1 00:00:03,279 --> 00:00:05,047 (Yoon Chan Young) 2 00:00:08,317 --> 00:00:10,052 (Bong Jae Hyun) 3 00:00:10,786 --> 00:00:12,278 (Aparición especial, Lee Seo Jin) 4 00:00:12,303 --> 00:00:14,206 (Lee Kyoung Young, Seo Tae Hwa, Hwang Bo Ra) 5 00:00:14,231 --> 00:00:15,764 (Lee Hee Jin, Won Tae Min, Ko Dong Wook, Joo Yoon Chan) 6 00:00:15,789 --> 00:00:20,062 (El regreso de los matones mundo de la escuela secundaria) 7 00:00:20,296 --> 00:00:22,873 Hola, Yi Heon. ¿Por qué? ¿De repente eres tan atrevido? 8 00:00:22,898 --> 00:00:24,775 Sólo suplica como antes, 9 00:00:24,800 --> 00:00:25,904 Di que no quieres que te golpeen. 10 00:00:25,929 --> 00:00:27,636 Eso es lo que eres. 11 00:00:29,788 --> 00:00:31,807 No perderé así. 12 00:00:32,216 --> 00:00:35,044 Soy Kim Deuk Pal, gente. ¡El número dos en la pandilla Chilsung! 13 00:00:46,188 --> 00:00:48,891 - Ay. - ¿Qué estás haciendo? 14 00:00:49,704 --> 00:00:50,926 Vamos. 15 00:01:14,301 --> 00:01:15,728 Ay. 16 00:01:32,402 --> 00:01:34,069 Tú… ¿has vuelto? 17 00:01:34,382 --> 00:01:36,620 no hagas nada con mi cuerpo 18 00:01:36,739 --> 00:01:38,710 El tío está muerto. 19 00:01:39,219 --> 00:01:40,490 Cuando el espíritu del tío dejando mi cuerpo, 20 00:01:40,515 --> 00:01:42,396 Moriré poco después. 21 00:01:43,195 --> 00:01:45,447 Así que olvídame y vete. 22 00:01:45,510 --> 00:01:46,710 Este chico… 23 00:01:48,407 --> 00:01:51,590 Te salvé la vida. ¿Y eso es lo que me dijiste? 24 00:01:51,890 --> 00:01:54,253 Desafortunadamente. ni siquiera lo sé como dejar tu cuerpo 25 00:01:54,278 --> 00:01:56,329 Tuve que sentarme adentro tu cuerpo hasta que pueda irme 26 00:02:05,802 --> 00:02:07,108 No te preocupes. 27 00:02:07,806 --> 00:02:09,238 Haré lo mejor que pueda... 28 00:02:12,686 --> 00:02:14,585 para subir tu nota. 29 00:02:14,610 --> 00:02:15,809 Después de todo, puedo luchar bien. 30 00:02:15,834 --> 00:02:18,531 Deberíamos enseñarle a Hong Jae Min por intimidarte. 31 00:02:21,306 --> 00:02:23,825 Me golpearon por todavía no Acostúmbrate a tu cuerpo. 32 00:02:25,893 --> 00:02:27,423 En cuanto a tus calificaciones, 33 00:02:28,286 --> 00:02:29,491 me aseguraré vas a la universidad 34 00:02:29,516 --> 00:02:30,965 haré amigos... 35 00:02:30,990 --> 00:02:32,961 y protegerte a ti también. 36 00:02:33,496 --> 00:02:36,465 Incluso si lo intentas, mi vida no cambiará 37 00:02:36,597 --> 00:02:38,534 Todo es inútil. 38 00:02:44,296 --> 00:02:45,730 Ya ves. 39 00:02:46,105 --> 00:02:48,275 La versión de Song Yi Heon y El poderoso Kim Deuk Pal... 40 00:02:48,300 --> 00:02:49,545 Sería genial. 41 00:02:49,792 --> 00:02:52,327 Puedes volver cuando yo Termina y vive tu vida... 42 00:03:01,188 --> 00:03:02,388 Ay. 43 00:03:14,498 --> 00:03:15,918 ¿Fue eso un sueño? 44 00:03:22,044 --> 00:03:23,879 (Choi Se Kyung) 45 00:03:30,699 --> 00:03:32,354 Vayamos a la enfermería. 46 00:03:36,658 --> 00:03:38,810 no tengo que ir a habitación de enfermo sólo por esto. 47 00:03:39,513 --> 00:03:41,931 oficina de enfermera, No es una habitación para enfermos. 48 00:03:42,199 --> 00:03:43,532 Después de todo, 49 00:03:44,201 --> 00:03:45,626 estas sangrando 50 00:03:48,070 --> 00:03:49,204 Ay. 51 00:03:49,229 --> 00:03:50,886 Si regresas a la clase se ve así, 52 00:03:50,911 --> 00:03:52,574 otros chicos evitarán. 53 00:03:59,203 --> 00:04:01,425 Vayamos a la habitación del enfermo. 54 00:04:14,917 --> 00:04:16,617 La enfermera de la escuela no está aquí. 55 00:04:16,911 --> 00:04:18,322 Definitivamente saldrá por un momento. 56 00:04:18,604 --> 00:04:20,025 Déjame cuidar de ti. 57 00:04:27,303 --> 00:04:29,826 - ¿Qué tal la clase? - Ahora tenemos una clase de entrenamiento. 58 00:04:30,199 --> 00:04:31,790 Después de nuestros asientos decidido y líder de clase designado, 59 00:04:31,815 --> 00:04:33,325 La maestra nos dijo que estudiáramos. 60 00:04:35,592 --> 00:04:38,190 Oye, no tienes ninguna posibilidad. 61 00:04:38,400 --> 00:04:40,305 ¿Por qué peleaste con Hong Jae Min? 62 00:04:42,097 --> 00:04:44,426 ¿Quién habría pensado que mi cuerpo moviéndose lentamente? 63 00:04:54,199 --> 00:04:55,504 Oye, tómatelo con calma. 64 00:04:56,595 --> 00:04:57,948 Antes dijiste que no querías que te trataran. 65 00:04:57,973 --> 00:05:00,306 Esto es vergonzoso. ¿Sabes? 66 00:05:00,492 --> 00:05:02,869 Los chicos me golpearon hasta estar en la habitación del enfermo. 67 00:05:02,900 --> 00:05:05,826 Después de todo, esas heridas no cuentan. como una herida incluso en el ejército. 68 00:05:05,869 --> 00:05:07,708 Incluso si la piel está rasgada hasta ver los huesos, 69 00:05:07,733 --> 00:05:09,627 me dijeron que lo dejara Sólo aceite rojo. 70 00:05:10,094 --> 00:05:11,716 Sabrás cuando tu estas ahí 71 00:05:12,004 --> 00:05:13,726 Pero no lo has hecho servir en el ejército. 72 00:05:15,899 --> 00:05:18,331 ¿Cómo supiste que estaba excluido? del servicio militar? 73 00:05:18,491 --> 00:05:20,268 Sólo unas pocas personas Sé que soy hijo único... 74 00:05:20,293 --> 00:05:21,614 en tres generaciones de mi familia. 75 00:05:22,001 --> 00:05:23,627 hijo único en ¿Tres generaciones de tu familia? 76 00:05:26,486 --> 00:05:27,870 Estoy bromeando. 77 00:05:30,600 --> 00:05:31,707 Ey. 78 00:05:34,993 --> 00:05:36,325 Esa es una gran sonrisa. 79 00:05:39,098 --> 00:05:40,515 - ¿Qué? - Quiero decir... 80 00:05:40,894 --> 00:05:43,111 ¿Por qué finges no hacerlo? ¿Me conociste en la librería ese día? 81 00:05:43,408 --> 00:05:44,928 Aunque realmente no me gustas. 82 00:05:44,953 --> 00:05:47,329 Te cortas el pelo de la frente. 83 00:05:50,199 --> 00:05:52,014 Has cambiado mucho. 84 00:05:52,227 --> 00:05:54,023 nunca lo vi sonríes tan ampliamente... 85 00:05:54,300 --> 00:05:56,013 mientras pasamos el rato. 86 00:05:59,302 --> 00:06:00,502 Nosotros… 87 00:06:01,902 --> 00:06:03,295 buen amigo ¿lo sabes? 88 00:06:06,413 --> 00:06:07,743 Choi Se Kyung. 89 00:06:07,768 --> 00:06:09,678 Quiero ser amigo de Se Kyung. 90 00:06:10,291 --> 00:06:12,414 Aunque es poco probable que eso suceda. 91 00:06:12,593 --> 00:06:15,984 El hombre que conocí en la librería. ¿Está Se Kyung en su diario? 92 00:06:16,093 --> 00:06:17,691 se volvió un buen amigo con compañeros de clase, 93 00:06:17,716 --> 00:06:19,855 Choi Se Kyung, desde escribió en su diario? 94 00:06:19,880 --> 00:06:21,832 el niño no pesa Supongo que, Song Yi Heon. 95 00:06:21,857 --> 00:06:24,035 Él debería escribir eventos. importante así. 96 00:06:24,060 --> 00:06:25,293 De hecho, 97 00:06:25,785 --> 00:06:28,582 - Perdí la memoria. - ¿Qué? 98 00:06:28,607 --> 00:06:30,064 estoy involucrado en accidente grave. 99 00:06:30,089 --> 00:06:31,533 Me duele la cabeza. 100 00:06:43,399 --> 00:06:44,912 ¿No quieres…? 101 00:06:46,309 --> 00:06:47,827 ¿No te acuerdas de mí? 102 00:06:48,297 --> 00:06:51,229 duermes en mi cuarto y a menudo estudian juntos. 103 00:06:51,895 --> 00:06:53,528 nos vamos de viaje juntos también. 104 00:06:54,102 --> 00:06:56,625 También dijiste mis padres como tus padres 105 00:06:58,495 --> 00:06:59,695 Ay. 106 00:07:01,995 --> 00:07:05,514 Entonces, ¿eso significa algo? ¿Ya no somos amigos? 107 00:07:13,001 --> 00:07:15,214 Oye, no lo creo No recuerdo nada, pero... 108 00:07:16,693 --> 00:07:17,987 Me alegro de verte, amigo. 109 00:07:18,012 --> 00:07:20,420 espero que estemos podemos seguir siendo amigos. 110 00:07:35,389 --> 00:07:37,315 Nunca hemos sido amigos. 111 00:07:40,799 --> 00:07:42,170 Tú… 112 00:07:42,195 --> 00:07:43,472 chantajearme. 113 00:07:46,112 --> 00:07:48,143 solo digo que somos amigos para ver tu reacción. 114 00:07:50,605 --> 00:07:52,413 ¿Recuerdas ese día lluvioso? 115 00:07:52,948 --> 00:07:55,684 viniste a mi casa y dijiste que revelarías... 116 00:07:55,709 --> 00:07:58,829 mi verdadera naturaleza para la gente si no sigo tus palabras. 117 00:07:58,899 --> 00:08:01,813 ¿Está hablando de ¿El día que Song Yi Heon se cayó del puente? 118 00:08:02,096 --> 00:08:04,768 Entonces, ¿eso significa que lo encontró? ¿Con Choi Se Kyung ese día? 119 00:08:04,793 --> 00:08:08,096 No sé qué es Song Yi Heon. Piensa en mi verdadera naturaleza. 120 00:08:08,121 --> 00:08:11,407 Pero sé más sobre la naturaleza. en realidad de la mayoría de la gente... 121 00:08:13,035 --> 00:08:16,471 porque me estaba mirando más de dos años como explorador. 122 00:08:19,504 --> 00:08:22,506 Solo miré a Se Kyung. porque quiero hacer amigos, 123 00:08:23,504 --> 00:08:26,590 pero Hong Jae Min comenzó llamame explorador 124 00:08:27,010 --> 00:08:28,721 Soy conocido como explorador. 125 00:08:29,192 --> 00:08:31,528 Ahora, una escuela evítame… 126 00:08:31,815 --> 00:08:33,321 y señalando con el dedo. 127 00:08:33,801 --> 00:08:35,201 Yo no… 128 00:08:35,913 --> 00:08:37,113 acosándote 129 00:08:37,506 --> 00:08:38,706 ¿Ves? 130 00:08:39,099 --> 00:08:40,414 Tú sabes sobre eso. 131 00:08:40,998 --> 00:08:42,864 No intentes huir de esto... 132 00:08:42,889 --> 00:08:45,175 mintiendo Dijiste que perdiste la memoria. 133 00:08:45,200 --> 00:08:46,604 Tu altura, cuerpo, 134 00:08:46,629 --> 00:08:48,970 y tu cara es la misma como Song Yi Heon. 135 00:08:48,995 --> 00:08:50,874 Entonces, podrías Puede engañar a otros chicos. 136 00:08:50,899 --> 00:08:52,874 Pero la forma en que hablas, 137 00:08:52,899 --> 00:08:56,205 estilo de caminar, sonrisa y ojos... 138 00:08:56,606 --> 00:08:58,685 Todo ha cambiado, 139 00:08:59,996 --> 00:09:01,742 como si fueras otra persona. 140 00:09:02,805 --> 00:09:04,005 El reflejo. 141 00:09:04,702 --> 00:09:06,354 Puede leer a la gente. 142 00:09:06,684 --> 00:09:08,485 Pero él no lo revelará. nada sobre él. 143 00:09:08,510 --> 00:09:09,825 Esa reflexión constante. 144 00:09:10,095 --> 00:09:12,014 No se rendirá fácilmente. 145 00:09:12,592 --> 00:09:15,597 Este chico, Choi Se Kyung, una persona peligrosa. 146 00:09:15,899 --> 00:09:18,400 No eres Song Yi Heon, ¿verdad? 147 00:09:24,206 --> 00:09:31,213 (El regreso de los matones mundo de la escuela secundaria) 148 00:09:32,309 --> 00:09:34,210 (Episodio 2) 149 00:09:35,216 --> 00:09:38,025 ¿Quién crees que soy? si no es Yi Heon? 150 00:09:38,600 --> 00:09:41,325 ¿Gemelos o hermanos? 151 00:09:41,986 --> 00:09:45,405 O alguien que se parezca a sí mismo como un doble. 152 00:09:46,091 --> 00:09:47,906 "Doppelganger", por así decirlo. 153 00:09:48,199 --> 00:09:50,065 Incluso Apple se reiría de eso. 154 00:09:50,496 --> 00:09:53,301 Los humanos cambian después acontecimientos importantes de la vida. 155 00:09:53,330 --> 00:09:55,675 No importa cuán grande sea el evento, Los humanos no cambiarán. 156 00:09:55,706 --> 00:09:57,239 Los humanos pueden cambiar. 157 00:09:58,707 --> 00:10:00,942 entenderás cuando eres más joven que yo 158 00:10:02,787 --> 00:10:04,212 Recuerdo que tenemos la misma edad. 159 00:10:10,201 --> 00:10:11,601 Mis padres… 160 00:10:12,200 --> 00:10:13,555 a través de mi registro de nacimiento. 161 00:10:14,501 --> 00:10:15,801 Oh Dios. 162 00:10:17,897 --> 00:10:19,789 No sientes eso en absoluto solo tu suposición, 163 00:10:19,814 --> 00:10:21,477 de la personalidad a los ojos, 164 00:10:21,588 --> 00:10:24,186 forma de hablar, caminar y sonreír? 165 00:10:26,498 --> 00:10:27,802 Ya es suficiente. 166 00:10:28,195 --> 00:10:29,571 Somos alumnos de sexto grado. 167 00:10:29,596 --> 00:10:32,073 Deberíamos aprender y no es una pérdida de tiempo. 168 00:10:33,003 --> 00:10:34,585 Tenemos que ir a la universidad... 169 00:10:34,610 --> 00:10:36,077 para funcionar como ser humano. 170 00:11:00,095 --> 00:11:02,617 A Yi Heon le enseñaron a hablar durante las vacaciones? 171 00:11:03,998 --> 00:11:05,998 Su boca es muy dulce. 172 00:11:07,997 --> 00:11:09,821 Oye, parece el camino de Yi Heon... 173 00:11:10,512 --> 00:11:12,586 patea tus rodillas para liberar lejos de tu abrazo? 174 00:11:12,611 --> 00:11:14,011 ¿Me pateó? 175 00:11:14,596 --> 00:11:16,960 De ninguna manera. yo soy el indicado retrocedió. 176 00:11:16,985 --> 00:11:18,712 Sí. Cosas así puede pasar, ¿verdad? 177 00:11:18,992 --> 00:11:20,536 Eso no importa. 178 00:11:20,696 --> 00:11:22,199 Oye, tan pronto como se dio cuenta, 179 00:11:22,224 --> 00:11:24,418 él sabrá lo que quiere hacer y quién es. 180 00:11:24,443 --> 00:11:26,003 Pensará racionalmente. 181 00:11:37,591 --> 00:11:38,791 Oh Dios. 182 00:11:39,303 --> 00:11:40,830 ¿Por qué con él? 183 00:11:46,982 --> 00:11:49,851 Tu asiento vacío en la segunda fila del segundo grupo. 184 00:11:50,719 --> 00:11:53,396 Jae Min ha vuelto. 185 00:11:53,421 --> 00:11:54,710 Falta la bolsa. 186 00:11:58,715 --> 00:12:00,217 No te lo pregunté. 187 00:12:13,213 --> 00:12:14,509 Bueno. 188 00:12:21,016 --> 00:12:22,384 (coreano, literatura en Un volumen, lecturas en un volumen) 189 00:12:24,085 --> 00:12:25,353 (Educación, Arte, Donación, Voluntariado) 190 00:12:26,621 --> 00:12:29,124 (Objetivo: obtener el grado 3 en lenguaje ¡Coreano, inglés y matemáticas!) 191 00:12:34,729 --> 00:12:36,531 Mi bolígrafo se ha quedado sin tinta otra vez. 192 00:12:36,808 --> 00:12:38,408 tengo que ir a la tienda papelería después de la escuela. 193 00:12:38,433 --> 00:12:39,772 Yo también. 194 00:12:39,797 --> 00:12:41,525 Sólo quedan 2 días mi diario de 100 días. 195 00:12:42,141 --> 00:12:43,271 - ¿Quieres venir con nosotros? - Hijo. 196 00:12:44,986 --> 00:12:46,186 Compañeros de cuarto. 197 00:12:46,775 --> 00:12:49,619 tu compras esa cosa Este sistemático, innovador… 198 00:12:49,644 --> 00:12:51,118 de una tienda de suministros? 199 00:12:53,782 --> 00:12:56,681 Si lo dices en serio papelería, 200 00:12:56,907 --> 00:12:58,220 Compramos desde allí. 201 00:12:59,000 --> 00:13:01,510 ¿Puedo ir con todos ustedes? ir a la tienda de suministros? 202 00:13:07,495 --> 00:13:08,688 ¿Por qué contigo? 203 00:13:08,713 --> 00:13:11,129 - ¿Qué? - ¿Por qué? 204 00:13:15,689 --> 00:13:16,768 Es genial. 205 00:13:16,793 --> 00:13:18,171 - Este clima es ridículo. - Caminemos de la mano. 206 00:13:18,196 --> 00:13:19,597 ¿Por qué hace tanto viento? 207 00:13:20,605 --> 00:13:21,843 Ey. 208 00:13:21,998 --> 00:13:23,895 - ¿Qué es eso? - ¿Qué? 209 00:13:25,290 --> 00:13:26,414 ¿Quieres que entremos? 210 00:13:26,995 --> 00:13:28,558 - ¿Qué? - ¿En realidad? 211 00:13:28,583 --> 00:13:29,583 - ¿Deberíamos entrar? - ¿De repente? 212 00:13:29,614 --> 00:13:31,519 - ¡Oh Dios! - ¿Es esto cierto? 213 00:13:31,549 --> 00:13:32,579 Impresionante. 214 00:13:32,604 --> 00:13:34,749 - Hola. - Hola. 215 00:13:34,780 --> 00:13:36,595 - Eso es bueno. - Asombroso. 216 00:13:36,620 --> 00:13:38,168 - Amigos. - ¿Es esto lo que estaba pensando? 217 00:13:38,193 --> 00:13:39,522 Todos deberíais comer primero. 218 00:13:39,885 --> 00:13:41,271 ¿Cuál es tu restaurante favorito? 219 00:13:41,296 --> 00:13:43,629 - ¿Qué? - ¿Qué? 220 00:13:45,667 --> 00:13:47,435 - Tengo mucha hambre. - Tengo hambre. 221 00:13:47,995 --> 00:13:50,271 - ¿Qué debemos pedir? - No puedo elegir. 222 00:13:51,503 --> 00:13:53,018 ¿Puedo elegir? 223 00:13:53,399 --> 00:13:54,542 - Sí. - Sí. 224 00:13:59,605 --> 00:14:00,805 Señora. 225 00:14:00,949 --> 00:14:02,851 - Espero que elija uno bueno. - Sí. 226 00:14:02,879 --> 00:14:05,926 De aquí hasta aquí, queremos ordenar todo. 227 00:14:06,120 --> 00:14:08,684 Oye, ¿por qué estás simplemente pedir decoración superior sin tteokbokki… 228 00:14:08,709 --> 00:14:10,331 en la tienda de tteokbokki. 229 00:14:10,908 --> 00:14:13,014 - Lo siento. Realizaremos el pedido en un momento. - Perdónanos. 230 00:14:14,302 --> 00:14:15,819 Quiero comprarlos a todos... 231 00:14:16,399 --> 00:14:19,033 comida cara y deliciosa. 232 00:14:21,287 --> 00:14:23,283 Bueno. vamos a pedir un rollo algas fritas. 233 00:14:23,308 --> 00:14:25,039 - Bueno. - Y carne de pechuga. 234 00:14:28,977 --> 00:14:30,595 ¿Puedes comer comida picante? 235 00:14:30,708 --> 00:14:32,728 Me gusta mucho la comida picante. 236 00:14:32,985 --> 00:14:34,021 Delicioso. 237 00:14:34,045 --> 00:14:36,085 no puedo comer comida picante ahora. 238 00:14:36,110 --> 00:14:37,110 ¿Por qué? 239 00:14:37,135 --> 00:14:39,095 - Porque hace mucho que no como. - Así es. 240 00:14:39,878 --> 00:14:41,826 Yi Heon, ¿por qué no estás comiendo? 241 00:14:42,590 --> 00:14:45,419 Estoy lleno. todos ustedes comer mucho. 242 00:14:45,499 --> 00:14:46,814 ¿No le gusta el sabor? 243 00:14:47,100 --> 00:14:49,103 Tal vez no le guste comer tteokbokki. 244 00:14:50,097 --> 00:14:51,967 - Debería elegir otro lugar. - Está delicioso. 245 00:14:52,000 --> 00:14:53,368 Oye, ¿a dónde vas? 246 00:14:53,393 --> 00:14:55,145 Al baño. 247 00:14:55,170 --> 00:14:57,014 (deseo El Tteokbokki rojo de hoy.) 248 00:14:59,217 --> 00:15:01,672 La próxima vez tenemos que pide pulpo frito. 249 00:15:01,697 --> 00:15:03,408 - Sí. - ¿Lo has probado? 250 00:15:03,433 --> 00:15:05,387 Alguna vez. Muy sabroso. 251 00:15:05,412 --> 00:15:06,898 ¿Por qué no me llevas una vez? 252 00:15:07,382 --> 00:15:10,218 (Escuela secundaria Hansong) 253 00:15:12,496 --> 00:15:13,663 (Esta vida es nuestra seleccione la opción.) 254 00:15:13,688 --> 00:15:16,082 - Eso es bueno. - Impresionante. 255 00:15:16,107 --> 00:15:17,934 - La cantidad. - ¿Cuánto cuesta todo? 256 00:15:17,959 --> 00:15:19,959 realmente lo eres Necesito muchas cosas. 257 00:15:19,984 --> 00:15:21,134 En efecto. 258 00:15:21,795 --> 00:15:25,017 ¿Qué? El número de bolígrafos. 259 00:15:25,597 --> 00:15:27,902 ¿No es genial? 260 00:15:29,208 --> 00:15:30,408 Ay. 261 00:15:30,702 --> 00:15:34,075 ya conoces a los vengadores ¿Qué bolígrafo usas? 262 00:15:34,100 --> 00:15:35,489 - ¿Qué bolígrafo? - ¿Cuál? 263 00:15:35,514 --> 00:15:36,816 "Pantera Negra". 264 00:15:38,800 --> 00:15:41,149 Ay. ¿Y tú, Yi Heon? 265 00:15:41,710 --> 00:15:44,110 - Muy divertido. - No tiene sentido. 266 00:15:46,394 --> 00:15:48,086 Has llenado tu diario. 267 00:15:49,994 --> 00:15:51,926 ¿Por qué no escribes universidad? ¿Y la especialización de tus sueños? 268 00:15:51,951 --> 00:15:55,296 En realidad, lo soy Aún no lo he decidido. 269 00:15:55,321 --> 00:15:58,177 Escuché que nuestro maestro enojado si no nos ponemos metas... 270 00:15:58,202 --> 00:15:59,202 por ser vago. 271 00:15:59,227 --> 00:16:00,536 - ¿En realidad? - Sí. 272 00:16:00,689 --> 00:16:02,136 Si es así, tengo que tomar una decisión rápidamente. 273 00:16:02,708 --> 00:16:04,906 ¿Por qué no escribes Masa SB? 274 00:16:05,593 --> 00:16:07,118 "¿Hora de SB?" 275 00:16:09,598 --> 00:16:11,612 Sí, debería escribir eso. 276 00:16:14,271 --> 00:16:15,783 ¿Qué significa SB Time? 277 00:16:15,808 --> 00:16:17,797 Hola, presidente estudiantil. 278 00:16:17,822 --> 00:16:19,277 Eso fue en mi tercer año. 279 00:16:19,302 --> 00:16:21,582 No me llames así porque ya no estoy. 280 00:16:21,607 --> 00:16:23,993 lo que sea, tu nombrado jefe de la clase. 281 00:16:24,018 --> 00:16:25,788 Básicamente, ambos son iguales. 282 00:16:25,813 --> 00:16:26,910 Ay. 283 00:16:27,897 --> 00:16:31,102 Entonces, ¿qué significa SB Time? 284 00:16:33,192 --> 00:16:35,194 No tienes la intención de para parar, ¿verdad? 285 00:16:39,796 --> 00:16:42,284 - Esa es M... - Ese es un verdadero tiempo de aprendizaje. 286 00:16:42,309 --> 00:16:45,088 Es imposible que no sepa el significado. 287 00:16:45,113 --> 00:16:47,471 - ¿Por qué hablas tan en serio? - Eso es todo. 288 00:16:47,703 --> 00:16:49,799 Él debería saber lo que significa. 289 00:16:50,005 --> 00:16:54,029 ¿Pero por qué yo? ¿Crees que no lo sabe? 290 00:16:54,600 --> 00:16:57,512 Oye, ¿no lo sabe? Por supuesto, sabía lo que significaba. 291 00:17:01,300 --> 00:17:03,468 Entonces, ¿qué sois vosotros? charlar con Yi Heon? 292 00:17:03,510 --> 00:17:05,875 Miramos sus cosas comprado ayer en una papelería. 293 00:17:05,900 --> 00:17:07,700 Salimos juntos ayer. 294 00:17:08,592 --> 00:17:09,792 Entonces. 295 00:17:09,907 --> 00:17:12,691 No sabía que Yi Heon era capaz salir con la gente. 296 00:17:12,716 --> 00:17:14,510 He bought us dinner too. 297 00:17:14,791 --> 00:17:17,415 Cuando dijimos que queríamos volver en taxi... 298 00:17:17,440 --> 00:17:19,710 chica inapropiada tomar un taxi a altas horas de la noche. 299 00:17:21,809 --> 00:17:24,122 Está bien, estamos realmente bien. 300 00:17:25,893 --> 00:17:28,216 Entra. Padres Por supuesto que estáis todos preocupados. 301 00:17:28,319 --> 00:17:31,617 Pensé que Yi Heon estaba solo. lo cual es sombrío, pero me equivoqué. 302 00:17:32,185 --> 00:17:34,612 No se como es maduro y genial. 303 00:17:34,705 --> 00:17:36,203 - Estoy de acuerdo. - ¿Verdad, verdad? 304 00:17:39,498 --> 00:17:40,879 Éste es tan hermoso. 305 00:17:41,240 --> 00:17:43,375 - Esto es muy suave. - También hay muchos colores. 306 00:17:43,400 --> 00:17:44,840 esto es mas suave que otros. 307 00:18:16,715 --> 00:18:17,970 La máxima puntuación. 308 00:18:19,040 --> 00:18:20,319 - ¡Excelente! - Oh Dios, 309 00:18:20,810 --> 00:18:21,810 Song Yi Heon. 310 00:18:24,080 --> 00:18:25,677 no me gustas en absoluto el primer día de clases... 311 00:18:25,702 --> 00:18:27,002 porque eres muy diferente. 312 00:18:27,196 --> 00:18:30,211 ¿Cuál es la razón? tu vives ¿Entrenamiento especial durante las vacaciones? 313 00:18:30,992 --> 00:18:33,920 Nice to see the hair Eres bajito y ordenado. 314 00:18:35,285 --> 00:18:36,393 En realidad, 315 00:18:36,418 --> 00:18:40,130 Un buen estudiante es el resultado. buena orientación docente. 316 00:18:40,795 --> 00:18:44,375 Todo esto es a modo de orientación. docente responsable. 317 00:18:44,400 --> 00:18:45,600 Responsable… 318 00:18:46,001 --> 00:18:48,325 tu tambien lo usas palabras difíciles? 319 00:18:48,801 --> 00:18:50,989 - ¿Todo esto es por culpa del profesor? - Por supuesto, profesora. 320 00:18:51,014 --> 00:18:52,924 Ay, tu… 321 00:18:54,509 --> 00:18:55,555 Bueno, entonces. 322 00:18:55,580 --> 00:18:56,740 Sentarse. 323 00:18:57,608 --> 00:18:59,750 - Gracias, maestra. - Sí. 324 00:19:00,193 --> 00:19:02,350 Próximo. Hyun Min. 325 00:19:20,430 --> 00:19:21,940 (Sala de profesores) 326 00:19:23,499 --> 00:19:25,440 ¡Déjalo ir! Ay. 327 00:19:26,000 --> 00:19:27,299 Duele. 328 00:19:28,010 --> 00:19:29,810 ¿Por qué viniste? 329 00:19:30,095 --> 00:19:31,803 I have a document que es necesario resolver. 330 00:19:32,494 --> 00:19:34,800 te enviaré a en el extranjero o en un internado. 331 00:19:35,102 --> 00:19:36,304 entonces por eso. 332 00:19:36,329 --> 00:19:38,423 ¿Estás tratando de decirme que...? 333 00:19:39,202 --> 00:19:41,031 tu eres responsable sobre mi vida? 334 00:19:41,403 --> 00:19:42,794 Eres muy comprensivo. 335 00:19:42,819 --> 00:19:44,705 Mientras hablamos Sobre eso quiero preguntar algo. 336 00:19:44,730 --> 00:19:46,656 ¿Por qué los estudiantes son así? compras mucho? 337 00:19:46,681 --> 00:19:48,918 ¿Por qué? ¿El presidente dijo eso? 338 00:19:49,702 --> 00:19:52,113 Ay. Es tacaño. 339 00:19:53,306 --> 00:19:55,114 - ¿Qué? - ¿No lo crees? 340 00:19:55,139 --> 00:19:57,710 se divierte con las chicas jóvenes ahorros en secreto, 341 00:19:57,735 --> 00:19:59,740 Y ahora quiere armar un escándalo ¿Sobre una pequeña cantidad de dinero? 342 00:20:01,608 --> 00:20:04,322 Solias actuar como te arrepientes, 343 00:20:05,105 --> 00:20:06,522 y ahora ya no? 344 00:20:06,692 --> 00:20:08,784 tu decides comportarse, ¿eh? 345 00:20:08,809 --> 00:20:10,714 No podrás afrontarlo... 346 00:20:11,500 --> 00:20:13,220 si realmente comportarse. 347 00:20:13,999 --> 00:20:16,820 ¿Cómo te atreves a ser desagradecido? mientras te crié? 348 00:20:22,086 --> 00:20:24,060 "¿Creciendo?" ¿Lo criaste? 349 00:20:24,889 --> 00:20:26,745 escuché a mi esposa el presidente se está muriendo. 350 00:20:26,770 --> 00:20:29,844 debes tener miedo mi madre podría tomar... 351 00:20:31,893 --> 00:20:33,614 su lugar como esposa legítima. 352 00:20:35,101 --> 00:20:37,713 Adelante si estas interesado para usar el poder. 353 00:20:38,413 --> 00:20:41,520 Ahora mismo déjame fingir como "el hijo del presidente". 354 00:20:41,705 --> 00:20:45,405 ¿Debo hacer la prueba? paternidad y llamar a la prensa? 355 00:20:49,500 --> 00:20:50,520 Escuche aquí. 356 00:20:50,795 --> 00:20:53,212 yo decidiré donde quiero estar 357 00:20:53,406 --> 00:20:54,710 Tú no. 358 00:21:04,500 --> 00:21:06,197 si te veo de regreso a la escuela, 359 00:21:06,222 --> 00:21:08,017 este es tu fin. 360 00:21:08,810 --> 00:21:09,810 Recuerda eso. 361 00:21:31,398 --> 00:21:33,220 No puedo dejarlo. 362 00:21:39,993 --> 00:21:41,560 Este es tu campo. 363 00:21:42,900 --> 00:21:45,410 voy a preguntar Nuestra gente se está preparando. 364 00:21:50,250 --> 00:21:52,620 (Autoestudio de noche) 365 00:21:56,789 --> 00:21:58,660 ¿Por qué estás sentado a mi lado? 366 00:22:01,211 --> 00:22:04,698 La maestra nos dijo que nos sentáramos juntos. ya que no son muchos. 367 00:22:05,513 --> 00:22:06,970 ¿Por qué? ¿Tienes algún problema? 368 00:22:07,696 --> 00:22:09,327 - "¿Maestro?" - Sí. 369 00:22:30,808 --> 00:22:33,460 ¿Por qué es tan difícil la explicación? 370 00:22:34,600 --> 00:22:36,330 Sólo necesitas usar valores absolutos. 371 00:22:36,355 --> 00:22:38,128 No estoy pidiendo tu ayuda. 372 00:22:40,070 --> 00:22:41,523 ¿No escuchaste eso? 373 00:22:41,609 --> 00:22:43,645 Si alfa y beta representa la coordenada X... 374 00:22:43,670 --> 00:22:47,721 donde los puntos A y B cada uno cruzando el eje X, 375 00:22:47,807 --> 00:22:49,955 la distancia entre estos dos puntos por encima de la línea se puede determinar... 376 00:22:49,980 --> 00:22:52,919 rechazando el valor menor de mayor valor. 377 00:22:52,992 --> 00:22:54,579 Alfa más B es seis. 378 00:22:54,610 --> 00:22:57,214 Alfa-beta es K menos tres. 379 00:22:57,596 --> 00:23:00,712 Por eso el valor real de K es 10 y no 8. 380 00:23:01,497 --> 00:23:02,697 ¿Entendido? 381 00:23:10,502 --> 00:23:11,702 Cualquier cosa… 382 00:23:11,985 --> 00:23:14,792 cual es tu verdadero nombre 383 00:23:18,991 --> 00:23:20,510 Este astuto. 384 00:23:20,697 --> 00:23:22,717 Entonces por eso vino para estudiar por su cuenta por la noche. 385 00:23:23,196 --> 00:23:24,396 Song Yi Heon. 386 00:23:25,315 --> 00:23:27,484 - ¿No te dejarás engañar? - No es así. 387 00:23:27,509 --> 00:23:29,679 Soy Song Yi Heon, así que nada. nada que dejarse engañar. 388 00:23:29,714 --> 00:23:31,190 No, mal. 389 00:23:31,883 --> 00:23:35,090 El verdadero Yi Heon no me miraras asi 390 00:23:36,890 --> 00:23:38,090 Song Yi Heon. 391 00:23:38,115 --> 00:23:40,029 Necesitas ir a asesoramiento profesional. 392 00:23:40,860 --> 00:23:43,500 Pregúntame en cualquier momento Tienes una pregunta difícil. 393 00:23:43,795 --> 00:23:45,819 Buena suerte con su asesoramiento. 394 00:23:46,479 --> 00:23:47,570 Voy a esperar. 395 00:23:48,786 --> 00:23:50,400 ¿Debería plantarlo? 396 00:24:03,199 --> 00:24:06,522 A nadie le importa la diferencia en el comportamiento de Song Yi Heon. 397 00:24:06,703 --> 00:24:09,134 ¿Pero por qué? ¿Se Kyung es tan terco? 398 00:24:09,699 --> 00:24:11,160 Me estás chantajeando. 399 00:24:11,409 --> 00:24:14,213 viniste a mi casa y dijiste que revelarías... 400 00:24:14,603 --> 00:24:18,130 mi verdadera naturaleza para la gente si no sigo tus palabras. 401 00:24:18,590 --> 00:24:22,340 no puedo preguntarle no importa lo que haya pasado. 402 00:24:24,204 --> 00:24:25,623 escuchaste 403 00:24:29,316 --> 00:24:31,480 Sí, estoy escuchando. Por favor continúa. 404 00:24:31,998 --> 00:24:34,127 Tus notas en segundo año... 405 00:24:34,703 --> 00:24:35,950 no está mal 406 00:24:36,090 --> 00:24:37,279 Si continúas así, 407 00:24:37,304 --> 00:24:39,827 entraras Universidad en Seúl no hay problema. 408 00:24:40,694 --> 00:24:43,804 ¿Por qué no pones la universidad y ¿A qué especialización apuntas? 409 00:24:45,305 --> 00:24:46,505 En realidad… 410 00:24:47,296 --> 00:24:51,100 ¿Qué especialización es esa? estudiantes seleccionados ahora? 411 00:24:52,406 --> 00:24:54,375 No puedes seguir a otros estudiantes. 412 00:24:54,400 --> 00:24:55,875 Necesitas tener tus propios objetivos. 413 00:24:55,900 --> 00:24:58,145 Eso motivará para que aprendas... 414 00:24:58,170 --> 00:25:00,216 y darle el gusto por el éxito. 415 00:25:00,303 --> 00:25:01,503 Bien. 416 00:25:02,602 --> 00:25:04,010 Lo pensaré. 417 00:25:05,288 --> 00:25:07,929 Nada más ser un problema, 418 00:25:08,396 --> 00:25:11,717 pero ¿por qué ambos profesores? primer y segundo año dices... 419 00:25:11,894 --> 00:25:14,990 Te ves deprimido y luchando por interactuar con sus compañeros? 420 00:25:15,015 --> 00:25:16,214 Eso es por supuesto porque... 421 00:25:16,609 --> 00:25:19,104 Soy un poco tímido. 422 00:25:20,460 --> 00:25:22,500 (Pareciendo deprimido y luchando por interactuar con sus compañeros) 423 00:25:23,696 --> 00:25:26,030 no lo creo ellos creen que sí. 424 00:25:28,040 --> 00:25:29,240 Bueno. 425 00:25:29,540 --> 00:25:30,540 Puedes irte. 426 00:25:30,565 --> 00:25:32,908 Buena suerte en Se acercan exámenes simulados. 427 00:25:33,106 --> 00:25:34,306 y, 428 00:25:34,487 --> 00:25:37,310 tómate un tiempo para pensar en la universidad y la especialización a la que apuntas. 429 00:25:37,335 --> 00:25:38,850 Tu futuro depende de ello. 430 00:25:39,992 --> 00:25:41,192 Bien, maestro. 431 00:25:41,580 --> 00:25:43,557 (¿Universidad objetivo? Mayor objetivo? Elija dentro de este año.) 432 00:25:43,582 --> 00:25:45,350 También observé, 433 00:25:45,375 --> 00:25:48,077 no encontré nada relacionado con sus sueños. 434 00:25:48,792 --> 00:25:50,807 Incluso si tiene un sueño, 435 00:25:51,606 --> 00:25:53,713 ¿Mis notas están a la altura? 436 00:25:54,504 --> 00:25:57,100 Incluso si lo intentas, mi vida no cambiará 437 00:25:57,296 --> 00:25:59,299 Todo es inútil. 438 00:26:01,599 --> 00:26:03,976 Disfruto que me golpeen y no venganza, 439 00:26:04,101 --> 00:26:06,206 y todos los chicos evítame 440 00:26:07,194 --> 00:26:09,299 Y ahí está Lee Mi Kyung. y Choi Se Kyung. 441 00:26:09,895 --> 00:26:11,719 ¿Por qué no pasa nada? 442 00:26:21,050 --> 00:26:23,195 (¿Cuántos números naturales pueden satisfacer la siguiente desigualdad?) 443 00:26:23,220 --> 00:26:24,390 "¿Cuántos..." 444 00:26:24,415 --> 00:26:26,395 "número original..." 445 00:26:26,420 --> 00:26:28,789 Pregúntame en cualquier momento Tienes una pregunta difícil. 446 00:26:29,206 --> 00:26:30,460 Voy a esperar. 447 00:26:39,005 --> 00:26:40,343 Ay... 448 00:26:41,140 --> 00:26:43,110 (¿Cuántos números naturales pueden satisfacer la siguiente desigualdad?) 449 00:26:51,096 --> 00:26:52,250 (Song Yi Heon: Resuelve esto por mí.) 450 00:26:57,396 --> 00:26:58,396 "Termina esto por mí". 451 00:26:58,421 --> 00:27:00,460 (¿Cuántos números naturales pueden satisfacer la siguiente desigualdad?) 452 00:27:16,510 --> 00:27:17,510 (Song Yi Heon) 453 00:27:17,535 --> 00:27:18,980 (Se convierte en mensaje multimedia) 454 00:27:33,290 --> 00:27:34,830 (Song Yi Heon: Bien hecho. Buenas noches.) 455 00:27:39,906 --> 00:27:42,200 Bien hecho. buenas noches 456 00:27:43,095 --> 00:27:44,777 Si intenta actuar ser Song Yi Heon, 457 00:27:44,802 --> 00:27:46,340 al menos hazlo mejor. 458 00:28:06,805 --> 00:28:09,239 ¿puedes ayudarme? 459 00:28:10,092 --> 00:28:11,832 Sé que puedes ayudarme. 460 00:28:13,302 --> 00:28:15,625 - No quiero. - En ese caso, 461 00:28:15,900 --> 00:28:18,719 revelaré la naturaleza tu verdadero yo a los demás. 462 00:28:21,506 --> 00:28:23,220 qué quieres decir 463 00:28:23,295 --> 00:28:24,710 Todo esto es falso. 464 00:28:29,020 --> 00:28:30,020 Ese día… 465 00:29:05,589 --> 00:29:06,688 (Baño Caliente) 466 00:29:06,713 --> 00:29:08,395 Esto es lo que necesito. 467 00:29:08,613 --> 00:29:10,201 Ah, está delicioso. 468 00:29:11,860 --> 00:29:13,116 Eso es bueno. 469 00:29:14,230 --> 00:29:15,564 Oh Dios. 470 00:29:15,589 --> 00:29:17,365 Oye, ¿por qué estás ganando tanto peso? 471 00:29:17,390 --> 00:29:19,399 ¿Qué comemos? ¿Gukbap con soju más tarde? 472 00:29:19,424 --> 00:29:20,629 Interesante. 473 00:29:21,587 --> 00:29:22,717 Hola chicos. 474 00:29:22,742 --> 00:29:24,240 (Baño Caliente) 475 00:29:28,496 --> 00:29:29,696 Ay. 476 00:29:30,309 --> 00:29:31,514 Oh Dios. 477 00:29:31,539 --> 00:29:33,828 Oye, no lo pases mal. 478 00:29:34,084 --> 00:29:36,684 Escuche aquí. si tu Pensamos que somos chicos, 479 00:29:36,716 --> 00:29:38,209 entonces ¿qué eres? ¿No deberías…? 480 00:29:38,234 --> 00:29:39,865 estaba en el vientre de tu madre, dividido en celulas? 481 00:29:39,890 --> 00:29:41,419 Ay. Mira a este chico malo. 482 00:29:41,444 --> 00:29:43,295 Debería cortarte el dedo ponlo en tu ano, 483 00:29:43,320 --> 00:29:45,660 y enseñarte donde Tu estómago está dentro. 484 00:29:45,685 --> 00:29:47,695 - Oye, ¿qué es esto? - ¡No interfieras! 485 00:29:47,720 --> 00:29:48,935 ¿Qué pasa? 486 00:29:51,490 --> 00:29:53,570 "¿La banda Dosoo?" ¿Es esa una nueva pandilla? 487 00:29:54,991 --> 00:29:56,636 ¿Cómo lo sabes? 488 00:29:56,890 --> 00:29:58,914 ¿Cómo te atreves a irte? saludarme? 489 00:30:02,295 --> 00:30:04,321 soy una persona de números en la banda Chilsung. 490 00:30:04,994 --> 00:30:06,194 Kim Deuk Pal. 491 00:30:06,691 --> 00:30:07,891 ¿Qué? 492 00:30:08,393 --> 00:30:09,406 Mientras todavía estaba activo, 493 00:30:09,431 --> 00:30:11,285 solo existe nuestra pandilla, Ladle Gang y Rotary Gang. 494 00:30:11,310 --> 00:30:13,179 Sólo nosotros en este campo. 495 00:30:13,204 --> 00:30:14,465 ¿Está la banda Dosoo? 496 00:30:14,490 --> 00:30:16,690 La situación es ciertamente difícil para todos ustedes ¿Lo saben? 497 00:30:16,715 --> 00:30:17,919 Sí. 498 00:30:18,193 --> 00:30:20,195 No hemos conseguido recaudar la mitad de la deuda últimamente. 499 00:30:20,220 --> 00:30:22,300 estamos recolectando tanta deuda como podamos. 500 00:30:22,325 --> 00:30:23,835 Ey. ¿Cuándo estás activo? 501 00:30:23,860 --> 00:30:25,970 ¿Cómo te atreves a hablar de…? 502 00:30:27,221 --> 00:30:29,175 Así es como debes comportarte en tiempos difíciles. 503 00:30:29,200 --> 00:30:31,828 Debes tener una base sólida para encontrar un camino a seguir. 504 00:30:31,853 --> 00:30:33,314 (Una base sólida conlleva hacia el camino a seguir.) 505 00:30:33,339 --> 00:30:35,540 Si planeas tener una larga carrera en este campo, 506 00:30:35,565 --> 00:30:37,985 debes seguir la etiqueta pública. ¿Entiendo? 507 00:30:38,010 --> 00:30:39,210 Sí, lo tengo. 508 00:30:41,592 --> 00:30:44,002 ¿Qué pasó? ¿estás bien? 509 00:31:04,605 --> 00:31:06,622 - Que tenga un buen día, señor. - Que tenga un buen día, señor. 510 00:31:07,896 --> 00:31:08,981 ¿Está sucediendo eso realmente? 511 00:31:09,006 --> 00:31:11,080 ¿Quieres ser un matón? ¿Entonces? 512 00:31:11,616 --> 00:31:13,596 Oye, ven aquí. Este chico… 513 00:31:13,621 --> 00:31:15,295 ¿Entonces quieres ser un matón? 514 00:31:15,320 --> 00:31:16,520 - Hola, señor. - Hola, señor. 515 00:31:16,545 --> 00:31:18,590 Ey. Quieren ser matones. 516 00:31:18,692 --> 00:31:20,698 - Hola. - Hola. 517 00:31:20,723 --> 00:31:22,492 Son chicos del barrio. Son buenos chicos. 518 00:31:22,517 --> 00:31:23,517 Llévalos contigo… 519 00:31:23,542 --> 00:31:24,749 - y dar trabajo por hacer. - Bien, señor. 520 00:31:24,774 --> 00:31:25,876 lo que sea, 521 00:31:25,901 --> 00:31:27,965 Después de la muerte de Deuk Pal, 522 00:31:27,990 --> 00:31:30,402 hay alguien que dice ser... 523 00:31:30,427 --> 00:31:31,683 como una persona numerosa ¿Dos en la banda Chilsung? 524 00:31:31,708 --> 00:31:34,230 - ¿Deuk Pal tiene un hijo? - Así es. 525 00:31:34,255 --> 00:31:36,440 Si es el hijo de Deuk Pal, eso tiene mucho sentido. 526 00:31:36,465 --> 00:31:38,845 Oye, hay un paso hay que pasar para tener hijos. 527 00:31:38,870 --> 00:31:40,892 Deuk Pal nunca se casó. 528 00:31:41,086 --> 00:31:43,840 - Hola, jefe. - Hola, jefe. 529 00:31:44,646 --> 00:31:47,296 Jefe, hubo un niño antes. joven ven aquí... 530 00:31:47,321 --> 00:31:49,909 actuar como un jefe y diga el nombre de Deuk Pal. 531 00:31:49,934 --> 00:31:51,115 Así es, jefe. 532 00:31:51,202 --> 00:31:52,318 ¿debería ir? y atraparlo? 533 00:31:52,343 --> 00:31:54,391 Estúpido. eres falso engañado por un chico? 534 00:31:55,190 --> 00:31:56,995 Conozco la pandilla Chilsung disuelto ahora, 535 00:31:57,020 --> 00:31:59,200 pero la pandilla Chilsung siguen siendo nuestros orígenes. 536 00:31:59,531 --> 00:32:02,613 Si Deuk Pal sigue vivo, Definitivamente es nuestro jefe. 537 00:32:04,116 --> 00:32:05,918 Todo lo relacionado con él... 538 00:32:06,900 --> 00:32:07,989 permanecer como de costumbre. 539 00:32:08,014 --> 00:32:09,214 Bien, jefe. 540 00:32:09,388 --> 00:32:11,205 - Buenas noches, jefe. - Buenas noches, jefe. 541 00:32:11,230 --> 00:32:12,399 - Hasta luego, jefe. - Gestionarlos. 542 00:32:12,424 --> 00:32:13,914 - Míralos. - Bien, señor. 543 00:32:14,799 --> 00:32:16,825 Ey. cuantos años tienes 544 00:32:17,103 --> 00:32:18,159 ¡Tengo 19 años! 545 00:32:18,184 --> 00:32:19,385 - Tengo 19 años. - ¿En serio? 546 00:32:19,410 --> 00:32:21,210 Guau. Me gusta tu color de pelo. 547 00:32:24,096 --> 00:32:26,714 Yi Heon, tu amigo viene. 548 00:32:35,198 --> 00:32:37,509 ¿Cómo lo sabes? donde vivo 549 00:32:37,695 --> 00:32:38,930 Revisé los registros de los estudiantes. 550 00:32:39,599 --> 00:32:41,100 Está en la oficina del profesor. 551 00:32:41,125 --> 00:32:43,998 A los estudiantes trabajadores les gusta Puedo ir y ver. 552 00:32:44,405 --> 00:32:46,213 Nadie sospechará. 553 00:32:48,199 --> 00:32:49,493 ¿Por qué viniste? 554 00:32:50,387 --> 00:32:51,814 Para enseñarte. 555 00:32:51,840 --> 00:32:54,010 Puedo aprender por mi cuenta. Puedes irte ahora. 556 00:32:55,308 --> 00:32:57,412 examen de prueba no pronto. ¿Qué es lo que quieres hacer? 557 00:32:58,096 --> 00:32:59,413 ¿Quieres responder mal a todas las preguntas? 558 00:32:59,584 --> 00:33:02,001 Ay. Señora. 559 00:33:02,176 --> 00:33:03,264 - Oh Dios. - Ay. 560 00:33:03,289 --> 00:33:05,283 - De nuevo. - Ay. 561 00:33:05,308 --> 00:33:07,822 Subir. la primera habitacion ves es mi habitación 562 00:33:08,413 --> 00:33:09,813 Espérame allí. 563 00:33:14,312 --> 00:33:15,440 Ay. 564 00:33:58,196 --> 00:33:59,596 qué estás haciendo 565 00:34:05,196 --> 00:34:07,920 Te vi venir hasta aquí para buscar en mi habitación, 566 00:34:08,095 --> 00:34:11,418 Debes pensar que estoy encerrado. Song Yi Heon está en todas partes. 567 00:34:14,209 --> 00:34:15,409 ¿Dónde está Song Yi Heon? 568 00:34:22,308 --> 00:34:24,618 Has escuchado el mito ¿Sobre ratones que se convierten en humanos? 569 00:34:24,802 --> 00:34:27,540 Gente real y gente falsa luchando entre sí en el mito. 570 00:34:27,570 --> 00:34:28,770 En realidad, 571 00:34:29,709 --> 00:34:34,405 soy una rata que come Las uñas de Song Yi Heon. 572 00:34:40,120 --> 00:34:41,614 Oye, ¿y tú? 573 00:34:42,195 --> 00:34:44,304 ¿Por qué tú también ¿Piensas en mi antiguo yo? 574 00:34:44,329 --> 00:34:45,510 ¿Tu antiguo yo? 575 00:34:48,191 --> 00:34:51,013 Sí. tengo algo hijo Habla con tu antiguo yo. 576 00:34:51,809 --> 00:34:53,290 Tú no ahora. 577 00:34:54,612 --> 00:34:57,440 - Puedes decírmelo. - ¿Te estás divirtiendo en la escuela? 578 00:34:57,465 --> 00:34:59,606 Por eso tu ¿Robar la vida de otras personas? 579 00:35:01,199 --> 00:35:03,212 Si quieres hacerlo Me siento irritado, atrás. 580 00:35:03,407 --> 00:35:05,450 aunque necesito aprender Tengo que aprender por mi cuenta. 581 00:35:13,599 --> 00:35:16,710 Demuéstrame que Realmente eres Song Yi Heon. 582 00:35:23,392 --> 00:35:24,911 ¿Qué has hecho? ¿Con Song Yi Heon? 583 00:35:25,700 --> 00:35:26,900 ¿Lo mataste? 584 00:35:35,592 --> 00:35:38,006 ¿Por qué estás pensando tanto? ¿Sobre Song Yi Heon? 585 00:35:38,240 --> 00:35:39,440 Ese día… 586 00:35:39,718 --> 00:35:42,417 Algo pasó ese día que no puedo recordar, ¿verdad? 587 00:35:43,806 --> 00:35:45,917 ¿Qué le has hecho? 588 00:36:02,895 --> 00:36:04,095 Sólo… 589 00:36:04,497 --> 00:36:06,510 ¿Qué robaste? debería ser suyo, 590 00:36:07,012 --> 00:36:08,993 y tu juegas con nuestros compañeros de clase. 591 00:36:09,215 --> 00:36:10,614 como si tu mostrarle al mundo... 592 00:36:10,639 --> 00:36:12,950 que nadie lo hará búscalo aunque esté perdido. 593 00:36:17,202 --> 00:36:19,650 Simplemente no puedo soportar ver eso. 594 00:36:21,299 --> 00:36:23,528 Si es así, usted Debería haberlo encontrado antes. 595 00:36:24,596 --> 00:36:26,529 Antes de que saltara paseo peatonal. 596 00:36:30,785 --> 00:36:32,070 "¿Saltar?" 597 00:36:32,902 --> 00:36:34,183 Saltó ese día... 598 00:36:34,906 --> 00:36:36,200 después de conocerte 599 00:36:38,905 --> 00:36:41,170 Entonces, ¿qué pasó con él? 600 00:36:41,787 --> 00:36:43,627 ¡Déjame ir! 601 00:36:44,703 --> 00:36:46,412 Por favor, señora. 602 00:36:46,683 --> 00:36:49,112 - ¡Déjame ir! - Oh Dios. 603 00:36:50,080 --> 00:36:52,877 ¿Por qué estás bloqueando? ¿Me impide beber afuera? 604 00:36:52,908 --> 00:36:54,580 Señora, por favor cálmese. 605 00:36:54,605 --> 00:36:55,964 Necesitas calmarte. 606 00:36:55,989 --> 00:36:57,711 - ¡Déjame ir! - Por favor. 607 00:37:00,105 --> 00:37:02,204 Tú eres quien le dijo que lo tirara. la bebida, ¿verdad? 608 00:37:02,229 --> 00:37:04,600 quieres menospreciar ¿Tu madre es como tu padre? 609 00:37:05,692 --> 00:37:08,392 ¿Cómo podría él hacer esto todos los dias? 610 00:37:10,496 --> 00:37:13,410 Hay muchas cosas buenas aparte del alcohol. 611 00:37:15,210 --> 00:37:17,610 Esta preocupación vuelve loca a mamá. 612 00:37:18,309 --> 00:37:20,514 mamá quiere estar borracha y olvídate de todo. 613 00:37:20,539 --> 00:37:23,050 ¿Por qué no lo haces? ¿Permitir que mamá haga eso? 614 00:37:23,309 --> 00:37:26,190 ¿Por qué? 615 00:37:37,207 --> 00:37:39,030 ¿Por qué detienes a mamá? 616 00:37:39,055 --> 00:37:40,916 Si no naciste, 617 00:37:41,315 --> 00:37:42,915 Madre no vivirá así. 618 00:37:43,714 --> 00:37:45,475 sin ti, 619 00:37:45,500 --> 00:37:48,891 madre por supuesto actor exitoso. 620 00:37:49,405 --> 00:37:50,855 sin ti, 621 00:37:50,880 --> 00:37:54,705 Por supuesto, mi madre vive feliz. 622 00:38:03,160 --> 00:38:04,531 No es demasiado tarde. 623 00:38:05,402 --> 00:38:06,802 Mamá puede volver. 624 00:38:08,009 --> 00:38:09,209 Mamá puede... 625 00:38:10,402 --> 00:38:12,030 feliz de nuevo 626 00:38:34,305 --> 00:38:36,008 Vámonos después de que me cambie de ropa. 627 00:38:36,989 --> 00:38:38,317 Te enviaré. 628 00:39:29,395 --> 00:39:30,595 Hola, Se Kyung. 629 00:39:31,603 --> 00:39:32,803 ¿Sí? 630 00:39:33,110 --> 00:39:34,350 ¿Por qué? 631 00:39:38,696 --> 00:39:40,522 Vamos a tomar un poco de aire. 632 00:39:49,100 --> 00:39:51,275 Para aliviar el estrés, Los estudiantes de secundaria generalmente... 633 00:39:51,308 --> 00:39:53,600 ir al karaoke o al teatro películas, jugar juegos de realidad virtual... 634 00:39:53,625 --> 00:39:55,400 o disfrutar de una habitación libre. 635 00:39:57,218 --> 00:39:58,770 Pero tú no. 636 00:40:00,895 --> 00:40:03,380 - En realidad… - Escuchemos la música primero, 637 00:40:03,902 --> 00:40:05,610 entonces hablaremos más tarde. 638 00:40:08,909 --> 00:40:10,522 por qué tu ¿Intentarlo en serio? 639 00:40:11,412 --> 00:40:14,950 estoy hablando de Jae Min y también la madre de Yi Heon. 640 00:40:15,099 --> 00:40:16,960 Puedes simplemente dejarlos. 641 00:40:22,198 --> 00:40:23,914 Si no haces nada, 642 00:40:24,623 --> 00:40:28,370 Los malos se vuelven más poderosos y el mundo es un lugar peor. 643 00:40:29,413 --> 00:40:31,240 Así es el mundo. 644 00:40:32,308 --> 00:40:34,640 Sin embargo, eso no servirá el mundo un lugar mejor. 645 00:40:35,985 --> 00:40:37,303 Exactamente. 646 00:40:37,919 --> 00:40:39,855 debería intentar algo al menos ¿no? 647 00:40:39,880 --> 00:40:42,413 cuando llegues envejecer y ser padre, 648 00:40:42,706 --> 00:40:44,880 no quieres dejar el mundo ¿Cuál es bueno para tu hijo? 649 00:40:47,689 --> 00:40:48,889 "Papá." 650 00:40:51,998 --> 00:40:53,198 No sé. 651 00:41:27,099 --> 00:41:28,790 entenderás cuando eres más joven que yo 652 00:41:30,600 --> 00:41:32,516 No importa como seas sigue intentándolo, 653 00:41:33,605 --> 00:41:36,417 muchas cosas pasaran no como se esperaba. 654 00:41:37,603 --> 00:41:38,803 Sin embargo, 655 00:41:40,403 --> 00:41:41,770 No puedes rendirte primero. 656 00:41:44,001 --> 00:41:46,501 Entonces, ¿cuántos años? ¿el verdadero tú? 657 00:41:49,495 --> 00:41:51,217 soy mayor que tú, eso es seguro. 658 00:42:13,832 --> 00:42:16,640 (padre) 659 00:42:19,393 --> 00:42:20,886 ¿Cómo encontraste este lugar? 660 00:42:21,008 --> 00:42:22,190 ¿Vienes aquí a menudo? 661 00:42:22,215 --> 00:42:23,822 De vez en cuando Me siento triste. 662 00:42:35,693 --> 00:42:37,726 No me di cuenta hasta esta tarde. 663 00:42:39,795 --> 00:42:41,216 Estaba en casa de un amigo. 664 00:42:42,869 --> 00:42:45,340 volveré pronto tiempo establecido. discúlpeme 665 00:43:03,186 --> 00:43:04,235 mi padre 666 00:43:04,260 --> 00:43:07,420 Le importará si le digo Vine a escuchar música. 667 00:43:09,496 --> 00:43:11,304 A tus padres, todavía eres un niño... 668 00:43:11,329 --> 00:43:13,027 incluso fisicamente eres un adulto 669 00:43:13,893 --> 00:43:15,093 Vuelve rápido. 670 00:43:20,685 --> 00:43:22,580 terminemoslo nuestra conversación anterior. 671 00:43:24,640 --> 00:43:25,905 ¿Qué pasó...? 672 00:43:26,992 --> 00:43:28,110 ¿A Yi Heon? 673 00:43:33,184 --> 00:43:34,484 ¿Está muerto? 674 00:43:39,400 --> 00:43:42,660 Has conservado tu cabello llevarlo a un lugar seguro? 675 00:43:50,895 --> 00:43:52,210 Puedes comprobar… 676 00:43:52,510 --> 00:43:55,002 si soy una rata comiendo clavos o humanos. 677 00:43:55,170 --> 00:43:57,110 daré todo los documentos que necesitas. 678 00:43:59,505 --> 00:44:01,187 Realmente deberías para ahora 679 00:44:01,599 --> 00:44:04,703 Incluyendo a Jae Min, problemas familiares y estudio, 680 00:44:05,300 --> 00:44:07,650 tengo mucho cosas que hay que cuidar. 681 00:44:08,900 --> 00:44:10,813 No te agregues ni una sola vez. 682 00:44:11,901 --> 00:44:13,101 ¿bueno? 683 00:44:41,192 --> 00:44:42,392 Oh Dios. 684 00:45:00,003 --> 00:45:01,303 ¿Qué amigo? 685 00:45:02,693 --> 00:45:04,489 ¿Es ese amigo? vivir en el centro... 686 00:45:04,514 --> 00:45:06,807 ¿A cuarenta minutos de la escuela? 687 00:45:09,387 --> 00:45:11,585 papá descarga la aplicación rastreador en tu teléfono... 688 00:45:11,610 --> 00:45:14,822 no hace mucho, por si acaso mientes así 689 00:45:15,098 --> 00:45:18,034 ¿Qué estás haciendo? ¿Hasta que quieras mentir? 690 00:45:19,791 --> 00:45:22,630 acabo de ir a la habitación para escuchar música un rato. 691 00:45:25,296 --> 00:45:26,670 Eso es todo. 692 00:45:29,700 --> 00:45:31,069 ¿Qué amigo? 693 00:45:34,092 --> 00:45:35,329 Song Yi Heon. 694 00:45:36,979 --> 00:45:38,240 Él está en mi clase. 695 00:45:38,265 --> 00:45:39,680 ¿Es un buen chico? 696 00:45:40,996 --> 00:45:43,621 Estudió diligentemente. 697 00:45:46,009 --> 00:45:48,420 Eres el hijo del fiscal. 698 00:45:48,445 --> 00:45:50,605 Eres el hijo de papá. 699 00:45:52,498 --> 00:45:53,698 Sí. 700 00:45:54,292 --> 00:45:55,390 Lo sé. 701 00:45:56,295 --> 00:45:57,495 Está bien. 702 00:45:58,495 --> 00:46:00,689 nunca lo hagas mientes de nuevo 703 00:46:02,492 --> 00:46:03,692 Bien. 704 00:46:28,519 --> 00:46:29,719 Mirar. 705 00:46:29,903 --> 00:46:30,930 Mirar. 706 00:46:31,501 --> 00:46:32,701 Mirar. 707 00:46:33,803 --> 00:46:36,940 Esto pasó porque fuiste travieso. 708 00:47:19,210 --> 00:47:21,779 (Escuela secundaria Hansong) 709 00:47:31,489 --> 00:47:34,790 Oye, no hagas un escándalo tan temprano. 710 00:47:35,398 --> 00:47:37,271 dame el numero tu teléfono para que nosotros... 711 00:47:37,296 --> 00:47:39,000 puede planificar con anticipación antes de reunirse 712 00:47:40,293 --> 00:47:41,467 Todo está bien. 713 00:47:43,092 --> 00:47:44,292 Yi Heon, 714 00:47:44,615 --> 00:47:46,174 te estás saliendo de control ahora, 715 00:47:46,199 --> 00:47:49,309 así que traje algunos videos para ayudarte a recordar quién eres. 716 00:47:49,987 --> 00:47:51,524 Es divertido. ¿Quieres ver? 717 00:47:53,195 --> 00:47:55,505 Escuché que estaba al acecho. 718 00:47:55,880 --> 00:47:57,404 escuchaste 719 00:47:57,435 --> 00:47:58,504 Date prisa. 720 00:47:58,529 --> 00:48:01,087 - Míralo. - Ay, Yi Heon. 721 00:48:01,125 --> 00:48:02,409 ¿Adónde vas, Yi Heon? 722 00:48:02,434 --> 00:48:03,464 Mira aquí. 723 00:48:03,489 --> 00:48:05,360 - ¿Adónde quieres ir? - Aquí. 724 00:48:07,490 --> 00:48:10,005 Oye, míralo. 725 00:48:10,030 --> 00:48:11,489 Es gracioso. 726 00:48:11,514 --> 00:48:12,688 Date prisa, Yi Heon. 727 00:48:12,713 --> 00:48:13,913 ¿Cómo? 728 00:48:19,608 --> 00:48:21,516 Mira su cara. 729 00:48:26,193 --> 00:48:27,506 Divertido, ¿no? 730 00:48:41,789 --> 00:48:42,989 ¡Ey! 731 00:48:43,722 --> 00:48:44,886 No… 732 00:48:45,407 --> 00:48:47,370 - Personas que acompañan… - ¡Estás loco! 733 00:48:47,702 --> 00:48:48,902 zorro… 734 00:48:50,100 --> 00:48:51,918 aprenderá a aullar. 735 00:48:53,005 --> 00:48:55,681 la gente se comportará personas a las que se acercan. 736 00:48:55,706 --> 00:48:57,780 (Una persona que acompaña el zorro aprenderá a aullar.) 737 00:48:57,805 --> 00:49:00,950 Me temo que otros chicos lo harán aprende eso de ti. 738 00:49:02,793 --> 00:49:04,320 Eres realmente… 739 00:49:05,195 --> 00:49:06,925 Tu… 740 00:49:09,490 --> 00:49:11,920 Oye. Eso no es suficiente, ¿verdad? 741 00:49:25,709 --> 00:49:27,823 Veamos quién lo consigue esta vez. 742 00:49:38,349 --> 00:49:41,119 Quiero decir… Míralo. 743 00:49:42,595 --> 00:49:44,653 La clase está por comenzar. 744 00:49:46,507 --> 00:49:47,801 Date prisa y golpéame primero. 745 00:49:48,690 --> 00:49:51,405 No puedo dejar que la gente Pensé que había golpeado al niño primero. 746 00:49:51,430 --> 00:49:53,030 ¿Estás mintiendo de nuevo? 747 00:49:58,116 --> 00:49:59,435 ¿Estás bien? 748 00:49:59,540 --> 00:50:00,594 ¿Qué pasó? 749 00:50:00,619 --> 00:50:02,097 Por eso dije... 750 00:50:02,599 --> 00:50:04,909 No dejes un sello tu dedo sobre mi 751 00:50:04,998 --> 00:50:08,180 Una cosa más, no te pegué. Esa fue mi acción refleja. 752 00:50:08,205 --> 00:50:09,380 ¿Qué estás esperando? 753 00:50:09,901 --> 00:50:11,301 ¡Golpéalo! 754 00:50:13,204 --> 00:50:14,604 No interfieras. 755 00:50:21,599 --> 00:50:23,060 ahora esto es nuevo como Song Yi Heon. 756 00:50:37,480 --> 00:50:39,208 Tus puños son buenos, muchacho. 757 00:50:41,114 --> 00:50:42,580 ¿Qué pasó? 758 00:50:42,605 --> 00:50:44,927 Ay, este chico estúpido. 759 00:50:45,195 --> 00:50:46,379 he dicho. 760 00:50:46,404 --> 00:50:49,229 Me duele la cabeza después se cayó de la vía peatonal. 761 00:50:49,991 --> 00:50:53,360 Los humanos cambian después acontecimientos importantes de la vida. 762 00:50:53,385 --> 00:50:54,430 Que tontería... 763 00:51:01,402 --> 00:51:03,700 - Hablas demasiado. - Eres un inútil... 764 00:51:43,696 --> 00:51:45,568 Date prisa, tú y yo. 765 00:51:45,811 --> 00:51:48,310 Esa es mi única manera capaz de enfrentar a Yi Heon. 766 00:51:48,335 --> 00:51:49,950 ¿De qué estás hablando? 767 00:52:22,983 --> 00:52:24,183 Eres… 768 00:52:25,110 --> 00:52:26,530 matones? 769 00:52:28,599 --> 00:52:29,790 ¿Cómo lo sabes? 770 00:52:30,505 --> 00:52:34,321 Soy Kim Deuk Pal, gente. número dos en la banda Chilsung. 771 00:52:41,430 --> 00:52:42,430 Jae Min. 772 00:52:42,455 --> 00:52:43,904 Te haré oler a tierra... 773 00:52:43,929 --> 00:52:45,112 si apareces frente a mí otra vez. 774 00:52:45,137 --> 00:52:46,710 - ¿Entiendo? - Bien, jefe. 775 00:52:46,821 --> 00:52:49,125 ¿Puedes proporcionarlo? ¿Documentos para pruebas de ADN? 776 00:52:49,285 --> 00:52:50,585 Generalmente hay una razón... 777 00:52:50,610 --> 00:52:52,693 cuando alguien da Responde sin que preguntes. 778 00:52:52,900 --> 00:52:54,085 Aprende rápidamente. 779 00:52:54,110 --> 00:52:55,779 no espero conseguirlo ingresar a la Universidad de Seúl. 780 00:52:55,780 --> 00:52:56,780 Excelente. 781 00:52:57,050 --> 00:52:58,320 Cumple tu promesa. 782 00:52:59,210 --> 00:53:00,895 lo que harás hacer lo que quiera 783 00:53:00,961 --> 00:53:03,160 Es alérgico a la piña. 784 00:53:03,185 --> 00:53:05,965 Aunque su garganta se hincharía... 785 00:53:05,990 --> 00:53:09,360 la mayor cantidad de trozos de piña pequeño, por lo que casi muere. 786 00:53:09,994 --> 00:53:11,612 ¿puedes comer esto? 787 00:53:12,685 --> 00:53:15,509 ¿Por qué? ¿Quieres comer también? 788 00:53:16,030 --> 00:53:17,502 Ey…