1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:09,653 --> 00:00:12,740
{\pos(190,210)}<i>Iraqis hear me tonight
thanks to simultaneous translation</i>

2
00:00:12,865 --> 00:00:14,742
{\pos(190,210)}<i>and I have a message for them.</i>

3
00:00:15,534 --> 00:00:17,953
<i>The tyrant will soon disappear.</i>

4
00:00:18,120 --> 00:00:20,706
<i>The day of liberation is approaching.</i>

5
00:00:21,791 --> 00:00:26,087
<i>These decades of deception
and cruelty are coming to an end.</i>

6
00:00:27,171 --> 00:00:29,507
<i>Saddam Hussein and his sons</i>

7
00:00:29,673 --> 00:00:32,802
{\pos(190,235)}<i>have 48 hours to leave Iraq.</i>

8
00:00:33,427 --> 00:00:36,931
<i>Their refusal will result
a military conflict</i>

9
00:00:37,264 --> 00:00:40,184
<i>who will start
on a date of our choosing.</i>

10
00:00:41,894 --> 00:00:46,023
<i>The events in Iraq have
led to make this decision.</i>

11
00:00:49,693 --> 00:00:51,737
- Where is mom?
- She packs her bag.

12
00:00:51,862 --> 00:00:53,239
For what ?

13
00:00:53,406 --> 00:00:55,908
What are you doing ?
We'll buy new glasses.

14
00:00:56,325 --> 00:00:59,537
Make sure your mother
and your sisters have money.

15
00:00:59,662 --> 00:01:01,956
Come on,
and make sure they listen well.

16
00:01:02,081 --> 00:01:05,543
- Let them leave the country.
- Mustafa, the suitcases.

17
00:01:05,709 --> 00:01:06,919
Hala, quickly!

18
00:01:08,087 --> 00:01:09,964
We will not leave Iraq.

19
00:01:10,172 --> 00:01:12,508
We will move
until the American defeat.

20
00:01:13,467 --> 00:01:15,302
- Okay, dad.
- Go for it.

21
00:01:18,055 --> 00:01:20,057
Take care of your brother, Qusay.

22
00:01:20,975 --> 00:01:22,101
Promised.

23
00:01:22,685 --> 00:01:25,896
Mom, it doesn't matter.
We have to leave.

24
00:01:57,300 --> 00:01:59,300
Transcript: evarin
VF: trampomaniacs, coke, ouazo

25
00:02:00,500 --> 00:02:03,500
"I recognize a traitor
before he knows it himself.”

26
00:02:47,263 --> 00:02:49,265
But is it my little mouse?

27
00:02:52,143 --> 00:02:54,813
- Are you having fun?
- Saddam!

28
00:02:55,271 --> 00:02:57,107
We are just waiting for you.

29
00:02:57,899 --> 00:02:59,818
Let's go get mom.

30
00:03:01,152 --> 00:03:03,196
Just a moment, Barzan.

31
00:03:11,538 --> 00:03:13,998
This little mouse belongs to you.

32
00:03:14,582 --> 00:03:15,750
<i>Habibti</i>.

33
00:03:15,959 --> 00:03:18,545
- What time does he arrive?
- Soon.

34
00:03:18,670 --> 00:03:20,422
Mr. Vice President.

35
00:03:21,923 --> 00:03:23,425
Let's go, Barzan.

36
00:03:25,343 --> 00:03:26,803
Are they all there?

37
00:03:27,470 --> 00:03:29,180
Yes, everyone is there.

38
00:03:30,056 --> 00:03:32,225
Khomeini is a big mouth.

39
00:03:37,230 --> 00:03:38,690
Thank you, Hamdani.

40
00:03:40,316 --> 00:03:42,152
{\pos(190,220)}Khomeini is the leader.

41
00:03:42,277 --> 00:03:45,238
{\pos(190,220)}Death to those
who oppose his succession.

42
00:03:45,363 --> 00:03:49,576
{\pos(190,220)}Praised be those who fight
for Islam. Praise be to the martyrs.

43
00:03:50,076 --> 00:03:52,162
{\pos(190,230)}Death to America.

44
00:03:52,370 --> 00:03:54,414
{\pos(190,230)}Death to Saddam's supporters.

45
00:03:54,831 --> 00:03:57,041
- Heard enough?
- More than enough.

46
00:03:57,876 --> 00:03:59,794
He's one hell of a son of a bitch.

47
00:04:00,003 --> 00:04:02,547
He barks all the time.

48
00:04:02,672 --> 00:04:04,966
He has long teeth, Ali.

49
00:04:05,216 --> 00:04:06,634
And well sharpened.

50
00:04:06,968 --> 00:04:10,722
We can extend a friendly hand to him,
but he will bite her.

51
00:04:11,264 --> 00:04:14,601
He wants his revolution
infects the entire Arab world.

52
00:04:14,809 --> 00:04:16,519
Starting with Shiite Iraq.

53
00:04:16,728 --> 00:04:17,771
Exactly.

54
00:04:18,855 --> 00:04:21,399
It will become more and more dangerous.

55
00:04:22,734 --> 00:04:23,777
Comrades.

56
00:04:24,527 --> 00:04:26,780
Time... is against us.

57
00:04:27,489 --> 00:04:29,991
America wants a strong Iraq.

58
00:04:30,533 --> 00:04:32,660
The Arab world demands it.

59
00:04:32,869 --> 00:04:35,497
The Iraqis themselves deserve it.

60
00:04:38,416 --> 00:04:39,501
To the revolution.

61
00:04:40,668 --> 00:04:41,711
To the party.

62
00:04:43,129 --> 00:04:44,130
Individually.

63
00:04:46,049 --> 00:04:47,342
To a new Iraq.

64
00:04:47,884 --> 00:04:49,427
To a new Iraq.

65
00:04:58,869 --> 00:05:00,162
I'm outside.

66
00:05:01,330 --> 00:05:02,205
Mom.

67
00:05:05,959 --> 00:05:07,711
How is the lemonade?

68
00:05:08,545 --> 00:05:09,963
It's too sweet.

69
00:05:12,215 --> 00:05:13,216
{\pos(190,225)}Raghad.

70
00:05:14,092 --> 00:05:15,135
{\pos(190,225)}Find Mohammed.

71
00:05:15,260 --> 00:05:17,262
Ask him to join the party,

72
00:05:17,387 --> 00:05:19,348
- he is shy.
- All right.

73
00:05:23,518 --> 00:05:25,270
She's almost a woman.

74
00:05:25,562 --> 00:05:27,356
It's still my baby.

75
00:05:28,607 --> 00:05:30,984
She should marry Barzan's son,

76
00:05:31,193 --> 00:05:32,361
Mohammed.

77
00:05:32,527 --> 00:05:35,322
It will bond our families even more.

78
00:05:37,157 --> 00:05:39,868
Mr. Vice President,
the president will arrive.

79
00:05:40,077 --> 00:05:42,120
Mom, excuse me.

80
00:06:00,555 --> 00:06:03,058
- Mr. President.
- Mr. Vice-President.

81
00:06:04,017 --> 00:06:05,560
Sajida, you are lovely.

82
00:06:05,811 --> 00:06:07,437
You are too kind.

83
00:06:07,604 --> 00:06:11,775
Thank you very much for coming,
Mr. President. Hala will be delighted.

84
00:06:11,984 --> 00:06:15,862
Thank you for inviting
an old man on a birthday.

85
00:06:15,988 --> 00:06:17,948
This is a great opportunity.

86
00:06:21,994 --> 00:06:24,871
Please, please.
Continue.

87
00:06:25,539 --> 00:06:27,040
Where is the party queen?

88
00:06:27,249 --> 00:06:29,376
- I don't see her.
- She's here.

89
00:06:29,960 --> 00:06:32,212
- Where?
- I am here.

90
00:06:32,462 --> 00:06:34,673
All I see,
she is an adult princess.

91
00:06:34,881 --> 00:06:37,968
- Where is little Hala?
- It's me, it's me!

92
00:06:39,303 --> 00:06:43,015
- Then this gift must be yours.
- You are too kind.

93
00:06:44,224 --> 00:06:46,435
What do we say to the president?

94
00:06:46,768 --> 00:06:49,479
- THANKS.
- You're welcome, my child.

95
00:07:12,461 --> 00:07:15,797
Make a wish, <i>Habibti</i>,
and your wish will come true.

96
00:07:23,597 --> 00:07:26,141
Let the women
and the children at their games.

97
00:07:26,266 --> 00:07:28,727
We have so many things to talk about,
Mr. President.

98
00:07:29,102 --> 00:07:32,105
- You keep me a piece of the pie.
- It will be done.

99
00:07:56,838 --> 00:07:58,090
Mr. President.

100
00:08:04,805 --> 00:08:06,682
Please sit down.

101
00:08:07,599 --> 00:08:10,352
There is something
what I have to tell you.

102
00:08:23,198 --> 00:08:24,866
I feel you are concerned.

103
00:08:25,242 --> 00:08:27,452
I'm worried about Khomeini

104
00:08:28,370 --> 00:08:30,706
and its possible union with Syria.

105
00:08:31,290 --> 00:08:32,666
Khomeini continues

106
00:08:33,000 --> 00:08:35,544
to call our people
to join his revolution,

107
00:08:35,669 --> 00:08:37,587
because he knows
that we are weak.

108
00:08:38,088 --> 00:08:40,257
And this alliance with Syria

109
00:08:40,716 --> 00:08:42,926
- will make us even weaker.
-Nonsense!

110
00:08:43,051 --> 00:08:45,595
Two Arab peoples
can only create a strong alliance.

111
00:08:45,721 --> 00:08:47,848
Led by the Syrian president.

112
00:08:48,724 --> 00:08:50,517
Assad of Syria will be the leader

113
00:08:51,310 --> 00:08:54,229
- and you the second.
- With Saddam Hussein third?

114
00:08:55,981 --> 00:08:57,899
Is that your problem?

115
00:08:59,860 --> 00:09:01,528
I don't have a problem.

116
00:09:03,113 --> 00:09:06,199
Why oppose something
which does not exist?

117
00:09:07,743 --> 00:09:09,286
And which will not exist.

118
00:09:09,953 --> 00:09:11,663
I will not allow it.

119
00:09:13,832 --> 00:09:16,543
You will not allow it,
Mr. Vice President?

120
00:09:24,926 --> 00:09:26,678
You are more than concerned.

121
00:09:27,304 --> 00:09:28,680
Comrade Bakr, it's over.

122
00:09:28,847 --> 00:09:30,682
Say no more.

123
00:09:31,183 --> 00:09:32,142
Saddam...

124
00:09:32,726 --> 00:09:34,311
Your time will come.

125
00:09:35,020 --> 00:09:39,566
We are a team, you and me.
Look what we have accomplished.

126
00:09:40,609 --> 00:09:42,736
Look at what you have accomplished.

127
00:09:43,111 --> 00:09:47,199
Iraq has schools, hospitals
and food for our people.

128
00:09:48,659 --> 00:09:50,327
For the first time in our history,

129
00:09:50,494 --> 00:09:53,455
minds are developed,
and full bellies,

130
00:09:53,830 --> 00:09:55,123
thanks to you and me.

131
00:09:55,332 --> 00:09:58,543
Our country is only just beginning
to open up to the world.

132
00:09:59,711 --> 00:10:01,797
This alliance,
us,

133
00:10:02,631 --> 00:10:05,092
we will create a great Iraq.

134
00:10:06,051 --> 00:10:06,927
Well...

135
00:10:09,179 --> 00:10:11,598
Can I go eat my piece of cake?

136
00:10:12,307 --> 00:10:13,934
It's over, comrade.

137
00:10:21,191 --> 00:10:23,026
They won't help you.

138
00:10:24,486 --> 00:10:26,905
Either you resign
on your own,

139
00:10:27,114 --> 00:10:28,532
or by force.

140
00:10:29,449 --> 00:10:31,743
In either case, you resign.

141
00:10:32,619 --> 00:10:36,832
You deserve your retirement,
This is the wish of each of us

142
00:10:37,165 --> 00:10:39,084
so that you can enjoy it.

143
00:10:43,005 --> 00:10:44,548
Adnan Khairallah,

144
00:10:45,090 --> 00:10:48,343
you are my Minister of Defense
and an officer in my army.

145
00:10:48,552 --> 00:10:52,472
Stay on my side and...
we will forget everything.

146
00:10:58,270 --> 00:11:00,981
Hamdani,
We get along well, you and I.

147
00:11:01,606 --> 00:11:02,941
Stay with me.

148
00:11:05,277 --> 00:11:08,864
You will announce your departure
because of a health problem

149
00:11:09,865 --> 00:11:13,368
and appoint your vice-president
as successor.

150
00:11:15,954 --> 00:11:17,706
The Council will never approve.

151
00:11:17,831 --> 00:11:20,250
You can stay
at the Presidential Palace.

152
00:11:20,459 --> 00:11:22,711
Time to sort everything out.

153
00:11:25,547 --> 00:11:26,590
Comrade.

154
00:11:41,772 --> 00:11:44,066
Saddam Hussein Al-Majid.

155
00:11:44,775 --> 00:11:46,026
My president.

156
00:11:50,113 --> 00:11:51,239
Tariq Aziz.

157
00:11:51,573 --> 00:11:52,824
My president.

158
00:11:54,826 --> 00:11:55,953
Hamdani, my friend.

159
00:11:56,662 --> 00:11:57,788
Mr. President.

160
00:12:16,139 --> 00:12:17,307
So, that's it.

161
00:12:17,933 --> 00:12:20,060
You're going to be president.

162
00:12:21,144 --> 00:12:24,231
You're going to need your brothers
more than ever.

163
00:12:24,439 --> 00:12:25,524
Yes, mom.

164
00:12:25,941 --> 00:12:28,443
No one should be able to make you

165
00:12:28,986 --> 00:12:30,821
what you did to Al-Bakr.

166
00:12:31,571 --> 00:12:33,115
Don't worry, mom.

167
00:12:33,323 --> 00:12:35,909
I designated Barzan
head of security.

168
00:12:36,034 --> 00:12:37,786
I will protect him, mom.

169
00:12:39,413 --> 00:12:40,789
Let's go to bed.

170
00:12:40,914 --> 00:12:42,124
Nice boy.

171
00:12:53,010 --> 00:12:56,596
I feel that tomorrow,
I will wake up on earth

172
00:12:56,722 --> 00:12:59,975
in full development
and full of opportunity.

173
00:13:00,892 --> 00:13:02,352
I have ideas

174
00:13:03,186 --> 00:13:05,564
to help build Iraq,

175
00:13:05,689 --> 00:13:08,817
give him the place he deserves
in the world,

176
00:13:09,568 --> 00:13:11,194
and not just in the Arab world.

177
00:13:12,362 --> 00:13:14,740
We have a lot
work to be done.

178
00:13:14,865 --> 00:13:15,907
You and me.

179
00:13:16,616 --> 00:13:19,453
And I will always be by your side.

180
00:13:23,123 --> 00:13:24,708
I already feel the difference.

181
00:13:24,833 --> 00:13:26,126
Do you feel powerful?

182
00:13:26,335 --> 00:13:27,085
Yes.

183
00:13:28,378 --> 00:13:29,630
And you like it?

184
00:13:31,173 --> 00:13:31,923
Yes.

185
00:13:32,633 --> 00:13:33,717
Enormously.

186
00:13:38,305 --> 00:13:39,848
What's funny?

187
00:13:40,724 --> 00:13:42,809
Hamdani loves power.

188
00:13:45,437 --> 00:13:46,772
What's wrong with that?

189
00:13:50,108 --> 00:13:54,529
I think the fittest man
to assume command

190
00:13:55,697 --> 00:13:57,574
is my dear vice president,

191
00:13:58,450 --> 00:13:59,868
Comrade Saddam Hussein.

192
00:13:59,993 --> 00:14:01,995
Mr. President, this is absurd!

193
00:14:02,579 --> 00:14:05,916
This is not the time
to get out of the way.

194
00:14:06,416 --> 00:14:10,462
We are at dawn
of a new era for the Arab world.

195
00:14:10,587 --> 00:14:12,965
Comrade Mashhadi,
he made his decision.

196
00:14:13,090 --> 00:14:16,259
We must respect it.

197
00:14:19,012 --> 00:14:22,724
Mr. President, what is going on?
What happens?

198
00:14:23,141 --> 00:14:24,893
Please, comrade.

199
00:14:25,602 --> 00:14:27,020
I am very tired.

200
00:14:27,437 --> 00:14:29,272
We cannot accept

201
00:14:29,439 --> 00:14:32,693
your recommendation
only by unanimous vote.

202
00:14:32,985 --> 00:14:36,989
Very well, we will take a vote
during our next session.

203
00:14:38,031 --> 00:14:40,367
Council members

204
00:14:40,575 --> 00:14:43,662
probably need a little time
to think about it.

205
00:14:58,218 --> 00:15:00,762
- Where is Hamdani?
- I don't know.

206
00:15:03,765 --> 00:15:05,017
Comrades...

207
00:15:05,767 --> 00:15:07,519
It is with great sadness

208
00:15:07,644 --> 00:15:10,314
that my first mission
as president

209
00:15:11,440 --> 00:15:15,444
is to tell you that we have
discovered an atrocious plot

210
00:15:16,153 --> 00:15:18,697
towards our beloved Baath Party.

211
00:15:21,366 --> 00:15:23,243
You can put an end to it.

212
00:15:23,368 --> 00:15:25,287
Do as you are asked.

213
00:15:25,579 --> 00:15:28,582
My pain is all the greater

214
00:15:28,790 --> 00:15:31,043
that these collaborators

215
00:15:32,085 --> 00:15:34,212
are present among us here.

216
00:15:34,880 --> 00:15:37,799
Or...
It might get worse.

217
00:15:39,217 --> 00:15:40,385
The witness.

218
00:15:48,352 --> 00:15:52,105
I want you to imagine
your daughter in your place.

219
00:15:55,150 --> 00:15:56,193
Imagine.

220
00:15:59,488 --> 00:16:01,448
Since 1975,

221
00:16:02,074 --> 00:16:04,159
I am part of a Syrian plot

222
00:16:05,869 --> 00:16:09,706
aiming for the fall
comrades Saddam and Al-Bakr.

223
00:16:11,583 --> 00:16:14,419
When we, the conspirators,
we realized...

224
00:16:15,963 --> 00:16:18,423
that Al-Bakr was going to leave power

225
00:16:18,840 --> 00:16:20,759
in favor of his vice-president,

226
00:16:20,884 --> 00:16:24,805
comrade's rise to power
Saddam Hussein

227
00:16:25,889 --> 00:16:28,517
forced us
to take action

228
00:16:28,725 --> 00:16:30,185
to prevent it.

229
00:16:32,938 --> 00:16:34,439
But upon its establishment,

230
00:16:34,564 --> 00:16:35,941
we were discovered

231
00:16:36,066 --> 00:16:38,485
as well as our plan.

232
00:16:46,535 --> 00:16:47,411
Comrades,

233
00:16:48,370 --> 00:16:51,832
you can imagine how
I was shocked when I discovered

234
00:16:51,957 --> 00:16:55,168
that I was betrayed by
my closest colleagues.

235
00:16:56,044 --> 00:16:58,880
When the first criminals

236
00:16:59,047 --> 00:17:01,383
were arrested, I asked them

237
00:17:02,092 --> 00:17:05,345
what were the political differences
between them and me.

238
00:17:06,138 --> 00:17:08,890
Did you miss
power or money?

239
00:17:09,725 --> 00:17:11,059
What if

240
00:17:11,935 --> 00:17:14,146
your opinions were different...

241
00:17:15,063 --> 00:17:18,734
on any subject, why
not having mentioned it to the party?

242
00:17:20,235 --> 00:17:21,069
They...

243
00:17:22,988 --> 00:17:25,032
They had nothing to say
for their defense.

244
00:17:28,910 --> 00:17:31,622
The people who will be named,

245
00:17:31,788 --> 00:17:33,832
are asked to leave the room.

246
00:17:38,462 --> 00:17:39,713
Mohammed Ayesh.

247
00:17:41,048 --> 00:17:42,341
Fuad Abdullah.

248
00:17:43,342 --> 00:17:44,509
Amjid Haish.

249
00:17:52,476 --> 00:17:54,811
We didn't do anything!
We didn't do anything!

250
00:17:57,898 --> 00:17:59,524
We are innocent.

251
00:17:59,900 --> 00:18:01,735
- It's all lies.
- Out !

252
00:18:02,277 --> 00:18:04,196
- I am innocent.
- Out !

253
00:18:04,988 --> 00:18:07,574
Long live Saddam!
May God protect Saddam!

254
00:18:10,744 --> 00:18:12,287
Long live Saddam!

255
00:18:56,498 --> 00:18:57,374
Fire.

256
00:19:41,793 --> 00:19:42,961
My president,

257
00:19:44,087 --> 00:19:46,798
I came
as soon as I got your message.

258
00:19:51,094 --> 00:19:52,638
Is something wrong?

259
00:20:00,270 --> 00:20:01,396
Hamdani.

260
00:20:03,607 --> 00:20:04,900
Forgive me.

261
00:20:07,444 --> 00:20:09,237
You are my friend forever.

262
00:20:14,493 --> 00:20:16,495
I have nothing to forgive you.

263
00:20:38,433 --> 00:20:39,267
Mom ?

264
00:20:40,435 --> 00:20:41,561
<i>Habibti</i>,

265
00:20:41,937 --> 00:20:44,690
- what do you want?
- Dad wants to see you now.

266
00:20:47,401 --> 00:20:50,570
It's true that I'm promised
to Mohammed?

267
00:20:51,238 --> 00:20:54,032
- It's true ?
- Mohammed is a good boy.

268
00:20:54,783 --> 00:20:58,745
And when the time comes,
you will be a good girl.

269
00:20:59,788 --> 00:21:01,290
A good wife.

270
00:21:02,207 --> 00:21:04,793
This is your grandmother Subha's wish.

271
00:21:29,067 --> 00:21:31,028
He was your friend, Saddam.

272
00:21:33,739 --> 00:21:35,991
His wife was my friend.

273
00:21:37,409 --> 00:21:39,661
How could I face him?

274
00:21:39,786 --> 00:21:41,788
What should I tell him?

275
00:21:43,874 --> 00:21:44,916
I did...

276
00:21:46,835 --> 00:21:48,754
what was necessary.

277
00:21:57,137 --> 00:21:59,931
A man who can sacrifice
his best friend

278
00:22:01,808 --> 00:22:03,852
is a man without weakness.

279
00:22:06,063 --> 00:22:08,357
In the eyes of my enemies...

280
00:22:10,359 --> 00:22:12,069
I am stronger now.

281
00:22:32,547 --> 00:22:34,591
Don't speak unless he's talking to you.

282
00:22:34,716 --> 00:22:37,135
Be respectful and listen.
Understood ?

283
00:22:37,386 --> 00:22:38,178
Yes.

284
00:22:39,930 --> 00:22:41,640
And here are the Al-Majid.

285
00:22:44,351 --> 00:22:47,187
No women, gentlemen?
No dancing?

286
00:22:47,646 --> 00:22:50,190
What is your problem?
You should enjoy life.

287
00:22:50,482 --> 00:22:52,442
We could all be dead tomorrow.

288
00:22:52,567 --> 00:22:54,486
You are very funny, Ali.

289
00:22:56,446 --> 00:22:58,115
Take a seat, Hussein.

290
00:22:59,366 --> 00:23:01,118
Who saw it coming?

291
00:23:03,829 --> 00:23:04,871
Hamdani?

292
00:23:06,999 --> 00:23:08,000
Saddam.

293
00:23:08,250 --> 00:23:09,584
You didn't know?

294
00:23:12,671 --> 00:23:13,964
Did he tell you why?

295
00:23:14,089 --> 00:23:16,591
Only Saddam knows
what Saddam thinks.

296
00:23:16,717 --> 00:23:19,219
Only Saddam knows
what we all think.

297
00:23:19,636 --> 00:23:20,721
Do you believe that?

298
00:23:20,929 --> 00:23:22,556
If Saddam thinks so,

299
00:23:23,098 --> 00:23:25,976
- that's all that matters.
- Hamdani was a good guy.

300
00:23:26,101 --> 00:23:29,604
- As good as Saddam's right arm.
- Maybe he talked too much.

301
00:23:29,938 --> 00:23:33,650
Maybe he overdid it on the whiskey.
The two don't mix well.

302
00:23:33,900 --> 00:23:35,402
I'm just talking.

303
00:23:35,944 --> 00:23:39,740
- With friends, with family.
- Hamdani was not family.

304
00:23:39,906 --> 00:23:40,991
Be careful.

305
00:23:41,116 --> 00:23:44,286
- Me neither.
- Yeah, but you're a Christian, Tariq.

306
00:23:44,661 --> 00:23:47,080
You are not a threat to anyone,
except for yourself.

307
00:23:47,205 --> 00:23:49,750
Hamdani was too smart
for his well-being.

308
00:23:51,418 --> 00:23:53,045
It's part of the past.

309
00:23:53,253 --> 00:23:57,257
Tonight, my friends,
I'm going to drink, I'm going to fuck,

310
00:23:57,507 --> 00:23:59,968
and tomorrow morning,
I won't remember anything,

311
00:24:00,260 --> 00:24:02,846
if not my loyalty
towards our president.

312
00:24:03,096 --> 00:24:06,099
Who is neither Al-Majid nor Ibrahim,
but half and half.

313
00:24:10,187 --> 00:24:11,980
Go jump a donkey. Go.

314
00:24:29,164 --> 00:24:30,499
I can't.

315
00:25:08,328 --> 00:25:09,913
I loved him like a brother.

316
00:25:19,464 --> 00:25:24,177
Hamdani, he and I often spoke,
very often...

317
00:25:26,263 --> 00:25:29,683
how to get the nation through
before our own needs.

318
00:25:33,478 --> 00:25:35,814
Has he ever spoken to you that way?

319
00:25:38,400 --> 00:25:39,276
Yes.

320
00:25:41,361 --> 00:25:42,446
Always.

321
00:25:49,077 --> 00:25:50,704
I know, in my heart...

322
00:25:53,040 --> 00:25:55,250
that he would have understood,

323
00:25:55,917 --> 00:25:57,836
and that in my place,

324
00:25:59,296 --> 00:26:01,131
he would have done the same.

325
00:26:08,430 --> 00:26:10,265
What's good for Iraq...

326
00:26:11,516 --> 00:26:12,809
is good for me.

327
00:26:15,562 --> 00:26:17,272
He believed in you.

328
00:26:19,232 --> 00:26:21,151
He was following you.

329
00:26:23,987 --> 00:26:25,197
Just like me.

330
00:26:29,493 --> 00:26:30,619
Tell me...

331
00:26:31,995 --> 00:26:33,914
what my children and I...

332
00:26:35,958 --> 00:26:38,961
can do to serve you,
you and Iraq.

333
00:27:05,320 --> 00:27:07,781
{\pos(190,230}<i>We love our leader...</i>

334
00:27:09,324 --> 00:27:11,535
{\pos(190,230}<i>Saddam, our father and our president.</i>

335
00:27:20,836 --> 00:27:22,170
{\pos(190,230}<i>If he says: “build”</i>

336
00:27:22,296 --> 00:27:23,297
{\pos(190,230}<i>get ready.</i>

337
00:27:28,302 --> 00:27:30,637
{\pos(190,230}<i>He commands, we obey.</i>

338
00:27:39,062 --> 00:27:41,815
Why not go somewhere else,
where the animals are bigger?

339
00:27:41,940 --> 00:27:43,734
I'm tired of shooting birds.

340
00:27:43,859 --> 00:27:47,696
Do you hear that, Saddam? Your son
wants to hunt bigger game.

341
00:27:48,405 --> 00:27:50,574
If Qusay was there,
I could shoot him.

342
00:27:50,699 --> 00:27:52,868
One day you will kill a lion, Uday.

343
00:27:56,330 --> 00:27:57,914
We're in the middle of nowhere.

344
00:27:58,040 --> 00:28:00,292
Tikrit is not
the middle of nowhere.

345
00:28:00,500 --> 00:28:02,377
- Come on.
- There's nothing.

346
00:28:04,755 --> 00:28:06,089
Mr. President.

347
00:28:09,926 --> 00:28:10,927
Do you see it?

348
00:28:12,054 --> 00:28:13,263
It's yours.

349
00:28:14,181 --> 00:28:15,390
Be careful.

350
00:28:16,892 --> 00:28:17,768
GOOD.

351
00:28:18,644 --> 00:28:20,145
His name is Khomeini.

352
00:28:27,903 --> 00:28:28,946
Bastard.

353
00:28:29,655 --> 00:28:31,281
It's not serious.

354
00:28:33,450 --> 00:28:34,826
When I was young,

355
00:28:34,952 --> 00:28:38,246
if I missed, it was synonymous
of an empty stomach for my family.

356
00:28:38,372 --> 00:28:40,165
And a correction by my father-in-law.

357
00:28:40,540 --> 00:28:41,458
Come on.

358
00:28:42,918 --> 00:28:44,294
He was a bastard.

359
00:28:55,847 --> 00:28:59,476
I don't know why we have to
return to this lost hole.

360
00:29:00,352 --> 00:29:01,520
It's our home.

361
00:29:02,062 --> 00:29:03,730
Be careful with this.

362
00:29:05,357 --> 00:29:07,526
And this tent.

363
00:29:07,901 --> 00:29:11,697
All the riches of this country
are ours and what do we do?

364
00:29:11,822 --> 00:29:13,073
We are setting up a tent!

365
00:29:14,324 --> 00:29:15,909
It's true, Adnan.

366
00:29:20,539 --> 00:29:23,375
What's wrong with wanting
go to London or Paris?

367
00:29:26,253 --> 00:29:27,754
Make him happy, Sajida.

368
00:29:28,588 --> 00:29:31,800
If Saddam is happy,
it will be easier for me.

369
00:29:32,926 --> 00:29:33,885
How so ?

370
00:29:34,219 --> 00:29:36,471
I don't want
let him rush into a war.

371
00:29:37,097 --> 00:29:39,558
He wants to attack Khomeini.

372
00:29:39,683 --> 00:29:41,685
So talk to him honestly.

373
00:29:43,729 --> 00:29:46,565
As long as I have my sister with me,
I will.

374
00:29:48,608 --> 00:29:49,860
He likes you.

375
00:29:50,569 --> 00:29:52,654
You are like his brother.

376
00:29:53,655 --> 00:29:55,198
We brought him this far,

377
00:29:55,324 --> 00:29:56,658
we fed him,

378
00:29:56,783 --> 00:29:58,660
we all grew up together.

379
00:29:58,785 --> 00:30:02,331
- He will listen to you.
- He's president.

380
00:30:02,914 --> 00:30:04,333
He will listen.

381
00:30:10,380 --> 00:30:12,299
Be nice to Subha.

382
00:30:12,924 --> 00:30:15,969
It's hard to believe,
but it still has influence.

383
00:30:17,054 --> 00:30:18,263
Look at her.

384
00:30:21,141 --> 00:30:24,144
She doesn't like the way
what I wear, can you believe it?

385
00:30:36,907 --> 00:30:39,159
Take a good look around you, Uday.
Look carefully.

386
00:30:39,952 --> 00:30:42,371
The land between two rivers.

387
00:30:43,789 --> 00:30:47,876
The first armies and
the first empires were created here.

388
00:30:49,002 --> 00:30:52,381
Do you know that the first laws
were written here?

389
00:30:52,923 --> 00:30:56,802
We have under our feet
the cradle of a civilization

390
00:30:57,636 --> 00:31:00,222
and we will restore its greatness,
you and me.

391
00:31:02,015 --> 00:31:04,476
We are lucky men, Uday.

392
00:31:04,893 --> 00:31:08,730
We have land
to defend to the death.

393
00:31:16,738 --> 00:31:19,116
Dad. I'm hot.

394
00:31:21,952 --> 00:31:23,495
Did you listen to what I said?

395
00:31:24,454 --> 00:31:25,998
You are indeed your mother's son.

396
00:31:26,331 --> 00:31:28,166
Of course you're hot,

397
00:31:28,542 --> 00:31:30,294
we are in the middle of the desert.

398
00:31:30,419 --> 00:31:31,795
Drink water.

399
00:31:36,049 --> 00:31:37,884
We are hunters.

400
00:31:40,554 --> 00:31:41,388
Come on.

401
00:31:43,098 --> 00:31:45,350
Next time I will bring Qusay.

402
00:32:57,923 --> 00:33:00,676
{\pos(190,225}<i>Terrorist attacks
of this day in Baghdad</i>

403
00:33:00,801 --> 00:33:03,762
{\pos(190,225}<i>appear to be the fruit
of the Islamist Dawa party.</i>

404
00:33:07,891 --> 00:33:11,144
<i>{\pos(190,225}In a claim statement,</i>

405
00:33:11,269 --> 00:33:14,564
{\pos(190,225}<i>the banned organization
commits to Ayatollah Khomeini.</i>

406
00:33:18,568 --> 00:33:21,571
{\pos(190,225}<i>The attacks have
immediately condemned</i>

407
00:33:21,697 --> 00:33:24,283
{\pos(190,225}<i>by Prime Minister, Tariq Aziz.</i>

408
00:33:34,710 --> 00:33:36,545
He did well.

409
00:33:41,300 --> 00:33:44,177
Your mother wants to talk to you.
She's inside.

410
00:33:46,596 --> 00:33:47,723
Is it Tariq?

411
00:33:48,974 --> 00:33:49,933
What does he want?

412
00:33:50,309 --> 00:33:52,602
I'll join her as soon as possible.
Tell him.

413
00:33:53,937 --> 00:33:56,648
Barzan is currently
questioning him.

414
00:33:57,190 --> 00:33:58,692
A spy for Iran?

415
00:33:59,443 --> 00:34:01,778
- Without a doubt.
- A son of a female dog.

416
00:34:03,488 --> 00:34:07,117
And further south, Mohammed Bakr
Al-Sadr and his Dawa party

417
00:34:07,326 --> 00:34:09,620
announced their alliance
with Khomeini.

418
00:34:10,120 --> 00:34:10,996
Treason.

419
00:34:11,121 --> 00:34:14,458
My units are ready,
to avoid any overflow.

420
00:34:14,625 --> 00:34:16,043
The Iraqi army.

421
00:34:16,793 --> 00:34:18,086
Obviously.

422
00:34:19,421 --> 00:34:22,299
Mohammed Bakr Al-Sadr
is just a man.

423
00:34:23,008 --> 00:34:25,177
It is Khomeini who is the problem.

424
00:34:26,887 --> 00:34:28,972
Khomeini is a cause.

425
00:34:29,890 --> 00:34:33,518
I'm struggling to find a solution
other than military.

426
00:34:33,685 --> 00:34:35,896
We don't want to appear weak,

427
00:34:36,229 --> 00:34:39,399
but that couldn't be an idea
to ask the opinion of our allies,

428
00:34:39,524 --> 00:34:41,026
Arabs and Westerners?

429
00:34:41,151 --> 00:34:43,570
If a war breaks out,
they will benefit from it,

430
00:34:43,695 --> 00:34:45,447
so why not contribute to it?

431
00:34:45,572 --> 00:34:47,908
And they will want to protect
their oil supply.

432
00:34:48,033 --> 00:34:48,909
Of course.

433
00:34:49,034 --> 00:34:53,288
Access American satellites
would be a great advantage.

434
00:34:54,164 --> 00:34:56,249
Provided
that we know our objective.

435
00:34:56,375 --> 00:34:59,419
Our goal is to cut
the head of the snake.

436
00:35:00,295 --> 00:35:01,797
Please excuse me.

437
00:35:09,221 --> 00:35:10,889
So it's war.

438
00:35:13,600 --> 00:35:15,018
I don't understand.

439
00:35:15,519 --> 00:35:18,855
You run a board without
the most important people,

440
00:35:19,106 --> 00:35:20,190
the Ibrahims.

441
00:35:20,315 --> 00:35:22,234
- We hunt.
- And you speak.

442
00:35:22,401 --> 00:35:25,320
Where is Barzan?
Where is Sabawi? Watban?

443
00:35:25,487 --> 00:35:28,365
- They're busy.
- They should be there.

444
00:35:29,366 --> 00:35:31,285
Ali Hassan Al-Majid is here.

445
00:35:31,785 --> 00:35:33,787
He brought his cousin, Hussein.

446
00:35:34,121 --> 00:35:37,499
Who is also my cousin, mom,
what do you want in the name of Allah?

447
00:35:37,666 --> 00:35:39,793
They are impatient
to show their loyalty.

448
00:35:39,918 --> 00:35:41,920
They are eager to make their fortune.

449
00:35:42,421 --> 00:35:46,425
Your brothers should always
be near you during advice.

450
00:35:46,591 --> 00:35:47,634
Half-brothers.

451
00:35:48,677 --> 00:35:50,137
And your eldest son

452
00:35:51,096 --> 00:35:53,140
has the grace of a pig.

453
00:35:53,932 --> 00:35:56,018
And your wife lets him.

454
00:35:56,226 --> 00:35:59,146
All this time here,
and all he did was stir up air.

455
00:35:59,271 --> 00:36:00,731
Uday is a boy, Mom.

456
00:36:00,856 --> 00:36:02,316
What should I do?

457
00:36:02,774 --> 00:36:03,692
Beat him?

458
00:36:03,984 --> 00:36:06,153
Like Barzan's father did to me?

459
00:36:06,403 --> 00:36:08,405
Take him away from his house?

460
00:36:09,406 --> 00:36:12,701
You shouldn't say
that kind of thing to your mother.

461
00:36:14,494 --> 00:36:15,454
Leave me.

462
00:36:15,579 --> 00:36:16,913
I'm tired.

463
00:36:31,720 --> 00:36:35,932
{\pos(190,225}<i>While our troops
advance into Iranian territory,</i>

464
00:36:36,308 --> 00:36:41,146
{\pos(190,225}<i>our glorious leader
took the time to visit the front.</i>

465
00:37:12,427 --> 00:37:13,345
And cut!

466
00:37:14,972 --> 00:37:16,014
Cut.

467
00:37:18,100 --> 00:37:20,978
Very good. Impressive.
Was it really like that?

468
00:37:21,269 --> 00:37:23,689
In reality, the bullet hurts.

469
00:37:24,523 --> 00:37:27,067
The film will cover youth
of our president,

470
00:37:27,192 --> 00:37:30,570
- when he fought for a free Iraq.
- It's for the population,

471
00:37:30,696 --> 00:37:32,948
with the idea of creating a moral.

472
00:37:35,409 --> 00:37:36,785
It's an honor.

473
00:37:39,621 --> 00:37:41,957
- You did well.
- THANKS.

474
00:37:42,165 --> 00:37:44,793
This man comes from
from Time Magazine.

475
00:37:45,043 --> 00:37:46,253
Saddam Kamel.

476
00:37:48,130 --> 00:37:50,465
Remarkable resemblance,
isn't it?

477
00:37:50,924 --> 00:37:53,218
- You're cousins, right?
- That's right.

478
00:37:54,094 --> 00:37:55,929
Saddam Kamel is my brother.

479
00:37:56,138 --> 00:37:58,432
And you are Saddam
and you Hussein?

480
00:37:59,141 --> 00:38:00,851
We are made to get along.

481
00:38:02,144 --> 00:38:03,353
Amazing.

482
00:38:04,855 --> 00:38:07,357
We want to be on good terms
with the United States.

483
00:38:07,816 --> 00:38:10,902
We want
that the American people understand

484
00:38:11,069 --> 00:38:12,863
what is happening in Iraq.

485
00:38:13,155 --> 00:38:15,157
And is there
opposition to the war

486
00:38:15,324 --> 00:38:17,367
from the Shiites in your country?

487
00:38:17,492 --> 00:38:20,412
Ask people directly.
Go to their house.

488
00:38:20,662 --> 00:38:22,956
See the love shown to their country.

489
00:38:23,165 --> 00:38:24,916
And to their president.

490
00:38:25,375 --> 00:38:28,879
Nobody forces them to post a photo
of Saddam Hussein on their walls.

491
00:38:29,379 --> 00:38:30,922
It's their own choice.

492
00:38:31,048 --> 00:38:35,135
Is it true that war risks
to jeopardize the country's economy?

493
00:38:35,260 --> 00:38:37,804
These are just lies.

494
00:38:38,096 --> 00:38:40,015
Talk to the people.

495
00:38:40,223 --> 00:38:43,685
And ask them
if they need anything.

496
00:38:44,686 --> 00:38:48,023
What do you think of the army report
Iranian indicating

497
00:38:48,231 --> 00:38:50,817
the withdrawal of Iraqi troops
at the border?

498
00:38:50,943 --> 00:38:54,571
Iran recently received
foreign aid.

499
00:38:54,947 --> 00:38:58,408
- But about...
- As a principled country,

500
00:38:59,576 --> 00:39:02,704
we are fighting a superficial man.

501
00:39:04,706 --> 00:39:07,834
- The principle will be the victim.
- Do you think...?

502
00:39:07,960 --> 00:39:11,964
Sir, we have something
something special to show you.

503
00:39:13,465 --> 00:39:16,718
{\pos(190,230}We sincerely love you.

504
00:39:18,762 --> 00:39:21,264
{\pos(190,230}Oh, Saddam, we love you.

505
00:39:21,640 --> 00:39:24,559
{\pos(190,230}You love the people,

506
00:39:25,185 --> 00:39:27,312
{\pos(190,230}and the people love you.

507
00:39:27,938 --> 00:39:29,314
{\pos(190,230}Our beloved.

508
00:39:32,109 --> 00:39:33,110
Excellent.

509
00:39:34,152 --> 00:39:35,988
You did a good job.

510
00:39:36,113 --> 00:39:38,991
The children are delighted with it.

511
00:39:39,741 --> 00:39:41,076
Tell me...

512
00:39:42,494 --> 00:39:46,999
Who among you has a father or brother
in the army?

513
00:39:51,003 --> 00:39:53,297
Good. You must be proud.

514
00:39:55,173 --> 00:39:58,051
This little girl
looks like my daughter, Hala.

515
00:39:58,510 --> 00:40:00,012
She is very beautiful.

516
00:40:00,721 --> 00:40:04,850
Tell me, when you're home,
with mom and dad,

517
00:40:05,642 --> 00:40:08,395
what do they say about Saddam?

518
00:40:11,690 --> 00:40:13,025
Nothing at all?

519
00:40:15,902 --> 00:40:20,907
Dad says, “Long live Saddam.”

520
00:40:24,661 --> 00:40:26,580
Wonderful. Thank you.

521
00:40:28,832 --> 00:40:30,125
Please.

522
00:40:30,751 --> 00:40:31,960
Gently.

523
00:40:35,505 --> 00:40:38,842
I hope you enjoyed
your visit as much as me.

524
00:40:42,638 --> 00:40:44,473
It would be wonderful

525
00:40:44,723 --> 00:40:47,893
if you could visit us,
again.

526
00:40:48,685 --> 00:40:50,354
I would love it.

527
00:40:52,022 --> 00:40:53,482
I'll fix that.

528
00:41:05,285 --> 00:41:08,538
Hussein is a good boy,
a good soldier.

529
00:41:09,373 --> 00:41:12,334
He will never let you down.
He is loyal.

530
00:41:12,793 --> 00:41:14,920
- Yes, I like him.
- I'm happy...

531
00:41:15,170 --> 00:41:16,463
for the family.

532
00:41:16,922 --> 00:41:19,174
- Kamel Hanna.
- Yes, your Excellency.

533
00:41:19,883 --> 00:41:22,761
Ask this woman
to join us.

534
00:41:27,307 --> 00:41:28,809
Get on your head.

535
00:41:30,227 --> 00:41:31,478
For the President.

536
00:41:35,774 --> 00:41:37,150
He would have done it!

537
00:41:37,609 --> 00:41:39,987
For you, he would do anything.

538
00:41:44,574 --> 00:41:45,701
Is it her?

539
00:41:47,035 --> 00:41:48,245
She is lovely.

540
00:41:49,246 --> 00:41:51,415
- She is married.
- So what?

541
00:41:52,249 --> 00:41:54,209
Mr. President, we are honored.

542
00:41:55,127 --> 00:41:57,879
I'm honored that you are.
You are welcome.

543
00:42:02,050 --> 00:42:03,552
You are very beautiful.

544
00:42:05,053 --> 00:42:07,014
Sit there,
next to me.

545
00:42:07,139 --> 00:42:08,223
THANKS.

546
00:42:19,443 --> 00:42:20,527
Can I...

547
00:42:23,280 --> 00:42:25,198
so I can see you.

548
00:42:26,283 --> 00:42:27,576
Just like me.

549
00:42:29,870 --> 00:42:31,371
Thank you for coming.

550
00:42:32,122 --> 00:42:33,540
It's an honor.

551
00:42:35,000 --> 00:42:36,627
Yes, you said it.

552
00:42:45,844 --> 00:42:48,764
Can I tell you
that your wife is sumptuous.

553
00:42:50,057 --> 00:42:53,143
- You must love him very much.
- It is.

554
00:42:55,520 --> 00:42:57,064
I think our president...

555
00:42:58,148 --> 00:42:59,274
likes him.

556
00:43:00,442 --> 00:43:01,735
She's my wife.

557
00:43:04,655 --> 00:43:05,822
Gorgeous.

558
00:43:08,742 --> 00:43:11,078
I wouldn't do anything in your place.

559
00:43:12,955 --> 00:43:14,873
There will be compensation.

560
00:43:23,382 --> 00:43:25,842
{\pos(190,230}<i>Today, President Saddam Hussein</i>

561
00:43:26,009 --> 00:43:28,971
{\pos(190,230}<i>praised the efforts of our troops</i>

562
00:43:29,096 --> 00:43:31,765
{\pos(190,230}<i>to defend the city of Al-Muhammarah.</i>

563
00:43:34,518 --> 00:43:38,146
Why do I read that the Iranians
fight on the battlefield?

564
00:43:38,271 --> 00:43:40,107
You should have been informed.

565
00:43:40,816 --> 00:43:43,026
What are they still hiding from me?

566
00:43:45,237 --> 00:43:47,572
Were you the one who hid it from me, Barzan?

567
00:43:48,699 --> 00:43:50,617
No. A report has been prepared.

568
00:43:50,909 --> 00:43:53,704
Why did we fail
in Al-Muhammarah?

569
00:43:53,912 --> 00:43:56,581
We had many injuries,

570
00:43:56,999 --> 00:43:58,542
and a retreat was ordered.

571
00:43:58,709 --> 00:44:01,169
So our soldiers refuse
to die for their country?

572
00:44:01,461 --> 00:44:03,839
It would have become a massacre,
Mr. President.

573
00:44:04,298 --> 00:44:08,218
It was a tactical decision
to retreat and regroup.

574
00:44:08,385 --> 00:44:11,638
It's a coward's decision,
General Khairallah.

575
00:44:12,180 --> 00:44:14,558
I want Colonel Ahmed Al-Dulaimi

576
00:44:14,850 --> 00:44:18,020
and General Jawad Shiatna
are executed.

577
00:44:18,186 --> 00:44:20,147
They are our best soldiers.

578
00:44:20,522 --> 00:44:22,983
Their decision was purely tactical.

579
00:44:25,235 --> 00:44:26,653
The Iraqi army

580
00:44:27,529 --> 00:44:29,031
never retreat!

581
00:44:29,948 --> 00:44:31,450
Is that understood correctly?

582
00:44:34,953 --> 00:44:36,913
Summons the necessary commanders

583
00:44:37,372 --> 00:44:40,125
and supervises their execution,
immediately.

584
00:44:41,793 --> 00:44:45,797
- Hussein, come with me.
- Please stand for the president.

585
00:44:57,476 --> 00:45:00,228
Hussein is like Saddam,
fucking Siamese brothers.

586
00:45:00,312 --> 00:45:03,440
He does his job, Barzan,
nothing more.

587
00:45:05,484 --> 00:45:07,110
He's doing something.

588
00:45:22,751 --> 00:45:24,169
How is she?

589
00:45:29,341 --> 00:45:31,093
Barzan is with her.

590
00:45:31,468 --> 00:45:33,095
She is very weak.

591
00:45:56,618 --> 00:45:57,953
Mom...

592
00:46:02,291 --> 00:46:03,834
Leave us.

593
00:46:04,418 --> 00:46:06,211
I want to talk to Saddam.

594
00:46:15,262 --> 00:46:16,513
Your strength,

595
00:46:17,764 --> 00:46:19,224
it's your family.

596
00:46:20,684 --> 00:46:22,519
Blood is permanent.

597
00:46:23,228 --> 00:46:25,897
I want Raghad

598
00:46:26,398 --> 00:46:28,567
marries Barzan's son.

599
00:46:29,901 --> 00:46:32,279
I want you to keep the family together,

600
00:46:33,071 --> 00:46:34,323
my family.

601
00:46:34,698 --> 00:46:37,284
Mom, why are you talking like that?

602
00:46:38,869 --> 00:46:40,621
Keep Barzan close to you.

603
00:46:42,581 --> 00:46:45,876
He was always loyal to you,

604
00:46:46,084 --> 00:46:47,961
even when he was little.

605
00:46:49,296 --> 00:46:50,380
You should...

606
00:46:51,632 --> 00:46:53,675
You should rest, mom.

607
00:46:55,344 --> 00:46:57,846
It's a good thing

608
00:46:58,680 --> 00:47:01,808
that you never knew your father.

609
00:47:07,522 --> 00:47:10,442
It was bad blood.

610
00:47:37,552 --> 00:47:38,428
You...

611
00:47:40,389 --> 00:47:42,432
didn't give me anything.

612
00:48:31,023 --> 00:48:32,441
She was proud of you...

613
00:48:32,566 --> 00:48:34,693
and the strength of this family.

614
00:48:35,277 --> 00:48:36,528
Just like me.

615
00:48:38,030 --> 00:48:39,823
You must know, Barzan,

616
00:48:41,491 --> 00:48:43,660
that his wish before dying,

617
00:48:44,453 --> 00:48:46,622
is that Raghad marries Hussein.

618
00:48:48,832 --> 00:48:52,252
Raghad was promised for years
to my son.

619
00:48:55,088 --> 00:48:56,340
It was his wish.

620
00:48:58,675 --> 00:49:00,719
She thought it was time

621
00:49:01,386 --> 00:49:03,805
to recognize my father's family.

622
00:49:04,348 --> 00:49:05,557
Did she say that?

623
00:49:12,397 --> 00:49:14,733
Saddam, I have been loyal to you,

624
00:49:14,942 --> 00:49:17,361
always, and now this insult,

625
00:49:17,694 --> 00:49:20,781
not just to me,
but towards all Ibrahims.

626
00:49:23,033 --> 00:49:24,326
Please...

627
00:49:24,701 --> 00:49:26,203
think of my honor.

628
00:50:04,157 --> 00:50:07,995
Hussein, the driver of this truck
must be stopped.

629
00:50:08,287 --> 00:50:10,205
Coffins must be covered.

630
00:50:10,622 --> 00:50:13,709
Mothers and wives do not need
to think back on their sacrifice.

631
00:50:13,834 --> 00:50:16,003
Everything in the city should be normal.

632
00:50:22,342 --> 00:50:24,720
Shouldn't we think
to other cities?

633
00:50:25,178 --> 00:50:27,639
Our soldiers come from all over the country.

634
00:50:28,181 --> 00:50:31,977
What to say about the wives
and mothers from Mosul, Basra, Dujail?

635
00:50:32,269 --> 00:50:33,812
Victory will cure all.

636
00:50:33,937 --> 00:50:36,732
Yes, victory
will bring a reward for all.

637
00:50:36,857 --> 00:50:39,067
These places belong to the Shiites.

638
00:50:39,318 --> 00:50:40,694
You have to go.

639
00:50:40,902 --> 00:50:42,404
You have to show yourself.

640
00:50:42,571 --> 00:50:45,324
War casts a shadow
that only you can lift.

641
00:51:15,354 --> 00:51:16,980
<i>We will have justice.</i>

642
00:51:17,564 --> 00:51:20,651
<i>We will have our victory over Khomeini.</i>

643
00:51:22,653 --> 00:51:26,782
<i>Just as our nation fought
the invaders of the past,</i>

644
00:51:26,949 --> 00:51:29,284
{\pos(190,245}<i>we will succeed in defeating Khomeini.</i>

645
00:51:33,288 --> 00:51:37,459
<i>So many sacrifices were requested
to your brothers.</i>

646
00:51:38,085 --> 00:51:42,422
<i>But the 39,000 inhabitants of Dujail</i>

647
00:51:42,589 --> 00:51:46,134
<i>are loyal to the country,</i>

648
00:51:46,551 --> 00:51:47,803
<i>towards the party</i>

649
00:51:48,220 --> 00:51:50,180
<i>and towards Saddam Hussein!</i>

650
00:52:41,273 --> 00:52:43,108
Are you injured, Mr. President?

651
00:52:43,442 --> 00:52:45,611
They tried to kill me.

652
00:52:48,614 --> 00:52:51,074
- We need to get you out of here.
- No !

653
00:52:51,825 --> 00:52:54,953
We must return to Dujail!
NOW.

654
00:52:55,370 --> 00:52:56,455
NOW !

655
00:53:00,125 --> 00:53:03,962
These few shots
do not scare the Iraqi people

656
00:53:04,212 --> 00:53:06,506
and even less Saddam Hussein.

657
00:53:07,799 --> 00:53:10,552
We will find the murderers.

658
00:53:10,927 --> 00:53:13,513
And I swear on my honor,

659
00:53:13,805 --> 00:53:15,724
that we will have justice.

660
00:53:16,016 --> 00:53:20,062
We will win this battle
against Khomeini's agents.

661
00:53:36,870 --> 00:53:38,747
My men make arrests.

662
00:53:38,914 --> 00:53:41,833
Hussein, how many bullet holes

663
00:53:42,376 --> 00:53:43,710
on my car?

664
00:53:44,795 --> 00:53:47,005
More than 300, in my opinion.

665
00:53:48,131 --> 00:53:49,675
300 impacts.

666
00:53:50,634 --> 00:53:52,886
I'm not immortal.

667
00:53:55,013 --> 00:53:57,432
All it takes is a bullet.

668
00:53:58,684 --> 00:53:59,685
A bullet.

669
00:54:01,311 --> 00:54:05,357
And these traitors had 300 chances
to kill me.

670
00:54:05,565 --> 00:54:09,111
Yes, and they will be found and punished.

671
00:54:10,696 --> 00:54:13,699
They say you are the 2nd man
the most powerful in Iraq.

672
00:54:17,160 --> 00:54:20,998
You could say you're the one
who has the most to gain if I die.

673
00:54:23,792 --> 00:54:25,919
No one is more loyal than me.

674
00:54:28,672 --> 00:54:30,090
I am your brother.

675
00:54:44,605 --> 00:54:46,106
I will do my duty.

676
00:54:46,815 --> 00:54:48,609
I will find these traitors.

677
00:54:48,817 --> 00:54:50,068
I promise.

678
00:55:08,962 --> 00:55:13,342
Bring it all down! All !
I want everything destroyed!

679
00:55:18,597 --> 00:55:20,432
Every house, every brick!

680
00:55:20,766 --> 00:55:23,393
Everything must be destroyed!

681
00:55:26,438 --> 00:55:29,900
I don't want anything standing anymore.
Get rid of everything!

682
00:55:32,736 --> 00:55:35,155
Separate men from women.

683
00:56:14,319 --> 00:56:15,279
Gorgeous.

684
00:56:17,906 --> 00:56:20,158
You are simply magnificent.

685
00:56:24,997 --> 00:56:27,082
Paris is wonderful.

686
00:56:32,004 --> 00:56:33,297
Who is this blonde?

687
00:56:33,422 --> 00:56:35,007
Friends of Tariq.

688
00:56:53,191 --> 00:56:54,610
You seem worried.

689
00:56:59,448 --> 00:57:01,283
He didn't find a donkey.

690
00:57:06,455 --> 00:57:08,081
She's very good.

691
00:57:09,583 --> 00:57:11,209
I want you to know,

692
00:57:12,461 --> 00:57:14,171
I don't believe

693
00:57:14,379 --> 00:57:18,091
to my daughter's happiness
than with a man who owes me everything.

694
00:57:19,760 --> 00:57:21,678
Hussein is such a man.

695
00:57:22,471 --> 00:57:24,014
He will be a good husband.

696
00:57:24,973 --> 00:57:26,391
Okay, <i>Habibti</i>?

697
00:57:31,355 --> 00:57:34,566
Mr. President, I need to talk to you.

698
00:57:40,030 --> 00:57:41,073
It's done.

699
00:57:41,698 --> 00:57:44,326
I followed your instructions to the letter.

700
00:57:45,369 --> 00:57:46,703
Dujail is no more.

701
00:57:47,412 --> 00:57:49,206
This is my wedding gift to you.

702
00:57:53,168 --> 00:57:54,920
Raghad, please...

703
00:58:01,969 --> 00:58:05,305
The traitors,
their families, their associates,

704
00:58:05,472 --> 00:58:06,515
all dead.

705
00:58:07,641 --> 00:58:10,394
- I know.
- I am ready to serve my president,

706
00:58:10,727 --> 00:58:11,728
my brother.

707
00:58:15,482 --> 00:58:17,067
From now on,

708
00:58:17,192 --> 00:58:20,654
Hussein will be responsible for my safety.

709
00:58:24,157 --> 00:58:26,827
He will be my son.
I trust him.

710
00:58:28,704 --> 00:58:30,205
We'll talk about that later.

711
00:58:32,916 --> 00:58:34,876
Why insult me ​​like that?

712
00:58:35,335 --> 00:58:36,586
I was loyal.

713
00:58:36,712 --> 00:58:38,755
I did everything you asked me.

714
00:58:39,172 --> 00:58:40,924
I even accepted this marriage.

715
00:58:42,968 --> 00:58:46,305
Saddam,
by continuing to favor the Al-Majid,

716
00:58:47,306 --> 00:58:50,017
you will surround yourself with weaklings.

717
00:58:52,185 --> 00:58:54,229
They are not interested in Iraq.

718
00:58:55,314 --> 00:58:56,898
Watch yourself.

719
00:58:58,525 --> 00:59:00,819
They are my blood, understand?

720
00:59:03,447 --> 00:59:07,159
And I recognize a traitor
before he knows it himself.

721
00:59:08,869 --> 00:59:10,454
I gave you my soul.

722
00:59:17,252 --> 00:59:20,589
At the end of the ceremony,
you will leave Iraq.

723
01:00:31,535 --> 01:00:33,245
Look closely, Qusay.

724
01:00:40,877 --> 01:00:42,129
Nice, huh?

725
01:01:40,910 --> 01:01:43,913
8 years later, we count
hundreds of thousands of deaths,

726
01:01:44,038 --> 01:01:47,458
no land has changed hands
and the country is on the verge of bankruptcy.

727
01:01:47,583 --> 01:01:49,418
Saddam declares himself victorious.

728
01:01:51,100 --> 01:01:54,200
"The law is what I write
on a piece of paper."

729
01:01:55,200 --> 01:01:57,000
Transcript: evarin
Adaptation: Trampomaniac, Coke, ouazo

730
01:01:58,100 --> 01:01:59,800
{\pos(80,250)}Baghdad, August 1988

731
01:02:27,869 --> 01:02:29,579
Let's celebrate!

732
01:02:37,045 --> 01:02:38,088
Standing !

733
01:02:39,423 --> 01:02:40,549
Down!

734
01:02:41,341 --> 01:02:44,511
Why is there no more music?
Put some music back on.

735
01:02:47,639 --> 01:02:48,682
Come on.

736
01:02:51,184 --> 01:02:52,644
Do you have a problem?

737
01:02:53,103 --> 01:02:54,980
<i>We just won a war.</i>

738
01:02:59,192 --> 01:03:01,153
Everyone dance!

739
01:03:10,162 --> 01:03:12,039
<i>Come on, let’s celebrate!</i>

740
01:03:18,670 --> 01:03:21,506
Another crazy night
for our little prince of death.

741
01:03:21,631 --> 01:03:22,716
Yes, general.

742
01:03:46,606 --> 01:03:48,066
Mohammed Ghani!

743
01:03:52,695 --> 01:03:54,656
May I introduce to you...

744
01:03:54,781 --> 01:03:56,366
Victory Arch.

745
01:03:57,742 --> 01:03:59,160
It's a bit small.

746
01:04:00,328 --> 01:04:02,747
No, Your Excellency,

747
01:04:03,706 --> 01:04:05,166
It's just a model.

748
01:04:10,213 --> 01:04:11,381
I'm kidding.

749
01:04:12,966 --> 01:04:14,968
Explain your work to me.

750
01:04:15,635 --> 01:04:19,055
I see you edited
my design.

751
01:04:19,222 --> 01:04:21,933
Very, very little,
Your Excellency.

752
01:04:23,309 --> 01:04:26,312
See how the ground opens

753
01:04:27,230 --> 01:04:31,568
to get an arm out
powerful and full of determination.

754
01:04:32,569 --> 01:04:34,737
But this is no ordinary arm.

755
01:04:35,113 --> 01:04:38,491
The arm of victory is none other
than that of our leader,

756
01:04:38,616 --> 01:04:42,412
that of President Saddam Hussein,
May God watch over him and protect him.

757
01:04:46,166 --> 01:04:49,794
An exact replica of the arm
of Your Excellency,

758
01:04:49,919 --> 01:04:51,588
enlarged 40 times

759
01:04:51,754 --> 01:04:55,675
and made with the metal of weapons
of those martyred for Iraq.

760
01:04:56,676 --> 01:04:59,012
There's nothing like it
in the Arab world,

761
01:04:59,220 --> 01:05:01,598
nor even in the world,
Your Excellency.

762
01:05:03,725 --> 01:05:05,393
A perfect monument

763
01:05:05,518 --> 01:05:08,021
for the martyred children of Iraq.

764
01:05:10,356 --> 01:05:12,984
Indeed,
but expensive, Your Excellency.

765
01:05:16,529 --> 01:05:18,489
Our victory over Iran

766
01:05:19,741 --> 01:05:21,743
deserves no less.

767
01:05:22,202 --> 01:05:23,495
Good, good.

768
01:05:34,714 --> 01:05:37,217
- Where is my father?
- Upstairs, sir.

769
01:05:37,342 --> 01:05:38,843
- Dad.
- Finally, Kamel.

770
01:05:38,968 --> 01:05:41,804
He wants tomorrow's meal
be served at midday.

771
01:05:41,930 --> 01:05:44,140
- Not later.
- For how much?

772
01:05:44,349 --> 01:05:48,061
I don't know, 20,
the president included. Plan wide.

773
01:06:02,951 --> 01:06:04,077
Is dad there?

774
01:06:05,578 --> 01:06:07,872
No, sir,
your father has just left.

775
01:06:08,581 --> 01:06:10,208
Is he with that blonde?

776
01:06:11,835 --> 01:06:13,711
Is he with her right now?

777
01:06:16,172 --> 01:06:18,341
Or is it another prostitute?

778
01:06:21,344 --> 01:06:23,429
She was there, wasn't she?

779
01:06:40,113 --> 01:06:42,323
You're daddy's little minion.

780
01:06:45,201 --> 01:06:47,996
But daddy won't be
still president.

781
01:06:58,423 --> 01:06:59,424
I know...

782
01:07:01,551 --> 01:07:03,094
that you bring him here.

783
01:07:05,847 --> 01:07:06,848
I know...

784
01:07:08,183 --> 01:07:10,351
that you arrange their meetings.

785
01:07:12,270 --> 01:07:13,563
You are a pimp.

786
01:07:17,942 --> 01:07:19,402
In the name of my mother...

787
01:07:20,612 --> 01:07:22,906
I would kill you.

788
01:07:28,578 --> 01:07:30,121
In the name of my father...

789
01:07:32,040 --> 01:07:33,333
I let you live.

790
01:07:48,181 --> 01:07:51,809
We can remove the plaster,
if Your Excellency permits.

791
01:07:51,976 --> 01:07:55,438
{\pos(190,220)}<i>Kuwait announced an increase
production of 2.1 million barrels.</i>

792
01:07:59,067 --> 01:08:00,985
We fought for Kuwait.

793
01:08:01,110 --> 01:08:02,946
They share our victory.

794
01:08:03,821 --> 01:08:06,282
They were supposed to be our brothers.

795
01:08:06,825 --> 01:08:09,911
I believe that the increase
of oil production in Kuwait

796
01:08:10,036 --> 01:08:12,622
lowered prices
20% per barrel.

797
01:08:12,747 --> 01:08:16,000
At a time when Iraq needs
every dollar to rebuild.

798
01:08:18,002 --> 01:08:19,379
It's a slip-up.

799
01:08:20,004 --> 01:08:22,674
- Who wins?
- Who buys the oil?

800
01:08:23,675 --> 01:08:26,135
It's not just the price of oil.

801
01:08:26,469 --> 01:08:27,971
There's more to it than that.

802
01:08:30,932 --> 01:08:33,476
- Lift...
- Sorry, Excellency!

803
01:08:33,643 --> 01:08:34,936
It's my fault.

804
01:08:35,311 --> 01:08:37,939
Raise this issue
at the next OPEC meeting.

805
01:08:38,064 --> 01:08:40,733
I want other nations
hear our complaint.

806
01:08:40,859 --> 01:08:41,860
Of course.

807
01:08:42,068 --> 01:08:43,945
Excellent, Your Excellency!

808
01:08:44,320 --> 01:08:45,363
Excellent !

809
01:08:45,989 --> 01:08:48,783
You know
that they think about sanctions.

810
01:08:48,908 --> 01:08:53,037
We'll talk about it at dinner.
You are invited to lunch with my family.

811
01:08:53,163 --> 01:08:54,789
I have appointments...

812
01:08:54,914 --> 01:08:57,458
Try to be hungry.
If I have to suffer,

813
01:08:57,584 --> 01:08:59,127
my deputies as well.

814
01:09:02,213 --> 01:09:05,175
Qusay, at the meal,
remember to tell your father

815
01:09:05,300 --> 01:09:08,553
that I am not the originator
of these laudatory articles about me.

816
01:09:08,678 --> 01:09:09,846
Please.

817
01:09:09,971 --> 01:09:13,850
Victory over Iran returns
to the president, and to no one else.

818
01:09:14,767 --> 01:09:18,521
General Rashid, my father will understand
that the press has pages to fill.

819
01:09:18,646 --> 01:09:20,148
You are a hero, dad.

820
01:09:20,273 --> 01:09:22,901
Sahar, I am a soldier,
like any other.

821
01:09:23,067 --> 01:09:24,694
I'll talk to dad about it.

822
01:09:24,861 --> 01:09:27,697
Don't be worried,
you're family now.

823
01:09:28,323 --> 01:09:29,991
Mustapha's grandfather.

824
01:09:33,369 --> 01:09:35,371
<i>Habibti</i>, you really have to go.

825
01:09:36,623 --> 01:09:37,540
Raghad.

826
01:09:37,916 --> 01:09:39,083
Raghad. <i>Yalla</i>.

827
01:09:39,501 --> 01:09:41,794
Hussein, this is ridiculous.
Why go so early?

828
01:09:41,920 --> 01:09:45,215
I want to be early. I want
have a seat next to your father.

829
01:09:45,381 --> 01:09:47,383
Before your idiot brother
don't take it.

830
01:09:47,800 --> 01:09:50,720
Don't let daddy hear you talk
of Uday in this way.

831
01:10:00,313 --> 01:10:01,689
It suits you well.

832
01:10:02,398 --> 01:10:05,193
You are my brother.
You owe it to yourself to say nice things.

833
01:10:05,318 --> 01:10:09,280
If Saddam doesn't notice,
either he is lying or he is blind.

834
01:10:09,572 --> 01:10:10,782
It suits you well.

835
01:10:29,676 --> 01:10:32,178
I thought
that the children would be there, Raghad.

836
01:10:32,303 --> 01:10:33,930
They're at school, Dad.

837
01:10:34,055 --> 01:10:36,140
I don't see them enough.

838
01:10:36,724 --> 01:10:38,810
I could arrange another meal,

839
01:10:39,060 --> 01:10:41,479
just for you,
me and the grandchildren.

840
01:10:41,604 --> 01:10:42,605
We'll see.

841
01:10:42,939 --> 01:10:45,441
That would be nice,
the children would be delighted.

842
01:10:47,318 --> 01:10:48,319
Ali.

843
01:10:48,528 --> 01:10:51,197
Tariq is worried
about Iraq's reputation

844
01:10:51,322 --> 01:10:52,740
to the United Nations.

845
01:10:52,866 --> 01:10:55,994
Yes. They question
the operation against the Kurds,

846
01:10:56,452 --> 01:10:57,954
especially in Halabja.

847
01:10:58,079 --> 01:11:01,541
It was war. They expected
to what? Send flowers?

848
01:11:02,041 --> 01:11:03,918
They say it's genocide.

849
01:11:04,043 --> 01:11:06,588
Genocide?
Because I killed a few Kurds?

850
01:11:07,172 --> 01:11:09,757
No,
It’s because you enjoyed it.

851
01:11:10,550 --> 01:11:13,178
And it's meant to be
a family meal.

852
01:11:13,636 --> 01:11:15,221
And we are the government.

853
01:11:17,098 --> 01:11:20,143
America knows
for chemical weapons.

854
01:11:20,852 --> 01:11:24,063
Still happy that their policy
foreign countries favor Iraq.

855
01:11:24,355 --> 01:11:25,815
And why, Uday?

856
01:11:26,149 --> 01:11:29,360
Because they recognize Iraq
as leader of the Arab world.

857
01:11:30,486 --> 01:11:31,696
I agree.

858
01:11:35,366 --> 01:11:39,245
I think all our soldiers are
very courageous. Isn't that right, Qusay?

859
01:11:42,123 --> 01:11:44,792
I also noted that
the United Nations...

860
01:11:44,918 --> 01:11:46,169
Forget the UN.

861
01:11:47,754 --> 01:11:50,548
Kuwait is our priority.

862
01:11:51,299 --> 01:11:53,635
If the oil price continues
to go down,

863
01:11:53,801 --> 01:11:57,263
there will be no more economy,
therefore the UN will not be able to sanction anything.

864
01:11:57,388 --> 01:12:00,016
Let's get rid of them, Dad.
They are tiny.

865
01:12:00,308 --> 01:12:03,561
A leader must be ready
to negotiate, Uday.

866
01:12:04,479 --> 01:12:06,523
And one day you will be.

867
01:12:13,905 --> 01:12:15,740
Have you changed your hairstyle?

868
01:12:17,075 --> 01:12:18,409
Do you like it?

869
01:12:20,578 --> 01:12:21,746
It's blond.

870
01:12:22,080 --> 01:12:24,916
If you like, I like.
As long as it makes you happy.

871
01:12:25,166 --> 01:12:26,793
But do you like it?

872
01:12:33,216 --> 01:12:34,509
It feels superficial.

873
01:12:35,176 --> 01:12:38,596
Dad, that's not true!
It's pretty.

874
01:12:39,055 --> 01:12:40,014
Sajida,

875
01:12:41,057 --> 01:12:42,934
I am not an expert,

876
01:12:43,059 --> 01:12:45,228
but I find it very pretty.

877
01:12:46,187 --> 01:12:47,480
I've had enough.

878
01:12:52,110 --> 01:12:53,194
Excuse me.

879
01:13:31,107 --> 01:13:33,610
There was a time
where we only had one river.

880
01:13:34,527 --> 01:13:37,113
It was our playground
and our pantry.

881
01:13:39,199 --> 01:13:40,783
Times are changing.

882
01:13:43,036 --> 01:13:44,412
Sajida misses you.

883
01:13:45,413 --> 01:13:48,500
- She's still my wife, Adnan.
- That's what he's missing.

884
01:13:48,625 --> 01:13:49,834
To be your wife.

885
01:13:50,001 --> 01:13:53,213
She has everything she could dream of.
And she has you.

886
01:13:53,338 --> 01:13:54,964
I am not her husband.

887
01:13:56,007 --> 01:13:57,509
I can't do it anymore, Adnan.

888
01:13:58,468 --> 01:14:00,303
I took a new wife.

889
01:14:01,179 --> 01:14:02,055
Samira.

890
01:14:02,263 --> 01:14:03,598
Yes, Samira.

891
01:14:04,474 --> 01:14:06,184
If you want, tell your sister.

892
01:14:07,685 --> 01:14:10,897
Personally, I don't want
let her be sad.

893
01:14:11,022 --> 01:14:14,859
When you address me in the future,
don't forget that I am your president.

894
01:14:17,946 --> 01:14:20,323
I came as a friend,
Mr. President.

895
01:14:20,782 --> 01:14:23,201
Not as head of the army.

896
01:14:25,078 --> 01:14:28,998
But you must know
that your army also feels neglected.

897
01:14:30,333 --> 01:14:32,043
They fought for peace

898
01:14:32,252 --> 01:14:34,504
and they want to reunite with their families.

899
01:14:34,879 --> 01:14:37,257
But we don't have the means
to pay them.

900
01:14:38,716 --> 01:14:41,302
A million men,
Mr. President,

901
01:14:41,678 --> 01:14:44,055
all waiting to know what to do.

902
01:14:47,433 --> 01:14:49,978
But the truth is not
what you want to hear.

903
01:14:50,103 --> 01:14:51,855
Adnan! Wait!

904
01:14:53,731 --> 01:14:54,566
Wait.

905
01:15:00,446 --> 01:15:02,365
I know what you say is true.

906
01:15:02,740 --> 01:15:05,493
I will feed my army
and my country.

907
01:15:06,911 --> 01:15:09,956
But I can't be with Sajida anymore,
because there is nothing left.

908
01:15:10,248 --> 01:15:11,416
I'm sorry.

909
01:15:12,292 --> 01:15:13,668
She's your sister.

910
01:15:14,919 --> 01:15:16,546
I hope you understand.

911
01:15:39,736 --> 01:15:41,112
Happy birthday.

912
01:15:43,740 --> 01:15:44,741
THANKS.

913
01:15:47,285 --> 01:15:49,454
Madam ! How can I help you?

914
01:15:50,788 --> 01:15:51,998
He married her.

915
01:15:53,374 --> 01:15:55,251
You knew it before me.

916
01:15:56,544 --> 01:15:57,754
A lackey.

917
01:15:58,796 --> 01:16:00,465
Don't ever look at me again.

918
01:16:00,590 --> 01:16:02,926
Yes, ma'am. Well, no ma’am.

919
01:16:03,051 --> 01:16:04,802
Don't speak to me again.

920
01:16:17,982 --> 01:16:21,820
How would you describe
the mood of the people, Hussein?

921
01:16:23,947 --> 01:16:24,948
From the people?

922
01:16:26,991 --> 01:16:28,076
The people.

923
01:16:30,328 --> 01:16:31,621
They are happy.

924
01:16:31,830 --> 01:16:33,957
Glad this war is over.

925
01:16:34,290 --> 01:16:35,792
They are optimistic.

926
01:16:36,459 --> 01:16:39,712
Iraq has a bright future ahead of it.

927
01:16:40,797 --> 01:16:42,298
With a great leader.

928
01:16:43,967 --> 01:16:47,136
What is their vision
of General Khairallah?

929
01:16:47,262 --> 01:16:49,264
Many see it
like the perfect soldier.

930
01:16:49,389 --> 01:16:52,141
An intelligent, capable warrior
to lead from the front line.

931
01:16:52,267 --> 01:16:53,852
Who exactly?

932
01:16:55,103 --> 01:16:56,437
His colleagues.

933
01:16:56,771 --> 01:16:58,398
The men he commands.

934
01:16:58,982 --> 01:17:01,860
Lawmen such as
Qusay's father, General Rashid.

935
01:17:02,360 --> 01:17:04,529
They would follow him
in any battle.

936
01:17:04,654 --> 01:17:08,241
And since the war in Iran,
he has the affection of the population.

937
01:17:10,785 --> 01:17:13,329
Not as much as the president, of course.

938
01:17:14,164 --> 01:17:16,624
The army should be loyal to Iraq,

939
01:17:16,875 --> 01:17:19,169
not to a single commander.

940
01:17:20,837 --> 01:17:23,214
What happens if the
commander loses a battle?

941
01:17:24,799 --> 01:17:25,967
You are right.

942
01:17:26,759 --> 01:17:29,095
The Kuwait problem
is only going to get worse.

943
01:17:31,347 --> 01:17:34,309
I need to have confidence
in my men.

944
01:17:45,862 --> 01:17:48,698
- Nice grouping.
- I still have my eye.

945
01:17:50,533 --> 01:17:52,535
You're not shooting, Hussein?

946
01:17:53,828 --> 01:17:55,914
I am here to assist the president.

947
01:17:57,081 --> 01:17:58,583
And how is the president?

948
01:17:59,709 --> 01:18:01,252
He fears traitors.

949
01:18:05,215 --> 01:18:06,090
Kuwait.

950
01:18:08,134 --> 01:18:12,222
A betrayal from an Arab brother
is difficult to digest.

951
01:18:13,056 --> 01:18:14,224
That's for sure.

952
01:18:15,600 --> 01:18:18,353
You are the one
who he trusts the most, Adnan.

953
01:18:18,603 --> 01:18:20,271
You're practically his brother.

954
01:18:21,481 --> 01:18:22,607
So what?

955
01:18:23,274 --> 01:18:25,068
He needs you by his side.

956
01:18:25,235 --> 01:18:27,821
There's enough room for both of us,
Hussein?

957
01:18:30,782 --> 01:18:31,991
I'm still learning.

958
01:18:36,496 --> 01:18:37,705
Nice shot.

959
01:18:46,756 --> 01:18:48,591
<i>Iraq's standoff in the Gulf</i>

960
01:18:48,716 --> 01:18:51,886
<i>dominated the talks
of OPEC in Geneva.</i>

961
01:18:52,011 --> 01:18:55,473
<i>Iraq did not succeed
to obtain the desired increase,</i>

962
01:18:55,598 --> 01:18:59,018
<i>but an increase
of $20 per barrel is likely.</i>

963
01:19:01,187 --> 01:19:02,605
And this is Kuwait.

964
01:19:05,567 --> 01:19:08,653
The last man to steal from me
had the decency to wear a mask.

965
01:19:14,075 --> 01:19:16,286
My president asked me

966
01:19:16,411 --> 01:19:20,999
to express disappointment
to our brothers in Kuwait.

967
01:19:22,834 --> 01:19:24,127
Kuwait's greed

968
01:19:24,252 --> 01:19:27,589
and overproduction
cost us dearly.

969
01:19:29,841 --> 01:19:32,552
Iraq cannot afford
to lose this money.

970
01:19:33,469 --> 01:19:34,929
But, gentlemen,

971
01:19:35,305 --> 01:19:37,557
it is with sadness that I must reveal

972
01:19:37,682 --> 01:19:41,769
that greed is not ours
only complaint against Kuwait.

973
01:19:43,146 --> 01:19:45,648
We discovered
something much worse.

974
01:19:46,941 --> 01:19:48,151
Please.

975
01:19:51,696 --> 01:19:55,450
We discovered that Kuwait
uses American technology

976
01:19:55,575 --> 01:19:59,704
to pierce obliquely, and so
extract oil belonging to Iraq.

977
01:20:01,998 --> 01:20:06,461
The extraction of this oil is nothing
less than the theft of our resources.

978
01:20:09,547 --> 01:20:11,174
I'm sad to see

979
01:20:11,299 --> 01:20:14,761
that our Kuwaiti brothers
seem amused and indifferent.

980
01:20:17,055 --> 01:20:20,642
However, we wait
impatient apology

981
01:20:20,850 --> 01:20:25,021
and we demand an end to this
absolutely shameful practice.

982
01:20:33,488 --> 01:20:36,282
I can't believe
that he married her.

983
01:20:44,332 --> 01:20:46,459
Maybe it's
because she is pregnant?

984
01:20:48,545 --> 01:20:50,255
What if they have a son?

985
01:20:52,048 --> 01:20:54,676
- This will be the first born.
- Don't be stupid, Uday.

986
01:20:55,134 --> 01:20:57,637
- You are the firstborn.
- In this family, yes.

987
01:20:59,097 --> 01:21:02,350
- Not with his new family.
- He has no new family.

988
01:21:02,475 --> 01:21:04,018
We are his only family.

989
01:21:04,143 --> 01:21:05,478
And his only sons.

990
01:21:08,565 --> 01:21:11,025
He has a second wife.
It happens.

991
01:21:11,151 --> 01:21:13,111
- She's a whore.
- A beautiful whore.

992
01:21:13,820 --> 01:21:16,072
- Have you ever seen her?
- Zaki, shut up!

993
01:21:16,573 --> 01:21:18,950
Go see
where is all this noise coming from?

994
01:21:31,713 --> 01:21:35,383
There is a party
in one of the houses on the island.

995
01:21:36,050 --> 01:21:37,510
It must be Kamel Hanna.

996
01:21:39,929 --> 01:21:41,598
The little shit!

997
01:21:41,764 --> 01:21:44,809
It's going to keep me from sleeping.
Come on, Zaki.

998
01:21:45,143 --> 01:21:47,270
Uday! Let go.

999
01:21:47,854 --> 01:21:49,647
Zaki, watch him.

1000
01:22:16,466 --> 01:22:17,634
This party...

1001
01:22:18,635 --> 01:22:19,761
is finished.

1002
01:22:23,264 --> 01:22:24,891
Go home.

1003
01:22:27,310 --> 01:22:30,271
I said, “Go home!”

1004
01:22:31,564 --> 01:22:32,607
Sir...

1005
01:22:33,274 --> 01:22:35,652
We have the blessing
of the president for this celebration,

1006
01:22:35,777 --> 01:22:37,904
we have the right to have fun.

1007
01:22:41,074 --> 01:22:43,868
Why not let us
quiet, sir?

1008
01:22:45,578 --> 01:22:47,914
How dare you talk to me like that?

1009
01:22:48,331 --> 01:22:50,041
Get out of there! Get down!

1010
01:22:54,921 --> 01:22:57,841
I was trying to be polite and respectful,
sir...

1011
01:22:58,466 --> 01:23:00,009
but I'm drunk.

1012
01:23:02,887 --> 01:23:04,597
I barely see you.

1013
01:23:06,724 --> 01:23:09,686
Don't make fun of me,
dirty whore dealer!

1014
01:23:15,316 --> 01:23:17,485
Uday! Stop!

1015
01:23:17,652 --> 01:23:20,280
Stop! Please !
It's not worth it!

1016
01:23:35,295 --> 01:23:37,630
You killed him!

1017
01:23:38,089 --> 01:23:39,215
I don't believe it!

1018
01:23:39,340 --> 01:23:41,467
- Shut your mouth !
- What is it?

1019
01:23:41,593 --> 01:23:43,261
Zaki says I killed Kamel Hanna.

1020
01:23:43,386 --> 01:23:45,013
- It's true !
- Ah good ?

1021
01:23:45,221 --> 01:23:46,639
What do you mean: “Oh good?”

1022
01:23:46,806 --> 01:23:49,309
- You killed him, yes or no.
- He killed him!

1023
01:23:49,434 --> 01:23:52,520
- What do you know?
- You have his brain on your stick!

1024
01:23:53,062 --> 01:23:55,273
- Shit !
- I killed him, so what?

1025
01:23:55,398 --> 01:23:56,774
He's with dad.

1026
01:23:56,900 --> 01:23:59,944
He had confidence in himself and dad
doesn't trust anyone. You know it!

1027
01:24:00,069 --> 01:24:01,946
It's serious, believe me!

1028
01:24:02,113 --> 01:24:04,282
Zaki, tell him he provoked me.

1029
01:24:04,449 --> 01:24:06,659
We will find witnesses to say that.

1030
01:24:10,580 --> 01:24:12,040
Leave alone !

1031
01:24:17,545 --> 01:24:19,506
- Hello ?
- Who is it ?

1032
01:24:19,631 --> 01:24:21,508
<i>It's Qusay, Hussein.
What do you want?</i>

1033
01:24:21,633 --> 01:24:24,719
Fuck him!
Let him mind his own business!

1034
01:24:25,053 --> 01:24:26,554
<i>Tell me it's not true.</i>

1035
01:24:26,679 --> 01:24:28,681
- It's true.
- Damn, Qusay!

1036
01:24:28,848 --> 01:24:31,267
- Did you tell your father?
- <i>Not yet.</i>

1037
01:24:33,561 --> 01:24:35,396
- I'll take care of it.
- No.

1038
01:24:35,522 --> 01:24:38,274
Tell me where he sleeps and I will...

1039
01:24:41,027 --> 01:24:41,820
Shit !

1040
01:24:45,657 --> 01:24:47,659
Dad is going to kill me!

1041
01:24:47,784 --> 01:24:49,994
And what are you going to do there?

1042
01:24:50,119 --> 01:24:50,912
Uday!

1043
01:24:57,210 --> 01:24:59,420
- Damn!
- Open!

1044
01:25:00,880 --> 01:25:03,424
- Damn!
- Open! I'm serious!

1045
01:25:04,259 --> 01:25:06,094
Open or I'll break down the door.

1046
01:25:09,889 --> 01:25:10,723
Shit !

1047
01:25:33,246 --> 01:25:34,330
How are you ?

1048
01:25:39,752 --> 01:25:41,129
Dad, they made me vomit...

1049
01:25:41,254 --> 01:25:43,089
Saddam, he knows he did wrong.

1050
01:25:43,256 --> 01:25:46,593
- I want to talk to my son, alone.
- This must be resolved with dignity.

1051
01:25:46,759 --> 01:25:48,761
Out !
Except my idiot son!

1052
01:25:48,928 --> 01:25:50,555
It was an accident, I swear.

1053
01:25:51,097 --> 01:25:52,932
I didn't want to kill him.

1054
01:25:53,975 --> 01:25:55,185
I'm sorry.

1055
01:25:56,519 --> 01:25:57,520
Hussein!

1056
01:25:59,564 --> 01:26:01,441
Give me a good reason

1057
01:26:01,566 --> 01:26:04,110
not to tear yourself to pieces.

1058
01:26:04,319 --> 01:26:06,613
- Only one!
- I don't have any.

1059
01:26:08,656 --> 01:26:12,827
You believe
that violence is a pastime?

1060
01:26:13,620 --> 01:26:15,163
It's a tool!

1061
01:26:15,830 --> 01:26:17,499
What are we?

1062
01:26:18,041 --> 01:26:19,417
Barbarians?

1063
01:26:21,419 --> 01:26:22,462
Your Excellency.

1064
01:26:23,213 --> 01:26:26,341
I want to know everything
my son's actions.

1065
01:26:27,383 --> 01:26:29,010
And put him in jail!

1066
01:26:29,802 --> 01:26:32,722
Little prince,
It's the jackpot this time.

1067
01:26:40,188 --> 01:26:41,940
He's a hateful child!

1068
01:26:42,649 --> 01:26:45,151
To think that he killed Kamel Hanna!

1069
01:26:45,360 --> 01:26:47,070
I hit him, Samira,

1070
01:26:47,737 --> 01:26:49,823
like my stepfather hit me.

1071
01:26:51,908 --> 01:26:54,911
You are not your father-in-law.

1072
01:26:56,287 --> 01:26:57,997
You are not your father.

1073
01:26:59,123 --> 01:27:00,834
You are Saddam Hussein.

1074
01:27:03,586 --> 01:27:06,256
You had a good reason to hit him.

1075
01:27:11,761 --> 01:27:13,805
You are the father of the nation.

1076
01:27:15,974 --> 01:27:19,185
You must feed us, protect us,

1077
01:27:19,561 --> 01:27:20,645
and love us.

1078
01:27:23,439 --> 01:27:25,567
And in return, we love you too.

1079
01:27:45,170 --> 01:27:47,505
I fear that this behavior

1080
01:27:47,630 --> 01:27:50,884
is natural for Uday.

1081
01:27:51,467 --> 01:27:53,052
He drinks,

1082
01:27:53,761 --> 01:27:56,723
- he is violent in public...
- That's enough.

1083
01:28:01,227 --> 01:28:03,813
The wires don't always look the same
to their fathers.

1084
01:28:05,148 --> 01:28:06,566
He is still young.

1085
01:28:06,691 --> 01:28:09,819
He wears too often
shame on the family, Saddam.

1086
01:28:10,236 --> 01:28:11,738
He remains my son.

1087
01:28:11,946 --> 01:28:15,116
He opens the door
to protests against the president.

1088
01:28:15,700 --> 01:28:17,202
Who would come from where?

1089
01:28:17,327 --> 01:28:20,246
Of those who feel his behavior

1090
01:28:20,371 --> 01:28:23,333
as typical of this family
and this government.

1091
01:28:24,000 --> 01:28:28,171
The war against Iran
brought us all to our knees.

1092
01:28:28,713 --> 01:28:30,381
The nation is tired.

1093
01:28:30,673 --> 01:28:34,511
This war raised Iraq
higher than ever!

1094
01:28:35,053 --> 01:28:38,973
Only Iraq and its president
opposed Khomeini.

1095
01:28:40,475 --> 01:28:42,810
The war has not weakened us,

1096
01:28:42,936 --> 01:28:45,605
she enriched us.

1097
01:28:46,397 --> 01:28:48,942
We are blessed with victory!

1098
01:28:53,112 --> 01:28:55,073
Doesn't the army agree,
general?

1099
01:28:55,198 --> 01:28:57,992
Some Kabals
Are they no longer loyal?

1100
01:28:58,952 --> 01:29:01,246
- Is that what you're insinuating?
- Army loyalty

1101
01:29:01,371 --> 01:29:03,122
is not the question.

1102
01:29:03,289 --> 01:29:07,377
Who dares challenge the president, then?

1103
01:29:10,104 --> 01:29:11,105
Tell me.

1104
01:29:12,106 --> 01:29:13,274
Like a brother.

1105
01:29:16,902 --> 01:29:19,405
The problem is Uday.

1106
01:29:21,907 --> 01:29:24,076
I don't want to see him hurt.

1107
01:29:25,119 --> 01:29:26,912
But he's not a leader.

1108
01:29:30,124 --> 01:29:31,000
Hussein?

1109
01:29:32,042 --> 01:29:33,753
Do you have an opinion?

1110
01:29:35,671 --> 01:29:37,465
I agree with you, Adnan,

1111
01:29:37,798 --> 01:29:41,343
Uday's attitude
brings discredit to this house.

1112
01:29:42,344 --> 01:29:46,307
But my opinion doesn't matter.

1113
01:29:48,142 --> 01:29:51,937
I would never allow myself
to put myself in the president's place.

1114
01:29:54,231 --> 01:29:55,065
Never.

1115
01:30:51,372 --> 01:30:53,791
What should I do with the Kurds?

1116
01:31:01,090 --> 01:31:02,716
Neither Arabs nor Iraqis...

1117
01:31:04,385 --> 01:31:06,554
loyal only to themselves.

1118
01:31:08,139 --> 01:31:09,849
And for America?

1119
01:31:12,017 --> 01:31:15,396
Should I say, “Thank you, Mr. Bush”?

1120
01:31:17,148 --> 01:31:20,025
“Thank you for your appreciation.

1121
01:31:21,485 --> 01:31:23,279
“For the increase in cereals.

1122
01:31:23,487 --> 01:31:25,739
“For your letters of friendship”?

1123
01:31:26,866 --> 01:31:30,995
Or I yell at them
to have collaborated with Kuwait?

1124
01:31:31,787 --> 01:31:35,499
To eradicate life from my country.

1125
01:31:40,087 --> 01:31:42,882
And my people?

1126
01:31:47,094 --> 01:31:49,764
Should I spend
dollars for education,

1127
01:31:49,889 --> 01:31:51,932
and leave us vulnerable?

1128
01:31:54,727 --> 01:31:57,772
Should I invest in weapons?

1129
01:32:01,108 --> 01:32:02,485
maybe I should

1130
01:32:02,860 --> 01:32:05,029
forget my responsibilities,

1131
01:32:06,238 --> 01:32:09,116
and drink and get loose
like my son.

1132
01:32:11,577 --> 01:32:13,746
Tell me why you should live?

1133
01:32:15,706 --> 01:32:16,832
Tell me.

1134
01:32:20,669 --> 01:32:22,213
Because I'm sorry.

1135
01:32:23,506 --> 01:32:25,299
Because I am your son.

1136
01:32:30,805 --> 01:32:31,847
I swear.

1137
01:32:34,225 --> 01:32:38,312
It won't happen again.
Never, I swear.

1138
01:32:39,271 --> 01:32:43,359
You are supposed to be my heir.

1139
01:32:45,861 --> 01:32:46,987
I'm sorry !

1140
01:32:47,738 --> 01:32:49,490
I promise I'll make it right!

1141
01:32:51,659 --> 01:32:52,868
I'm sorry.

1142
01:33:02,336 --> 01:33:03,462
You're sorry.

1143
01:33:16,475 --> 01:33:18,269
What will dad do?

1144
01:33:19,728 --> 01:33:21,230
Worried, little prince?

1145
01:33:21,355 --> 01:33:23,107
You are no longer important.

1146
01:34:08,652 --> 01:34:09,445
<i>Yalla.</i>

1147
01:34:44,396 --> 01:34:46,774
Gentlemen,
I have sad news.

1148
01:34:50,653 --> 01:34:54,156
About a dear friend
and a brave soldier.

1149
01:34:55,699 --> 01:34:58,202
It is with regret that I inform you

1150
01:34:58,369 --> 01:35:01,205
of the death of our comrade and friend,

1151
01:35:01,956 --> 01:35:03,749
General Adnan Khairallah.

1152
01:35:08,421 --> 01:35:09,296
How ?

1153
01:35:10,256 --> 01:35:11,632
How did he die?

1154
01:35:12,633 --> 01:35:14,218
I was informed

1155
01:35:14,718 --> 01:35:16,387
just an hour ago.

1156
01:35:19,432 --> 01:35:21,016
A helicopter crash.

1157
01:35:22,143 --> 01:35:24,186
We will all miss him very much.

1158
01:35:26,439 --> 01:35:28,190
A few weeks ago...

1159
01:35:29,775 --> 01:35:32,778
Adnan warned me
of discomfort with the army.

1160
01:35:35,614 --> 01:35:39,827
I invited you
to allow you to express

1161
01:35:39,994 --> 01:35:43,164
any grievance,
felt or heard.

1162
01:35:43,706 --> 01:35:44,832
The word...

1163
01:35:45,583 --> 01:35:46,625
is yours.

1164
01:36:05,227 --> 01:36:07,980
We face
to the betrayal of Kuwait.

1165
01:36:09,774 --> 01:36:12,902
Now is not the time for disagreement.

1166
01:36:14,862 --> 01:36:16,030
General Rashid.

1167
01:36:18,824 --> 01:36:20,201
Your Excellency.

1168
01:36:20,910 --> 01:36:23,287
Please leave the room.

1169
01:36:28,918 --> 01:36:30,878
Now, general, please.

1170
01:36:34,298 --> 01:36:38,219
I ask for the greatest loyalty
to my generals.

1171
01:36:40,137 --> 01:36:41,680
Your Excellency,

1172
01:36:42,473 --> 01:36:46,727
I think I'm talking
on behalf of all those gathered here.

1173
01:36:47,812 --> 01:36:50,481
Rest assured
of our eternal loyalty...

1174
01:36:52,066 --> 01:36:53,317
and our love.

1175
01:37:08,833 --> 01:37:10,334
What is happening?

1176
01:37:10,918 --> 01:37:13,587
- Does Mom know about Adnan?
- Not yet.

1177
01:37:15,297 --> 01:37:16,924
How did it happen?

1178
01:37:18,175 --> 01:37:19,343
I don't know.

1179
01:37:21,887 --> 01:37:23,305
And General Rashid?

1180
01:37:27,476 --> 01:37:29,186
What do I say to Sahar?

1181
01:37:29,854 --> 01:37:31,313
Tell him the truth.

1182
01:37:35,443 --> 01:37:38,404
Tell him that his father
was taken into custody,

1183
01:37:38,571 --> 01:37:41,740
and that it will be so
as long as I am president.

1184
01:37:42,575 --> 01:37:43,576
Of course.

1185
01:37:48,038 --> 01:37:49,081
I understand.

1186
01:37:52,501 --> 01:37:53,919
I am your servant.

1187
01:38:09,935 --> 01:38:11,937
- I have to see him.
- You won't be able to.

1188
01:38:12,062 --> 01:38:13,898
- I am his daughter!
- It's forbidden.

1189
01:38:14,023 --> 01:38:17,026
- He can't have visitors.
- You are the president's son.

1190
01:38:17,151 --> 01:38:19,278
- Do something.
- I can't.

1191
01:38:26,285 --> 01:38:28,412
- What are you doing ?
- I'm going to my father's house.

1192
01:38:28,537 --> 01:38:29,663
You can't.

1193
01:38:30,998 --> 01:38:32,750
You're not going anywhere. Stop!

1194
01:38:33,084 --> 01:38:36,462
- Stop!
- Do something!

1195
01:38:40,132 --> 01:38:40,966
Stop.

1196
01:38:42,301 --> 01:38:43,135
Stop.

1197
01:38:56,482 --> 01:38:58,609
Do you think you can do what you want?

1198
01:39:01,320 --> 01:39:02,613
You can't.

1199
01:39:03,572 --> 01:39:04,907
You are my wife.

1200
01:39:06,408 --> 01:39:07,785
That makes you...

1201
01:39:08,494 --> 01:39:10,246
my father's daughter.

1202
01:39:13,582 --> 01:39:15,584
Do you understand what that means?

1203
01:39:19,088 --> 01:39:20,423
Creates problems...

1204
01:39:20,714 --> 01:39:22,258
and your father will pay.

1205
01:39:25,094 --> 01:39:26,095
Accept it.

1206
01:39:39,942 --> 01:39:41,652
Here it is, children.

1207
01:39:42,570 --> 01:39:44,113
Your father, this hero.

1208
01:39:46,115 --> 01:39:48,367
Your heroic grandfather,

1209
01:39:49,201 --> 01:39:52,371
hidden behind his desk,
in his uniform.

1210
01:39:55,624 --> 01:39:57,084
What do you want?

1211
01:39:58,377 --> 01:39:59,795
Tell them why?

1212
01:40:01,297 --> 01:40:03,466
Why did you kill my brother.

1213
01:40:05,676 --> 01:40:06,677
Tell them!

1214
01:40:08,053 --> 01:40:09,013
Tell me.

1215
01:40:12,892 --> 01:40:15,144
Take your mother home
to his apartments.

1216
01:40:17,021 --> 01:40:18,856
Adnan was your friend.

1217
01:40:20,524 --> 01:40:23,903
He loved you and you needed him!

1218
01:40:28,491 --> 01:40:30,659
Look what you have left.

1219
01:40:32,286 --> 01:40:36,040
Men who fear you!

1220
01:40:39,877 --> 01:40:43,047
Adnan is dead
in a tragic accident.

1221
01:40:45,132 --> 01:40:49,178
- I'm sorry.
- There are no more accidents in Iraq.

1222
01:40:54,767 --> 01:40:56,227
Go shopping.

1223
01:41:00,397 --> 01:41:01,440
Come on, mom.

1224
01:41:03,984 --> 01:41:05,027
Let's go.

1225
01:41:14,453 --> 01:41:16,622
During this meeting at the Arab League,

1226
01:41:16,789 --> 01:41:18,833
nothing should be left to chance.

1227
01:41:19,208 --> 01:41:21,085
We must remind the emir

1228
01:41:21,210 --> 01:41:22,711
that he is an Arab,

1229
01:41:23,045 --> 01:41:24,588
not a Texas cowboy.

1230
01:41:44,066 --> 01:41:48,279
I don't want
misunderstanding between us.

1231
01:41:50,781 --> 01:41:52,908
By lowering the price of oil,

1232
01:41:53,033 --> 01:41:56,287
you declare
an economic war on Iraq.

1233
01:41:58,456 --> 01:42:00,541
From one Arab to another...

1234
01:42:02,376 --> 01:42:04,128
I ask you to stop.

1235
01:42:04,462 --> 01:42:07,089
- Saddam Hussein.
- Otherwise,

1236
01:42:09,675 --> 01:42:11,927
we will have to defend our honor.

1237
01:42:14,930 --> 01:42:16,932
Do you think you can intimidate me?

1238
01:42:18,476 --> 01:42:20,561
Do you think you have powerful friends?

1239
01:42:22,146 --> 01:42:25,524
But you're not the only one
to have powerful friends.

1240
01:42:27,568 --> 01:42:30,905
<i>Salaamu Alaikum,
</i>Saddam Hussein Al-Tikriti.

1241
01:42:33,157 --> 01:42:34,492
<i>Salaamu Alaikum.</i>

1242
01:42:46,253 --> 01:42:49,507
Ambassador,
I called you in to ask you

1243
01:42:50,132 --> 01:42:53,219
what it means
when your country says it...

1244
01:42:53,803 --> 01:42:55,304
will protect Kuwait?

1245
01:42:57,389 --> 01:43:00,351
This cannot mean
that harm towards Iraq.

1246
01:43:02,019 --> 01:43:04,188
We understand that the United States

1247
01:43:04,313 --> 01:43:07,191
want to secure
their oil supply.

1248
01:43:07,858 --> 01:43:09,944
But not with methods

1249
01:43:10,569 --> 01:43:13,322
which you say you disapprove of.

1250
01:43:14,281 --> 01:43:18,244
If we have the impression
that you want to humiliate us...

1251
01:43:19,703 --> 01:43:21,997
our concern will cease

1252
01:43:22,164 --> 01:43:25,042
and death will be our only choice.

1253
01:43:26,710 --> 01:43:28,003
Mr. President,

1254
01:43:28,504 --> 01:43:30,381
you talk about friendship,

1255
01:43:30,589 --> 01:43:34,677
and it seems clear to me
letters from President Bush

1256
01:43:34,802 --> 01:43:38,764
that our friendship with Iraq
is very precious to us.

1257
01:43:40,141 --> 01:43:43,436
I know you need money
to rebuild your country,

1258
01:43:44,145 --> 01:43:46,480
but we have nothing to say

1259
01:43:46,605 --> 01:43:48,649
on Arab-Arab conflicts

1260
01:43:49,233 --> 01:43:52,153
like your dispute
on the border with Kuwait.

1261
01:43:53,362 --> 01:43:54,613
Nothing to say.

1262
01:43:55,448 --> 01:43:56,740
Quite.

1263
01:43:58,576 --> 01:44:00,494
However, I would like to insist

1264
01:44:00,995 --> 01:44:03,622
on the desire of our president
for peace

1265
01:44:03,706 --> 01:44:05,916
and stability in the Middle East.

1266
01:44:09,837 --> 01:44:11,881
- She flinched.
- SO ?

1267
01:44:12,465 --> 01:44:13,591
The meeting?

1268
01:44:14,467 --> 01:44:16,886
It's always difficult to interpret.

1269
01:44:17,636 --> 01:44:20,723
She has nothing to say
Arab-Arab conflicts.

1270
01:44:21,390 --> 01:44:25,269
We found the great collaborators
and they gave up.

1271
01:44:25,436 --> 01:44:27,813
- It's perfect.
- She also reported

1272
01:44:27,980 --> 01:44:30,316
President Bush's desire for peace.

1273
01:44:30,441 --> 01:44:31,442
Of course.

1274
01:44:33,068 --> 01:44:35,196
We all want peace.

1275
01:44:36,030 --> 01:44:38,449
But the world must be fair

1276
01:44:39,075 --> 01:44:41,619
and today it is not.

1277
01:44:43,162 --> 01:44:45,790
Kuwait believes it has
powerful friends.

1278
01:44:46,207 --> 01:44:48,375
They will never give in to our requests.

1279
01:44:49,126 --> 01:44:51,295
They will continue to steal our oil

1280
01:44:51,587 --> 01:44:54,173
and will sell our debt
to foreign banks,

1281
01:44:54,298 --> 01:44:56,675
causing the bankruptcy of Iraq.

1282
01:44:57,843 --> 01:45:00,471
We have no other choice
than to invade.

1283
01:45:01,972 --> 01:45:03,432
No other choice.

1284
01:45:04,225 --> 01:45:05,142
Hussein?

1285
01:45:08,004 --> 01:45:10,798
{\pos(190,225)}<i>In the capital,
a bombing followed</i>

1286
01:45:10,923 --> 01:45:13,217
{\pos(190,225)}<i>of a release
Iraqi special forces.</i>

1287
01:45:14,093 --> 01:45:16,971
{\pos(190,225)}<i>There was no resistance,
and the emir and his family</i>

1288
01:45:17,096 --> 01:45:19,348
{\pos(190,225)}<i>certainly fled the country.</i>

1289
01:45:19,974 --> 01:45:22,310
{\pos(190,225)}<i>President Saddam Hussein
responds to criticism</i>

1290
01:45:22,435 --> 01:45:25,104
{\pos(190,225)}<i>by declaring Kuwait
19th province of Iraq.</i>

1291
01:45:26,939 --> 01:45:29,775
{\pos(190,225)}<i>In Kuwait City, Iraqi forces
start to demand</i>

1292
01:45:29,900 --> 01:45:32,528
{\pos(190,225)}<i>the goods obtained
with the fruits of Iraqi oil.</i>

1293
01:45:41,637 --> 01:45:44,682
To say that we have the fucking service
of the Emir.

1294
01:45:45,015 --> 01:45:47,476
- Make sure nothing is broken.
- Don't worry.

1295
01:45:51,772 --> 01:45:54,108
The child prodigy.

1296
01:45:55,901 --> 01:45:58,237
What ? Surprised to see me here?

1297
01:46:10,124 --> 01:46:11,625
Does my father know you're here?

1298
01:46:11,917 --> 01:46:15,212
Mind your own business,
and I will take care of mine.

1299
01:46:16,839 --> 01:46:19,300
There's something for everyone.
Nobody fights.

1300
01:46:19,467 --> 01:46:21,093
I won't forget you.

1301
01:46:23,262 --> 01:46:26,307
My father had many favorites.

1302
01:46:28,225 --> 01:46:30,186
But only one eldest son.

1303
01:46:44,617 --> 01:46:47,620
<i>The aircraft carrier USS Independence</i>

1304
01:46:47,787 --> 01:46:51,665
<i>was sent to reinforce the force
American naval force in the Gulf,</i>

1305
01:46:51,957 --> 01:46:55,127
<i>while the West reflects
to the next actions.</i>

1306
01:46:55,961 --> 01:47:00,299
<i>The fact is that President Saddam
Hussein took control...</i>

1307
01:47:01,133 --> 01:47:03,594
Kuwait and the United States
buy support

1308
01:47:03,761 --> 01:47:05,596
from 30 countries, Tariq.

1309
01:47:06,514 --> 01:47:10,434
It takes the power of 30 countries
to face Iraq.

1310
01:47:11,018 --> 01:47:12,353
Let's be proud.

1311
01:47:13,020 --> 01:47:15,189
Where are the negotiations?

1312
01:47:16,482 --> 01:47:18,234
Not at best, Mr. President.

1313
01:47:18,359 --> 01:47:20,820
None of our requests
will not be examined

1314
01:47:20,945 --> 01:47:23,572
unless we withdraw
unconditionally.

1315
01:47:24,115 --> 01:47:25,491
They fear me.

1316
01:47:27,201 --> 01:47:28,869
They want to destroy me.

1317
01:47:30,204 --> 01:47:34,333
Mr. President, last year,
the world has changed.

1318
01:47:35,042 --> 01:47:38,754
- Russia no longer has influence.
- Russia will not abandon Iraq.

1319
01:47:41,132 --> 01:47:42,675
Gorbachev will speak,

1320
01:47:44,009 --> 01:47:45,261
and they will obey.

1321
01:47:45,386 --> 01:47:47,513
I will do my best.
Your Excellency!

1322
01:47:47,638 --> 01:47:49,014
Tell Gorbachev!

1323
01:47:49,140 --> 01:47:50,182
But...

1324
01:47:52,268 --> 01:47:54,812
<i>The United States will not remain
not still.</i>

1325
01:47:55,396 --> 01:47:57,481
<i>The world will not let</i>

1326
01:47:58,315 --> 01:48:01,235
<i>the powerful crush the weak.</i>

1327
01:48:10,911 --> 01:48:15,458
<i>For the American response, our
live correspondent from the Pentagon.</i>

1328
01:48:25,676 --> 01:48:29,638
<i>The ultimatum which asked Iraq
to comply with UN resolutions</i>

1329
01:48:29,764 --> 01:48:31,515
<i>finished 4 hours ago,</i>

1330
01:48:31,640 --> 01:48:34,685
<i>but no sign of a retreat
Iraqi troops...</i>

1331
01:48:35,394 --> 01:48:36,353
Gentlemen.

1332
01:48:38,355 --> 01:48:39,899
War is inevitable.

1333
01:48:42,067 --> 01:48:45,279
This is a war that we have already won.

1334
01:48:46,655 --> 01:48:49,700
It takes 30 nations to fight

1335
01:48:49,992 --> 01:48:52,119
a single Arab power.

1336
01:48:52,411 --> 01:48:54,455
Already we are victorious.

1337
01:48:55,873 --> 01:48:58,042
Maybe we're playing their game.

1338
01:48:58,334 --> 01:49:00,211
Maybe we should step aside.

1339
01:49:00,961 --> 01:49:03,464
Even America wouldn't attack
a retreating army.

1340
01:49:03,589 --> 01:49:05,049
No retirement.

1341
01:49:05,174 --> 01:49:09,095
But the Americans,
they have superior technologies.

1342
01:49:10,054 --> 01:49:12,139
Smart bombs,
missiles.

1343
01:49:12,848 --> 01:49:14,975
There is a risk that we will be destroyed

1344
01:49:15,142 --> 01:49:17,061
before even seeing their faces.

1345
01:49:17,186 --> 01:49:19,105
The president has spoken.

1346
01:49:19,563 --> 01:49:21,357
There will be no retirement.

1347
01:49:22,399 --> 01:49:23,442
Exactly.

1348
01:49:26,487 --> 01:49:28,781
The United States will not be able to bear

1349
01:49:28,906 --> 01:49:30,908
the loss of 10,000 soldiers.

1350
01:49:32,076 --> 01:49:34,120
Our will is greater

1351
01:49:34,537 --> 01:49:36,831
and we will never lower our heads.

1352
01:49:37,248 --> 01:49:38,082
Never !

1353
01:49:38,999 --> 01:49:43,504
Iraq became the country
that we dreamed of

1354
01:49:44,380 --> 01:49:47,591
and God will be on our side for this,

1355
01:49:48,008 --> 01:49:50,428
for the greatest battle.

1356
01:49:54,265 --> 01:49:55,891
{\pos(190,240)}SIX WEEKS LATER

1357
01:50:07,570 --> 01:50:10,865
<i>Nearly 20 explosions
shook the heart of Baghdad.</i>

1358
01:50:11,240 --> 01:50:14,869
<i>Missile propellers
Allied cruisers and bombers</i>

1359
01:50:14,994 --> 01:50:16,912
<i>can be heard across the city.</i>

1360
01:50:20,499 --> 01:50:22,001
You look tired.

1361
01:50:23,002 --> 01:50:24,420
You should sleep.

1362
01:50:25,755 --> 01:50:28,132
We'll have time to sleep later.

1363
01:50:28,758 --> 01:50:31,427
We can stay in the next house
for at least 4 hours.

1364
01:50:32,136 --> 01:50:33,262
It's not far.

1365
01:51:00,414 --> 01:51:02,708
-Samira
- You are safe and sound.

1366
01:51:07,338 --> 01:51:08,756
She needs help.

1367
01:51:15,471 --> 01:51:16,722
Mr. President.

1368
01:51:33,531 --> 01:51:36,283
His cheekbone is fractured,
Mr. President,

1369
01:51:37,451 --> 01:51:39,954
and she will need stitches.

1370
01:51:40,830 --> 01:51:43,207
- Take care of it.
- Of course.

1371
01:51:59,098 --> 01:52:00,141
I have to leave.

1372
01:52:01,851 --> 01:52:04,603
I will arrange for
that you are kept safe.

1373
01:52:05,980 --> 01:52:07,606
I have to go, my love.

1374
01:52:33,382 --> 01:52:34,467
THANKS.

1375
01:52:42,641 --> 01:52:46,520
We have a new outpost waiting
of your approval. It's very close.

1376
01:52:46,645 --> 01:52:48,939
It's a party member's villa.

1377
01:52:49,064 --> 01:52:50,483
His name is Hafiz.

1378
01:53:17,176 --> 01:53:19,053
- Are you doing well ?
- Alright.

1379
01:53:19,261 --> 01:53:21,430
Everything is ready inside.

1380
01:53:55,381 --> 01:53:58,300
Mr. President.
I wish I knew you were coming.

1381
01:53:59,677 --> 01:54:01,345
I would have prepared everything.

1382
01:54:02,179 --> 01:54:04,390
We need to get you out of town

1383
01:54:04,557 --> 01:54:05,933
and hide.

1384
01:54:06,809 --> 01:54:09,937
As long as you are free,
they will not be able to speak of victory.

1385
01:54:11,313 --> 01:54:12,857
I won't hide.

1386
01:54:13,816 --> 01:54:15,234
In 300 years,

1387
01:54:16,735 --> 01:54:20,322
the invasion of Kuwait
won't look like a mistake.

1388
01:54:29,457 --> 01:54:30,666
My wife, Aisha.

1389
01:54:31,959 --> 01:54:33,669
Do you want something?

1390
01:54:34,003 --> 01:54:35,379
A cup of tea?

1391
01:54:35,880 --> 01:54:37,131
Yes. THANKS.

1392
01:54:39,300 --> 01:54:41,093
We have to prepare.

1393
01:54:49,435 --> 01:54:52,438
Applaud your victories,
my dear citizens.

1394
01:54:54,273 --> 01:54:55,483
You challenged

1395
01:54:55,608 --> 01:54:57,902
the power of 30 countries,

1396
01:54:58,694 --> 01:54:59,987
Iraqi nobles.

1397
01:55:01,530 --> 01:55:02,782
You have won.

1398
01:55:04,492 --> 01:55:06,410
You are glorious.

1399
01:55:07,703 --> 01:55:11,123
So sweet is victory.

1400
01:55:39,819 --> 01:55:42,863
I order you to stay and fight.
Stay fighting!

1401
01:55:44,031 --> 01:55:48,119
Deserters will be killed.
Cowards too. It's clear ?

1402
01:55:58,754 --> 01:56:00,172
What is happening?

1403
01:56:02,258 --> 01:56:04,593
Our withdrawal from Kuwait is almost complete

1404
01:56:05,010 --> 01:56:08,431
and it is estimated to have inflicted
heavy losses to the enemy.

1405
01:56:09,306 --> 01:56:12,476
I ordered the army
to regroup at the border.

1406
01:56:13,727 --> 01:56:17,273
The coalition won't dare pursue us
on our territory.

1407
01:56:17,857 --> 01:56:22,445
So we can counterattack
more efficiently.

1408
01:56:24,989 --> 01:56:26,407
Too late to lie.

1409
01:56:28,909 --> 01:56:31,078
I received reports of a sustained attack

1410
01:56:32,413 --> 01:56:35,624
on our retreating troops
along Highway 80.

1411
01:56:36,083 --> 01:56:38,502
The army is trapped near Mutlaa.

1412
01:56:38,794 --> 01:56:40,421
We lose a lot of men.

1413
01:56:41,213 --> 01:56:43,674
Many units surrender.

1414
01:56:44,091 --> 01:56:45,634
Or desert.

1415
01:56:47,511 --> 01:56:49,555
Why wasn't someone telling me?

1416
01:56:49,680 --> 01:56:51,766
Have the Americans closed the border?

1417
01:56:52,600 --> 01:56:55,269
They should do it
in the next few hours.

1418
01:56:58,147 --> 01:57:00,149
Why didn't you tell me that?

1419
01:57:01,567 --> 01:57:03,486
I was not aware of it.

1420
01:57:03,611 --> 01:57:07,073
- You are the leader of my army!
- What will that change?

1421
01:57:09,033 --> 01:57:10,242
We're screwed.

1422
01:57:12,119 --> 01:57:14,455
There is nothing we can do to stop them.

1423
01:57:14,830 --> 01:57:15,706
Stop!

1424
01:57:21,337 --> 01:57:22,379
Reminds

1425
01:57:23,255 --> 01:57:25,382
all the Republican Guards.

1426
01:57:26,425 --> 01:57:28,594
They must return to defend Baldat.

1427
01:57:30,513 --> 01:57:31,472
NOW.

1428
01:57:41,357 --> 01:57:44,527
This is General Hussein,
your commanding officer.

1429
01:57:44,944 --> 01:57:48,155
Here are new orders
for all Republican Guards.

1430
01:58:03,129 --> 01:58:04,088
He is sleeping.

1431
01:58:08,884 --> 01:58:09,885
To the dead.

1432
01:58:10,761 --> 01:58:12,304
What we are.

1433
01:58:15,474 --> 01:58:17,351
Rather dead than captured.

1434
01:58:18,936 --> 01:58:20,438
How can he sleep?

1435
01:58:24,692 --> 01:58:26,235
What were we thinking?

1436
01:58:26,402 --> 01:58:27,862
Challenge the United States?

1437
01:58:30,614 --> 01:58:31,949
Can I kill him?

1438
01:58:37,246 --> 01:58:38,789
No one will miss him.

1439
01:58:46,255 --> 01:58:47,757
Dad would miss him.

1440
01:58:48,507 --> 01:58:50,176
If the Americans arrive,

1441
01:58:53,012 --> 01:58:55,181
I shoot him in the head.

1442
01:58:55,306 --> 01:58:56,640
If the Americans arrive,

1443
01:58:57,141 --> 01:58:58,934
I'd be happy to let you do it.

1444
01:59:06,275 --> 01:59:08,944
{\pos(190,240)}<i>The Southern Command
for central command.</i>

1445
01:59:09,487 --> 01:59:12,490
{\pos(190,240)}<i>Can you hear me?
Does it work?</i>

1446
01:59:34,553 --> 01:59:35,805
Wake up.

1447
01:59:36,889 --> 01:59:39,308
The Americans proclaimed
the ceasefire.

1448
01:59:40,518 --> 01:59:42,478
They retreat to the border.

1449
01:59:50,361 --> 01:59:51,529
Are you sure?

1450
01:59:53,781 --> 01:59:54,990
It's confirmed.

1451
01:59:59,787 --> 02:00:00,913
It comes

1452
02:00:01,664 --> 02:00:03,040
directly from God.

1453
02:00:04,041 --> 02:00:06,627
God wants Saddam Hussein alive.

1454
02:00:07,586 --> 02:00:09,338
I have to see my people.

1455
02:00:09,839 --> 02:00:12,133
I must proclaim our victory.

1456
02:00:14,802 --> 02:00:16,846
It's a big victory.

1457
02:00:16,971 --> 02:00:19,265
A great victory, my sons!

1458
02:00:26,564 --> 02:00:29,692
May Allah be praised
for saving Iraq.

1459
02:00:31,360 --> 02:00:35,281
May Allah be praised
for saving Saddam Hussein.

1460
02:00:47,626 --> 02:00:49,253
This is my country.

1461
02:00:53,382 --> 02:00:55,926
This is my country!

1462
02:00:59,805 --> 02:01:01,390
My country!


