1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි තිබේ]

2
00:01:35,000 --> 00:01:37,710
[වීරයන්]
[පරිංග 1]

3
00:01:39,460 --> 00:01:43,870
[Wu හි ස්වර්ගීය කඳ,
පෘථිවියට ප්රයෝජනවත් වේ.]

4
00:01:43,960 --> 00:01:48,539
[Xu හි අර්ත්ලි ශාඛාව,
පෘථිවියට ද ප්රයෝජනවත් වේ.]

5
00:01:48,620 --> 00:01:51,750
[පැරණි වුක්සු අවුරුදු
ලෙස සැලකේ...]

6
00:01:51,840 --> 00:01:55,770
[ශුභ, සුබ වසර
සියල්ල හොඳින් සිදු වූ තැන.]

7
00:01:55,860 --> 00:01:58,479
[කෙසේ වෙතත්, ක්‍රිස්තු වර්ෂ 1898 දී,]

8
00:01:58,560 --> 00:02:02,830
[එම විශේෂිත වූක්සු වර්ෂය
කලබලකාරී එකක් විය.]

9
00:02:02,920 --> 00:02:07,600
[හැම කොනම ලේ වැගිරුණා
රජයේ.]

10
00:02:07,680 --> 00:02:09,240
[චන්ද්‍ර දින දර්ශනයේ අගෝස්තු 6 වෙනිදා,]

11
00:02:09,320 --> 00:02:11,460
[ගුවාං ෂු අධිරාජයා සිරගත කරන ලදී.]

12
00:02:11,540 --> 00:02:14,580
[සහය දුන් බලය
Ci Xi අධිරාජිනියගේ පැරණි පාලන සමය...]

13
00:02:14,680 --> 00:02:18,880
[ප්‍රතිප්‍රහාරවලින් ගිලී සිටියේය,
සියලු විරුද්ධවාදීන් අත්අඩංගුවට ගැනීම.]

14
00:02:18,970 --> 00:02:25,200
[දිගටම පැවති දේශපාලන ප්‍රතිසංස්කරණය
දින 103 අසාර්ථක වූ බව ප්‍රකාශ කරන ලදී.]

15
00:02:33,040 --> 00:02:35,310
[ටැන් පදිංචිය]

16
00:02:47,920 --> 00:02:50,200
ටාන් ස්වාමීන් වහන්ස, මම දෙකක් සූදානම් කර ඇත්තෙමි
අපේ වේගවත්ම අශ්වයන්ගෙන්.

17
00:02:50,280 --> 00:02:51,760
අපි පිටතට යා යුතුයි.

18
00:02:51,850 --> 00:02:54,600
මෙම ස්මාරකය ඉතා වැදගත් වේ.

19
00:02:54,680 --> 00:02:56,760
මම අද රෑ එය අවසන් කළ යුතුයි.

20
00:02:56,840 --> 00:02:59,079
ටාන් උතුමාණනි, දේවල් නරක අතට හැරී ඇත
අධිරාජිනිය වැන්දඹුව සමඟ.

21
00:02:59,160 --> 00:03:00,620
අධිරාජ්‍යයා පවා බිම හෙළා ඇත.

22
00:03:00,720 --> 00:03:02,760
කවුරුත් කියවන්න යන්නේ නැහැ
ඔබ දැන් ලියන දේ.

23
00:03:03,080 --> 00:03:05,880
අධිරාජයාට කියවන්න බැරි උනත්
මෙම ස්මාරකය,

24
00:03:06,720 --> 00:03:08,240
මම තවම ඒක ලියන්නයි යන්නේ.

25
00:03:08,640 --> 00:03:11,650
වර්තමානයේ දේශපාලන ප්රතිසංස්කරණ
අනිවාර්ය වේ.

26
00:03:11,840 --> 00:03:15,020
මම රට වෙනුවෙන් මගේ යුතුකම ඉටු කරනවා.

27
00:03:15,240 --> 00:03:16,200
ටෑන් සාමිවරයා.

28
00:03:16,320 --> 00:03:18,280
ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට මට තවත් කුමක් කිව හැකිද?

29
00:03:18,360 --> 00:03:19,560
කන්ග් සාමිවරයා, ලියං සාමිවරයා.

30
00:03:19,640 --> 00:03:20,760
ඔවුන් දැනටමත් ගොස් ඇත!

31
00:03:20,840 --> 00:03:23,820
පිටත් වීමට ප්රමාද වැඩි වනු ඇත
ඔබ දැන් නොයන්නේ නම්!

32
00:03:29,510 --> 00:03:33,310
අධිරාජයා මාව පත් කළා
හතරවන ශ්‍රේණියේ වෛද්‍යවරයා ලෙස.

33
00:03:34,040 --> 00:03:35,720
රාජකීය නියෝගයක් නොමැතිව,

34
00:03:36,100 --> 00:03:38,350
මම කොහොමද දුවන්න එඩිතර වෙන්නේ
සහ මගේ තනතුර අත්හරින්නද?

35
00:03:39,600 --> 00:03:41,760
මම දන්නවා ටාන් උතුමානනි, ඔයා කොහොමද කියලා.

36
00:03:42,040 --> 00:03:43,440
නමුත් ජනතාව කියන දේ හරි.

37
00:03:43,520 --> 00:03:45,720
තවත් දවසක සටන් කිරීමට ජීවත් වන්න.

38
00:03:45,800 --> 00:03:47,640
මම දැන් දෂිලර් අසලින් යන විට,

39
00:03:47,720 --> 00:03:50,280
මාලිගාවේ ආරක්ෂකයින් මම දුටුවෙමි
ඔබේ පදිංචියට යනවා.

40
00:03:50,520 --> 00:03:53,400
එය භයානක වනු ඇත
ඔබ ඔවුන්ගේ අතේ අවසන් නම්.

41
00:03:53,480 --> 00:03:54,920
රාජ සභිකයෙකු ලෙස,

42
00:03:55,480 --> 00:03:57,880
මම කොහොමද ලේසියෙන් දැනුවත් කරන්නේ?

43
00:03:58,320 --> 00:03:59,220
ටෑන් සාමිවරයා.

44
00:03:59,920 --> 00:04:01,640
ඔයා යන්න යනවද නැද්ද?

45
00:04:04,800 --> 00:04:05,840
නැත.

46
00:04:08,600 --> 00:04:10,760
එහෙනම් මට සමාවෙන්න මම කරන්න යන දේට.

47
00:04:13,360 --> 00:04:14,160
මාගේ ස්වාමීනි!

48
00:04:14,800 --> 00:04:15,960
සහෝදර වැන්ග් වු.

49
00:04:16,519 --> 00:04:18,959
මම දන්නවා ඔයා මේක කරන්නේ මගේ උවමනාවට කියලා.

50
00:04:19,720 --> 00:04:22,360
නමුත් මම, ටැන් සී ටොං,
කවදාවත් අගනුවර දාලා යන්නේ නෑ...

51
00:04:22,440 --> 00:04:23,680
නැත්නම් අධිරාජයා!

52
00:04:25,160 --> 00:04:27,200
ඔබ මාව තල්ලු කිරීම නතර නොකරන්නේ නම්,

53
00:04:29,100 --> 00:04:34,280
මම මගේ උණුසුම් රුධිරය ඔබ මත ඉසින්නෙමි!

54
00:04:39,040 --> 00:04:40,080
මගේ ස්වාමිනි.

55
00:04:41,000 --> 00:04:44,340
[ටැන් පදිංචිය]

56
00:05:12,040 --> 00:05:15,360
[වැන්ග් වු]

57
00:05:29,390 --> 00:05:31,090
ඔබේ විනාශය හමුවන්න, විශාල කඩුව වැන්ග් වු!

58
00:05:48,640 --> 00:05:51,150
කඩුවේ කීර්තිය ඊට පෙරයි.

59
00:05:52,090 --> 00:05:54,610
ඒක පාවිච්චි කරන කෙනා හරිම නරකයි
නුසුදුසු ය.

60
00:05:55,760 --> 00:05:56,840
ඔයා කව්ද?

61
00:05:57,880 --> 00:05:59,800
Jinmen හි Huo Yuan Jia.

62
00:06:01,560 --> 00:06:03,360
අපි හිතුවේ වැන්ග් වූ කියලා
බලවත් පුද්ගලයෙක් විය.

63
00:06:03,450 --> 00:06:05,620
මාංසයෙන් ඔබ දැකීම,
ඔබ බියගුල්ලෙක් පමණයි!

64
00:06:06,480 --> 00:06:07,400
කොල්ලා.

65
00:06:07,840 --> 00:06:09,760
- ඔබ මට අපහාස කිරීමට එඩිතරද?
- ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකු නොවේ!

66
00:06:09,840 --> 00:06:12,240
මාස තුනකට පෙර, ඔබ පිළිගත්තා
මගේ ස්වාමියාගේ අභියෝගය.

67
00:06:12,320 --> 00:06:14,280
අපි ද්වන්ධ සටනක් කළ යුතුයි
Desheng ගේට්ටුවේ.

68
00:06:14,400 --> 00:06:15,400
නමුත් ඔබ?

69
00:06:15,480 --> 00:06:17,600
ඔබ මගේ ස්වාමියා මුළු දවසම නාස්ති කළා
බලාගෙන ඉන්නවා.

70
00:06:17,720 --> 00:06:19,880
සටන් ලෝකයේ බොහෝ මිතුරන්
එහි සිටියහ.

71
00:06:19,960 --> 00:06:21,280
ඒ වගේම ඔවුන් බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන් පිටව ගියා.

72
00:06:21,360 --> 00:06:22,520
ඔයාට නින්දාවක්!

73
00:06:22,600 --> 00:06:24,440
ඒ... ඒක හරි.

74
00:06:27,400 --> 00:06:28,470
ඔබ මොකටද බලන්නේ?

75
00:06:28,550 --> 00:06:30,160
මගේ ස්වාමියා තමයි ටියැන්ජින්ගේ හොඳම සටන්කරුවා.

76
00:06:30,240 --> 00:06:32,280
ඔබට ගෞරව කළ යුතුයි
අපි ඔබට අභියෝගය එව්වා.

77
00:06:32,680 --> 00:06:34,480
අපි ඒ වං වුව දැනගෙන හිටියා නම්
එතරම් ව්යාජ එකක් විය

78
00:06:34,560 --> 00:06:36,710
මගේ ස්වාමියා එන්නේ නැහැ
Tianjin සිට සියලු මාර්ගය.

79
00:06:37,080 --> 00:06:39,280
මහලු මිනිසා, මම ඔබට රේඛාවක් අඳින්නෙමි.

80
00:06:39,480 --> 00:06:41,680
ඔබේ දණින් වැටී තුන් වරක් හිස නමන්න.

81
00:06:41,800 --> 00:06:44,120
ඊළඟ වතාවේ ඔබ මගේ ස්වාමියා හමුවෙනවා,
ඔබ ඔහුව හඳුන්වන්නේ "හූඕ සාමිවරයා" කියායි.

82
00:06:44,200 --> 00:06:45,800
මට විශ්වාසයි මගේ ස්වාමියා ඔයාව බේරගන්නවා කියලා.

83
00:06:45,880 --> 00:06:48,080
එසේ නොමැතිනම්, ඔබ එය අද රාත්‍රියේ ගෙවනු ඇත.

84
00:06:48,280 --> 00:06:49,200
කොල්ලා.

85
00:06:49,760 --> 00:06:51,360
ඔබ යන්තම් ඔබේ කොණ්ඩය වවා ඇත,

86
00:06:51,550 --> 00:06:52,870
සහ ඔබ ඔබව හඳුන්වන්නේ "ස්වාමීන්" කියාද?

87
00:06:53,040 --> 00:06:54,000
හේයි!

88
00:06:54,320 --> 00:06:55,210
බිම හිටගන්න.

89
00:07:01,320 --> 00:07:03,000
මම ඔවුන්ට වඩා හොඳ උපදේශකයෙකු විය යුතුව තිබුණි.

90
00:07:03,080 --> 00:07:05,000
ඔබ තේරුම් ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
ජ්යෙෂ්ඨ වැන්ග්.

91
00:07:06,360 --> 00:07:08,240
එය වඩාත් සමානයි.

92
00:07:08,480 --> 00:07:09,280
නවත්වන්න!

93
00:07:09,960 --> 00:07:12,720
සටන් කලා ශිල්පීන්
ඔවුන්ගේ වචනයට අනුකූල විය යුතුය.

94
00:07:12,880 --> 00:07:14,320
ඔබ මගේ අභියෝගය පිළිගත්තා.

95
00:07:14,400 --> 00:07:17,040
මම ටියැන්ජින් සිට මෙහි ඉක්මන් කළෙමි
ද්වන්ධ සටන සඳහා පමණි.

96
00:07:17,360 --> 00:07:18,720
ඒත් ඔයා මාව නැගිට්ටෙව්වා...

97
00:07:18,800 --> 00:07:20,240
සහ පැහැදිලි කිරීමක්වත් දුන්නේ නැහැ.

98
00:07:20,400 --> 00:07:22,160
ඔබ මට කිසිම ආචාරශීලී බවක් පෙන්වන්නේ නැත.

99
00:07:24,220 --> 00:07:26,540
මම ඔබට යම් කරුණාවක් පෙන්විය යුත්තේ ඇයි?

100
00:07:28,840 --> 00:07:31,240
ඔබ සටන් කලාව පුරුදු කරනවා
කීර්තිය සහ තත්වය ලබා ගැනීම සඳහා පමණි.

101
00:07:31,440 --> 00:07:33,000
ඔබ විරුද්ධවාදියෙකු ලෙස සුදුසු නැත.

102
00:07:33,600 --> 00:07:34,920
කීර්තිය සහ තත්වය ලබා ගන්න?

103
00:07:35,680 --> 00:07:36,960
මේ අපේ පළමු හමුවීමයි.

104
00:07:37,040 --> 00:07:38,080
ඔබ එසේ පැවසීමට හේතු වූයේ කුමක්ද?

105
00:07:38,560 --> 00:07:41,600
Huo Yuan Jia කියන නම මම ගොඩක් කල් ඉඳලා අහලා තියෙනවා.

106
00:07:41,920 --> 00:07:43,720
ඔයා Huo En Di ගේ දෙවැනි පුතා.

107
00:07:44,080 --> 00:07:46,560
ඔබ බොහෝ සිසුන් බඳවාගෙන ඇත
Tianjin හි.

108
00:07:46,800 --> 00:07:49,840
දැන්, ඔබ බීජිං දක්වා පැමිණ ඇත
මට ගහන්න විතරයි.

109
00:07:51,159 --> 00:07:53,600
Huo Fist බව ඔප්පු කිරීමට
ලෝකයේ හොඳම ...

110
00:07:53,920 --> 00:07:56,520
ඉන්පසු තවත් සිසුන් බඳවා ගන්න,

111
00:07:56,840 --> 00:07:58,960
ගාස්තු වලින් වැඩි මුදලක් උපයා ගැනීම.

112
00:07:59,040 --> 00:08:00,080
විකාර!

113
00:08:00,440 --> 00:08:02,520
රහස් ශිල්පීය ක්රම
Huo පවුලේ...

114
00:08:02,600 --> 00:08:04,520
උගන්වනු ලබන්නේ පමණි
පරම්පරාවට මිස සිසුන්ට නොවේ.

115
00:08:04,600 --> 00:08:06,200
ඒවා අභ්‍යන්තරව උරුම වී ඇත.

116
00:08:06,440 --> 00:08:08,240
මම ඉපදුණේ දුර්වල හා දුර්වලයි.

117
00:08:08,320 --> 00:08:09,990
ඒත් මම දැන් හොඳ සෞඛ්‍ය සම්පන්නයි...

118
00:08:10,070 --> 00:08:12,150
කුංෆු පුහුණු වීමේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස.

119
00:08:12,560 --> 00:08:14,600
මම මගේ පියාට අකීකරු වුණා
සහ පිළිගත් සිසුන්...

120
00:08:14,800 --> 00:08:17,120
මොකද මට ඕන උනේ එයාලත් මම වගේ වෙන්න.

121
00:08:17,200 --> 00:08:20,080
සටන් කලාවන් ප්‍රගුණ කිරීමෙන් ප්‍රයෝජන ලැබීම,
ප්‍රයෝජනයට නොගත යුතුය.

122
00:08:20,920 --> 00:08:22,160
ඔබට ඔවුන්ගෙන් අහන්න පුළුවන්.

123
00:08:22,500 --> 00:08:24,620
මම ඔවුන්ගෙන් යම් මුදලක් භාර ගත්තාද?

124
00:08:24,960 --> 00:08:25,760
- නෑ!
- නෑ!

125
00:08:26,000 --> 00:08:26,960
කිසිවක් නැත!

126
00:08:29,160 --> 00:08:31,480
ඇති තරම් බොරු. කෙලින් කතා කරන්නත් බෑ.

127
00:08:31,560 --> 00:08:32,549
මම...

128
00:08:33,840 --> 00:08:35,159
ඔබ කලත් නැතත්,

129
00:08:35,360 --> 00:08:36,520
එය මට අදාල නැත.

130
00:08:38,480 --> 00:08:39,720
-නවත්වන්න!
- එතනම නවතින්න!

131
00:08:39,799 --> 00:08:41,179
-නවත්වන්න!
- මාස්ටර්.

132
00:08:41,260 --> 00:08:42,590
මේ මහලු මිනිසා විකාරයකි!

133
00:08:42,669 --> 00:08:44,070
ඔහුව ඔහුගේ ස්ථානයේ තැබිය යුතුයි!

134
00:08:44,200 --> 00:08:45,320
ලොකු කඩුව වැන්ග් වූ.

135
00:08:45,680 --> 00:08:47,290
ඔබ අභියෝගය භාරගත් නිසා,

136
00:08:47,370 --> 00:08:48,960
ඔබ සටන් කළ යුතුයි.

137
00:08:49,040 --> 00:08:49,990
ඩා ඔයා.

138
00:09:23,590 --> 00:09:25,350
ඔබට ඉහළ අතක් තිබුණා.

139
00:09:25,680 --> 00:09:27,440
ඇයි ඒකෙන් ප්‍රයෝජනයක් ගත්තේ නැත්තේ?

140
00:09:27,720 --> 00:09:29,840
සටන් කලා ද්වන්ධ සටනක් සාධාරණ විය යුතුය.

141
00:09:30,360 --> 00:09:31,560
ඔබ ජ්‍යෙෂ්ඨයා.

142
00:09:31,730 --> 00:09:34,090
ඉහළ අත ඔබ වෙත යා යුතුය.

143
00:09:35,400 --> 00:09:36,920
ඔබ නීති රීති දැන සිටීම සතුටක්.

144
00:09:37,320 --> 00:09:38,340
ඔබම බැඳගන්න!

145
00:10:48,480 --> 00:10:50,600
හෙල්ලය මකරෙකු මෙනි,
කාර්ය මණ්ඩලය වැස්ස වගේ.

146
00:10:51,000 --> 00:10:52,680
මම ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලයේ ප්‍රවීණත්වය අත්විඳ ඇත්තෙමි.

147
00:10:53,240 --> 00:10:56,960
දැන්, හෙල්ලයෙන් ඔබේ දක්ෂතාවය මට පෙන්වන්න!

148
00:11:39,240 --> 00:11:40,640
මාස්ටර්, ලොක්කා කවුද කියලා ඔහුට පෙන්වන්න!

149
00:11:40,720 --> 00:11:41,520
- ඔව්!
- ඔව්!

150
00:11:44,440 --> 00:11:45,280
හරි හරී.

151
00:11:46,240 --> 00:11:48,940
ඔබ මට පහර දුන්නා,
Tianjin හි Huo Yuan Jia.

152
00:11:49,020 --> 00:11:52,580
මෙතැන් සිට ඔබට තවත් දෙයක් තිබේ
පුරසාරම් දෙඩීමට.

153
00:11:55,880 --> 00:11:57,560
- දැන්, scram.
- නෑ.

154
00:11:59,640 --> 00:12:01,480
අද තරගය ගණන් ගන්නේ නැහැ.

155
00:12:01,560 --> 00:12:02,640
නමුත් ඔබ දිනුවා.

156
00:12:02,720 --> 00:12:04,720
ඔබේ සිසුන් සාක්ෂිකරුවන්.

157
00:12:05,520 --> 00:12:07,280
අද ඔබේ මනසෙහි යමක් තිබේ.

158
00:12:07,360 --> 00:12:08,400
ඔබ අවධානය යොමු කළේ නැත.

159
00:12:08,560 --> 00:12:11,340
එසේ නොමැති නම්, ඔබ සෑදෙන්නේ නැත
වැරැද්ද.

160
00:12:12,680 --> 00:12:13,520
හරි.

161
00:12:15,440 --> 00:12:16,920
ඔබ දක්ෂ සටන්කාමියෙක් පමණක් නොවේ,

162
00:12:17,080 --> 00:12:20,280
ඔබ සූක්ෂ්ම කරුණු ලබා ගෙන ඇත
සටන් කලාවන්ද.

163
00:12:21,000 --> 00:12:22,000
මම අහන්නද...

164
00:12:22,080 --> 00:12:24,480
ඇත්තටම අද මොකද උනේ...

165
00:12:24,680 --> 00:12:27,040
එය ඔබට හමුවීම මග හැරියේය.

166
00:12:28,720 --> 00:12:31,000
මට මහන්සියි. මම විවේක ගැනීමට ගෙදර යනවා.

167
00:12:31,320 --> 00:12:33,280
අද සිදු වූ දේ ගැන නම්,

168
00:12:33,440 --> 00:12:36,860
ඔබ දකින විට ඔබ දැන ගනු ඇත
නිවේදනය හෙට.

169
00:12:41,680 --> 00:12:43,640
- මාස්ටර් දිනුවා!
-මාස්ටර් ලොකු කඩුව වැන්ග් වූට පහර දුන්නා!

170
00:12:43,720 --> 00:12:46,080
- ඔබ ලෝකයේ හොඳම!
- නිශ්ශබ්දතාව! ඔබේ දණින්!

171
00:12:49,380 --> 00:12:50,180
මාස්ටර්.

172
00:12:50,720 --> 00:12:52,520
දඬුවම් විඳීමට අප කළේ කුමක්ද?

173
00:12:52,600 --> 00:12:53,520
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍යද?

174
00:12:54,400 --> 00:12:56,560
ලොකු කඩුව වැන්ග් වූ යනු ගෞරවනීය ජ්‍යෙෂ්ඨයෙකි.

175
00:12:56,800 --> 00:12:59,800
ඔයා කොහොමද සමච්චලයට ලක් කළේ
සහ ඔහුව විවේචනය කරන්න?

176
00:13:01,880 --> 00:13:03,800
ඔහු මට එතරම් දක්ෂ බවක් පෙනුනේ නැත.

177
00:13:03,920 --> 00:13:05,800
ඔහු යන්තම් ඔබ සමඟ සිටීමට නොහැකි විය.

178
00:13:06,000 --> 00:13:06,900
විකාර!

179
00:13:07,520 --> 00:13:09,160
ඔහු හිතාමතාම දුර්වලයෙකු ලෙස පෙනී සිටියේය.

180
00:13:09,280 --> 00:13:10,680
ඔහුට මා සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

181
00:13:11,640 --> 00:13:13,880
ඒත් ඇයි මට ඒක නොදැක්කේ ගුරුතුමනි?

182
00:13:15,000 --> 00:13:17,960
Gao Qi, ඔබේ කනිෂ්ඨයන් නැවත විවේකයට ගන්න.

183
00:13:18,040 --> 00:13:19,600
අගනුවර අවට ගැවසෙන්නේ නැත.

184
00:13:19,680 --> 00:13:20,480
තේරුනා.

185
00:13:20,880 --> 00:13:22,240
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, මාස්ටර්?

186
00:13:50,240 --> 00:13:51,280
කාටද හොරෙන් යන්නේ?

187
00:13:51,360 --> 00:13:52,600
මාව රිද්දන්න හදනවද?

188
00:14:04,480 --> 00:14:05,960
ඔබ නිල ආරක්ෂකයින්.

189
00:14:06,040 --> 00:14:07,240
එහි දෝෂයක් විය යුතුය.

190
00:14:08,000 --> 00:14:09,320
වරදක් නැත.

191
00:14:09,680 --> 00:14:12,200
මාලිගාවේ ආරක්ෂකයින් ඔබ පසුපස යති.

192
00:14:19,640 --> 00:14:20,640
Ying Si!

193
00:14:21,800 --> 00:14:24,160
ඔයාට මාව මතකයි.

194
00:14:24,520 --> 00:14:25,920
මම ඔයාට ගැහුවා.

195
00:14:26,320 --> 00:14:28,680
ඒ වෙලාවෙ ඔයා මගෙන් බැගෑපත්ව...

196
00:14:29,040 --> 00:14:30,920
නැවත කිසි දිනක නපුරක් නොකරන බවට දිවුරා පොරොන්දු විය.

197
00:14:31,000 --> 00:14:32,960
ඒකයි මම ඔයාගේ දුක්ඛිත ජීවිතය බේරගත්තේ.

198
00:14:34,360 --> 00:14:35,400
ඔබට ලැජ්ජාවක් නැත.

199
00:14:36,000 --> 00:14:37,560
අන්තිමට මැරෙන්නද ආවේ?

200
00:14:37,640 --> 00:14:38,960
අහිංසක සාමාන්‍ය වැසියා!

201
00:14:39,200 --> 00:14:42,520
Did you forget whom you're speaking to?

202
00:14:43,120 --> 00:14:45,400
ඔබ රාජාලියා නිකායේ පරිහානියට පත් වේ.

203
00:14:45,880 --> 00:14:47,280
ඔබ ඔබේ බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීමට නිර්භීතද?

204
00:14:47,720 --> 00:14:49,880
Qing ආණ්ඩුවේ නීතියක් නැද්ද?

205
00:14:50,640 --> 00:14:53,160
මම මගේ බලය අයුතු ලෙස පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.

206
00:14:53,310 --> 00:14:56,170
මම රොන්ග් ලූ සාමිවරයාගේ නියෝග පිළිපදින්නෙමි.
Zhili ආණ්ඩුකාර,

207
00:14:56,250 --> 00:14:58,710
මෙහි නිල කටයුතු මත.

208
00:14:59,440 --> 00:15:02,260
ඔබ දැනටමත් ටැන් සාමිවරයාව අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

209
00:15:02,920 --> 00:15:04,600
වෙනත් නිල ව්‍යාපාරය කුමක්ද?

210
00:15:04,680 --> 00:15:08,320
ටැන් සී ටොන්ග් කැරලිකරුවෙකි.
ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීමට සිදු විය.

211
00:15:08,480 --> 00:15:11,240
වැන්ග් වු නම් වූ ඔබ,

212
00:15:11,720 --> 00:15:14,160
කැරලිකරුවන්ගේ හවුල්කරුවෙකි.

213
00:15:14,290 --> 00:15:16,040
ඔබ ඔබේ කඩුව වටේට දිගු කර ඇත,

214
00:15:16,120 --> 00:15:18,470
අගනුවර ජනතාව නොමග යවමින්.

215
00:15:18,560 --> 00:15:21,520
ඔබ නීතියට යටත් විය යුතු කාලයයි.

216
00:15:21,640 --> 00:15:22,480
මොන විහිළුවක්ද!

217
00:15:23,040 --> 00:15:24,880
ඔබට රජය අයිතිද නැත්නම් කුමක් ද?

218
00:15:25,320 --> 00:15:26,560
ඔයාට මාව අත්අඩංගුවට ගන්න ඕනද?

219
00:15:27,840 --> 00:15:29,520
මට නිල ලේඛනය පෙන්වන්න.

220
00:15:29,600 --> 00:15:31,000
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

221
00:15:31,320 --> 00:15:35,280
ටැන් සී ටොං යනු සියල්ලට පසුවය
රජයේ නිලධාරියෙක්.

222
00:15:35,360 --> 00:15:36,920
ඔහුගේ හිස ගසා දැමීමට,

223
00:15:37,000 --> 00:15:40,080
එය තිබීම අවශ්ය වේ
පැරණි බුදුන්ගේ නියෝගය.

224
00:15:40,280 --> 00:15:43,960
ඔබ හොරෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

225
00:15:44,320 --> 00:15:47,760
අද මම පියවරක් ගන්නවා
අවසර ලබා ගැනීමට පෙර.

226
00:15:48,200 --> 00:15:49,040
ඔහුව ගන්න!

227
00:16:35,650 --> 00:16:37,200
මට සවන් දෙන්න.

228
00:16:37,520 --> 00:16:40,320
යින්ග් සී යනු නින්දිත පාහරයෙකි!

229
00:16:40,880 --> 00:16:42,360
ඔහු පළිගැනීම සඳහා පිටත් වේ.

230
00:16:42,800 --> 00:16:45,320
ඔබ අන්ධ ලෙස නියෝග අනුගමනය කරයි.

231
00:16:45,560 --> 00:16:46,720
ඔබ දැන් හවුල්කරුවන්.

232
00:16:46,960 --> 00:16:48,600
මෙය වැරදියි!

233
00:16:49,560 --> 00:16:50,960
මගේ උපදෙස් පිළිපදින්න.

234
00:16:51,400 --> 00:16:52,760
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

235
00:16:53,040 --> 00:16:54,120
එසේ නොවේ නම්,

236
00:16:55,360 --> 00:16:56,880
මාගේ කඩුවට ඇස් නැත.

237
00:16:57,320 --> 00:16:58,800
එය ඔබව කපා දමනු ඇත!

238
00:17:01,280 --> 00:17:02,570
පිරිමි!

239
00:17:02,720 --> 00:17:04,319
ඔහු අවශ්‍ය අපරාධකරුවෙකි!

240
00:17:04,400 --> 00:17:06,430
රොන්ග් ලූ සාමිවරයා රහස් නියෝගයක් දුන්නේය.

241
00:17:06,680 --> 00:17:08,640
විශාල කඩුව වැන්ග් වූ මරා දමන තැනැත්තා ...

242
00:17:08,720 --> 00:17:12,980
නිලයන් තුනක් උසස් කරනු ලැබේ
සහ රන් ටේල් දහයක් පිරිනැමුවා!

243
00:17:47,240 --> 00:17:48,200
ඔයා කව්ද?

244
00:17:48,880 --> 00:17:51,360
ඔබ මැදිහත් වන්නේ කෙසේද?
නිල අත්අඩංගුවට ගැනීමකදී?

245
00:17:51,440 --> 00:17:53,760
මොන නිවටයෙක්ද
හොරෙන් ප්‍රහාර භාවිතා කරනවාද?

246
00:17:53,940 --> 00:17:55,410
එඩිතර නම් බැහැලා සටන් කරන්න.

247
00:17:55,800 --> 00:17:56,880
ද්‍රෝහියා යින්ග් සී!

248
00:17:56,960 --> 00:17:58,400
- මම ඔයාව මරනවා!
- ඉන්න.

249
00:17:58,520 --> 00:18:00,320
අපි ගණන් වැඩියි.
හදිස්සි දෙයක් කරන්න එපා.

250
00:18:00,480 --> 00:18:02,020
ඔයා මුලින්ම යන්න. මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි.

251
00:18:02,200 --> 00:18:04,440
-ඔයාට ස්තූතියි.
- යන්න!

252
00:18:12,120 --> 00:18:13,000
එහේ!

253
00:18:19,940 --> 00:18:20,920
ලුහුබඳින්න එපා!

254
00:18:21,480 --> 00:18:22,280
සී ස්වාමීන් වහන්සේ.

255
00:18:24,860 --> 00:18:28,580
මම පළිගන්නයි හිටියේ
අවුල් වියවුල් මධ්‍යයේ වැන්ග් වු මරා දමන්න,

256
00:18:28,720 --> 00:18:32,040
නමුත් මැදිහත් වූ මැදිහත්කරුවෙකු පිටතට පැමිණියේය.

257
00:18:33,080 --> 00:18:35,120
ඒ මනුස්සයා දක්ෂයි.

258
00:18:35,280 --> 00:18:37,280
ඔහු කවුදැයි අපි නොදනිමු.

259
00:18:37,410 --> 00:18:41,290
එය කරදරකාරී වනු ඇත
ඔහු ආණ්ඩුවේ කෙනෙක් නම්.

260
00:18:44,000 --> 00:18:46,840
අපි වැන්ග් වූට තව ටික කලක් ජීවත් වීමට ඉඩ දෙමු.

261
00:18:48,040 --> 00:18:49,010
අපි යමු.

262
00:18:59,480 --> 00:19:00,720
ඇයි ඔබ මට උදව් කළේ?

263
00:19:05,040 --> 00:19:06,600
අද රාත්‍රියේ සිදුවූ දෙයින්,

264
00:19:06,980 --> 00:19:08,140
මගේ අනුමානය නිවැරදි විය.

265
00:19:08,500 --> 00:19:10,700
ඔබ හමුවීම අතපසු කළේ නැත
හිතාමතාම.

266
00:19:11,080 --> 00:19:12,760
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

267
00:19:12,840 --> 00:19:14,280
ඔබ අවට බලන්න.

268
00:19:14,360 --> 00:19:15,980
මේ රස්තියාදු වීමට කාලයක් නොවේ.

269
00:19:16,060 --> 00:19:16,920
ජ්යෙෂ්ඨ.

270
00:19:17,000 --> 00:19:19,160
ඔබගේ උපකාරය මම අගය කරමි.
කණගාටුයි මට ඔබට ආපසු ගෙවිය නොහැක.

271
00:19:20,400 --> 00:19:21,640
අපි නැවත හමුවන තුරු.

272
00:19:21,920 --> 00:19:22,960
ඉන්න, ජ්යෙෂ්ඨ!

273
00:19:24,200 --> 00:19:25,720
ඇත්තටම අද මොකද වුණේ?

274
00:19:25,800 --> 00:19:28,400
ඇයි ඒ මිනිස්සුන්ට ඔයාට හානියක් කරන්න හිතුනේ?

275
00:19:28,880 --> 00:19:31,920
මට ඔබේ බර බෙදා ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

276
00:19:33,160 --> 00:19:35,120
මගේ බර බෙදාගන්න ඕන නෑ.

277
00:19:38,480 --> 00:19:39,800
මෙතැන් සිට,

278
00:19:40,520 --> 00:19:42,000
මම, ලොකු කඩුව වැන්ග් වූ,

279
00:19:42,520 --> 00:19:44,760
තවදුරටත් එම Wang Wu නොවනු ඇත.

280
00:19:50,040 --> 00:19:51,240
Huo Yuan Jia.

281
00:19:51,840 --> 00:19:54,100
ඔයා මාත් එක්ක පැටලෙන්න එපා.

282
00:19:54,440 --> 00:19:56,520
අනවශ්‍ය කරදර වලින් බේරෙන්න.

283
00:20:05,600 --> 00:20:09,540
[බටහිර වීදිය]

284
00:20:11,040 --> 00:20:14,710
"Kang Guang Ren, Kang You Wei ගේ සහෝදරයා,

285
00:20:14,790 --> 00:20:18,340
"සහ අධිරාජ්‍ය නිලධාරියා, යැං ෂෙන් ෂියු"

286
00:20:18,680 --> 00:20:21,200
"හමුදා ලේකම්, ටැන් සී ටොං"

287
00:20:21,280 --> 00:20:25,280
"යැං රූයි, ලියු ගුවාං සහ තවත් අය..."

288
00:20:25,800 --> 00:20:29,340
"කුමන්ත්‍රණය කර ඇති බව සොයාගෙන ඇත
Kang You Wei සමඟ."

289
00:20:30,000 --> 00:20:32,760
ගුරුතුමනි, කුමක් සිදුවේද?

290
00:20:32,840 --> 00:20:34,720
මොකද වුණේ?

291
00:20:35,850 --> 00:20:37,360
අහන්න එපා. අපි යමු.

292
00:20:38,320 --> 00:20:39,680
ජ්යෙෂ්ඨ Gao Qi.

293
00:20:39,760 --> 00:20:42,520
ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?

294
00:20:42,600 --> 00:20:44,280
ඔයා වගේ පොරක්
දැනගත යුතු නැත.

295
00:20:44,360 --> 00:20:48,280
අයියෝ ඔයා මට කියන්නෙ නෑ
මම ළමයෙක් නිසාද?

296
00:20:48,360 --> 00:20:50,480
ප්‍රශ්න ඇති තරම්.
එය ක්රියාත්මක කිරීමේ නිවේදනයකි.

297
00:20:50,560 --> 00:20:52,720
නම් රතු පාටින් රවුම් කර ඇත
සියල්ලෝම හිස ගසා දමනු ඇත.

298
00:20:54,760 --> 00:20:56,160
මෙච්චර?

299
00:20:58,320 --> 00:20:59,440
මාස්ටර්!

300
00:21:03,840 --> 00:21:05,280
Liu Zhen Sheng!

301
00:21:08,120 --> 00:21:09,360
මාස්ටර්!

302
00:21:10,520 --> 00:21:11,820
-සෙන් ෂෙන්ග් සහෝදරයා!
- ඔබ!

303
00:21:12,240 --> 00:21:13,040
සහෝදර සෙන් ෂෙන්ග්.

304
00:21:13,320 --> 00:21:14,340
Gao Qi!

305
00:21:15,080 --> 00:21:17,090
ඒ වගේම ඔයා, කොල්ලා, උස වැඩි වෙලා!

306
00:21:18,760 --> 00:21:20,160
ඔබ සිටින්නේ ඔබේ නිල ඇඳුමෙන්.

307
00:21:20,240 --> 00:21:22,040
ඔබ පාරේ රස්තියාදු නොවිය යුතුය.

308
00:21:22,480 --> 00:21:24,600
ගුරුතුමනි, ඔබ සැවොම දැකීමෙන් මට මහත් සතුටක් ඇති විය.

309
00:21:24,680 --> 00:21:25,880
මට වෙනස් කිරීමට අමතක විය.

310
00:21:26,000 --> 00:21:27,880
ලොකු මහත්තයා දන්වා යැව්වා.

311
00:21:27,960 --> 00:21:29,080
අගනුවර භයානකයි.

312
00:21:29,200 --> 00:21:31,560
ඔයා අමාරුවේ වැටෙයි කියලා එයා බයයි
සහ ඔබට ගෙදර යාමට අවශ්‍යයි.

313
00:21:32,480 --> 00:21:33,880
ඔයා මාව එළවනවාද?

314
00:21:34,400 --> 00:21:36,920
ඔබ දැන් ආණ්ඩුවේ වැඩ කරනවා.

315
00:21:37,160 --> 00:21:39,400
මම ඔයාගේ ජූනියර්ස් ගෙනාවා
සංචාරයක් සඳහා සියලු මාර්ගය.

316
00:21:39,480 --> 00:21:41,030
ඔබ අපට හොඳින් සැලකිය යුතුයි.

317
00:21:41,110 --> 00:21:42,330
[බන්ධනාගාර සොල්දාදුවා]

318
00:21:41,360 --> 00:21:44,880
ඔව්, Zhen Sheng සහෝදරයා. මම තවම තියෙනවා
පීකිං තාරා උත්සාහ කිරීමට.

319
00:21:45,160 --> 00:21:46,360
ඔබට එය තනිවම කළ හැකිය.

320
00:21:47,800 --> 00:21:49,080
ඔබ එතරම් කෑදරයෙක්.

321
00:21:49,160 --> 00:21:51,830
එන්න, මම ඔයාට Quanjude ට සලකන්නම්.

322
00:21:52,720 --> 00:21:54,040
- එන්න.
-හුරේ!

323
00:21:58,600 --> 00:21:59,800
මෙන්න, Xiao Wu.

324
00:22:04,000 --> 00:22:04,800
Zhen Sheng.

325
00:22:05,280 --> 00:22:07,080
ඔබ අවසානයේ ඔබ සොයා ගත්තා
හොඳ ජීවනෝපායක්.

326
00:22:07,160 --> 00:22:09,800
ඊළඟ වතාවේ ඔබ මා හමුවූ විට,
ඔබට මට වෙනත් දෙයක් ඇමතිය හැකිය.

327
00:22:09,880 --> 00:22:11,000
ඇයි මම?

328
00:22:11,360 --> 00:22:13,320
වරක් ස්වාමියා,
සදහටම පියෙක්.

329
00:22:13,400 --> 00:22:14,720
මම ඔයාට වඩා අවුරුද්දක් වැඩිමල්.

330
00:22:14,800 --> 00:22:15,960
අනික මම තාම අවිවාහකයි.

331
00:22:16,040 --> 00:22:18,220
ඔයා මාව නාකියෙක් වගේ කරනවා.

332
00:22:19,480 --> 00:22:21,600
තව අවුරුද්දක් වැඩිමල් මගේ ස්වාමියා.

333
00:22:22,080 --> 00:22:23,880
මම නිතරම ගොළුයි.

334
00:22:24,040 --> 00:22:26,160
මට කවදාවත් දේවල් ඉගෙන ගන්න බැරි වුණා
පැරණි ස්වාමියා ඉගැන්නුවා.

335
00:22:26,320 --> 00:22:27,360
දැන් මගේ දක්ෂතා...

336
00:22:27,720 --> 00:22:29,360
ඔබේ ඉගැන්වීමට ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

337
00:22:30,000 --> 00:22:33,000
ඊයේ ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක් මට චෝදනා කළා...

338
00:22:33,400 --> 00:22:35,600
මුදලට සිසුන් පිළිගැනීම.

339
00:22:36,080 --> 00:22:37,000
එය ඔබට භාරයි.

340
00:22:37,080 --> 00:22:38,680
මම ඔබ වෙනුවෙන් නීති කඩ නොකළේ නම්,

341
00:22:38,760 --> 00:22:40,320
මේ තුන්දෙනා අද නෑ.

342
00:22:41,840 --> 00:22:44,020
අපි හොඳ නිසා සෙනග විතරයි ඉන්නේ.

343
00:22:45,240 --> 00:22:46,040
මාස්ටර්.

344
00:22:46,400 --> 00:22:48,360
පරණ ස්වාමියා නම්මවන්න බැරිද...

345
00:22:48,560 --> 00:22:50,120
මට ඔයා එක්ක ආපහු යන්න දෙන්නද?

346
00:22:52,160 --> 00:22:53,080
Zhen Sheng.

347
00:22:53,240 --> 00:22:54,480
ඔයා අපිට වචනයක් දුන්නේ නැද්ද...

348
00:22:54,560 --> 00:22:56,860
ඔයා ලොකු දෙයක් කරනවා කියලා
අගනුවරද?

349
00:22:56,940 --> 00:22:59,230
නැත්තම් තාත්තගෙ පරිත්‍යාගය
නිෂ්ඵල වනු ඇත.

350
00:23:00,080 --> 00:23:02,080
අවුරුදු දෙකක් විතර ගියා
ඔබ පැමිණි දා සිට...

351
00:23:02,280 --> 00:23:03,320
සහ ඔබට දැනටමත් පිටතට යාමට අවශ්‍යද?

352
00:23:03,400 --> 00:23:04,800
ඔබේ අධිෂ්ඨානයට මොකද වුණේ?

353
00:23:05,120 --> 00:23:07,300
නමුත් මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි පැමිණියෙමි.

354
00:23:07,520 --> 00:23:10,180
පැරණි ස්වාමියා මුදල් වියදම් කළේය
ඔබට මාතෘකාව ලබා ගැනීමට.

355
00:23:10,280 --> 00:23:11,360
ඔබට එය අවශ්‍ය නොවීය,

356
00:23:11,440 --> 00:23:12,560
ඒකයි මට ඒක කරන්න සිද්ධ වුණේ.

357
00:23:12,880 --> 00:23:13,800
කුමක් ද?

358
00:23:13,880 --> 00:23:15,360
ඔබට විශාල තනතුරක් ලබා දුන්නා.

359
00:23:15,440 --> 00:23:16,630
නමුත් ඔබ පැමිණිලි කරනවාද?

360
00:23:16,790 --> 00:23:18,110
ඒක නෙවෙයි මාස්ටර්.

361
00:23:18,200 --> 00:23:20,260
මෙම සටහන කලකිරීමට පත් වූ එකකි.

362
00:23:21,480 --> 00:23:24,640
ඔබ මට කලින් ඉගැන්වූ සියලුම දේවල්,
අකාලික ගුණ...

363
00:23:24,840 --> 00:23:26,080
මට එකක්වත් පාවිච්චි කරන්න බැරි උනා.

364
00:23:26,720 --> 00:23:28,560
ඔබට ඉහළට යාමට අවශ්‍ය නම්
බන්ධනාගාර පද්ධතිය,

365
00:23:29,280 --> 00:23:30,800
ඔබ යෝජනා ක්රමය සහ කුමන්ත්රණය කළ යුතුය.

366
00:23:30,880 --> 00:23:32,640
එය සෑම විටම "මම රවටන අතරතුර ඔබ වංචා කරයි."

367
00:23:33,010 --> 00:23:34,340
සැබෑ යුක්තියක් නැත.

368
00:23:34,530 --> 00:23:36,520
දවස් තුනක්වත් යන්නෙ නෑ...

369
00:23:36,720 --> 00:23:38,400
අපරාධකරුවෙකු අල්ලස් දී නිදහස් කිරීමට.

370
00:23:39,000 --> 00:23:42,180
හොඳ මිනිස්සු විතරයි
මරණ දඬුවම නියම කරනු ලැබේ.

371
00:23:42,680 --> 00:23:43,740
එසේ ද?

372
00:23:45,240 --> 00:23:47,400
ඔබේ රැකියාව ගැන අපට කියන්න
බන්ධනාගාර නියාමකවරයා ලෙස.

373
00:23:47,520 --> 00:23:49,720
මොන වගේ හොඳ මිනිස්සුද
ඔබ මීට පෙර අගුලු දමා තිබේද?

374
00:23:50,240 --> 00:23:52,060
අපි ඊයේ රෑ එකෙක් අත්අඩංගුවට ගත්තා.

375
00:23:52,640 --> 00:23:53,780
වැදගත් මනුස්සයෙක්.

376
00:23:54,840 --> 00:23:56,160
කවුද, සෙන් ෂෙන්ග් සහෝදරයා?

377
00:23:56,320 --> 00:23:57,890
නම ඔබව කම්පනයට පත් කරයි.

378
00:23:59,280 --> 00:24:00,760
ඇයි මම කම්පා වෙන්නේ...

379
00:24:00,840 --> 00:24:02,320
මරණ දඬුවම නියම වූ අපරාධකරුවෙකු විසින්ද?

380
00:24:02,600 --> 00:24:04,080
ඉදිරියට ගොස් මා උත්සාහ කරන්න.

381
00:24:04,720 --> 00:24:05,760
ඌ කව් ද?

382
00:24:06,200 --> 00:24:07,400
ඔබ සැමට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

383
00:24:08,320 --> 00:24:09,840
එසේ නම් ප්‍රවේශමෙන් අවධානය යොමු කරන්න.

384
00:24:10,280 --> 00:24:12,960
මෙම පුද්ගලයා බීජිං හි ප්රසිද්ධය.

385
00:24:13,160 --> 00:24:14,440
ඔහු හතරවන ශ්‍රේණියේ නිලධාරියෙකි.

386
00:24:15,080 --> 00:24:16,320
ඔහුගේ වාසගම ටැන්.

387
00:24:19,160 --> 00:24:21,320
ඔබ අදහස් කරන්නේ ටාන් සී ටොං සාමිවරයාද?

388
00:24:22,250 --> 00:24:23,530
ගුරුතුමනි ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

389
00:24:30,840 --> 00:24:33,120
[Liuyang සංගමය]

390
00:24:46,560 --> 00:24:49,440
මේක තමයි උන් තියාගෙන ඉන්නේ
ටාන් සී ටොං සාමිවරයා.

391
00:24:51,520 --> 00:24:54,240
ඔබ තීරණය කරනු ඇත
අපි අද රෑ සාර්ථකද කියලා.

392
00:24:54,360 --> 00:24:55,280
සහෝදර වැන්ග් වූ,

393
00:24:55,360 --> 00:24:58,320
අපි දැනටමත් හිරගෙදරට ඇවිත් ඉවරයි
වසර 20 කට පෙර වරක්.

394
00:24:58,520 --> 00:25:00,240
අපි හැමෝම ඔබට වීරයෙක් විදියට ගරු කරනවා.

395
00:25:00,320 --> 00:25:02,440
ඔබ කියන දේ අනුව අපි කරන්නම්.

396
00:25:02,520 --> 00:25:03,900
- අපි ඔබට කීකරු වන්නෙමු.
- අපි ඔබට කීකරු වන්නෙමු.

397
00:25:07,320 --> 00:25:09,620
[Dongyuan දොරටුව]

398
00:25:21,200 --> 00:25:23,200
[අධිකරණ අමාත්‍යාංශයේ බන්ධනාගාර]

399
00:25:31,880 --> 00:25:34,680
සහෝදර වැන්ග්, ආරක්ෂකයා
බන්ධනාගාරයේ අවම වේ.

400
00:25:34,760 --> 00:25:36,910
එළියේ ඉන්නේ මුරකාරයෝ ටිකයි.

401
00:25:37,800 --> 00:25:38,960
ඒක අහන්නත් හොඳයි.

402
00:25:40,040 --> 00:25:41,360
පිරිමින්ව දැනුවත් කරන්න.

403
00:25:41,880 --> 00:25:43,080
මම ප්‍රධාන දොරටුවට පහර දෙන්නම්.

404
00:25:43,400 --> 00:25:45,080
- ඔවුන් සහාය වනු ඇත.
-හරි හරී.

405
00:25:45,520 --> 00:25:47,560
පිරිමි, සහාය දීමට සූදානම් වන්න.

406
00:25:48,240 --> 00:25:49,260
එය චලනය කරන්න.

407
00:26:09,320 --> 00:26:12,000
[අධිකරණ අමාත්‍යාංශයේ බන්ධනාගාර]

408
00:26:17,630 --> 00:26:18,520
ජ්යෙෂ්ඨ.

409
00:26:21,240 --> 00:26:22,070
චලනය නොවන්න.

410
00:26:28,400 --> 00:26:31,400
මම මෙතන බලාගෙන හිටියා
බොහෝ කාලයක්, ජ්යෙෂ්ඨ.

411
00:26:31,800 --> 00:26:32,980
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

412
00:26:34,760 --> 00:26:36,000
මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?

413
00:26:36,080 --> 00:26:37,160
Scram.

414
00:26:37,320 --> 00:26:38,560
ඔයා මගේ සැලැස්ම කඩාකප්පල් කරනවා.

415
00:26:39,040 --> 00:26:40,060
ජ්යෙෂ්ඨ.

416
00:26:48,160 --> 00:26:49,100
මකබෑවිලා පලයන්!

417
00:26:49,400 --> 00:26:50,880
නැත්තම් මම ඔයාගේ බෙල්ල කපනවා.

418
00:26:51,040 --> 00:26:51,980
ජ්යෙෂ්ඨ.

419
00:26:52,840 --> 00:26:54,280
ඔබ හිරගෙදර කඩා දැමීමට උත්සාහ කරනවාද?

420
00:26:55,700 --> 00:26:56,660
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

421
00:26:57,520 --> 00:27:00,240
ඔබ වැඩ කරන්නේ
ඒ ද්‍රෝහී නිලධාරියා, යින් සී?

422
00:27:00,480 --> 00:27:01,440
ලොකු කඩුව වැන්ග් වූ.

423
00:27:01,720 --> 00:27:03,000
ඔබ කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

424
00:27:03,240 --> 00:27:05,120
මම ඊයේ ඔයාව බේරගත්තා.

425
00:27:05,920 --> 00:27:07,000
මට සමාවෙන්න.

426
00:27:07,080 --> 00:27:10,560
අද රාත්‍රියේ මෙහෙයුම ජීවිත ගැන සැලකිලිමත් වේ
මගේ සහෝදරයන්ගේ.

427
00:27:10,880 --> 00:27:13,440
දැන් ඔබ සැලැස්ම ගැන දන්නවා,

428
00:27:13,920 --> 00:27:15,600
මට ඔයාව මරන්න වෙනවා.

429
00:27:15,680 --> 00:27:16,650
ඉන්න.

430
00:27:17,440 --> 00:27:19,560
මට දැනගන්න ඕන ඔයාට කිව්වද කියලා...

431
00:27:19,680 --> 00:27:21,880
ටෑන් සාමිවරයා පවත්වන බව
සෛල අංක 1 හි.

432
00:27:23,880 --> 00:27:24,960
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

433
00:27:25,840 --> 00:27:27,800
මාලිගාව මුරකරුවන්
තොරතුරු නිකුත් කළේය.

434
00:27:27,920 --> 00:27:29,480
ඒ ඔයාව මෙතනට ඇදගන්නයි.

435
00:27:29,680 --> 00:27:30,580
ඔබ...

436
00:27:30,760 --> 00:27:31,640
ජ්යෙෂ්ඨ.

437
00:27:32,440 --> 00:27:34,680
මම ශිෂ්‍යයන් කීප දෙනෙක් ගත්ත එක ඇත්ත.

438
00:27:34,920 --> 00:27:36,880
නමුත් මම කිසිම උපදේශක ගාස්තුවක් භාර ගත්තේ නැහැ.

439
00:27:37,240 --> 00:27:38,640
එය එසේ සිදු විය ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ...

440
00:27:38,840 --> 00:27:41,000
බන්ධනාගාරයේ තැන්පත් කර ඇත
අධිකරණ අමාත්‍යාංශයේ.

441
00:27:41,740 --> 00:27:44,040
[මාස්ටර්, ඒක බොරු තොරතුරු විතරයි.]

442
00:27:44,120 --> 00:27:46,640
[Lord Tan පවත්වන්නේ නැත
සෛල අංක 1 හි.]

443
00:27:48,360 --> 00:27:50,800
[ඔහු මගේ භූමියේ රඳවා ඇත.]

444
00:27:51,410 --> 00:27:52,890
[ඔවුන් එසේ කළේ ඇයි?]

445
00:27:53,010 --> 00:27:54,240
[එය උගුලක්.]

446
00:27:54,360 --> 00:27:55,800
[ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ විශාල කඩුව වැන්ග් වූය.]

447
00:27:55,960 --> 00:27:57,060
-[විශාල කඩුව වැන්ග් වූ?]
-[විශාල කඩුව වැන්ග් වූ?]

448
00:27:57,140 --> 00:27:58,030
[ඒක හරි.]

449
00:27:59,100 --> 00:28:02,080
[ඔබ ඔහුට අභියෝග කළා
ද්වන්ද සටනකට නේද මාස්ටර්?]

450
00:28:02,160 --> 00:28:04,040
[එය සිදු වූයේ කෙසේද? කවුද දිනුවේ?]

451
00:28:04,760 --> 00:28:06,840
[ඔබට ඇසීමට පවා අවශ්‍යද,
සහෝදර Zhen Sheng?]

452
00:28:06,920 --> 00:28:08,440
[අපේ ස්වාමියා...]

453
00:28:11,400 --> 00:28:12,520
[ඒ මොකක්ද ගුරුතුමනි?]

454
00:28:12,600 --> 00:28:14,640
[සෙන් ෂෙන්ග්, මට විස්තරාත්මකව කියන්න.]

455
00:28:14,720 --> 00:28:16,440
[ඔවුන් උගුල අටවන්නේ කෙසේද?]

456
00:28:16,870 --> 00:28:18,230
මේක සැලසුම් කරපු කෙනා...

457
00:28:18,320 --> 00:28:20,760
මාලිගාවේ ආරක්ෂකයින්ගේ ප්රධානියා වේ,
යින්ග් සි.

458
00:28:20,860 --> 00:28:23,780
එයා ඔයාව ඇතුලේ බලාගෙන ඉන්නවා
මේ මොහොතේ හරි.

459
00:28:31,760 --> 00:28:33,400
[ක්‍රියාත්මක කිරීමේ ස්ථානය]

460
00:28:49,200 --> 00:28:51,080
ඔහු මාව කොටු කිරීමට ටාන් උතුමානන් යොදා ගත්තාද?

461
00:28:52,160 --> 00:28:53,880
මම මෙතන ඔයා එනකන් බලන් හිටියා...

462
00:28:53,970 --> 00:28:56,360
ඒ නිසා මට උගුල ගැන ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට හැකි විය.

463
00:28:56,440 --> 00:28:57,590
ඒකට වැටෙන්න එපා.

464
00:29:01,900 --> 00:29:03,660
මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?

465
00:29:04,640 --> 00:29:06,280
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,

466
00:29:06,400 --> 00:29:08,000
ඉදිරියට ගොස් මගේ බෙල්ල කපාගන්න.

467
00:29:08,440 --> 00:29:10,600
ඉන්පසු ඔබේ මිනිසුන් සමඟ සම්බන්ධ වන්න.

468
00:29:10,800 --> 00:29:12,040
ඔයා එතකොට දැනගන්නවා.

469
00:29:29,570 --> 00:29:30,570
පසුබැසීම.

470
00:29:30,920 --> 00:29:31,920
යන්න.

471
00:29:57,280 --> 00:30:00,200
මගේ මිනිස්සු උදේ වෙනකම් සෝදිසියෙන් හිටියා.

472
00:30:00,680 --> 00:30:03,040
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් විශාල පිරිසක් දුටුවේය
මාලිගාවේ මුරකරුවන්ගේ...

473
00:30:03,120 --> 00:30:04,680
බන්ධනාගාරයෙන් පිටතට යනවා.

474
00:30:04,760 --> 00:30:06,280
ඔබ නැවතත් මාව බේරුවා.

475
00:30:13,160 --> 00:30:15,080
මම ඔබට ස්තුතියි.

476
00:30:18,000 --> 00:30:19,610
අපි දෙන්නම සටන් කලා පුහුණු කරුවන්.

477
00:30:19,690 --> 00:30:21,410
අපි හැම විටම එකිනෙකා දෙස බලා සිටිමු.

478
00:30:21,680 --> 00:30:22,720
මට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ.

479
00:30:23,520 --> 00:30:24,520
Huo Yuan Jia.

480
00:30:24,680 --> 00:30:26,840
ටෑන් සාමිවරයා යටතේ සිටින බැවින්
ඔබේ ශිෂ්‍ය ඔරලෝසුව,

481
00:30:27,040 --> 00:30:29,280
මට ඔහුව දකින්න පුළුවන්ද?

482
00:30:32,250 --> 00:30:33,180
ඒ...

483
00:30:39,800 --> 00:30:41,520
මගේ යහපත, මාස්ටර්.

484
00:30:41,600 --> 00:30:43,580
මට ඒක කරන්න බෑ. ඒක ලොකු දෙයක්.

485
00:30:44,400 --> 00:30:45,480
කොතරම් විශාලද?

486
00:30:45,920 --> 00:30:48,260
නරකම දෙය නම් ඔබ අහිමි වීමයි
ඒ නිල ඇඳුම.

487
00:30:48,800 --> 00:30:50,880
මම හිතුවා ඔයාට ආපහු යන්න ඕන කියලා
මාත් එක්ක ටියැන්ජින්ට.

488
00:30:50,960 --> 00:30:51,960
එය නොවේ.

489
00:30:52,120 --> 00:30:53,600
මේ ගැන ආරංචියක් ආවොත්,

490
00:30:53,680 --> 00:30:55,840
මගේ හිස නැතිවීම නොවැදගත් ය.

491
00:30:56,400 --> 00:30:58,750
මම වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
මාස්ටර් හූඕ සම්බන්ධ කිරීම.

492
00:31:00,760 --> 00:31:02,700
විශාල කඩුව වැන්ග් වූ යනු ගෞරවනීය පුද්ගලයෙකි
සටන් කලාකරුවා.

493
00:31:03,200 --> 00:31:04,560
ඔහු දක්ෂ සටන්කරුවෙකු පමණක් නොව,

494
00:31:04,640 --> 00:31:07,560
ඔහු ද ගුණවත් මිනිසෙකි.

495
00:31:07,680 --> 00:31:09,340
ඔහු ටෑන් සාමිවරයා වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට තෝරා ගත්තේය.

496
00:31:09,420 --> 00:31:12,220
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය නිසා
මිනිසුන් රැවටීමෙන්.

497
00:31:12,400 --> 00:31:15,500
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ටාන් සාමිවරයා ද වේ
ගෞරවනීය පුද්ගලයෙකි.

498
00:31:15,580 --> 00:31:16,760
එය අවිවාදිත ය.

499
00:31:16,840 --> 00:31:18,520
ඔහු දැන් මරණයට මුහුණ දෙයි.

500
00:31:19,220 --> 00:31:20,820
වැන්ග් වූට ඔහුව දැකීමට අවශ්‍යයි
අවසන් වරට.

501
00:31:20,920 --> 00:31:22,880
ඔවුන්ගෙන් එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට අප කවුද?

502
00:31:25,390 --> 00:31:28,900
ගුරුතුමනි, ඒ වං වූ දනී
ඔහුගේ ගිනිමය ස්වභාවය සඳහා.

503
00:31:29,320 --> 00:31:32,040
කාරණය අත හැර යාම පමණි
ඔහු දර්ශනයක් ඇති කළේ නම්.

504
00:31:32,160 --> 00:31:33,720
මම ඔහු සමඟ යන්නෙමි.

505
00:31:33,800 --> 00:31:35,640
ඔහුට දර්ශනයක් ඇති කිරීමට අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත.

506
00:31:35,720 --> 00:31:36,660
නමුත්...

507
00:31:41,360 --> 00:31:44,080
Liu Zhen Sheng, ඕනෑම අවස්ථාවක
ඔයා කලින් අමාරුවේ වැටුනා

508
00:31:44,160 --> 00:31:45,920
මම තමයි දඬුවම් කළේ.

509
00:31:46,000 --> 00:31:47,050
මාස්ටර්.

510
00:31:47,440 --> 00:31:49,360
ඇයි ඔබ එය ගෙන එන්නේ?

511
00:31:51,880 --> 00:31:52,860
මම දන්නවා.

512
00:31:53,280 --> 00:31:55,180
පරණ ස්වාමියා මාව ඇතුළට ගත්තේ නැත්නම්,

513
00:31:55,520 --> 00:31:56,880
මම බඩගින්නේ මැරෙන්න තිබුණා.

514
00:31:57,680 --> 00:31:58,780
නමුත් මෙය...

515
00:32:08,120 --> 00:32:09,100
Zhen Sheng.

516
00:32:09,360 --> 00:32:10,760
මම ඔබෙන් ආයාචනා කරනවා.

517
00:32:10,940 --> 00:32:11,960
ඒ ගැන සිතන්න.

518
00:32:12,160 --> 00:32:14,920
සටන් කලා පුහුණුකරුවෙකු ලෙස,
මගේ වචන මගේ කීර්තියට සම්බන්ධයි.

519
00:32:15,000 --> 00:32:17,040
අමතක කරන්න එපා, ඒ බලවන්තයා
ලොකු කඩුව වැන්ග් වූ.

520
00:32:17,360 --> 00:32:19,320
මම ඔවුන්ට දුන් වචනය ඉටු කිරීමට අපොහොසත් වුවහොත්,

521
00:32:19,400 --> 00:32:20,420
මිනිස්සුන්ට ඇහුනොත්...

522
00:32:21,280 --> 00:32:22,520
එය කොතරම් අපහසුතාවයට පත් වේවිද?

523
00:32:31,280 --> 00:32:33,040
මට ටාන් සාමිවරයා දැකිය හැක්කේ කවදාද?

524
00:32:33,440 --> 00:32:34,360
මගේ ශිෂ්‍යයා කිව්වා...

525
00:32:34,440 --> 00:32:36,400
හොඳම කාලය හෙටින් පසු රාත්‍රියයි.

526
00:32:36,480 --> 00:32:37,420
හෙටින් පසු රෑ?

527
00:32:37,840 --> 00:32:38,840
අගෝස්තු 12.

528
00:32:39,440 --> 00:32:41,400
අගෝස්තු 13 වැනිදා ඔහුව මරණ දඩුවම ක්‍රියාත්මක කිරීමට නියමිතයි.

529
00:32:41,560 --> 00:32:43,000
මම හිතන්නේ ඒක ප්‍රමාද වැඩියි.

530
00:32:43,080 --> 00:32:45,340
මගේ ශිෂ්‍යයා වැඩ මුරයේ සිටිනු ඇත
අනිද්දා.

531
00:32:45,880 --> 00:32:48,020
ඔහු පාලිකාවන්ට අල්ලස් දී ඇත
එදා රෑ රාජකාරියේ.

532
00:32:48,100 --> 00:32:50,500
ආරක්ෂිතම ඔට්ටුව වන්නේ එතෙක් බලා සිටීමයි.

533
00:32:50,640 --> 00:32:53,740
ඔබ තනිවම පැමිණෙනු ඇත
මම ඔබ සමඟ එහි යන්නෙමි.

534
00:32:54,920 --> 00:32:55,910
හොඳයි.

535
00:32:56,400 --> 00:32:57,320
Huo Yuan Jia.

536
00:32:57,880 --> 00:33:00,400
ඔබත් ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළනවා
මට උදව් කරන්න.

537
00:33:00,480 --> 00:33:01,420
මට කියන්න.

538
00:33:01,640 --> 00:33:02,820
මම ඔබට ආපසු ගෙවිය යුත්තේ කෙසේද?

539
00:33:02,920 --> 00:33:04,160
ඔබට අවශ්ය නැත.

540
00:33:04,240 --> 00:33:06,140
නැත, ඔප්පුව ආපසු ගෙවිය යුතුය.

541
00:33:06,600 --> 00:33:09,660
මම ජීවිතේ කිසිම දවසක කාටවත් කිසිම අනුග්‍රහයකට ණය නෑ.

542
00:33:09,920 --> 00:33:10,900
එය නම් කරන්න.

543
00:33:14,010 --> 00:33:16,050
මම සටන් කලා පුහුණුකරුවෙක්.

544
00:33:16,440 --> 00:33:19,760
මට ඔයා එක්ක හරි ගැළපෙන්න පුළුවන් නම්,

545
00:33:19,960 --> 00:33:22,620
ඒක මට ලොකු ගෞරවයක්.

546
00:33:23,080 --> 00:33:25,690
ඉතින්, ඔබ ටැන් සාමිවරයා හමුවීමෙන් පසු,

547
00:33:25,880 --> 00:33:27,860
ඔබට වේලාවක් තෝරා ගත හැකිය.

548
00:33:28,300 --> 00:33:29,240
නැත.

549
00:33:31,240 --> 00:33:32,360
හෙට කරන්න.

550
00:33:32,480 --> 00:33:34,200
- හෙට?
- ඔව්, හෙට.

551
00:33:34,280 --> 00:33:36,040
යින්ෂාන් පාගොඩ වනාන්තරයේ.

552
00:34:44,300 --> 00:34:46,460
ඔබ වෙනස් Huo Fist එකක් භාවිතා කරයි
ඔබේ පියාගෙන්.

553
00:34:46,760 --> 00:34:48,199
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුගෙන් ඉගෙන ගත්තාද?

554
00:34:48,469 --> 00:34:49,409
ඒක හරි.

555
00:34:49,760 --> 00:34:52,560
මගේ ක්‍රමය පදනම් වී ඇත
පාරම්පරික ඉගැන්වීම් මත...

556
00:34:52,639 --> 00:34:54,000
සහ මා විසින්ම වෙනස් කරන ලදී.

557
00:34:55,280 --> 00:34:56,540
ඒකට නමක් තියෙනවද?

558
00:34:57,240 --> 00:34:58,640
මම සරලවම එකක් ගෙනාවා,

559
00:34:58,720 --> 00:35:00,200
රැවටිලිකාර හස්තය ලෙස හැඳින්වේ.

560
00:35:02,200 --> 00:35:04,960
ඔබේ පහරවල් වේගවත් හා අනපේක්ෂිත ය.

561
00:35:05,070 --> 00:35:07,030
රැවටිලිකාර හස්තය යන නම සුදුසු ය.

562
00:35:07,920 --> 00:35:08,880
එන්න.

563
00:35:08,960 --> 00:35:10,760
මම අලුත් දෙයක් ඉගෙන ගන්න ලෑස්තියි.

564
00:36:22,960 --> 00:36:24,400
එතරම් හොඳ රැවටිලිකාර හස්තයක්.

565
00:36:24,920 --> 00:36:26,040
මට ස්ථිරවම කියන්න පුළුවන්...

566
00:36:26,120 --> 00:36:28,520
ඔබට ඔබම ලැබී ඇති බව
එක එක වර්ගයේ ආයුධයක්.

567
00:36:29,080 --> 00:36:30,380
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

568
00:36:30,460 --> 00:36:32,500
මම ඔබේ ප්‍රශංසාවට සුදුසු නැහැ.

569
00:36:33,280 --> 00:36:34,730
මෙය කුංෆු තරගයක් බැවින්,

570
00:36:34,810 --> 00:36:36,690
එය බොහෝ කම්මැලි වනු ඇත
අපේ අතපය විතරක් පාවිච්චි කරන්න.

571
00:36:37,000 --> 00:36:38,160
එකඟ විය.

572
00:37:58,280 --> 00:38:00,480
ඔබ කාර්ය මණ්ඩලයක් ලබා දුන් විට
එදා හෙල්ලයක් ලෙස

573
00:38:00,640 --> 00:38:02,000
මට පැහැදිලිව කියන්න පුළුවන් වුණා.

574
00:38:02,520 --> 00:38:04,800
ඔබ හෙල්ලය ගැන මනා දැනුමක් ඇත්තෙකි.

575
00:38:05,080 --> 00:38:06,160
මම අවංක වන්නෙමි.

576
00:38:06,560 --> 00:38:09,240
Huo Spear ක්‍රමය
යූ ස්පියර් ක්‍රමයෙන් ආරම්භ විය.

577
00:38:10,080 --> 00:38:12,040
ජාතිකවාදී දිවි පිදූ යු ෆී?

578
00:38:12,320 --> 00:38:13,380
ඒක හරි.

579
00:38:15,880 --> 00:38:16,930
පුදුමයක් නැහැ.

580
00:39:13,770 --> 00:39:14,890
විශිෂ්ට දක්ෂතාවයක්.

581
00:39:15,640 --> 00:39:16,960
අද සටන් කලා ලෝකයේ,

582
00:39:17,040 --> 00:39:21,120
මට කියන්න පුළුවන් ඔයා විතරයි කියලා
ඔබේ වයසේ...

583
00:39:21,360 --> 00:39:23,770
ප්‍රහාර 100ක් ලැබිය හැකි බව
මගේ කඩුවෙන්.

584
00:39:23,850 --> 00:39:25,090
ඔබ මට සමච්චල් කරනවා, ජ්‍යෙෂ්ඨයා.

585
00:39:25,240 --> 00:39:27,180
ඒ ප්‍රශංසාව මට හිමි වෙන්න විදිහක් නැහැ.

586
00:39:27,480 --> 00:39:30,040
ඔයා දිගටම මට කතා කරන්නේ ජ්‍යෙෂ්ඨ කියලා.

587
00:39:30,220 --> 00:39:31,620
මම එච්චර වයසයිද?

588
00:39:38,340 --> 00:39:39,940
ඔබ මොකද කරන්නේ, ජ්යෙෂ්ඨ?

589
00:39:40,520 --> 00:39:42,880
මම, ලොකු කඩුව වැන්ග් වූ,

590
00:39:43,320 --> 00:39:44,880
Hebei හි Cangzhou හි උපත.

591
00:39:45,160 --> 00:39:46,930
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඉපදුනේ Cangzhou වල කියලා.

592
00:39:47,010 --> 00:39:48,400
මගේ පවුලත් කැන්ග්ෂෝ වලින් ආවා.

593
00:39:48,480 --> 00:39:49,640
අපි එකම උපන් ගම බෙදා ගන්නෙමු.

594
00:39:50,160 --> 00:39:52,040
එවිට සුහද කතාව සුරකින්න.

595
00:39:52,360 --> 00:39:55,240
මීට වසර 20 කට පෙර මම ද්වන්ධ සටනක් කළෙමි
ඔබේ පියා සමඟ.

596
00:39:55,320 --> 00:39:58,460
Huos යනු කුමක්දැයි මම බොහෝ කලක සිට දැන සිටියෙමි.

597
00:39:58,960 --> 00:39:59,980
මෙහේ එන්න.

598
00:40:00,520 --> 00:40:01,780
මා සමඟ දණ ගසන්න.

599
00:40:02,760 --> 00:40:04,080
කුමක් ද? ඔබ...

600
00:40:05,150 --> 00:40:06,210
මොකක්ද?

601
00:40:06,800 --> 00:40:09,280
අපි දිවුරුම් දෙන සහෝදරයන් වීමට මම කැමතියි.

602
00:40:09,360 --> 00:40:10,500
ඔබ කැමති නැද්ද?

603
00:40:10,910 --> 00:40:12,160
නෑ ඒක නිකන්...

604
00:40:12,240 --> 00:40:13,240
කසුකුසුව නවත්වන්න එහෙනම්!

605
00:40:13,320 --> 00:40:14,880
මම ඔයාට හොඳ මදිද?

606
00:40:14,960 --> 00:40:15,980
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

607
00:40:16,720 --> 00:40:18,000
ඔබේ සුදුසුකම් සමඟ,

608
00:40:18,080 --> 00:40:20,850
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ
ඔබේ සහෝදරයා ලෙස සලකන්න.

609
00:40:23,320 --> 00:40:24,720
පැකිලීමක් අවශ්‍ය නැත.

610
00:40:25,680 --> 00:40:28,080
සටන් ලෝකයේ ජ්යෙෂ්ඨත්වය
අර්ථ විරහිත ය.

611
00:40:28,600 --> 00:40:31,080
මම ඔබෙන් දණ ගැසීමට ඉල්ලා සිටියෙමි, එබැවින් දණ ගසන්න!

612
00:40:31,210 --> 00:40:33,440
ඒකයි... මට ඒක කරන්න බෑ.

613
00:40:33,520 --> 00:40:35,840
ජ්‍යෙෂ්ට, මගේ තාත්තා දැනගත්තොත්...

614
00:40:35,920 --> 00:40:38,480
මම නීති නොසලකා හැරිය බව
සටන් ලෝකයේ,

615
00:40:38,780 --> 00:40:41,080
එයා මගේ කකුල් කඩන්න ඇති.

616
00:40:42,160 --> 00:40:43,400
ඔබේ පියා...

617
00:40:43,600 --> 00:40:44,860
පොතෙන් විතරයි යන්නේ.

618
00:40:45,240 --> 00:40:47,360
ඔබ සහ ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

619
00:40:47,600 --> 00:40:48,680
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

620
00:40:49,200 --> 00:40:51,900
අද මම හිත හදාගෙන ඉවරයි.

621
00:40:52,360 --> 00:40:54,880
මට දිවුරුම් දුන් සහෝදරයන් වීමට අවශ්‍යයි
ඔබ සමඟ.

622
00:40:55,280 --> 00:40:56,540
ඔබ දණ ගසන්නේ නම්,

623
00:40:56,720 --> 00:40:59,440
එවිට අපි සහෝදරයන් වන්නෙමු
මෙතැන් සිට.

624
00:41:00,040 --> 00:41:01,020
එසේ නොවේ නම්...

625
00:41:07,840 --> 00:41:08,920
හොඳයි.

626
00:41:10,960 --> 00:41:13,880
මම, ලොකු කඩුව වැන්ග් වූ,

627
00:41:13,960 --> 00:41:15,560
Hebei හි Cangzhou හි උපත.

628
00:41:15,920 --> 00:41:17,960
මම, Huo Yuan Jia,

629
00:41:18,280 --> 00:41:19,440
මුලින් Cangzhou වලින්.

630
00:41:19,720 --> 00:41:21,640
දැනට පදිංචිව සිටින්නේ Tianjin හි Jinghai හි ය.

631
00:41:22,240 --> 00:41:23,100
මෙදින,

632
00:41:23,520 --> 00:41:25,500
අප දෙදෙනා දිවුරුම් දුන් සහෝදරයන් වනු ඇත.

633
00:41:25,680 --> 00:41:26,940
අද සිට,

634
00:41:27,400 --> 00:41:28,700
මගේ ජීවිතය...

635
00:41:29,160 --> 00:41:31,400
මගේ සහෝදරයා, Huo Yuan Jia ගේ ජීවිතය.

636
00:41:33,470 --> 00:41:35,500
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ජ්යෙෂ්ඨ?

637
00:41:37,040 --> 00:41:39,200
-තවමත් මට ජ්‍යෙෂ්ඨ කියලද කියන්නේ?
- ලොකු අයියා.

638
00:41:40,960 --> 00:41:42,000
ඒක හරි.

639
00:41:42,320 --> 00:41:43,340
කොව්ටෝව්!

640
00:41:53,860 --> 00:41:54,660
ෂෙන් ෂෙන්,

641
00:41:55,000 --> 00:41:57,330
මට නොතේරෙන දෙයක් තියෙනවා.

642
00:41:57,670 --> 00:41:59,110
මිනිසුන් දිවුරුම් දුන් සහෝදරයන් වූ විට,

643
00:41:59,200 --> 00:42:01,880
ඔවුන් පවසන්නේ "ආශිර්වාද භුක්ති විඳින්න සහ
එක්ව විපත විඳදරාගන්න"

644
00:42:02,350 --> 00:42:05,110
හෝ "අපි ඉපදෙන්නේ නැත
එකම දවසේ, නමුත් අපි එකට මැරෙන්න කැමතියි."

645
00:42:05,490 --> 00:42:07,600
නමුත් සහෝදර වැන්ග් වු පැවසුවේ,

646
00:42:07,680 --> 00:42:09,360
ඔහුගේ ජීවිතය දැන් මගේ අතේ.

647
00:42:09,510 --> 00:42:10,790
ඔහු එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

648
00:42:12,850 --> 00:42:14,290
ගුරුතුමනි, මේක හරි නෑ.

649
00:42:15,430 --> 00:42:16,990
වැන්ග් වූ ඔබට බොරු කීවේය.

650
00:42:17,580 --> 00:42:19,420
- ඔහු මට බොරු කීවාද?
- බලන්න,

651
00:42:19,540 --> 00:42:22,780
ඔහු ඔබේ දිවුරුම් දුන් සහෝදරයා විය
මොකද මම බන්ධනාගාර නියාමකයෙක්.

652
00:42:23,260 --> 00:42:25,820
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඇතුළට යාමට පමණි
සිරගෙදර සහ ටෑන් සී ටොං බේරා ගැනීම.

653
00:42:26,110 --> 00:42:27,870
මම මෙය අධිකරණයට වාර්තා කළ යුතුයි.

654
00:42:28,080 --> 00:42:29,160
Liu Zhen Sheng.

655
00:42:30,940 --> 00:42:33,220
මම ඇතුල් වෙන්නම්
සහෝදර වැන්ග් සමඟ සිරගෙදර.

656
00:42:33,310 --> 00:42:36,030
ඔබ මාවත් විකුණන්නේ නැද්ද?

657
00:42:36,520 --> 00:42:37,610
මාස්ටර්,

658
00:42:37,810 --> 00:42:40,610
ඔබ දැන සිටිය හැක
විශාල කඩුව වැන්ග් වූගේ අභිප්‍රාය?

659
00:42:44,830 --> 00:42:45,790
ෂෙන් ෂෙන්,

660
00:42:46,390 --> 00:42:49,610
මගේ තාත්තා ඔයාට මෝඩයෙක් කියලා කතා කළා
අපි පොඩි කාලේ සටන් කරන හැටි ඉගෙන ගත්තා.

661
00:42:49,690 --> 00:42:51,630
ඒත් ඔයා තියුණු වෙලා...

662
00:42:51,710 --> 00:42:53,550
වියදම් කිරීමෙන් පසුව පමණි
අගනුවර වසර කිහිපයක්.

663
00:42:53,910 --> 00:42:55,030
මාස්ටර්,

664
00:42:55,310 --> 00:42:56,510
ඔබ එය දැන සිටියා නේද?

665
00:42:57,910 --> 00:42:59,590
එසේනම් ඔබ ඔහුට පොරොන්දු වූයේ ඇයි?