ لقد قلت ما قلته،</i>
<i> والآن لوكاس هو...</i>

138
00:07:42,760 --> 00:07:44,089
<i> يصرخ من عينيه.</i>

139
00:07:44,091 --> 00:07:45,420
أم حسنا.

140
00:07:45,422 --> 00:07:46,927
أم... هل يمكنني التحدث معه فقط؟

141
00:07:46,929 --> 00:07:48,764
هل تمانع في وضع
له على الهاتف؟

142
00:07:48,766 --> 00:07:49,732
أحب الدردشة معه.

143
00:07:49,734 --> 00:07:51,129
<ط> لا! ليست فرصة!</i>

144
00:07:51,131 --> 00:07:52,295
<i> هل تمزح معي؟</i>

145
00:07:52,297 --> 00:07:54,066
<i>إنه لا يريد التحدث إليك.</i>

146
00:07:54,068 --> 00:07:55,606
هل يمكنني الحضور لاحقاً؟

147
00:07:55,841 --> 00:07:57,575
سأذهب قبل حظر التجول.

148
00:07:57,577 --> 00:08:00,171
<i> لا. لا، لا يمكنك المرور.</i>

149
00:08:00,406 --> 00:08:01,909
أقسم بالله يا بيث

150
00:08:01,911 --> 00:08:03,438
أنا لم أقل ابننا
ينبغي تجنيد.

151
00:08:08,654 --> 00:08:10,555
اللعنة على حياتي.

152
00:08:19,623 --> 00:08:21,533
ماذا؟

153
00:08:21,935 --> 00:08:24,866
الفجر، معظم هذه الأشياء
محظور.

154
00:08:25,803 --> 00:08:27,330
أين حصلت عليه؟

155
00:08:42,622 --> 00:08:44,413
في سبيل الله.

156
00:08:45,889 --> 00:08:47,559
هل نوح سيأتي الليلة؟
أو شيء من هذا؟

157
00:08:47,561 --> 00:08:48,956
بالطبع هو كذلك.

158
00:08:48,958 --> 00:08:50,353
إنه أخوك.

159
00:08:50,355 --> 00:08:52,388
يعني اعتمد.

160
00:08:52,390 --> 00:08:54,192
لماذا لا تذهب للاسترخاء
في غرفة المعيشة

161
00:08:54,194 --> 00:08:56,095
حتى والدك
يأتي في الطابق السفلي؟

162
00:09:32,496 --> 00:09:34,133
فقط أرسلني إلى المنزل في سيارة أوبر.

163
00:09:34,135 --> 00:09:35,904
أنا بخير الآن.
إنهم لا يريدونني هنا.

164
00:09:35,906 --> 00:09:37,532
لا يهمني ما يريدون.

165
00:09:37,534 --> 00:09:39,072
أنت تقيم معي.

166
00:09:39,074 --> 00:09:41,503
هل كان ذلك الجد
سيارة جديدة في الممر؟

167
00:09:41,505 --> 00:09:44,539
لا، هذا الخاص بك
أزمة منتصف العمر للعم جاريد.

168
00:09:44,541 --> 00:09:46,178
لا أعتقد أنها كهربائية.

169
00:09:46,180 --> 00:09:47,509
ليست كذلك.

170
00:09:49,216 --> 00:09:50,215
لقد أجبرتني على المجيء.

171
00:09:50,217 --> 00:09:52,415
أنا آسف يا عزيزتي.

172
00:09:55,354 --> 00:09:57,761
أنت تعرف أنني دائما
سعيد لرؤيتك.

173
00:09:59,589 --> 00:10:01,358
ميا، اذهبي واسألي العم جاريد
عن سيارته.

174
00:10:09,940 --> 00:10:13,073
قلت كان هذا
أمسية للبالغين فقط.

175
00:10:13,746 --> 00:10:15,174
لا ينبغي لها أن تكون هنا.

176
00:10:15,709 --> 00:10:17,880
نعم، حسنا، أنت لم تفعل
أراها عندما وصلت إلى المنزل.

177
00:10:18,816 --> 00:10:20,850
لقد رأتني في الأخبار
وكانت حطامًا.

178
00:10:20,852 --> 00:10:22,885
-لم أستطع أن أتركها.
- مسكينة ميا.

179
00:10:22,887 --> 00:10:24,887
إذا كنت لا تريدها هنا،
كلانا نغادر.

180
00:10:24,889 --> 00:10:27,087
ليس لدي وقت
مهما كان هذا على أي حال.

181
00:10:27,089 --> 00:10:28,759
لا، لا. لا بأس.

182
00:10:28,761 --> 00:10:29,760
يقضي.

183
00:10:30,422 --> 00:10:31,828
يرجى البقاء.

184
00:10:34,426 --> 00:10:35,931
الآن...

185
00:10:36,733 --> 00:10:38,868
كيف تسير الأمور؟
مع الدعوى ؟

186
00:10:43,270 --> 00:10:46,073
رائحة طيبة هنا.

187
00:11:08,893 --> 00:11:11,098
<i> مرحبًا، ماذا حدث؟</i>

188
00:11:11,100 --> 00:11:12,671
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

189
00:11:13,340 --> 00:11:16,598
اعتقدت أنني أستطيع، ولكن
التوقيت ليس مناسباً و...

190
00:11:17,667 --> 00:11:19,139
أنا لا أعرف، غريس.

191
00:11:19,141 --> 00:11:20,338
آخر مرة رأيته فيها،

192
00:11:20,340 --> 00:11:21,845
حتى أنه لن ينظر إلي.

193
00:11:21,847 --> 00:11:23,473
<i> لا يهم</i>
<i> ما خططه والدك،</i>

194
00:11:23,475 --> 00:11:25,442
<i> لن ينزعج</i>
<i> بما تريد قوله</i>

195
00:11:25,444 --> 00:11:27,015
<i>بعد ما فعله للتو من أجلك.</i>

196
00:11:27,217 --> 00:11:30,216
أنا أعرف ما فعله بالنسبة لي.

197
00:11:31,318 --> 00:11:33,384
لكنك لا تعرفه.

198
00:11:33,652 --> 00:11:35,023
أنت لم تقابله قط!

199
00:11:35,291 --> 00:11:38,323
هو يكره المفاجآت وأنا لا أستطيع ذلك
مجرد اختطاف ليلته

200
00:11:38,325 --> 00:11:40,160
لأنه سيكره ذلك.

201
00:11:40,162 --> 00:11:42,965
وهذا جيد
لأنني فقط...أحتاج...

202
00:11:43,267 --> 00:11:44,362
<i> نوح.</i>

203
00:11:44,364 --> 00:11:45,660
أحتاج لمزيد من الوقت.

204
00:11:45,662 --> 00:11:46,661
<i> نوح.</i>

205
00:11:47,598 --> 00:11:48,806
<i> أغمض عينيك.</i>

206
00:11:49,600 --> 00:11:51,336
<i> خذ نفسًا عميقًا.</i>

207
00:11:52,438 --> 00:11:54,306
<i> تصور نفسك هادئًا.</i>

208
00:11:55,509 --> 00:11:58,178
<i> تصور نفسك في المكان</i>
<i> أنت أكثر راحة.</i>

209
00:11:58,813 --> 00:12:01,379
<i>ماذا ترى؟</i>

210
00:12:01,748 --> 00:12:03,315
شقتنا.

211
00:12:05,385 --> 00:12:06,549
أنت.

212
00:12:08,685 --> 00:12:10,124
أنت فقط.

213
00:12:10,896 --> 00:12:12,291
<i> اذهب إلى المنزل.</i>

214
00:12:12,293 --> 00:12:13,864
<i> سألتقي بك هناك قريبًا.</i>

215
00:12:13,866 --> 00:12:15,932
<i> يمكننا الدخول تحت الملاءات</i>
<i> وشاهد التلفاز.</i>

216
00:12:17,628 --> 00:12:20,035
-أنا أحبك.
<i> -وأنا أحبك.</i>

217
00:12:24,877 --> 00:12:27,009
ليست فرصة.

218
00:12:27,011 --> 00:12:28,604
إذا كنت أفعل هذا، فأنت كذلك.

219
00:12:31,114 --> 00:12:32,707
أدخل!

220
00:12:36,383 --> 00:12:38,086
في حال كنت تتساءل،

221
00:12:38,088 --> 00:12:41,221
لقد أجريت للتو تجربة أداء تجارية
لعبة فيديو.

222
00:12:41,223 --> 00:12:42,926
إنه لشيء رائع. أنت تعرف؟

223
00:12:42,928 --> 00:12:44,620
خمس سنوات من مدرسة المسرح

224
00:12:44,622 --> 00:12:47,865
وهذا ما حياتي
لقد حان ل:

225
00:12:47,867 --> 00:12:52,903
الصلاة لحجز تجاري
لعبة فيديو.

226
00:12:53,171 --> 00:12:54,839
أنا آسف، آش.

227
00:12:55,732 --> 00:12:56,841
شيء يمكنني القيام به؟

228
00:12:56,843 --> 00:12:58,733
نعم، يمكنك إقناع

229
00:12:58,735 --> 00:13:00,273
50 فتاة أخرى
أنا ضد

230
00:13:00,275 --> 00:13:01,769
للتجنيد.

231
00:13:01,771 --> 00:13:03,639
يمكن أن يساعدني ذلك كثيرا.

232
00:13:03,641 --> 00:13:04,981
يمكنني أن أحاول.

233
00:13:05,676 --> 00:13:07,049
تمام. شكرًا لك.

234
00:13:07,051 --> 00:13:09,150
-أنا مقنع جدًا.
-نعم أنت كذلك.

235
00:13:10,714 --> 00:13:12,450
هل لديك أي فكرة عن سبب دعوة أبي لنا لـ--

236
00:13:12,452 --> 00:13:15,750
رقم تخميني هو
سوف يخبرنا

237
00:13:15,752 --> 00:13:17,961
أنه سيعود إلى العمل.

238
00:13:18,463 --> 00:13:20,260
يجب أن يقتله لقد تقاعد

239
00:13:20,262 --> 00:13:22,724
قبل القصة مباشرة
كسر القرن.

240
00:13:22,726 --> 00:13:25,628
وأنت تعرف يا أبي
الأمر كله يتعلق بإرثه.

241
00:13:27,737 --> 00:13:29,632
لماذا حتى عناء المجيء؟

242
00:13:30,877 --> 00:13:32,437
شنق بقوة.

243
00:13:41,547 --> 00:13:43,151
من هي جريس؟

244
00:13:45,749 --> 00:13:47,485
لا أحد. مجرد صديق.

245
00:13:47,487 --> 00:13:50,829
يا إلهي، هل لديك
مكالمة غنيمة بعد العشاء؟

246
00:13:51,131 --> 00:13:53,832
أعني أنها ليست دعوة للغنائم
إذا كنت تعيش معا.

247
00:14:07,507 --> 00:14:10,772
التقيت بها، أم... في اجتماع.

248
00:14:11,641 --> 00:14:15,018
كما تعلمون، لقد كانت نظيفة
لفترة طويلة، و...

249
00:14:16,186 --> 00:14:18,615
انظر، كنت سأفعل
أخبر أبي الليلة،

250
00:14:18,617 --> 00:14:20,254
ولكن هذا ليس الوقت المناسب

251
00:14:20,256 --> 00:14:22,223
لأنني لا أريد أن أحصل على
في طريق...

252
00:14:22,225 --> 00:14:23,818
كما تعلمون، أيا كان، و...

253
00:14:24,620 --> 00:14:27,525
هل يمكننا فقط...لا...
قل له شيئا؟

254
00:14:27,527 --> 00:14:28,790
نعم، لا، لن أفعل.

255
00:14:28,792 --> 00:14:30,330
-من فضلك فقط...؟
-نعم.

256
00:14:30,332 --> 00:14:32,794
لن أقول... أي شيء.

257
00:14:34,171 --> 00:14:35,907
من فضلك لا تكرهني.

258
00:14:38,472 --> 00:14:40,835
لا أستطيع أن أكرهك أبدًا.

259
00:14:42,476 --> 00:14:45,246
إنه أنت وأنا ضد
العالم...دائما.

260
00:14:46,843 --> 00:14:49,349
فقط... لا مزيد من الأسرار.

261
00:14:50,814 --> 00:14:52,088
يعد.

262
00:14:55,192 --> 00:14:56,620
يعد.

263
00:14:56,622 --> 00:14:57,896
تمام.

264
00:15:00,659 --> 00:15:02,164
مثله.

265
00:15:03,662 --> 00:15:05,167
هذا كل شيء!

266
00:15:05,169 --> 00:15:06,333
أنت طبيعي.

267
00:15:06,335 --> 00:15:07,631
عم نوح!

268
00:15:07,633 --> 00:15:09,039
العمة اشلي!

269
00:15:10,372 --> 00:15:12,867
مهلا، ناجيت. لقد اشتقت لك.

270
00:15:13,210 --> 00:15:14,374
أهلاً!

271
00:15:26,751 --> 00:15:28,619
تبدو جيدًا يا بني.

272
00:15:29,688 --> 00:15:31,556
جيد حقا.

273
00:15:41,238 --> 00:15:43,733
"مرحبا اشلي،
تبدو جيدًا أيضًا."

274
00:15:43,735 --> 00:15:45,900
مهلا، اشلي،
تبدو جيدًا أيضًا.

275
00:15:45,902 --> 00:15:47,572
شكرا يا أبي.

276
00:15:48,278 --> 00:15:50,608
تمام! الجميع إلى الطاولة.

277
00:15:50,876 --> 00:15:52,808
حان وقت<i> كايسيكي.</i>

278
00:15:57,815 --> 00:15:58,990
شكرا لك.

279
00:16:02,886 --> 00:16:04,292
شكرا لك، الفجر.

280
00:16:05,064 --> 00:16:06,426
رائع.

281
00:16:13,897 --> 00:16:15,237
فقط في حالة.

282
00:16:20,871 --> 00:16:23,179
هذا <i> ساكيزوكي،</i>
المقبلات.

283
00:16:23,181 --> 00:16:25,709
التوفو المتبل بالميسو
مع الباذنجان المشوي

284
00:16:25,711 --> 00:16:27,315
والخضروات الموسمية.

285
00:16:27,317 --> 00:16:29,449
هذا هو الطبق الأول
تعلمت أن أصنع

286
00:16:29,451 --> 00:16:31,550
عندما بدأت
تدريبي في اليابان.

287
00:16:32,421 --> 00:16:35,554
الفجر، وهذا مثل
عمل فني.

288
00:16:35,556 --> 00:16:37,523
ضيوفك
يجب أن بالجنون لهذا.

289
00:16:38,823 --> 00:16:40,889
وأغلقت مطعمها.

290
00:16:41,859 --> 00:16:43,067
نخب.

291
00:16:46,171 --> 00:16:49,337
نحن سعداء جدًا بانضمامكم جميعًا
لنا الليلة لتناول العشاء العائلي.

292
00:16:49,339 --> 00:16:50,569
انها مهمة جدا.

293
00:16:51,104 --> 00:16:52,802
أنا آسف جدًا لأن عملي أبقاني

294
00:16:52,804 --> 00:16:54,474
من المنزل لتناول العشاء

295
00:16:54,476 --> 00:16:56,212
في كثير من الأحيان.

296
00:16:56,447 --> 00:16:58,412
ووجبة الإفطار. والغداء.

297
00:17:01,348 --> 00:17:04,649
- آسف، كنت فقط...
لا، لا.
أنت على حق.

298
00:17:04,651 --> 00:17:06,090
إنه أمر لا يغتفر.

299
00:17:07,852 --> 00:17:09,192
أحببت عملي.

300
00:17:10,525 --> 00:17:12,360
لكن أنتم أطفالي.

301
00:17:13,231 --> 00:17:15,660
وكان يجب أن أكون كذلك
هنا من أجلك.

302
00:17:22,768 --> 00:17:24,702
كان يجب أن أكون هنا.

303
00:17:27,278 --> 00:17:30,004
حسنا، هذا ليس كذلك
الكثير من الخبز المحمص، أليس كذلك؟

304
00:17:30,006 --> 00:17:31,874
ما أحاول قوله هو...

305
00:17:32,676 --> 00:17:38,353
نحن سعداء جدا
يمكنكم جميعا الانضمام إلينا.

306
00:17:38,688 --> 00:17:41,059
إنه يعني العالم بالنسبة لنا.

307
00:17:41,820 --> 00:17:43,193
الى العائلة.

308
00:17:43,756 --> 00:17:45,393
الى العائلة.

309
00:17:45,395 --> 00:17:46,922
إلى... العائلة.

310
00:17:51,236 --> 00:17:53,170
يا إلهي، سوف أنفجر.

311
00:17:53,172 --> 00:17:54,468
من فضلك قل لي هذا كل شيء.

312
00:17:54,703 --> 00:17:56,635
لا تزال هناك دورة أخرى،

313
00:17:56,637 --> 00:17:57,966
<i> ميزومونو.</i>

314
00:17:58,201 --> 00:17:59,935
حلوى صغيرة جدا.

315
00:17:59,937 --> 00:18:02,509
لذا، قبل الحلوى، أنا...

316
00:18:03,578 --> 00:18:06,447
لدي شيء أريد أن أقوله للجميع.

317
00:18:06,449 --> 00:18:09,582
ولا يمكننا الانتظار لسماع ذلك،
ولكن أولا...

318
00:18:09,584 --> 00:18:11,221
أعتقد هذين
بحاجة لتخبرنا

319
00:18:11,223 --> 00:18:12,915
ما هي اللعنة
نحن جميعا نفعل هنا.

320
00:18:12,917 --> 00:18:14,081
راشيل.

321
00:18:14,083 --> 00:18:15,192
ماذا؟!

322
00:18:15,194 --> 00:18:17,590
لقد دعوتنا إلى هنا من أجل هذا...

323
00:18:17,592 --> 00:18:19,922
عشاء فاخر ورائع,

324
00:18:19,924 --> 00:18:22,760
أخبرنا أننا لا نستطيع الدعوة
أي شخص، ماذا يحدث؟

325
00:18:28,339 --> 00:18:30,240
لقد قررنا التجنيد

326
00:18:32,871 --> 00:18:34,409
ماذا...؟

327
00:18:34,811 --> 00:18:36,378
ميا، اذهبي لمشاهدة التلفاز.

328
00:18:36,380 --> 00:18:38,776
-لا، أريد البقاء.
-ميا، اذهبي.

329
00:18:38,778 --> 00:18:41,878
لهذا السبب أردنا
الكبار فقط هنا هذا المساء.

330
00:18:42,080 --> 00:18:44,012
حسنا، لو كنت قد فعلت
أعطاني تنبيه

331
00:18:44,014 --> 00:18:45,354
على ما هذه الليلة
كان كل شيء عن،

332
00:18:45,356 --> 00:18:46,949
كنت قد وجدت
جليسة سخيف.

333
00:18:46,951 --> 00:18:49,556
- راشيل، انتبهي إلى فمك.
-هل أنت سخيف تمزح معي؟

334
00:18:49,558 --> 00:18:50,953
لديك الكثير من الأعصاب

335
00:18:50,955 --> 00:18:52,229
أخبرني أن أشاهد سخيفي--

336
00:18:52,231 --> 00:18:53,956
شاهد! لك! فم!

337
00:18:59,304 --> 00:19:01,139
احفظ الحلوى الخاصة بي.

338
00:19:01,933 --> 00:19:03,306
لا وسائل الاعلام الاجتماعية.

339
00:19:04,067 --> 00:19:05,605
أنا آسف.

340
00:19:07,576 --> 00:19:08,938
أنا آسف.

341
00:19:09,540 --> 00:19:12,810
إذا كنت ترغب في التحدث عن
وذلك بطريقة محترمة

342
00:19:13,112 --> 00:19:14,713
نحن هنا لطرح الأسئلة.

343
00:19:14,715 --> 00:19:16,649
نعم، سأذهب أولا.
لماذا؟

344
00:19:16,651 --> 00:19:19,619
لماذا سوف تجند؟

345
00:19:19,621 --> 00:19:20,851
أنت لا تحتاج إلى المال.

346
00:19:21,620 --> 00:19:24,624
لأكثر من ثلاثة عقود
لقد نقلت نشرة الاخبار المسائية

347
00:19:24,626 --> 00:19:26,230
ولم يكن هناك أسبوع
التي مرت

348
00:19:26,232 --> 00:19:28,694
حيث لم أكن الإبلاغ
على بعض المروعة

349
00:19:28,696 --> 00:19:30,432
كارثة بيئية.

350
00:19:30,934 --> 00:19:33,666
الجفاف والفيضانات وحرائق الغابات.

351
00:19:33,668 --> 00:19:34,997
الأنهار الجليدية المنهارة.

352
00:19:35,599 --> 00:19:37,670
أتذكر التحديق بوضوح
في شاشتي

353
00:19:37,672 --> 00:19:39,276
اليوم الذي
غابات الأمازون المطيرة

354
00:19:39,278 --> 00:19:41,806
احترقت من الوجود
ذهبت للتو.

355
00:19:42,743 --> 00:19:44,479
وكنت أعلم جيدًا

356
00:19:44,481 --> 00:19:46,250
أن آخر شيء
هذا الكوكب يحتاج

357
00:19:46,252 --> 00:19:47,680
كان المزيد من الناس.

358
00:19:47,682 --> 00:19:49,385
وماذا فعلت؟
كان لدي أطفال.

359
00:19:49,387 --> 00:19:51,112
- أربعة منهم.
- يا إلاهي!

360
00:19:52,819 --> 00:19:54,489
والآن،
تتحدث الحكومة عنه

361
00:19:54,491 --> 00:19:56,150
صياغة الناس
للقتل الرحيم.

362
00:19:56,152 --> 00:19:58,152
إذا كان أي من الأسماء الخاصة بك
تم استدعاؤهم،

363
00:19:58,154 --> 00:19:59,923
لم أستطع العيش مع نفسي.

364
00:19:59,925 --> 00:20:02,299
- لن ينادوا أسمائنا.
- أنت لا تعرف ذلك.

365
00:20:02,301 --> 00:20:03,894
أنا أفعل، أفعل، أفعل.

366
00:20:04,196 --> 00:20:08,206
وحتى لو فعلوا ذلك،
لا يمكنهم الاتصال بنا جميعًا.

367
00:20:09,142 --> 00:20:11,440
حسنًا، ليس من المفترض أن أقول
أيًا من هذا حتى الآن،

368
00:20:11,442 --> 00:20:13,607
لكن التشريع يسمح فقط
شخص واحد لكل عائلة.

369
00:20:14,142 --> 00:20:15,840
يعني لو واحد منا
تم استدعاؤهم،

370
00:20:15,842 --> 00:20:17,380
البقية منا سيكونون آمنين.

371
00:20:17,382 --> 00:20:19,877
وإذا كان في تلك المرحلة
شعرت بالميل

372
00:20:19,879 --> 00:20:22,979
ليأخذ أحد أماكننا،
يمكنك،

373
00:20:22,981 --> 00:20:24,816
لأنهم ذاهبون
للسماح للوالدين بفعل ذلك.

374
00:20:25,485 --> 00:20:27,324
لكن لن يحدث أي من ذلك

375
00:20:27,326 --> 00:20:30,184
لأن هذه القواعد لم يتم وضعها
لأشخاص مثلنا.

376
00:20:30,686 --> 00:20:32,593
لذلك دعونا فقط ننسى ذلك.

377
00:20:33,662 --> 00:20:34,991
لا يمكننا أن ننتهز هذه الفرصة.

378
00:20:34,993 --> 00:20:36,630
يا إلاهي.

379
00:20:36,632 --> 00:20:39,094
كلا زواجنا الأول
انتهت بشكل مأساوي.

380
00:20:39,396 --> 00:20:41,734
لم يكن أحد منا يتوقع ذلك على الإطلاق
للعثور على الحب مرة أخرى،

381
00:20:41,736 --> 00:20:43,703
ولكن بفضل الله فعلنا ذلك.

382
00:20:45,410 --> 00:20:48,202
ونحن نعتقد أن هذا هو
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

383
00:20:48,204 --> 00:20:51,810
حسنًا، سأحاول
أصعب ألا أقسم.

384
00:20:51,812 --> 00:20:56,419
أم، ولكن الفجر، لماذا
توافق على هذا الهراء؟

385
00:21:02,152 --> 00:21:05,659
حسنا، كنا نفكر
كلانا شخصيات عامة،

386
00:21:05,661 --> 00:21:10,532
ونحن نعتقد إذا فعلنا هذا،
يمكننا أن نكون قدوة جيدة.

387
00:21:10,534 --> 00:21:12,226
يا إلاهي.

388
00:21:12,228 --> 00:21:14,734
هذا فيما يتعلق بالارتقاء
اسم يورك، أليس كذلك؟

389
00:21:14,736 --> 00:21:15,900
لا، ليس كذلك.

390
00:21:15,902 --> 00:21:17,539
يتعلق الأمر بالقيام
الشيء الصحيح.

391
00:21:17,541 --> 00:21:18,804
لا، ليس كذلك.

392
00:21:19,239 --> 00:21:22,104
يتعلق الأمر بحقيقة ذلك
نحن جميعا نحرجك.

393
00:21:23,613 --> 00:21:25,778
-ماذا؟
-هذا صحيح.

394
00:21:25,780 --> 00:21:28,418
أعني، الكثير مما هو واضح لديك
خيبة الأمل,

395
00:21:28,420 --> 00:21:30,915
لم يخرج أحد منا
أن تكون شيئًا مميزًا،

396
00:21:30,917 --> 00:21:34,589
لذلك التجنيد هو
طريقك للخروج

397
00:21:34,591 --> 00:21:36,217
باسم يورك
تذكرت إلى الأبد

398
00:21:36,219 --> 00:21:39,088
كمثال
من التضحية بالنفس.

399
00:21:40,465 --> 00:21:44,192
الفجر كن صادقا معي:
لم تكن هذه فكرتك، أليس كذلك؟

400
00:21:44,733 --> 00:21:46,370
والدي أقنعك؟

401
00:21:46,372 --> 00:21:47,536
قررنا معا.

402
00:21:47,538 --> 00:21:48,900
هراء.

403
00:21:48,902 --> 00:21:50,803
الجميع مجرد ترك الفجر وحده.

404
00:21:50,805 --> 00:21:52,640
أنا آسف، لا أستطيع أن أفعل هذا.
أنا فقط--

405
00:21:52,642 --> 00:21:54,477
- الابن! اجلس.
- أنا سأذهب.

406
00:21:54,479 --> 00:21:56,270
يرجى البقاء. لو سمحت!

407
00:21:56,272 --> 00:21:57,480
لا، هذا ليس...

408
00:21:59,275 --> 00:22:01,913
أبي... أبي، لقد قلت للتو...

409
00:22:02,615 --> 00:22:05,818
لقد قلت للتو أنك تريد
لقضاء المزيد من الوقت معنا؟

410
00:22:05,820 --> 00:22:09,657
و، و... هذا لا يصنع
أي... أي معنى سخيف!

411
00:22:09,659 --> 00:22:10,922
هذا ليس له أي معنى!

412
00:22:10,924 --> 00:22:13,364
نوح، توقف! ضع ذلك جانبا!

413
00:22:20,472 --> 00:22:23,198
سنواصل هذه المناقشة
بعد الحلوى.

414
00:22:23,200 --> 00:22:25,035
-صحيح، الحلوى!
-نعم.

415
00:22:25,670 --> 00:22:27,972
سوف آتي وأحصل عليك
عندما يكون جاهزا.

416
00:22:31,516 --> 00:22:33,417
<i> أعمال الشغب</i>
<i> استمر طوال الليل</i>

417
00:22:33,419 --> 00:22:35,276
<i> مع تعهد المتظاهرين</i>
<i> عدم الاستسلام</i>

418
00:22:35,278 --> 00:22:37,278
<i> حتى الحكومة</i>
<i> يوفر الشفافية</i>

419
00:22:37,280 --> 00:22:39,082
<i> إلى المدى الكامل</i>
<i> من D.O.C.S. القوى.</i>

420
00:22:39,451 --> 00:22:40,886
<i> سنعود فورًا.</i>

421
00:22:42,155 --> 00:22:46,287
<i> الأسبوع 39 مجندو الأسبوع</i>
<i> هما لويس وروزا جونزاليس.</i>

422
00:22:46,289 --> 00:22:49,697
<i> تم تعيين لويس في منصب رفيع</i>
<i> وصي المدرسة لمدة 25 عامًا،</i>

423
00:22:49,699 --> 00:22:53,195
<i> بينما بقيت روزا في المنزل</i>
<i> وقاما بتربية ابنهما إجناسيو.</i>

424
00:22:53,197 --> 00:22:56,539
<i> منح لويس وروزا </i>
<i> مدفوعات مزايا التجنيد </i>

425
00:22:56,541 --> 00:22:59,003
<i> إلى اجناسيو و</i>
<i>عروسه الجديدة ماريا،</i>

426
00:22:59,005 --> 00:23:01,379
<i> من يخطط لاستخدام الأموال</i>
<i> لشراء منزلهم الأول.</i>

427
00:23:01,647 --> 00:23:04,844
<i> لويس وروزا، ممتنان</i>
<i> الأمة تشكرك.</i>

428
00:23:11,655 --> 00:23:13,622
أبي، انظر،
ليس عليك أن تفعل هذا.

429
00:23:13,624 --> 00:23:15,019
لدي صديق
في البرنامج.

430
00:23:15,021 --> 00:23:16,625
ويقول الحكومة تكذب

431
00:23:16,627 --> 00:23:17,989
بخصوص ارقام التجنيد

432
00:23:17,991 --> 00:23:19,353
اللعنة، ها نحن ذا.

433
00:23:19,355 --> 00:23:21,058
زمن نظرية المؤامرة
أليس كذلك؟

434
00:23:21,060 --> 00:23:22,191
إنه ليس أحمقاً يا (جاريد).

435
00:23:22,193 --> 00:23:23,962
يعمل لدى مجموعة مراقبة،

436
00:23:23,964 --> 00:23:25,392
وأبي، ما يقولونه
هل بهذه الطريقة أكثر

437
00:23:25,394 --> 00:23:26,767
من 9٪ من الناس
لقد جندوا.

438
00:23:26,769 --> 00:23:28,472
إنها أشبه بـ 16٪.

439
00:23:28,474 --> 00:23:30,540
نعم ما اسم هذا الشخص؟

440
00:23:30,542 --> 00:23:31,904
اسمه، لماذا؟

441
00:23:31,906 --> 00:23:33,675
لأن الناس
الذين ينشرون معلومات مضللة

442
00:23:33,677 --> 00:23:35,875
يجب أن يحاسب،
إذن ما اسمه؟

443
00:23:35,877 --> 00:23:37,371
اسمه هو نفس اسمي.

444
00:23:37,373 --> 00:23:38,515
انه مجهول.

445
00:23:38,517 --> 00:23:39,945
انه مجهول.

446
00:23:39,947 --> 00:23:41,683
هؤلاء
هم دائما أشجع.

447
00:23:41,685 --> 00:23:43,311
أفترض أنك قلت
هذا المهرج اللعين

448
00:23:43,313 --> 00:23:45,247
ليس لديه أي فكرة
ما يتحدث عنه.

449
00:23:45,249 --> 00:23:46,589
كيف علمت بذلك؟

450
00:23:47,889 --> 00:23:49,317
أنت لا تعرف هذا الشخص.

451
00:23:50,089 --> 00:23:51,693
لا، لكني أعرف

452
00:23:51,695 --> 00:23:54,322
هذا الشخص يتحدث
هراء مطلق.

453
00:23:54,324 --> 00:23:56,929
لماذا الحكومة
كذب بشأن ذلك؟

454
00:23:57,503 --> 00:23:58,931
لماذا يكذبون؟

455
00:23:59,433 --> 00:24:01,164
أنت تعرف من الذي يقوم بالتجنيد،
أليس كذلك؟

456
00:24:01,166 --> 00:24:02,704
وقد ازداد الأمر سوءًا

457
00:24:02,706 --> 00:24:04,134
منذ أن فتحوا التجنيد

458
00:24:04,136 --> 00:24:05,476
للمهاجرين غير الشرعيين.

459
00:24:05,478 --> 00:24:08,105
الآن، هذا غير عادل للغاية
الصورة التي ترسمها.

460
00:24:08,107 --> 00:24:09,975
هذا برنامج شائع جدًا.

461
00:24:09,977 --> 00:24:12,615
أولا،
يتم دفع هؤلاء الناس.

462
00:24:12,617 --> 00:24:13,880
قبالة الثانية،

463
00:24:13,882 --> 00:24:15,277
يتم تتبع أطفالهم بسرعة

464
00:24:15,279 --> 00:24:16,619
نحو المواطنة.

465
00:24:16,621 --> 00:24:18,885
- "هؤلاء الناس"؟
- من أجل اللعنة،

466
00:24:18,887 --> 00:24:20,051
هذا ليس ما قصدته.

467
00:24:20,053 --> 00:24:22,559
لقد قصدت فقط أنه...

468
00:24:22,561 --> 00:24:25,529
فرصة جيدة جدا
للناس...

469
00:24:27,962 --> 00:24:28,961
مثله.

470
00:24:29,463 --> 00:24:31,260
جاريد، هو أخوك.

471
00:24:31,262 --> 00:24:33,295
فقلت مثله
أنا لا أقصده.

472
00:24:33,297 --> 00:24:35,165
لقد حصل على كل الفرص
يحتاج.

473
00:24:35,167 --> 00:24:36,738
راشيل، الرجاء مساعدتي هنا.

474
00:24:36,740 --> 00:24:38,003
لا، أبداً، أبداً.

475
00:24:38,005 --> 00:24:40,742
حسنًا يا رفاق، أعرف ذلك،
نعم، الأوقات قاتمة

476
00:24:40,744 --> 00:24:42,436
والشائعات تدور.

477
00:24:42,438 --> 00:24:44,911
لكن هذه الإدارة

478
00:24:44,913 --> 00:24:47,947
لن افتعال أبدا
أرقام التجنيد

479
00:24:47,949 --> 00:24:50,180
فقط للتلاعب،
ثق بي!

480
00:24:51,854 --> 00:24:53,117
لماذا يجب أن نثق بك؟

481
00:24:54,086 --> 00:24:56,560
أنت على شاشة التلفزيون كل يوم
الدفاع عن حكومة

482
00:24:56,562 --> 00:24:58,595
التي تتكون
من نفس المهرجين

483
00:24:58,597 --> 00:25:00,223
من سيأتي إلى عرضي

484
00:25:00,225 --> 00:25:02,500
وينكرون تغير المناخ
حتى كانت موجودة.

485
00:25:02,802 --> 00:25:05,800
لا أعرف لماذا توقعت
أي شيء مختلف عنك.

486
00:25:05,802 --> 00:25:08,132
لقد قضيت مهنة بأكملها
في وسائل الإعلام الرئيسية

487
00:25:08,134 --> 00:25:09,397
مجرد توجيه أصابع الاتهام.

488
00:25:11,841 --> 00:25:15,040
طرح الأسئلة
لا يشير بأصابع الاتهام.

489
00:25:15,609 --> 00:25:17,779
توجيه أصابع الاتهام هو متى
هذه الإدارة

490
00:25:17,781 --> 00:25:23,081
يشير مرارا وتكرارا إلى هذه الأزمة
باسم "الانهيار الآسيوي".

491
00:25:23,083 --> 00:25:25,347
ولكن هذا صحيح!

492
00:25:25,349 --> 00:25:27,855
الصين، اليابان، الهند،
إنهم مسؤولون عن هذا!

493
00:25:27,857 --> 00:25:29,153
عار عليك!

494
00:25:30,420 --> 00:25:32,024
هذا النوع من الخطاب الكراهية

495
00:25:32,026 --> 00:25:33,828
ولهذا السبب لا يستطيع داون حتى
اذهب للخارج بعد الآن.

496
00:25:33,830 --> 00:25:35,489
في سبيل الله!

497
00:25:36,024 --> 00:25:38,030
لقد أحرقوا مطعمها.

498
00:25:41,574 --> 00:25:44,707
أعلم أنك تتوق
تسليط الضوء، جاريد.

499
00:25:48,537 --> 00:25:50,548
لكنك كذلك
تحرج نفسك.

500
00:25:51,507 --> 00:25:53,210
وأنت تحرجني.

501
00:25:53,212 --> 00:25:54,475
حسنًا، رائع.

502
00:25:54,477 --> 00:25:55,476
لذا، أعتقد في المرة القادمة

503
00:25:55,478 --> 00:25:56,686
أذهب إلى التلفاز،

504
00:25:56,688 --> 00:25:57,951
يجب أن أتوقف في الحفرة فحسب

505
00:25:57,953 --> 00:25:59,348
في أحد اجتماعات نوح

506
00:25:59,350 --> 00:26:01,790
ونرى فقط ما هو الموتى
الحشاشون يجب أن أقول؟

507
00:26:01,792 --> 00:26:02,989
جاريد، اصمت!

508
00:26:02,991 --> 00:26:04,452
التقى صديقته
في اجتماع.

509
00:26:09,998 --> 00:26:11,701
هل تواعدين مدمناً آخر؟

510
00:26:13,397 --> 00:26:14,605
ابن؟

511
00:26:19,876 --> 00:26:22,239
اسمها غريس.

512
00:26:23,209 --> 00:26:24,879
وأم ...

513
00:26:25,548 --> 00:26:29,081
هي... لقد كانت نظيفة
منذ 10 سنوات يا أبي.

514
00:26:29,083 --> 00:26:30,544
و...

515
00:26:30,946 --> 00:26:33,052
لقد كانت جداً،
جيد جدا بالنسبة لي.

516
00:26:37,025 --> 00:26:38,387
هل لديك صورة؟

517
00:26:41,557 --> 00:26:42,556
نعم.

518
00:26:47,904 --> 00:26:49,431
حسنًا، إنها جميلة.

519
00:26:49,766 --> 00:26:50,971
ما الذي تفعله هي؟

520
00:26:51,907 --> 00:26:54,942
إنها مديرة في عالم الرياضة
في أوكوود مول.

521
00:26:56,506 --> 00:26:57,945
و...

522
00:26:59,410 --> 00:27:01,113
أنا أعمل هناك أيضًا.

523
00:27:01,115 --> 00:27:04,380
أم... أنا أعزف على البيانو
في قاعة الطعام.

524
00:27:04,382 --> 00:27:05,920
هل تلعب مرة أخرى؟

525
00:27:05,922 --> 00:27:08,384
فقط معايير موسيقى الجاز والموزاك.

526
00:27:08,386 --> 00:27:09,792
كما تعلمون، لا شيء.

527
00:27:09,794 --> 00:27:11,486
لا، انها ليست شيئا.

528
00:27:12,962 --> 00:27:14,192
إنه مثالي.

529
00:27:16,669 --> 00:27:18,130
حسنًا، من الأفضل أن أذهب لمساعدة داون.

530
00:27:21,168 --> 00:27:23,102
أي شخص آخر يرى الطريقة التي...

531
00:27:23,104 --> 00:27:25,368
تضاربت حول
تلك لعبة البوكر الموقد؟

532
00:27:25,370 --> 00:27:26,974
اعتقدت أنه سيقتلني.

533
00:27:26,976 --> 00:27:28,305
هل بإمكاني رؤية ذلك؟

534
00:27:47,161 --> 00:27:49,799
يا إلاهي!

535
00:27:54,905 --> 00:27:56,267
لقد ذهبت.

536
00:28:00,845 --> 00:28:02,306
ماذا؟

537
00:28:04,915 --> 00:28:08,719
"أنا آسف، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
سأحبك دائمًا يا فجر."

538
00:28:09,021 --> 00:28:11,117
ماذا تقصد،
"لا أستطيع أن أفعل ذلك"؟

539
00:28:13,022 --> 00:28:15,055
أبي، هل قمت بالتسجيل بالفعل؟

540
00:28:22,867 --> 00:28:24,427
مرحبًا، أنا بوب.

541
00:28:25,331 --> 00:28:27,067
إنهم هم!

542
00:28:27,069 --> 00:28:28,739
- إنهم في وقت مبكر.
- ماذا؟

543
00:28:37,640 --> 00:28:39,244
مرحبًا، بوب من D.O.C.S.

544
00:28:39,246 --> 00:28:41,147
قسم استراتيجية المواطن.

545
00:28:41,149 --> 00:28:42,643
أنا آسف لأننا في وقت مبكر بعض الشيء.

546
00:28:42,645 --> 00:28:44,348
موعدنا الأخير
كان عدم الحضور.

547
00:28:44,350 --> 00:28:45,987
هل حددت موعدًا لهذه الليلة؟

548
00:28:46,489 --> 00:28:47,956
أردناكم جميعا هنا معنا

549
00:28:47,958 --> 00:28:49,683
كما قلنا وداعا.

550
00:28:49,685 --> 00:28:51,553
ما هي اللعنة يا أبي!

551
00:28:51,555 --> 00:28:53,654
لا يمكنك الربيع فقط
ذلك علينا!

552
00:28:53,656 --> 00:28:56,558
قل له أن يغادر!
لم ننتهي هنا.

553
00:28:58,727 --> 00:28:59,902
عيسى!

554
00:29:01,004 --> 00:29:02,366
أهلاً. بوب مرة أخرى.

555
00:29:02,368 --> 00:29:04,170
لا يمكننا ركن سيارتنا
في الممر

556
00:29:04,172 --> 00:29:05,369
مع جميع السيارات.

557
00:29:05,371 --> 00:29:06,238
مانع إذا أوقفناها

558
00:29:06,240 --> 00:29:07,734
على طول الجانب هنا؟

559
00:29:07,736 --> 00:29:09,406
إنها ضيقة،
لكن توني محترف.

560
00:29:09,815 --> 00:29:11,375
بالتأكيد.

561
00:29:11,377 --> 00:29:13,608
-نعم، حسنًا يا توني، نحن بخير.
-على ما يرام.

562
00:29:14,177 --> 00:29:17,480
حسنًا... عادة، سأبدأ
عن طريق السؤال من هم الناس،

563
00:29:17,482 --> 00:29:19,416
لكنني... أعرف بالتأكيد
من أنت يا سيدي.

564
00:29:19,418 --> 00:29:21,154
أنا معجب كبير.

565
00:29:21,156 --> 00:29:22,892
الأكثر موثوقية
المصدر للأخبار."

566
00:29:22,894 --> 00:29:25,554
هل هذا جيمس إيرل جونز
من يفعل هذا الصوت؟

567
00:29:25,556 --> 00:29:27,556
لا، هذه سي إن إن.
كان ذلك منذ سنوات مضت.

568
00:29:27,558 --> 00:29:29,162
على أية حال، أنا أحب ذلك.
أنا أحب ذلك.

569
00:29:29,164 --> 00:29:31,758
يجعلك تريد
للاستماع، هل تعلم؟

570
00:29:33,663 --> 00:29:35,432
واو!
أنت متزوج من دون كيم.

571
00:29:35,434 --> 00:29:37,236
لقد رأيتها في مسلسل Iron Chef.

572
00:29:37,238 --> 00:29:38,699
أنا وسيدتي
لقد أردت دائما

573
00:29:38,701 --> 00:29:40,239
لتذهب إلى مطعمها

574
00:29:40,241 --> 00:29:42,043
ولكن فقط قليلا غنية جدا
من أجل دمائنا، كما تعلمون.

575
00:29:42,045 --> 00:29:43,539
على أي حال.
هل تمانع لو دخلت

576
00:29:43,541 --> 00:29:45,145
أو هل تريد أن تفعل
الإجراءات

577
00:29:45,147 --> 00:29:46,916
في الممر؟

578
00:29:48,881 --> 00:29:50,249
أنا آسف جدا. كان ذلك وقحا.

579
00:29:50,251 --> 00:29:51,382
كان ذلك وقحا.

580
00:29:51,751 --> 00:29:53,615
أنا فقط قليلا
من نوع ما في هذه الأيام.

581
00:29:53,617 --> 00:29:56,123
من المستحيل أن تأخذ
إجازة الآن.

582
00:29:56,525 --> 00:29:59,753
الدوران للخلف. هل يمكنني الدخول؟

583
00:30:00,965 --> 00:30:02,426
لو سمحت. ادخل.

584
00:30:02,761 --> 00:30:04,131
مرحبا. أنا بوب.

585
00:30:04,133 --> 00:30:05,528
-أهلاً.
-مرحبًا.

586
00:30:05,530 --> 00:30:07,101
مرحبًا.

587
00:30:08,467 --> 00:30:10,170
رائع!

588
00:30:10,766 --> 00:30:12,271
هذا المكان مذهل.

589
00:30:12,806 --> 00:30:14,636
لا أستطيع أن أرى في الداخل
الكثير من المنازل

590
00:30:14,638 --> 00:30:15,769
في هذا الحي.

591
00:30:16,404 --> 00:30:18,244
أنا أحب الطريقة التي قمت بتحديث الأشياء

592
00:30:18,246 --> 00:30:19,982
واحتفظ بالتاريخي
العناصر.

593
00:30:20,484 --> 00:30:22,644
وتلك الثريا فقط، مثل--

594
00:30:22,646 --> 00:30:23,920
السمك؟

595
00:30:23,922 --> 00:30:26,681
نعم. مرحبًا، أنا جاريد.

596
00:30:26,683 --> 00:30:28,485
أنا ابن تشارلز.

597
00:30:28,487 --> 00:30:29,860
أنا أعرفك.
أنت على شاشة التلفزيون أيضا.

598
00:30:29,862 --> 00:30:32,258
أنا... أنا!
نعم، في الآونة الأخيرة، على أي حال.

599
00:30:32,260 --> 00:30:33,930
أنت ذلك الرجل الحكومي.

600
00:30:33,932 --> 00:30:36,229
حسنا، لا. أنا...
أنا عالم أنثروبولوجيا.

601
00:30:36,231 --> 00:30:37,560
لكني كنت أعمل
في التنسيق

602
00:30:37,562 --> 00:30:38,792
مع الحكومة.

603
00:30:38,794 --> 00:30:40,200
هذا عظيم.
أين الفجر؟

604
00:30:40,202 --> 00:30:41,938
إنها ليست هنا.

605
00:30:41,940 --> 00:30:44,072
لقد شعرت بالبرد وغادرت.

606
00:30:44,074 --> 00:30:45,975
لذلك أنت فقط، إذن.

607
00:30:45,977 --> 00:30:49,407
نعم. لكن أنا وزوجتي قررنا
للتجنيد معا،

608
00:30:49,409 --> 00:30:51,277
لذلك إذا كان الأمر على ما يرام معك،

609
00:30:51,279 --> 00:30:53,312
أود أن أسألك
ليعود مرة أخرى.

610
00:30:53,314 --> 00:30:54,808
أنا متأكد أنه بمجرد تواصلنا أنا وهي،

611
00:30:54,810 --> 00:30:56,315
سوف تعود على متن الطائرة.

612
00:31:04,589 --> 00:31:07,029
هذا... هذا عظيم.
نعم صحيح.

613
00:31:07,364 --> 00:31:10,230
هل...هل يمكنني التحدث معك
على انفراد لمدة ثانية؟

614
00:31:11,563 --> 00:31:13,035
أعني، لا تقلق.
لا تقلق.

615
00:31:13,037 --> 00:31:14,828
فقط بحاجة للتوقيع على بعض
الأوراق السرية

616
00:31:14,830 --> 00:31:15,862
لإلغاء الإجراء.

617
00:31:15,864 --> 00:31:17,171
أنت تعرف الحكومة

618
00:31:17,173 --> 00:31:18,436
وأوراقهم؟

619
00:31:18,438 --> 00:31:20,108
مثل كلب بعظم.

620
00:31:20,110 --> 00:31:22,605
قطعاً.
سأوقع على أي شيء.

621
00:31:23,344 --> 00:31:24,574
من فضلك اتبعني.

622
00:31:26,842 --> 00:31:28,776
فقط الأولي القاع
من كل صفحة،

623
00:31:28,778 --> 00:31:30,954
التوقيع على الأخير،
ونحن جميعا جاهزون.

624
00:31:32,815 --> 00:31:34,892
بخير. حسنا...

625
00:31:35,994 --> 00:31:37,785
أود أن ألقي نظرة عليه أولا.

626
00:31:37,787 --> 00:31:39,622
بالتأكيد. خذ وقتك.

627
00:31:44,068 --> 00:31:46,299
رائع. هذا مانديلا.

628
00:31:46,301 --> 00:31:47,564
أنا أعرفه.

629
00:31:48,336 --> 00:31:49,698
وبونو.

630
00:31:51,141 --> 00:31:53,977
هل هذه الملكة ب؟

631
00:31:53,979 --> 00:31:55,913
يا إلهي، أنا أحبها.
أليس كذلك؟

632
00:31:56,248 --> 00:31:59,279
يا لها من حياة
لقد قادت يا صديقي.

633
00:31:59,281 --> 00:32:00,874
بكل المقاييس،
واحدة فاضلة.

634
00:32:00,876 --> 00:32:02,018
لا يمكن للجميع أن يقولوا ذلك.

635
00:32:02,020 --> 00:32:03,547
بعض الرجال في موقفك،

636
00:32:03,549 --> 00:32:05,384
حسناً، إنهم يستفيدون.

637
00:32:05,386 --> 00:32:09,223
دمرت الحياة، دمرت المهنة،
وكل ذلك من أجل ماذا؟

638
00:32:09,225 --> 00:32:11,654
قليلا...
قليلا منديل بانكي.

639
00:32:11,656 --> 00:32:12,963
نعم.

640
00:32:13,465 --> 00:32:15,361
عندما يرحل هؤلاء البوزو،

641
00:32:15,363 --> 00:32:17,759
كل شخص سوف يتذكر
هي الاشياء سيئة.

642
00:32:20,038 --> 00:32:21,301
ليس أنت.

643
00:32:21,569 --> 00:32:22,797
عندما تذهب،

644
00:32:22,799 --> 00:32:24,271
سوف يتذكرك الناس

645
00:32:24,273 --> 00:32:25,503
كواحد من العظماء.

646
00:32:25,771 --> 00:32:27,637
هذا ما لم يكن هناك شيء
يأتي إلى النور

647
00:32:27,639 --> 00:32:29,540
الذي يجعل الناس
أراك بشكل مختلف.

648
00:32:31,346 --> 00:32:32,774
ما هذا؟

649
00:32:33,276 --> 00:32:34,809
أنا لا أوقع هذا.

650
00:32:35,416 --> 00:32:37,449
هل تعرف من أنا؟

651
00:32:37,748 --> 00:32:39,253
أفعل.

652
00:32:39,255 --> 00:32:40,914
كما قلت، أنا معجب كبير،

653
00:32:40,916 --> 00:32:43,455
ولن أتوقف عن الشعور أبدًا
بهذه الطريقة تجاهك.

654
00:32:44,090 --> 00:32:46,293
بغض النظر عن القائمة
اسمك موجود.

655
00:33:28,601 --> 00:33:30,898
طريقة لعبه...

656
00:33:31,736 --> 00:33:33,109
انها جميلة.

657
00:33:33,111 --> 00:33:34,869
أبي، أنا لا أفهم.

658
00:33:35,304 --> 00:33:37,806
قلت أنك تريد
للقيام بذلك مع الفجر.

659
00:33:38,446 --> 00:33:39,973
ما الذي تغير؟

660
00:33:40,442 --> 00:33:42,547
- هل...؟
- لا لا لا لا لا.

661
00:33:42,549 --> 00:33:43,713
وكنت على حق.

662
00:33:44,482 --> 00:33:46,386
لقد حاولت الإقناع
الفجر للتجنيد.

663
00:33:47,055 --> 00:33:49,521
ولكن ما زلت على استعداد للقيام بذلك.

664
00:33:54,066 --> 00:33:56,297
أنا آسف لأنني لم أكن كذلك
أب أفضل.

665
00:33:56,959 --> 00:33:59,663
لقد كنت صعبًا جدًا عليكم جميعًا.

666
00:34:00,468 --> 00:34:03,304
خصوصا
بعد وفاة والدتك.

667
00:34:09,708 --> 00:34:13,644
سيتم تقسيم التركة
بالتساوي بينكم جميعا.

668
00:34:17,980 --> 00:34:20,552
- كونوا جيدين مع بعضكم البعض.
- أم!

669
00:34:20,987 --> 00:34:22,785
دعم بعضنا البعض.

670
00:34:25,856 --> 00:34:27,427
افعل أفضل مما فعلت.

671
00:34:48,417 --> 00:34:50,087
هذا هو المخدر.

672
00:34:51,750 --> 00:34:53,486
بمجرد أن أديره،

673
00:34:53,488 --> 00:34:56,192
سوف تغفو
ولن تشعر بشيء.

674
00:35:30,657 --> 00:35:33,196
الجد!

675
00:35:50,479 --> 00:35:52,105
كان ذلك مؤثرًا جدًا.

676
00:35:52,107 --> 00:35:53,942
من الموسيقى
إلى المصالحات.

677
00:35:53,944 --> 00:35:56,285
أعني هذا الإجراء
المرتبة هناك

678
00:35:56,287 --> 00:35:57,649
مع أفضل منهم.

679
00:35:58,080 --> 00:35:59,354
فقط اذهب.

680
00:36:00,819 --> 00:36:02,159
حسنًا إذن.

681
00:36:02,788 --> 00:36:03,952
الوداع.

682
00:36:05,659 --> 00:36:08,297
لا أستطيع المغادرة تمامًا بعد.

683
00:36:08,299 --> 00:36:09,496
ولم لا؟

684
00:36:09,498 --> 00:36:11,300
لن يعجبك هذا.

685
00:36:11,302 --> 00:36:13,126
لكني بحاجة لجثة ثانية.

686
00:36:15,867 --> 00:36:17,834
جسد. أحتاج إلى جسد ثانٍ.

687
00:36:17,836 --> 00:36:19,539
لا، لقد قلت لك بالفعل:
غادر الفجر.

688
00:36:19,541 --> 00:36:21,409
لا، وهذا أمر مؤسف.

689
00:36:21,411 --> 00:36:23,642
لكننا هنا لنجمع، أم...

690
00:36:23,644 --> 00:36:25,677
جثتين.

691
00:36:25,679 --> 00:36:27,041
ما الذي يتحدث عنه؟

692
00:36:27,643 --> 00:36:29,945
أنت تخيف ابنة أخي.
اخرج.

693
00:36:29,947 --> 00:36:31,617
بخير، بخير...

694
00:36:35,491 --> 00:36:37,084
- القرف المقدس!
- يا إلاهي!

695
00:36:37,086 --> 00:36:39,053
- يسوع المسيح!
- اهدأ، اهدأ.

696
00:36:39,055 --> 00:36:41,330
- أم!
- لا بأس.

697
00:36:41,332 --> 00:36:43,497
انظر، لدينا ثلاث ساعات
حتى موعدنا القادم

698
00:36:43,499 --> 00:36:46,126
ثم إنه... ماذا؟
ما يقرب من نصف ساعة من هنا.

699
00:36:46,128 --> 00:36:48,337
نصف ساعة أخرى للتنفيذ
الإجراء.

700
00:36:48,339 --> 00:36:50,504
وهذا يتركك
ساعتين كاملتين لاتخاذ القرار

701
00:36:50,506 --> 00:36:52,737
أي واحد منكم
سوف يأخذ مكان داون

702
00:36:54,939 --> 00:36:56,642
تمام. لا أعرف إذا كان هذا

703
00:36:56,644 --> 00:36:58,281
نوع من النكتة في غير وقتها،

704
00:36:58,283 --> 00:37:00,514
لكنها تنتهي الآن.

705
00:37:00,516 --> 00:37:04,045
أنا أتصل ببعض الأصدقاء
مني في الإدارة .

706
00:37:04,047 --> 00:37:06,289
نعم، هذا لن يحدث.
لقد هجمنا على المنزل.

707
00:37:07,116 --> 00:37:08,489
لا يمكننا أن نجعلك تضيع الوقت

708
00:37:08,491 --> 00:37:09,952
عندما يجب عليك التركيز

709
00:37:09,954 --> 00:37:11,151
على المهمة المطروحة.

710
00:37:11,153 --> 00:37:12,889
الآن الصغير هنا.
ميا، أليس كذلك؟

711
00:37:12,891 --> 00:37:14,495
أنت لا تتحدث معها.

712
00:37:14,497 --> 00:37:16,794
يستريح. كنت سأفعل فقط
أقول لك أنها معفاة.

713
00:37:16,796 --> 00:37:19,126
نحن لا نتقاضى رواتبنا للقاصرين.

714
00:37:19,733 --> 00:37:21,194
مدفوع؟

715
00:37:21,196 --> 00:37:22,668
حسنا، بالتأكيد.

716
00:37:22,670 --> 00:37:24,406
D.O.C.S. العقود خارج
مجموعات الجثث

717
00:37:24,408 --> 00:37:25,968
للشركات الخاصة

718
00:37:25,970 --> 00:37:28,311
مثل الذي يوظفني
وزملائي هنا.

719
00:37:28,313 --> 00:37:30,170
كنا نعمل في الإصلاحيات،

720
00:37:30,172 --> 00:37:31,644
لكن السجون أفرغت
على عجل

721
00:37:31,646 --> 00:37:32,909
عندما فتح التجنيد

722
00:37:32,911 --> 00:37:34,482
إلى المحكومين المسجونين.

723
00:37:34,484 --> 00:37:35,681
إنه لأمر مخز أيضًا.

724
00:37:35,683 --> 00:37:37,848
إسكان وإطعام المحكوم عليهم
مع مرور الوقت

725
00:37:37,850 --> 00:37:40,389
دفعت الكثير من العجين
من شراء الجثث.

726
00:37:40,391 --> 00:37:42,490
هذه رسوم تُدفع مرة واحدة فقط،

727
00:37:42,492 --> 00:37:44,492
وحاليا الحكومة
لا يدفع للقاصرين.

728
00:37:44,494 --> 00:37:46,956
لكن ربما في يوم ما قريبًا،
صحيح يا أستاذ؟

729
00:37:47,761 --> 00:37:49,189
أنت مجنون.

730
00:37:49,466 --> 00:37:50,762
لا!

731
00:37:51,164 --> 00:37:53,864
أنا أقوم بعملي، مثلك تمامًا.

732
00:37:55,604 --> 00:37:57,439
-الآن أعطنا الفتاة.
-أم؟

733
00:37:57,441 --> 00:37:58,704
لا بأس.

734
00:37:58,706 --> 00:38:00,002
أنت لا تأخذها.

735
00:38:00,004 --> 00:38:01,443
عم نوح!

736
00:38:01,445 --> 00:38:02,312
توني، خذها.

737
00:38:02,314 --> 00:38:03,379
-أم؟
-لا!

738
00:38:03,381 --> 00:38:04,677
أنت لا تأخذها!

739
00:38:04,679 --> 00:38:07,042
-لا يمكنك الحصول عليها!
-لا بأس، لا بأس.

740
00:38:07,044 --> 00:38:08,208
نحن لن نؤذيها.

741
00:38:08,210 --> 00:38:09,748
لديك كلمتي.

742
00:38:09,750 --> 00:38:11,420
انها سوف تجلس معنا
في سيارتنا

743
00:38:11,422 --> 00:38:12,784
حتى هذه الحالة
تم حلها.

744
00:38:12,786 --> 00:38:14,555
الآن ثق بي.

745
00:38:14,557 --> 00:38:16,491
أنت لا تريدها هنا
لهذا الجزء القادم.

746
00:38:18,088 --> 00:38:21,122
حسنًا، ميا، استمعي لي.

747
00:38:21,124 --> 00:38:22,728
عليك أن تذهب
مع الرجل، حسنا؟

748
00:38:22,730 --> 00:38:24,059
لا، لا يا أمي، أنا خائفة جداً.

749
00:38:24,061 --> 00:38:25,225
لا بأس.

750
00:38:25,227 --> 00:38:26,567
نحن فقط بحاجة لمعرفة هذا.

751
00:38:26,569 --> 00:38:27,634
أعدك.

752
00:38:27,636 --> 00:38:28,866
تمام؟ تعال.

753
00:38:29,935 --> 00:38:31,539
دعنا نذهب.

754
00:38:31,541 --> 00:38:33,068
ستكون بخير.

755
00:38:34,412 --> 00:38:36,038
لماذا تفعل هذا؟

756
00:38:36,040 --> 00:38:37,303
نحن لم نجند. فعل الفجر.

757
00:38:37,305 --> 00:38:38,975
من فضلك اذهب وابحث عنها.

758
00:38:38,977 --> 00:38:40,779
لدينا بالفعل الناس
أبحث عن الفجر،

759
00:38:40,781 --> 00:38:43,012
ولكن احتمالات أنها تقع
في الساعتين المقبلتين

760
00:38:43,014 --> 00:38:44,651
ليست جيدة،

761
00:38:44,653 --> 00:38:46,422
ونحن لا نسقط أكثر
أقل من حصتنا،

762
00:38:46,424 --> 00:38:47,885
بأي حال من الأحوال، لا كيف.

763
00:38:47,887 --> 00:38:49,282
ماذا قلت لأبينا؟

764
00:38:49,284 --> 00:38:50,492
لا شئ.

765
00:38:50,494 --> 00:38:51,592
لقد أعطيته الأوراق للتو

766
00:38:51,594 --> 00:38:52,791
لإلغاء هذا الإجراء.

767
00:38:52,793 --> 00:38:53,957
ثم قرأها مرة أخرى

768
00:38:53,959 --> 00:38:55,057
وقرر عدم التوقيع.

769
00:38:55,059 --> 00:38:56,663
الذي، كما تعلمون...

770
00:38:56,665 --> 00:38:58,467
ترى؟ يمكنك التراجع
لا مشكلة.

771
00:38:58,469 --> 00:38:59,798
لكن حساباتك البنكية
تم تجميدها،

772
00:38:59,800 --> 00:39:01,327
تفقد الأصول الخاصة بك
وتذهب إلى السجن

773
00:39:01,329 --> 00:39:03,032
لبقية حياتكم.

774
00:39:03,034 --> 00:39:04,440
في كلتا الحالتين، شركتي
يحصل على أجر.

775
00:39:04,442 --> 00:39:05,639
جاريد، هل هذا صحيح؟

776
00:39:05,641 --> 00:39:07,135
نعم هو كذلك.

777
00:39:07,137 --> 00:39:09,577
يبدو أن لا شيء يزعجه
بقدر الحقيقة

778
00:39:09,579 --> 00:39:11,304
أن اسمه في يوم من الأيام
يتم نشرها

779
00:39:11,306 --> 00:39:12,745
على الحكومة
قائمة الجبناء.

780
00:39:13,280 --> 00:39:15,847
نعم، سوف نسمح للناس
تعرف على أسماء جميع المتشردين

781
00:39:15,849 --> 00:39:18,718
الذين يديرون ظهورهم لهم
البلاد عندما كان الأمر أكثر أهمية.

782
00:39:19,287 --> 00:39:21,952
لقد اهتم والدك كثيرًا
ما رأي الناس فيه؟

783
00:39:25,089 --> 00:39:26,429
على ما يرام.

784
00:39:26,431 --> 00:39:27,496
بوب...

785
00:39:27,861 --> 00:39:29,124
بوب؟

786
00:39:29,593 --> 00:39:32,864
أم... ليس عليك أن تفعل هذا.

787
00:39:32,866 --> 00:39:34,261
- حسنا...
- حسنا؟

788
00:39:34,263 --> 00:39:38,606
أنا...أنا متأكد
كقائد لهذه الوحدة،

789
00:39:38,608 --> 00:39:42,170
لديك بعض السلطة التقديرية
لكيفية D.O.C.S. اللوائح

790
00:39:42,172 --> 00:39:43,336
يتم تطبيقها.

791
00:39:44,238 --> 00:39:47,450
لذا... أنا... سأفعل
أقول لك هذا كخدمة،

792
00:39:48,079 --> 00:39:49,947
أنت لا تريد أن تفعل هذا.

793
00:39:49,949 --> 00:39:51,652
أنت على خطأ
جانب من التاريخ.

794
00:39:51,654 --> 00:39:54,688
هذا...هذا خطأ.

795
00:39:55,123 --> 00:39:57,691
أنا أعرف الناس،
أشخاص مهمين.

796
00:39:57,693 --> 00:39:59,726
أتعلم؟ أنت تصنع
نقطة جيدة جدا، جاريد.

797
00:39:59,728 --> 00:40:01,464
أنا حقا أقدر ذلك.
شكرًا لك.

798
00:40:01,466 --> 00:40:02,861
بالطبع، بالطبع،
لا مشكلة.

799
00:40:02,863 --> 00:40:04,060
أنا أكره أن أكون ذلك الرجل--

800
00:40:04,062 --> 00:40:05,534
نعم، نعم، ولكن
هذا هو الشيء.

801
00:40:05,536 --> 00:40:06,865
لا يهمني من تعرفه.

802
00:40:06,867 --> 00:40:08,394
وأنا بالتأكيد لا أهتم

803
00:40:08,396 --> 00:40:09,835
لأنك تقول لي
كيف أقوم بعملي.

804
00:40:09,837 --> 00:40:11,199
القواعد هي نفسها
للجميع.

805
00:40:11,201 --> 00:40:12,640
هذه هي الطريقة التي أتدحرج بها.

806
00:40:13,544 --> 00:40:15,203
إذن هذا ما أقترحه.

807
00:40:15,205 --> 00:40:17,106
تذهبون جميعًا إلى غرف منفصلة،

808
00:40:17,108 --> 00:40:19,746
خذ بعض الوقت،
فكروا في حياتكم.

809
00:40:20,181 --> 00:40:23,112
أنا متأكد من واحد منكم
سوف ندرك ذلك

810
00:40:23,614 --> 00:40:25,048
الأمر ليس بهذه الروعة.

811
00:40:26,018 --> 00:40:27,853
ولبدء الأمور،

812
00:40:27,855 --> 00:40:30,119
أحضرت قليلا
مواد القراءة.

813
00:40:30,121 --> 00:40:31,527
كما ترون، يحدث هذا الوضع

814
00:40:31,529 --> 00:40:33,496
في كثير من الأحيان أكثر مما تعتقد،

815
00:40:33,498 --> 00:40:35,124
وهذا هو السبب في عائلتنا
قسم البحوث

816
00:40:35,126 --> 00:40:37,797
يجمع موجزة شخصية
ملاحظات على جميع أفراد الأسرة

817
00:40:37,799 --> 00:40:41,262
بناء على المعلومات التي تم جمعها
من تاريخ المتصفح،

818
00:40:41,264 --> 00:40:44,034
رسائل البريد الإلكتروني والنصوص،
الرسائل المباشرة والمكالمات الهاتفية.

819
00:40:44,036 --> 00:40:45,574
وليس منهم فقط،

820
00:40:45,576 --> 00:40:47,235
ولكن من الناس
يتفاعلون معها.

821
00:40:47,737 --> 00:40:49,369
لذلك، دعونا نبدأ مع جاريد يورك.

822
00:40:49,371 --> 00:40:51,613
-من فضلك لا تفعل ذلك.
-هذا جيد، هذا جيد.

823
00:40:51,615 --> 00:40:53,373
صديقتك الصغيرة جدًا
كايلي،

824
00:40:53,375 --> 00:40:55,408
من تركت زوجتك
وطفل العام الماضي

825
00:40:55,410 --> 00:40:57,047
لديها علاقات جسدية

826
00:40:57,049 --> 00:40:58,719
مع ثلاثة إلى خمسة
أشخاص إضافيين،

827
00:40:58,721 --> 00:40:59,852
اعتمادا على الأسبوع.

828
00:40:59,854 --> 00:41:01,084
هي ماذا؟

829
00:41:01,086 --> 00:41:02,250
بالحديث عن ابنك، لوكاس،

830
00:41:02,252 --> 00:41:03,856
يأمل أن تقوم بالتجنيد

831
00:41:03,858 --> 00:41:05,121
لذلك فهو لن يضطر أبدًا إلى رؤيتك،

832
00:41:05,123 --> 00:41:06,254
وأنا أقتبس هنا،

833
00:41:06,256 --> 00:41:08,564
"وجه AF غبي مرة أخرى."

834
00:41:08,566 --> 00:41:11,633
وكثيرًا ما تستخدم Google--

835
00:41:11,635 --> 00:41:12,733
حسنا.

836
00:41:12,735 --> 00:41:14,064
أنت جوجل القرف ،
أنت جوجل القرف.

837
00:41:14,066 --> 00:41:16,770
التالي، راشيل يورك.

838
00:41:16,772 --> 00:41:19,201
لا بأس. أنا متأكد تمامًا
أنا أعرف ما هو هناك.

839
00:41:19,203 --> 00:41:22,578
أم، ابنتي تتعرض للتخويف
بسببي.

840
00:41:23,471 --> 00:41:25,141
نعم. يقول ذلك هنا.

841
00:41:25,143 --> 00:41:27,341
مجلس الإدارة يريد أن يطردني
من شركتي الخاصة.

842
00:41:27,343 --> 00:41:28,749
نعم، هذا--

843
00:41:28,751 --> 00:41:30,014
وأنا مطلوب أيضا

844
00:41:30,016 --> 00:41:31,653
لسلسلة من عمليات السطو على البنوك؟

845
00:41:35,153 --> 00:41:37,087
هذا ليس-- آه!

846
00:41:37,089 --> 00:41:39,419
اللعنة عليك، يا قطعة من القرف!

847
00:41:41,923 --> 00:41:45,799
تنحي، تنحي.
هنا، اقرأوها بأنفسكم.

848
00:41:46,401 --> 00:41:48,494
فقط نفض الغبار على أضواء الشرفة
إيقاف وتشغيل

849
00:41:48,496 --> 00:41:50,133
عندما تتخذ قرارك.

850
00:41:50,135 --> 00:41:52,641
انتظر، انتظر، ماذا...
ماذا لو لم نتمكن من اتخاذ القرار؟

851
00:41:53,974 --> 00:41:56,370
ماذا لو لم نتمكن من ذلك
اتخاذ قرار؟

852
00:41:57,340 --> 00:41:59,010
سأقرر لك.

853
00:42:25,401 --> 00:42:26,873
القرف.

854
00:43:05,914 --> 00:43:07,914
<i> اكتمل الإجراء رقم 16.</i>

855
00:43:07,916 --> 00:43:10,246
<i> التوجه إلى موقع 17.</i>
<i> انتهى.</i>

856
00:43:12,723 --> 00:43:15,251
كما تعلمون، كنت... سأطلب منك
لتلعب معي الورق،

857
00:43:15,253 --> 00:43:16,989
لكني لا أفعل ذلك
نقدر كثيرا والدتك

858
00:43:16,991 --> 00:43:18,694
لكمني في وجهي.

859
00:43:18,696 --> 00:43:20,553
أنا أقدر ذلك.

860
00:44:15,547 --> 00:44:19,249
اللعنة عليك! اللعنة!

861
00:44:19,251 --> 00:44:20,382
اللعنة!

862
00:44:20,784 --> 00:44:23,660
اللعنة عليك، يا قطعة من القرف!

863
00:44:24,562 --> 00:44:29,127
ماذا تعرف بحق الجحيم؟!
"ميلودرامي" مؤخرتي اللعينة!

864
00:44:29,492 --> 00:44:31,767
اللعنة! آه!

865
00:44:51,580 --> 00:44:53,646
نعم...اسمح لي...

866
00:44:53,648 --> 00:44:56,484
هيا يا جاريد.
هيا يا جاريد.

867
00:44:57,355 --> 00:44:58,794
هيا يا جاريد.

868
00:45:09,136 --> 00:45:11,807
هل من الممكن أن تتحرك؟
شكرًا لك.

869
00:45:13,602 --> 00:45:15,239
لذا، أي شخص--

870
00:45:15,241 --> 00:45:17,879
نعم، أعتقد أن نوح يجب أن يفعل ذلك
يضحي بنفسه من أجلنا.

871
00:45:17,881 --> 00:45:19,078
اللعنة عليك، جاريد.

872
00:45:19,080 --> 00:45:20,640
لا، حقا؟ المسمار له.

873
00:45:20,642 --> 00:45:21,850
المسمار له.

874
00:45:21,852 --> 00:45:23,786
وعندما تبنته أمي وأبي،

875
00:45:23,788 --> 00:45:26,547
لقد أتيحت له كل الفرص
تحت الشمس.

876
00:45:26,549 --> 00:45:29,022
ذهب إلى أفضل المدارس.

877
00:45:29,024 --> 00:45:31,684
كان لديه أعلى البيانو
المدربين.

878
00:45:31,686 --> 00:45:34,027
لكن لكن...

879
00:45:34,029 --> 00:45:37,690
لم يتبول فقط
حياته الخاصة بعيدا

880
00:45:37,692 --> 00:45:40,902
لقد قتل أيضًا
تلك المرأة في الحادث!

881
00:45:41,465 --> 00:45:43,366
لذا، إذا سألتني،

882
00:45:43,368 --> 00:45:46,171
يجب على نوح
يضحي بنفسه من أجلنا.

883
00:45:46,173 --> 00:45:47,667
هذا منطقي فقط.

884
00:45:47,669 --> 00:45:49,570
لا، هل تعرف ما هو المنطقي؟

885
00:45:49,572 --> 00:45:52,243
-طرحه للتصويت!
-تمام.

886
00:45:52,245 --> 00:45:55,411
من هنا يعتقد أن جاريد
يجب أن تأخذ مكان الفجر؟

887
00:45:55,413 --> 00:45:58,051
جاريد؟ كيف سخيف تجرؤ؟

888
00:45:58,053 --> 00:45:59,349
لدي طفل!

889
00:45:59,351 --> 00:46:00,350
من يكرهك!

890
00:46:00,352 --> 00:46:01,923
مثل أي شخص آخر في حياتك.

891
00:46:01,925 --> 00:46:03,859
هل تعرف الجميع
آخر في حياتي؟

892
00:46:03,861 --> 00:46:05,454
يا إلهي، لا، ربما لا أفعل.

893
00:46:05,456 --> 00:46:06,928
- ولكنني أعرف بيث.
- يا.

894
00:46:06,930 --> 00:46:08,193
هل تتذكرها؟

895
00:46:08,195 --> 00:46:10,030
جميلتك،
زوجة مذهلة؟

896
00:46:10,032 --> 00:46:12,164
الذي كفلت عليه
أظهر لك الشخص الثاني

897
00:46:12,166 --> 00:46:13,297
فقط القليل من الاهتمام؟

898
00:46:13,299 --> 00:46:14,100
توقف!

899
00:46:14,102 --> 00:46:15,596
أراهن أنها لو كانت هنا،

900
00:46:15,598 --> 00:46:17,235
سيتم عقد يدها
سخيف عالية!

901
00:46:17,237 --> 00:46:18,368
لا، لن يحدث ذلك!

902
00:46:18,370 --> 00:46:19,765
نعم، سوف تفعل!

903
00:46:19,767 --> 00:46:21,668
توقف عن القتال!

904
00:46:29,546 --> 00:46:31,788
لم أتمكن من قول هذا
في وقت سابق...

905
00:46:34,859 --> 00:46:37,420
لكنني جئت إلى هنا الليلة
للاعتذار.

906
00:46:38,189 --> 00:46:40,258
لم أكن سوى استنزاف
على هذه العائلة

907
00:46:40,260 --> 00:46:41,424
لفترة طويلة جدًا.

908
00:46:42,394 --> 00:46:44,427
لكن الحادث أيقظني.

909
00:46:45,034 --> 00:46:46,396
أنا نظيف.

910
00:46:47,201 --> 00:46:48,937
لقد وجدت الحب.

911
00:46:48,939 --> 00:46:51,071
ولأول مرة
في حياتي،

912
00:46:52,404 --> 00:46:55,207
أرى مستقبلاً لنفسي.

913
00:46:55,847 --> 00:46:57,440
وأنا لا أريد شيئا أكثر من ذلك

914
00:46:57,442 --> 00:46:59,574
من أن يشمل ذلك المستقبل
الناس في هذه الغرفة.

915
00:46:59,576 --> 00:47:01,477
يمكننا أن نتجاوز هذا،
ولكن علينا أن نبقى معًا،

916
00:47:01,479 --> 00:47:02,775
كما قال أبي.

917
00:47:03,888 --> 00:47:06,482
كما قال أبي؟

918
00:47:06,484 --> 00:47:08,022
قبل وفاته.

919
00:47:08,024 --> 00:47:09,892
قال أبي أن تكون لطيفا
لبعضهم البعض،

920
00:47:09,894 --> 00:47:11,058
لدعم بعضنا البعض.

921
00:47:11,060 --> 00:47:12,686
لذلك دعونا نتوقف عن القتال،

922
00:47:12,688 --> 00:47:14,226
ودعونا نعمل معا.

923
00:47:14,228 --> 00:47:15,458
هذا ما كان أبي يريده.

924
00:47:15,460 --> 00:47:17,625
هل أنت جاد؟

925
00:47:17,627 --> 00:47:22,102
هذا الأحمق وقع على واحدة منه
أطفالك اللعينين حتى الموت.

926
00:47:22,104 --> 00:47:24,203
لم يكن بإمكانه أن يعرف
حول ذلك، من الواضح.

927
00:47:24,205 --> 00:47:26,205
لا، ليس من الواضح.

928
00:47:26,207 --> 00:47:29,076
رقم لا شيء معه
كان واضحا من أي وقت مضى.

929
00:47:29,078 --> 00:47:31,573
كان بإمكان الرجل أن يعطي
محادثة تيد سخيف

930
00:47:31,575 --> 00:47:33,344
على الامتناع،

931
00:47:33,346 --> 00:47:35,445
وفجأة،
من المفترض أن أهتم

932
00:47:35,447 --> 00:47:37,711
لأنه حصل على كل البكاء
على فراش الموت؟

933
00:47:37,713 --> 00:47:39,152
اللعنة عليك.

934
00:47:42,520 --> 00:47:44,685
لطيف، لطيف.

935
00:47:45,523 --> 00:47:47,193
الآن ماذا نفعل بحق الجحيم؟

936
00:47:48,196 --> 00:47:49,789
أين هي؟ أين هي؟

937
00:47:50,558 --> 00:47:52,825
أعني أين هو؟
يجب أن يكون هنا في مكان ما.

938
00:47:52,827 --> 00:47:54,662
لا، لا، لا. هل هو هنا؟

939
00:47:56,105 --> 00:47:57,973
لا، لا، لا...

940
00:47:57,975 --> 00:47:59,172
ها هو!

941
00:47:59,174 --> 00:48:00,767
هناك البطاقة التي أحتاجها.

942
00:48:00,769 --> 00:48:02,208
لماذا لا يشق عليه
يصل مؤخرتك

943
00:48:02,210 --> 00:48:03,473
لذلك سوف يكون لديك دائما؟

944
00:48:03,475 --> 00:48:05,541
لديك سحر والدتك.

945
00:48:15,993 --> 00:48:18,620
أيها الرئيس، لقد أطفأوا الضوء.

946
00:48:18,622 --> 00:48:20,930
وقت القرار. بي آر بي.

947
00:48:33,076 --> 00:48:34,570
مرحبًا! أهلاً.

948
00:48:35,474 --> 00:48:36,803
نحن على استعداد للمضي قدما؟

949
00:48:36,805 --> 00:48:38,981
لا، نحن فقط...
كان لدينا سؤال.

950
00:48:40,578 --> 00:48:43,513
قلت ذلك إذا لم نتمكن من ذلك
تقرر من الذي لديه هذا الإجراء،

951
00:48:43,515 --> 00:48:46,021
عليك أن تقرر بالنسبة لنا.

952
00:48:46,390 --> 00:48:48,419
كيف ستقرر؟

953
00:48:49,917 --> 00:48:51,257
سؤال جيد جدا.

954
00:48:51,692 --> 00:48:54,755
ستكون سعيدًا بمعرفة ذلك
أستخدم نظامًا علميًا للغاية

955
00:48:54,757 --> 00:48:56,295
الكمال مع مرور الوقت.

956
00:49:06,010 --> 00:49:08,109
ماذا لو أعطيناك جسداً؟

957
00:49:10,542 --> 00:49:12,410
ماذا، هل وجدت واحدة
في الفريزر؟

958
00:49:12,412 --> 00:49:13,950
لا، اللعنة.

959
00:49:14,485 --> 00:49:17,778
أنا أسأل إذا كان لديك
للقيام بهذا الإجراء،

960
00:49:17,780 --> 00:49:20,583
أو يمكننا فقط
يسلمك الجسم؟

961
00:49:22,950 --> 00:49:26,424
من الأفضل إجراء هذا الإجراء
من وجهة نظر الأوراق.

962
00:49:27,059 --> 00:49:29,922
ولكن أود أن الرقم
شيء خارج.

963
00:49:39,406 --> 00:49:42,506
لا، لا يوجد قرار بعد.

964
00:49:42,937 --> 00:49:44,640
بطاقاتي.

965
00:49:44,942 --> 00:49:46,477
ماذا فعلت...؟

966
00:49:46,479 --> 00:49:49,414
ماذا فعلت؟
لماذا تفعل هذا؟

967
00:49:49,416 --> 00:49:50,910
لأنك الفتوة.

968
00:49:56,291 --> 00:49:57,422
ماذا كان ذلك؟

969
00:49:57,424 --> 00:49:58,984
ماذا؟

970
00:49:58,986 --> 00:50:00,821
قلت أننا كنا
فقط سأسأل بوب

971
00:50:00,823 --> 00:50:01,822
كيف سيقرر؟

972
00:50:01,824 --> 00:50:03,230
نعم. وقد فعلنا ذلك.

973
00:50:03,232 --> 00:50:05,760
وبعد ذلك، كان لدي متابعة
سؤال.

974
00:50:05,762 --> 00:50:08,037
واحد مدبب للغاية.

975
00:50:08,039 --> 00:50:10,336
لا، كلام منطقي جداً.

976
00:50:10,905 --> 00:50:12,767
لا أريد أن أرسم القش،
هل أنت؟

977
00:50:12,769 --> 00:50:15,044
لا، بالطبع لا.
لكن...

978
00:50:16,542 --> 00:50:18,575
ربما هذا ما هو عادل؟

979
00:50:18,577 --> 00:50:20,181
اللعنة عادلة.

980
00:50:20,683 --> 00:50:22,975
لا أريد واحداً من كل أربعة
فرصة الموت الليلة.

981
00:50:22,977 --> 00:50:25,351
آسف، تلك الاحتمالات
لا تعمل بالنسبة لي.

982
00:50:25,353 --> 00:50:28,882
حسنًا ، ما هو
اقتراحك إذن؟

983
00:50:29,753 --> 00:50:31,852
ليس لدي واحدة.

984
00:50:32,321 --> 00:50:36,626
لقد ارتكبت أخطاء،
الكثير منهم،

985
00:50:36,628 --> 00:50:38,991
خاصة في الآونة الأخيرة.

986
00:50:38,993 --> 00:50:42,467
لكنني متأكد من أن الجحيم ليس جاهزًا
لرمي المنشفة.

987
00:50:42,997 --> 00:50:45,107
لا أحد منا كذلك!

988
00:50:45,109 --> 00:50:48,374
هذا نوع من بجانب
النقطة، أليس كذلك؟

989
00:50:48,376 --> 00:50:50,002
لا، ليس كذلك.

990
00:50:50,642 --> 00:50:52,345
لأن هذا هو الشيء.

991
00:50:52,847 --> 00:50:55,975
أنا بالكاد أعرف
أيها الناس اللعين.

992
00:50:57,814 --> 00:51:00,122
أعلم أننا عائلة
وكل شيء، ولكن ماذا؟

993
00:51:00,124 --> 00:51:04,456
نرى بعضنا البعض ثلاثة،
ربما أربع مرات في السنة؟

994
00:51:04,458 --> 00:51:06,293
دائما هنا في أبي.

995
00:51:06,295 --> 00:51:08,724
أعني أننا لن نحصل على ذلك أبدًا
معا لوحدنا.

996
00:51:08,726 --> 00:51:10,330
نحن لا نتصل ببعضنا البعض أبدًا

997
00:51:10,332 --> 00:51:12,596
إلا إذا كان واجبا
مكالمة عيد ميلاد.

998
00:51:12,598 --> 00:51:15,830
أنا أقرب مع السيدة
من يفعل أظافري

999
00:51:15,832 --> 00:51:17,997
مما أنا عليه مع أي واحد منكم.

1000
00:51:17,999 --> 00:51:19,735
ما هي وجهة نظرك؟

1001
00:51:21,244 --> 00:51:23,442
نقطتي هي...

1002
00:51:23,444 --> 00:51:26,038
إذا كان بوب يحتاج إلى جسد ثانٍ،

1003
00:51:26,040 --> 00:51:28,216
أستطيع أن أقول لكم كل شيء
الحق سخيف الآن،

1004
00:51:28,218 --> 00:51:29,646
لن يكون لي.

1005
00:51:29,648 --> 00:51:32,583
اللعنة المقدسة!

1006
00:51:33,784 --> 00:51:34,981
نوح، دعني أرى.

1007
00:51:34,983 --> 00:51:36,554
ماذا بحق الجحيم؟!

1008
00:51:36,556 --> 00:51:38,523
انه لا يستحق
سنتا من مال أبي!

1009
00:51:38,525 --> 00:51:40,228
انه مجرد ستعمل سخيف
شم كل شيء بعيدا!

1010
00:51:40,230 --> 00:51:41,922
يا إلاهي!

1011
00:51:41,924 --> 00:51:43,396
- إنها ليست مخطئة.
- نعم هي!

1012
00:51:43,398 --> 00:51:45,233
أنا نظيف جدًا يا جاريد!

1013
00:51:45,235 --> 00:51:46,960
أيا كان. لا تلتصق أبدًا.

1014
00:51:47,666 --> 00:51:49,963
اسمعوا يا رفاق، أخ واحد أقل

1015
00:51:49,965 --> 00:51:52,207
يعني المزيد من أموال أبي
لبقيتنا.

1016
00:51:52,209 --> 00:51:54,000
أنت تحاول تجنيدهم
للتكالب علي؟

1017
00:51:54,002 --> 00:51:55,804
لا، أعرف أين يقف جاريد.

1018
00:51:57,247 --> 00:52:01,645
آشلي، أنت تفهمين الشدة
من الوضع، أليس كذلك؟

1019
00:52:01,647 --> 00:52:05,484
أنت تحصل على هذا واحد منا
سيغادر هنا الليلة

1020
00:52:05,486 --> 00:52:07,948
في كيس الجثث اللعين؟

1021
00:52:08,517 --> 00:52:11,325
إحدى جثثنا الباردة

1022
00:52:11,327 --> 00:52:14,119
يتم إخراجها من هذا الباب

1023
00:52:14,121 --> 00:52:17,232
وألقيت في الظهر
من تلك المشرحة المتنقلة

1024
00:52:17,234 --> 00:52:20,235
في نهاية الممر
الحق جنبا إلى جنب مع أبي.

1025
00:52:20,237 --> 00:52:25,801
الآن هل تريد تلك الجثة
أن أكون جسدك الصغير الجميل؟

1026
00:52:27,409 --> 00:52:29,541
لا، لا تفعل ذلك.

1027
00:52:29,543 --> 00:52:32,412
لأن لديك حلم، أليس كذلك؟

1028
00:52:33,047 --> 00:52:35,283
سوف تكون كذلك
ممثلة مشهورة.

1029
00:52:35,285 --> 00:52:37,384
وسوف يحدث لك أيضا.

1030
00:52:37,386 --> 00:52:39,683
عليك فقط أن تستمر في المتابعة
قلبك.

1031
00:52:39,685 --> 00:52:40,948
كما لو كنت تهتم.

1032
00:52:40,950 --> 00:52:42,488
لم يسبق لك أن رأيت حتى
لها على خشبة المسرح.

1033
00:52:42,490 --> 00:52:43,423
لا!

1034
00:52:44,294 --> 00:52:45,524
ليس لدي.

1035
00:52:46,126 --> 00:52:49,660
لكني أعرف أن التالي
قلبك ليس رخيصا

1036
00:52:52,467 --> 00:52:54,896
الآن، أنا لا أعرف كم هو كبير
ملكية أبي هي،

1037
00:52:54,898 --> 00:52:57,602
ولكن فكر في كم أكثر من ذلك
من بيضة العش التي يمكن أن تحصل عليها

1038
00:52:57,604 --> 00:52:59,736
مع واحد منا خارج
من الصورة.

1039
00:53:04,974 --> 00:53:07,348
نعم. محاولة لطيفة.

1040
00:53:08,175 --> 00:53:10,043
لكننا أقوى من ذلك.

1041
00:53:20,858 --> 00:53:23,331
نوح حصلت بالفعل
ميراثه.

1042
00:53:24,862 --> 00:53:26,466
ماذا تقصد؟

1043
00:53:26,468 --> 00:53:29,436
أعني أنه لن يحاكم.

1044
00:53:29,971 --> 00:53:32,373
سقطت عائلة المرأة
التهم

1045
00:53:32,375 --> 00:53:34,507
لأن أبي دفع لهم.

1046
00:53:35,939 --> 00:53:38,775
رأيت البريد الإلكتروني
من محامي أبي.

1047
00:53:38,777 --> 00:53:40,612
ودفع لهم 3.000.000 دولار.

1048
00:53:40,614 --> 00:53:42,141
- القرف المقدس!
- لا، لا، لا!

1049
00:53:42,143 --> 00:53:43,285
لم يكن لي علاقة بذلك!

1050
00:53:43,287 --> 00:53:44,748
أبي فعل ذلك!

1051
00:53:44,750 --> 00:53:47,146
لم أكن أعرف حتى عن ذلك
حتى أخبرني الفجر

1052
00:53:47,148 --> 00:53:48,752
عندما دعتني لتناول العشاء!

1053
00:53:48,754 --> 00:53:50,149
إذن ملكية أبي ليست كذلك
يتم تقسيمها بالتساوي،

1054
00:53:50,151 --> 00:53:51,821
أليس كذلك؟ لأنك
بالفعل ما يصل إلى ثلاثة ملايين.

1055
00:53:51,823 --> 00:53:53,559
أنا لا أعطي القرف
عن المال!

1056
00:53:53,561 --> 00:53:55,363
يا رفاق يمكن أن يكون ذلك! رماد!

1057
00:53:56,190 --> 00:53:57,398
رماد...

1058
00:53:57,833 --> 00:54:00,665
لقد وعدتني بعدم وجود المزيد من الأسرار!

1059
00:54:03,373 --> 00:54:06,165
جاريد، ضع ذلك مرة أخرى!

1060
00:54:06,167 --> 00:54:07,936
جاريد، ضع ذلك مرة أخرى!
ماذا بحق الجحيم؟!

1061
00:54:09,511 --> 00:54:11,104
3 ملايين دولار سخيف؟

1062
00:54:11,106 --> 00:54:12,611
قف! هذا مجنون سخيف!

1063
00:54:12,613 --> 00:54:14,173
جميعكم، توقفوا!

1064
00:54:14,542 --> 00:54:15,878
الحصول على اللعنة مرة أخرى، جاريد!

1065
00:54:15,880 --> 00:54:17,550
-اضربه!
-الأمر ليس سهلاً كما يبدو!

1066
00:54:17,552 --> 00:54:19,321
- لقد ضربته سخيف!
- لقد فعلت بالفعل!

1067
00:54:19,323 --> 00:54:20,850
فقط تأرجح أيها الهرة اللعينة!

1068
00:54:20,852 --> 00:54:21,851
قف! قف!

1069
00:54:21,853 --> 00:54:23,248
يتأرجح!

1070
00:54:23,250 --> 00:54:24,788
-هل تريد أن تكون أنت؟
-لا!

1071
00:54:24,790 --> 00:54:27,021
- نحن عائلة سخيف!
- مجرد تأرجح سخيف!

1072
00:54:27,023 --> 00:54:29,265
توقف!
نحن عائلة سخيف!

1073
00:54:33,733 --> 00:54:35,436
-اللعنة على هذا!
-لا!

1074
00:54:43,776 --> 00:54:45,072
جاريد...

1075
00:54:46,416 --> 00:54:47,580
جاريد...

1076
00:54:54,017 --> 00:54:55,456
آه!

1077
00:54:56,184 --> 00:54:57,755
يسوع، اللعنة!

1078
00:54:57,757 --> 00:54:59,251
آش، من فضلك، هيا.

1079
00:55:01,893 --> 00:55:04,190
لا تفعل هذا. الرماد، من فضلك.

1080
00:55:35,256 --> 00:55:37,025
إذن أنت طفل الأنابيب؟

1081
00:55:37,027 --> 00:55:39,126
ذلك لأن والدتك
لا يمكن أن تتزاوج مع رجل

1082
00:55:39,128 --> 00:55:40,369
دون قتله؟

1083
00:55:41,130 --> 00:55:42,437
لا.

1084
00:55:42,439 --> 00:55:43,999
قالت أمي لأنه

1085
00:55:44,001 --> 00:55:47,167
لم تكن تريد أن تضيع أي شيء
من حبها لرجل أحمق.

1086
00:55:47,169 --> 00:55:48,905
نعم، نعم، نعم.

1087
00:55:48,907 --> 00:55:50,478
لا أعتقد أن والدتك
هو شخص

1088
00:55:50,480 --> 00:55:52,172
مع الكثير من الحب
في الاحتياط.

1089
00:55:55,045 --> 00:55:57,518
هذه مضيعة.

1090
00:55:57,520 --> 00:55:59,146
لا بد لي من التبول.

1091
00:55:59,548 --> 00:56:01,753
العودة إلى هناك، إلى اليمين.

1092
00:56:01,755 --> 00:56:03,491
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر!

1093
00:56:09,631 --> 00:56:11,763
أنا لا أريدك أن تتبول على هذا.

1094
00:56:29,244 --> 00:56:30,980
<i> سيدي، أخبار رائعة.</i>

1095
00:56:30,982 --> 00:56:32,421
<i> لقد ألقينا القبض على السيدة كيم،</i>

1096
00:56:32,423 --> 00:56:33,851
<i> وهم في الطريق</i>
<i> إلى موقعك.</i>

1097
00:56:33,853 --> 00:56:35,215
<i> يمكنك إطلاق سراح يورك.</i>

1098
00:56:35,690 --> 00:56:37,855
<i> الوقت المتوقع للوصول 20 دقيقة.</i>

1099
00:56:37,857 --> 00:56:40,121
لا، لا، لا، لا،
لا، لا... لا.

1100
00:56:40,123 --> 00:56:44,191
أم...فقط...أحضرها
العودة إلى المقر.

1101
00:56:44,193 --> 00:56:47,161
<i> سيدي، تقول إنها تريد</i>
<i> للقيام بهذا الإجراء في المنزل.</i>

1102
00:56:47,163 --> 00:56:48,866
نعم، أنا لا أعطي الفئران
الحمار ما تريد.

1103
00:56:48,868 --> 00:56:50,032
إعادتها إلى المقر.

1104
00:57:01,045 --> 00:57:02,946
مسحت نفسي
منشفة يدك.

1105
00:57:03,817 --> 00:57:05,718
بالطبع فعلت.

1106
00:57:48,224 --> 00:57:51,599
أغمض عينيك،
اغمض عينيك...

1107
00:57:53,570 --> 00:57:55,801
تصور نفسك هادئا.

1108
00:57:55,803 --> 00:57:57,231
تصور نفسك هادئا.

1109
00:58:01,369 --> 00:58:03,171
<i> تصور نفسك هادئًا.</i>

1110
00:58:04,405 --> 00:58:06,647
<i> تصور نفسك هادئًا.</i>

1111
00:58:08,442 --> 00:58:09,947
يا إلهي.

1112
00:58:10,587 --> 00:58:11,883
غريس...

1113
00:58:12,314 --> 00:58:13,984
نعمة.

1114
00:58:44,478 --> 00:58:45,950
واحد، اثنان...

1115
00:58:46,513 --> 00:58:48,051
واحد، اثنان...

1116
00:58:48,625 --> 00:58:50,020
واحد، اثنان...

1117
00:58:50,789 --> 00:58:53,023
واحد، اثنان، ثلاثة،
أربعة، ها نحن ذا.

1118
00:58:53,025 --> 00:58:54,794
اعتذار عن العد.

1119
00:58:54,796 --> 00:58:56,290
التعليمات تقول أنها جاهزة

1120
00:58:56,292 --> 00:58:57,698
عندما يمكنك العد إلى ثلاثة
بين الملوثات العضوية الثابتة.

1121
00:58:57,700 --> 00:58:59,161
هذا ما أفعله.

1122
00:58:59,163 --> 00:59:00,833
عليك أن تكون حذرا

1123
00:59:00,835 --> 00:59:01,999
'السبب الثاني
تحرق نواة واحدة،

1124
00:59:02,001 --> 00:59:03,363
الحقيبة بأكملها مدمرة.

1125
00:59:03,365 --> 00:59:04,870
لا أعرف لماذا،

1126
00:59:04,872 --> 00:59:06,674
ولكن مجرد طعم
هل تعلم؟

1127
00:59:06,676 --> 00:59:10,172
مرة واحدة فقط...
كان لديه أربع حبات غير مفرقعة.

1128
00:59:10,174 --> 00:59:11,844
لقد وضعت صورة له على الانستا.

1129
00:59:11,846 --> 00:59:12,713
يجب عليك التحقق من ذلك.

1130
00:59:12,715 --> 00:59:14,649
أنا @WhatAboutBob42.

1131
00:59:14,651 --> 00:59:15,881
مدهش.
سأفعل ذلك بالتأكيد.

1132
00:59:15,883 --> 00:59:16,816
يا!

1133
00:59:16,818 --> 00:59:18,213
ألا تريد أي فشار؟

1134
00:59:18,215 --> 00:59:19,588
لقد مرت أكثر من ساعة.

1135
00:59:19,590 --> 00:59:21,348
ما زالوا
تفعل في المنزل؟

1136
00:59:24,661 --> 00:59:27,486
حسنا، بناء على تجربتي
في حالات مماثلة،

1137
00:59:27,488 --> 00:59:30,489
أريد أن أقول، كما تعلمون،
قتل بعضنا البعض؟

1138
00:59:30,491 --> 00:59:31,732
ماذا؟!

1139
00:59:32,301 --> 00:59:34,427
لا، ليسوا كذلك.
لماذا يفعلون ذلك؟

1140
00:59:34,429 --> 00:59:36,231
مهلا، هذا ليس علي.

1141
00:59:36,233 --> 00:59:38,530
جاءت والدتك بهذه الفكرة
كل شيء بنفسها.

1142
00:59:38,532 --> 00:59:40,037
لم تفعل ذلك.
انها لن تفعل ذلك أبدا.

1143
00:59:40,039 --> 00:59:41,368
لماذا؟

1144
00:59:41,370 --> 00:59:42,743
لأنها هكذا
شخص جيد؟

1145
00:59:42,745 --> 00:59:44,008
لو سمحت.

1146
00:59:44,010 --> 00:59:45,207
أنت تعرف تلك الأشياء الفظيعة

1147
00:59:45,209 --> 00:59:46,780
زملائك يقولون
عنها على الانترنت

1148
00:59:46,782 --> 00:59:48,243
صحيح، أليس كذلك؟ نعم.

1149
00:59:48,245 --> 00:59:49,717
كانت والدتك على علم تام

1150
00:59:49,719 --> 00:59:51,477
أن تلك الحبوب لم تنجح،

1151
00:59:51,479 --> 00:59:53,215
ونعم رفضت
لسحبهم من الرف.

1152
00:59:53,217 --> 00:59:55,217
لذلك أصبحت هؤلاء النساء أكثر مرضا
وأكثر مرضا بسببها!

1153
00:59:55,219 --> 00:59:56,482
توقف عن الكذب!

1154
00:59:57,518 --> 00:59:58,726
توني!

1155
01:01:07,258 --> 01:01:10,259
<i> ...توقعاتنا،</i>
<i> رغبتنا</i>

1156
01:01:10,261 --> 01:01:13,394
<i> لتحقيق النصر</i>
<i> على أساس تطوعي</i>

1157
01:01:13,396 --> 01:01:15,660
<i> هو فشل ذريع.</i>

1158
01:02:50,460 --> 01:02:52,724
نوح.
من فضلك لا تفعل ذلك.

1159
01:02:52,726 --> 01:02:54,429
ما الذي تفعله هنا؟

1160
01:02:54,431 --> 01:02:55,694
كان علي أن أبتعد.

1161
01:02:55,696 --> 01:02:57,069
لم أستطع أن أعتبر.

1162
01:02:57,071 --> 01:02:58,906
نوح، أنا آسف جدا.

1163
01:02:58,908 --> 01:03:00,567
لا أعرف ماذا حدث.

1164
01:03:00,569 --> 01:03:02,778
لقد كانت راشيل.
لقد دخلت في رأسي.

1165
01:03:06,542 --> 01:03:07,783
أين هم؟

1166
01:03:08,544 --> 01:03:10,313
إنهم في غرفة المعيشة.

1167
01:03:10,920 --> 01:03:13,118
لديهم سكاكين الفجر.

1168
01:03:14,220 --> 01:03:15,549
سأذهب للتحدث معهم.

1169
01:03:15,551 --> 01:03:17,254
ألم تسمع فقط
ماذا قلت؟

1170
01:03:17,256 --> 01:03:18,893
هذا يجب أن يتوقف.

1171
01:03:18,895 --> 01:03:20,323
رماد...

1172
01:03:21,623 --> 01:03:23,623
يجب أن تتوقف.

1173
01:03:27,233 --> 01:03:28,529
يمكنك البقاء هنا.

1174
01:03:28,971 --> 01:03:30,168
لا.

1175
01:03:31,270 --> 01:03:33,534
يجب أن أذهب معك.

1176
01:03:33,536 --> 01:03:35,635
ينبغي أن يسمعوا منه
كلا منا.

1177
01:03:38,046 --> 01:03:41,641
تعال خلفي، في حالة
إنهم يتحدون عليك أيضًا.

1178
01:03:42,743 --> 01:03:43,852
تمام.

1179
01:03:57,593 --> 01:03:58,900
يا.

1180
01:04:00,871 --> 01:04:02,431
أنظر إلينا.

1181
01:04:04,974 --> 01:04:07,106
تبدو سعيدا جدا.

1182
01:04:11,310 --> 01:04:13,244
لقد بدأت للتو في أخذ البيانو.

1183
01:04:15,050 --> 01:04:17,545
لم يتصل بي أحد
معجزة في ذلك الوقت.

1184
01:04:18,889 --> 01:04:20,515
كان لا يزال ممتعا.

1185
01:04:23,355 --> 01:04:25,927
وكان لدي أخت صغيرة جديدة
للاتصال بنفسي.

1186
01:04:28,723 --> 01:04:30,690
أنا وأنت ضد العالم.

1187
01:04:33,728 --> 01:04:36,872
انظر إلى تلك السمين
الخدين قليلا.

1188
01:04:39,569 --> 01:04:41,437
- نوح...
- نعم؟

1189
01:04:45,377 --> 01:04:47,212
عذرًا! اللعنة!

1190
01:04:52,318 --> 01:04:54,153
الرماد، ساعدني!

1191
01:04:54,155 --> 01:04:55,187
ساعدني!

1192
01:04:55,992 --> 01:04:58,850
- لا أستطبع!
- الرماد! رماد!

1193
01:05:03,527 --> 01:05:05,098
آه!

1194
01:05:14,637 --> 01:05:16,439
افتح الباب اللعين!

1195
01:05:25,252 --> 01:05:26,746
أنت ميت سخيف!

1196
01:05:26,748 --> 01:05:28,616
آه!

1197
01:05:29,256 --> 01:05:30,717
اللعنة!

1198
01:05:30,719 --> 01:05:32,059
يموت بالفعل!

1199
01:05:37,330 --> 01:05:38,824
أخبر ميا أنني أحبها.

1200
01:05:40,432 --> 01:05:41,728
أخبرها بنفسك.

1201
01:05:57,284 --> 01:05:59,020
أنا لست عنصريا.

1202
01:05:59,655 --> 01:06:02,584
لا، أنا...
أنا حليف.

1203
01:06:03,092 --> 01:06:04,454
تمام؟ لذا...

1204
01:06:04,456 --> 01:06:07,226
أنت يا ميا...

1205
01:06:07,228 --> 01:06:09,327
الفجر...

1206
01:06:09,829 --> 01:06:11,758
انا احب...
أنا أحبكم جميعا، حسنا؟

1207
01:06:11,760 --> 01:06:14,068
أنا...أعلم أنك لست كذلك
من المفترض أن أقول،

1208
01:06:14,070 --> 01:06:17,269
"أنا لا أرى اللون"
لكني لا أرى اللون،

1209
01:06:17,271 --> 01:06:20,734
لذلك لا شيء من هذا لديه أي شيء
للقيام بامتياز الأبيض

1210
01:06:20,736 --> 01:06:22,373
أو أي شيء منهجي.

1211
01:06:22,375 --> 01:06:24,177
آه!

1212
01:06:26,676 --> 01:06:28,280
حصلت عليه، جاريد.

1213
01:06:28,582 --> 01:06:29,985
حصلت عليه.

1214
01:06:37,291 --> 01:06:38,620
آه!

1215
01:06:42,494 --> 01:06:45,759
يا إلاهي.

1216
01:06:46,498 --> 01:06:49,334
ش...

1217
01:06:52,966 --> 01:06:55,142
تعتقد أنني الرجل السيئ،
لكنني لست كذلك.

1218
01:06:55,144 --> 01:06:57,639
أنا هنا الليلة فقط لأن
لقد دعاني جدك.

1219
01:06:57,641 --> 01:06:59,773
إنه يعلم أنني أقوم بعمل مهم
العمل من أجل إنقاذ الكوكب

1220
01:06:59,775 --> 01:07:00,939
لجيلك.

1221
01:07:00,941 --> 01:07:02,050
أعطني استراحة سخيف.

1222
01:07:02,052 --> 01:07:03,546
لقد دمر جيلك
الكوكب.

1223
01:07:03,548 --> 01:07:05,053
مهلا، اللغة.

1224
01:07:05,789 --> 01:07:07,616
تحتاج إلى تحسين
نظرتك يا سيدة شابة.

1225
01:07:07,618 --> 01:07:09,288
أعني،
لا أعتقد أنك تدرك

1226
01:07:09,290 --> 01:07:11,158
كم أنت محظوظ لأنك تعيش
أين تفعل.

1227
01:07:11,160 --> 01:07:13,160
معظم العالم الآن،
إنها فوضى عارمة،

1228
01:07:13,162 --> 01:07:14,689
ولكن لا يزال لدينا القانون والنظام،

1229
01:07:14,691 --> 01:07:16,361
وما زلنا
حماية حرياتك.

1230
01:07:16,990 --> 01:07:18,825
تمام. ينظر.

1231
01:07:20,532 --> 01:07:22,697
أنت لا تفهم هذا
لأنك طفل.

1232
01:07:22,699 --> 01:07:23,896
وأنا أفهم ذلك.

1233
01:07:23,898 --> 01:07:25,898
ولكن عندما ينقشع الغبار

1234
01:07:25,900 --> 01:07:28,208
عندما نحقق هدف التجنيد لدينا،

1235
01:07:28,977 --> 01:07:30,870
الشعب العظيم هذا البلد
اعتاد أن يكون،

1236
01:07:30,872 --> 01:07:33,906
اللائق حقًا،
أهل الحق،

1237
01:07:33,908 --> 01:07:35,347
سوف يذهبون.

1238
01:07:35,349 --> 01:07:36,645
نعم. أيا كان.

1239
01:07:39,951 --> 01:07:43,619
لا، لا، لا! كفى مع
الموقف اللعين!

1240
01:07:44,521 --> 01:07:47,326
بعد كل ما فعلته،
بعد كل ما ضحيت به

1241
01:07:47,328 --> 01:07:50,021
كنت لعنة بشكل أفضل
أظهر لي بعض الاحترام!

1242
01:07:51,464 --> 01:07:53,365
أيها الرئيس، كل شيء على ما يرام هناك؟

1243
01:07:55,534 --> 01:07:57,831
رئيس؟

1244
01:07:57,833 --> 01:07:59,206
نعم، توني، أنا جيد!

1245
01:07:59,208 --> 01:08:01,835
كل شيء جيد، كل شيء جيد،
كل شيء جيد...

1246
01:08:04,840 --> 01:08:06,708
انظر، أنا آسف.
لم أقصد إخافتك.

1247
01:08:06,710 --> 01:08:09,282
أنا فقط... أعرف ماذا
أنا أتحدث عنه. أنت تعرف؟

1248
01:08:09,284 --> 01:08:11,009
لقد كنت في الداخل
منازل هؤلاء الناس.

1249
01:08:11,011 --> 01:08:12,846
لقد جلست مع عائلاتهم.

1250
01:08:12,848 --> 01:08:15,079
وهذه ليست كذلك
ثروات ريتشي في العالم,

1251
01:08:15,081 --> 01:08:17,455
مثل النوع الخاص بك، مع الخاص بك
آثار كربونية ضخمة.

1252
01:08:17,457 --> 01:08:19,754
لا، هؤلاء هم... هؤلاء الناس
هم ملح الأرض.

1253
01:08:19,756 --> 01:08:21,789
لقد عملوا بجد
حياتهم كلها

1254
01:08:21,791 --> 01:08:23,329
ولم أستطع أخذ قسط من الراحة.

1255
01:08:24,365 --> 01:08:26,728
أي حتى الحكومة
عرضت عليهم ربع مليون

1256
01:08:26,730 --> 01:08:28,697
دولارات معفاة من الضرائب
للتضحية بأنفسهم،

1257
01:08:28,699 --> 01:08:30,567
والآن يموتون سعداء

1258
01:08:30,569 --> 01:08:32,063
مع العلم أن عائلاتهم

1259
01:08:32,065 --> 01:08:33,570
يتم الاعتناء بها،
هل تعلم؟

1260
01:08:34,276 --> 01:08:35,902
وهذا جميل.

1261
01:08:42,108 --> 01:08:44,845
زوجتي روث،
تم تجنيدها في اليوم 14.

1262
01:08:45,881 --> 01:08:47,683
نعم، كانت مصابة بمرض باركنسون
لسنوات،

1263
01:08:47,685 --> 01:08:50,620
ولكننا تمكنا، كما تعلمون،
تمكنا. كل شيء جيد.

1264
01:08:51,122 --> 01:08:53,425
ورغم ذلك قررت ذلك
منذ برنامج التجنيد

1265
01:08:53,427 --> 01:08:55,889
لم يعط اثنين من الصيحات
حول حالة موجودة مسبقًا،

1266
01:08:55,891 --> 01:08:57,825
يمكنها أيضًا الاشتراك
والحصول على المال

1267
01:08:57,827 --> 01:08:59,926
بدلا من الموت
من أجل لا شيء، هل تعلم؟

1268
01:09:02,062 --> 01:09:03,996
مهلا، أنا اختلف.

1269
01:09:04,565 --> 01:09:06,900
لكنني لم أكسب أي جدال قط
في كل سنوات زواجنا

1270
01:09:10,939 --> 01:09:12,774
انظر، أنا آسف لذلك
لقد انفصلتم جميعًا

1271
01:09:12,776 --> 01:09:14,809
حول ما يحدث
في بيت جدك،

1272
01:09:14,811 --> 01:09:16,712
ولكن هيا، هيا!

1273
01:09:17,114 --> 01:09:18,912
هل من الخطأ عدم الرغبة
العالم الجديد

1274
01:09:18,914 --> 01:09:21,519
لتكون مليئة الرهيبة
الناس مثل عائلتك؟

1275
01:09:23,083 --> 01:09:24,324
لا.

1276
01:09:25,558 --> 01:09:26,986
لا أعتقد ذلك.

1277
01:09:27,621 --> 01:09:29,989
لكنني لا أعتقد
أنت تهتم بذلك.

1278
01:09:32,961 --> 01:09:35,434
أنا فقط أعتقد أنك تحب
لمشاهدة الناس يموتون.

1279
01:09:39,066 --> 01:09:40,571
لا يمكن أن يكون على حد سواء؟

1280
01:09:42,003 --> 01:09:46,577
يسوع المسيح,
هذا هو سخيف قاتمة جدا.

1281
01:09:46,979 --> 01:09:49,107
لا أعلم، أنا...

1282
01:09:50,946 --> 01:09:54,321
يا يسوع، ليس هناك طريقة
يمكن لبوب أن يأتي إلى هنا

1283
01:09:54,323 --> 01:09:57,148
وقتله سخيف
لذلك ليس لدينا ل؟

1284
01:09:57,150 --> 01:09:58,358
لا، لن يفعل ذلك.

1285
01:09:58,360 --> 01:09:59,854
لا، لكنه قد يفعل ذلك.

1286
01:09:59,856 --> 01:10:01,394
يمكننا على الأقل أن نسأله.

1287
01:10:01,396 --> 01:10:03,022
إنها مضيعة للوقت.

1288
01:10:03,324 --> 01:10:06,025
ذلك اللعين السادي محب
ما يحدث هنا.

1289
01:10:06,027 --> 01:10:08,192
هذا ما أراده
طوال الوقت.

1290
01:10:08,194 --> 01:10:10,733
إذا أردنا الخروج
علينا تسليم الجثة.

1291
01:10:11,669 --> 01:10:14,902
يا رفاق، الطريقة التي نظر بها إليّ
عندما أدرك أنني خنته.

1292
01:10:15,872 --> 01:10:17,806
- لا أستطيع...
- نعم.

1293
01:10:18,974 --> 01:10:20,875
كان بإمكانه القضاء علي
لكنه لم يفعل.

1294
01:10:20,877 --> 01:10:22,382
أنا أيضاً.

1295
01:10:23,748 --> 01:10:25,176
آسف، آش، لا بأس.

1296
01:10:25,178 --> 01:10:26,980
سوف نحصل على هذا فقط
تم إنجازه بسرعة كبيرة.

1297
01:10:26,982 --> 01:10:29,048
سوف ينتهي الأمر
قبل أن تعرفه.

1298
01:10:29,050 --> 01:10:30,885
-على ثلاثة.
- نعم، حسنا، على ثلاثة.

1299
01:10:31,624 --> 01:10:32,854
تمام.

1300
01:10:33,956 --> 01:10:35,560
إله.

1301
01:10:35,562 --> 01:10:37,892
- واحد...
- نعم واحد.

1302
01:10:39,731 --> 01:10:41,159
اثنان...

1303
01:10:41,661 --> 01:10:43,832
- آه...
- ثلاثة.

1304
01:10:47,871 --> 01:10:50,575
نوح؟ نوح!

1305
01:10:50,577 --> 01:10:52,071
نوح، من فضلك!

1306
01:10:52,073 --> 01:10:53,413
-من هو الذي؟
-من هو الذي؟

1307
01:10:53,815 --> 01:10:56,042
نوح,
هل مازلت هنا؟

1308
01:10:56,044 --> 01:10:57,450
سيدتي، توقفي عند هذا الحد!

1309
01:10:57,452 --> 01:10:58,913
يمكنك البقاء هناك!

1310
01:11:00,719 --> 01:11:02,884
- نوح، أين أنت؟
- سيدتي!

1311
01:11:03,253 --> 01:11:05,425
دعني أذهب! لا أعرف
ماذا يحدث هنا،

1312
01:11:05,427 --> 01:11:06,954
لكني أسجل كل شيء.

1313
01:11:06,956 --> 01:11:09,187
-أين نوح؟
-يا إلهي، هذه غريس!

1314
01:11:09,189 --> 01:11:11,255
يا إلهي، لقد أنقذنا.
جمال!

1315
01:11:11,257 --> 01:11:13,191
يا! يا شباب،

1316
01:11:13,193 --> 01:11:15,061
-أنتم عائلة نوح، أليس كذلك؟
-نعم.

1317
01:11:15,063 --> 01:11:16,931
ماذا يحدث هنا؟
أين نوح؟

1318
01:11:16,933 --> 01:11:18,801
سيدتي، أستطيع الإجابة
جميع أسئلتك.

1319
01:11:18,803 --> 01:11:20,605
أنا لم أطلب منك.
سألتهم.

1320
01:11:20,607 --> 01:11:21,936
عد إلى المنزل.

1321
01:11:21,938 --> 01:11:24,202
إعادتهم إلى المنزل
الآن، هيا.

1322
01:11:24,204 --> 01:11:26,446
-أم!
-ميا!

1323
01:11:26,448 --> 01:11:27,975
العودة إلى السيارة!

1324
01:11:28,544 --> 01:11:30,945
سيدتي، أنت تتدخلين
المستندات الرسمية عمل.

1325
01:11:30,947 --> 01:11:32,584
هذه جريمة فيدرالية.

1326
01:11:32,586 --> 01:11:34,080
اعتقدت D.O.C.S.
مجرد الموت الرحيم الناس؟

1327
01:11:34,082 --> 01:11:35,587
لقد تنوعت.

1328
01:11:38,119 --> 01:11:39,723
القرف!

1329
01:11:41,430 --> 01:11:43,595
يا! مهلا، أوقف السيارة!

1330
01:11:43,597 --> 01:11:45,465
- أم!
- ميا!

1331
01:11:46,160 --> 01:11:47,764
لا، لا، لا، لا، لا!

1332
01:11:47,766 --> 01:11:49,469
توني، ساعدني هنا.

1333
01:11:49,471 --> 01:11:51,130
فقط... انتبه
انها طفلة!

1334
01:11:51,132 --> 01:11:53,099
كن لطيفًا يا توني، لطيفًا.

1335
01:11:54,234 --> 01:11:55,871
يورك، العودة إلى المنزل!

1336
01:11:55,873 --> 01:11:58,412
- مازلت تدين لي بالجسد!
- مدين له بجسد؟!

1337
01:11:58,414 --> 01:12:00,645
ماذا يحدث هنا؟
أين نوح؟

1338
01:12:00,647 --> 01:12:01,844
قل لي أنه على قيد الحياة!

1339
01:12:01,846 --> 01:12:03,175
إنه يا جريس، إنه على قيد الحياة!

1340
01:12:03,177 --> 01:12:04,781
لكنه يحتاج إلى مساعدة!
يرجى تشغيل والحصول على المساعدة!

1341
01:12:04,783 --> 01:12:07,245
تمام! تمام!
سأذهب للحصول على المساعدة.

1342
01:12:07,247 --> 01:12:08,686
فقط... أخبر نوح أنني أحبه!

1343
01:12:08,688 --> 01:12:09,687
اذهب، اذهب، اركض!

1344
01:12:09,689 --> 01:12:10,919
أوقفها.

1345
01:12:29,038 --> 01:12:31,643
لقد قتلوها.
لقد قتلوها سخيف!

1346
01:12:31,645 --> 01:12:33,645
لم تفعل شيئا!

1347
01:12:36,782 --> 01:12:38,309
إذن، هذا كل شيء، أليس كذلك؟

1348
01:12:38,811 --> 01:12:39,948
لديك جسدك الثاني.

1349
01:12:39,950 --> 01:12:41,422
ماذا، هل تمزح معي؟

1350
01:12:41,424 --> 01:12:43,083
إنها ليست جسدي الثاني

1351
01:12:43,085 --> 01:12:45,558
أنا هنا لجمع
جثتين يورك.

1352
01:12:45,560 --> 01:12:48,495
الآن عد إلى داخل المنزل
وأكمل ما بدأته.

1353
01:12:48,497 --> 01:12:50,497
ولا تجرؤ على المحاولة
ليعلق هذا علي.

1354
01:12:50,499 --> 01:12:52,191
إذا قامت عائلتك بدورها،

1355
01:12:52,193 --> 01:12:53,830
تلك المرأة المسكينة سوف تفعل ذلك
كن على قيد الحياة الآن.

1356
01:12:53,832 --> 01:12:56,294
الآن ادخل هناك.
لديك 15 دقيقة.

1357
01:13:01,642 --> 01:13:03,235
قصدت الذهاب والحصول عليها.

1358
01:13:10,981 --> 01:13:12,915
لا...لا تقل شيئا.

1359
01:13:13,417 --> 01:13:15,984
دعونا فقط نذهب إلى الطابق العلوي
ونفعل ما يتعين علينا القيام به.

1360
01:13:18,153 --> 01:13:20,395
لا تفكر في ذلك.
دعونا نفعل ذلك فقط.

1361
01:13:20,830 --> 01:13:23,761
أعني أن نوح لا يريد ذلك
أن تكون على قيد الحياة الآن على أي حال.

1362
01:13:23,763 --> 01:13:27,765
تلك المرأة ترقد ميتة هناك
كان عالمه كله.

1363
01:13:28,229 --> 01:13:30,405
نعم نعم.

1364
01:13:31,174 --> 01:13:33,903
إذا كنت تفكر في ذلك،
نحن حقا نفعل له معروفا.

1365
01:13:34,505 --> 01:13:37,610
أعني... إنه أمر سخيف.

1366
01:13:38,404 --> 01:13:40,239
ولكن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

1367
01:13:41,143 --> 01:13:43,176
-أنت تعلم أنه كذلك.
-نعم.

1368
01:13:43,178 --> 01:13:44,452
تمام؟

1369
01:13:55,564 --> 01:13:57,223
نوح؟

1370
01:14:07,873 --> 01:14:09,873
تبا...

1371
01:14:24,252 --> 01:14:25,757
نوح؟

1372
01:14:32,359 --> 01:14:33,534
نوح؟

1373
01:14:34,436 --> 01:14:36,735
لم يكن لدينا ما نفعله
بما حدث لجريس.

1374
01:14:36,737 --> 01:14:38,099
نوح؟

1375
01:14:39,201 --> 01:14:41,806
هيا يا نوح
ليس لدينا الكثير من الوقت.

1376
01:14:49,244 --> 01:14:51,145
لم نعد غاضبين بعد الآن.

1377
01:15:04,633 --> 01:15:07,634
نوح هيا
أنت تخيفنا!

1378
01:15:12,575 --> 01:15:15,367
هذا سيء.
هذا أمر سيء للغاية.

1379
01:15:34,355 --> 01:15:36,157
تبا...

1380
01:15:39,129 --> 01:15:40,293
نوح!

1381
01:15:41,494 --> 01:15:43,131
يا إلاهي!

1382
01:15:43,133 --> 01:15:44,462
لا، لا، لا!

1383
01:15:44,464 --> 01:15:45,573
يا إلاهي!

1384
01:15:47,742 --> 01:15:49,203
نوح...

1385
01:16:02,449 --> 01:16:05,054
نوح، أنا آسف جدا.
نحن آسفون جدا.

1386
01:16:06,695 --> 01:16:08,024
آه!

1387
01:16:23,338 --> 01:16:24,502
لا!

1388
01:16:35,449 --> 01:16:36,855
انزل عنها!

1389
01:16:36,857 --> 01:16:38,549
اللعنة عليك!

1390
01:16:38,551 --> 01:16:41,794
إذا كان بوب يحتاج إلى جسد، فيمكن أن يكون كذلك
جسد هذه العاهرة الكاذبة.

1391
01:16:41,796 --> 01:16:43,895
من فضلك
فقط اتركها وشأنها.

1392
01:16:45,591 --> 01:16:48,262
ماذا سيفكر أبي؟

1393
01:16:51,399 --> 01:16:53,201
ماذا سيفكر أبي؟

1394
01:17:08,185 --> 01:17:10,955
لا عليك سخيف
تحدث عنه.

1395
01:17:16,699 --> 01:17:18,028
تمام! تمام!

1396
01:17:18,030 --> 01:17:19,667
مجرد ترك الرماد وحده!

1397
01:17:19,669 --> 01:17:21,196
أنا متطوع
لهذا الإجراء!

1398
01:17:21,198 --> 01:17:22,329
ليس عليك أن تفعل ذلك!

1399
01:17:22,331 --> 01:17:24,639
ليس عليك أن تفعل ذلك.
أنا متطوع.

1400
01:17:26,841 --> 01:17:29,534
كل ما حدث
الليلة علي.

1401
01:17:30,845 --> 01:17:32,713
أنت لست الأسوأ منا،
نوح.

1402
01:17:33,375 --> 01:17:34,473
أنا أكون.

1403
01:17:35,212 --> 01:17:37,575
أنا بردان. أنا أناني.

1404
01:17:39,249 --> 01:17:40,655
لذا خذ ميا.

1405
01:17:41,482 --> 01:17:42,657
لو سمحت.

1406
01:17:43,858 --> 01:17:46,122
فقط خذها. تمام؟

1407
01:17:48,357 --> 01:17:51,061
لم تكن تريد الشهرة أو المال أبدًا.

1408
01:17:51,063 --> 01:17:52,832
أردت فقط
عائلة سخيف.

1409
01:17:55,936 --> 01:17:57,595
فقط نفض الغبار الأضواء.

1410
01:17:57,597 --> 01:17:59,773
- أنا جاهز، حسنًا؟
- لا، لا.

1411
01:17:59,775 --> 01:18:01,467
ينبغي أن يكون لي.

1412
01:18:01,469 --> 01:18:03,007
لأنني الأكبر.

1413
01:18:03,009 --> 01:18:04,976
وكان من المفترض أن أنظر
لكم يا رفاق.

1414
01:18:04,978 --> 01:18:07,440
كان من المفترض دائما
للبحث عنكم يا رفاق

1415
01:18:07,442 --> 01:18:09,849
ولم أفعل ذلك أبدًا.
أنا أخ سيء حقًا،

1416
01:18:09,851 --> 01:18:12,610
وأنا زوج سيء
وأب سيء.

1417
01:18:13,822 --> 01:18:15,481
لذلك إذا كان شخص ما ...

1418
01:18:15,483 --> 01:18:17,923
سوف يجري هذا الإجراء،
ينبغي أن يكون لي.

1419
01:18:17,925 --> 01:18:19,452
ليس لدي أي شيء.

1420
01:18:19,454 --> 01:18:21,223
جاريد، توقف!
لديك لوكاس!

1421
01:18:23,359 --> 01:18:25,623
إنه يحتاجك أن تكون هنا من أجله.

1422
01:18:26,362 --> 01:18:30,628
لا أحد يحتاج إلى وجهين
الفشل.

1423
01:18:30,630 --> 01:18:33,334
إذا كان ينبغي لأي شخص أن يفعل
هذا الإجراء، ينبغي أن يكون لي.

1424
01:18:35,701 --> 01:18:37,503
اللعنة على ذلك!

1425
01:18:40,310 --> 01:18:42,211
لا أحد يتطوع.

1426
01:18:42,880 --> 01:18:45,720
يجب أن يكون واحدا منا.

1427
01:18:46,089 --> 01:18:47,821
ليس لدينا خيار.

1428
01:18:47,823 --> 01:18:49,383
لقد تطوعت أولاً.

1429
01:18:49,718 --> 01:18:52,485
لا، لقد كان لدينا دائما
خيار آخر.

1430
01:18:53,796 --> 01:18:55,323
دعونا نحصل على بوب.

1431
01:19:02,365 --> 01:19:04,398
أحتاج لرؤية عائلتي.

1432
01:19:04,400 --> 01:19:08,402
ستراهم عندما يومضون
أضواء الشرفة، وليس قبل ذلك.

1433
01:19:08,404 --> 01:19:11,570
بحلول ذلك الوقت سيكون قد فات الأوان.

1434
01:19:11,572 --> 01:19:14,243
شخص أحبه
سوف يموت هناك.

1435
01:19:14,245 --> 01:19:16,751
من فضلك... من فضلك.

1436
01:19:17,820 --> 01:19:20,183
من فضلك، بوب، من فضلك!

1437
01:19:21,252 --> 01:19:23,824
لو سمحت!

1438
01:19:24,259 --> 01:19:26,255
أحتاج أن أقول وداعا،
على الأقل.

1439
01:19:26,257 --> 01:19:28,895
اسمحوا لي أن أقول وداعا!

1440
01:19:29,997 --> 01:19:32,558
لماذا؟! لماذا لا
دعني أراهم؟!

1441
01:19:33,027 --> 01:19:35,462
أطول قليلاً،
الرماد. آش، ابق معنا.

1442
01:19:35,464 --> 01:19:37,497
اللعنة، إنها تخسر
الكثير من الدم.

1443
01:19:37,499 --> 01:19:38,905
جاريد، اسرع.

1444
01:19:38,907 --> 01:19:40,467
بضع ثوان أخرى.

1445
01:19:41,203 --> 01:19:42,843
راش، هل أنت
الحفاظ على الضغط؟

1446
01:19:42,845 --> 01:19:44,735
نعم، ولكننا بحاجة
للقيام بذلك الآن.

1447
01:19:46,376 --> 01:19:47,947
- جاريد؟!
- حسنًا، إنه جاهز!

1448
01:19:47,949 --> 01:19:49,245
عليك أن تمسكها،
رغم ذلك.

1449
01:19:49,247 --> 01:19:50,708
الرماد، الرماد...

1450
01:19:51,077 --> 01:19:53,678
الرماد، أنا آسف جدا.
أنا آسف جدا.

1451
01:19:53,680 --> 01:19:56,890
-أنا آسف جدا.
-ليس خطأك.

1452
01:19:56,892 --> 01:19:59,123
من المفترض أن نكون أنا وأنت
ضد العالم،

1453
01:19:59,125 --> 01:20:01,059
وأنا ثمل ذلك.
ليس أنت يا نوح. لقد كان أنا.

1454
01:20:01,061 --> 01:20:04,689
- هل تريد العد التنازلي؟
- لا! فقط افعلها

1455
01:20:04,691 --> 01:20:06,592
حسنًا، ها نحن ذا،
ها نحن ذا، ها نحن ذا.

1456
01:20:18,980 --> 01:20:21,013
لا، لا!
لا بد لي من القيام بذلك مرة أخرى.

1457
01:20:21,015 --> 01:20:24,115
سأذهب مرة أخرى، أنا ذاهب--

1458
01:20:34,787 --> 01:20:36,556
اشلي. اشلي...

1459
01:20:36,558 --> 01:20:38,129
الرماد، الرماد، هيا.

1460
01:20:38,131 --> 01:20:39,394
اشلي، اشلي، استيقظ.

1461
01:20:39,396 --> 01:20:42,199
استيقظ، هيا.
اشلي!

1462
01:20:52,875 --> 01:20:54,244
حسنا، انتهى الوقت.

1463
01:20:54,246 --> 01:20:57,852
بطريقة أو بأخرى،
لقد انتهينا تقريبًا هنا.

1464
01:21:07,721 --> 01:21:10,293
مرحبًا! هل يوجد أحد في المنزل؟

1465
01:21:21,372 --> 01:21:23,108
ليس الذي كنت أتوقعه.

1466
01:21:27,873 --> 01:21:30,346
أين البقية
منكم يورك في؟

1467
01:21:30,348 --> 01:21:32,711
ليس لدينا كل الليل.

1468
01:21:36,519 --> 01:21:37,815
تمام.

1469
01:21:38,488 --> 01:21:40,158
توقف هناك.

1470
01:21:41,029 --> 01:21:42,655
القمصان تصل.

1471
01:21:44,461 --> 01:21:46,197
بدوره في دائرة.

1472
01:21:47,827 --> 01:21:49,167
تمام.

1473
01:21:49,802 --> 01:21:51,499
حسنا، من هو
المسؤول عن هذا،

1474
01:21:51,501 --> 01:21:53,864
أنا حقا أقدر لك
يوفر علينا الجهد

1475
01:21:53,866 --> 01:21:55,701
من جلب
معداتنا مرة أخرى هنا.

1476
01:21:55,703 --> 01:21:56,801
لذا، شكرا لك على ذلك.

1477
01:21:56,803 --> 01:21:58,913
دعونا نحصل على النقالة
رغم ذلك، توني.

1478
01:21:59,674 --> 01:22:01,641
كل شيء على استعداد للذهاب هنا.

1479
01:22:01,643 --> 01:22:03,082
أعتقد أنني مدين
يا رفاق بعض المال.

1480
01:22:03,084 --> 01:22:05,051
الآن يمكنني تقسيم المجموع
بين ثلاثتكم

1481
01:22:05,053 --> 01:22:07,383
ولكن واحد منكم سوف يحصل
بنس واحد أكثر من الآخرين.

1482
01:22:07,385 --> 01:22:09,715
بعض الناس لن يفكروا
هذه مشكلة،

1483
01:22:09,717 --> 01:22:12,058
لكن بعض العائلات، هم فقط
قتال مثل مجنون على ذلك.

1484
01:22:12,060 --> 01:22:13,422
آه!

1485
01:22:13,424 --> 01:22:14,786
اللعنة!

1486
01:22:17,329 --> 01:22:19,230
أنت العاهرة! آه!

1487
01:22:19,232 --> 01:22:20,561
اصمت اللعنة!

1488
01:22:22,334 --> 01:22:24,070
اشلي، كان ذلك تماما
أداء.

1489
01:22:24,872 --> 01:22:27,205
لقد رأيت الكثير من الجثث.
أنا لا ينخدع بسهولة.

1490
01:22:27,207 --> 01:22:28,470
أحسنت.

1491
01:22:29,044 --> 01:22:30,175
يا!

1492
01:22:31,046 --> 01:22:32,111
قف، قف، قف!

1493
01:22:32,113 --> 01:22:33,409
أسقطوا الأسلحة أو ماتوا!

1494
01:22:33,411 --> 01:22:35,081
افعلها!

1495
01:22:35,083 --> 01:22:36,874
أنت لا تريد ذلك
افعل هذا يا يورك.

1496
01:22:36,876 --> 01:22:38,183
نحن جميعا ننزف على أي حال.

1497
01:22:38,185 --> 01:22:40,185
كنت أقول لهم أن يضعوا
أسلحتهم إلى أسفل

1498
01:22:40,187 --> 01:22:42,715
- أو سوف تنضم إلينا.
- ضعوا بنادقكم جانبا.

1499
01:22:42,717 --> 01:22:44,288
افعل ما يقوله سخيف!

1500
01:22:44,884 --> 01:22:46,422
إنهم لا يستمعون.

1501
01:22:47,788 --> 01:22:50,294
يقولون أنه من الصعب أن نرى
من خلال القصبة الهوائية لشخص ما، بوب،

1502
01:22:50,296 --> 01:22:52,296
ولكن أراهن أنني أستطيع أن أفعل ذلك
بتمريرة واحدة فقط!

1503
01:22:52,298 --> 01:22:53,495
حسناً، أعطوهم أسلحتكم.

1504
01:22:53,497 --> 01:22:54,793
ضعوا أسلحتكم جانباً. افعلها.

1505
01:22:54,795 --> 01:22:56,102
سلموا أسلحتكم.

1506
01:22:56,104 --> 01:22:58,467
- تحت! سخيف إلى أسفل!
- افعل ما يقولون!

1507
01:22:58,469 --> 01:23:00,403
أعطهم لي.
أعطوني بنادقكم.

1508
01:23:00,405 --> 01:23:01,866
نعم، وقال انه سوف يقطع
حنجرته اللعينة.

1509
01:23:01,868 --> 01:23:03,439
-على الأرض!
-يستمع.

1510
01:23:03,441 --> 01:23:05,507
أيديكم على رؤوسكم،
افعل كما يقولون.

1511
01:23:07,511 --> 01:23:09,445
الأيدي على رأسك!

1512
01:23:09,447 --> 01:23:11,282
حسنا، إذا كنت تعتقد
لم نكن في موقف قط

1513
01:23:11,284 --> 01:23:12,910
مثل هذا من قبل،
ستكون مخطئا.

1514
01:23:12,912 --> 01:23:15,154
لذا دعني أخبرك كيف
هذا سوف يحدث.

1515
01:23:16,388 --> 01:23:17,552
رماد؟

1516
01:23:17,554 --> 01:23:19,356
اشلي!

1517
01:23:21,723 --> 01:23:23,261
تمام. حسناً، أنا جيد،
لنأخذهم--

1518
01:23:23,263 --> 01:23:24,625
آه!

1519
01:23:29,962 --> 01:23:31,995
من فضلك، لدي زوجة.

1520
01:23:31,997 --> 01:23:33,436
اسكت.

1521
01:23:33,438 --> 01:23:35,273
لدي ابن أيضا.
توني الابن.

1522
01:23:35,275 --> 01:23:37,935
قطعها،
أو سأستبدلك ببوب.

1523
01:23:41,809 --> 01:23:43,281
إنه مستيقظ.

1524
01:23:45,945 --> 01:23:47,450
مدرب، أنا آسف.

1525
01:23:47,952 --> 01:23:50,321
لقد أجبروني على إظهارهم
كيفية إعداد كل شيء.

1526
01:23:51,687 --> 01:23:54,259
توني، توني، توني،
توني، لا بأس.

1527
01:23:54,261 --> 01:23:56,426
لقد حصلت على كل شيء
تحت السيطرة حبيبتي

1528
01:23:56,428 --> 01:23:58,362
نعم.

1529
01:23:58,364 --> 01:24:00,166
هذا لا يبدو جيدا
لكم يا رفاق،

1530
01:24:00,168 --> 01:24:03,334
لن أقوم بتلطيف الأمر.
لن أقوم بتلطيف الأمر.

1531
01:24:03,336 --> 01:24:05,633
نعم، هذا يبحث
سيئة حقا بالنسبة لنا.

1532
01:24:05,635 --> 01:24:07,140
حسنًا، أنا فقط أقول،

1533
01:24:07,142 --> 01:24:08,636
بناءً على ما أراه هنا،

1534
01:24:08,638 --> 01:24:11,001
ليس كل واحد منكم فقط
الذهاب إلى السجن،

1535
01:24:11,003 --> 01:24:13,212
لكن الحكومة
الآن لديه حضانة رسمية

1536
01:24:13,214 --> 01:24:15,082
لكل من ميا ولوكاس.

1537
01:24:15,084 --> 01:24:16,479
اعذرني؟

1538
01:24:16,481 --> 01:24:18,316
ليس أنا. ليست شركتي.

1539
01:24:18,318 --> 01:24:20,285
نحن لسنا في القاصر
أعمال الإقامة,

1540
01:24:20,287 --> 01:24:21,748
أقسم.

1541
01:24:21,750 --> 01:24:24,322
ومع ذلك، إذا كان هناك أي D.O.C.S.
أصيب الموظف

1542
01:24:24,324 --> 01:24:25,950
في التشريع
من واجباتهم،

1543
01:24:25,952 --> 01:24:27,523
أبناء الجناة

1544
01:24:27,525 --> 01:24:28,920
تصبح أجنحة تلقائيا
الدولة.

1545
01:24:28,922 --> 01:24:30,526
هذا صحيح. اسأل توني.

1546
01:24:31,397 --> 01:24:32,759
هذا صحيح.

1547
01:24:33,168 --> 01:24:34,530
لا تقتلني.

1548
01:24:34,532 --> 01:24:36,664
نعم، يجب أن ترى
الظروف المؤسفة

1549
01:24:36,666 --> 01:24:38,171
من هذه المرافق.

1550
01:24:38,173 --> 01:24:40,371
أعني، تذكر الأطفال
في أقفاص على الحدود؟

1551
01:24:40,373 --> 01:24:42,307
نعم. أعتقد أن،
ولكن أسوأ بكثير.

1552
01:24:42,309 --> 01:24:44,243
أعتقد أنك ربما تريد
للحفاظ على يديك سخيف

1553
01:24:44,245 --> 01:24:45,607
قبالة أطفالنا.

1554
01:24:47,710 --> 01:24:50,975
ثم نحن ثمل بغض النظر
ماذا نفعل يا بوب؟

1555
01:24:51,544 --> 01:24:53,549
لا يوجد سبب لترك أي شخص على قيد الحياة.

1556
01:24:56,224 --> 01:24:59,984
ناجيت، يجب أن أسألك
للخروج مرة أخرى، حسنا؟

1557
01:25:06,058 --> 01:25:07,926
أنا آسف بشأن زوجتك.

1558
01:25:08,628 --> 01:25:10,764
بدا الأمر كما لو كانت كذلك
شخص لطيف حقا.

1559
01:25:12,834 --> 01:25:16,209
لذلك أشك في أنكما كذلك
سينتهي في نفس المكان

1560
01:25:23,746 --> 01:25:26,153
انظروا، أنا أعلم أنكم جميعا
منزعج جدًا،

1561
01:25:26,155 --> 01:25:28,287
أستطيع...أستطيع أن أقول. أنا...

1562
01:25:28,289 --> 01:25:30,113
لقد كان... لقد كان
جحيم ليلة؟

1563
01:25:31,754 --> 01:25:33,952
إذن، هذا ما
أنا على استعداد للقيام بذلك.

1564
01:25:35,560 --> 01:25:37,197
فقط انسى الأمر
هذا الوضع برمته،

1565
01:25:37,199 --> 01:25:39,023
وأنا ورجالي سوف
فقط التقط أختك

1566
01:25:39,025 --> 01:25:40,629
خارج الأرض،
وسنذهب، حسنا؟

1567
01:25:40,631 --> 01:25:43,335
الصفقة هي الصفقة.
ماذا تقول؟

1568
01:25:56,218 --> 01:25:57,547
تعال.

1569
01:25:57,549 --> 01:26:00,110
هذا ليس اشلي على الأرض.

1570
01:26:02,114 --> 01:26:03,751
أليس كذلك؟

1571
01:26:03,753 --> 01:26:05,555
نعم، لا، محاولتنا الأولى
في الإجراء

1572
01:26:05,557 --> 01:26:07,326
لم تسير الأمور على ما يرام.

1573
01:26:07,961 --> 01:26:13,090
نسي توني أن يخبرنا أن نأخذ
الهواء خارج الأنابيب IV.

1574
01:26:14,995 --> 01:26:18,271
هل سبق لك أن رأيت شخصًا ما
يموت من الانسداد، بوب؟

1575
01:26:18,273 --> 01:26:19,932
انها ليست سريعة.

1576
01:26:20,836 --> 01:26:22,869
هذا ليس عادلا حقا

1577
01:26:22,871 --> 01:26:25,872
معتبرا أن صديقك
قتلت صديقتي على الفور.

1578
01:26:30,978 --> 01:26:34,452
لكن كأختي الجميلة
هنا وضعتها في وقت سابق ...

1579
01:26:37,589 --> 01:26:38,819
اللعنة عادلة.

1580
01:26:38,821 --> 01:26:40,524
تمام. أستطيع أن أنقذكم جميعا.

1581
01:26:40,526 --> 01:26:41,954
أستطيع أن أنقذك.

1582
01:26:41,956 --> 01:26:44,121
أستطيع أن أنقذك
وأطفالك.

1583
01:26:44,123 --> 01:26:46,123
كان بإمكاني أن أقسم أنك قلت
كنا جميعا محكوم عليهم بالفشل.

1584
01:26:46,125 --> 01:26:48,499
لا، إنها مجرد مسألة
من الأوراق، هذا كل شيء.

1585
01:26:48,501 --> 01:26:50,303
أستطيع أن أكتب شيئا
لتغطية لك.

1586
01:26:50,305 --> 01:26:52,635
يمكنك تغطية لنا للقتل
D.O.C.S. عامل؟

1587
01:26:52,637 --> 01:26:55,341
نعم، سأقول فقط والدك
ردت بعنف

1588
01:26:55,343 --> 01:26:57,343
وعندما رحلت زوجته

1589
01:26:57,345 --> 01:26:59,312
وفاجأنا.
وهذا ما حدث فعلا.

1590
01:26:59,314 --> 01:27:00,544
سوف يصدق رؤسائي ذلك.

1591
01:27:00,546 --> 01:27:02,106
ثم عندما هدأ،

1592
01:27:02,108 --> 01:27:03,547
قرر المضي قدما
مع هذا الإجراء

1593
01:27:03,549 --> 01:27:05,010
من أجل أبنائه.

1594
01:27:05,012 --> 01:27:06,847
هذا الجزء صحيح.
هذا صحيح جدا.

1595
01:27:06,849 --> 01:27:08,651
حسنًا، لا، من فضلك.

1596
01:27:08,653 --> 01:27:09,685
تمام. انتظر، انتظر.

1597
01:27:09,687 --> 01:27:11,522
ماذا عن الفجر؟
ماذا عن الفجر؟

1598
01:27:12,360 --> 01:27:13,689
ماذا عنها؟

1599
01:27:14,362 --> 01:27:15,856
لدينا لها في المقر.

1600
01:27:16,358 --> 01:27:18,188
نعم، نعم، لدينا لها--

1601
01:27:18,190 --> 01:27:19,629
آه!

1602
01:27:29,344 --> 01:27:31,509
لا أعرف شيئًا عن ذلك.

1603
01:27:32,875 --> 01:27:34,644
انظر، سأحضر داون
العودة إليك.

1604
01:27:34,646 --> 01:27:36,415
ليس عليها أن تمتلك
الإجراء.

1605
01:27:36,417 --> 01:27:37,845
لقد استسلمت عائلتك بما فيه الكفاية.

1606
01:27:37,847 --> 01:27:40,144
من فضلك لا تدفع ذلك.
من فضلك لا تدفع ذلك.

1607
01:27:40,146 --> 01:27:41,816
لن تراها أبدا
على قيد الحياة مرة أخرى.

1608
01:27:41,818 --> 01:27:43,246
سوف يقتلونها
وسيكون عليك.

1609
01:27:43,248 --> 01:27:44,654
سيكون كل شيء عليك.
تعال!

1610
01:27:44,656 --> 01:27:46,755
انتظر، انتظر...
هيا!

1611
01:27:46,757 --> 01:27:48,856
ما لا أيها الناس
فهم؟

1612
01:27:48,858 --> 01:27:50,220
ماذا...ماذا؟

1613
01:27:50,222 --> 01:27:52,189
هناك أزمة عالمية
يحدث

1614
01:27:52,191 --> 01:27:53,927
وأنا أقوم بعمل مهم!

1615
01:27:53,929 --> 01:27:55,863
وأنت، أنت، أنت...

1616
01:27:55,865 --> 01:27:57,799
أنت مجرد قطع
من البراز البشري

1617
01:27:57,801 --> 01:27:59,636
تلويث الكوكب
مع كل نفس الخاص بك!

1618
01:28:02,003 --> 01:28:03,871
أنا لا أستحق أن أموت!

1619
01:28:04,412 --> 01:28:05,939
أنت تستحق الموت!

1620
01:28:06,579 --> 01:28:08,678
ليس أنا! أنت!

1621
01:29:21,951 --> 01:29:24,281
<i>مجندو الأسبوع الأربعين</i>

1622
01:29:24,283 --> 01:29:26,525
<i> هم جريس داوسون</i>
<i> وآشلي يورك.</i>

1623
01:29:26,527 --> 01:29:28,725
<i> أصدقاء لسنوات،</i>
<i> الزوج الذي لا ينفصل</i>

1624
01:29:28,727 --> 01:29:30,859
<i> أخبر D.O.C.S.</i>
<i> ممارس الإجراءات</i>

1625
01:29:30,861 --> 01:29:32,795
<i> الذي اختاروه</i>
<i> للتجنيد معًا</i>

1626
01:29:32,797 --> 01:29:35,897
<i> حتى يتمكنوا من إلهام الآخرين</i>
<i> أن يفعلوا كل ما يمكنهم فعله</i>

1627
01:29:35,899 --> 01:29:38,361
<i>للمساعدة في شفاء كوكبنا المريض.</i>

1628
01:29:38,363 --> 01:29:40,198
لقد كان إجراءً جميلاً.

1629
01:29:40,200 --> 01:29:42,574
لقد احتلت المرتبة الأولى هناك
مع أفضل منهم.

1630
01:29:43,276 --> 01:29:44,609
<i> جريس وآشلي،</i>

1631
01:29:44,611 --> 01:29:46,644
<i> أمة ممتنة تشكرك.</i>