1 00:00:02,738 --> 00:00:05,571 Vikosi vya anga na majini ya Marekani... 2 00:00:05,571 --> 00:00:08,303 ilizindua mfululizo wa maonyo dhidi ya vituo vya kigaidi- 3 00:00:08,303 --> 00:00:11,210 Pan Am Flight 103 ilianguka katika mji wa Lockerbie. 4 00:00:11,210 --> 00:00:14,010 Ameidhinisha vitendo vya ugaidi katika Afrika, Ulaya na Mashariki ya Kati. 5 00:00:14,010 --> 00:00:17,381 Hii haitasimama, uchokozi huu dhidi ya Kuwait. 6 00:00:17,381 --> 00:00:19,352 ... harakati zake za ugaidi bila kuchoka. 7 00:00:19,352 --> 00:00:23,151 - Hatutatofautisha- - U.S.S. Cole alishambuliwa wakati akiongeza mafuta- 8 00:00:23,151 --> 00:00:25,089 Hiki kilikuwa kitendo cha kigaidi. 9 00:00:25,089 --> 00:00:27,593 Kilikuwa kitendo cha kudharauliwa na cha woga. 10 00:00:27,593 --> 00:00:31,154 Nambari inayofuata tutacheza kwani wewe ni miongoni mwa watu wazuri wanaopendwa. 11 00:00:31,154 --> 00:00:33,700 ...mpaka kitu kikimzuia. 12 00:00:33,700 --> 00:00:36,532 Mimi-ninahakikisha tu hatupigiki tena. 13 00:00:38,673 --> 00:00:41,301 Tulipata ndege iliyoanguka katika Kituo cha Biashara cha Dunia. 14 00:00:42,677 --> 00:00:44,235 ...maelfu ya watu wanaokimbia- 15 00:00:44,235 --> 00:00:46,610 Ni lazima, na tuta... 16 00:00:46,610 --> 00:00:48,239 kuwa macho ndani na nje ya nchi. 17 00:00:54,154 --> 00:00:55,781 Unafanya nini jamani? 18 00:00:58,091 --> 00:01:00,286 Kumbe. Nilikosa kitu hapo awali. 19 00:01:00,286 --> 00:01:03,386 Sitafanya- siwezi kuruhusu hilo kutokea tena. 20 00:01:05,632 --> 00:01:08,226 Ilikuwa miaka 10 iliyopita. Kila mtu alikosa kitu siku hiyo. 21 00:01:08,226 --> 00:01:10,963 Ndiyo, kila mtu si mimi. 22 00:01:10,963 --> 00:01:12,299 Mara tu unapofika kwenye nafasi hii. 23 00:01:20,780 --> 00:01:22,907 Hapo awali kwenye Nchi. 24 00:01:22,907 --> 00:01:24,108 Maneno yake hasa yalikuwa yapi? 25 00:01:24,108 --> 00:01:26,981 "Mfungwa wa kivita wa Marekani imegeuzwa." 26 00:01:26,981 --> 00:01:28,383 Mimi ni Mmarekani. 27 00:01:28,383 --> 00:01:30,149 Kama ni gaidi... 28 00:01:30,149 --> 00:01:33,555 tunahitaji macho na masikio kwa Brody kutoka dakika anashuka kutoka kwenye ndege hiyo. 29 00:01:33,555 --> 00:01:35,320 Nje ya swali. 30 00:01:35,320 --> 00:01:37,828 - Muda gani kabla ya kusanidi? - Mipasho itaonyeshwa moja kwa moja... 31 00:01:37,828 --> 00:01:39,591 wakati huo Sajenti Brody anarudi nyumbani kwake. 32 00:01:40,699 --> 00:01:42,394 Habari, Kaka Mkubwa. 33 00:01:42,394 --> 00:01:43,992 Tuko tayari kwa ajili yako, Sajenti Brody. Majadiliano yako. 34 00:01:43,992 --> 00:01:45,502 Nataka kumwita mke wangu kwanza. 35 00:01:45,502 --> 00:01:47,402 Jessica? Ni mimi. 36 00:01:52,244 --> 00:01:53,802 Nimefurahi kukutana nawe. 37 00:01:55,347 --> 00:01:57,247 Mkumbatie, Chris. 38 00:01:57,247 --> 00:01:59,944 Asante, Mheshimiwa Makamu wa Rais. 39 00:01:59,944 --> 00:02:01,609 Nataka kusema asante kwa familia yangu... 40 00:02:01,609 --> 00:02:03,449 kwa nguvu zao nisipokuwepo. 41 00:02:03,449 --> 00:02:06,149 Siku tatu zilizopita tulikuwa kuhusu kuwaambia watoto wako. 42 00:02:06,149 --> 00:02:08,089 Yeye ni mume wangu, Mike. 43 00:02:08,089 --> 00:02:11,356 - Abu Nazir? - Je, aliwahi kuwepo wakati wowote wa mahojiano yako? 44 00:02:11,356 --> 00:02:12,225 Hapana. 45 00:02:15,266 --> 00:02:17,996 Sikufikiri kwamba hii ilikuwa yangu yoyote biashara. Sasa nadhani ni hivyo. 46 00:02:17,996 --> 00:02:21,300 Niambie tu siko nje nikihatarisha jela ya shirikisho kwa niaba ya mtu kichaa. 47 00:02:21,300 --> 00:02:22,999 Unajua, labda yote ni kichwani mwangu ... 48 00:02:22,999 --> 00:02:25,474 lakini uko ndani yake sasa, Virgil, hadi shingoni mwako. 49 00:02:25,474 --> 00:02:27,636 Unafikiria kwa dakika moja unaepuka hii? 50 00:02:27,636 --> 00:02:29,976 - Nilidhani kwamba mara moja nilikuwa na uthibitisho- - Je! 51 00:02:29,976 --> 00:02:32,515 Hata kupendekeza kwamba Sergeant Brody ya unavyofikiri yeye ni. 52 00:02:32,515 --> 00:02:34,550 - Hapana. - Kisha kupata mwanasheria. 53 00:02:34,550 --> 00:02:36,279 Nilikosa kitu hapo awali. 54 00:02:36,279 --> 00:02:39,322 Siwezi- siwezi kuruhusu hilo kutokea tena. 55 00:02:39,322 --> 00:02:41,823 Ilikuwa miaka 10 iliyopita. Kila mtu alikosa kitu siku hiyo. 56 00:02:41,823 --> 00:02:43,382 Ni muundo. 57 00:02:43,382 --> 00:02:44,984 Sawa, unaona? 58 00:02:44,984 --> 00:02:47,655 Anawasiliana, Sauli. Anatuma ujumbe kwa mtu - 59 00:02:47,655 --> 00:02:50,666 kidhibiti, seli ya usingizi, mtu fulani. 60 00:02:50,666 --> 00:02:53,328 - Kwa hivyo bado ninaenda jela? - Sio tu bado. 61 00:04:32,900 --> 00:04:35,733 Habari. Unataka kahawa? 62 00:04:36,803 --> 00:04:38,828 Dana, Chris, njoo. Tutachelewa. 63 00:04:38,828 --> 00:04:39,668 Inakuja. 64 00:04:41,375 --> 00:04:44,037 Siku ya kwanza kazini na watanifanya nichelewe. 65 00:04:45,112 --> 00:04:46,807 - Unataka mayai kabla sijaenda? - Jambo. 66 00:04:46,807 --> 00:04:48,938 Hey, polepole. 67 00:04:48,938 --> 00:04:50,915 Mama, sijapata soksi zangu. 68 00:04:50,915 --> 00:04:52,712 Soseji. Nadhani tuna soseji. 69 00:04:52,712 --> 00:04:54,980 Ilifanyika tena, sivyo? 70 00:04:54,980 --> 00:04:57,648 Angalia kwenye dryer. 71 00:04:57,648 --> 00:04:59,554 Dana, tafadhali unaweza kumsaidia? 72 00:04:59,554 --> 00:05:01,422 Ndio, nitamsaidia mtoto kupata soksi zake. 73 00:05:01,422 --> 00:05:02,984 Karibu saa 4:00 asubuhi ya leo. 74 00:05:02,984 --> 00:05:05,860 Ulikuwa unapiga kelele kitu hiyo ilisikika kama Kiarabu mara kwa mara. 75 00:05:05,860 --> 00:05:09,095 Ulinishika mkono- kwa nguvu sana. 76 00:05:09,095 --> 00:05:11,159 Hungeachilia. 77 00:05:12,104 --> 00:05:12,824 Yesu. 78 00:05:14,707 --> 00:05:16,197 Endelea, nionyeshe. 79 00:05:28,687 --> 00:05:30,780 Halo, Mama, Baba. 80 00:05:34,826 --> 00:05:36,316 Bado wako huko nje. 81 00:05:36,316 --> 00:05:40,023 Wanakaa huko nje usiku kucha, hata tunapolala? 82 00:05:45,370 --> 00:05:48,305 - Umesahau kusafisha tena, wewe douche kidogo. - Dana, lugha. 83 00:05:48,305 --> 00:05:50,204 Douche sio neno baya. 84 00:05:50,204 --> 00:05:51,708 Usijibu hilo. 85 00:05:51,708 --> 00:05:53,368 Hujambo? 86 00:05:55,112 --> 00:05:56,511 Ni Habari za CBS. 87 00:05:56,511 --> 00:05:59,378 - Mara ya tatu wiki hii. - Waambie mimi siko hapa. 88 00:06:00,417 --> 00:06:01,907 Anasema hayupo. 89 00:06:09,259 --> 00:06:11,193 Halo, nilidhani hutaki kuchelewa. 90 00:06:13,397 --> 00:06:15,365 sijui. Labda nichukue siku nyingine ya kupumzika. 91 00:06:15,365 --> 00:06:17,229 Halo, miaka hiyo yote peke yangu, Jess ... 92 00:06:17,229 --> 00:06:19,201 Nadhani ninaweza kushughulikia siku moja zaidi. 93 00:06:19,201 --> 00:06:20,861 Sawa? Endelea. Ondoka hapa. 94 00:06:24,341 --> 00:06:26,036 Sawa. Haya, nyie. 95 00:06:27,177 --> 00:06:29,007 Njoo, njoo, njoo. 96 00:07:08,216 --> 00:07:10,844 Hujambo? Hujambo? 97 00:07:16,992 --> 00:07:18,482 Hujambo? 98 00:07:20,595 --> 00:07:22,290 Hujambo? Habari! 99 00:07:23,365 --> 00:07:24,855 Habari! 100 00:07:35,010 --> 00:07:37,307 - Huyo yuko. - Brody, unajisikiaje kuwa huru? 101 00:07:37,307 --> 00:07:40,313 Je, ni kweli utaenda ujiandikishe tena? Je, utajiandikisha tena? 102 00:07:40,313 --> 00:07:42,349 Je! unaweza kurudi huko nje, Sajenti? 103 00:07:44,819 --> 00:07:46,309 Je, utajiandikisha tena? 104 00:08:57,456 --> 00:09:00,289 Nimekuwa nikipitia ya Brody kugonga kidole na timu ya crypto... 105 00:09:00,289 --> 00:09:02,520 na sipendi kusema, Sauli, lakini kuna kidogo kama ipo... 106 00:09:02,520 --> 00:09:05,028 kurudia mchanganyiko wa muundo. 107 00:09:05,028 --> 00:09:07,861 Hakuna hata msingi wa quadratic kufanya kazi na hapa. 108 00:09:07,861 --> 00:09:09,867 Nitaendelea kujaribu kwa muda mrefu kama unahitaji ... 109 00:09:09,867 --> 00:09:12,631 lakini hakuna kitu cha uhakika njia moja au nyingine bado. 110 00:09:12,631 --> 00:09:14,672 Endelea kuangalia'. 111 00:09:14,672 --> 00:09:17,367 Ninataka kuacha jiwe lolote bila kugeuka juu ya hili. 112 00:09:17,367 --> 00:09:20,103 Tutazungumza baadaye. 113 00:09:25,216 --> 00:09:27,241 Unafikiri nini? 114 00:09:27,241 --> 00:09:29,582 Ah, hakika asili ... 115 00:09:29,582 --> 00:09:33,283 na mmoja wa mashuhuri wachoraji wa Uholanzi wa wakati wake. 116 00:09:33,283 --> 00:09:36,554 Upataji wa hivi majuzi, kama sijakosea. 117 00:09:36,554 --> 00:09:38,390 Na msanii ambaye, kama ilivyotokea ... 118 00:09:38,390 --> 00:09:40,555 hakuwa Mholanzi tu bali pia Myahudi. 119 00:09:40,555 --> 00:09:42,428 Katika klabu isiyo na washiriki wa Kiyahudi. 120 00:09:42,428 --> 00:09:44,297 Hiyo ndiyo ilikuwa hoja yako, sivyo? 121 00:09:46,838 --> 00:09:48,738 Je, unaichukuaje? 122 00:09:49,573 --> 00:09:52,098 Heshima yako... 123 00:09:52,098 --> 00:09:54,166 siombi chochote hilo halijapewa... 124 00:09:54,166 --> 00:09:57,577 mara elfu nyingi katika miaka 10 iliyopita. 125 00:09:57,577 --> 00:10:03,176 Hati ya ufuatiliaji kwa mtu ambaye hajabainishwa chini ya ardhi ya Amerika- 126 00:10:03,176 --> 00:10:07,246 Ikiwa hili lilikuwa ombi la kawaida, ungepitia utaratibu wa kawaida, Sauli. 127 00:10:07,246 --> 00:10:09,485 Kweli, katika kesi hii ... 128 00:10:09,485 --> 00:10:11,891 Sina muda wa wakili wa serikali kuiomba mahakama. 129 00:10:11,891 --> 00:10:15,489 Kwa hivyo unaniuliza nitoe hati ya FISA moja kwa moja kwa- 130 00:10:17,100 --> 00:10:19,432 Unafanya nini hasa huko Langley siku hizi? 131 00:10:19,432 --> 00:10:22,596 Pamoja na mambo mengine, simu za kulipia nyumba... 132 00:10:22,596 --> 00:10:24,298 kwa wale nisingependa kuwa na- 133 00:10:24,298 --> 00:10:25,772 Mkono wenye nguvu? 134 00:10:27,309 --> 00:10:28,799 Kusumbua. 135 00:10:33,449 --> 00:10:35,440 Je, utaniruhusu Umeacha ndoano yako, Sauli? 136 00:10:36,986 --> 00:10:37,826 Naam... 137 00:10:39,555 --> 00:10:42,581 sisi wote tunajua wewe ni ni hakimu mzuri sana kwa hilo, Jeffrey. 138 00:10:43,959 --> 00:10:46,427 Je, tunaweza angalau kutenda kama hii ni kuhusu sheria... 139 00:10:46,427 --> 00:10:50,625 badala ya muda mfupi ya udhaifu katika siku zangu zilizopita? 140 00:10:50,625 --> 00:10:53,668 Hii ni kabisa kuhusu sheria, Mheshimiwa. 141 00:10:53,668 --> 00:10:54,668 Hmm. 142 00:11:13,054 --> 00:11:14,544 Shit. 143 00:11:23,531 --> 00:11:25,294 Halo, Maggie, ni mimi. 144 00:11:25,294 --> 00:11:27,698 Samahani sijapiga simu kwa muda. Nimekuwa nikizomewa. 145 00:11:27,698 --> 00:11:31,067 Um, nilidhani ningekuja kuwaona kesho usiku, ikiwa hiyo ni nzuri na wewe. 146 00:11:31,067 --> 00:11:31,817 Lo- 147 00:11:32,639 --> 00:11:34,903 Nipigie tena. Nijulishe. Asante. Kwaheri. 148 00:11:45,085 --> 00:11:47,076 Nina kengele ya mlango, unajua. 149 00:11:47,076 --> 00:11:50,555 Unafikiri bado una haki ya faragha na haya yote? 150 00:11:50,555 --> 00:11:52,319 Mungu wangu. Angalia mahali hapa. 151 00:11:54,962 --> 00:11:56,554 Imevunjika- 152 00:11:57,631 --> 00:11:58,928 kengele ya mlango wako. 153 00:11:58,928 --> 00:12:00,023 Ni nini hicho? 154 00:12:00,023 --> 00:12:01,590 Hii inakupa wiki nne. 155 00:12:01,590 --> 00:12:04,932 Una hati? Hati ya FISA? Tuko kisheria sasa? 156 00:12:06,038 --> 00:12:07,266 Kisheria... 157 00:12:07,266 --> 00:12:11,242 lakini mbali na rasmi, na hakika si Estes-ushahidi. 158 00:12:11,242 --> 00:12:14,074 Kuwa mwangalifu sana usikose hii kwa muhuri wa kibali... 159 00:12:14,074 --> 00:12:17,479 au nikupe idhini ya kukulipa aina fulani ya vita vya kibinafsi. 160 00:12:17,479 --> 00:12:19,347 Macho kwa Brody yana maana kamili. 161 00:12:19,347 --> 00:12:21,511 Ni vile hasa ungefanya katika viatu vyangu, Sauli. 162 00:12:21,511 --> 00:12:23,452 Hapana, sivyo. 163 00:12:27,393 --> 00:12:29,224 Ulinidanganya kuhusu hilo, Carrie. 164 00:12:29,224 --> 00:12:31,855 Kisha hapa katika chumba hiki, nilipokuita - 165 00:12:31,855 --> 00:12:34,195 Najua nilichofanya. 166 00:12:34,195 --> 00:12:38,065 Na najua ilikuwa ni makosa na matusi. 167 00:12:38,065 --> 00:12:39,467 Kutukana. 168 00:12:39,467 --> 00:12:42,597 Hiyo inakuna kidogo uso wa kile kilichokuwa. 169 00:12:45,143 --> 00:12:47,907 Wiki nne, Carrie. Sio sekunde tena. 170 00:12:47,907 --> 00:12:49,742 Ninataka kukuonyesha kitu. 171 00:12:55,186 --> 00:12:57,814 Ana ndoto mbaya ambapo mara kwa mara ... 172 00:12:57,814 --> 00:13:00,153 anaomba mtu amuue- kwa Kiarabu. 173 00:13:00,153 --> 00:13:01,954 Ana aibu sana au anaogopa au zote mbili ... 174 00:13:01,954 --> 00:13:04,393 kuwakabili waandishi wa habari nje ya nyumba yake au piga simu kutoka kwa habari za TV... 175 00:13:04,393 --> 00:13:06,157 kwa hiyo anafanya nini? 176 00:13:06,157 --> 00:13:07,960 Anapata makazi kwenye kona ya chumba cha kulala ... 177 00:13:07,960 --> 00:13:10,262 ambapo hajahama kwa zaidi ya saa tano. 178 00:13:10,262 --> 00:13:13,497 Yote ambayo yana maana kamili baada ya miaka minane ya utumwa. 179 00:13:13,497 --> 00:13:16,061 Lakini vipi ikiwa ni zaidi ya hiyo? 180 00:13:20,444 --> 00:13:23,777 I-Kama Brody alikuwa kweli imegeuzwa kama unavyosema... 181 00:13:23,777 --> 00:13:26,839 unajua alichokifanya kuna uwezekano mkubwa wa kufanya kwa sasa? 182 00:13:26,839 --> 00:13:29,818 Akizungumza na waandishi wa habari nje ya nyumba yake, kufanya mahojiano na TV... 183 00:13:29,818 --> 00:13:33,345 kucheza kadi ya shujaa kwa kila senti ni ya thamani. 184 00:13:33,345 --> 00:13:35,517 Labda sio rahisi sana kwake. 185 00:13:36,593 --> 00:13:38,322 Lala kidogo, Carrie. 186 00:13:38,322 --> 00:13:41,694 Hakuna aliyesema kuwa gaidi alikuwa rahisi, Sauli. 187 00:13:42,499 --> 00:13:43,931 Kama ungechukuliwa mfungwa... 188 00:13:43,931 --> 00:13:45,661 kuteswa kwa maana Mungu anajua hata lini... 189 00:13:45,661 --> 00:13:47,965 na kwa njia fulani hatimaye iligeuzwa ... 190 00:13:47,965 --> 00:13:52,269 basi, siku moja, unakuja nyumbani, na ghafla ni kweli, imewashwa. 191 00:13:52,269 --> 00:13:55,310 Hiyo ni tafsiri moja, lakini ndivyo ilivyo kwa sasa. 192 00:13:56,779 --> 00:13:58,610 Safisha nyumba yako. 193 00:13:58,610 --> 00:14:00,444 Na kula chakula halisi. 194 00:14:21,103 --> 00:14:23,003 Alilelewa katika Colorado Springs. 195 00:14:23,003 --> 00:14:25,062 Alisoma katika B.Y.U. 196 00:14:25,062 --> 00:14:27,870 Fedha, usafiri, wanaume. 197 00:14:27,870 --> 00:14:29,843 Stacy Moore, huyu ni Latif bin Walid... 198 00:14:29,843 --> 00:14:33,005 majordomo kwa Mtukufu, Prince Farid. 199 00:14:33,005 --> 00:14:34,742 Tafadhali endelea. 200 00:14:34,742 --> 00:14:37,216 Je, unaweza kusema unatoka nje, au zaidi aina ya utulivu, Stacy? 201 00:14:37,216 --> 00:14:40,345 Ningependa kusema zaidi anayemaliza muda wake. Hakika kijamii. 202 00:14:40,345 --> 00:14:44,051 Ninapenda kusherehekea, ikiwa ndivyo unavyomaanisha. 203 00:14:44,051 --> 00:14:45,957 Je, unakunywa? 204 00:14:45,957 --> 00:14:50,157 Mimi si mnywaji, ikiwa ndivyo unavyomaanisha. 205 00:14:51,465 --> 00:14:53,990 Stacy, unafanya usaili wa kazi... 206 00:14:53,990 --> 00:14:56,195 ambayo inalipa, katika miaka miwili ... 207 00:14:56,195 --> 00:14:58,500 zaidi ya watu wengi katika nchi hii kupata katika 20. 208 00:14:58,500 --> 00:15:00,665 Ikiwa umefanikiwa katika mahojiano haya ... 209 00:15:00,665 --> 00:15:03,073 utahitajika kuonekana kujiamini, kujiamini... 210 00:15:03,073 --> 00:15:06,113 kiasi na kimya wote kwa wakati mmoja. 211 00:15:06,113 --> 00:15:07,841 Kwa hivyo acha kuuliza ninamaanisha nini. 212 00:15:07,841 --> 00:15:09,746 Fikiria na ujibu mwenyewe. 213 00:15:12,753 --> 00:15:14,345 Je, unafurahia ngono ya mkundu? 214 00:15:15,256 --> 00:15:16,917 Samahani? 215 00:15:19,960 --> 00:15:21,450 Vipi kuhusu wanawake wengine? 216 00:15:23,030 --> 00:15:24,462 Hakika. 217 00:15:24,462 --> 00:15:25,862 Zote mbili. 218 00:15:27,233 --> 00:15:29,133 Umewahi kuchumbiana na wanaume maarufu? 219 00:15:30,236 --> 00:15:32,761 Hiyo sio kazi yako. 220 00:15:40,847 --> 00:15:42,872 Unahitaji kuweka nta hiyo, mpenzi. 221 00:15:42,872 --> 00:15:45,543 Nywele ziko chini si chaguo kwa Mtukufu. 222 00:15:50,156 --> 00:15:52,124 Nzuri sana. Umepitia mahojiano ya mwisho. 223 00:15:52,124 --> 00:15:53,887 Tutawasiliana nawe ndani ya wiki ijayo. 224 00:15:53,887 --> 00:15:56,428 Hongera, na unaweza kuvaa sasa. 225 00:15:56,428 --> 00:15:58,156 Sawa. 226 00:16:00,799 --> 00:16:02,289 Unampigia nani simu? 227 00:16:02,289 --> 00:16:05,666 Mtaalamu wangu wa urembo. Mimi, pia, ninahitaji nta kabla mkuu hajaingia. 228 00:16:07,306 --> 00:16:11,072 Jisikie huru kuniwekea miadi, ukipenda. 229 00:16:16,215 --> 00:16:18,342 - Muziki. - Mm-hmm. Imeshikilia. 230 00:16:18,342 --> 00:16:21,318 Kenny G. Karibu Amerika. 231 00:16:21,318 --> 00:16:22,876 Gimme. 232 00:16:22,876 --> 00:16:26,413 Je, ungependa kuchagua msichana wa pili kuingia? Tafadhali? 233 00:16:29,394 --> 00:16:31,691 Njoo. Chukua. Chukua. 234 00:16:33,864 --> 00:16:36,697 Habari. Hii ni Lynne Reed- Two E's. 235 00:16:36,697 --> 00:16:39,565 Nilielekezwa na mmoja ya wateja wako, Carrie. 236 00:16:39,565 --> 00:16:41,127 Ndiyo, ni yeye. 237 00:16:41,127 --> 00:16:44,606 Ninahitaji kuhifadhi nta ya Brazili kesho mchana. 238 00:16:44,606 --> 00:16:47,303 Sawa. Hapana. Hiyo ndiyo wakati pekee ninaweza kuifanya. 239 00:16:47,303 --> 00:16:49,744 Sawa, ni mchana. Tutaonana basi. 240 00:16:56,387 --> 00:16:59,652 - Habari. - Carrie, ni Yvonne Marshall. Mimi ndiye afisa wa zamu usiku wa leo. 241 00:16:59,652 --> 00:17:02,386 - Hujambo, Yvonne. Ni nini? - Una mali kutoka kwa baridi. 242 00:17:02,386 --> 00:17:05,326 Umeweka nafasi ya matibabu kesho katika Spa ya Yara huko Georgetown. 243 00:17:05,326 --> 00:17:06,885 - Lynne Reed? - Hiyo ni kweli. 244 00:17:06,885 --> 00:17:09,523 Alitumia jina lako la kwanza kama kumbukumbu na kufanya miadi ya mchana. 245 00:17:09,523 --> 00:17:11,362 Mchana? 246 00:17:11,362 --> 00:17:14,733 - A-Una uhakika alisema mchana? - Hiyo ndiyo ilikuwa wakati pekee ambayo angeweza kuifanya. 247 00:17:16,840 --> 00:17:18,137 Sawa. Asante, Yvonne. 248 00:17:31,154 --> 00:17:32,485 Hujambo. 249 00:17:32,485 --> 00:17:34,853 - Mmm. Shule ilikuwaje? - Sawa. 250 00:17:34,853 --> 00:17:37,222 - Baba hapa? - Sijui. 251 00:17:38,794 --> 00:17:41,285 Ikiwa unataka kusaidia, unaweza kuanza kunifungulia hizo. 252 00:17:56,245 --> 00:17:58,236 - Jambo. - Jambo. 253 00:17:58,236 --> 00:17:59,941 Siku yako ilikuwaje? 254 00:18:01,950 --> 00:18:03,440 Kubwa. 255 00:18:26,107 --> 00:18:26,857 Oh. 256 00:18:27,675 --> 00:18:29,666 Natumai haujali, Mike. 257 00:18:29,666 --> 00:18:31,575 Tulijisaidia kwa baadhi ya ndoano zako. 258 00:18:34,382 --> 00:18:36,680 Tulidhani tungepita kwa- 259 00:18:36,680 --> 00:18:38,776 kwa ripoti ya hali kuhusu Sajenti Brody. 260 00:18:48,562 --> 00:18:50,792 Ripoti ya hali kuhusu Brody ni hii. 261 00:18:50,792 --> 00:18:53,298 Amerudi kwa siku tatu, na itachukua muda kidogo zaidi ... 262 00:18:53,298 --> 00:18:56,495 mpaka awe tayari kutoka ya ganda lake, achilia mbali nyumba yake. 263 00:18:56,495 --> 00:18:58,936 Mwanamume anawakilisha ushindi muhimu katika Vita dhidi ya Ugaidi... 264 00:18:58,936 --> 00:19:00,939 asante kwa marafiki zetu wa C.I.A. 265 00:19:00,939 --> 00:19:04,943 Sasa kuweka kando kwa muda kwamba Sajenti Brody anadaiwa maisha yake ... 266 00:19:04,943 --> 00:19:06,638 hizi ndio ukweli. 267 00:19:06,638 --> 00:19:10,274 Bin Laden amekufa. Sasa Amerika inafikiria, au inataka kufikiria ... 268 00:19:10,274 --> 00:19:12,580 kwamba vita hivi vinakaribia mwisho. 269 00:19:12,580 --> 00:19:15,519 Wanasiasa wanashinikiza kupata jumla kujiondoa kutoka Afghanistan. 270 00:19:15,519 --> 00:19:17,989 Lakini kama tunavyojua, Kapteni ... 271 00:19:17,989 --> 00:19:21,652 magaidi bado wako nje, baada ya damu. 272 00:19:21,652 --> 00:19:23,456 Tunamuhitaji Brody mbele ya watu... 273 00:19:23,456 --> 00:19:25,690 kuwakumbusha Marekani kwamba hii ni mbali na kumalizika. 274 00:19:25,690 --> 00:19:29,633 Itakuwaje kama hataki... kisaikolojia? 275 00:19:30,736 --> 00:19:32,761 Fuck yake. Endesha. 276 00:19:32,761 --> 00:19:35,033 Si ndio mnasema majini? 277 00:19:35,033 --> 00:19:38,076 Katika vita- ambapo sisi pia tunapiga katika Saran Wrap na risasi kuua. 278 00:19:38,076 --> 00:19:39,805 Unataka Brody afanye hivyo pia? 279 00:19:39,805 --> 00:19:42,006 Usichukue sauti hiyo nami, Kapteni. 280 00:19:42,006 --> 00:19:44,515 Msukuma-penseli wa kazi, na pua yake ya kahawia kwenye scotch yangu ... 281 00:19:44,515 --> 00:19:46,346 akisema, "Fuck it. Endesha." 282 00:19:46,346 --> 00:19:50,048 Wewe ni nahodha ndani Wanamaji wa Marekani. 283 00:19:50,048 --> 00:19:52,749 Unataka kuniambia huwezi kumpa sajenti amri ya moja kwa moja? 284 00:19:52,749 --> 00:19:54,792 Je, ndivyo unavyonitaka mimi kuripoti mnyororo? 285 00:19:54,792 --> 00:19:56,690 Angalia, Mike, ninaelewa. 286 00:19:56,690 --> 00:19:58,490 Wewe na Brody ni marafiki, sawa? 287 00:19:59,931 --> 00:20:01,660 Kwa njia, vipi mke wake, Jennifer, akifanya? 288 00:20:03,201 --> 00:20:04,190 Jessica. 289 00:20:08,239 --> 00:20:10,935 Ikiwa sio kwetu, Brody lazima angalau amfanyie. 290 00:20:10,935 --> 00:20:12,476 Kwa watoto wao. 291 00:20:12,476 --> 00:20:14,876 Na nina hakika wewe ni zaidi ya ukoo ... 292 00:20:14,876 --> 00:20:16,880 na matatizo yao ya sasa ya kifedha. 293 00:20:16,880 --> 00:20:20,281 D.O.D. inatoa ukarimu sana kifurushi cha kujiandikisha tena... 294 00:20:20,281 --> 00:20:22,148 pamoja na kukuza. 295 00:20:22,148 --> 00:20:24,882 Hiyo inaweza kuvuta familia yake nje ya shitter. 296 00:20:27,224 --> 00:20:29,988 Mpe rafiki yako ushauri sahihi, Kapteni. 297 00:20:29,988 --> 00:20:31,550 Fanya kutokea. 298 00:20:50,614 --> 00:20:52,639 Mama anaweka wapi mchanganyiko wa pancake? 299 00:20:52,639 --> 00:20:54,047 Nini? 300 00:20:54,047 --> 00:20:55,846 Wewe ni toast, asswipe. 301 00:20:55,846 --> 00:20:57,409 Imepata. 302 00:21:00,423 --> 00:21:02,414 Habari, Baba? 303 00:21:05,094 --> 00:21:07,085 Inakuwaje kuua mtu? 304 00:21:34,189 --> 00:21:35,679 Je, ninaweza kukusaidia? 305 00:21:35,679 --> 00:21:38,555 Ndio, maswali machache tu, Sajenti Brody. 306 00:21:38,555 --> 00:21:40,117 Nick- Naweza kukuita Nick? 307 00:21:40,117 --> 00:21:41,992 Una sekunde 10 za kutoka kwenye mali yangu. 308 00:21:41,992 --> 00:21:43,997 Mimi ni Alan Quick, Channel 10... 309 00:21:43,997 --> 00:21:46,556 na kiufundi, Nimesimama kwenye eneo la urahisi wa umma. 310 00:21:46,556 --> 00:21:48,933 - Sekunde tano. - Ah, njoo, Nick. 311 00:21:48,933 --> 00:21:51,404 Halo, vipi tuanze na rahisi? 312 00:21:51,404 --> 00:21:53,964 Niambie, jinsi watoto wako kukabiliana na yote - 313 00:22:31,745 --> 00:22:34,942 Fuck. Kumbe! 314 00:22:34,942 --> 00:22:37,984 Max, anapitia msituni nje nyuma. Lo, chini ya dakika moja iliyopita. 315 00:22:37,984 --> 00:22:41,487 Nakuhitaji uharakishe kuelekea Mansfield Barabara. Ni kama yadi 400 kaskazini. 316 00:22:41,487 --> 00:22:43,385 Sawa. Nipigie tena ukimpata. 317 00:22:45,892 --> 00:22:47,382 Shit. 318 00:22:50,563 --> 00:22:52,292 Nani aliacha sufuria hii kwenye jiko? 319 00:22:56,669 --> 00:22:58,136 Chris. 320 00:22:59,372 --> 00:23:00,862 Baba yuko wapi? 321 00:24:00,898 --> 00:24:03,264 Unajua, sababu nzima Niliacha kampuni na kwenda kujitegemea ... 322 00:24:03,264 --> 00:24:04,926 ili niweze kuwa na maisha. 323 00:24:04,926 --> 00:24:06,867 Unakuwa mke wangu mtu mdogo anayependwa zaidi. 324 00:24:06,867 --> 00:24:09,428 - Nimepata HUMINT inayoingia ambayo nilipaswa kushughulikia. - Ni nani? 325 00:24:09,428 --> 00:24:11,475 Mtu niliyemwajiri huko Bahrain miaka michache iliyopita. 326 00:24:11,475 --> 00:24:13,567 Mpenzi wa kitaalam wa mkuu wa Saudi. 327 00:24:13,567 --> 00:24:14,906 Ana nini? 328 00:24:14,906 --> 00:24:16,879 Tutajua hivi punde. 329 00:24:18,282 --> 00:24:20,045 Una chochote cha kula? 330 00:24:20,045 --> 00:24:21,845 Um, ndio. 331 00:24:21,845 --> 00:24:23,579 Kuna mtindi kwenye friji. 332 00:24:38,702 --> 00:24:41,830 - Lynne, habari yako? - Sawa. Sawa, nadhani. 333 00:24:41,830 --> 00:24:43,805 Wh-Unafanya nini hapa D.C.? 334 00:24:43,805 --> 00:24:47,104 Prescreening wasichana zaidi kwa ajili ya mkuu maharimu. Anaingia kesho. 335 00:24:47,104 --> 00:24:50,738 12:00 miadi ya mchana. Je, nambari nyekundu ni nini? 336 00:24:52,082 --> 00:24:54,811 Kwa hivyo, siku tano zilizopita niko Cyprus... 337 00:24:54,811 --> 00:24:56,908 kwenye jahazi la Prince Farid bin Abbud- 338 00:24:59,154 --> 00:25:01,987 Wakati mkuu wa mfalme, Latif bin Walid... 339 00:25:01,987 --> 00:25:05,788 anatangaza kwamba mkuu ina mgeni wa kushtukiza. 340 00:25:05,788 --> 00:25:08,853 Kwa hivyo mgeni huyu wa kushtukiza, alikuwa nani? 341 00:25:10,265 --> 00:25:12,165 Unajua wanapiga mawe wanawake kama mimi hadi kufa... 342 00:25:12,165 --> 00:25:15,203 tukikamatwa tukifanya chochote kwamba hatupaswi kufanya? 343 00:25:30,785 --> 00:25:33,777 Ni Abu Nazir. 344 00:25:33,777 --> 00:25:35,789 Nilikuwa mbali naye hivi. 345 00:25:39,227 --> 00:25:41,889 Sitaki tena kufanya hivi, na ninamaanisha, Carrie. 346 00:25:41,889 --> 00:25:44,056 Ninahisi kama siwezi hata kupumua sasa. 347 00:25:44,056 --> 00:25:46,464 Watashuku kitu. 348 00:25:46,464 --> 00:25:50,334 Lynne, yote unapaswa kufanya sasa weka macho na masikio wazi... 349 00:25:50,334 --> 00:25:52,304 kwa salio la mkataba wako na mkuu. 350 00:25:52,304 --> 00:25:54,273 Ndivyo ulivyosema uliponiandikisha katika Bahrain... 351 00:25:54,273 --> 00:25:56,003 lakini sikuwahi kufikiria hivyo Ningepata futi nane... 352 00:25:56,003 --> 00:25:57,738 kutoka kwa hatari zaidi kigaidi duniani. 353 00:25:57,738 --> 00:26:01,804 Wewe ndiye kipengee cha wakala pekee kuwa na macho kwa Nazir katika miaka saba. 354 00:26:01,804 --> 00:26:03,042 Mali? 355 00:26:03,042 --> 00:26:05,209 Mimi ni msichana kutoka Sandusky, Ohio... 356 00:26:05,209 --> 00:26:07,344 ulizungumza naye kuisaidia nchi yake. 357 00:26:07,344 --> 00:26:09,388 Na sitaruhusu chochote kutokea kwako. 358 00:26:11,391 --> 00:26:13,723 Usiniache sasa, tafadhali. Huwezi. 359 00:26:15,495 --> 00:26:18,396 Usifikiri sithamini ilichukua nini kwako kufanya hivi, Lynne. 360 00:26:23,804 --> 00:26:25,601 Saul Berenson. 361 00:26:25,601 --> 00:26:27,606 Litahadharishe kundi, Sauli. Mjulishe Estes. 362 00:26:27,606 --> 00:26:29,164 Hiki ni kibadilisha mchezo. 363 00:26:29,164 --> 00:26:32,177 - Je, huwezi kuwa mahususi zaidi? - Sitaki kuzungumza kwenye mstari wazi. 364 00:26:32,177 --> 00:26:33,735 Ulinzi wa chanzo? 365 00:26:33,735 --> 00:26:36,407 Imepita ulinzi wa chanzo, Sauli. 366 00:26:37,716 --> 00:26:39,911 Nina uthibitisho wa kuona juu ya Sandman. 367 00:26:39,911 --> 00:26:41,680 - Nini? - Umenisikia. 368 00:26:41,680 --> 00:26:43,949 Macho halisi juu. 369 00:26:43,949 --> 00:26:46,685 - Uko umbali gani? - Dakika ishirini. 370 00:26:47,660 --> 00:26:49,457 Nitakusanya kikundi. 371 00:27:02,975 --> 00:27:04,533 Unafanya nini hapa? 372 00:27:04,533 --> 00:27:06,942 Inabidi niongee na Brody. 373 00:27:06,942 --> 00:27:08,273 Hey, bud. Kuna nini? 374 00:27:08,273 --> 00:27:10,143 Baba yangu alishinda ujinga wa mtu. 375 00:27:10,143 --> 00:27:12,979 Dana! Nilikuomba uangalie TV tafadhali na Chris kwa muda. 376 00:27:12,979 --> 00:27:14,109 Akaenda chumbani kwake. 377 00:27:14,109 --> 00:27:15,812 Mshinde nani? 378 00:27:15,812 --> 00:27:18,651 Tafadhali unaweza kwenda kutazama TV kidogo wakati? Nahitaji kuzungumza na Mjomba Mike. 379 00:27:18,651 --> 00:27:20,588 Je, unaweza kunifanyia hivyo? 380 00:27:20,588 --> 00:27:22,523 - Ndio. - Sawa. 381 00:27:22,523 --> 00:27:23,754 Ingia ndani. 382 00:27:29,067 --> 00:27:31,729 Nini kinaendelea? Kwa nini watoto hawako shuleni? 383 00:27:31,729 --> 00:27:34,294 - Hujui? Si ndiyo sababu uko hapa? - Unajua nini? 384 00:27:34,294 --> 00:27:36,169 Uko sawa? 385 00:27:36,169 --> 00:27:38,869 Brody alimpiga mwandishi wa habari kisha akaenda msituni. 386 00:27:38,869 --> 00:27:41,342 - Chris aliona jambo zima. - Vuta pumzi, Jess. 387 00:27:41,342 --> 00:27:42,605 Njoo hapa. 388 00:27:44,214 --> 00:27:45,772 Naam, hello, Bi. Brody. 389 00:27:45,772 --> 00:27:48,317 - Hii ilikuwa lini? - Takriban saa moja iliyopita, labda zaidi. 390 00:27:48,317 --> 00:27:51,320 Kwa nini hukunipigia simu mara moja, Jess? 391 00:27:51,320 --> 00:27:54,357 - Je! ni kuzimu gani hiyo? - Ana ndoto mbaya. 392 00:27:55,392 --> 00:27:57,019 Brody alifanya hivyo? 393 00:27:57,019 --> 00:27:58,925 Au flashbacks- Chochote kuwaita. 394 00:28:00,163 --> 00:28:02,757 Lazima niifanye kazi na Brody. Lazima nifanye. 395 00:28:02,757 --> 00:28:05,961 Hapa ndipo anapokuambia kila kitu kitakuwa sawa. 396 00:28:05,961 --> 00:28:07,867 Itakuwa sawa, Jess. 397 00:28:07,867 --> 00:28:10,236 Je, ni kweli? 398 00:28:10,236 --> 00:28:11,968 Je, unafikiri hivyo kwa uaminifu? 399 00:28:11,968 --> 00:28:13,532 Ugh. 400 00:28:14,977 --> 00:28:16,569 Hiyo inachukiza, Carrie. 401 00:28:19,448 --> 00:28:22,281 Hii ni ya kwanza kuthibitishwa kumuona Abu Nazir katika miaka saba. 402 00:28:22,281 --> 00:28:25,252 Na sana kwa mkopo wako. Hakuna anayebishana na hilo. 403 00:28:25,252 --> 00:28:28,484 - Lakini haitoshi kuidhinisha kikosi kazi. - Mimi si kuuliza kwa hilo. 404 00:28:28,484 --> 00:28:30,787 Ninachohitaji ni miili michache zaidi Kuhusu Sajini Brody. 405 00:28:30,787 --> 00:28:33,021 Angalia, duara ni ndogo. 406 00:28:33,021 --> 00:28:34,790 Tunaendelea hivyo hadi upate zaidi... 407 00:28:34,790 --> 00:28:37,799 kuliko nadharia tu kuwaunganisha Brody na Abu Nazir. 408 00:28:37,799 --> 00:28:39,357 Kwa hivyo kuibuka tena kwa Abu Nazir... 409 00:28:39,357 --> 00:28:42,029 kama vile Brody alivyofanya kimiujiza kurudi nyumbani haina maana? 410 00:28:42,029 --> 00:28:43,628 Ni bahati mbaya tu? 411 00:28:43,628 --> 00:28:46,834 Kuna dots, Carrie, lakini bado hujawaunganisha. 412 00:28:46,834 --> 00:28:49,308 Sauli, ninaelewa kwamba bado una hasira na mimi... 413 00:28:49,308 --> 00:28:51,572 lakini nipe kitu hapa, tafadhali. 414 00:28:51,572 --> 00:28:54,206 Sikwambii uache. 415 00:28:54,206 --> 00:28:55,715 Nakwambia punguza mwendo. 416 00:28:56,818 --> 00:29:00,254 Hati ya FISA- hiyo inakupa wiki nne. 417 00:29:00,254 --> 00:29:02,051 Itumie. 418 00:29:02,051 --> 00:29:04,887 Kwa uangalifu, kwa utaratibu. 419 00:29:04,887 --> 00:29:07,827 Angalia, upende usipende, unafanya kazi kwa Naibu Mkurugenzi David Estes... 420 00:29:07,827 --> 00:29:09,989 ambaye ana hisa za kazi katika Brody... 421 00:29:09,989 --> 00:29:14,001 ambaye yeye na idara yake kuletwa nyumbani kwa shangwe kubwa. 422 00:29:14,001 --> 00:29:16,833 Unataka kupinga hilo? 423 00:29:16,833 --> 00:29:19,840 Bora uwe na uhakika utapata bata zako zote mfululizo kwanza. 424 00:29:27,214 --> 00:29:29,444 - Yuko wapi sasa? - Sijui. 425 00:29:29,444 --> 00:29:31,381 Unamaanisha hujui nini? 426 00:29:31,381 --> 00:29:33,784 - Hawezi kuwa ameenda mbali. - Nisikilize. 427 00:29:33,784 --> 00:29:35,947 Ikiwa Brody ana mkutano mmoja wa sekunde 15... 428 00:29:35,947 --> 00:29:37,752 kwa kuwasiliana moja, hiyo ndiyo tu itachukua. 429 00:29:37,752 --> 00:29:39,554 Sitakosa hilo. 430 00:29:39,554 --> 00:29:42,561 Mtafute, na umpate haraka. Nipigie tena. 431 00:29:42,561 --> 00:29:44,722 ...siku 14 zilizopita za data ya trafiki ya anga... 432 00:29:44,722 --> 00:29:46,857 kutoka viwanja vya ndege vyote- kibiashara, mizigo. 433 00:29:46,857 --> 00:29:49,926 Na benki. 434 00:29:49,926 --> 00:29:53,201 Mitindo yote mipya na shughuli za nambari za kiasi chochote. 435 00:29:53,201 --> 00:29:54,797 Tafadhali. Asante. 436 00:29:54,797 --> 00:29:57,434 Ngoja niwe wa kwanza kusema, Carrie, kazi bora. 437 00:29:57,434 --> 00:30:01,503 Faili zingine zote kwenye meza yako nenda kwenye burner ya nyuma, kama ilivyo sasa hivi. 438 00:30:01,503 --> 00:30:04,414 Nataka msichana wako juu ya huyu Prince Farid kama nyeupe kwenye mchele. 439 00:30:04,414 --> 00:30:06,850 Mike? Jambo la kwanza unamfanya afanye... 440 00:30:06,850 --> 00:30:09,217 anapakia data kwenye Blackberry yake. 441 00:30:09,217 --> 00:30:11,518 - Anaogopa kutoka akilini mwake. - Asante. 442 00:30:11,518 --> 00:30:14,754 Nahitaji kuwa na uwezo wa kuhakikisha ulinzi wake, chelezo. 443 00:30:14,754 --> 00:30:16,556 Je! timu ya zimamoto ya watu wanne ingefanya hivyo? 444 00:30:18,097 --> 00:30:19,655 Kubwa. 445 00:30:20,767 --> 00:30:23,235 Kwa ajili ya kusindikiza ulikoajiri huko Bahrain? 446 00:30:24,370 --> 00:30:26,133 Usiwe mchokozi, David. 447 00:30:26,133 --> 00:30:29,071 Unajua ikiwa tutaweka Timu ya Majibu ya Haraka juu ya msichana katika muda mfupi ... 448 00:30:29,071 --> 00:30:30,972 tusingejua ya kujua nani anatazama. 449 00:30:30,972 --> 00:30:32,738 Ikiwa Abu Nazir hata harufu tupo kwa mkuu... 450 00:30:32,738 --> 00:30:34,802 yeye itabidi kutoweka- katika hewa nyembamba, tena. 451 00:30:34,802 --> 00:30:37,007 Ni kazi ya Q.R.T. kutogunduliwa. 452 00:30:37,007 --> 00:30:39,778 Unasema huwezi kuwaamini hao watu kulinda mali katika hatari? 453 00:30:39,778 --> 00:30:42,251 Ni kazi yangu kutengeneza simu ngumu, Carrie. Jibu ni hapana. 454 00:30:42,251 --> 00:30:44,151 Kazi yako ni kudhibiti mali yako. 455 00:30:44,151 --> 00:30:46,315 Anahitaji chelezo? Wewe ndiye. Fanya jambo hilo. 456 00:30:48,593 --> 00:30:50,083 Ndiyo, bwana. 457 00:30:55,930 --> 00:30:59,764 Je, mtu ataingia Umeweka taa tafadhali chukua mstari wa tatu? 458 00:30:59,764 --> 00:31:02,166 Mwanga, mstari wa tatu, tafadhali. 459 00:31:12,412 --> 00:31:15,813 Tafadhali acha hii iwe habari njema. 460 00:31:15,813 --> 00:31:17,372 Anaangalia kila kitu. 461 00:31:17,372 --> 00:31:20,887 Mbao, misumari, skrubu... 462 00:31:20,887 --> 00:31:23,388 nyaya za umeme, zana za nguvu- 463 00:31:23,388 --> 00:31:26,324 - Wewe jina hilo. - Anaandika maelezo au chochote? 464 00:31:26,324 --> 00:31:28,725 Chochote anachofanya, inaonekana anafanya yote kichwani mwake. 465 00:31:31,064 --> 00:31:33,396 Sawa, yuko kwenye harakati. Nita, uh- nitakupigia tena. 466 00:31:33,396 --> 00:31:34,798 Hiyo ni kwenye aisle five. 467 00:31:34,798 --> 00:31:36,357 Je! 468 00:31:53,953 --> 00:31:55,978 Nadhani tunaweza pia kula. 469 00:31:55,978 --> 00:31:57,545 Je, Baba bado ni AWOL? 470 00:31:57,545 --> 00:32:00,217 Lo, atarudi. Usijali. 471 00:32:00,217 --> 00:32:02,954 - Jambo. - Jambo. 472 00:32:02,954 --> 00:32:04,690 Maendeleo yoyote mapya? 473 00:32:04,690 --> 00:32:07,892 Ninakuambia, mtu huyu hana budi kuwa natamani Brody asirudi... 474 00:32:07,892 --> 00:32:10,059 ili aendelee kufanya mke. 475 00:32:10,059 --> 00:32:13,104 - Alifikiri kuvunja ndoa ilikuwa rahisi. - Ndio. 476 00:32:14,906 --> 00:32:16,771 Kuna popcorn yoyote huko? 477 00:32:16,771 --> 00:32:19,105 Kweli, kwa kweli ... 478 00:32:19,105 --> 00:32:20,667 tuna... 479 00:32:22,147 --> 00:32:23,876 pretzels. 480 00:32:23,876 --> 00:32:26,416 Napenda-da pretzels. 481 00:32:26,416 --> 00:32:29,248 Mjomba Mike, kwa kuwa wewe ni nahodha... 482 00:32:29,248 --> 00:32:32,221 na baba ni sajenti tu, hiyo inakufanya kuwa bosi wake? 483 00:32:33,625 --> 00:32:35,490 Harufu nzuri. 484 00:32:35,490 --> 00:32:38,586 Si lazima sajenti watoe saluti kwa nahodha na kumwita bwana? 485 00:32:40,699 --> 00:32:42,189 Ni kitoweo cha Ireland. 486 00:32:42,189 --> 00:32:44,598 Kipendwa cha baba. Kweli, Mama? 487 00:32:45,769 --> 00:32:47,293 Baba ana shida? 488 00:32:47,293 --> 00:32:49,396 Tatizo? Hapana, hapana. 489 00:32:49,396 --> 00:32:52,465 Kama nilivyokuambia hapo awali, bud ... 490 00:32:52,465 --> 00:32:55,273 mtangazaji huyo huko nje, ndiye nani anapaswa kuwa na shida, sawa? 491 00:33:00,017 --> 00:33:02,884 Subiri. Je, hakuna kamera kwenye karakana? 492 00:33:02,884 --> 00:33:05,581 Unajua, kwenye bajeti hii, Ilibidi niweke kipaumbele. 493 00:33:05,581 --> 00:33:09,422 Na sasa anaweka begi lenye Mungu anajua nini katika sehemu yetu ya upofu? 494 00:33:09,422 --> 00:33:11,620 Yesu Kristo, Virgil. 495 00:33:15,966 --> 00:33:19,025 Wavulana fikiria juu ya kucheza raundi kadhaa za kadi? 496 00:33:19,025 --> 00:33:20,592 - Ndio. - Huh? 497 00:33:29,212 --> 00:33:31,442 Sauti iko wapi? 498 00:33:31,442 --> 00:33:33,505 Sio kwamba unastahili, lakini- 499 00:33:36,219 --> 00:33:39,154 - Asante. Pole. - Umekuwa wapi? 500 00:33:39,154 --> 00:33:40,348 Nilikuwa nikitembea. 501 00:33:40,348 --> 00:33:41,856 Siku nzima? 502 00:33:41,856 --> 00:33:43,687 Sikujua kwamba hairuhusiwi. 503 00:33:44,694 --> 00:33:46,889 Tafadhali usifanye hivyo. 504 00:33:50,766 --> 00:33:54,497 Unajua, miaka minane iliyopita haijawa sawa imekuwa picnic kwangu na watoto pia. 505 00:33:56,905 --> 00:33:59,601 Kwa njia moja au nyingine, sote tumebadilika. 506 00:33:59,601 --> 00:34:01,835 Inabidi tu tutafute njia ya kuanza upya. 507 00:34:07,849 --> 00:34:09,908 - Ulimpiga mwandishi wa habari. - Ah, ataishi. 508 00:34:09,908 --> 00:34:13,011 - Mbele ya Chris. - Ataishi pia. 509 00:34:15,190 --> 00:34:16,919 Hiyo ni? 510 00:34:16,919 --> 00:34:19,517 - "Ataishi"? - Chakula cha jioni kina harufu nzuri. 511 00:34:27,434 --> 00:34:28,526 - Endelea. - Simwamini. 512 00:34:28,526 --> 00:34:30,126 Nilipoteza. Hakuna mkono. 513 00:34:30,126 --> 00:34:31,831 - Oh. - Halo, wavulana. 514 00:34:33,340 --> 00:34:34,830 Unacheza nini? 515 00:34:34,830 --> 00:34:36,672 Mioyo. 516 00:34:36,672 --> 00:34:39,406 Mioyo? Jihadharini na mtu huyu, watoto. 517 00:34:39,406 --> 00:34:42,176 Huko nyuma, alizoea mara mbili ya malipo yake kucheza mchezo huu. 518 00:34:43,984 --> 00:34:47,852 - Mioyo, ambayo majini huita "Hunt Cunt." - Dana. 519 00:34:47,852 --> 00:34:49,412 Labda binti ndiye gaidi. 520 00:34:49,412 --> 00:34:50,980 Usinilaumu, Mama. Walaumu majini. 521 00:34:50,980 --> 00:34:54,221 - Fuck wewe, Virgil. - Sawa, na usiku mwema kwako pia. 522 00:34:56,363 --> 00:34:58,057 Kitoweo cha Mama cha Kiayalandi? 523 00:35:00,166 --> 00:35:02,225 Je, tuseme neema? 524 00:35:03,203 --> 00:35:04,693 Tunasema neema sasa? 525 00:35:07,173 --> 00:35:09,698 Wakati tuna vitu sisi ni hasa asante kwa, sawa, wavulana? 526 00:35:09,698 --> 00:35:13,439 - Naweza kuifanya, tafadhali? - Nenda mbele, mpenzi. 527 00:35:13,439 --> 00:35:17,381 Mungu mpendwa, asante kwa kumrudisha baba yangu. 528 00:35:17,381 --> 00:35:20,180 Tafadhali mfanye nahodha pia, kama Mike. 529 00:35:24,324 --> 00:35:26,383 Vipi kuhusu chakula, Chris? 530 00:35:26,383 --> 00:35:28,723 Ah, ndio, na, uh, asante kwa chakula. 531 00:35:28,723 --> 00:35:31,592 - Amina. - Amina. 532 00:35:37,436 --> 00:35:39,267 Asante. 533 00:35:40,539 --> 00:35:42,029 - Hapana. - Una uhakika? 534 00:35:43,475 --> 00:35:44,965 Cuba. 535 00:35:46,211 --> 00:35:48,304 Je, huwa unakuja hapa umevaa sare? 536 00:35:50,282 --> 00:35:52,182 "Mara moja baharini, daima baharini." 537 00:35:52,182 --> 00:35:54,811 Je, inaanza kitu kama hicho? 538 00:35:54,811 --> 00:35:57,822 Angalia, sitakudharau. 539 00:35:57,822 --> 00:35:59,482 Huwezi kuendelea kufanya hivi, Brody. 540 00:35:59,482 --> 00:36:02,959 - Kufanya nini? - Njoo, unajua ni kushinda-kushinda. 541 00:36:02,959 --> 00:36:04,517 Ongea tu na waandishi wa habari. 542 00:36:04,517 --> 00:36:06,085 Unapokea simu hiyo kutoka kwa CBS News. 543 00:36:06,085 --> 00:36:07,653 Namaanisha, fanya mahojiano- 544 00:36:07,653 --> 00:36:09,859 - Whoa. Simama hapo hapo, Mike. - Watakupa kukuza. 545 00:36:09,859 --> 00:36:12,368 Namaanisha, Hollywood itaenda fanya sinema ya kuchekesha kukuhusu. 546 00:36:12,368 --> 00:36:15,098 Katika mchakato huo, unaweza kupata kwa ajili ya Jess na watoto. 547 00:36:15,098 --> 00:36:17,106 Nikasema acha! 548 00:36:18,175 --> 00:36:19,767 Shaba imekupeleka hapa... 549 00:36:19,767 --> 00:36:22,642 ili kunigeuza mvulana fulani wa fuckin'poster kwa vita vyao vya ujinga. 550 00:36:24,682 --> 00:36:26,513 Naam, unajua nini? 551 00:36:26,513 --> 00:36:29,417 Unaweza kurudi pale pale na kuwaambia siku ambazo mimi huchukua maagizo ... 552 00:36:29,417 --> 00:36:33,548 kutoka jeshi la Marekani, au serikali imekwisha. 553 00:36:33,548 --> 00:36:35,023 Imekamilika. 554 00:36:39,663 --> 00:36:43,099 Unajua ninachohitaji sana, Mike? 555 00:36:43,099 --> 00:36:45,396 Nahitaji miaka minane iliyopita... 556 00:36:47,537 --> 00:36:49,869 ambapo napata kutunza ya mke wangu na watoto. 557 00:36:51,541 --> 00:36:55,568 Ambapo sijaulizwa kwenda huko na kupigana vita vyao... 558 00:36:57,247 --> 00:36:59,078 au sijachukuliwa mfungwa. 559 00:36:59,078 --> 00:37:01,117 Si kuachwa huko nje kuoza. 560 00:37:01,117 --> 00:37:03,379 Sijawahi kuteswa- Hakuna hata moja. 561 00:37:05,689 --> 00:37:07,816 Je, unaweza kunifanyia hivyo? 562 00:37:07,816 --> 00:37:09,552 Au ni mengi sana kuuliza? 563 00:37:10,860 --> 00:37:12,349 Hapo ni mlango... 564 00:37:13,262 --> 00:37:15,253 Mjomba Mike. 565 00:37:38,487 --> 00:37:41,979 Kuna nyakati unapotakiwa kusimama mwenyewe... 566 00:37:41,979 --> 00:37:43,581 na kile unachokiamini. 567 00:37:45,727 --> 00:37:48,662 Laiti usingeona umeona nini leo... 568 00:37:48,662 --> 00:37:52,188 lakini ulifanya, na samahani. 569 00:37:54,402 --> 00:37:56,427 Utakuwa sawa? 570 00:38:20,527 --> 00:38:23,121 ... risasi ya pointi tatu inapata risasi nyuma hadi tano. 571 00:38:23,121 --> 00:38:24,788 Jamani, huyu ni mchezaji mkali 572 00:38:24,788 --> 00:38:26,526 Hicho ndicho hutokea wakati mwingine... 573 00:38:26,526 --> 00:38:29,501 unapokuwa na mafanikio fulani dhidi ya mchezaji mkubwa mkabaji. 574 00:38:38,045 --> 00:38:40,070 Anapata mpira, anaweka tatu- nyingine 575 00:38:40,070 --> 00:38:41,774 Ameenda. 576 00:38:41,774 --> 00:38:44,578 nakuambia, wanakuwa na msimu wa ajabu. 577 00:38:44,578 --> 00:38:46,881 Hifadhi ifikapo nane sasa. Roberts amepata nusu ya pointi. 578 00:38:46,881 --> 00:38:49,751 - Ana 15 kati ya 32. - Anaendelea kukosa- 579 00:38:49,751 --> 00:38:52,723 Kila mtu anataka tu kukushukuru kwa huduma yako. 580 00:38:54,960 --> 00:38:56,450 Sadaka yako. 581 00:39:01,500 --> 00:39:05,095 Labda wanataka kutushukuru sisi sote- wewe, mimi na watoto. 582 00:39:12,478 --> 00:39:13,968 Sawa. 583 00:39:15,948 --> 00:39:18,246 Siku moja, utataka kuongea haya yote. 584 00:39:36,434 --> 00:39:38,868 Chukua Ukuu wake juu ili kumweka ndani. 585 00:39:38,868 --> 00:39:41,030 - Muda gani hadi uteuzi wake ujao? - Muda wa kutosha. 586 00:39:41,030 --> 00:39:44,303 Uh, ndio. Hapana, nilisoma makala katika Jarida. Ni ajabu. 587 00:39:44,303 --> 00:39:45,740 Hapana, nitakupigia simu hivi karibuni, tunaweza- 588 00:39:45,740 --> 00:39:47,402 Oh. Lo! I- 589 00:39:47,402 --> 00:39:49,538 - Je! unanitania? - Samahani sana. Hiyo ilikuwa ajali. 590 00:39:49,538 --> 00:39:51,582 - Usijali, bwana. Ajali hutokea. - Acha nipate hiyo. 591 00:39:51,582 --> 00:39:54,447 - Hakuna haja. Tafadhali. - Je, ninaweza kulipa angalau kwa kusafisha kavu? 592 00:39:54,447 --> 00:39:56,817 Asante. Hakuna haja. Nenda uioshe. 593 00:39:56,817 --> 00:39:59,822 Una chini ya dakika tatu. Nitasubiri hapa. 594 00:39:59,822 --> 00:40:01,551 Huwezi kuamini kilichotokea. 595 00:40:01,551 --> 00:40:03,991 Nilimwaga chai kwenye blauzi ya msichana huyu, na ni- 596 00:40:11,935 --> 00:40:13,493 Yesu. 597 00:40:13,493 --> 00:40:15,538 Chini ya sifongo cha kompakt hii ... 598 00:40:15,538 --> 00:40:20,009 kuna kifaa cha programu-jalizi hiyo itatoshea kwenye Blackberry ya mkuu. 599 00:40:20,009 --> 00:40:22,204 Utahitaji sekunde 45 kupakia data zake zote. 600 00:40:24,114 --> 00:40:26,082 Na hebu tuseme kwamba mimi kupata kwamba mbali. 601 00:40:26,082 --> 00:40:28,846 Unaita spa tena na unanikabidhi mimi kibinafsi. 602 00:40:28,846 --> 00:40:31,547 - Je, ikiwa kifaa haifai? - Itakuwa. 603 00:40:31,547 --> 00:40:35,250 Ulisema hapo awali kwamba hautawahi acha lolote linitokee. 604 00:40:35,250 --> 00:40:37,155 Na nilimaanisha. 605 00:40:39,095 --> 00:40:43,361 - Kuna timu inayokulinda 24/7. - Wako wapi? 606 00:40:43,361 --> 00:40:45,866 Kando na mtu aliyemwagika chai kwako sasa hivi- 607 00:40:45,866 --> 00:40:48,665 ambaye hutamuona tena- ziko chini ya pua yako. 608 00:40:48,665 --> 00:40:51,901 Lakini ikiwa unaweza kuwaona au kujua wao ni akina nani, hilo ni tatizo. 609 00:40:54,644 --> 00:40:56,009 Nahitaji kompakt yako. 610 00:41:51,832 --> 00:41:54,300 Shangazi Carrie! 611 00:41:54,300 --> 00:41:55,460 Habari. 612 00:41:55,460 --> 00:41:56,300 Aw. Oh. 613 00:41:58,005 --> 00:42:03,033 Lo! Huo ndio ukaribisho bora zaidi ambao nimewahi kutoka kwa mtu yeyote. Habari zenu wawili? 614 00:42:03,033 --> 00:42:04,839 Umesahau siku ya kuzaliwa ya Ruby, mjinga. 615 00:42:04,839 --> 00:42:06,470 Ilikuwa ya kushangaza kweli. 616 00:42:06,470 --> 00:42:09,209 Mtu huyu alileta nyoka na mijusi na kasa na kila kitu. 617 00:42:09,209 --> 00:42:12,013 - Nyoka alikula panya. - Ugh. 618 00:42:12,013 --> 00:42:13,746 Nilikosa hilo? 619 00:42:13,746 --> 00:42:15,481 Jamani. 620 00:42:15,481 --> 00:42:18,581 Nimesahau siku yako ya kuzaliwa. Samahani, Ruby. 621 00:42:18,581 --> 00:42:22,287 Oh, lakini kuna hii. 622 00:42:22,287 --> 00:42:25,627 Nilikuambia, Ruby. 623 00:42:25,627 --> 00:42:28,724 Ulidhani ningesahau kitu muhimu kama hiyo? 624 00:42:28,724 --> 00:42:30,325 Nilikuwa nikifanya kazi Jumamosi iliyopita, mpenzi. 625 00:42:30,325 --> 00:42:32,132 Kama ningeweza kuja, ningekuja. 626 00:42:32,132 --> 00:42:34,503 Naahidi. 627 00:42:34,503 --> 00:42:37,975 Mama, Mama. Angalia nini Shangazi Carrie nimempata Ruby kwa siku yake ya kuzaliwa. 628 00:42:37,975 --> 00:42:39,636 Lo! Hiyo ni nzuri sana. 629 00:42:39,636 --> 00:42:41,646 - Je, ulisema asante? - Asante. 630 00:42:41,646 --> 00:42:43,204 Karibu, mpenzi. 631 00:42:43,204 --> 00:42:45,444 Sawa, sasa, ninyi nyani wawili. Ingia ndani na umalize kazi yako ya nyumbani. 632 00:42:45,444 --> 00:42:47,849 Unaweza kumuona Shangazi Carrie ukimaliza. 633 00:42:51,189 --> 00:42:52,486 Hiyo inavutia. 634 00:42:52,486 --> 00:42:54,491 Niliwapiga. Usiwaambie majirani. 635 00:42:54,491 --> 00:42:56,049 Ingia ndani. 636 00:42:59,398 --> 00:43:02,697 - Kukaa kwa chakula cha jioni? - Siwezi. ninge- 637 00:43:02,697 --> 00:43:05,362 Kupenda, lakini unapigwa, kama kawaida. 638 00:43:05,362 --> 00:43:07,166 - Maggie. - Hapana, usifanye. 639 00:43:07,166 --> 00:43:09,503 Huna haja ya kueleza. 640 00:43:11,376 --> 00:43:14,243 Tuna wasiwasi juu yako, Baba na mimi. 641 00:43:14,243 --> 00:43:18,477 Ndiyo. Anaendeleaje? 642 00:43:18,477 --> 00:43:20,676 Ukizingatia anayo ugonjwa sawa na wewe? 643 00:43:20,676 --> 00:43:23,345 Kweli, sasa yuko chini ya paa yangu ... 644 00:43:23,345 --> 00:43:25,218 anakwenda kwa matibabu na matibabu ya kawaida. 645 00:43:25,218 --> 00:43:26,654 Hiyo ndiyo mpango. 646 00:43:26,654 --> 00:43:29,158 Kwa hivyo, yeye ni mzuri. 647 00:43:30,161 --> 00:43:31,651 Je, umemaliza? 648 00:43:31,651 --> 00:43:33,890 Njoo, Maggie. Rahisisha kidogo. 649 00:43:33,890 --> 00:43:35,955 Mara moja tu, nipe mapumziko. 650 00:43:42,773 --> 00:43:44,263 Saba tu wakati huu? 651 00:43:44,263 --> 00:43:46,902 Kuvamia kabati za sampuli zangu sio tu kukuwezesha ... 652 00:43:46,902 --> 00:43:51,539 inahatarisha leseni yangu, hivyo, uh, vidonge saba. 653 00:43:52,717 --> 00:43:55,207 Na tunazungumza tena kwa wiki, sio mwezi. 654 00:43:55,207 --> 00:43:57,583 Au unaweza tu kushughulikia shida kama mtu yeyote wa kawaida... 655 00:43:57,583 --> 00:43:59,212 na nenda kwa daktari wa akili. 656 00:43:59,212 --> 00:44:01,223 Ninaendelea kukuambia, kufanya kazi mahali ninapofanya kazi- 657 00:44:01,223 --> 00:44:04,283 Huwezi kufichua ugonjwa wako au watakuvuta kibali chako cha usalama. 658 00:44:04,283 --> 00:44:08,127 - Ninaelewa, Carrie. - Mimi ni mzuri sana kwa kile ninachofanya, Maggie. 659 00:44:08,127 --> 00:44:10,291 Na mimi sio mtapeli tu. 660 00:44:13,636 --> 00:44:15,695 Dad'll be pissed alikumiss. 661 00:44:16,906 --> 00:44:18,498 Yuko wapi? 662 00:44:18,498 --> 00:44:21,544 Bill alichukua siku ya mapumziko. Walienda kucheza gofu. 663 00:44:21,544 --> 00:44:25,945 Ulisema unakuja usiku wa leo. Hata 6:00 bado haijafika. 664 00:44:30,853 --> 00:44:33,185 - Wakati ujao. - Sawa. 665 00:44:34,156 --> 00:44:35,953 Nitaenda kusema kwaheri kwa wasichana. 666 00:44:47,035 --> 00:44:48,525 Hujambo? 667 00:44:51,540 --> 00:44:53,940 Tafadhali jibu. 668 00:46:12,918 --> 00:46:14,408 Shida, Virgil. 669 00:47:04,402 --> 00:47:06,495 Allahu Akbar. 670 00:47:06,495 --> 00:47:09,836 Allahu Akbar. Mwenyezi Mungu Akbar. Allahu Akbar. 671 00:47:20,651 --> 00:47:22,414 Allahu Akbar. 672 00:47:23,520 --> 00:47:25,681 Allahu Akbar. 673 00:47:26,523 --> 00:47:28,320 Allahu Akbar. 674 00:47:53,849 --> 00:47:56,215 Allahu Akbar. 675 00:48:27,515 --> 00:48:30,382 Allahu Akbar. 676 00:48:42,230 --> 00:48:44,323 - Jambo. - Jambo. 677 00:48:48,703 --> 00:48:52,264 - Haikuweza kulala? - Nilikuwa nikisafisha karakana. 678 00:48:52,264 --> 00:48:54,899 Oh. Halo, nilitengeneza mlango. 679 00:49:29,108 --> 00:49:30,439 Ninyi watu tayari? 680 00:49:32,478 --> 00:49:35,208 - Je, ni kweli utaandikishwa? - Je, ungependa kurudi Iraq? 681 00:49:35,208 --> 00:49:36,458 Sauli? 682 00:49:37,650 --> 00:49:40,448 Washa TV yako. 683 00:49:40,448 --> 00:49:43,011 Inatokea - kile ulichosema. 684 00:49:44,857 --> 00:49:47,087 Yuko huko nje akicheza kadi ya shujaa.