1 00:00:35,115 --> 00:00:38,953 HŐSÖK A SZOMSZÉDBAN 2 00:00:39,033 --> 00:00:40,396 GYÁRTÁSI TÁMOGATÓK: MINISZTÉRIUM KULTÚRA, SPORT ÉS TURIZMUS 3 00:00:40,477 --> 00:00:41,958 ÉS KOREAI KREATÍV TARTALMI ÜGYNÖKSÉG 4 00:00:42,039 --> 00:00:42,873 EZ A DRÁMA FIKCI MŰ. MINDEN KARAKTER, SZAKMA, HELY, 5 00:00:42,957 --> 00:00:43,916 CÉGEK, SZERVEZETEK, AZ ETnikai CSOPORTOK ÉS ESEMÉNYEK NEM VALÓDIAK. 6 00:00:43,999 --> 00:00:44,959 AZ ÖSSZES GYERMEK ÉS ÁLLATOS JELENET FELVEZETETT BIZTONSÁGOSAN SZAKÉRTŐI FELÜGYELET ALATT. 7 00:00:47,253 --> 00:00:51,131 Rögtön James Sullivan után vásárolt egy nagy telket Kiyun-siban 8 00:00:51,215 --> 00:00:53,801 a kormány készítette a területet egy speciális informatikai zóna. 9 00:00:53,884 --> 00:00:55,261 - Egy sört kérek. - Igen. 10 00:00:55,344 --> 00:00:57,763 - Az ingatlanárak az egekbe szöktek - Tessék, uram. 11 00:00:57,847 --> 00:00:58,931 - a bejelentés óta. - Köszönöm. 12 00:00:59,014 --> 00:01:03,018 Igen, az ingatlanárak megduplázódtak a bejelentés óta eltelt egy hónapban 13 00:01:03,102 --> 00:01:04,311 Most már alig van bejegyzés. 14 00:01:04,395 --> 00:01:07,815 Az emberek azt mondják, Sullivan eltörölheti a beruházási tervet... 15 00:01:08,148 --> 00:01:09,483 Nézd azt az arcot. 16 00:01:09,692 --> 00:01:10,985 Nézd az arcát. 17 00:01:11,068 --> 00:01:12,444 Most mi van? 18 00:01:12,528 --> 00:01:13,863 Azt mondta, egyáltalán nem érdekli. 19 00:01:13,946 --> 00:01:16,323 de nézd milyen boldog hallani, hogy a föld értéke felment. 20 00:01:16,407 --> 00:01:18,450 Nem érdekel, ha felmegy. 21 00:01:18,534 --> 00:01:22,037 Miért lenne az én dolgom mikor tervezek örökre itt maradni? 22 00:01:22,580 --> 00:01:25,916 Miért ne érdekelné? Miért ne lenne a te dolgod? 23 00:01:26,083 --> 00:01:30,129 A föld, amelyen ülsz piszokból arannyá válik, ahogy beszélünk. 24 00:01:30,212 --> 00:01:33,132 - Nem érted? - Tényleg? Ahol? nem látom. 25 00:01:33,632 --> 00:01:36,093 Hé, mondtam, hogy ne igyál éhgyomorra. 26 00:01:36,177 --> 00:01:38,012 Legyen ebből is. 27 00:01:38,095 --> 00:01:40,181 Amúgy ma Byeong-namon van. 28 00:01:40,264 --> 00:01:41,473 - Én? - Igen. 29 00:01:41,932 --> 00:01:44,310 Add ezt nekem. kiöntöm neked. 30 00:01:44,393 --> 00:01:48,189 Jobbra. Hallottam, hogy orvoshoz fordultál a feleségeddel ma reggel. 31 00:01:48,272 --> 00:01:49,440 mit mondott? 32 00:01:51,233 --> 00:01:54,862 Valóban szüksége van minden ki van írva neked? 33 00:01:55,446 --> 00:01:59,325 Egész este komor volt. Már régebben is tudtam. 34 00:01:59,658 --> 00:02:01,994 Olyan vastag fej vagy. 35 00:02:03,120 --> 00:02:05,706 Olyan okos vagy, hogy mindent tudsz 36 00:02:05,789 --> 00:02:07,708 - és annyi ételre vágysz, igaz? - Így van. 37 00:02:07,791 --> 00:02:10,044 Jobbra. Hoztam valamit Byeong-nam számára. 38 00:02:10,127 --> 00:02:11,128 Mi? 39 00:02:15,216 --> 00:02:17,343 Elnézést, itt van a kedvenc uzsonnám. 40 00:02:17,426 --> 00:02:21,138 - Gyere ide. Megrágom őket neked! - Hagyd abba! 41 00:02:21,222 --> 00:02:23,641 A feleségem ma kivizsgálták az Alzheimer-kórt. 42 00:02:28,354 --> 00:02:30,397 Az eredménynek két napon belül meg kell jelennie, 43 00:02:31,273 --> 00:02:33,359 de az orvos azt mondta, hogy készüljek fel. 44 00:02:34,318 --> 00:02:35,569 Akkor tényleg látnom kell az eredményt? 45 00:02:36,237 --> 00:02:38,364 - Gyerünk. - Gyerünk. Igyunk együtt. 46 00:02:38,447 --> 00:02:40,366 És a felesége nem akárki. 47 00:02:40,449 --> 00:02:42,076 - Rendben lesz. - Igen. 48 00:02:42,159 --> 00:02:43,869 Koccintsunk az egészségére. 49 00:02:43,953 --> 00:02:45,204 Persze. 50 00:02:45,287 --> 00:02:47,706 - A felesége egészségére! - Egészségére! 51 00:02:47,790 --> 00:02:49,124 - Egészségére. - Rögtön. 52 00:02:49,959 --> 00:02:51,502 Minden rendben lesz. 53 00:02:54,421 --> 00:02:56,340 A kórházak manapság kiválóak. 54 00:02:56,590 --> 00:02:58,217 Igyál még egy italt. 55 00:03:01,762 --> 00:03:02,847 Jobbra. 56 00:03:03,597 --> 00:03:07,184 Igyál még egyet, éretlen és tanácstalan barátom. 57 00:03:08,060 --> 00:03:10,437 - Úristen, komolyan. - Hé, szóval... 58 00:03:11,188 --> 00:03:13,858 - Hé, állj meg. - Mit? 59 00:03:13,941 --> 00:03:15,734 - Hé! - Elnézést. 60 00:03:16,360 --> 00:03:18,153 nem mondtam hogy az alkohol szenteltvíz volt? 61 00:03:18,237 --> 00:03:21,073 Ez a srác miatt van felkapcsolt fényszóróval vezetni. 62 00:03:21,156 --> 00:03:22,575 Ember, mit csinál? 63 00:03:22,658 --> 00:03:24,368 Biztosan elment az esze. 64 00:03:24,451 --> 00:03:26,620 Úgy vezet, mint egy fenyegetés. Ez ijesztő. 65 00:03:26,954 --> 00:03:29,665 Mondtam, hogy biztonsági kamerákra van szükségünk kereszteződésekben... 66 00:03:38,382 --> 00:03:39,341 Mit? 67 00:03:39,425 --> 00:03:40,843 Mi? Lezuhant? 68 00:03:41,177 --> 00:03:42,428 - Mi folyik itt? - Mit? 69 00:03:43,429 --> 00:03:44,555 - Mit? - Mi történt? 70 00:03:44,638 --> 00:03:45,723 - Mit? - Tarts ki. 71 00:03:50,102 --> 00:03:52,021 - Ó, haver. - És ha valaki bent van? 72 00:03:52,104 --> 00:03:55,274 - Hívja a 911-et! - Mi a számuk? 73 00:03:55,357 --> 00:03:56,734 - Ji-hun, hívd a 911-et! - Igen! 74 00:03:58,527 --> 00:04:00,154 - Hívja a 911-et! - Először mentsük meg az embereket. 75 00:04:00,237 --> 00:04:01,238 Rendben. 76 00:04:05,659 --> 00:04:08,370 Mi? hova mész? 77 00:04:08,454 --> 00:04:09,622 Ó, istenem. 78 00:04:11,707 --> 00:04:13,375 Hé, szerezz néhány szerszámot. 79 00:04:13,459 --> 00:04:15,503 - Oké. - Sietned kell! 80 00:04:16,128 --> 00:04:17,254 Siet! Megy! 81 00:04:20,591 --> 00:04:22,384 Ó, te jó ég. 82 00:04:22,468 --> 00:04:23,385 mennünk kell! 83 00:05:07,680 --> 00:05:13,686 ELSŐ ROBBANÁS 2025. AUGUSZTUS 16-ÁN 12:30-KOR 84 00:05:16,480 --> 00:05:20,985 1. EPIZÓD: MÉG NEM SZOLGÁLT A KATONÁBAN 85 00:05:35,708 --> 00:05:39,628 {\an8}Íme néhány hír Kiyun-siról, Sullivan új, forró szakterülete. 86 00:05:39,795 --> 00:05:41,255 {\an8}Etnikailag koreai informatikai zseni 87 00:05:41,338 --> 00:05:44,758 {\an8}és a Joinus Company alapítója, a legjobb tíz figurának is nevezik 88 00:05:44,842 --> 00:05:46,552 {\an8}a legnagyobb globális befolyással. 89 00:05:46,635 --> 00:05:50,347 {\an8}Sullivan vezérigazgató egy nagy telket vásárolt a Kiyun-si. külterületén 90 00:05:50,514 --> 00:05:53,267 {\an8}A kormány ezután bejelentette a terveket hogy ez a régiót megcsinálja 91 00:05:53,350 --> 00:05:55,853 Ázsia legnagyobb szakterülete informatikai turizmusra. 92 00:05:55,936 --> 00:05:59,648 Ez országos figyelmet keltett, és a bejelentést követő egy hónapon belül 93 00:05:59,732 --> 00:06:03,194 a régió tanúja volt az ingatlanárak exponenciális emelkedése. 94 00:06:03,652 --> 00:06:05,613 Mindenki élénken figyel 95 00:06:05,779 --> 00:06:10,910 Kiyun-si fejlődéséről miután James Sullivan választotta.t 96 00:06:11,202 --> 00:06:13,662 KÜLÖNLEGES HARCMŰVÉSZETEK YONGMU GYM Az önkormányzatok és a vállalkozások 97 00:06:13,746 --> 00:06:15,164 gyorsan üdvözöljük a fejlesztést. 98 00:06:15,247 --> 00:06:16,457 MAMMOSEU MART 99 00:06:16,540 --> 00:06:17,833 Következő az időjárás. 100 00:06:17,917 --> 00:06:21,962 Országszerte tiszta az ég, beleértve a Kiyun-si.t is 101 00:06:22,087 --> 00:06:25,716 A hőmérséklet eléggé megemelkedett, így délután érezni fog egy kis meleget. 102 00:06:25,799 --> 00:06:29,303 De a páratartalom nem magas, így kellemes napunk lesz. 103 00:06:40,981 --> 00:06:42,066 Igen? 104 00:06:42,399 --> 00:06:45,069 - Szállítás van. - Köszönöm. 105 00:06:45,152 --> 00:06:46,320 - Jó napot kívánok. - Köszönöm. 106 00:06:58,249 --> 00:06:59,416 Jó reggelt. 107 00:07:05,840 --> 00:07:08,342 Hercegnőm, valaki elrabolt éjszaka? 108 00:07:08,425 --> 00:07:10,052 A hajad úgy néz ki elhurcoltak valahova. 109 00:07:10,135 --> 00:07:11,512 Víz. 110 00:07:11,595 --> 00:07:12,763 Igen, víz. Gyere ide. 111 00:07:15,641 --> 00:07:17,059 Minden rendben. 112 00:07:21,438 --> 00:07:22,439 Itt. 113 00:07:24,900 --> 00:07:27,194 Apa megcsinál téged a legjobb tojásban sült rizs, 114 00:07:27,278 --> 00:07:28,487 hát menj és mosd meg az arcod. 115 00:07:28,571 --> 00:07:29,864 Enni kell és óvodába menni. 116 00:07:31,407 --> 00:07:33,075 Csináld nyuszifülűvé a hajam. 117 00:07:34,368 --> 00:07:35,411 Mi? 118 00:07:35,911 --> 00:07:38,622 Megígérted, hogy hordasz az almás konty hajat az óvodába. 119 00:07:38,998 --> 00:07:40,833 Ne mondd, hogy elfelejtetted. 120 00:07:41,167 --> 00:07:43,377 Rendben, adj nyuszi füleket amikor a vidámparkba megyünk. 121 00:07:43,460 --> 00:07:47,339 Értem, Nyuszi hercegnő. 122 00:07:48,841 --> 00:07:49,717 Mosogat. 123 00:07:54,388 --> 00:07:55,681 Hideg van. 124 00:08:06,483 --> 00:08:07,318 Igen? 125 00:08:10,487 --> 00:08:12,865 - És te vagy? - Én vagyok a környék vezetője. 126 00:08:12,948 --> 00:08:14,241 A szomszéd épületben lakom. 127 00:08:14,325 --> 00:08:16,243 Csak be akartam ugrani mielőtt a boltba menne. 128 00:08:16,785 --> 00:08:19,622 A költözés nagyon sok munka, nem? 129 00:08:19,705 --> 00:08:21,207 Úristen, itt halok meg. 130 00:08:22,458 --> 00:08:24,084 Szóval mi hozott ide? 131 00:08:24,335 --> 00:08:26,921 Szükségem van a tartózkodási igazolására. 132 00:08:27,129 --> 00:08:28,839 Tényleg itt élsz, igaz? 133 00:08:28,923 --> 00:08:30,758 - Igen. - Akkor kérlek írd alá. 134 00:08:31,258 --> 00:08:35,387 Olyan régóta nem költözött be hozzánk senki. Olyan jó új arcot látni. 135 00:08:36,180 --> 00:08:40,434 És bajba kerülhet ha nem válogatod rendesen a szemetet, 136 00:08:40,518 --> 00:08:43,103 szóval olvasd el figyelmesen és kövesse a szabályokat, oké? 137 00:08:43,187 --> 00:08:46,315 Az ifjúsági egyesület elnöke napi köröket végez az ellenőrzésre. 138 00:08:46,732 --> 00:08:48,526 - Kerekek? - Hát persze. 139 00:08:49,318 --> 00:08:51,320 Nem ismertem ezt a környéket ifjúsági egyesület elnöke volt. 140 00:08:51,403 --> 00:08:53,072 Ez nagyon klassz. 141 00:08:59,328 --> 00:09:01,121 Az enyém, az enyém. 142 00:09:01,372 --> 00:09:03,791 KÖRNYEZETI ÚJRAHASZNOSÍTÓ TERÜLET 143 00:09:12,132 --> 00:09:16,220 Micsoda őrült nem is vette a fáradságot, hogy újrahasznosítsa? 144 00:09:29,567 --> 00:09:32,194 Ez elment az eszüktől. 145 00:09:36,866 --> 00:09:38,617 Férfi... 146 00:10:04,018 --> 00:10:05,352 Próbáld ki! 147 00:10:15,196 --> 00:10:16,197 Milyen édes. 148 00:10:16,822 --> 00:10:18,949 FRISSEN SZEDETT ÉDES ALMA Édes, igaz? Látod? 149 00:10:19,033 --> 00:10:21,368 Piros, ragyog, 150 00:10:21,452 --> 00:10:23,913 és teljesen finoman néz ki! 151 00:10:25,289 --> 00:10:29,084 Szóval miért adsz oda? egy egész extra zacskó ilyen jó almát? 152 00:10:29,168 --> 00:10:31,086 Sok pénzt kell veszítened ezzel. 153 00:10:31,170 --> 00:10:34,590 Ennek csak az egyik oldalát látod, te nem? 154 00:10:34,673 --> 00:10:36,467 - Most mi van? - Hölgyeim, 155 00:10:36,550 --> 00:10:38,177 ez nem csak tanulás amelynek elsőszámú korszaka van. 156 00:10:38,260 --> 00:10:40,262 A gyümölcsöknek is megvan a csúcskorszaka. 157 00:10:40,346 --> 00:10:42,139 És mikor a legfinomabbak? 158 00:10:42,223 --> 00:10:45,059 Már most! Jelenleg a legjobb. 159 00:10:45,142 --> 00:10:48,229 Ezért... Mikor? Csak ma. 160 00:10:48,312 --> 00:10:49,438 Hány zsák? 161 00:10:49,522 --> 00:10:51,774 Egy extra táska mindenkinek! 162 00:10:51,857 --> 00:10:55,027 Ha még mindig nem hiszel nekem, csak egy táskát vegyen. 163 00:10:55,110 --> 00:10:57,947 Mi? Miért? Nem mondtam, hogy nem akarom. 164 00:10:59,240 --> 00:11:01,075 Túl szép ahhoz, hogy elhiggye. 165 00:11:01,659 --> 00:11:04,370 - Itt. - Menjünk. Minden rendben. 166 00:11:04,453 --> 00:11:06,288 Tarts ki. 167 00:11:06,956 --> 00:11:10,000 Lehet, hogy ezek úgy néznek ki, mint a hagyományos alma, 168 00:11:10,209 --> 00:11:12,670 de nehezek mert tele vannak mézzel. 169 00:11:12,753 --> 00:11:13,754 Jól el tudod vinni őket? 170 00:11:13,838 --> 00:11:16,507 Túl nehezek, még ahhoz is, hogy cipeljem! 171 00:11:18,133 --> 00:11:19,218 Miért ne? 172 00:11:20,636 --> 00:11:21,470 Látod? 173 00:11:22,429 --> 00:11:25,391 - Teljesen jól vagyok. - Könnyen. Szép. 174 00:11:25,474 --> 00:11:28,394 Ezt az egészet el tudnám vinni ha ingyen adnád. 175 00:11:28,936 --> 00:11:31,438 Oké, különleges hölgyem. 176 00:11:31,522 --> 00:11:32,898 Itt van még egy számodra. 177 00:11:32,982 --> 00:11:34,483 De itt egy kérdés. 178 00:11:34,942 --> 00:11:38,529 Tudod mi történik mikor öregszik az alma? 179 00:11:39,780 --> 00:11:40,990 Mi? 180 00:11:44,910 --> 00:11:48,455 Smith Granny lesz belőle. 181 00:11:49,915 --> 00:11:51,417 Nagyi! 182 00:11:53,085 --> 00:11:53,919 Persze. 183 00:11:55,254 --> 00:11:57,715 - Remélem, sokat adsz el. - Köszönöm. 184 00:11:58,549 --> 00:11:59,758 Biztonságban haza! 185 00:11:59,842 --> 00:12:01,093 Nagyon finom. 186 00:12:07,266 --> 00:12:11,353 Helló, asszonyom. Azt hiszem, most már minden rendben a karoddal. 187 00:12:11,437 --> 00:12:13,105 Azt hittem, még egy kanalat sem tudsz felemelni. 188 00:12:14,690 --> 00:12:17,109 Ó! Istenem, még mindig fáj. 189 00:12:17,193 --> 00:12:20,237 Nincs energiám felemelni egyetlen ujj, 190 00:12:20,321 --> 00:12:22,656 de még házimunkám van, ezért kényszerítem magam. 191 00:12:22,740 --> 00:12:26,577 Gyerünk. Hallottam, ahogy mondtad remekül fel tudna emelni bármi nehezet. 192 00:12:26,660 --> 00:12:29,747 Mindent felvettem a kamerába, köszönöm. 193 00:12:29,830 --> 00:12:32,833 Ki adott engedélyt, hogy filmezzen? 194 00:12:33,292 --> 00:12:35,669 - Ki adott neked engedélyt? - Úristen! 195 00:12:36,837 --> 00:12:40,841 Koreában ez illegális! 196 00:12:41,550 --> 00:12:42,718 Hölgyem, várj! 197 00:12:43,552 --> 00:12:48,599 Itt minden a műszerkamerán van! 198 00:12:49,058 --> 00:12:50,935 Ez nem illegális! 199 00:12:51,644 --> 00:12:54,188 Ne légy Smith Granny. 200 00:12:54,271 --> 00:12:57,274 Smith nagyi! 201 00:12:57,358 --> 00:12:59,360 - Smith nagyi! - Mi van veled? 202 00:12:59,443 --> 00:13:01,612 Smith nagyi! 203 00:13:01,695 --> 00:13:03,864 - Mi van veled? - Két táska! 204 00:13:03,948 --> 00:13:06,700 - Ó, igen! - Ez az enyém! 205 00:13:06,784 --> 00:13:09,495 VEOTIGO BIZTOSÍTÁS 206 00:13:11,163 --> 00:13:12,206 Igen. 207 00:13:12,289 --> 00:13:14,583 VÁLASZUNK A HELYSZÍNEN HEZ 208 00:13:14,667 --> 00:13:17,461 Tehát mindkét fél hibás volt. 209 00:13:17,545 --> 00:13:20,130 Mindkét fél műszakilag hibás mert villogó fény volt, 210 00:13:20,214 --> 00:13:21,632 de a másik autó nagy valószínűséggel gyorshajtás volt. 211 00:13:21,882 --> 00:13:24,134 Biztosan vannak csúszásnyomok vagy ilyesmi. 212 00:13:24,218 --> 00:13:25,386 Nincs semmi. 213 00:13:25,594 --> 00:13:28,806 Bármilyen okból rohantak és egy órán belül mindent kitakarított. 214 00:13:30,015 --> 00:13:31,100 Vannak tanúk? 215 00:13:33,102 --> 00:13:34,603 Nincsenek autók? És a sofőr? 216 00:13:37,189 --> 00:13:39,984 Persze nézz utána és hívj fel. 217 00:13:42,778 --> 00:13:43,946 Mi ez az egész? 218 00:13:45,281 --> 00:13:46,490 Minden rendben. 219 00:13:47,741 --> 00:13:50,035 Hogy Ön és a csapat kipróbáljon néhányat. 220 00:13:51,328 --> 00:13:55,416 Hoztál két dobozt, hogy kipróbáljuk? 221 00:13:56,000 --> 00:13:57,668 Hé! 222 00:13:58,377 --> 00:14:00,004 A gyümölcsös tulajdonosa adta neked ezeket, nem igaz? 223 00:14:01,463 --> 00:14:02,631 Nem, ő maga vette. 224 00:14:03,507 --> 00:14:05,384 Van még három doboz a parkolóban. 225 00:14:06,719 --> 00:14:09,013 Öt doboz összesen? Milyen pénzzel? 226 00:14:09,096 --> 00:14:10,723 Természetesen projektalappal. 227 00:14:11,307 --> 00:14:13,142 Látnod kellett volna. 228 00:14:13,601 --> 00:14:17,646 Ms. Lee ezt a két nehéz táskát vitte mintha nem lett volna semmi, 229 00:14:17,730 --> 00:14:20,191 és a semmiből megjelent Mr. Kim. 230 00:14:20,274 --> 00:14:23,027 Olyan volt, – Azt hiszem, most már minden rendben a karoddal. 231 00:14:24,945 --> 00:14:26,989 Te vagy a hónap alkalmazottja. Te vagy a legjobb. 232 00:14:27,281 --> 00:14:30,159 A gyümölcsösök küszködnek manapság. 233 00:14:30,242 --> 00:14:32,828 Olyan rossz hogy ez a gyümölcsös tulajdonos felállított egy teherautót... 234 00:14:32,912 --> 00:14:34,163 Megint? 235 00:14:35,456 --> 00:14:36,749 Ismét itt van Teréz anyánk. 236 00:14:37,541 --> 00:14:39,293 Jótékonysági szervezet vagyunk? 237 00:14:39,710 --> 00:14:41,420 Mr. Kim, miért nem állította meg? 238 00:14:41,504 --> 00:14:44,340 Hidd el, megpróbáltam. De ismered őt. 239 00:14:44,423 --> 00:14:46,967 Nem hallgat senkire. 240 00:14:47,885 --> 00:14:50,304 Ez nagyon sok pénz! 241 00:14:50,429 --> 00:14:51,847 Nem volt sok. 242 00:14:52,765 --> 00:14:55,643 400 000 won 5 dobozért, 243 00:14:55,726 --> 00:14:58,145 de hatalmas kedvezményt kaptam rájuk. 244 00:14:59,730 --> 00:15:00,731 300.000 wont fizettem. 245 00:15:03,817 --> 00:15:06,403 - Mit? Újra? - Megint emelkedik a vérnyomásom. 246 00:15:07,363 --> 00:15:11,575 istenem! Mondtam, hogy menj orvoshoz és mielőbb szerezd be a gyógyszereidet! 247 00:15:11,659 --> 00:15:13,953 - Hé. - Úristen. 248 00:15:15,663 --> 00:15:18,040 Kimegyek a kórházba találkozni a szöcskebeteggel. 249 00:15:19,166 --> 00:15:20,793 Tarts ki. 250 00:15:27,383 --> 00:15:29,385 Micsoda béke a feleségem nyaggatása nélkül. 251 00:15:30,344 --> 00:15:32,680 Csak egy hónapot szeretnék ebből a jó pihenésből. 252 00:15:35,558 --> 00:15:37,726 Könnyen elkészítheted kettőt is. 253 00:15:44,483 --> 00:15:45,526 Ki van ott? 254 00:15:56,412 --> 00:15:57,454 Szeretné tudni, hogyan? 255 00:15:58,831 --> 00:16:02,543 Hogyan nézz ki még jobban a fájdalomtól mint már vagy? 256 00:16:05,421 --> 00:16:07,423 - Nyorogni? - Nyomorú? 257 00:16:07,923 --> 00:16:10,718 Az élet az erős elméről szól. 258 00:16:10,801 --> 00:16:11,886 Erős elme? 259 00:16:11,969 --> 00:16:15,139 Ez bűncselekmény és csalás úgy tenni, mintha fájna, amikor nem. 260 00:16:15,222 --> 00:16:19,143 Tehát tudnia kell hogyan vonjuk le a fájdalmat belülről 261 00:16:19,226 --> 00:16:21,770 és kifejezze azt másoknak. 262 00:16:24,440 --> 00:16:27,318 Istenem, ott a mesterem. 263 00:16:27,401 --> 00:16:28,694 Sajnálom, hogy nem ismertelek fel hamarabb. 264 00:16:29,028 --> 00:16:31,572 Mester, hogyan csináljam? 265 00:16:31,655 --> 00:16:34,033 meg tudom mondani merev a nyakad és a vállad. 266 00:16:34,116 --> 00:16:35,242 így van. 267 00:16:35,326 --> 00:16:39,955 Tűzbe ugrottam, hogy megmentsem az embereket, 268 00:16:40,039 --> 00:16:42,708 és a régi vállfájdalmam 269 00:16:42,791 --> 00:16:45,044 úgy tűnik, ismét beindult a sokktól. 270 00:16:45,127 --> 00:16:47,880 Igen, a sokk. Ez a kulcs. 271 00:16:47,963 --> 00:16:50,216 Most pedig őszintén fájjon. 272 00:16:50,299 --> 00:16:51,342 Ez? 273 00:16:52,259 --> 00:16:54,303 Ó, nem. A vállam! 274 00:16:54,386 --> 00:16:57,348 Most nagyon fáj a vállam miután beszélt róla. 275 00:16:57,431 --> 00:16:59,808 Ez az a fajta trauma, amit átélsz autóbaleset után. 276 00:16:59,892 --> 00:17:01,810 Olyan nehéz ezekből kiheverni. 277 00:17:01,894 --> 00:17:04,730 Az emberi test annyira lenyűgöző. 278 00:17:06,273 --> 00:17:09,276 Ember, azt hiszem, a fájdalom fokozódik. 279 00:17:09,360 --> 00:17:12,571 Jobbra? Jó munka. Tedd meg, ha jön a biztosító. 280 00:17:12,655 --> 00:17:14,907 Köszönöm ezt a felvilágosítást. 281 00:17:14,990 --> 00:17:16,033 Nem semmi. 282 00:17:16,116 --> 00:17:18,285 Jó szöget kell beállítani. 283 00:17:22,623 --> 00:17:23,666 ki vagy te? 284 00:17:24,124 --> 00:17:25,376 Nekem? 285 00:17:26,126 --> 00:17:27,211 én... 286 00:17:29,088 --> 00:17:30,297 én... 287 00:17:31,966 --> 00:17:35,094 Ó, ez a fickó, Ji Dong-man. 288 00:17:35,177 --> 00:17:38,472 - A barátja vagyok. - A nagy szakállas srác? 289 00:17:38,556 --> 00:17:41,934 Igen, ez így van. És olyan hangos, amikor rág. 290 00:17:42,226 --> 00:17:43,602 Tegnap kiengedték. 291 00:17:44,562 --> 00:17:45,729 Ó, tényleg? 292 00:17:46,939 --> 00:17:51,402 Nem mondott semmit a távozásról amikor beszéltem vele telefonon. 293 00:17:52,236 --> 00:17:53,612 Hé, nézz rám. 294 00:17:56,615 --> 00:17:58,951 Ember, nem veszi fel. 295 00:17:59,869 --> 00:18:02,288 Ez nagyon rossz. Nem hozhatom vissza ezeket az almákat. 296 00:18:03,539 --> 00:18:05,833 Tedd ide őket. Nehéznek tűnnek. 297 00:18:05,916 --> 00:18:07,376 Igen, tedd ide őket. 298 00:18:07,710 --> 00:18:08,752 Persze. 299 00:18:09,086 --> 00:18:11,881 Ti ketten megoszthatjátok. Jól kell enni, hogy hamar jobban legyen. 300 00:18:14,300 --> 00:18:15,384 Te jó ég. 301 00:18:16,510 --> 00:18:18,554 Ezek az almák elsőrangúak. 302 00:18:18,804 --> 00:18:21,807 Jobbra? Ismered az almáidat. 303 00:18:21,891 --> 00:18:26,187 Adtam néhányat egy barátomnak, és azt mondta, hogy minden alma egyforma. 304 00:18:26,478 --> 00:18:29,565 - Köszönöm. - Élelmiszerboltot vezetek 305 00:18:29,773 --> 00:18:32,818 és meg tudja mondani egy alma Brixét csak a színe alapján. 306 00:18:32,902 --> 00:18:34,403 Egy élelmiszerbolt. 307 00:18:35,529 --> 00:18:38,449 Nem csoda, hogy jó szemed van. 308 00:18:39,283 --> 00:18:42,536 Egyébként hogy kerültetek ide? 309 00:18:42,786 --> 00:18:45,915 Nekem? Tudod, baleset. 310 00:18:45,998 --> 00:18:47,583 Igaz, baleset. 311 00:18:49,460 --> 00:18:50,503 És te, Mr. Élelmiszerbolt? 312 00:18:51,795 --> 00:18:55,132 Tudod, autóbaleset. 313 00:19:02,681 --> 00:19:04,266 Meg kell találni a megfelelő pontot. 314 00:19:04,350 --> 00:19:08,646 Most, hogy megtaláltam, hirtelen annyira fáj a vállam. 315 00:19:08,729 --> 00:19:10,105 Szó sem lehet róla. 316 00:19:11,190 --> 00:19:13,150 Hogyan lehetséges ez? hazudsz. 317 00:19:13,234 --> 00:19:15,569 - Nem, nem. - Hazug. 318 00:19:15,653 --> 00:19:17,112 - Nem hiszek neked. - Nem. 319 00:19:18,030 --> 00:19:20,074 Először én sem hittem neki. 320 00:19:20,157 --> 00:19:23,327 De úgy tettem, ahogy mondta, és működött. 321 00:19:23,410 --> 00:19:25,037 Igazán? 322 00:19:25,871 --> 00:19:26,997 mióta vagy itt? 323 00:19:27,373 --> 00:19:29,583 Nekem körülbelül három hónapja. 324 00:19:29,667 --> 00:19:32,962 Kórházak között költöztem, attól függően, hogy hol fáj. 325 00:19:33,587 --> 00:19:36,590 Mester, hogyan változtathatsz ott, ahol fáj? 326 00:19:36,674 --> 00:19:38,425 Mutasd meg az utat. 327 00:19:38,968 --> 00:19:41,512 - Kíváncsi vagy? - Igen, mi vagyunk! 328 00:19:41,595 --> 00:19:42,763 Teljesen. 329 00:19:44,014 --> 00:19:45,975 Oké, szóval... 330 00:19:50,354 --> 00:19:51,981 Miért kapok hívást? 331 00:19:53,524 --> 00:19:55,609 Elnézést. ezt el kell vennem. 332 00:19:55,693 --> 00:19:57,319 Ne ossza meg a titkát, amíg vissza nem jövök. 333 00:19:57,403 --> 00:19:59,822 - Én is kíváncsi vagyok. - Fogadja csak ide a hívást. 334 00:20:00,573 --> 00:20:01,407 Rendben. 335 00:20:02,700 --> 00:20:04,910 Most mi van? Ez egy fontos pillanat. 336 00:20:04,994 --> 00:20:07,413 Minden pillanatban, amikor veled dolgoztam nagyon fontosnak érezte magát. 337 00:20:07,496 --> 00:20:08,831 Amikor először találkoztam veled, én... 338 00:20:08,914 --> 00:20:10,416 Szeretetet vall nekem? 339 00:20:10,791 --> 00:20:12,877 Házas vagyok, biztos vagy benne? 340 00:20:12,960 --> 00:20:13,794 Mit? 341 00:20:15,379 --> 00:20:19,049 Mindegy. Van egy Kim Su-il abban a kórházban. 342 00:20:20,509 --> 00:20:21,719 KIM **-IL 343 00:20:22,636 --> 00:20:25,014 Ő tanú? Rendben. 344 00:20:27,183 --> 00:20:28,934 Igazán? 345 00:20:29,643 --> 00:20:31,437 Elhaladtam ott. 346 00:20:32,813 --> 00:20:33,898 Rendben. 347 00:20:39,278 --> 00:20:41,197 - Ez vicces. - Hogy van az alma? 348 00:20:47,953 --> 00:20:49,079 Drágám... 349 00:20:50,414 --> 00:20:53,209 megmondtam hogy kezelje az arcán lévő karcolást. 350 00:20:54,335 --> 00:20:55,544 De itt vagy, kórházba került. 351 00:20:56,253 --> 00:20:58,464 Nagyon fáj? 352 00:20:58,923 --> 00:21:02,510 Ez nagyon rossz. A kiszállításokat megerősítettük. 353 00:21:03,427 --> 00:21:05,054 Drágám, ez nem az, amit gondolsz. 354 00:21:05,846 --> 00:21:08,349 Az autóbalesetek traumához vezetnek. 355 00:21:08,432 --> 00:21:09,725 Autóbalesetek? 356 00:21:09,850 --> 00:21:11,810 Nem én voltam a sofőr, 357 00:21:11,894 --> 00:21:15,773 de belevetettem magam egy hatalmas hamutűzbe megmenteni másokat... 358 00:21:15,856 --> 00:21:16,815 Hatalmas tűz? 359 00:21:18,442 --> 00:21:19,360 én... 360 00:21:19,443 --> 00:21:20,694 Kim Su-il úr. 361 00:21:21,445 --> 00:21:25,032 Te vagy az ütközés szemtanúja a Kiyun kereszteződésben korábban, igaz? 362 00:21:26,075 --> 00:21:27,243 ki vagy te? 363 00:21:29,203 --> 00:21:31,914 Ó, a Veotigo Biztosítótól vagyok. 364 00:21:32,289 --> 00:21:34,625 Choi Kang vagyok a SIU csapatából. Itt. 365 00:21:35,125 --> 00:21:36,627 Mit jelent a "SIU"? 366 00:21:36,710 --> 00:21:39,922 "Különleges nyomozói egység" 367 00:21:40,005 --> 00:21:42,466 tehát egy egység, amely vezet speciális vizsgálatok. 368 00:21:42,550 --> 00:21:44,844 Ó a hátam! 369 00:21:45,803 --> 00:21:48,848 Olyan emberekkel foglalkozom, akiknek fájdalmai vannak valahányszor meglátnak engem, 370 00:21:48,931 --> 00:21:52,101 valamint hamis diagnózisok, túlkezelés és csalárd követelések. 371 00:21:52,184 --> 00:21:54,603 mindenfélét csinálok hogy kivizsgálja ezeket az eseteket. 372 00:21:55,479 --> 00:21:58,148 Uram, már késő. mindent felvettem. 373 00:21:58,691 --> 00:22:01,151 Szóval, azt mondod Itt van a Veotigo Biztosító 374 00:22:01,235 --> 00:22:04,446 kompenzálni a férjem arcán lévő hegért? 375 00:22:04,697 --> 00:22:07,283 Később meg kell beszélnünk a részleteket, 376 00:22:07,658 --> 00:22:09,535 de alapvetően igen. 377 00:22:09,869 --> 00:22:14,081 De előtte részletesen el kell mondania nekünk mi történt a helyszínen. 378 00:22:14,165 --> 00:22:16,208 Előtte hadd mondjak egyet. 379 00:22:17,001 --> 00:22:19,086 Most elbocsátom, 380 00:22:19,170 --> 00:22:22,631 szóval csak szeretnénk méltányos összegű kártérítést. 381 00:22:22,715 --> 00:22:25,009 Vissza fogom ápolni, hogy egészséges legyen 382 00:22:25,092 --> 00:22:28,262 és győződjön meg róla, hogy nem panaszkodik nyakfájásról vagy bármiről később. 383 00:22:28,888 --> 00:22:30,931 Drágám, nagyon fáj a nyakam. 384 00:22:31,015 --> 00:22:32,850 De azt hiszem, most már minden rendben. 385 00:22:35,644 --> 00:22:36,520 Rendben. 386 00:22:37,271 --> 00:22:38,647 A helyszínen voltál, igaz? 387 00:22:40,482 --> 00:22:42,776 - Igen. - Mi történt? 388 00:22:43,485 --> 00:22:45,321 Annyi minden történt. 389 00:22:46,071 --> 00:22:49,909 Nem tudom hol kezdjem, vagy hol fejezzem be. 390 00:22:49,992 --> 00:22:52,620 Attól, hogy kibújtál éjszaka kiitatni az agyát? 391 00:22:54,622 --> 00:22:55,581 Minden rendben. 392 00:22:56,499 --> 00:22:59,168 Szóval, haverom, Byeong-nam... 393 00:24:01,605 --> 00:24:03,315 Istenem, meleg. 394 00:24:04,024 --> 00:24:05,776 Ó, ember. 395 00:24:08,445 --> 00:24:09,405 Itt. 396 00:24:14,159 --> 00:24:15,035 Szó sem lehet róla. 397 00:24:15,786 --> 00:24:17,496 Most jól be tud sarkolni? 398 00:24:17,580 --> 00:24:20,833 Nem volt egyensúlyban, mert régi volt. Csak egy kis súlyt adtam elöl. 399 00:24:22,293 --> 00:24:23,294 Ez beteges. 400 00:24:24,044 --> 00:24:26,172 - Beteg vagy, uram. - Beteg? 401 00:24:27,256 --> 00:24:29,133 - Ezt megette. - Megette ezt? 402 00:24:29,466 --> 00:24:30,676 Mit egyél? 403 00:24:31,594 --> 00:24:35,014 Mindenesetre helyreállítottam az egyensúlyt, de gyere vissza, ha még mindig nem jó. 404 00:24:36,390 --> 00:24:37,892 - Köszönöm. - Szívesen. 405 00:24:37,975 --> 00:24:39,768 - Viszlát. - Jó napot kívánok. 406 00:24:40,728 --> 00:24:43,189 2025 augusztus... 407 00:24:44,815 --> 00:24:47,359 Byeong-nam, gyere ki! Ez a tesód! 408 00:24:48,444 --> 00:24:49,528 Férfi. 409 00:24:50,529 --> 00:24:51,697 HARDVER ÁLOMFA IRÓSZER Byeong-nam! 410 00:24:52,698 --> 00:24:53,741 Most mi van? 411 00:24:54,783 --> 00:24:57,244 hogy érzed magad? 412 00:24:57,661 --> 00:25:00,998 Nem látod, hogy szállítok? közvetlenül a kibocsátás után? 413 00:25:01,081 --> 00:25:02,875 Kisült? Mikor vették fel? 414 00:25:02,958 --> 00:25:05,211 Ma reggel! Miért nem jöttél? 415 00:25:05,294 --> 00:25:08,672 Felvettek és elbocsátottak csak egy reggel? 416 00:25:10,174 --> 00:25:11,550 beteg vagy. 417 00:25:12,551 --> 00:25:13,385 Beteg? 418 00:25:13,969 --> 00:25:15,304 Megette. 419 00:25:16,764 --> 00:25:18,390 Ki tanított meg új szlengszavakat? 420 00:25:19,058 --> 00:25:20,726 Bármi. Különben is, 421 00:25:20,809 --> 00:25:22,853 a feleségem ma rossz hangulatban van, szóval ne gyere üzletünkbe. 422 00:25:22,937 --> 00:25:24,396 Menjen a kisboltba ha kell valami. 423 00:25:24,605 --> 00:25:27,274 Ne menj így a háta mögött. Ezért szid téged. 424 00:25:27,358 --> 00:25:29,485 Menj, mielőtt még dühösebb lesz. Megy. 425 00:25:29,568 --> 00:25:31,237 mit mondasz? Egy italt ma este? 426 00:25:31,654 --> 00:25:33,405 -Persze menj. - Le vagy? 427 00:25:33,489 --> 00:25:36,367 - Persze. - Oké, beteg. 428 00:25:36,450 --> 00:25:38,452 Csak indulj már. 429 00:25:39,662 --> 00:25:42,414 Később hívj egy italra, jó? 430 00:25:48,045 --> 00:25:49,213 Szánalmas vagy. 431 00:25:56,929 --> 00:25:58,013 AUTÓBIZTOSÍTÁSI BIZONYÍTVÁNY 432 00:25:58,097 --> 00:26:00,432 AUTÓTULAJDONOS INFORMÁCIÓK 433 00:26:23,664 --> 00:26:25,583 Miért vagyok olyan jó a munkámban? 434 00:26:25,666 --> 00:26:28,794 Még nincs ebédidő, és már két ügyet intéztem. 435 00:26:29,628 --> 00:26:31,672 Ez vagyok én, főnök. 436 00:26:32,089 --> 00:26:33,340 Szédültnek tűnsz. 437 00:26:34,049 --> 00:26:35,759 Megvan Mr. Grasshopper beleegyezése? 438 00:26:35,843 --> 00:26:37,136 Természetesen. 439 00:26:37,219 --> 00:26:39,346 Bevallom a három kórház közötti költözésről 440 00:26:39,430 --> 00:26:42,808 és különleges képességéről hogy elméjét a fájdalom előhozására használja. 441 00:26:42,892 --> 00:26:44,185 Itt minden benne van. 442 00:26:44,268 --> 00:26:46,604 Különleges képesség? Most azt állítja, hogy elmebeteg? 443 00:26:46,937 --> 00:26:48,814 Nem, ez nem így van. 444 00:26:49,064 --> 00:26:53,027 De ha ezt tette, Nem engedném ki egykönnyen. 445 00:26:53,235 --> 00:26:56,030 Ismersz engem. Nem hagyok semmit elcsúszni. 446 00:26:57,323 --> 00:26:59,074 Ez a baleset helyszíne? 447 00:26:59,867 --> 00:27:01,994 Ma reggel nem volt semmi munkába menet. 448 00:27:02,995 --> 00:27:04,914 Huh? Itt nem hajtasz át hogy munkába álljak. 449 00:27:05,956 --> 00:27:07,791 megmozdultam. 450 00:27:07,875 --> 00:27:10,836 Odafent a környékre. múltkor mondtam. 451 00:27:12,463 --> 00:27:14,465 Azt a környéket manapság minden figyelmet kap. 452 00:27:17,218 --> 00:27:20,638 A felesége ötlete volt, nem? 453 00:27:20,930 --> 00:27:23,432 Szóval mennyit gondolsz keresel az ingatlanból? 454 00:27:25,935 --> 00:27:30,272 Ezt csak a feleségem tudja meg. nem tudok semmit. 455 00:27:30,356 --> 00:27:31,565 Ember, engedj el. 456 00:27:31,649 --> 00:27:34,610 Csak úgy pakolok és bontok ki, ahogy mondják. 457 00:27:36,153 --> 00:27:37,655 Mit keres? 458 00:27:37,863 --> 00:27:39,240 Bármi furcsa. 459 00:27:40,658 --> 00:27:46,205 Miért kapkodtak annyira egy óra alatt kitakarítani az egészet? 460 00:27:46,789 --> 00:27:48,374 Az autó felrobbant. 461 00:27:49,041 --> 00:27:51,335 Biztosan kitakarították mert a töredékek veszélyt jelentettek. 462 00:27:52,586 --> 00:27:54,004 Tudod, mi az igazán rosszindulatú? 463 00:27:54,964 --> 00:27:57,883 Nincs semmi a másik autón vagy a sofőrön. 464 00:27:57,967 --> 00:28:01,595 Fogalmam sincs, élnek-e vagy haltak. De inkább a másik autó a hibás. 465 00:28:03,097 --> 00:28:04,723 Nem fogták el a műszerkamerán a mi oldalunkról? 466 00:28:04,807 --> 00:28:09,395 Nincs műszerkamera vagy ilyesmi. Minden összetört. 467 00:28:10,396 --> 00:28:12,022 Vedd ezt az ügyet. 468 00:28:14,650 --> 00:28:15,693 Nekem? 469 00:28:15,776 --> 00:28:17,194 A közelben laksz. 470 00:28:17,695 --> 00:28:19,780 Ez nem jó ok arra, hogy ügyet intézzünk. 471 00:28:20,447 --> 00:28:24,368 Sang-guk az helyszíni vizsgálatokért felelős. 472 00:28:24,451 --> 00:28:27,621 Sang-guk jelenleg öt ügyben van. 473 00:28:28,414 --> 00:28:32,001 Használd a különleges képességedet vagy bármi mást hogy felkutassa a másik autót és annak vezetőjét. 474 00:28:32,084 --> 00:28:34,837 Ez a képesség nem az enyém! Te is hallgattál? 475 00:28:39,675 --> 00:28:40,759 Férfi. 476 00:28:56,734 --> 00:28:59,278 - Máris bocsáss el minket. - Gyerünk! 477 00:29:00,696 --> 00:29:03,657 - Mi az? - Ez még mindig jobb. 478 00:29:04,116 --> 00:29:06,118 Szia, ő Min-seo anyja. 479 00:29:06,202 --> 00:29:08,704 Végezzük el a szinttesztet az üzletben otthon helyett. 480 00:29:08,787 --> 00:29:10,498 Nem hagyhatom üresen az üzletet. 481 00:29:11,165 --> 00:29:12,917 Igen, asszonyom. 482 00:29:13,000 --> 00:29:14,210 Mindenki. 483 00:29:15,628 --> 00:29:19,215 Nem lesz elbocsátási szertartás, mivel a zászlóalj parancsnoka a bázisán van. 484 00:29:22,009 --> 00:29:24,762 Elnézést kérsz, ha befejezted a gyakorlatot amit tegnap az eső miatt töröltek. 485 00:29:25,429 --> 00:29:26,764 Hé, egy italt ezek után? 486 00:29:27,348 --> 00:29:28,849 Mennem kell Min-seo szintvizsgájára. 487 00:29:28,933 --> 00:29:31,810 Gyerünk. igyunk. Kérem? 488 00:29:31,894 --> 00:29:32,937 Után. 489 00:29:33,187 --> 00:29:35,231 Nincs elbocsátási szertartás, és ez az utolsó gyakorlat, 490 00:29:35,314 --> 00:29:37,942 szóval hadd legyen szétszerelni és összeszerelni a fegyvereket. 491 00:29:38,025 --> 00:29:39,485 FENNTARTOTT ERŐK KIképzése A NEMZET SZOLGÁLATÁBAN 492 00:29:39,568 --> 00:29:41,195 - Gyerünk! - Ez az utolsó feladat. 493 00:29:41,278 --> 00:29:42,321 Egy fegyvert? 494 00:29:42,404 --> 00:29:45,574 Kössünk fogadást hogy jobban összpontosítson? 495 00:29:46,242 --> 00:29:50,246 Korán kiengedlek ha jobb vagy, mint az edzőnk, oké? 496 00:29:50,663 --> 00:29:52,832 - Édes! - Azt mondtad, ügyes vagy! 497 00:29:53,207 --> 00:29:55,417 Emlékszel, hogyan kell ezt csinálni? 498 00:29:57,962 --> 00:29:59,171 mit csinálsz? 499 00:29:59,588 --> 00:30:01,382 HOGYAN KELL SZÉTELNI ÉS ÖSSZEÁLLÍTNI A K2 PUSKÁT 500 00:30:04,093 --> 00:30:07,555 Uram, tényleg elengedne minket korán? ha megvernénk az edzőt? 501 00:30:08,806 --> 00:30:11,767 Ő a leggyorsabb a zászlóaljunkban. Biztos vagy benne? 502 00:30:14,395 --> 00:30:15,563 Elfogadja a kihívást! 503 00:30:18,023 --> 00:30:18,983 viccelsz velem? 504 00:30:23,696 --> 00:30:25,322 - Még mindig megvan! - Gyerünk! 505 00:30:25,948 --> 00:30:27,032 Kész, 506 00:30:27,491 --> 00:30:29,702 állj, menj! 507 00:30:49,513 --> 00:30:52,308 Ötvennyolc másodperc. Új rekord. 508 00:30:54,935 --> 00:30:56,478 Őrült vagy, Jeong-hwan! 509 00:30:57,062 --> 00:30:58,981 Teljesen őrült! Döbbenetes! 510 00:31:00,608 --> 00:31:01,901 Megcsináltad! 511 00:31:15,789 --> 00:31:17,249 Jobb, ha ma fizetsz a sörért. 512 00:31:17,374 --> 00:31:18,584 Nem! 513 00:31:18,667 --> 00:31:20,544 - Akkor menj ki. - Elnézést. 514 00:31:27,051 --> 00:31:28,260 Mintha kirándulnánk. 515 00:31:40,397 --> 00:31:44,902 ÓVODA 516 00:31:50,199 --> 00:31:51,951 KÜLÖNLEGES HARCMŰVÉSZETEK YONGMU GYM 517 00:31:52,034 --> 00:31:53,911 - Helló. - Helló. 518 00:31:53,994 --> 00:31:56,330 Állj egyenesen! Tisztelet a mesternek. 519 00:31:56,413 --> 00:31:57,706 - Üdvözlet! - Üdvözlet! 520 00:31:57,790 --> 00:31:59,542 - Üdvözlet! - Üdvözlöm. 521 00:31:59,625 --> 00:32:01,335 - Gyere be. - Szállj be. 522 00:32:01,418 --> 00:32:02,795 - Helló Mester. - Helló. 523 00:32:02,878 --> 00:32:04,505 Vigyázz a lépéseidre. 524 00:32:05,297 --> 00:32:06,131 Legyen óvatos. 525 00:32:06,841 --> 00:32:09,426 Szia, új arc vagy. 526 00:32:09,969 --> 00:32:12,513 - Mától új diák. - Ő? 527 00:32:12,596 --> 00:32:13,764 mi a neved? 528 00:32:13,848 --> 00:32:15,057 Choi Do-yeon. 529 00:32:15,140 --> 00:32:16,517 Értem, Do-yeon. 530 00:32:16,600 --> 00:32:21,730 Nagyon jól szórakoznál edzés után a barátaiddal. 531 00:32:22,940 --> 00:32:26,485 Mindenképpen kérd meg anyukádat, hogy jelentkezzen be ha hazamész, jó? 532 00:32:28,863 --> 00:32:31,156 - Viszlát. - Viszlát. 533 00:32:44,086 --> 00:32:45,337 Apu! 534 00:32:45,629 --> 00:32:46,839 Hé! 535 00:32:48,716 --> 00:32:50,426 Pont időben vagy. 536 00:32:58,851 --> 00:33:00,311 Helló! 537 00:33:00,728 --> 00:33:03,564 Pont időben vagyok. Tíz másodperccel korán voltam. 538 00:33:05,691 --> 00:33:06,775 Persze. 539 00:33:06,859 --> 00:33:08,611 Holnap találkozunk, Do-yeon. 540 00:33:08,694 --> 00:33:10,988 Viszlát. Viszlát uram. 541 00:33:11,071 --> 00:33:13,407 - Köszönöm. - Viszlát. 542 00:33:16,202 --> 00:33:19,163 Milyen volt az új óvoda? Szórakoztál az új barátaiddal? 543 00:33:19,246 --> 00:33:21,582 Igen, csináltunk töltött nyuszikat. 544 00:33:21,916 --> 00:33:25,461 Apa, szeretnék menni a harcművészeti edzőterembe balett helyett. 545 00:33:26,337 --> 00:33:27,838 - Egy harcművészeti tornaterem? - Igen. 546 00:33:27,922 --> 00:33:31,133 Az összes barátom az edzőteremben maradt, kivéve engem. 547 00:33:32,676 --> 00:33:33,677 Értem. 548 00:33:36,972 --> 00:33:40,392 KÜLÖNLEGES HARCMŰVÉSZETEK YONGMU GYM 549 00:33:40,601 --> 00:33:43,896 Fókusz! 550 00:33:44,230 --> 00:33:47,733 Ha meghalsz, felelősséggel tartozol a csapatod felé! 551 00:33:47,816 --> 00:33:48,984 Ugrás! 552 00:33:52,530 --> 00:33:55,199 Vigyázz a bajtársaidra! Különben meghalnak! 553 00:33:55,282 --> 00:33:56,408 Ugrás! 554 00:34:00,538 --> 00:34:02,623 Sajnálom, elvtársaim. 555 00:34:04,250 --> 00:34:05,167 Engedj fel. 556 00:34:05,251 --> 00:34:07,670 - Oké. - Menjünk újra! 557 00:34:07,753 --> 00:34:09,338 Do-yeon itt van! Te vagy az apja? 558 00:34:09,421 --> 00:34:10,714 hova mész? 559 00:34:10,798 --> 00:34:13,259 Oké, engedj el! 560 00:34:13,717 --> 00:34:14,802 Kész! 561 00:34:16,595 --> 00:34:17,888 Rúgj egyet! 562 00:34:20,516 --> 00:34:21,767 Rúgj kettőt! 563 00:34:24,144 --> 00:34:25,271 Rúgj hármat! 564 00:34:25,396 --> 00:34:26,981 Amint látod, 565 00:34:27,064 --> 00:34:30,276 kiválóan alkalmas az állóképesség növelésére és a növekedés serkentése. 566 00:34:30,359 --> 00:34:31,443 Rúgj kettőt! 567 00:34:31,527 --> 00:34:34,446 Az óráink pedig a szórakozásról szólnak, 568 00:34:34,530 --> 00:34:36,073 szóval a gyerekek nagyon szeretnek itt lenni. 569 00:34:36,532 --> 00:34:38,742 - Igen? - Használnom kell a fürdőszobát. 570 00:34:38,826 --> 00:34:40,160 Szeretnéd használni a fürdőszobát? 571 00:34:40,244 --> 00:34:43,038 Kim mester, használnia kell a fürdőszobát! 572 00:34:43,122 --> 00:34:44,123 - Oké! - Oké. 573 00:34:44,999 --> 00:34:49,378 A legfontosabb, hogy figyeljük a gyerekeket kettős jövedelmű háztartásokban. 574 00:34:49,461 --> 00:34:51,380 Miután a gyerekek befejezték az órákat, 575 00:34:51,463 --> 00:34:54,091 jönnek és itt maradnak amíg a szüleik nem dolgoznak, 576 00:34:54,175 --> 00:34:56,010 és a szülők innen felveheti őket. 577 00:34:56,093 --> 00:34:57,720 Mi az, A-rin? 578 00:34:57,803 --> 00:34:59,597 Csatlakozz már hozzánk, Mester. 579 00:34:59,680 --> 00:35:03,100 Oké, de most beszélek valakivel. 580 00:35:03,309 --> 00:35:04,685 - Menj vissza. - Oké. 581 00:35:05,603 --> 00:35:06,478 Siet. 582 00:35:11,108 --> 00:35:13,277 És ha aggódik a biztonság miatt, 583 00:35:13,360 --> 00:35:16,238 ellenőrizheti a gyerekét a valós idejű webkamera alkalmazáson keresztül. 584 00:35:19,950 --> 00:35:21,452 - Tessék, uram. - Helyes. 585 00:35:22,870 --> 00:35:24,914 KÜLÖNLEGES HARCMŰVÉSZETEK YONGMU GYM PROGRAMINFORMÁCIÓK 586 00:35:24,997 --> 00:35:26,582 Úgy tűnik, a gyerekek szeretnek téged. 587 00:35:26,665 --> 00:35:28,459 Természetesen imádnak engem. 588 00:35:29,877 --> 00:35:33,005 Kérjük, tekintse át, és tudassa velem. 589 00:35:33,380 --> 00:35:36,217 Rendben, felhívlak, miután elolvastam. 590 00:35:36,300 --> 00:35:37,885 Rendben, köszönöm! 591 00:35:39,929 --> 00:35:41,514 MAMMOSEU MART 592 00:35:41,597 --> 00:35:43,265 Egyél. Így kell menni. 593 00:35:43,349 --> 00:35:45,893 - Mennyit hoztál? - Annyira. 594 00:35:45,976 --> 00:35:48,562 - Mindenféle cuccot hozott. - Úristen. 595 00:35:48,646 --> 00:35:50,606 - Együnk. - Te jó ég. 596 00:35:51,398 --> 00:35:53,442 - Oszd meg. - Meleg van. Hadd csináljam. 597 00:35:54,151 --> 00:35:55,319 Olyan meleg! 598 00:35:57,821 --> 00:35:59,907 Min-seo oktatója később jön ide. 599 00:35:59,990 --> 00:36:02,952 - Myeong-o elmondta. Ma van? - Igen. 600 00:36:03,118 --> 00:36:04,662 Myeong-o oktatja a Min-seot? 601 00:36:04,745 --> 00:36:06,330 Nem, Myeong-o kapott munkát. 602 00:36:06,413 --> 00:36:08,290 Nem Myeong-o, hanem a barátja. 603 00:36:09,583 --> 00:36:10,543 Kapaszkodj. 604 00:36:11,001 --> 00:36:14,797 Ő Myeong-o legközelebbi barátja a főiskoláról. 605 00:36:14,880 --> 00:36:16,549 Akkor biztos olyan okos. 606 00:36:16,632 --> 00:36:17,925 Ez egy új arc. 607 00:36:19,176 --> 00:36:20,219 Új ő itt? 608 00:36:23,722 --> 00:36:24,598 Helló. 609 00:36:25,516 --> 00:36:26,934 Te vagy a biztosító, igaz? 610 00:36:27,017 --> 00:36:28,018 Igen. 611 00:36:28,102 --> 00:36:29,520 Itt laksz? 612 00:36:29,603 --> 00:36:31,897 - Igen, csak tegnap költöztünk ide. - Értem. 613 00:36:32,481 --> 00:36:33,732 hogy van a férjed? 614 00:36:33,816 --> 00:36:37,069 Teljesen jól van. Kiszállításra készül. 615 00:36:37,778 --> 00:36:39,488 Pihennie kellene egy kicsit. 616 00:36:41,866 --> 00:36:43,617 Örülök, hogy ilyen gyorsan felépült! 617 00:36:45,327 --> 00:36:47,496 Szia cuki, hány éves vagy? 618 00:36:47,580 --> 00:36:48,831 Hat éves vagyok. 619 00:36:48,914 --> 00:36:50,416 Milyen okos lány. 620 00:36:50,916 --> 00:36:53,294 A lányom is okos volt amikor hat éves volt. 621 00:36:54,545 --> 00:36:56,213 Lássuk csak. 622 00:36:56,672 --> 00:36:59,633 Itt. Ez az én üdvözlő ajándékom neked. 623 00:37:03,095 --> 00:37:05,681 Rendben van. Tőlem vehetsz ajándékot. 624 00:37:06,599 --> 00:37:07,808 Mondja: "Köszönöm". 625 00:37:08,684 --> 00:37:10,769 - Köszönöm. - Szívesen. 626 00:37:11,395 --> 00:37:14,523 Az ottani hölgy hozta ezeket a kukoricákat. 627 00:37:14,607 --> 00:37:16,734 Legyen néhány. Édesek. 628 00:37:16,817 --> 00:37:18,527 - Oké, köszönöm. - Szívesen. 629 00:37:19,486 --> 00:37:20,654 Köszönöm. 630 00:37:20,738 --> 00:37:21,697 Menjünk. 631 00:37:22,031 --> 00:37:23,490 - Viszlát. - Viszlát. 632 00:37:23,991 --> 00:37:25,451 - Viszlát cuki! - Viszlát. 633 00:37:25,534 --> 00:37:27,119 - Viszlát. - Viszlát. 634 00:37:27,203 --> 00:37:28,829 Nekem is kellett volna egy lányom. 635 00:37:28,913 --> 00:37:30,414 Még nem késő beszerezni egyet. 636 00:37:30,498 --> 00:37:31,665 Igen, az. 637 00:37:31,749 --> 00:37:36,837 HARDVER ÁLOMFA IRÓSZER 638 00:37:39,715 --> 00:37:43,052 Csak egyet kapunk, oké? 639 00:37:43,219 --> 00:37:44,762 Kettőért nem könyöröghetsz. 640 00:37:44,929 --> 00:37:47,389 Oké, csak egy nyuszi matrica. 641 00:37:47,473 --> 00:37:49,308 - Oké. - Oké. 642 00:37:49,391 --> 00:37:50,893 - Menj. - Menj. 643 00:37:55,314 --> 00:37:56,941 Helló? 644 00:37:59,985 --> 00:38:01,904 Üdvözöljük. 645 00:38:02,821 --> 00:38:04,740 - Mit szeretnél? - Egy nyuszi matricát kérek. 646 00:38:04,823 --> 00:38:06,325 Nyuszi matrica? 647 00:38:06,408 --> 00:38:08,035 A matricák itt vannak. Válassz egyet. 648 00:38:08,118 --> 00:38:09,203 Ott vannak. 649 00:38:13,749 --> 00:38:17,044 Do-yeon, megyek a szomszédos vasboltba. 650 00:38:17,127 --> 00:38:19,088 - Válassza ki a matricát, és várjon, oké? - Oké. 651 00:38:19,505 --> 00:38:23,259 Figyelni fogom őt, szóval ne aggódj, és menj. 652 00:38:23,634 --> 00:38:25,427 - Oké, köszönöm. - Szívesen. 653 00:38:25,511 --> 00:38:27,137 - Mindjárt jövök. - Persze. 654 00:38:30,224 --> 00:38:31,767 tessék. 655 00:38:31,851 --> 00:38:35,104 HARDVER ÁLOMFA IRÓSZER 656 00:38:40,526 --> 00:38:41,777 Hello? 657 00:38:42,027 --> 00:38:43,904 Üdvözöljük. 658 00:38:44,363 --> 00:38:45,406 Szia, én... 659 00:38:50,744 --> 00:38:53,080 most láttalak! Ikrek vagytok? 660 00:38:53,163 --> 00:38:55,457 Micsoda rémálom lenne. 661 00:38:55,666 --> 00:38:58,419 A világnak nincs szüksége többre ebből. 662 00:39:00,254 --> 00:39:01,255 Természetesen nem. 663 00:39:06,093 --> 00:39:09,430 Nem, nem úgy értem a világnak nincs szüksége többre közületek. 664 00:39:09,972 --> 00:39:12,016 Én csak röhögtem. 665 00:39:14,185 --> 00:39:15,603 Nem tudom, mit érzek ezzel kapcsolatban. 666 00:39:16,437 --> 00:39:17,605 Itt. 667 00:39:19,773 --> 00:39:20,983 Mindkét boltot én vezetem. 668 00:39:22,651 --> 00:39:26,739 Nem csoda, hogy a tábla ki volt írva "Hardver Dream Tree írószer"! 669 00:39:26,822 --> 00:39:27,781 Álomfa középen, 670 00:39:27,865 --> 00:39:29,575 hardver a bal oldalon, jobb oldalon pedig írószer! 671 00:39:29,658 --> 00:39:31,619 Valami olyasmi. 672 00:39:31,827 --> 00:39:32,786 Mi kell neked? 673 00:39:33,621 --> 00:39:34,747 Átalakító csatlakozókra van szükségem. 674 00:39:35,206 --> 00:39:37,416 A feleségem szeret külföldről rendelni. 675 00:39:38,167 --> 00:39:40,794 Azt szeretnéd, amiben sok csatlakozó van? 676 00:39:40,878 --> 00:39:41,879 Igen, kérem. 677 00:39:43,255 --> 00:39:44,673 lássuk... 678 00:39:47,259 --> 00:39:49,094 itt. Ez 15 000 won lesz. 679 00:39:50,554 --> 00:39:51,597 Mi? 680 00:39:53,265 --> 00:39:56,519 De ez 7000 won online. 681 00:39:58,729 --> 00:40:01,899 Még az ajánlott eladási ár is 12.000 won olvasható. 682 00:40:04,652 --> 00:40:07,154 Ez csak egy ajánlás. 683 00:40:07,238 --> 00:40:08,155 dolgokat árulok 684 00:40:08,948 --> 00:40:11,659 az általam ajánlott árakon. 685 00:40:11,825 --> 00:40:16,205 Ehelyett, amikor vásárolsz tőlem, életre szóló garanciát kapsz. 686 00:40:16,997 --> 00:40:19,625 Szerezzen be egyet a neten, ha nem tetszik. 687 00:40:23,504 --> 00:40:26,632 Oké, bíznunk kell a szomszédainkban. 688 00:40:27,258 --> 00:40:28,634 Te jó ég, rendben. 689 00:40:28,717 --> 00:40:30,386 Ezen a környéken élsz? 690 00:40:30,594 --> 00:40:32,346 Igen, tegnap költöztem be. 691 00:40:32,429 --> 00:40:33,430 Értem. 692 00:40:34,181 --> 00:40:36,183 Tegnap beköltöztél? 693 00:40:36,267 --> 00:40:38,310 Igen, ott fent a lakásban. 694 00:40:39,395 --> 00:40:41,355 A lakásban? 695 00:40:45,192 --> 00:40:47,027 Mindent ki lehet fizetni a szomszédban. 696 00:40:47,736 --> 00:40:48,737 Persze. 697 00:40:55,119 --> 00:40:58,038 Ez egy ajándék tőlem. 698 00:40:59,874 --> 00:41:02,084 Ugyanaz, mint amit a hölgy adott nekem az élelmiszerboltban. 699 00:41:02,626 --> 00:41:04,587 - Adott már neked egyet? - Igen. 700 00:41:05,296 --> 00:41:07,590 Akkor hadd csináljak belőle kettőt. 701 00:41:10,801 --> 00:41:12,136 Minden rendben. Vedd el. 702 00:41:12,595 --> 00:41:13,971 Köszönöm. 703 00:41:15,264 --> 00:41:16,932 - Jó napot kívánok. - Köszönöm. 704 00:41:17,016 --> 00:41:18,434 - Menjünk, Do-yeon. - Oké. 705 00:41:19,435 --> 00:41:20,269 Mellesleg 706 00:41:24,064 --> 00:41:27,943 ha összetört játékai vagy babái vannak, elhozhatod őket nekem. 707 00:41:28,027 --> 00:41:29,570 mindent megjavítok helyetted. 708 00:41:29,653 --> 00:41:31,739 Rendben. Búcsú. 709 00:41:31,822 --> 00:41:34,116 - Viszlát. - Oké. 710 00:41:45,920 --> 00:41:47,963 MAMMOSEU MART 711 00:41:57,473 --> 00:41:59,016 Mi ez? 712 00:41:59,099 --> 00:42:00,226 Helló. 713 00:42:03,312 --> 00:42:04,271 Helló. 714 00:42:04,647 --> 00:42:07,274 Szia Myeong-o. Visszajött a tartalékos kiképzésről? 715 00:42:07,358 --> 00:42:10,027 Igen, és ez Jeong-hwan. 716 00:42:10,110 --> 00:42:11,987 Hello, Park Jeong-hwan vagyok. 717 00:42:12,780 --> 00:42:14,156 Myeong-o sokat mesélt rólad. 718 00:42:15,074 --> 00:42:17,493 Imádni való. szerencsém volt. 719 00:42:17,576 --> 00:42:19,245 - Ide ülhetsz. - Oké. 720 00:42:19,662 --> 00:42:20,871 - Hívj, ha végeztél. - Köszönöm. 721 00:42:20,955 --> 00:42:22,081 - Akkor indulok. - Oké. 722 00:42:22,164 --> 00:42:23,666 - Viszlát. - Viszlát. 723 00:42:24,792 --> 00:42:27,211 Édesem, fejezd be ezt helyettem! 724 00:42:33,467 --> 00:42:34,301 Itt. 725 00:42:36,762 --> 00:42:40,975 Myeong-o nem említette milyen jóképű voltál. 726 00:42:42,601 --> 00:42:44,019 Köszönöm. 727 00:42:44,812 --> 00:42:45,896 Durva, katonai egyenruha. 728 00:42:46,480 --> 00:42:47,815 Nekem is durva. 729 00:42:49,191 --> 00:42:50,734 Ne beszélj így a tanároddal. 730 00:42:50,818 --> 00:42:53,070 el kellett jönnöm közvetlenül a tartalékos kiképzésem után. 731 00:42:54,071 --> 00:42:55,823 Talán változtatnom kellett volna. 732 00:42:55,906 --> 00:42:56,824 Rendben van. 733 00:42:56,907 --> 00:42:59,243 Férfiak, akik jól néznek ki egyenruhában igazán jóképűek. 734 00:42:59,326 --> 00:43:00,160 Köszönöm. 735 00:43:00,995 --> 00:43:01,829 "Jóképű"? 736 00:43:02,496 --> 00:43:03,956 Nem tudtál fizetni azért, hogy ezt viseljem. 737 00:43:04,039 --> 00:43:06,375 Minden koreai férfi katonai egyenruhát viselt. 738 00:43:07,293 --> 00:43:09,587 Min-seo, miért nem kezdjük? egyszerű szintvizsgával? 739 00:43:09,670 --> 00:43:12,882 Nem kezdhetnénk az alapoktól? Hihetetlenül buta vagyok. 740 00:43:13,674 --> 00:43:14,842 Wow, szerencséd van. 741 00:43:15,885 --> 00:43:19,388 Hirtelen annyira elhatározta, hogy tanul csak néhány napja. 742 00:43:19,471 --> 00:43:20,431 Fogalmam sincs miért. 743 00:43:20,514 --> 00:43:23,017 megmondtam. Én leszek a következő Sullivan. 744 00:43:23,100 --> 00:43:24,810 Ismered James Sullivant, igaz? 745 00:43:24,894 --> 00:43:28,105 Természetesen. Biztos vagyok benne, hogy jó dolgok jönnek ha keményen dolgozol is. 746 00:43:28,731 --> 00:43:29,690 Ez igaz. 747 00:43:29,773 --> 00:43:32,776 Nulláról indul, szóval ha csak halmozhatsz némi tudást... 748 00:43:32,860 --> 00:43:34,361 Hagyd abba, anya. 749 00:43:34,445 --> 00:43:36,405 Drágám, van egy külföldi ügyfelünk. 750 00:43:36,488 --> 00:43:37,573 Rendben. 751 00:43:37,656 --> 00:43:39,658 - Kérem, tanítsa jól. - Minden tőlem telhetőt megteszek. 752 00:43:39,742 --> 00:43:40,993 - Oké. - Köszönöm. 753 00:43:42,536 --> 00:43:44,705 Először próbáljunk meg ezzel a problémával foglalkozni. 754 00:43:54,882 --> 00:43:56,926 - Egyél egy kis harapnivalót este, oké? - Oké. 755 00:43:57,009 --> 00:43:58,969 Köszönöm a rágcsálnivalókat. 756 00:43:59,053 --> 00:44:01,764 Imádom, hogy milyen udvarias vagy. 757 00:44:03,224 --> 00:44:04,517 Köszönöm a munkáját, még a nagy melegben is. 758 00:44:06,101 --> 00:44:07,311 Gyere vissza holnap. 759 00:44:07,394 --> 00:44:09,313 - Köszönöm. - Szívesen. 760 00:44:12,650 --> 00:44:14,068 Jó munka ma. 761 00:44:15,361 --> 00:44:17,780 Remélem élvezni fogja. Viszlát. 762 00:44:17,863 --> 00:44:19,782 EGY DIGITÁLIS ESZKÖZ VÁR RÁD 763 00:44:21,867 --> 00:44:23,953 ÖSSZEG: 100 000 000 KRW KATTINTSON A LINKRE, HOGY AZ ÁTUTALÁS ELÉRHETŐ 764 00:44:36,340 --> 00:44:38,259 - Kékek a felhők? - Szerintem igen. 765 00:44:43,222 --> 00:44:45,474 A VÁLLALATI VÁSÁRLÁSOK MEGFELELŐSÉGE, AZ INGATLANPIAC TÚLMELEGEDÉSÉVEL KAPCSOLATOS Aggodalmak 766 00:44:45,558 --> 00:44:48,269 Néhányan kommentálnak a nagy beruházási igényről... 767 00:44:48,352 --> 00:44:51,897 A főnök bókot mondott neked ma korábban 768 00:44:51,981 --> 00:44:53,941 lakásvásárláshoz az akkori legmelegebb területen. 769 00:44:54,567 --> 00:44:56,527 Irigy rám amiért ilyen okos felesége van. 770 00:44:57,736 --> 00:45:02,199 Szóval mérges lettem és kijavítottam. 771 00:45:04,869 --> 00:45:06,954 Mert nem csak okos vagy. 772 00:45:07,454 --> 00:45:10,207 Te vagy a legokosabb feleség. 773 00:45:11,250 --> 00:45:12,501 Szerencséd van. 774 00:45:13,294 --> 00:45:16,088 Szeretnék egy okos férjet megismerni és élj boldog életet is. 775 00:45:18,340 --> 00:45:20,759 Tudom, hogy boldogan élsz velem. 776 00:45:20,885 --> 00:45:22,553 Látod? A pénz nem minden. 777 00:45:22,970 --> 00:45:26,140 Beszéljen velem, miután ellenőrizte a fizetését. 778 00:45:27,224 --> 00:45:30,436 Hogyan tudom ezt ellenőrizni? Megkapod a fizetésemet. 779 00:45:30,811 --> 00:45:33,230 A szívem túl törékeny ahhoz, hogy ellenőrizzem, nem igaz? 780 00:45:33,314 --> 00:45:35,065 - A szíved nem gyenge. - Következő történet. 781 00:45:35,691 --> 00:45:39,570 Charlotte Sullivan halálának esete a Kiyun-si szélén 782 00:45:39,653 --> 00:45:42,781 a végső ítélet meghozatalára van betervezve a Legfelsőbb Bíróság holnapjával 783 00:45:43,073 --> 00:45:46,660 Újra érkeznek az ügy részletei széleskörű figyelem.re 784 00:45:46,869 --> 00:45:49,288 - Még mindig nem született meg az ítélet? - Akkoriban, 785 00:45:49,371 --> 00:45:50,664 katonai küldetésben volt, 786 00:45:50,748 --> 00:45:52,875 - és véralkoholszintje mutatkozott - Ez nem érinti a térségünket, ugye? 787 00:45:52,958 --> 00:45:55,127 - hogy józan volt, - Csend legyen. 788 00:45:55,211 --> 00:45:57,004 2005. AUG.: D-1 A VÉGLEGES ÍTÉLETIG tehát ártatlannak nyilvánították. 789 00:45:57,087 --> 00:45:59,632 James Sullivan vezérigazgató követelte 790 00:45:59,715 --> 00:46:02,927 további vizsgálatok a sofőrről és az ő hibájáról -- 791 00:46:06,138 --> 00:46:08,516 Ha a speciális informatikai zónaterv selejtezve van, 792 00:46:08,599 --> 00:46:10,684 így lesz minden terv a terület újrafejlesztésére. 793 00:46:12,811 --> 00:46:15,397 - Tudod, hogy ez mit jelent, igaz? - Én igen. Sikerülni fog. 794 00:46:16,690 --> 00:46:18,567 Meg kell keresnünk Do-yeon óra utáni programja is. 795 00:46:18,859 --> 00:46:20,236 szégyen nincsenek balettstúdiók a környéken. 796 00:46:20,319 --> 00:46:21,862 - Nem szeretem a balettet. - Miért nem? 797 00:46:21,946 --> 00:46:23,739 Kaptál egy új trikót és cipőt. 798 00:46:24,031 --> 00:46:26,116 Feljelentem őt óra utáni programra. 799 00:46:26,200 --> 00:46:28,744 Elfoglalt vagy, szóval ne törődj vele. 800 00:46:30,538 --> 00:46:32,998 Do-yeon, mossunk fogat ha ezzel végzett. 801 00:46:33,207 --> 00:46:36,710 Ecset fel, le, balra és jobbra 802 00:46:37,503 --> 00:46:38,587 gyerünk. 803 00:46:40,256 --> 00:46:41,340 Gyerünk. 804 00:46:41,841 --> 00:46:44,593 - Indulunk. - Indulunk. 805 00:46:45,928 --> 00:46:48,514 Méz! Szemét! 806 00:46:49,974 --> 00:46:52,643 Csak szemétnek neveztél? 807 00:46:58,941 --> 00:47:00,401 Előbb lefektetem Do-yeont. 808 00:47:01,569 --> 00:47:05,990 „Színes, édes nyalókák voltak a nádba rejtve. 809 00:47:06,073 --> 00:47:08,200 – De megígértem, hogy nem eszek édességet. 810 00:47:08,284 --> 00:47:10,619 – Megígértem a testvéreimnek. 811 00:47:24,592 --> 00:47:26,051 - Apa. - Igen? 812 00:47:30,181 --> 00:47:31,974 Harcművészetet szeretnék tanulni. 813 00:47:35,227 --> 00:47:37,771 Jelentkezem rá. 814 00:47:39,064 --> 00:47:41,734 Ígérd meg, hogy megvédsz, oké? 815 00:47:54,663 --> 00:47:59,210 Nem hasznosított újra semmit és csak kidobott egy fekete zacskót. 816 00:47:59,293 --> 00:48:00,878 Ezt nézd meg. 817 00:48:00,961 --> 00:48:02,838 És az a szag. 818 00:48:02,922 --> 00:48:07,343 Hogy merészel feldühíteni ifjúsági egyesületünk elnöke? 819 00:48:07,426 --> 00:48:10,971 Meg fogom találni, hogy ki az és gondoskodjon róla, hogy tetemes bírságot fizessen. 820 00:48:12,181 --> 00:48:15,142 Általában meg lehet tudni, hogy ki az csak a táskák csomójánál fogva. 821 00:48:15,226 --> 00:48:16,519 Ezúttal nem tudnád megmondani? 822 00:48:20,606 --> 00:48:21,440 Hallgass meg. 823 00:48:22,858 --> 00:48:26,195 Szomszédaink kollektíven megegyeztek ne használjon fekete zacskókat újrahasznosításra. 824 00:48:26,278 --> 00:48:27,279 Jobbra. 825 00:48:27,446 --> 00:48:30,032 - De ez a fickó fekete táskát használt. - Igen? 826 00:48:31,659 --> 00:48:34,787 Biztosan találok egy nyomot ha folytatom a járőrözést. 827 00:48:34,870 --> 00:48:37,414 Gondoskodok róla, hogy megtaláljam, ki az. 828 00:48:37,498 --> 00:48:41,418 Bárki is az, szegény meg fog halni a mi Byeong-nam kezében. 829 00:48:41,502 --> 00:48:42,837 Menj nyugodtan, oké? 830 00:49:03,649 --> 00:49:07,486 NEM SZEMETNI A NAP 24 ÓRÁJA FELÜGYELET ALATT 831 00:49:07,570 --> 00:49:09,113 Műanyag. 832 00:49:11,448 --> 00:49:14,243 Konzervdobozok. 833 00:49:23,961 --> 00:49:25,171 mit csinálsz ott? 834 00:49:30,176 --> 00:49:31,343 Asszonyom? 835 00:49:34,847 --> 00:49:37,266 Meghalt egy nyuszi. 836 00:49:38,809 --> 00:49:40,519 Meghalt a nyuszi kedvenced? 837 00:49:50,988 --> 00:49:52,531 Ez a nyuszi? 838 00:49:52,823 --> 00:49:53,657 Hé, állj meg! 839 00:49:54,200 --> 00:49:55,284 istenem! 840 00:49:55,367 --> 00:49:58,078 Persze hogy félsz. Mert tetten értelek. 841 00:49:58,162 --> 00:49:59,413 Elnézést, hölgyem. 842 00:50:00,080 --> 00:50:00,998 Az én, az enyém! 843 00:50:01,957 --> 00:50:03,167 Még egy kitömött nyuszi? 844 00:50:07,463 --> 00:50:08,839 307. egység. 845 00:50:08,923 --> 00:50:11,509 - Helló uram! - Helló. 846 00:50:11,592 --> 00:50:13,093 Ezt nézd meg. 847 00:50:13,594 --> 00:50:14,720 Méz. 848 00:50:15,471 --> 00:50:18,182 Miért vagy itt? Az ágyban kellene lenned. 849 00:50:18,265 --> 00:50:20,851 Te voltál, asszonyom? mit keresel itt? 850 00:50:21,769 --> 00:50:25,022 Megölte szegény nyuszit... 851 00:50:25,105 --> 00:50:26,148 Ki? 852 00:50:27,358 --> 00:50:29,652 - Ez a fickó? - Nem. 853 00:50:29,735 --> 00:50:33,489 Belenézett ebbe a táskába, ezért megkérdeztem, mit csinál, 854 00:50:33,572 --> 00:50:35,866 és azt mondta, hogy a nyuszi meghalt. Jobbra? 855 00:50:38,911 --> 00:50:39,870 ki vagy te? 856 00:50:42,456 --> 00:50:44,583 Te vagy az új szomszéd? a szomszéd épületben? 857 00:50:46,877 --> 00:50:48,128 mit keresel itt? 858 00:50:49,004 --> 00:50:51,131 Azt mondtad, járőrre indulsz. 859 00:50:52,550 --> 00:50:54,802 Igen, most visszajöttem. 860 00:50:55,386 --> 00:50:57,096 Eljöttél értem? 861 00:50:57,388 --> 00:50:59,765 - Menjünk be. - Oké. 862 00:50:59,849 --> 00:51:01,433 - Akkor szia. - Bemegyünk. 863 00:51:01,517 --> 00:51:04,979 - Jó éjt. - Mondtam, hogy maradj bent. 864 00:51:05,855 --> 00:51:07,231 Menjünk be. 865 00:51:08,816 --> 00:51:11,318 A tünetei elég súlyosak. 866 00:51:14,822 --> 00:51:16,323 Rosszul van? 867 00:51:20,786 --> 00:51:22,204 Nem, a lényeg az, 868 00:51:22,955 --> 00:51:26,000 ő nem az a típus kitömött nyuszival játszani, 869 00:51:26,083 --> 00:51:29,211 és ő sem az a típus hogy bárhová kidobja a szemetet. 870 00:51:30,212 --> 00:51:32,214 Igen, ezt még én is meg tudnám mondani. 871 00:51:34,508 --> 00:51:37,011 Most engem gyanúsítasz? 872 00:51:37,678 --> 00:51:39,430 Ha nem te vagy, ki lenne az? 873 00:51:40,014 --> 00:51:42,933 viccelsz velem? Tudod, ki vagyok? 874 00:51:43,017 --> 00:51:44,560 Kell-e ezt tudnom hogy elvégezzük az újrahasznosítást? 875 00:51:44,643 --> 00:51:47,104 Olyan típusnak tűnök, akit fel kell vágni kitömött állat hasa? 876 00:51:47,188 --> 00:51:48,189 Honnan tudtál a hasról? 877 00:51:48,480 --> 00:51:50,649 Mert én csak most láttam! 878 00:51:50,733 --> 00:51:52,484 - Ez... - Oké. 879 00:51:52,568 --> 00:51:53,652 Nézd meg újra. 880 00:52:01,327 --> 00:52:03,037 Mi az? mi a baj? 881 00:52:05,039 --> 00:52:08,209 Szerintem macskaszőr van benne. allergiás vagyok. 882 00:52:10,419 --> 00:52:11,837 Nincs macskaszőr. 883 00:52:12,880 --> 00:52:14,256 Allergiás vagy? 884 00:52:14,757 --> 00:52:16,967 Ez nagyon rossz. 885 00:52:17,051 --> 00:52:18,677 Ó, nem. 886 00:52:19,929 --> 00:52:22,389 Jobb, ha mostantól rendesen újrahasznosítod. 887 00:52:22,473 --> 00:52:25,226 Figyellek rád, oké? 888 00:52:26,227 --> 00:52:27,436 Komolyan. 889 00:52:34,527 --> 00:52:36,278 Miért követsz folyton? 890 00:52:36,362 --> 00:52:37,947 WHO? Nekem? 891 00:52:38,030 --> 00:52:39,865 Csak így megyek haza. 892 00:52:39,949 --> 00:52:42,576 Miért jársz ezen az úton mikor laksz ott? 893 00:52:43,285 --> 00:52:44,411 Bűntudatból? 894 00:52:44,495 --> 00:52:46,121 Bűntudat miben? 895 00:52:46,205 --> 00:52:48,290 Csak a kisboltba megyek cigarettát szerezni. 896 00:52:48,374 --> 00:52:51,794 Ne feledje, a cigaretta a szokásos szemétbe kerül. 897 00:52:51,877 --> 00:52:54,255 50 000 Wonos bírság ha kidobja az utcára. 898 00:52:54,338 --> 00:52:56,131 Egyes esetekben le is tartóztatják. 899 00:52:56,215 --> 00:52:58,926 Miért követsz engem és nyaggat engem? mit csináltam? 900 00:53:00,010 --> 00:53:01,762 Tudod, 901 00:53:02,179 --> 00:53:04,557 csak én találtam két fekete táskát rongyos kitömött nyuszikból, 902 00:53:04,640 --> 00:53:07,768 egyszer reggel, egyszer este. 903 00:53:07,852 --> 00:53:10,020 És te csak megtörténtél tegnap beköltözni. 904 00:53:10,479 --> 00:53:12,565 És mindkettőt észrevették az épülete melletti szemetesben. 905 00:53:12,857 --> 00:53:16,235 Sőt, nálad volt a második táska a saját kezedben. 906 00:53:16,318 --> 00:53:18,195 És van egy gyereked akinek plüssállatai vannak. 907 00:53:18,571 --> 00:53:20,239 Nem gyanús? 908 00:53:20,865 --> 00:53:24,451 Ha nem, akkor mi a világ? 909 00:53:24,785 --> 00:53:25,953 Jóság. 910 00:53:27,162 --> 00:53:29,957 őrült vagy. Elment az eszed. 911 00:53:31,125 --> 00:53:33,794 Ha gyanakodni akarsz valakire, bizonyítékot hozni. 912 00:53:33,878 --> 00:53:35,337 De nem kaphatna semmit. 913 00:53:35,421 --> 00:53:37,298 Miért? Mert nem én tettem. 914 00:53:39,675 --> 00:53:42,178 Miért is magyarázom ezt neked? 915 00:53:44,096 --> 00:53:45,472 Talán bűnös vagy. 916 00:53:59,737 --> 00:54:02,364 Mi? Istenem, mit csinálsz? 917 00:54:02,865 --> 00:54:04,867 - Ő az. - WHO? 918 00:54:04,950 --> 00:54:06,785 A férfi, aki most hagyta el a boltot. 919 00:54:06,869 --> 00:54:08,370 Korábban a szemetesnél volt. 920 00:54:08,454 --> 00:54:10,247 - Menjünk és kérdezzük meg. - Kérdezd meg tőle, mit? 921 00:54:10,331 --> 00:54:13,417 Látta volna, ahogy később odaérek! 922 00:54:15,002 --> 00:54:16,879 Hé, várj. 923 00:54:17,213 --> 00:54:18,339 - Hé! - Fuss! 924 00:54:23,594 --> 00:54:25,971 Elnézést, beszélhetek veled? 925 00:54:27,848 --> 00:54:29,016 kérdeznem kell valamit. 926 00:54:32,019 --> 00:54:32,978 Mi? 927 00:54:34,313 --> 00:54:36,732 Mi az? Mi? 928 00:54:37,399 --> 00:54:39,902 Hé! Nem vagyok veszélyes, vagy ilyesmi! 929 00:54:41,278 --> 00:54:42,196 uram. 930 00:54:43,572 --> 00:54:44,698 viccelsz. 931 00:54:45,282 --> 00:54:46,575 Hé, várj! 932 00:54:47,660 --> 00:54:48,786 Legyen óvatos! 933 00:54:56,210 --> 00:54:57,586 Mit csinált éppen? 934 00:54:58,462 --> 00:54:59,296 A fenébe. 935 00:55:09,890 --> 00:55:12,393 Hogy tud ilyen jól futni csúszkában? 936 00:55:12,476 --> 00:55:14,186 Már túl késő ehhez a hülyeséghez. 937 00:55:28,325 --> 00:55:29,410 Elnézést! 938 00:55:29,493 --> 00:55:31,370 Állj meg ott! 939 00:55:33,539 --> 00:55:35,833 - Uram! - Miért olyan rohadt gyors? 940 00:55:37,251 --> 00:55:38,169 Hé! 941 00:55:41,380 --> 00:55:42,381 Elnézést! 942 00:55:43,299 --> 00:55:44,300 A fenébe! 943 00:55:44,800 --> 00:55:46,385 Onnan felfelé van. 944 00:55:50,055 --> 00:55:50,890 Elnézést! 945 00:55:52,266 --> 00:55:53,100 Hé! 946 00:56:00,524 --> 00:56:01,984 Ó, én. Uram! 947 00:56:02,067 --> 00:56:04,028 - Félre az utamból! - Uram! 948 00:56:10,826 --> 00:56:14,622 Csak kérdezni szeretnék valamit! Hagyd abba! 949 00:56:24,048 --> 00:56:25,424 A fenébe! 950 00:56:29,053 --> 00:56:29,929 Hé! 951 00:56:30,846 --> 00:56:31,805 Uram! 952 00:56:33,349 --> 00:56:34,350 Elnézést! 953 00:56:35,434 --> 00:56:36,310 Elnézést! 954 00:56:38,854 --> 00:56:39,730 Uram! 955 00:56:56,664 --> 00:56:57,665 hova ment? 956 00:56:58,499 --> 00:57:00,584 hol van? 957 00:57:02,878 --> 00:57:03,921 Uram! 958 00:57:04,421 --> 00:57:05,965 Most viccelsz velem? 959 00:57:06,048 --> 00:57:06,966 Elnézést! 960 00:57:08,509 --> 00:57:10,135 istenem! 961 00:57:11,720 --> 00:57:13,305 Nincs hova menned. 962 00:57:13,556 --> 00:57:14,723 Ez a tető. 963 00:57:39,915 --> 00:57:41,834 Csak kérdezni akartam valamit! 964 00:57:41,917 --> 00:57:43,752 Miért menekülsz folyton? 965 00:57:43,836 --> 00:57:45,629 Úristen, a csúszkáim mind tönkrementek. 966 00:57:52,761 --> 00:57:53,929 MK2? 967 00:57:59,143 --> 00:58:01,061 ki vagy te? Ez veszélyes. 968 00:58:10,529 --> 00:58:11,530 Ön külföldi? 969 00:58:50,027 --> 00:58:51,487 Te jó ég! 970 00:58:53,656 --> 00:58:56,242 Férfi! Mindjárt megszakad a szívem. 971 00:58:56,867 --> 00:58:57,993 hova ment? 972 00:58:58,244 --> 00:59:00,246 - Így. - Így? 973 00:59:01,455 --> 00:59:03,791 Azt mondtad, kérdezned kell tőle valamit. Megkérdezted tőle? 974 00:59:07,294 --> 00:59:08,170 Verekedésbe keveredtél? 975 00:59:10,256 --> 00:59:11,423 Ó, igen. 976 00:59:11,882 --> 00:59:13,968 Arra ment, de nem látom többé. 977 00:59:14,927 --> 00:59:16,345 Jobb lesz, ha hazamegyek. 978 00:59:17,930 --> 00:59:18,931 Ez a főút. 979 00:59:20,808 --> 00:59:21,934 Mi? 980 00:59:22,017 --> 00:59:23,519 Ez egy hosszú kitérő. 981 00:59:23,602 --> 00:59:25,521 Ez az út gyorsabb. 982 00:59:25,855 --> 00:59:28,107 Nem vezetheted az utat amikor nem tudsz semmit. 983 00:59:29,191 --> 00:59:31,068 Miért nem jöttél hamarabb? ha ilyen jól ismernéd az utat? 984 00:59:31,151 --> 00:59:33,320 Minden után jöttél, és itt vagy, dicsekszel. 985 00:59:33,571 --> 00:59:35,948 Én is futottam, amilyen gyorsan csak tudtam. 986 00:59:37,825 --> 00:59:40,327 Kövess engem, vagy menj a hosszú útra. 987 00:59:41,787 --> 00:59:42,997 A térdem megöl. 988 00:59:50,171 --> 00:59:51,088 Várj rám. 989 01:00:34,590 --> 01:00:38,594 Hallottál lövést? Hangtompítóval. 990 01:00:39,136 --> 01:00:40,221 Egy lövés? 991 01:00:40,596 --> 01:00:44,225 Miért vagy ilyen megriadva? A hadseregben folyamatosan látunk fegyvereket. 992 01:00:44,934 --> 01:00:46,227 Felmentést kaptam a szolgálat alól. 993 01:00:47,311 --> 01:00:48,646 Nem csoda. 994 01:00:49,563 --> 01:00:50,731 Annyira kimaradtál belőle. 995 01:00:51,357 --> 01:00:54,443 miből? Sokkal gyorsabb voltam nálad. 996 01:00:54,527 --> 01:00:56,946 Miért mentesültél a szolgálat alól? ha ilyen gyors lennél? 997 01:00:57,404 --> 01:01:00,741 Még csak el sem tudtad fogni azt a kis fickót, és te egy rendetlenség vagy. 998 01:01:00,991 --> 01:01:02,743 Egyszerűen bemehettél volna, és... 999 01:01:05,079 --> 01:01:06,789 Ez volt minden, amit meg kellett tenned. 1000 01:01:07,206 --> 01:01:09,625 Nem tudod, hogyan kell ezt csinálni mert nem szolgáltál a hadseregben. 1001 01:01:10,042 --> 01:01:12,753 Mi vagy te, öt éves? 1002 01:01:12,878 --> 01:01:16,048 Miért vagy ilyen goromba? 1003 01:01:16,674 --> 01:01:20,177 Egyszerűen nem tudok férfiakkal beszélni akik nem szolgáltak. 1004 01:01:34,191 --> 01:01:37,570 JOWOONG BANK 1005 01:01:41,532 --> 01:01:42,408 mit csinál? 1006 01:01:44,869 --> 01:01:46,203 most mi van? 1007 01:01:51,458 --> 01:01:53,252 ADJA MEG A KÓDJÁT 1008 01:01:53,335 --> 01:01:54,336 VÁLASZD KI A TRANZAKCIÓT 1009 01:01:54,420 --> 01:01:56,797 ÖSSZEG: 101 571 879 NYERT 1010 01:02:06,182 --> 01:02:08,225 - Mit nézel? - Úristen! 1011 01:02:08,309 --> 01:02:10,394 Miért zónázol itt egyedül? 1012 01:02:10,477 --> 01:02:12,938 Nem mész haza? Ne kövess, menj haza. 1013 01:02:13,022 --> 01:02:14,023 Csak menj. 1014 01:02:14,106 --> 01:02:17,026 Miért érdekel, hogy hova megyek? 1015 01:02:17,193 --> 01:02:19,570 Egyre gyanakvóbb leszel. 1016 01:02:20,821 --> 01:02:21,655 Most mi van? 1017 01:02:23,407 --> 01:02:25,868 Hé, ő az. 1018 01:02:25,951 --> 01:02:28,329 - Ő az, nem? - Nem. 1019 01:02:28,412 --> 01:02:31,040 Egyedül bemegyek és beszélek vele. Jó munkát ma este. 1020 01:02:31,123 --> 01:02:32,750 - Mehetsz. - Mit? Mehetünk együtt. 1021 01:02:32,833 --> 01:02:35,544 Nem, mondtam, hogy menj! Csak menj el! 1022 01:02:38,380 --> 01:02:40,674 Azt hiszed, meg tudod mondani, mit tegyek? 1023 01:02:41,258 --> 01:02:43,135 Én vagyok az ifjúsági szövetség elnöke ezen a környéken. 1024 01:02:43,886 --> 01:02:45,930 Hé! Milyen nevetséges srác. 1025 01:02:46,013 --> 01:02:47,181 Csak menj! 1026 01:02:47,264 --> 01:02:48,766 ADJA MEG A CÍMÁT SZÁMÁT 1027 01:02:48,849 --> 01:02:49,934 Mondtam, hogy menj el! 1028 01:02:50,017 --> 01:02:51,268 Azt mondtad, menjünk megkérdezni tőle! 1029 01:02:56,815 --> 01:02:58,067 Mondtam, hogy menj el! 1030 01:02:58,150 --> 01:02:59,610 Menjünk együtt! 1031 01:03:15,751 --> 01:03:16,627 Vigyázz! 1032 01:03:56,333 --> 01:04:02,339 MÁSODIK ROBBANÁS 2025. AUGUSZTUS 17-ÉN 12:30-KOR 1033 01:04:11,140 --> 01:04:14,310 Mi robbant fel, Tiszti Park? 1034 01:04:14,894 --> 01:04:16,353 Kérem, menjen aludni. 1035 01:04:16,812 --> 01:04:20,482 Épp az utcán mentem át amikor felrobbant 1036 01:04:20,566 --> 01:04:22,026 és a földre dobott. 1037 01:04:22,443 --> 01:04:24,695 Túlságosan megdöbbentem ahhoz, hogy bármit is észrevegyek. 1038 01:04:25,321 --> 01:04:27,531 Igen, megkérdezheted azt a fickót. 1039 01:04:29,867 --> 01:04:30,951 Hadd fertőtlenítsem a sebet. 1040 01:04:33,204 --> 01:04:34,747 Nem csináltam semmit. 1041 01:04:35,456 --> 01:04:36,916 Annyira fáj. 1042 01:04:36,999 --> 01:04:39,043 Már az illata is csíp. 1043 01:04:42,087 --> 01:04:44,840 - Szeretnék feltenni néhány kérdést. - Persze. 1044 01:04:44,924 --> 01:04:47,676 Emlékszel valamire a bent lévő férfiról? 1045 01:04:49,887 --> 01:04:52,890 Külföldi volt. Talán délkelet-ázsiai... 1046 01:04:53,724 --> 01:04:56,727 Nem, dél-amerikai? Vagy orosz? 1047 01:04:56,810 --> 01:04:59,271 Nem vagyok biztos a pontos etnikai hovatartozásában. 1048 01:04:59,355 --> 01:05:02,858 Meg kellett kérdeznem tőle valamit, ezért próbáltam beszélni vele. 1049 01:05:02,942 --> 01:05:06,237 De folyamatosan rám nézett mielőtt elmenekült. 1050 01:05:06,320 --> 01:05:09,573 Kíváncsi voltam, miért futott, ezért futottam utána. 1051 01:05:09,657 --> 01:05:13,452 De a férfi hirtelen megindult késsel intett felém! 1052 01:05:13,536 --> 01:05:15,538 - Egy kést? - Igen! 1053 01:05:15,621 --> 01:05:17,581 Először kés volt, de aztán előkapott egy fegyvert... 1054 01:05:18,249 --> 01:05:19,166 Egy fegyvert? 1055 01:05:24,213 --> 01:05:28,843 Úgy értem, elővette a nagy fegyvereit és dörömbölni kezdett rajtam. 1056 01:05:29,718 --> 01:05:31,178 Aztán elfutott. 1057 01:05:31,887 --> 01:05:36,016 Láttad, mit csinál? az ATM fülkében? 1058 01:05:36,100 --> 01:05:37,434 Jól... 1059 01:05:45,025 --> 01:05:45,985 Katonai csizma? 1060 01:05:47,027 --> 01:05:50,197 Valószínűleg pénzt vett fel. 1061 01:05:54,785 --> 01:05:56,704 ARMY18 8285 1062 01:05:56,787 --> 01:05:57,955 Katonai furgon? 1063 01:06:06,088 --> 01:06:07,131 Katonák? 1064 01:06:47,254 --> 01:06:50,174 HŐSÖK A SZOMSZÉDBAN 1065 01:06:50,257 --> 01:06:54,762 {\an8}A bűnösök mindig visszatérnek a helyszínre. 1066 01:06:54,845 --> 01:06:56,055 {\an8}Mi ez a hely? 1067 01:06:56,138 --> 01:06:58,516 {\an8}Elvitte a sérült autót és a Hanbal-hegy felé hajtott. 1068 01:06:58,599 --> 01:07:01,185 {\an8}Butángáz-robbanás halálos áldozatot követelt. 1069 01:07:01,268 --> 01:07:02,895 {\an8}Bután gáz? komolyan gondolod? 1070 01:07:02,978 --> 01:07:04,313 {\an8}Nem bírom ezt! 1071 01:07:04,396 --> 01:07:06,190 {\an8}Ezt próbálják leplezni. 1072 01:07:06,273 --> 01:07:09,151 {\an8}Valami történik itt. 1073 01:07:10,402 --> 01:07:12,321 {\an8}Tehát ő a NIS titkos ügynöke? 1074 01:07:13,155 --> 01:07:14,615 {\an8}Szerintem Choi Kang az 1075 01:07:15,908 --> 01:07:17,201 {\an8}észak-koreai kém. 1076 01:07:18,869 --> 01:07:20,871 {\an8}A felirat fordítása: Min-sun Kim