1 00:01:19,200 --> 00:01:22,279 Już go nie boli, Marusja. Będziemy to wypłakiwać. 2 00:01:22,440 --> 00:01:24,639 Nie ma już nic do zrobienia, moja dziewczyno. 3 00:01:27,160 --> 00:01:28,359 Jest w porządku. 4 00:02:05,560 --> 00:02:09,039 Jutro pierwsze wspomnienie, możesz przyjść zapalić świece. 5 00:02:09,240 --> 00:02:11,799 Następne to dzień 9, 40, 6 miesięcy i rok. 6 00:02:11,880 --> 00:02:13,999 Pogrzeb zakończony. Życzę wszystkim zdrowia. 7 00:02:14,160 --> 00:02:18,719 KIMI MOREV 8 00:02:23,440 --> 00:02:26,919 Kiedykolwiek ktoś powie Rosja wyłącznie dla Rosjan, 9 00:02:28,040 --> 00:02:29,759 Myślę: bzdura! 10 00:02:30,160 --> 00:02:32,999 Wszyscy wiedzą Rosja jest dla depresyjnych. 11 00:02:34,240 --> 00:02:36,239 A przynajmniej dla realistów. 12 00:02:38,240 --> 00:02:39,519 Weź mnie na przykład: 13 00:02:39,680 --> 00:02:41,639 w 2005 roku miałem 16 lat 14 00:02:42,120 --> 00:02:46,439 i byłem o tym przekonany był moim ostatnim rokiem na Ziemi. 15 00:02:47,920 --> 00:02:50,999 ♪ Już wkrótce i na zawsze ♪ 16 00:02:53,120 --> 00:02:56,359 ♪ Moja młodość przeminie ♪ 17 00:02:57,800 --> 00:03:01,479 ♪ Spal siebie i spal mnie ♪ 18 00:03:03,120 --> 00:03:06,959 ♪ Dopóki jesteśmy tu i teraz ♪ 19 00:03:17,080 --> 00:03:17,839 ♪ Na zawsze ♪ 20 00:03:17,840 --> 00:03:20,119 ♪ D Na zawsze p ♪ 21 00:03:29,040 --> 00:03:32,679 ♪ Jesień ma rację za oknem ♪ 22 00:03:33,680 --> 00:03:36,679 ♪ Zaraz cię uderzy serce w drzwiach ♪ 23 00:04:19,240 --> 00:04:22,999 Prawie nie jadłem, spałem 14 godzin na dobę, 24 00:04:23,800 --> 00:04:26,559 nie zaliczył chemii, 25 00:04:27,760 --> 00:04:30,959 i, jeden po drugim, moi przyjaciele zabijali się. 26 00:04:33,400 --> 00:04:36,839 Po prostu pomyślałem, że to co to znaczy być nastolatkiem, 27 00:04:37,120 --> 00:04:39,079 i nie podobało mi się to. 28 00:04:42,760 --> 00:04:46,839 Obudziłbym się, próbując unikaj myśli o samobójstwie. 29 00:04:47,360 --> 00:04:51,279 Próbując myć zęby unikaj myśli o samobójstwie. 30 00:04:52,120 --> 00:04:55,839 Zjadłbym śniadanie, próbując do... Rozumiesz, o co chodzi. 31 00:05:02,920 --> 00:05:06,199 Nie wszyscy odpowiedzialni dorośli starają się zrobić wszystko, co w ich mocy 32 00:05:06,280 --> 00:05:09,799 aby uniknąć samobójstwa? 33 00:05:12,800 --> 00:05:16,919 Ja też próbowałem to zrobić wszystko co mogłem. 34 00:05:17,680 --> 00:05:19,239 Za pomocą noża biurowego 35 00:05:19,400 --> 00:05:21,079 ostre krawędzie papieru, 36 00:05:21,240 --> 00:05:22,279 nożyczki do manicure, 37 00:05:22,440 --> 00:05:25,279 szpilki, plastikowe linijki szkolne, 38 00:05:25,440 --> 00:05:28,319 fragmenty moich ulubionych mixtape'ów, 39 00:05:28,480 --> 00:05:30,599 zepsute żarówki, 40 00:05:30,760 --> 00:05:33,999 i paznokcie, kiedy nic innego nie było dostępne. 41 00:05:37,040 --> 00:05:38,919 Poproszę Pall Malls 8. 42 00:05:44,640 --> 00:05:45,359 Dzięki. 43 00:05:46,760 --> 00:05:48,079 Lokowanie produktu! 44 00:05:52,120 --> 00:05:53,759 Pamiętam, że myślałem 45 00:05:53,920 --> 00:05:56,519 że gdybym już był robiąc tak źle w wieku 16 lat 46 00:05:57,280 --> 00:06:01,239 prawdopodobnie tak było będzie tylko gorzej. 47 00:06:01,400 --> 00:06:05,679 Więc po rozważeniu zalet i wady, dokonałem racjonalnego wyboru: 48 00:06:05,800 --> 00:06:08,799 ten rok miał być moim ostatnim. 49 00:06:12,800 --> 00:06:13,639 Ale wtedy, 50 00:06:14,640 --> 00:06:18,999 na forum grunge poznałem Kimi. 51 00:07:46,560 --> 00:07:50,039 Hej wszystkim, jesteście oglądam Fire TV! 52 00:07:50,040 --> 00:07:51,959 Blow It Show jest na antenie 53 00:07:52,080 --> 00:07:55,039 i jestem jego supergwiazdą gospodarz MC Silk. 54 00:07:55,480 --> 00:07:59,639 Wszyscy tu jesteśmy świętować pakowanie. 55 00:08:00,000 --> 00:08:02,759 Porozmawiajmy z załogą, 56 00:08:02,960 --> 00:08:05,119 zaczynając od reżysera! 57 00:08:07,320 --> 00:08:09,359 Witaj, kochanie! To jest Marusja. 58 00:08:09,600 --> 00:08:12,639 Zapytajmy ją trochę pytania o film. 59 00:08:12,800 --> 00:08:13,919 Marusja! 60 00:08:14,200 --> 00:08:15,319 Tak... 61 00:08:16,360 --> 00:08:18,519 - Marusja... - Wyłącz światła. 62 00:08:20,240 --> 00:08:23,399 O czym więc jest twój film? 63 00:08:26,640 --> 00:08:32,959 A oto mężczyzna odpowiedzialny za to wszystko. 64 00:08:33,080 --> 00:08:34,399 Ma na imię Kimi. 65 00:08:34,560 --> 00:08:37,639 Czy ta sesja była dla ciebie trudna? 66 00:08:37,800 --> 00:08:39,439 - Nie. - Nie? 67 00:08:42,480 --> 00:08:43,799 Jestem w szpitalu. 68 00:08:48,640 --> 00:08:51,799 Od razu poznałem Kimi był osobą w moim typie. 69 00:08:51,920 --> 00:08:53,839 Miał blizny na nadgarstkach. 70 00:08:54,200 --> 00:08:56,599 Oboje byliśmy wychowywani w rozbitych domach 71 00:08:56,720 --> 00:09:00,159 i znał każdego Piosenka Joy Division na pamięć. 72 00:09:01,200 --> 00:09:02,719 Kimi był o rok starszy 73 00:09:02,720 --> 00:09:05,239 i student pierwszego roku historii, 74 00:09:05,320 --> 00:09:07,639 gdy marzyłem o robieniu filmów. 75 00:09:08,280 --> 00:09:12,599 Aleksander Wielki podbił cały świat. 76 00:09:13,920 --> 00:09:14,919 Z wyjątkiem Ameryki. 77 00:09:16,960 --> 00:09:18,159 I Australii. 78 00:09:20,720 --> 00:09:23,199 Aleksander Wielki zwyciężył wszystko. 79 00:09:23,280 --> 00:09:26,039 - Nie wiedział o Ameryce. - Albo Australię. 80 00:09:26,080 --> 00:09:27,719 Ani Rosja. 81 00:09:27,960 --> 00:09:30,079 Nie dostał też Afryki. 82 00:09:30,280 --> 00:09:31,959 Nie, nie Republika Południowej Afryki. 83 00:09:32,240 --> 00:09:34,479 Facet nie miał horyzontów. 84 00:09:34,560 --> 00:09:35,959 Kiedy zobaczył góry, 85 00:09:36,160 --> 00:09:40,839 myślał, że jest na skraju świat, więc nigdy nie posunął się dalej. 86 00:09:40,960 --> 00:09:44,039 Był genialny w tym wyruszył 87 00:09:44,160 --> 00:09:47,079 podbić całość świata, a nie tylko jego części. 88 00:09:47,280 --> 00:09:49,479 On sprawia, że wszyscy inaczej wyglądasz żałośnie. 89 00:09:49,640 --> 00:09:51,959 Regularne cele są jak zakup telewizora lub samochodu, 90 00:09:52,080 --> 00:09:55,559 lub więcej narkotyków naćpaj się jak cholera. 91 00:09:56,200 --> 00:10:02,079 Ale zdał sobie sprawę, że jeśli ty marzę o podboju Europy, 92 00:10:02,240 --> 00:10:04,679 twoje życie dobiegnie końca 93 00:10:04,800 --> 00:10:07,719 bo będziesz miał nie ma po co żyć. 94 00:10:07,920 --> 00:10:11,599 Bo szczęście nadchodzi z nowym marzeniem w wieku 50 lat! 95 00:10:11,720 --> 00:10:15,799 Myślę, że to niesamowite, że go miał bez ograniczeń. Był całkowicie wolny. 96 00:10:15,960 --> 00:10:19,799 Wiesz, ile innych kutasów były takie? Napoleon na jednego. 97 00:10:20,080 --> 00:10:21,799 Czas na piwo. 98 00:10:21,800 --> 00:10:22,959 Daj mi to piwo. 99 00:10:22,960 --> 00:10:24,479 Kimi miał wiele talentów. 100 00:10:25,240 --> 00:10:26,959 Był cholernie dobrym pływakiem. 101 00:10:27,240 --> 00:10:28,679 Kochał zwierzęta. 102 00:10:28,960 --> 00:10:32,079 Króliku, bądź ostrożny przechodzenie przez ulicę. 103 00:10:33,480 --> 00:10:35,639 Pisał prozę i poezję. 104 00:10:35,800 --> 00:10:37,479 I rozśmieszył mnie. 105 00:10:44,800 --> 00:10:46,839 Kimi był idealny! 106 00:10:57,120 --> 00:10:58,119 Gdzie to jest? 107 00:10:58,360 --> 00:10:59,359 Skrzydlak. 108 00:11:11,840 --> 00:11:13,039 Są super grube. 109 00:11:13,960 --> 00:11:14,959 co? 110 00:11:15,200 --> 00:11:16,839 - Są grubi. - Pospiesz się. 111 00:11:19,480 --> 00:11:24,959 Kimi widział, jak beznadziejnie się czułem. Powiedział, że często tam był. 112 00:11:26,120 --> 00:11:27,559 Dlaczego nie będzie się skupiać? 113 00:11:31,040 --> 00:11:32,079 Powinno. 114 00:11:33,160 --> 00:11:35,039 Jest na autofokusie. 115 00:11:35,640 --> 00:11:37,399 Twoje pryszcze są nieostre. 116 00:11:38,560 --> 00:11:41,159 Fotografuję je z bliska. 117 00:11:41,640 --> 00:11:43,679 Podejmują się całą ramę. 118 00:11:43,760 --> 00:11:44,799 Bardzo fajne! 119 00:11:54,640 --> 00:11:57,599 Kimi kiedyś przeczytała artykuł na stronie healthrussia.ru 120 00:11:57,720 --> 00:12:00,559 to powiedziało najlepiej sposób na walkę z depresją 121 00:12:00,600 --> 00:12:03,719 było medytować... nad zmarłymi. 122 00:12:03,920 --> 00:12:07,999 To tylko poprzez obserwację każdym etapie rozkładu 123 00:12:08,120 --> 00:12:11,359 moglibyśmy się pogodzić ze śmiercią i zostaniesz wyleczony. 124 00:12:19,840 --> 00:12:21,679 - Filmujesz mnie? - Tak. 125 00:12:21,840 --> 00:12:23,879 To nie było świetne podejście. 126 00:12:26,960 --> 00:12:27,559 Cięcie. 127 00:12:37,480 --> 00:12:38,679 Tutaj. 128 00:12:45,920 --> 00:12:48,319 - Nie chcę palić. - Nie chcesz? 129 00:12:48,800 --> 00:12:49,959 Wtedy to zrobię. 130 00:12:59,920 --> 00:13:03,439 Myślę, że wszyscy zmęczony moim gównem. 131 00:13:03,600 --> 00:13:05,599 Mają się dobrze, wyluzuj. 132 00:13:06,880 --> 00:13:08,399 Wszystko w porządku. 133 00:13:09,840 --> 00:13:11,439 Wszyscy jesteśmy po prostu zmęczeni. 134 00:13:12,280 --> 00:13:13,639 Kłaść się. 135 00:13:14,200 --> 00:13:16,479 Nie, kiedy jesteś taki. 136 00:13:18,800 --> 00:13:21,679 Kto wie co dojdziesz do... 137 00:13:25,880 --> 00:13:27,639 Kiedy poczułem się szczególnie źle, 138 00:13:28,600 --> 00:13:30,879 Kimi po prostu siedziała obok mnie 139 00:13:31,000 --> 00:13:33,879 i żartuj w stylu: 140 00:13:34,600 --> 00:13:38,479 „Myślałem, że nikt nie miał gorzej niż ja, ale daliście mi nadzieję.” 141 00:13:39,600 --> 00:13:42,439 Dał mi wiele pieprzonej siły! 142 00:14:40,120 --> 00:14:41,119 Hej, psie! 143 00:15:52,600 --> 00:15:54,679 To był jeden z takich występów 144 00:15:54,760 --> 00:15:58,439 gdzie trzeba było krzyczeć do ludzkich uszu, aby je usłyszano. 145 00:15:58,640 --> 00:16:03,759 Światła sceny padły na Kimi w taki sposób, że nagle zdałem sobie z tego sprawę 146 00:16:04,600 --> 00:16:07,679 o które nam chodziło na nasz pierwszy pocałunek. 147 00:16:07,760 --> 00:16:11,639 Całujemy się, ale w nos Kimi nagle zaczyna krwawić. 148 00:16:12,800 --> 00:16:14,519 Oboje jesteśmy pokryci krwią, 149 00:16:14,600 --> 00:16:16,959 śmiać się z absurd tego wszystkiego. 150 00:16:17,040 --> 00:16:20,959 I wtedy to mnie uderza mój zespół zaraz zagra. 151 00:16:21,280 --> 00:16:25,679 Już byli ustawienie się na scenie. 152 00:16:26,360 --> 00:16:30,319 Wybiegłam na scenę i rozglądałam się jak Carrie De Palmy, 153 00:16:30,360 --> 00:16:33,639 po tym jak została oblana w świńskiej krwi na balu. 154 00:16:33,680 --> 00:16:36,919 No, może nie jako brutalne, ale tak właśnie się czułem. 155 00:16:37,080 --> 00:16:40,279 Zrobiliśmy szybką próbę dźwięku i zacząłem grać. 156 00:17:29,000 --> 00:17:31,359 Spójrzcie tylko na te twarze! 157 00:18:38,840 --> 00:18:43,159 MARUSJA, WYJDŹ ZA MNIE! 158 00:19:20,520 --> 00:19:24,599 Kimi, masz na to ochotę? budujesz jednostkę rodzinną? 159 00:19:24,920 --> 00:19:25,959 Tak. 160 00:19:26,120 --> 00:19:29,519 - Jakie są Twoje plany na przyszłość? - Adopcja kolejnego kota. 161 00:19:33,080 --> 00:19:35,279 - Filmujesz? - Tak. 162 00:19:37,080 --> 00:19:39,519 Zauważyłeś, że nasz syn jest głupi? 163 00:19:39,760 --> 00:19:41,519 Nie przejmuje się mną... 164 00:19:46,640 --> 00:19:47,639 lan! 165 00:19:50,200 --> 00:19:53,999 Nazwaliśmy Iana imieniem Iana Curtisa z Joy Division. 166 00:19:54,640 --> 00:19:58,279 Ianowi Curtisowi się to udało powiesił się o 23, 167 00:19:58,400 --> 00:20:01,279 ale koty zwykle tego nie robią żyć tak długo, więc pomyśleliśmy 168 00:20:01,400 --> 00:20:05,239 szanse na powtórzenie Iana los jego imiennika był nikły. 169 00:20:07,600 --> 00:20:09,279 Co się tutaj wydarzyło? 170 00:20:12,000 --> 00:20:14,759 Więc budzę się i Jestem bardzo zdezorientowany. 171 00:20:14,840 --> 00:20:17,519 Wczoraj się obudziłem wstałem i pomyślałem: 172 00:20:17,640 --> 00:20:18,959 „Kurwa, oślepnę”. 173 00:20:19,000 --> 00:20:22,199 Zapomniałem, że wyjąłem kontakty. 174 00:20:22,280 --> 00:20:23,759 Więc tym razem się budzę 175 00:20:23,880 --> 00:20:29,279 na coś ciepłego i mokro w pachwinie, niedaleko tyłka. 176 00:20:30,080 --> 00:20:34,719 Ja na to: „Co do kurwa, zesrałem się?" 177 00:20:35,720 --> 00:20:39,359 Nawet wczoraj wieczorem nie piłem. 178 00:20:39,400 --> 00:20:42,519 Nawet nie pamiętam ostatni raz się zmarnowałem. 179 00:20:42,680 --> 00:20:46,599 Więc co do cholery jadłem żeby się zesrać? 180 00:20:48,360 --> 00:20:53,639 Było mokre i lepkie jak cholerna biegunka. 181 00:20:54,920 --> 00:20:57,919 Jak, do cholery? Nie ma mowy, żebym się zesrał! 182 00:20:58,000 --> 00:21:00,239 Wtedy czuję Iana u moich stóp, 183 00:21:00,400 --> 00:21:05,479 więc pomyślałem, że rozwalił łóżko gdy Marusja i ja spaliśmy, 184 00:21:05,600 --> 00:21:07,439 i kręciliśmy w jego gównie. 185 00:21:07,600 --> 00:21:11,679 Teraz myślę, że jest 8:10 i muszę wziąć prysznic 186 00:21:11,880 --> 00:21:15,759 zmyj gówno, umyj się pościel i łóżko. 187 00:21:15,960 --> 00:21:16,879 Jebane gówno! 188 00:21:17,000 --> 00:21:19,759 Wtedy zdaję sobie sprawę, że to zrobię 189 00:21:19,840 --> 00:21:22,519 dotknąć tego gówna w każdym razie prysznic. 190 00:21:22,720 --> 00:21:25,959 Więc to czuję i zdaję sobie sprawę Ian mnie liże. 191 00:21:26,000 --> 00:21:28,759 Właściwie był to A ślad kociej śliny 192 00:21:29,080 --> 00:21:32,279 a nie jego letnia biegunka. 193 00:21:32,440 --> 00:21:35,439 Odetchnąłem z ulgą i opuścił prysznic. 194 00:21:40,600 --> 00:21:42,679 Nie, nie tam! 195 00:21:49,080 --> 00:21:50,839 To niesamowity rekord. 196 00:21:58,760 --> 00:22:00,799 Pierwsza piosenka nie jest zbyt dobra... 197 00:22:30,400 --> 00:22:33,199 - Widzisz coś w lunecie? - Tak. 198 00:22:35,680 --> 00:22:39,119 - Mogę zastrzelić kogoś obok. - Pozwól mi zobaczyć. 199 00:22:41,280 --> 00:22:42,759 Giń, suko, umieraj! 200 00:22:44,240 --> 00:22:46,519 - Pozwól mi zobaczyć. - Mam silny odrzut. 201 00:22:50,440 --> 00:22:55,439 Jak do cholery zabójcy trzymają to godzinami? 202 00:22:58,760 --> 00:23:03,759 Mieszkałam w centrum, podczas gdy Kimi tam mieszkał N.Butowo, na obrzeżach Moskwy. 203 00:23:03,960 --> 00:23:06,639 Butovo miał kłopoty przedstawiciel od lat 90-tych. 204 00:23:07,480 --> 00:23:10,719 Kimi nazwałaby to gałąź piekła ziemi, 205 00:23:10,800 --> 00:23:14,319 ale jego głos zdradzał duma ze swojej okolicy. 206 00:23:15,880 --> 00:23:19,759 Koniec lat 30. XX w. przyniósł masowe egzekucje w Butowie. 207 00:23:20,000 --> 00:23:21,879 BUTOWO PÓŁNOCNE 208 00:23:22,440 --> 00:23:25,919 Piczuszkin, Seryjny morderca Bitsa, 209 00:23:26,040 --> 00:23:27,519 spędzał czas w pobliżu w 2000 roku. 210 00:23:27,600 --> 00:23:30,279 Zabił około 50 ludzie w lesie Bitsa. 211 00:23:30,560 --> 00:23:34,079 Był też anonimowy podpalacz Butowa 212 00:23:34,600 --> 00:23:38,879 który najwyraźniej miał trudności za oglądanie płonących drogich samochodów. 213 00:23:43,840 --> 00:23:47,159 Jeśli Federacja Depresji miało mieć centrum, 214 00:23:47,280 --> 00:23:49,919 Butovo byłoby idealne. 215 00:24:04,840 --> 00:24:06,559 - Czy oni są ślepi? - Nie. 216 00:24:06,800 --> 00:24:08,519 Mają sześć tygodni. 217 00:24:11,720 --> 00:24:12,999 Chcą domu. 218 00:24:13,600 --> 00:24:18,199 To będzie płonąć, czasami tutaj płonie. 219 00:24:18,440 --> 00:24:19,439 Spójrz, ogień! 220 00:24:20,840 --> 00:24:22,239 Wystraszysz ich. 221 00:24:22,360 --> 00:24:24,439 Kocięta ogłuchną. 222 00:24:25,600 --> 00:24:26,879 Odłóż go z powrotem. To chłopiec. 223 00:24:26,960 --> 00:24:28,759 - Taki futrzany. - Odłóż go z powrotem. 224 00:24:28,960 --> 00:24:32,639 Już wcześniej znalazłam dom dla kotka. 225 00:24:37,320 --> 00:24:40,159 - Co robisz? - Strzelanie do kotów. 226 00:24:40,720 --> 00:24:41,999 Na aparacie. 227 00:24:51,280 --> 00:24:52,279 Lilu! 228 00:25:03,240 --> 00:25:04,279 Zrobimy to? 229 00:25:06,840 --> 00:25:11,039 Cześć. To Kimi w „Sugartime”. 230 00:25:11,200 --> 00:25:15,279 - Rozmawiamy o różnych rzeczach nie powinniśmy, - Kimi, daj spokój! 231 00:25:15,320 --> 00:25:17,839 ...ale możesz to wyciąć później. 232 00:25:18,920 --> 00:25:23,999 Chyba moja wychudłość jest z nimi szczególnie związany 233 00:25:24,480 --> 00:25:30,639 ciężkie i burzliwe lata w historii naszego zapomnianego przez Boga kraju. 234 00:25:32,720 --> 00:25:35,839 Zanim w ogóle poszłam szkole, albo umarł mój tata, 235 00:25:36,560 --> 00:25:39,759 moja mama pozwała swoją pracę 236 00:25:39,920 --> 00:25:43,199 podczas gdy mój tata był zwolniony bez powodu. 237 00:25:43,960 --> 00:25:46,159 Nie mieliśmy zbyt wiele do jedzenia. 238 00:25:46,560 --> 00:25:50,799 Każdego ranka moi rodzice wychodzili moja siostra i ja dwie filiżanki herbaty 239 00:25:50,920 --> 00:25:54,239 i cukiernica. The lodówka była całkowicie pusta. 240 00:25:54,400 --> 00:25:56,079 Nie było nawet chleba. 241 00:25:56,560 --> 00:25:58,879 W końcu się zorientowałem 242 00:25:59,040 --> 00:26:03,759 to jeśli masz 8,10,12 łyżek cukru, 243 00:26:03,920 --> 00:26:06,639 glukoza będzie złagodzić głód. 244 00:26:07,880 --> 00:26:11,079 To nawyk, który pozostał ze mną, tak jak strach 245 00:26:11,200 --> 00:26:14,599 otwarcia lodówki i stwierdził, że jest pusty. 246 00:26:35,960 --> 00:26:38,039 Moje wspaniałe włosy! 247 00:26:44,840 --> 00:26:46,919 Przestań, bo będę płakać. 248 00:26:55,000 --> 00:26:59,199 To było jak zrobione przez Kimi świat... znośny. 249 00:27:00,040 --> 00:27:01,839 Miałem teraz własną rodzinę. 250 00:27:03,120 --> 00:27:07,919 Chyba w końcu poczułem 251 00:27:08,880 --> 00:27:10,759 ...szczęście? 252 00:27:10,960 --> 00:27:12,399 Albo coś w tym rodzaju. 253 00:27:29,720 --> 00:27:31,319 Powinno wystarczyć dla obu? 254 00:27:34,600 --> 00:27:36,559 - Tak? - Dla mnie tylko odrobinę. 255 00:27:46,960 --> 00:27:49,799 Flaga Federacja Rosyjska 256 00:27:49,960 --> 00:27:52,119 jest chwytany przez ramię robota. 257 00:27:52,640 --> 00:27:54,319 Instalacja flagi. 258 00:27:54,520 --> 00:27:55,519 To wszystko! 259 00:27:56,000 --> 00:27:59,879 Flaga Rosji została wbita w dnie morskim Bieguna Północnego. 260 00:28:00,720 --> 00:28:03,159 - Nawiązaliśmy kontakt! - A ty się martwiłeś. 261 00:28:03,320 --> 00:28:04,919 Stoję mocno! 262 00:28:05,760 --> 00:28:08,319 - Filmujesz? - Tak, mam wszystko! 263 00:28:09,400 --> 00:28:13,559 Jestem dumny, że mają oba flaga rosyjska i radziecka. 264 00:28:13,760 --> 00:28:16,679 Potem jest też wartość praktyczna. 265 00:28:17,480 --> 00:28:20,559 Dokąd stąd pójdziemy? 266 00:28:20,840 --> 00:28:27,039 Aby nie tylko się rozwijać, ale kontrolować Arktykę? 267 00:28:29,560 --> 00:28:34,759 ...ludzie przestrzegają zasad się podpisali. 268 00:28:36,120 --> 00:28:37,119 Zasady? 269 00:28:38,440 --> 00:28:40,839 Wiesz co więcej ważniejsze niż zasady? 270 00:28:40,920 --> 00:28:43,879 Tylko że my nigdy podpisał się pod niczym. 271 00:28:44,240 --> 00:28:46,879 Nie głosowałem na Konstytucja z 1993 r. 272 00:28:48,400 --> 00:28:49,759 Zrobili to dla ciebie. 273 00:28:49,840 --> 00:28:54,759 Został ratyfikowany z tylko 30% frekwencja. 274 00:28:55,240 --> 00:28:58,159 Pojawiło się tylko 30%, ale była klauzula 275 00:28:58,360 --> 00:29:01,719 stwierdzając, że frekwencja nie miała znaczenia. 276 00:29:01,840 --> 00:29:03,359 Tak, wystarczył jeden głos. 277 00:29:05,920 --> 00:29:07,119 Jak, poważnie, 278 00:29:07,400 --> 00:29:09,679 nie powinna być demokracja 279 00:29:09,840 --> 00:29:12,239 zmienić swoją konstytucję? 280 00:29:12,600 --> 00:29:17,639 Oczywiście nie co cztery lata ale przynajmniej co 10 lub 20 lat. 281 00:29:18,000 --> 00:29:20,959 Żyłem 22 lata na mocy konstytucji 282 00:29:21,040 --> 00:29:22,559 Nigdy nie głosowałem na. 283 00:29:22,640 --> 00:29:25,199 To naprawdę popieprzone. 284 00:29:27,760 --> 00:29:29,919 Zaraz się zacznie Shitshow. 285 00:29:30,040 --> 00:29:33,479 Rosja! Rosja! 286 00:29:33,800 --> 00:29:35,479 Po raz pierwszy od 20 lat 287 00:29:35,520 --> 00:29:38,079 Rosji się udało do półfinału UEFA. 288 00:29:38,120 --> 00:29:41,799 Wróciło 1988, że ZSRR 289 00:29:41,920 --> 00:29:44,959 dotarł do finału, ale przegrał z Holandią. 290 00:29:45,120 --> 00:29:47,839 Teraz w szwajcarskiej Bazylei, Rosjanie pokonał Holendrów 291 00:29:47,960 --> 00:29:51,239 którzy byli brani pod uwagę Ulubieni kibice Euro 2008. 292 00:29:51,600 --> 00:29:52,879 Rosja! 293 00:29:54,720 --> 00:29:57,839 Chociaż nie daliśmy gówno o piłce nożnej, 294 00:29:58,800 --> 00:30:04,519 na krótko zostaliśmy wciągnięci w tę sprawę to ogólne poczucie radości i jedności. 295 00:30:05,600 --> 00:30:09,879 Chcieliśmy zamknąć oczy i wierzyć w niemożliwe. 296 00:30:10,680 --> 00:30:14,439 We wszystkim, co się okaże w porządku zarówno dla zespołu, jak i dla nas. 297 00:30:39,360 --> 00:30:41,679 - Mamy iść tą drogą? - Tak! 298 00:30:43,560 --> 00:30:44,879 Kimi! 299 00:30:46,800 --> 00:30:48,799 Hurra! 300 00:30:50,320 --> 00:30:54,759 Rosja, nasz ukochany kraj... 301 00:30:54,920 --> 00:30:57,039 Głośniej! Głośniej! Głośniej! 302 00:30:58,720 --> 00:31:00,359 To całkowicie realne. 303 00:31:00,520 --> 00:31:03,039 Rosja nadchodzi! Europo, uważaj! 304 00:31:09,920 --> 00:31:12,919 - Marusja, ruszaj się! - Nic mi nie jest. 305 00:31:16,200 --> 00:31:20,919 Rosja! Rosja! Rosja! 306 00:31:22,920 --> 00:31:24,639 Słońce, chodźmy do domu. 307 00:31:25,000 --> 00:31:25,999 chodźmy. 308 00:31:32,720 --> 00:31:33,719 Marusja! 309 00:31:36,560 --> 00:31:41,039 Jeśli jesteś fanem gatunek długo i szczęśliwie, 310 00:31:41,760 --> 00:31:45,959 prawdopodobnie powinieneś przestań oglądać. 311 00:31:52,560 --> 00:31:56,239 ...0613. Tak, OK. Zrobię to zapłać w ciągu najbliższych 30 minut. 312 00:31:57,560 --> 00:31:59,719 Dziękuję, że mnie o tym poinformowałeś. 313 00:32:04,000 --> 00:32:05,599 Kurwa, Timur nie żyje. 314 00:32:07,800 --> 00:32:10,879 Właśnie myślałem jak był mi winien 40 dolarów. 315 00:32:11,560 --> 00:32:13,359 onegdaj. 316 00:32:14,920 --> 00:32:16,919 Jest mu to winien już jakiś czas. 317 00:32:17,080 --> 00:32:18,399 Był winien więcej, 318 00:32:18,560 --> 00:32:21,439 ale pozwoliłbym temu trwać w kółko. 319 00:32:22,640 --> 00:32:25,399 A potem dałem mu 40 dolarów tego lata. 320 00:32:26,400 --> 00:32:27,959 Powiedziałem mu: „Zapomnij o tym”. 321 00:32:35,200 --> 00:32:36,479 Przygotowujesz się? 322 00:32:41,440 --> 00:32:45,079 Gdyby ktoś pytał, jesteśmy iść do kina. 323 00:33:02,160 --> 00:33:03,879 Timur nie był nawet pierwszy. 324 00:33:04,920 --> 00:33:06,639 Lyosha skoczył z dachu. 325 00:33:07,520 --> 00:33:09,839 Ilya rzucił się pod samochód. 326 00:33:10,000 --> 00:33:12,079 Natasza poszła złotym strzałem. 327 00:33:13,280 --> 00:33:17,919 Druga Lyosha także Przedawkowałem po tym, jak pomógł Nataszy. 328 00:33:18,800 --> 00:33:22,079 Cyryl się powiesił. Staś zginął w wypadku samochodowym. 329 00:33:22,480 --> 00:33:23,799 Lena też przedawkowała. 330 00:33:25,560 --> 00:33:29,039 Zdecydowanie pomyśleliśmy możemy być następni. 331 00:33:30,120 --> 00:33:32,719 Próbowaliśmy z nimi walczyć myślimy najlepiej jak potrafimy. 332 00:33:46,560 --> 00:33:48,719 Jeśli policja zapyta, co strzelamy? 333 00:33:50,280 --> 00:33:54,039 Zadanie dla szkoły filmowej. 334 00:33:54,280 --> 00:33:56,599 Spacer po nocnej Moskwie. 335 00:33:57,640 --> 00:34:00,479 Poważnie, musimy mieć dobry plan. 336 00:34:01,840 --> 00:34:03,359 Tu nie ma narkotyków! 337 00:34:07,680 --> 00:34:10,079 Być może będziemy musieli wejść do środka. 338 00:34:11,720 --> 00:34:12,719 Dlaczego? 339 00:34:13,000 --> 00:34:14,399 Pomyśleliśmy, że musimy, prawda? 340 00:34:15,000 --> 00:34:17,839 - Podała kod do drzwi? - Możesz przestać filmować? 341 00:34:17,880 --> 00:34:19,519 - Dlaczego? - Więc możesz pomóc. 342 00:34:20,560 --> 00:34:22,359 Mogę pomóc przy filmowaniu. 343 00:34:28,840 --> 00:34:30,519 Przestań stąpać, Marusya. 344 00:34:32,080 --> 00:34:34,599 Wejście 11, po prawej stronie. 345 00:34:34,760 --> 00:34:37,719 Pod zielenią stojak reklamowy. 346 00:34:37,840 --> 00:34:42,079 Czarna torebka jest przyklejony pod płotem. 347 00:34:46,560 --> 00:34:50,279 Ktoś zapomniał o tym pomyśleć wszystko jest pokryte śniegiem... 348 00:34:58,680 --> 00:35:01,079 Wreszcie. chodźmy. 349 00:35:06,880 --> 00:35:08,759 Już znalazł swoją skrytkę! 350 00:35:13,000 --> 00:35:14,159 I znalazłem swoje. 351 00:35:14,680 --> 00:35:16,719 Jest bezpośrednio wewnątrz szpachli. 352 00:35:30,280 --> 00:35:34,359 - Jakość wideo jest świetna! - Tak, jest naprawdę dobre. 353 00:35:36,280 --> 00:35:37,719 Twój pryszcz jest na wystawie. 354 00:35:56,880 --> 00:35:57,879 Chodź tutaj. 355 00:36:09,760 --> 00:36:11,639 Gdzie jest przycisk stop? 356 00:36:21,880 --> 00:36:22,879 Świetnie... 357 00:36:39,760 --> 00:36:41,359 Tak, to metadon. 358 00:36:52,600 --> 00:36:55,399 Co powinniśmy zrobić? Nie wpuszczają nas. 359 00:36:55,640 --> 00:36:59,119 Oni mają impreza bez nas! 360 00:37:15,320 --> 00:37:18,479 Był lombard obok, zwany Tik-Tak. 361 00:37:18,560 --> 00:37:21,679 Gigantyczny zepsuty zegar zawieszony nad wejściem. 362 00:37:22,240 --> 00:37:25,799 Było to królestwo wieczna godzina 6:00 lub 18:00, 363 00:37:26,160 --> 00:37:28,359 w zależności jak czułeś. 364 00:37:29,280 --> 00:37:32,719 Szliśmy raz to zrobiłem i zażartowałem: 365 00:37:32,840 --> 00:37:37,639 „Kimi, jeśli kiedykolwiek zamienisz się w totalnego ćpunem i postanawia zastawić wszystko... 366 00:37:38,320 --> 00:37:41,599 ...jak moja biżuteria, odtwarzacz mp3 i to wszystko, 367 00:37:42,320 --> 00:37:45,079 nie będziesz musiał daleko iść.” 368 00:37:45,600 --> 00:37:48,959 Tego dnia śmiał się tak mocno, 369 00:37:50,320 --> 00:37:53,959 ale to jest dokładnie to skończyło się. 370 00:38:34,160 --> 00:38:36,879 Nie zauważyliśmy końca lat 2000. 371 00:38:37,280 --> 00:38:40,599 To tak jak oni przerodziło się w złą podróż. 372 00:38:55,400 --> 00:38:59,359 Idźcie Rosjanie! Idź Rosjanie! Idźcie Rosjanie! 373 00:39:12,680 --> 00:39:15,879 ROSYJSKA REWOLTA PIEPRZĆ IMIGRANTÓW! 374 00:39:21,360 --> 00:39:23,799 Kimi często mówił o swoim ojcu, 375 00:39:23,840 --> 00:39:27,079 zawodowy pływak i dziennikarz sportowy. 376 00:39:27,360 --> 00:39:30,359 Podobnie jak wiele innych w W latach 90. zajął się handlem. 377 00:39:30,400 --> 00:39:33,359 Sprzedał wszystko z porcelany Gżel 378 00:39:33,360 --> 00:39:36,239 do pokryw toalet na rynku. 379 00:39:37,640 --> 00:39:40,039 Kimi miał 9 lat, kiedy zmarł. 380 00:39:40,280 --> 00:39:43,359 Kimi i jego siostra byli w domu. 381 00:39:43,600 --> 00:39:45,839 Próbowali wezwać karetkę, 382 00:39:45,880 --> 00:39:49,839 ale dyspozytor tak pomyślał to były tylko dzieciaki, które robiły kawał. 383 00:39:56,080 --> 00:39:57,879 Teraz moja głowa jest cała błyszcząca! 384 00:40:03,600 --> 00:40:06,639 Brat Kimiego, Andryusha był 18 lat starszy. 385 00:40:07,720 --> 00:40:11,359 Pomimo różnicy wieku, byli naprawdę blisko. 386 00:40:12,000 --> 00:40:14,959 Po prostu to popraw za uszami. 387 00:40:15,120 --> 00:40:17,519 Można to zrobić także w ten sposób, 388 00:40:17,960 --> 00:40:21,079 ale w zasadzie po prostu tuż za uszami. 389 00:40:21,200 --> 00:40:23,319 Kolonia idzie tutaj i za uszami — 390 00:40:23,480 --> 00:40:27,319 - To woda po goleniu, nie woda kolońska. - Płyn po goleniu? 391 00:40:27,360 --> 00:40:31,639 Słodki! Czy zawiera alkohol? 392 00:40:31,800 --> 00:40:34,559 - Tak, rozpylasz wodę kolońską. - Rozumiem. 393 00:40:34,720 --> 00:40:37,039 Na pudełku jest napisane „płyn po goleniu”. 394 00:40:37,200 --> 00:40:39,799 Właśnie się ogoliłem. Wypróbuję później. 395 00:40:39,960 --> 00:40:42,759 Połóż go na dłoniach a potem na policzkach. 396 00:40:42,840 --> 00:40:44,719 Nie potrzebujesz wiele. 397 00:40:44,840 --> 00:40:48,599 Jestem zaopatrzony, ma mnie oboje! 398 00:40:49,880 --> 00:40:52,359 Śmiało je pożyczaj. 399 00:40:53,080 --> 00:40:54,359 Ten jest dobry. 400 00:40:54,560 --> 00:40:55,559 Kiedykolwiek... 401 00:40:56,360 --> 00:40:57,719 Tak, miło. 402 00:40:59,200 --> 00:41:01,839 Będę prawdziwym dandysem. 403 00:41:01,880 --> 00:41:06,119 Znajdę mi dziewczynę z warkoczami i samochód z dobrym stereo, 404 00:41:06,200 --> 00:41:09,279 i pojedź na Krym lub do Abchazji. 405 00:41:09,760 --> 00:41:12,999 Tak mam naprawione zęby Mogę teraz gryźć sutki! 406 00:41:17,640 --> 00:41:20,359 Andryusha dużo przebywał w więzieniu, 407 00:41:20,520 --> 00:41:22,279 zwykle pod zarzutem narkotyków. 408 00:41:23,240 --> 00:41:27,199 Kimi uszyłaby telefon w wypchanego Pikachu 409 00:41:27,360 --> 00:41:28,959 i wyślij mu to do więzienia. 410 00:41:29,360 --> 00:41:32,639 Zadzwoniliby do siebie często i rozmawiaj przez chwilę. 411 00:41:33,360 --> 00:41:38,359 To było tak, jakby był na all-inclusive wakacje gdzieś w Turcji. 412 00:41:38,360 --> 00:41:44,359 ♪ Zamieć powróciła. ♪ 413 00:41:45,560 --> 00:41:50,039 ♪ Przeszłość odchodzi w niepamięć w ciemności. ♪ 414 00:41:50,320 --> 00:41:54,959 Twoje oczy są skrzyżowane. Jesteś pijany. 415 00:41:55,840 --> 00:41:57,959 Nic nie obiecałem. 416 00:41:59,040 --> 00:42:02,359 Obiecałeś mi Nowe Roczny prezent w postaci zdobycia pracy. 417 00:42:02,400 --> 00:42:04,719 Nie powiedziałem, w którym roku. 418 00:42:05,400 --> 00:42:09,039 - Które w takim razie? - 2014. 2015. 419 00:42:13,400 --> 00:42:15,719 Kimi potrafił żartować wokół wszystkiego czego chciał, 420 00:42:15,800 --> 00:42:19,239 ale wszyscy wiedzieliśmy kto nosił spodnie w rodzinie. 421 00:42:19,480 --> 00:42:22,399 Tatiana Wasiliewna był trenerem pływania. 422 00:42:22,720 --> 00:42:26,519 Po śmierci męża ona sama wychowała trójkę dzieci. 423 00:42:26,840 --> 00:42:29,559 Była także profesjonalista w pogawędkach. 424 00:42:31,080 --> 00:42:34,639 Słyszałeś, że byli sprzedajesz heroinę metrem? 425 00:42:34,720 --> 00:42:37,519 - Nie, kto powiedział? - Było w wiadomościach. 426 00:42:37,840 --> 00:42:39,479 13 dolarów za gram. 427 00:42:39,960 --> 00:42:43,239 Wiedz, co oni używałeś? To było... 428 00:42:46,400 --> 00:42:48,999 ...przewóz gotówki furgonetka. Czy potrafisz sobie wyobrazić? 429 00:42:49,120 --> 00:42:52,319 Klienci przychodzą, pukanie do drzwi... 430 00:42:52,360 --> 00:42:53,559 Super podstępne! 431 00:42:59,480 --> 00:43:00,479 Atrapa! 432 00:43:02,040 --> 00:43:03,439 Skradać się! 433 00:43:04,480 --> 00:43:05,839 Pijak! 434 00:43:05,920 --> 00:43:12,719 NOWOROCZNE ADRES PREZYDENTA FEDERACJA ROSYJSKA DMITRIJ MIEDWIEDEW 435 00:43:12,840 --> 00:43:15,759 Drodzy obywatele Rosja, drodzy przyjaciele: 436 00:43:16,600 --> 00:43:19,759 Za kilka chwil Kremlowskie kuranty uderzą 437 00:43:19,800 --> 00:43:22,119 i złożymy sobie życzenia innym szczęśliwego Nowego Roku 438 00:43:22,280 --> 00:43:25,639 Od tego czasu minęło dokładnie 20 lat świętowaliśmy nasz pierwszy Nowy Rok 439 00:43:25,880 --> 00:43:29,679 w kraju zwanym Rosją. 440 00:43:30,960 --> 00:43:34,839 Imię kojarzone ze znamienitymi czyny naszych wielkich przodków, 441 00:43:35,840 --> 00:43:40,839 który spędził stulecia budując rozległy i niezwykle potężny naród, 442 00:43:42,360 --> 00:43:44,479 tworząc wspaniały kraj. 443 00:43:45,280 --> 00:43:46,759 Uwierzcie w siebie! 444 00:43:47,160 --> 00:43:50,199 - Wierzę w każdego z Was! - Ojej... 445 00:43:50,440 --> 00:43:51,959 I nam wszystkim się to uda! 446 00:43:52,240 --> 00:43:53,279 Pieprzyć cię! 447 00:43:54,600 --> 00:43:55,919 Życzę wam wszystkim szczęścia! 448 00:43:56,040 --> 00:43:59,199 Szczęśliwego 2012 roku! 449 00:44:03,440 --> 00:44:05,119 Wstańmy. 450 00:44:07,880 --> 00:44:09,519 Wreszcie tu jest. 451 00:44:12,800 --> 00:44:13,799 Marusja. 452 00:44:14,360 --> 00:44:15,799 Trochę dużo jak dla mnie. 453 00:44:18,120 --> 00:44:19,759 O Marusiu! 454 00:44:20,800 --> 00:44:21,799 jestem ciekawy. 455 00:44:22,000 --> 00:44:23,759 - Co to jest? - Nie wiem. 456 00:44:25,480 --> 00:44:27,879 - Gdzie mam nacisnąć? - Trzymaj się. 457 00:44:28,040 --> 00:44:32,319 Trzymaj tak, naciśnij czerwony przycisk i zajrzyj tutaj. 458 00:44:32,480 --> 00:44:34,959 Nakręć coś, co się porusza. 459 00:44:36,280 --> 00:44:38,559 Byłem najstarszym dzieckiem. 460 00:44:41,720 --> 00:44:43,839 Mamo, przeszkadzasz! 461 00:44:45,000 --> 00:44:48,639 Kiedy jesteś pierworodny, jeszcze nie wiesz 462 00:44:48,800 --> 00:44:52,119 jeśli twoi rodzice będzie dobrze. 463 00:44:53,600 --> 00:44:56,439 To ich pierwszy raz bycie rodzicami, 464 00:44:56,560 --> 00:45:00,319 i to najpierw naleśnik jest często nierówny. 465 00:45:02,760 --> 00:45:05,679 Ale moje dzieciństwo takie było całkiem cholernie niesamowite! 466 00:45:06,800 --> 00:45:09,239 Mieszkaliśmy w ogromnym trzypiętrowy dom. 467 00:45:09,960 --> 00:45:13,399 A ja dopiero spóźniłem się do szkoły kiedy zamknęli drogi 468 00:45:13,480 --> 00:45:16,199 dla Putina, który mieszkał w pobliżu. 469 00:45:18,560 --> 00:45:22,519 Stała tam wielka miska Chupa-Chups na lodówce 470 00:45:22,600 --> 00:45:24,719 i miałem nieograniczony dostęp. 471 00:45:30,040 --> 00:45:31,919 Drodzy Rosjanie! 472 00:45:33,920 --> 00:45:37,679 - Zostało niewiele czasu... - Mamo, uśmiechnij się! 473 00:45:38,560 --> 00:45:41,439 ...żebym się podzielił ważna decyzja. 474 00:45:42,720 --> 00:45:46,159 Składam rezygnację. 475 00:45:46,640 --> 00:45:48,159 Więc to wszystko! 476 00:45:49,120 --> 00:45:50,439 Drodzy Rosjanie, 477 00:45:51,440 --> 00:45:52,839 drodzy rodacy, 478 00:45:54,200 --> 00:45:58,439 uprawnienia głowy państwa dzisiaj zostały mi przekazane. 479 00:45:58,640 --> 00:46:01,399 Wolność słowa, wyboru, 480 00:46:02,200 --> 00:46:06,239 - środki masowego przekazu, - Znowu było... 481 00:46:06,320 --> 00:46:09,719 i wolność własności, 482 00:46:10,160 --> 00:46:13,719 są kamieniami węgielnymi naszego społeczeństwa. 483 00:46:14,400 --> 00:46:15,759 i będzie chroniony... 484 00:46:16,720 --> 00:46:18,119 Mamo, uśmiechnij się! 485 00:46:18,280 --> 00:46:21,039 Moi rodzice nigdy kłócił się lub walczył. 486 00:46:21,120 --> 00:46:23,919 Nigdy o nich nie rozmawiali coś poważnego lub nieprzyjemnego. 487 00:46:24,040 --> 00:46:25,479 Tato, uśmiechnij się! 488 00:46:29,800 --> 00:46:33,599 Dlatego nawet tego nie zrobiłem wiedzieć, że się rozwiedli. 489 00:46:34,640 --> 00:46:36,559 Nawet mi nie powiedzieli. 490 00:46:37,440 --> 00:46:40,039 Babcia mi przez przypadek powiedziała. 491 00:46:40,520 --> 00:46:41,519 To okropne. 492 00:46:43,240 --> 00:46:45,319 Senya! Senya! 493 00:46:56,680 --> 00:46:58,679 Spraw, żebyśmy wyglądali jak latanie! 494 00:47:05,720 --> 00:47:07,119 Przegrani. 495 00:47:08,800 --> 00:47:10,239 Jesteśmy Aniołkami Charliego! 496 00:47:18,680 --> 00:47:22,079 Mieliśmy 3 kg wołowiny, 2 kg wieprzowiny, 497 00:47:22,240 --> 00:47:25,919 10 pomidorów, 10 ogórków, pieczarki pakowane, 498 00:47:26,160 --> 00:47:28,679 worek węgla drzewnego i bardzo ciężki grill. 499 00:47:30,920 --> 00:47:34,239 Coś w rodzaju „Strachu i Grillowanie w Las Vegas” 500 00:47:34,800 --> 00:47:38,799 z wyjątkiem tego, że byliśmy tylko 700 km od domu. 501 00:47:40,320 --> 00:47:43,599 Znaleźliśmy staw w obwód leningradzki, 502 00:47:44,280 --> 00:47:46,159 rozładowałem wszystko, 503 00:47:46,480 --> 00:47:49,119 i nagle Kimi wyjechał po narkotyki. 504 00:47:49,200 --> 00:47:51,079 Zabrał nasz jedyny samochód, 505 00:47:51,240 --> 00:47:52,759 po prostu mnie tam zostawiasz. 506 00:47:53,920 --> 00:47:56,839 Godziny mijały jedna po drugiej, 507 00:47:57,800 --> 00:47:59,319 zaczęło padać, 508 00:47:59,920 --> 00:48:03,879 i nawet to sobie uświadomiłem gdyby Kimi po mnie wrócił, 509 00:48:04,400 --> 00:48:06,479 to nie nastąpi w najbliższym czasie. 510 00:48:10,000 --> 00:48:13,439 To wtedy miałem uświadomienie sobie priorytetów Kimi. 511 00:48:15,320 --> 00:48:19,199 To było bardziej bolesne niż zaciąłem się nożem biurowym, 512 00:48:19,360 --> 00:48:24,679 ostre krawędzie papieru, nożyczki do manicure, szpilki, linijki, 513 00:48:24,840 --> 00:48:26,679 i inne drobiazgi. 514 00:48:30,120 --> 00:48:31,839 To było super popieprzone. 515 00:49:01,440 --> 00:49:02,759 Kimi poszedł na rehabilitację. 516 00:49:03,920 --> 00:49:06,919 Po rehabilitacji poszedł na kolejną rehabilitację. 517 00:49:07,080 --> 00:49:09,559 A potem kolejny a potem kolejny. 518 00:49:11,160 --> 00:49:14,639 Aby zrezygnować, musisz chcieć rzucić 519 00:49:14,760 --> 00:49:16,399 ale Kimi tego nie zrobił. 520 00:49:17,280 --> 00:49:21,159 Naciskanie na niego kazał mu się odsunąć, 521 00:49:21,240 --> 00:49:23,839 i po prostu kłam dalej. 522 00:49:25,320 --> 00:49:28,599 To były kłamstwa rozczarował mnie najbardziej 523 00:49:29,320 --> 00:49:31,839 ponieważ mieli na myśli tę heroinę 524 00:49:32,000 --> 00:49:35,199 było teraz więcej dla niego ważniejsze niż ja. 525 00:49:35,440 --> 00:49:38,079 Miałem wiele kłopotów zaakceptowanie tego. 526 00:49:38,320 --> 00:49:41,519 Musimy stać się kimś więcej wrażliwy i życzliwy, 527 00:49:41,640 --> 00:49:45,079 hojny i troskliwy, wobec naszych bliskich, 528 00:49:45,400 --> 00:49:46,759 dzieci i rodzice. 529 00:49:47,320 --> 00:49:52,079 Stojąc twarzą w twarz z przyszłością, my nadzieję na pozytywną, radosną zmianę. 530 00:49:53,280 --> 00:49:56,639 Nasza przyszłość taka jest związany z Rosją, 531 00:49:57,080 --> 00:50:00,919 do tych serdecznych, szlachetnych uczucia do naszej Ojczyzny. 532 00:50:01,400 --> 00:50:04,439 Rozwój i awans swojej 1000-letniej historii... 533 00:50:05,360 --> 00:50:10,319 Życzę szczęśliwego 2013 roku! 534 00:50:31,720 --> 00:50:35,279 18 grudnia o godzinie 15:26 535 00:50:36,120 --> 00:50:37,959 Kimi i ja rozwiedliśmy się. 536 00:50:57,280 --> 00:50:58,399 Jak Lilu? 537 00:50:58,800 --> 00:51:01,399 Cienki. Ona leży na podłodze. 538 00:51:02,600 --> 00:51:03,599 Czy jest szczęśliwa? 539 00:51:04,400 --> 00:51:06,679 Nie wiem, nie udostępniła. 540 00:51:06,760 --> 00:51:09,079 Prawdopodobnie. Właśnie je nakarmiłem. 541 00:51:09,640 --> 00:51:11,239 Wtedy jest. 542 00:51:40,680 --> 00:51:43,079 Czyli nic nowego się nie dzieje? 543 00:51:43,240 --> 00:51:44,279 Nie. 544 00:51:44,920 --> 00:51:47,119 Więc po prostu idziesz pracować i tyle? 545 00:51:47,200 --> 00:51:49,399 Tak, idę do pracy. I pij. 546 00:51:53,560 --> 00:51:54,839 Nie nudzisz się? 547 00:51:56,520 --> 00:51:57,919 Co to za różnica 548 00:52:00,120 --> 00:52:01,239 Do ciebie lub...? 549 00:52:01,600 --> 00:52:03,679 - Co? - Nie ma cię. 550 00:52:05,880 --> 00:52:07,279 Więc nie nudzisz się? 551 00:52:08,360 --> 00:52:10,959 To już nie ma znaczenia. 552 00:52:13,080 --> 00:52:14,719 Nic nie ma znaczenia. 553 00:52:29,680 --> 00:52:32,799 Porozmawiajmy później. Albo zacznę płakać. 554 00:52:33,000 --> 00:52:33,999 Co? 555 00:52:34,160 --> 00:52:35,999 Porozmawiajmy później. 556 00:52:37,280 --> 00:52:38,279 Gdy? 557 00:52:38,440 --> 00:52:39,479 Jutro. 558 00:52:40,200 --> 00:52:41,719 Masz pracę. 559 00:52:42,200 --> 00:52:43,639 Po pracy. 560 00:52:46,240 --> 00:52:48,319 - OK, w takim razie do widzenia. - Przepraszam. 561 00:54:41,560 --> 00:54:43,079 Miałem plan: 562 00:54:44,080 --> 00:54:45,519 jedz zdrowo, 563 00:54:47,040 --> 00:54:49,799 obudzić się wcześnie lub przynajmniej przed południem, 564 00:54:50,720 --> 00:54:52,359 uprawiaj jogę, 565 00:54:52,600 --> 00:54:54,359 faktycznie zapisz się na jogę, 566 00:54:55,080 --> 00:54:57,079 regularnie robić pranie, 567 00:54:58,240 --> 00:55:00,839 i wyjechać na jakiś czas daleko. 568 00:57:04,200 --> 00:57:06,359 Pewnego razu podczas kolacji impreza na Brooklynie, 569 00:57:07,480 --> 00:57:13,119 Złapałem się rozpaczliwie pragnąc 570 00:57:13,880 --> 00:57:16,079 wrócić do Północnego Butowa. 571 00:59:07,800 --> 00:59:09,719 Wtedy zadzwonił Kimi 572 00:59:10,080 --> 00:59:13,199 i powiedział, że idzie skoczyć z mostu, 573 00:59:13,440 --> 00:59:15,399 i że musiałem to sfilmować. 574 00:59:16,600 --> 00:59:19,359 Nakrzyczałam na niego i nie poszłam. 575 00:59:20,960 --> 00:59:24,599 Ta rzeka jest naprawdę płytka, i mógł umrzeć. 576 00:59:26,120 --> 00:59:29,399 Ale i tak skoczył i znalazłem kogoś, kto to sfilmuje. 577 00:59:30,320 --> 00:59:34,639 Kiedy Kimi postanowił coś zrobić, nie można było go zatrzymać. 578 00:59:34,760 --> 00:59:35,759 Pospiesz się! 579 00:59:36,480 --> 00:59:38,039 Pijany głupek! 580 00:59:43,880 --> 00:59:45,639 - Cholera! - Żyjesz? 581 00:59:48,600 --> 00:59:52,679 Nasz bohater tego dokonał! On skoczył! 582 01:00:05,560 --> 01:00:08,199 - Nie mogę poruszać prawą ręką. - Jest w porządku. 583 01:00:12,440 --> 01:00:13,839 Jesteś zajebisty. 584 01:00:14,120 --> 01:00:16,879 Nie rozmawialiśmy z nim z niego, więc skoczył! 585 01:00:17,040 --> 01:00:19,559 Będziesz „przyjemnie zdziwiony”, jutro. 586 01:00:32,680 --> 01:00:35,599 Kimi się nie zmienił dużo na zewnątrz, 587 01:00:36,240 --> 01:00:40,439 ale wewnątrz jego narastała samozagłada. 588 01:00:43,800 --> 01:00:45,279 Czujesz się dobrze? 589 01:00:45,800 --> 01:00:46,959 Jak się masz? 590 01:00:47,400 --> 01:00:49,119 Nie lepiej. 591 01:00:50,360 --> 01:00:53,359 Jestem wyczerpany emocjonalnie, wiesz jak to jest. 592 01:00:53,520 --> 01:00:55,639 Ciągle mam ochotę płakać. 593 01:00:59,760 --> 01:01:01,279 Ale muszę... 594 01:01:02,560 --> 01:01:03,879 ...jedź dalej. 595 01:01:05,680 --> 01:01:09,319 Co z tobą? Wszystko w porządku? 596 01:01:09,680 --> 01:01:12,639 Tak, po prostu czuję się przygnębiony. 597 01:01:13,040 --> 01:01:14,599 - Tak? - Tak. 598 01:01:15,000 --> 01:01:19,079 Nie musisz czuć się przygnębiony. 599 01:01:55,400 --> 01:01:56,479 Jezu! 600 01:02:39,520 --> 01:02:41,599 Ładne jeansy, mięciutkie. 601 01:02:51,400 --> 01:02:52,879 Poczuj to. 602 01:02:53,280 --> 01:02:54,559 To takie trudne. 603 01:02:54,720 --> 01:02:57,159 - Uch! - Naciśnij mocniej. 604 01:02:58,520 --> 01:03:00,919 Jest twardy jak skała! 605 01:03:03,560 --> 01:03:07,399 Zacząłem bać się obudzić 606 01:03:08,560 --> 01:03:10,159 i dowiedziałem się, że Kimi zniknął. 607 01:03:11,000 --> 01:03:14,319 Prawdopodobnie tak Kimi czuła się, gdy miałam 16 lat. 608 01:03:16,880 --> 01:03:20,919 Kimi zaproponowała, żebyśmy nakręcili film więcej i zawsze bądźcie razem. 609 01:03:26,160 --> 01:03:27,839 Nagrywanie jest włączone. 610 01:03:29,280 --> 01:03:31,479 Musisz powiedzieć coś. Witam... 611 01:03:31,640 --> 01:03:32,799 Witam! 612 01:03:33,200 --> 01:03:40,959 SPĘDZIŁEM NAJLEPSZE DNI O MOIM MAŁYM ŻYCIU TUTAJ. Kimiego 613 01:03:42,600 --> 01:03:46,999 Nie czuję części mojej kciuk, już za paznokieć. 614 01:03:48,280 --> 01:03:52,879 Stało się to po przyjeździe ratowników medycznych ostatnim razem ledwo mnie reanimował. 615 01:03:53,040 --> 01:03:55,479 Byłem martwy klinicznie. 616 01:03:56,080 --> 01:03:58,479 Przez 4-6 minut. 617 01:03:59,200 --> 01:04:00,719 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 618 01:04:01,680 --> 01:04:05,879 No cóż, było mi ciężko. 619 01:04:06,040 --> 01:04:09,599 Zacząłem brać twarde narkotyki znowu i zastrzyk metadonu. 620 01:04:12,760 --> 01:04:14,999 No i strzeliłem na nogach więcej niż zwykle, 621 01:04:15,120 --> 01:04:17,519 chociaż zdałem sobie sprawę to było za dużo. 622 01:04:17,680 --> 01:04:19,839 Często tego pragniesz ryzyko podczas strzelania. 623 01:04:19,960 --> 01:04:21,439 To jak rosyjska ruletka. 624 01:04:21,520 --> 01:04:24,559 Nalewanie odpowiedniej ilości a następnie uzupełnij. 625 01:04:25,560 --> 01:04:28,839 To bardzo niebezpieczne, ale czasami chcesz. 626 01:04:30,320 --> 01:04:31,599 Co się stało? 627 01:04:31,880 --> 01:04:35,039 Wstałam z kanapy, wyciągnął igłę z mojego ramienia, 628 01:04:35,760 --> 01:04:39,799 i wszystko na co miałem czas myśl brzmiała: „To jest to”. 629 01:04:43,960 --> 01:04:48,159 Życie nie błysnęło przed moim oczy, po prostu całkowita ciemność. 630 01:04:48,320 --> 01:04:51,079 Nie ma czasu na pożegnania. To jest koniec. 631 01:04:56,440 --> 01:04:57,639 Pora snu. 632 01:05:19,080 --> 01:05:21,799 Cześć, mój synu, Andryusha Pimonenko, 633 01:05:21,920 --> 01:05:25,799 był w stanie krytycznym wczoraj na intensywnej terapii. 634 01:05:25,880 --> 01:05:27,519 Jak on się ma? 635 01:05:29,320 --> 01:05:30,439 Jednostka 7. 636 01:05:34,520 --> 01:05:36,279 Andriusza Andriejewicza... 637 01:05:39,600 --> 01:05:40,599 OK. 638 01:05:42,800 --> 01:05:44,919 OK, wielkie dzięki. 639 01:05:45,840 --> 01:05:49,799 Nadal jest na intensywnym treningu uważaj, nie ma gorączki. 640 01:05:50,680 --> 01:05:53,439 - Nadal na intensywnej terapii. - Dobra. 641 01:05:53,880 --> 01:05:56,999 - W stanie krytycznym. - Nadal? 642 01:05:57,200 --> 01:05:59,519 Powiedział, że idzie umrzeć we wtorek. 643 01:06:00,320 --> 01:06:03,199 Ale Bóg odłożył jego śmierć o tydzień. 644 01:06:03,360 --> 01:06:06,879 Może umrzeć tej nocy albo może mu się udać. 645 01:06:27,320 --> 01:06:29,079 Bałeś się umrzeć? 646 01:06:30,120 --> 01:06:31,359 - Nie. - Nie? 647 01:06:33,720 --> 01:06:37,359 Nie, ale było ciężko zmartwychwstały. 648 01:06:40,480 --> 01:06:45,199 Nie bałeś się kiedy przedawkowałeś? 649 01:06:45,480 --> 01:06:48,879 Nie czujesz lub pamiętaj cokolwiek. 650 01:06:51,400 --> 01:06:53,839 Dlatego chciałem iść tą drogą. 651 01:06:54,600 --> 01:06:58,159 Bo nic nie czujesz. 652 01:06:58,400 --> 01:07:02,039 Po prostu znikasz. 653 01:07:02,680 --> 01:07:04,159 Skąd wiesz? 654 01:07:04,760 --> 01:07:07,719 To jak pójście spać. 655 01:07:08,640 --> 01:07:11,519 Zasypiasz i nie budź się. 656 01:07:17,520 --> 01:07:20,639 To nie jest tak skakanie z dachu, 657 01:07:21,200 --> 01:07:25,359 wbicie się w ziemię, 658 01:07:25,840 --> 01:07:29,239 i leżeć tam przez kolejne 30 minut. 659 01:07:29,400 --> 01:07:32,519 Zastanawiasz się, czy cię uratują 660 01:07:32,680 --> 01:07:34,639 kiedy jest oczywiste, że tego nie zrobią. 661 01:07:35,120 --> 01:07:37,399 Twoje wnętrzności są rozbite. 662 01:07:38,080 --> 01:07:42,959 To jest cholernie trudne. ja nie życzyłbym tego nikomu. 663 01:07:43,400 --> 01:07:48,479 OD'ing tak nie wygląda. Strzelasz wstawać, zasypiać i się nie budzić. 664 01:07:51,120 --> 01:07:55,679 Nie bałeś się, że się nie obudzisz w górę? Czy to naprawdę koniec? 665 01:07:55,840 --> 01:07:56,839 Nie. 666 01:08:00,120 --> 01:08:01,079 Nie, nie byłem. 667 01:08:12,360 --> 01:08:13,879 Myślisz o spróbowaniu? 668 01:08:14,200 --> 01:08:15,399 Umrzeć? 669 01:08:17,240 --> 01:08:20,599 Cóż, myślę, że będę mieć do pewnego momentu. 670 01:08:20,920 --> 01:08:21,919 Cóż, tak. 671 01:08:25,880 --> 01:08:27,839 Nie musisz. 672 01:08:28,000 --> 01:08:30,599 Wszystko w porządku. 673 01:08:32,920 --> 01:08:34,439 To nie ma sensu dla ciebie. 674 01:08:42,600 --> 01:08:44,519 Ale to dla ciebie? 675 01:08:46,120 --> 01:08:49,599 Brakuje mi podstaw: pracy, pieniędzy. 676 01:09:01,360 --> 01:09:05,319 Rozumiem, dlaczego Andryusha marzyła zasnąć na zawsze, 677 01:09:06,080 --> 01:09:11,039 ale ja miałem inaczej związek z rzeczywistością. 678 01:09:22,400 --> 01:09:26,839 Uwolnić więźniów politycznych! Uwolnić więźniów politycznych! 679 01:09:38,000 --> 01:09:40,519 Kimi miał inne rozwiązanie: 680 01:09:41,120 --> 01:09:44,359 pregabalina, metadon, klomipramina, 681 01:09:45,080 --> 01:09:48,639 fluwoksamina, chloroprotiksen, amitryptylina, 682 01:09:49,400 --> 01:09:52,599 alprazolam, diazepam, fenazepam, 683 01:09:53,240 --> 01:09:54,759 kodeina, tramadol, 684 01:09:55,560 --> 01:09:58,359 triheksyfenidyl, etaperazyna, 685 01:09:58,640 --> 01:10:00,759 difenhydramina, amfetamina. 686 01:10:01,880 --> 01:10:05,759 Kimi zabrał ich wszystkich na różne sposoby proporcje i kombinacje. 687 01:10:07,200 --> 01:10:10,559 A potem to zrobił genialny pomysł — 688 01:10:11,560 --> 01:10:14,599 co jeśli państwo zapłacił za wszystko? 689 01:10:15,880 --> 01:10:19,079 Czy nie powinno to zrekompensować szkody psychiczne, jakie to spowodowało? 690 01:10:19,720 --> 01:10:22,479 1. NIE MYŚL 2. JEŚLI MYŚLISZ – NIE MÓW. 691 01:10:22,600 --> 01:10:24,959 3. JEŚLI MYŚLISZ I MÓW - NIE PISZ. 692 01:10:25,120 --> 01:10:27,599 4. JEŚLI MYŚLISZ, MÓW, PISZ – NIE PODPISUJ. 693 01:10:27,800 --> 01:10:31,399 5. JEŚLI MYŚLISZ, MÓW, PISZ I PODPISZ – NIE Zdziw się. 694 01:10:31,520 --> 01:10:32,519 Feliks Dzierżyński 695 01:10:32,720 --> 01:10:36,319 - To właśnie robię. - Tak, ja też. 696 01:10:36,440 --> 01:10:39,279 Naprawiasz ludzi i potrzebuję naprawy. 697 01:10:39,400 --> 01:10:40,519 Zobaczmy tutaj... 698 01:10:41,240 --> 01:10:44,359 OK, więc się obudziłeś na nogach dziś rano... 699 01:10:45,360 --> 01:10:48,559 - Jak się czułeś? - Miałem niepokój. 700 01:10:49,000 --> 01:10:52,039 Obudziłeś się i już uogólniony niepokój? 701 01:10:52,160 --> 01:10:54,399 Tak, bez powodu. 702 01:10:54,720 --> 01:10:58,359 Jest tam, dopóki nie wyjdę moje mieszkanie albo będę zajęty. 703 01:10:58,960 --> 01:11:02,319 - O której dzisiaj wstałeś? - 9:00 704 01:11:02,520 --> 01:11:06,799 - I niepokój pojawił się natychmiast? - Tak, natychmiast. 705 01:11:07,320 --> 01:11:11,039 U mnie też było coś złego wydarzyło się ostatniej nocy. obudziłem się... 706 01:11:12,160 --> 01:11:13,519 ...pokażę ci. 707 01:11:13,640 --> 01:11:17,519 Straciłem ząb. To jeden tutaj. 708 01:11:18,160 --> 01:11:21,839 - Czy odczuwasz teraz niepokój? - Nie, nie mam. 709 01:11:22,280 --> 01:11:24,279 Czuję się lepiej, kiedy tu jestem. 710 01:11:24,960 --> 01:11:29,759 Kiedy tu przychodzę, czuję lepiej. Wiem, że dostanę leki. 711 01:11:29,920 --> 01:11:34,359 - Denerwujesz się, kiedy rozmawiamy? - Tylko trochę. 712 01:11:35,440 --> 01:11:37,399 Czy możesz to zlokalizować? 713 01:11:37,440 --> 01:11:41,439 Tak, rozmowa z tobą rozprasza ja i ja zabraliśmy ze sobą Marusję. 714 01:11:41,480 --> 01:11:45,959 - Nie, gdzie to jest? Obszar klatki piersiowej? - Tak, w moją klatkę piersiową. 715 01:11:47,240 --> 01:11:48,239 Widzę. 716 01:11:48,400 --> 01:11:50,159 Ale teraz nie jest tak źle. 717 01:11:50,320 --> 01:11:54,519 W zeszłym tygodniu byłem właśnie na kanapę, wpatrując się w sufit. 718 01:11:54,920 --> 01:11:58,599 Wziąłeś poranną dawkę? 719 01:11:58,800 --> 01:12:00,839 Nie, wezmę to teraz. 720 01:12:01,000 --> 01:12:03,199 - To dość późno. - Tak. 721 01:12:13,560 --> 01:12:18,199 - Jakie korzyści ci dają? - Rachunki za media, prąd, 722 01:12:18,320 --> 01:12:22,719 transport publiczny, 723 01:12:24,440 --> 01:12:25,799 i tyle. 724 01:12:25,960 --> 01:12:28,359 Obiecali leczenie sanatoryjne. 725 01:12:28,480 --> 01:12:31,159 Cóż, to raczej A odpoczynek niż leczenie. 726 01:12:32,160 --> 01:12:35,919 Jeśli odmówisz, ty zyskaj 2,5 dolara więcej miesięcznie. 727 01:12:36,040 --> 01:12:37,759 Odmówiłem za pierwszym razem, 728 01:12:38,200 --> 01:12:40,239 ale teraz pójdę. 729 01:12:40,320 --> 01:12:45,079 Muszę iść do opieki społecznej biurze i zapytaj o dostępne opcje. 730 01:12:45,240 --> 01:12:49,119 Zwykle dają bilety na zarówno pacjent, jak i opiekun. 731 01:12:49,200 --> 01:12:51,839 Może pojedziemy z moją mamą. 732 01:13:04,800 --> 01:13:07,159 Cholera, martwię się. 733 01:13:07,280 --> 01:13:11,599 Mój doktor chce zobaczyć twój film, kiedy się pojawi, 734 01:13:11,800 --> 01:13:14,039 ale na pewno powiedziałem różne rzeczy 735 01:13:14,400 --> 01:13:17,159 to mnie wyrzucą. 736 01:13:17,240 --> 01:13:20,079 Zrobimy go specjalna wersja. 737 01:13:20,280 --> 01:13:21,719 Wersja reżyserska! 738 01:13:23,320 --> 01:13:25,639 Wersja reżyserska... Tak. 739 01:13:26,440 --> 01:13:28,359 Jest cholernie ciekawy! 740 01:13:38,600 --> 01:13:42,399 Kimi był pewien, że tak pokonanie systemu opieki zdrowotnej. 741 01:13:43,360 --> 01:13:45,879 A może go bił? 742 01:13:46,600 --> 01:13:49,519 Leki w Kimi były zajmując więcej miejsca 743 01:13:49,600 --> 01:13:51,519 niż sam Kimi. 744 01:13:52,160 --> 01:13:53,719 Bardziej niż mój Kimi. 745 01:14:03,520 --> 01:14:07,319 Ale niektórzy byli zazdrośni umiejętności Kimiego. 746 01:14:07,520 --> 01:14:12,879 Chciałem zgłosić się do psychiatry szpitala i uzyskać orzeczenie o niepełnosprawności, 747 01:14:13,040 --> 01:14:17,319 ale mama powiedziała, że nie mogę bo psychiatra twierdzi, że ze mną wszystko w porządku. 748 01:14:19,000 --> 01:14:21,719 To totalna bzdura. 749 01:14:23,120 --> 01:14:26,879 Jak mogę być dobrze, jeśli taki jestem? 750 01:14:28,120 --> 01:14:30,879 - Chciałeś dostać rentę inwalidzką? - Tak. 751 01:14:33,720 --> 01:14:35,839 Nie sądzę, że to takie proste. 752 01:14:36,000 --> 01:14:39,639 Myślę, że lubią sprawdź wszystko. 753 01:14:39,880 --> 01:14:42,719 Mogą sprawdzać co chcą. 754 01:14:44,520 --> 01:14:46,719 Czy mógłbyś udawać psychopatę? 755 01:14:48,760 --> 01:14:52,159 Jasne, dlaczego nie? Jeśli Kimi może, ja też mogę. 756 01:14:54,320 --> 01:14:57,439 Myślę... on jest mam do tego talent. 757 01:15:01,000 --> 01:15:02,159 Może. 758 01:15:10,080 --> 01:15:12,839 Kimi upierał się, że tak wszystko pod kontrolą. 759 01:15:14,520 --> 01:15:18,959 Ale czy naprawdę możesz kontrolować cokolwiek? w Federacji Depresyjnej? 760 01:15:21,320 --> 01:15:26,839 Oprócz twojej strzykawki i inny sposób samozniszczenia? 761 01:15:29,200 --> 01:15:32,479 Konsekwencją była niepełnosprawność w niefortunnym efekcie ubocznym: 762 01:15:32,600 --> 01:15:36,359 Kimi musiał zostać w szpitalu psychiatrycznym. 763 01:15:36,720 --> 01:15:38,799 Częściej niż by mu się podobało. 764 01:15:50,760 --> 01:15:53,079 ♪ Mgliste myśli ♪ 765 01:15:54,760 --> 01:15:57,039 ♪ Zakłócam sen ♪ 766 01:15:58,160 --> 01:16:00,799 ♪ Wszystko utknęło ♪ 767 01:16:01,920 --> 01:16:04,839 ♪ Ktoś musi powiedzieć: ♪ 768 01:16:06,280 --> 01:16:08,599 ♪ To nie ja. ♪ 769 01:16:10,000 --> 01:16:12,559 ♪ To nie ja. ♪ 770 01:16:13,640 --> 01:16:15,639 ♪ To nie ja. ♪ 771 01:16:17,520 --> 01:16:19,439 ♪ To nie ja. ♪ 772 01:16:20,320 --> 01:16:27,239 ♪ Jesteście absolwentami ♪ ♪ Instytutu Przemocy ♪ 773 01:16:36,320 --> 01:16:37,799 ♪ To nie ja. ♪ 774 01:16:45,720 --> 01:16:46,919 Co, kurwa? 775 01:16:48,880 --> 01:16:52,159 Kiedy miałem 15 lat, mój rodzice się przestraszyli 776 01:16:52,440 --> 01:16:54,719 i umieść mnie w szpital psychiatryczny. 777 01:16:57,960 --> 01:17:02,959 Zasadniczo to przerażające miejsce gdzie jesteś całkowicie bezradny 778 01:17:03,120 --> 01:17:05,519 i zupełnie sam. 779 01:17:08,120 --> 01:17:10,079 Może zabierze Cię do domu? 780 01:17:11,440 --> 01:17:15,439 Mają swoje zasady, nie mogą cię tak po prostu zwolnić. 781 01:17:15,800 --> 01:17:20,599 Lekarze, którzy mnie tu przywieźli powiedział, że nie muszę być hospitalizowany, 782 01:17:21,920 --> 01:17:23,199 ale mama nalegała. 783 01:17:23,360 --> 01:17:26,519 Musieli więc ale nie pomyśleli 784 01:17:26,720 --> 01:17:28,799 Musiałem być. 785 01:17:29,160 --> 01:17:31,799 Kiedy zobaczyłam lekarza, 786 01:17:31,960 --> 01:17:34,439 zapytał też dlaczego przywieźli mnie 787 01:17:34,480 --> 01:17:36,359 rozmawiając przez sen. 788 01:17:36,480 --> 01:17:39,719 Są tacy ludzie lunatykowanie, a nawet wychodzenie na zewnątrz, 789 01:17:39,880 --> 01:17:42,519 a potem tego nie rób pamiętaj cokolwiek, 790 01:17:42,720 --> 01:17:47,199 i uważa się ich za rozsądnych. ja po prostu mówiłem głośno przez twój sen. 791 01:17:47,360 --> 01:17:49,199 Nie możesz się rozładować? 792 01:17:50,960 --> 01:17:53,879 Proszę o cokolwiek tutaj 793 01:17:54,560 --> 01:17:57,879 jest jak rozmowa niedosłyszący. 794 01:17:59,000 --> 01:18:00,719 Ale masz skończone 18 lat! 795 01:18:01,120 --> 01:18:04,759 Wyrażasz zgodę na leczenie po przyjęciu. 796 01:18:04,800 --> 01:18:07,199 - Podpisałeś coś? - Oczywiście! 797 01:18:08,640 --> 01:18:11,079 To zamknięty oddział. 798 01:18:12,960 --> 01:18:16,519 Jeśli się zachowujesz, mogą utrzymać panel, 799 01:18:16,800 --> 01:18:19,199 ogłosić cię prawnie niepoczytalnym, 800 01:18:19,440 --> 01:18:22,719 zaświadczając, że nie możesz być odpowiedzialny za siebie. 801 01:18:23,840 --> 01:18:24,879 I tyle. 802 01:18:24,920 --> 01:18:27,719 To jednak rzadkie. Oni po prostu trzymaj cię w zamknięciu. 803 01:18:27,800 --> 01:18:30,839 Czasem tylko udaje się zobacz swojego doktora. co dwa miesiące. 804 01:18:31,000 --> 01:18:33,199 Zobaczy się raz i tyle. 805 01:18:34,040 --> 01:18:36,719 Więc jeśli czujesz się źle z powodu leków, 806 01:18:36,840 --> 01:18:39,919 po prostu ciągle dają wy tacy sami. 807 01:18:40,720 --> 01:18:43,039 Zmiana leków jest bardzo mało prawdopodobne. 808 01:18:43,200 --> 01:18:46,159 Po prostu podbijają twoje dawkować lub strzelać. 809 01:18:46,320 --> 01:18:47,839 Albo podłącz cię do kroplówki. 810 01:18:47,960 --> 01:18:51,439 Lepiej powiedzieć, że wszystko w porządku i leki działają, 811 01:18:51,560 --> 01:18:56,039 wtedy mógłbyś tylko spędzić tu 14 lub 21 dni. 812 01:18:56,760 --> 01:18:59,519 Słyszałem, że zwykle jest to 21. 813 01:18:59,720 --> 01:19:01,519 To znaczy, wiem, że tak jest. 814 01:19:03,520 --> 01:19:06,479 To cholernie trudne żeby dostać papierosy 815 01:19:07,000 --> 01:19:08,519 a jedzenie jest niejadalne. 816 01:19:09,000 --> 01:19:10,959 Szybko, ukryj to! 817 01:19:30,720 --> 01:19:33,439 Nie lubię jego aktualny stan. 818 01:19:34,000 --> 01:19:37,239 Tutaj mu się nie polepszy, Powinienem zabrać go do domu. 819 01:19:52,880 --> 01:19:55,639 Poczułem się dobrze dla ostatnie 6 miesięcy. 820 01:19:55,800 --> 01:19:57,439 Zacząłem chodzić na siłownię. 821 01:19:57,640 --> 01:20:00,359 OK, ale dlaczego poszedłeś pić z kumplem? 822 01:20:00,520 --> 01:20:02,719 - To był tylko raz! - Raz wystarczy. 823 01:20:02,880 --> 01:20:05,359 - Uwiódł mnie demon. - Jasne, demon... 824 01:20:05,440 --> 01:20:07,279 Jesteś demonem! 825 01:20:07,440 --> 01:20:10,399 Nie złość się, naprawdę chciałem cię zobaczyć. 826 01:20:10,520 --> 01:20:12,399 Nie jestem zły, to komplement. 827 01:20:12,800 --> 01:20:16,599 Mój nos i uszy nie jakie kiedyś były. 828 01:20:16,880 --> 01:20:19,159 Nie wróży to dobrze... 829 01:20:20,120 --> 01:20:21,639 Jak będę żyć bez ciebie? 830 01:20:21,760 --> 01:20:25,519 To jest kwestia tego, kto umrze pierwszy. Naprawdę myślisz, że to będę ja? 831 01:20:25,600 --> 01:20:27,439 Przeżyję cię. 832 01:20:27,720 --> 01:20:29,799 Jestem niezniszczalny! 833 01:20:30,040 --> 01:20:31,279 Tutaj, pij. 834 01:20:31,880 --> 01:20:33,839 Martwisz się bzdurami... 835 01:20:33,920 --> 01:20:35,999 Naprawdę się o ciebie martwię! 836 01:20:36,160 --> 01:20:38,959 Wszystko jest w rękach Boga. 837 01:20:39,720 --> 01:20:43,039 To nie zależy od nas jak długo będziemy żyć. 838 01:20:44,080 --> 01:20:47,039 Już ci mówiłem, śmierć jest trzecim narodzeniem. 839 01:20:47,440 --> 01:20:50,119 Po śmierci jesteś narodził się do życia wiecznego. 840 01:20:50,280 --> 01:20:52,199 Nie bój się śmierci. 841 01:20:55,760 --> 01:20:58,999 Pierwsze narodziny to moment, w którym się rodzisz, po drugie, kiedy zostajesz ochrzczony, 842 01:20:59,040 --> 01:21:00,999 i trzeci, kiedy umrzesz. 843 01:21:01,280 --> 01:21:03,919 To są trzy narodziny człowieka. 844 01:21:04,480 --> 01:21:06,959 Czytałem an Kalendarz prawosławny. 845 01:21:07,160 --> 01:21:14,199 Było napisane, że jeśli tego potrzebujesz rzucić picie lub narkotyki, 846 01:21:14,360 --> 01:21:17,839 lub pokonaj swoje demony, 847 01:21:18,320 --> 01:21:24,159 trzeba pić wodę święconą pusty żołądek przez sześć tygodni. 848 01:21:24,520 --> 01:21:26,479 Tak, słyszałem o tym. 849 01:21:26,520 --> 01:21:29,479 Spróbujemy z modlitwę Pańską. 850 01:21:30,240 --> 01:21:31,399 Spróbujemy. 851 01:21:31,480 --> 01:21:36,439 Andryusha już się tym zajmuje. ja nalał mu karafkę wody święconej. 852 01:21:36,560 --> 01:21:40,799 Nie strzelił za dwa, trzy dni. 853 01:21:44,440 --> 01:21:46,559 Musisz ustawić cele dla siebie 854 01:21:46,760 --> 01:21:49,159 i zdecyduj co chcesz od życia. 855 01:21:49,560 --> 01:21:52,319 - Chcesz żyć czy umrzeć? - Tak. 856 01:21:52,480 --> 01:21:55,559 Marusya zdobył bramkę i filmy przez cały dzień. 857 01:21:55,760 --> 01:21:58,799 Ona jest zajęta, w przeciwieństwie do ciebie. 858 01:21:58,920 --> 01:21:59,759 Tak. 859 01:21:59,920 --> 01:22:03,199 Właśnie jedziesz do szpitala, co trzy miesiące, 860 01:22:03,640 --> 01:22:05,119 jakby to była twoja praca. 861 01:22:21,480 --> 01:22:23,839 Drodzy obywatele Rosji! 862 01:22:25,120 --> 01:22:26,359 Drodzy przyjaciele! 863 01:22:26,600 --> 01:22:28,479 2016! 864 01:22:29,920 --> 01:22:34,199 To cudowne uczucie pomiędzy przeszłością a przyszłością 865 01:22:34,320 --> 01:22:35,799 wraca do dzieciństwa. 866 01:22:36,600 --> 01:22:40,959 Czekamy na to z niecierpliwością radość, nadzieja i oczekiwanie. 867 01:22:41,840 --> 01:22:43,519 Najlepsze jeszcze przed nami! 868 01:22:44,640 --> 01:22:46,399 Życie jest cholernie bezlitosne. 869 01:22:48,080 --> 01:22:50,839 Chciałem zostać prezydentem kiedy byłem mały. 870 01:22:51,000 --> 01:22:52,839 Ale coś poszło nie tak. 871 01:22:54,800 --> 01:22:57,199 Wszystko poszło do diabła. 872 01:22:57,360 --> 01:22:58,839 Jak myślisz, kiedy? 873 01:22:59,640 --> 01:23:03,079 Pewnie wtedy, kiedy mój tata umarł. Popadłem w rozpacz. 874 01:23:07,480 --> 01:23:09,999 Trudno na to liczyć dzieje się coś dobrego 875 01:23:10,160 --> 01:23:12,799 kiedy ludzie mogą pomiń to nagle. 876 01:23:12,960 --> 01:23:15,839 Nie ma żadnych gwarancji, ani w chrześcijaństwie, 877 01:23:15,920 --> 01:23:17,759 ani w pracy, ani w narkotykach. 878 01:23:18,560 --> 01:23:22,639 Wszystko może się zdarzyć kogokolwiek i to mnie przeraża. 879 01:23:25,600 --> 01:23:29,279 Ale leki pomagają mi nie przejmować się tym 880 01:23:30,040 --> 01:23:31,799 i to mnie cieszy. 881 01:23:42,560 --> 01:23:47,239 Jeśli będziesz się wpatrywał wystarczająco długo okna po drugiej stronie ulicy, 882 01:23:47,320 --> 01:23:50,439 zobaczycie nas w jednym z nich. 883 01:23:50,840 --> 01:23:52,359 Ale w równoległym wszechświecie 884 01:23:53,440 --> 01:23:56,399 gdzie Kimi i Nadal jestem żonaty. 885 01:23:56,520 --> 01:23:59,759 Mamy trójkę dzieci. ja pomóż im w odrabianiu zadań domowych. 886 01:24:00,040 --> 01:24:02,279 robię śniadanie, obiad i kolacja. 887 01:24:02,400 --> 01:24:07,279 Prasuję koszule Kimiego, kiedy on jest na niekończących się spotkaniach roboczych... 888 01:24:07,840 --> 01:24:09,319 ...na Kremlu. 889 01:24:10,120 --> 01:24:11,719 Wraca do domu późno i zmęczony. 890 01:24:12,040 --> 01:24:16,439 Oboje jesteśmy zmęczeni. Nawet nie pocałuj się, kiedy się spotkamy. 891 01:24:17,320 --> 01:24:21,039 Może dorośliśmy rozczarowani sobą. 892 01:24:21,080 --> 01:24:24,559 Może mamy do czynienia z dyskretną nienawiścią siebie nawzajem, a nawet wprost. 893 01:24:27,480 --> 01:24:31,279 Może powinniśmy być wdzięczny, że tak nie jest... 894 01:24:31,440 --> 01:24:34,359 I że mimo wszystko nadal jesteśmy razem, 895 01:24:35,720 --> 01:24:38,919 trzymając Aleksandra przykazania Wielkiego 896 01:24:39,000 --> 01:24:42,359 nieograniczone wolna wola i wolna wola. 897 01:25:48,760 --> 01:25:51,199 To nie było dla ciebie, uciekłbym. 898 01:25:52,040 --> 01:25:55,319 Gdyby mnie wypuścili sam nigdy bym nie wrócił. 899 01:25:55,480 --> 01:25:59,599 - Zrobiliby to? - Kiedyś to robili. 900 01:26:03,960 --> 01:26:07,479 Co oni zrobią, jeśli ja pojechać stąd metrem? 901 01:26:07,600 --> 01:26:09,719 Czy w ogóle by mnie szukali? 902 01:26:10,920 --> 01:26:12,279 Gdzie byś poszedł? 903 01:26:12,440 --> 01:26:14,039 Wsiadłbym do metra 904 01:26:14,600 --> 01:26:19,279 i idź do Maxa dopóki sprawy nie ucichły. 905 01:26:20,200 --> 01:26:23,119 Chyba, że mogą zaangażuj w to policję... 906 01:26:26,000 --> 01:26:28,239 Mimo wszystko leczenie jest dobrowolne... 907 01:26:28,320 --> 01:26:31,039 Problem w tym, że nie znać konsekwencje. 908 01:26:31,320 --> 01:26:34,119 Gdybym wiedział, czym one są, Uciekłabym teraz. 909 01:26:37,520 --> 01:26:39,799 Chodźmy pomodlić się w kaplicy. 910 01:26:48,200 --> 01:26:50,439 Nawet nie robię już złe rzeczy. 911 01:26:51,440 --> 01:26:53,559 Staram się być dobrym człowiekiem. 912 01:26:53,800 --> 01:26:55,159 Pomagam każdemu. 913 01:26:55,360 --> 01:26:57,279 Chodzę do kościoła i na siłownię. 914 01:26:58,720 --> 01:27:00,359 Po prostu za dużo palę. 915 01:27:03,280 --> 01:27:07,839 Ale wygląda na to, że będę musiał zapłacić za moje grzechy do końca życia. 916 01:27:08,440 --> 01:27:11,959 To tylko tydzień, nie resztę swojego życia. 917 01:27:15,880 --> 01:27:18,399 Po prostu chciałem być dobrym człowiekiem. 918 01:27:18,680 --> 01:27:22,039 Dobry syn, dobry mąż, dobry brat. 919 01:27:22,720 --> 01:27:24,599 Nigdy nie zawiodłem ludzi. 920 01:27:25,920 --> 01:27:28,479 Zawsze jestem gotowy pomóc. jestem miły. 921 01:27:31,000 --> 01:27:32,759 Dlaczego to się mi przytrafia? 922 01:27:32,880 --> 01:27:36,239 Jestem w szpitalu psychiatrycznym po raz piąty w ciągu dwóch lat! 923 01:27:45,080 --> 01:27:47,759 Żadnych filmów, żadnego internetu... 924 01:27:47,800 --> 01:27:48,879 ...nic. 925 01:27:50,240 --> 01:27:54,679 Nie mogę nawet słuchać muzyki... Nie pamiętam nawet, jak to brzmi! 926 01:27:59,520 --> 01:28:02,599 - Kimi, nie smuć się. - Jak mogę nie? 927 01:28:03,160 --> 01:28:05,679 - Przejdziemy przez to. - Myślisz? 928 01:28:05,800 --> 01:28:07,599 Czy jutro będą dozwolone odwiedziny? 929 01:28:07,720 --> 01:28:11,919 Nie, ale są następnego dnia! Przyniosę twoje ulubione czasopisma. 930 01:28:12,000 --> 01:28:13,479 - Środa? - Tak. 931 01:28:13,640 --> 01:28:15,959 - Mama przyjedzie w czwartek? - Tak! 932 01:28:24,480 --> 01:28:27,039 Brakowało mi zęba, Nie chcę się uśmiechać. 933 01:28:28,520 --> 01:28:30,279 Było mi naprawdę szkoda Kimiego, 934 01:28:30,880 --> 01:28:33,519 ale czasem miałem takie wrażenie 935 01:28:33,920 --> 01:28:36,319 że rozmawiał z aparat, a nie ja. 936 01:28:37,120 --> 01:28:40,839 Pił także ok tona chifiru w szpitalu, 937 01:28:41,000 --> 01:28:43,719 i chifir sprawia, że płaczesz. 938 01:28:44,680 --> 01:28:47,319 Niezależnie od jaki był szczery, 939 01:28:48,040 --> 01:28:50,439 Kimi radził sobie naprawdę źle. 940 01:29:09,280 --> 01:29:10,759 W końcu jestem w domu. 941 01:29:11,840 --> 01:29:13,039 Dom, słodki dom! 942 01:29:14,080 --> 01:29:15,639 Dasza, wróciliśmy. 943 01:29:17,200 --> 01:29:18,759 Zamrożone jak lód! 944 01:29:18,920 --> 01:29:20,719 Posłuchaj tych mruczeń! 945 01:29:21,400 --> 01:29:23,599 Mruczy z rozpaczy... 946 01:29:25,080 --> 01:29:28,159 Chodź, pokażę ci, gdzie jestem załóż skarpetki i bieliznę. 947 01:29:28,320 --> 01:29:31,679 Potrzebujesz tylko trochę. Mokry włosy i użyj kropli. 948 01:29:31,960 --> 01:29:36,559 Rozprowadź piankę dookoła. Nie używaj połowy butelki. 949 01:29:36,720 --> 01:29:38,679 - Umowa? - Umowa. 950 01:29:43,400 --> 01:29:46,399 - Czekaj, to moje! - Tylko raz! 951 01:29:46,560 --> 01:29:49,959 Dlaczego tego potrzebujesz? to za twoją twarz, nie potrzebujesz jej. 952 01:29:50,120 --> 01:29:52,679 - Ja robię! Byłem w szpitalu. - OK, dobrze. 953 01:29:52,840 --> 01:29:55,399 - Czy utrzymuje się na suchej skórze? - Nie, mokry. 954 01:30:08,360 --> 01:30:11,319 - Ile to zajmie? - Umyj to natychmiast. 955 01:30:11,480 --> 01:30:15,479 - Dostałeś leki? - Tak, następna dawka jest o 20:00. 956 01:30:15,640 --> 01:30:16,919 Czy to wystarczy? 957 01:30:17,600 --> 01:30:18,599 Tak. 958 01:30:30,440 --> 01:30:31,559 Bomba! 959 01:30:36,240 --> 01:30:37,679 Cholernie niesamowite! 960 01:30:40,480 --> 01:30:42,199 Poczekam, aż zacznie działać. 961 01:30:43,320 --> 01:30:45,039 Dopóki nie zacznie się...? 962 01:30:45,200 --> 01:30:48,159 To działa natychmiast. Zmyć to. 963 01:30:51,200 --> 01:30:54,839 - No dalej, będzie szczypać! - Niech zapiekło. 964 01:30:55,440 --> 01:30:58,399 Oznacza to patogeny wymierają. 965 01:30:58,520 --> 01:30:59,559 Nuh-uh! 966 01:31:00,000 --> 01:31:03,039 Dasza, jestem mądrzejszy niż ty. Pogódź się z tym. 967 01:31:05,600 --> 01:31:08,519 Jesteś głupią kobietą która nosi stanik push-up. 968 01:31:09,120 --> 01:31:11,159 Dlaczego próbujesz się kłócić? 969 01:31:11,960 --> 01:31:13,639 Kiedyś znajomy mi powiedział, 970 01:31:13,800 --> 01:31:16,479 nigdy nie ufaj kobiecie w biustonoszu push-up. 971 01:31:30,280 --> 01:31:31,719 Wow, tak czysto! 972 01:31:32,960 --> 01:31:36,039 Zostawię mecze. Nikt ich nie ukradnie. 973 01:31:39,760 --> 01:31:42,799 - Idę wziąć prysznic. - Już jesteś naćpany? 974 01:31:42,920 --> 01:31:45,079 Nie ma mowy. To leki! 975 01:31:45,360 --> 01:31:47,599 Na pewno? Wydajesz się wysoki. 976 01:31:48,480 --> 01:31:50,399 - Wysoki? - Tylko trochę... 977 01:31:55,000 --> 01:31:58,239 Żadnych narkotyków dla mnie, o godz przynajmniej przez sześć miesięcy. 978 01:31:58,400 --> 01:31:59,399 Muszę poczekać. 979 01:32:01,600 --> 01:32:02,839 Nawet rok. 980 01:32:08,280 --> 01:32:09,399 Wyglądam dobrze. 981 01:32:16,320 --> 01:32:18,999 Idź do kuchni, Będę tam za sekundę. 982 01:32:37,080 --> 01:32:38,079 Kimi! 983 01:32:44,880 --> 01:32:47,239 Znaleziono mamę Kimiego strzykawka w zlewie! 984 01:32:47,320 --> 01:32:48,679 Zlew? 985 01:32:50,320 --> 01:32:51,519 Co? 986 01:32:58,400 --> 01:32:59,519 Ona jest szalona. 987 01:33:01,040 --> 01:33:03,079 Nie mam pojęcia, skąd się wzięło. 988 01:33:03,760 --> 01:33:05,479 - Naprawdę? - Naprawdę! 989 01:33:06,760 --> 01:33:09,079 Kot, kot, kotek. Muszę pogłaskać kota. 990 01:33:22,280 --> 01:33:25,119 Zrobię popcorn. Chcesz trochę? 991 01:33:33,800 --> 01:33:35,479 Wziąłeś coś? 992 01:33:36,000 --> 01:33:37,319 Resztki. 993 01:33:39,040 --> 01:33:40,439 Skąd? 994 01:33:40,520 --> 01:33:41,719 Andryusza. 995 01:33:42,560 --> 01:33:43,879 Dwie bawełniane kulki. 996 01:33:48,480 --> 01:33:49,839 To nie jest mój najlepszy moment, 997 01:33:52,360 --> 01:33:54,439 ale prawie nic nie czuję. 998 01:34:01,480 --> 01:34:04,799 Andryusha będzie wkurzona jego kuchenka zniknęła. 999 01:34:04,960 --> 01:34:06,599 Kupię mu nowy. 1000 01:34:08,360 --> 01:34:09,799 Gdzie to poszło? 1001 01:34:09,960 --> 01:34:10,959 Mama wzięła. 1002 01:34:12,640 --> 01:34:14,399 Zostawiłem to w łazience. 1003 01:34:41,520 --> 01:34:43,239 To takie piękne! 1004 01:34:48,400 --> 01:34:51,279 Czas na Slowdive. 1005 01:35:18,600 --> 01:35:22,879 I wtedy nadszedł 4 listopada 2016 r 1006 01:35:24,280 --> 01:35:26,319 i umarłeś, Kimi. 1007 01:35:28,360 --> 01:35:30,959 Jeśli istnieje życie po śmierci 1008 01:35:31,560 --> 01:35:34,039 wtedy jest tak cyfrowo. 1009 01:35:34,680 --> 01:35:36,879 Gdzie pozostajesz pikselowany na zawsze. 1010 01:35:37,960 --> 01:35:41,799 Gdzie każda nasza chwila życie powtarza się w kółko. 1011 01:36:15,120 --> 01:36:16,239 Dla Marusi. 1012 01:36:16,560 --> 01:36:18,919 Pamiętam zapach Twoich włosów, 1013 01:36:19,040 --> 01:36:21,399 marka szamponu, który przypadł Ci do gustu, 1014 01:36:21,520 --> 01:36:24,239 małe rozstępy na twoim malutkim tyłku. 1015 01:36:24,360 --> 01:36:27,199 Ja też pamiętam bitwa była ciężka 1016 01:36:27,320 --> 01:36:29,199 i że śmierć była blisko. 1017 01:36:29,560 --> 01:36:32,719 Pamiętam, jak powiedziałem: „Nigdy więcej” 1018 01:36:32,840 --> 01:36:34,719 i nie wierzyć w to. 1019 01:36:34,760 --> 01:36:36,919 Pamiętam kochanie ty, mimo wszystko, 1020 01:36:36,960 --> 01:36:39,479 a ty jesteś najbardziej ważna osoba w moim życiu. 1021 01:36:39,600 --> 01:36:43,399 Pamiętam, kiedy twój brat był mały i w nocy krwawił mu z nosa. 1022 01:36:43,840 --> 01:36:46,039 I córeczki twojego taty. 1023 01:36:46,320 --> 01:36:49,199 Sami byliśmy mali. 1024 01:36:49,360 --> 01:36:51,999 Kochałem Cię w prosty sposób, banalny wręcz, 1025 01:36:52,080 --> 01:36:54,399 ale więcej niż kogokolwiek, kogo kiedykolwiek znałem. 1026 01:36:56,320 --> 01:36:59,559 Ja, człowiek, który często pił z kobietami, których nie kochałem, 1027 01:36:59,880 --> 01:37:02,199 obejmując tych nie wierzyłem. 1028 01:37:02,280 --> 01:37:04,199 Mam jeszcze tak wiele do powiedzenia 1029 01:37:04,640 --> 01:37:07,399 i jeszcze więcej do zrobienia dla Ciebie. 1030 01:37:07,920 --> 01:37:10,839 I nawet teraz jestem gotowy zabić dla ciebie 1031 01:37:11,400 --> 01:37:13,799 ponieważ tak długo jak jestem żywy, nikt nie będzie w stanie tego zrobić 1032 01:37:13,960 --> 01:37:16,479 owinąć cię wstęgami smutku. 1033 01:37:16,920 --> 01:37:19,519 Jestem twój i ty prawdopodobnie są moje, 1034 01:37:19,640 --> 01:37:21,399 Będę ci to winien do samego końca, 1035 01:37:21,440 --> 01:37:23,719 i jeszcze trochę później. 1036 01:37:24,080 --> 01:37:26,959 Będziesz stał sam na moim pogrzebie 1037 01:37:27,240 --> 01:37:29,319 i stanę za tobą. 1038 01:37:29,480 --> 01:37:33,439 Potrzymam cię za rękę mocno, tak mocno, jak tylko mogę. 1039 01:37:34,800 --> 01:37:37,119 Pochowałem tatę i moi najlepsi przyjaciele. 1040 01:37:37,280 --> 01:37:39,719 Przeżyłem dwie śmierci kliniczne. 1041 01:37:39,960 --> 01:37:43,239 Widziałem cię pomiędzy ładunki defibrylatora; 1042 01:37:43,400 --> 01:37:46,199 I wiedziałem o tym dalej dla ciebie byłem nieśmiertelny. 1043 01:37:46,800 --> 01:37:49,439 Proszę, wybacz mi za to, że was wszystkich zawiodłem. 1044 01:37:49,560 --> 01:37:51,879 Za to, że postawiłeś wszystko na szali. 1045 01:37:52,000 --> 01:37:53,519 Za to, że nie jesteś do końca szczery. 1046 01:37:54,040 --> 01:37:56,239 Za porzucenie Iana i Lilu. 1047 01:37:56,440 --> 01:37:58,759 Za zimno jakie miałem w duszy. 1048 01:37:58,920 --> 01:38:01,599 Nie znałem życia wyglądałoby to w ten sposób. 1049 01:38:01,760 --> 01:38:04,159 Że będę to jestem ci wdzięczny. 1050 01:38:04,320 --> 01:38:06,479 Ale to wszystko nie poszło na marne, 1051 01:38:06,640 --> 01:38:10,079 Wiem, że jest ich wielu dobre lata przed nami. 1052 01:38:10,320 --> 01:38:12,679 Jeśli możesz, wybacz mi. 1053 01:38:12,800 --> 01:38:14,359 Wierzę, że możesz. 1054 01:38:14,680 --> 01:38:16,639 A jeśli nie, to nigdy się nie dowiem. 1055 01:38:16,800 --> 01:38:20,719 Będę dalej żyć i kochać jesteś jedynym sposobem, jaki znam. 1056 01:38:38,920 --> 01:38:41,959 Poznaliśmy się, kiedy byłem 16 w moim „ostatnim roku”. 1057 01:38:43,280 --> 01:38:45,039 A teraz jestem dwa razy starszy. 1058 01:38:45,800 --> 01:38:49,319 Byłeś tam dla mnie, twierdząc, że wszystko się poprawi. 1059 01:38:51,880 --> 01:38:56,599 Sprawy się nie poprawiają, po prostu przyzwyczaj się do bólu i całego tego gówna. 1060 01:38:58,880 --> 01:39:02,199 Pamiętaj, jak my żartował, że wszyscy po 30 1061 01:39:02,320 --> 01:39:03,759 była cipą? 1062 01:39:04,280 --> 01:39:09,439 No to wchodzę wiek cipy. 1063 01:39:11,080 --> 01:39:12,439 Muszę iść. 1064 01:39:13,280 --> 01:39:15,559 Dziękuję, że jesteś świetne towarzystwo, Kimi. 1065 01:39:17,280 --> 01:39:19,799 Tęsknię za tobą.