1
00:00:10,680 --> 00:00:14,120
<i>♪ 自分を可愛いと思えたらいいのに
あなたをオンにできるように♪</i>

2
00:00:14,200 --> 00:00:17,240
<i>♪ あなたが私を可愛いと言ってくれた夢を見ました
そして、あなたは間違っていると言いました♪</i>

3
00:00:17,320 --> 00:00:19,840
<i>♪ あなたの一部を探します
私が出会うすべての人の中に♪</i>

4
00:00:19,920 --> 00:00:22,560
<i>♪ 脳が分散するから
そして、あなたはかつてあった場所にいます♪</i>

5
00:00:22,640 --> 00:00:25,560
<i>♪ 頭の中で再生してる
まるでバスに一緒にいるみたい♪</i>

6
00:00:25,640 --> 00:00:28,240
<i>♪そして私たちは話しています
そして、あなたは私の心の中を覗いてみたいのですね♪</i>

7
00:00:28,320 --> 00:00:31,480
<i>♪ 失くしたから無理って言うの
あなたが生きていると知ったとき♪</i>

8
00:00:31,560 --> 00:00:33,880
<i>♪あなたの行きたいところならどこへでも行きます♪</i>

9
00:00:33,960 --> 00:00:36,600
<i>♪私の知らない場所に連れて行ってください♪</i>

10
00:00:36,680 --> 00:00:39,400
<i>♪あなたの行きたいところならどこへでも行きます♪</i>

11
00:00:39,480 --> 00:00:42,720
<i>♪ 私とあなたの影を交換しませんか? ♪</i>

12
00:00:42,800 --> 00:00:45,520
<i>♪だから私はあなたがいるどこにでもいます♪</i>

13
00:00:45,600 --> 00:00:48,600
<i>♪そして、あなたが望むならどこへでも行きます♪</i>

14
00:00:48,680 --> 00:00:50,880
<i>♪そう、あなたが望むところならどこへでも行きます♪</i>

15
00:00:50,960 --> 00:00:53,960
<i>♪私が欲しいなら、私も欲しい♪</i>

16
00:00:54,920 --> 00:00:55,920
ベン？

17
00:01:01,640 --> 00:01:02,760
おお。

18
00:01:14,200 --> 00:01:16,760
<i>明けましておめでとうございます、トゥルーハム君。</i>

19
00:01:16,840 --> 00:01:20,160
<i>ああ、忘れないでください。
すべての学年の生徒</i>

20
00:01:20,240 --> 00:01:23,960
<i>新しいフォーム グループに。
楽しんで知っていただければ幸いです</i>

21
00:01:24,040 --> 00:01:27,000
<i>毎日何人かの新人が登録されています</i>

22
00:01:31,440 --> 00:01:34,760
ああ！チャーリー・スプリングじゃなかったら。
あけましておめでとう。

23
00:01:34,840 --> 00:01:35,720
こんにちは。

24
00:01:35,800 --> 00:01:37,320
ハムレットハウスに参加しませんか？

25
00:01:37,400 --> 00:01:38,520
どうやらそうです。

26
00:01:38,600 --> 00:01:40,640
座席表のどこに記載しましたか?

27
00:01:40,720 --> 00:01:42,320
ああ、はい、そこにいますね。

28
00:01:42,400 --> 00:01:43,600
隣はニコラス・ネルソン。

29
00:01:43,680 --> 00:01:46,280
彼は11年生です、
だからあなたより一つだけ年上です。

30
00:01:46,360 --> 00:01:50,040
ラグビー少年の一人もいたと思います。
きっと仲良くなれるよ。

31
00:01:50,120 --> 00:01:52,880
あるいはただ黙って座っていてもいい
今年の残りの期間。

32
00:01:52,960 --> 00:01:55,280
それは本当に私には影響しません
いかなる形でも。

33
00:02:21,400 --> 00:02:22,400
こんにちは。

34
00:02:23,160 --> 00:02:24,440
こんにちは。

35
00:02:49,960 --> 00:02:50,960
おい。

36
00:02:52,000 --> 00:02:54,080
- 先ほどはごめんなさい。
- 大丈夫です。

37
00:02:56,040 --> 00:02:57,720
あなたの顔がとても恋しかったです。

38
00:02:59,000 --> 00:03:01,320
本当に？楽しいクリスマスを過ごされましたか？

39
00:03:02,280 --> 00:03:03,360
うん。

40
00:03:03,440 --> 00:03:05,440
はい、大丈夫でした。あなた？

41
00:03:06,600 --> 00:03:08,880
うん。はい、良かったです。うーん...

42
00:03:09,600 --> 00:03:12,360
家族全員が周りにいました
クリスマスの日、そしてその後…

43
00:03:14,880 --> 00:03:15,880
とても可愛いですね。

44
00:03:17,520 --> 00:03:18,520
わかった。

45
00:03:23,280 --> 00:03:24,560
それでは、また会いましょう、ね?

46
00:03:25,440 --> 00:03:28,480
- このことはまだ誰にも話していません。
- おお。うーん...

47
00:03:33,720 --> 00:03:34,560
さようなら。

48
00:03:46,640 --> 00:03:48,000
- こんにちは。
- こんにちは。

49
00:03:49,840 --> 00:03:51,400
- こんにちは。
- こんにちは。

50
00:03:56,360 --> 00:03:57,880
- こんにちは。
- こんにちは。

51
00:04:00,040 --> 00:04:01,880
- こんにちは。
- こんにちは。

52
00:04:01,960 --> 00:04:04,480
- そっちに行くんですか？
- うん。数学。

53
00:04:04,560 --> 00:04:05,560
同じ。

54
00:04:07,520 --> 00:04:10,320
文字通り宿題をしていますか
レッスンに行く途中でしょうか？

55
00:04:10,400 --> 00:04:11,880
そうかもしれません。

56
00:04:11,960 --> 00:04:13,320
それはとても混沌としています。

57
00:04:14,080 --> 00:04:16,560
そうすればもっとクールに聞こえるよ
実際の私よりも。

58
00:04:17,960 --> 00:04:19,720
私にそれをしてもらいたいですか？

59
00:04:19,800 --> 00:04:22,000
- いいえ、大丈夫です。
- 答えを教えます。

60
00:04:22,079 --> 00:04:23,240
それなら勉強しないよ。

61
00:04:23,320 --> 00:04:25,120
もしあなたが行き詰まったら、私はただ...させてください...

62
00:04:25,200 --> 00:04:26,279
下車してください。

63
00:04:27,280 --> 00:04:29,040
- よくも？
- ほら...

64
00:04:31,880 --> 00:04:32,920
もっと良いですか？

65
00:04:35,240 --> 00:04:36,240
多分。

66
00:04:42,920 --> 00:04:43,840
おい。

67
00:04:43,920 --> 00:04:44,920
何？

68
00:04:45,440 --> 00:04:46,440
えー...

69
00:04:46,520 --> 00:04:47,960
ただ、「こんにちは」。

70
00:04:48,040 --> 00:04:50,640
なぜ私に話しかけるのですか？
あなたが誰なのか知りません。

71
00:04:53,360 --> 00:04:54,360
いいですか、相棒？

72
00:04:54,840 --> 00:04:56,120
はい、わかりました。

73
00:04:56,200 --> 00:04:57,200
うん。

74
00:05:00,600 --> 00:05:01,960
ベンと友達ですか？

75
00:05:02,040 --> 00:05:04,880
ああ、そうだね。彼は私の同学年です。

76
00:05:04,960 --> 00:05:06,680
私たちは時々たむろします。

77
00:05:07,520 --> 00:05:08,520
おお。

78
00:05:18,080 --> 00:05:19,200
またやってしまいました。

79
00:05:20,520 --> 00:05:22,240
エルのドリンクを買いました。また。

80
00:05:22,320 --> 00:05:25,760
- 昨日もそれをしませんでしたか？
- はい、アイザック。はい、そうでした。

81
00:05:25,840 --> 00:05:26,680
そして月曜日。

82
00:05:26,760 --> 00:05:28,400
- エルはここにいません。
- 知っている。

83
00:05:28,480 --> 00:05:31,360
- 彼女は今週ずっとここにいません。
- 知っている。どんどん忘れてしまう。

84
00:05:31,440 --> 00:05:33,360
タオ、彼女がいなくてもいいよ。

85
00:05:33,440 --> 00:05:34,760
わかりました、大丈夫です。

86
00:05:34,840 --> 00:05:37,520
その方が良い
彼女は女子校に通っています。

87
00:05:37,600 --> 00:05:40,240
リード氏はまだ拒否していた
彼女をエルと呼ぶことに。

88
00:05:40,320 --> 00:05:42,400
うん。リード氏は重度のトランスフォビアだ。

89
00:05:42,480 --> 00:05:43,760
それでも変だけどね。

90
00:05:43,840 --> 00:05:46,240
昔は4人だったのですが、
今は3つあります。

91
00:05:46,320 --> 00:05:48,040
4人ってグループみたいな。

92
00:05:48,120 --> 00:05:50,720
Three は単なるトリオです。

93
00:05:56,240 --> 00:05:58,520
ニック・ネルソンじゃないの？

94
00:05:58,600 --> 00:06:00,800
あなたがフォームで隣に座っている男は？

95
00:06:00,880 --> 00:06:03,160
- 誰が？
- 彼はゴールデンレトリバーに似ています。

96
00:06:03,240 --> 00:06:05,320
彼は見ません
ゴールデンレトリバーみたいに。

97
00:06:06,800 --> 00:06:08,120
わかりました、彼はそうします。

98
00:06:08,200 --> 00:06:11,560
あなたが隣に座ったなんて信じられない
ラグビー界の王者ニック・ネルソン。

99
00:06:11,640 --> 00:06:13,400
何を話すつもりですか？

100
00:06:13,480 --> 00:06:14,880
- 話しました。
- 本当に？

101
00:06:14,960 --> 00:06:15,960
何について？

102
00:06:16,040 --> 00:06:18,680
チャーリー、ティッシュ持ってないよね？

103
00:06:18,760 --> 00:06:21,400
私のペンが、ああ、爆発してしまいました。

104
00:06:22,040 --> 00:06:24,920
- 外れてないよ。
- あなたは永遠に青いままになるでしょう。

105
00:06:25,000 --> 00:06:26,720
青い手袋をしているように見えます！

106
00:06:26,800 --> 00:06:28,720
新しいスクールファッションにすることができます。

107
00:06:28,800 --> 00:06:30,280
あるいはタトゥーのふりをしてみます。

108
00:06:31,320 --> 00:06:33,480
まあ、気をつけてね。

109
00:06:33,560 --> 00:06:36,520
- 何？なぜ？
- なぜ？見てください。

110
00:06:36,600 --> 00:06:38,720
私たちを見てください。

111
00:06:38,800 --> 00:06:42,120
私たちはグループです。
いいえ、境界線上の追放者トリオです。

112
00:06:42,200 --> 00:06:44,240
彼はラグビーチームのスター選手であり、

113
00:06:44,320 --> 00:06:47,800
そして彼は友達です
うるさくて気持ち悪い11年生がたくさんいる

114
00:06:47,880 --> 00:06:49,840
みんなと同じような人は誰ですか
去年あなたをいじめた人。

115
00:06:49,920 --> 00:06:51,120
でも、まるで...

116
00:06:52,360 --> 00:06:53,360
ニック…

117
00:06:53,960 --> 00:06:55,680
彼は違います。彼はいい人だよ。

118
00:06:55,760 --> 00:07:00,320
きっと全くの別人だよ
彼が友達と一緒にいるとき。

119
00:07:19,360 --> 00:07:22,240
ランチはあと 5 分で終わりますよ、女の子。

120
00:08:00,680 --> 00:08:02,280
それは電話ですか、エル？

121
00:08:03,200 --> 00:08:04,200
良い？

122
00:08:04,680 --> 00:08:05,920
うーん...

123
00:08:06,480 --> 00:08:07,480
そうだね。

124
00:08:09,800 --> 00:08:12,200
私たちは例外を設けません。
新入生にとっても。

125
00:08:12,280 --> 00:08:15,560
受付で返却してもらえます
一日の終わりに。

126
00:08:57,480 --> 00:09:00,320
ごめんなさいね
昨日あなたを無視したことについて。

127
00:09:04,920 --> 00:09:05,920
うん。

128
00:09:16,680 --> 00:09:19,720
かなり久しぶりです
昼食時にここに隠れていたからね。

129
00:09:19,800 --> 00:09:20,680
隠れてないよ。

130
00:09:20,760 --> 00:09:22,200
それで、あなたは何をしているのですか？

131
00:09:22,280 --> 00:09:24,440
- 昼食を食べています。
- ああ、そうです。

132
00:09:25,440 --> 00:09:26,600
それで、すべては大丈夫ですか？

133
00:09:27,160 --> 00:09:29,000
もう一度整理する必要があるいじめっ子はいませんか?

134
00:09:29,080 --> 00:09:30,640
いいえ、大丈夫です。

135
00:09:33,520 --> 00:09:36,640
実はそういう人がいるのです。

136
00:09:36,720 --> 00:09:38,160
いじめっ子？

137
00:09:38,240 --> 00:09:41,960
私には…彼氏がいます。

138
00:09:42,040 --> 00:09:44,640
ああ。おめでとうございます。

139
00:09:46,440 --> 00:09:47,440
違います...

140
00:09:49,400 --> 00:09:50,400
それは...

141
00:09:51,760 --> 00:09:53,840
- わかりました...
- どうかも分かりません...

142
00:09:54,400 --> 00:09:57,680
彼は考えてもいないと思う
とにかく私たちはボーイフレンドです。

143
00:09:58,640 --> 00:10:00,360
彼は時々私を無視します。

144
00:10:01,600 --> 00:10:05,280
彼は人に私たちを見られることすら好きではない
廊下でお互いに話し合う。

145
00:10:05,360 --> 00:10:07,480
彼は私が誰であるかを知らないふりをしています。

146
00:10:08,840 --> 00:10:11,280
しかしその後
私たち二人だけのときは彼は大丈夫です。

147
00:10:11,360 --> 00:10:15,240
さて、彼と話しましたか
それについてどう感じますか？

148
00:10:16,280 --> 00:10:17,280
いいえ。

149
00:10:17,360 --> 00:10:19,160
それなら彼に話したほうがいいでしょうか？

150
00:10:20,440 --> 00:10:22,880
何を言ってほしいのですか？
彼と別れますか？

151
00:10:22,960 --> 00:10:25,880
- わからない。
- それで、彼と別れたいですか？

152
00:10:27,320 --> 00:10:28,200
わからない。

153
00:10:28,280 --> 00:10:30,480
あなたの問題を解決することはできません
あなたのために、チャーリー。

154
00:10:30,560 --> 00:10:32,920
あなたの友達はどうですか？
それについて彼らと話しましたか？

155
00:10:33,000 --> 00:10:34,600
- 彼らは理解できなかったでしょう。
- なぜだめですか？

156
00:10:34,680 --> 00:10:35,680
彼らは同性愛者ではないからです。

157
00:10:38,320 --> 00:10:40,440
彼と話してください。

158
00:10:41,040 --> 00:10:43,400
長い目で見れば、正直であるほうが良いです。

159
00:10:43,480 --> 00:10:44,320
正直になるのが嫌いです。

160
00:10:44,400 --> 00:10:48,520
知っている。 3ヶ月もかかりましたね
あなたがいじめられていたと伝えるために。

161
00:10:58,000 --> 00:10:59,000
うん。

162
00:11:00,280 --> 00:11:02,040
まあ、私は真剣です。

163
00:11:03,080 --> 00:11:05,160
- 決して嘘はつきません、心配しないでください。
- わかった。

164
00:11:05,240 --> 00:11:07,000
- 私達はします。あなたが素敵なら。
- それなら気にしないでください。

165
00:11:07,040 --> 00:11:08,240
大丈夫。

166
00:12:15,520 --> 00:12:17,440
- 朝。
- イエス、トリ。

167
00:12:18,080 --> 00:12:19,640
なんでそんな顔なの？

168
00:12:20,880 --> 00:12:22,440
彼氏と別れました。

169
00:12:22,520 --> 00:12:23,560
彼はノブだったのか？

170
00:12:24,640 --> 00:12:25,640
はい。

171
00:12:26,640 --> 00:12:27,640
では、よくやった。

172
00:12:32,320 --> 00:12:35,480
仮に、どんな男の子ですか
一緒に出かけたいですか？

173
00:12:36,720 --> 00:12:40,240
人に見られても気にしない人
お互いに話すのはいいでしょう。

174
00:12:40,320 --> 00:12:41,680
オタクでもある人は、

175
00:12:41,760 --> 00:12:43,720
それとも欲しいですか
「反対のものを引き寄せる」ものですか？

176
00:12:43,800 --> 00:12:46,400
余裕がないと思う
正直に言うと、それは具体的です。

177
00:12:46,480 --> 00:12:48,600
仮定の話ですが。夢の人。

178
00:12:48,680 --> 00:12:49,880
わからない。

179
00:12:49,960 --> 00:12:51,160
来て。

180
00:12:51,240 --> 00:12:52,600
分かりません、ただ...

181
00:12:53,200 --> 00:12:55,240
ただ一緒に笑える人。

182
00:12:55,320 --> 00:12:57,680
そして...そして誰が素敵ですか。

183
00:12:57,760 --> 00:12:58,880
そして優しい。

184
00:12:59,600 --> 00:13:01,120
そして私と一緒にいるのが好きです。

185
00:13:10,240 --> 00:13:12,360
おそらく背の高い人に落ち着くでしょう。

186
00:13:14,760 --> 00:13:20,960
<i>♪学校に行きたくない
電話には出たくないです♪</i>

187
00:13:21,040 --> 00:13:23,440
<i>♪私はただバカになりたいだけです... ♪</i>

188
00:13:23,520 --> 00:13:25,680
さあ、10年生！

189
00:13:26,520 --> 00:13:30,000
私たちはこれを学期中ずっとやっています
そしてチャーリーのタイムを破った人はまだ誰もいません。

190
00:13:30,080 --> 00:13:32,760
来て！はい！

191
00:13:32,840 --> 00:13:34,720
動かし続けてください！

192
00:13:35,320 --> 00:13:37,720
チャーリーはあなたたち全員をほこりの中に置き去りにしてしまいます！

193
00:13:37,800 --> 00:13:39,000
<i>♪あなたと一緒に♪</i>

194
00:13:39,080 --> 00:13:42,360
<i>♪恋煩いになりたい♪</i>

195
00:13:42,440 --> 00:13:45,160
<i>♪あなたと恋に落ちたいです♪</i>

196
00:13:45,240 --> 00:13:48,320
<i>♪恋煩いになりたい♪</i>

197
00:13:48,400 --> 00:13:53,320
<i>♪あなたと恋に落ちたいです♪</i>

198
00:13:53,400 --> 00:13:54,560
やあ。

199
00:14:02,880 --> 00:14:03,880
ありがとう。

200
00:14:04,360 --> 00:14:05,360
あなたはドラムを叩きますか？

201
00:14:06,080 --> 00:14:06,920
うん。

202
00:14:07,000 --> 00:14:08,200
とてもクールですね。

203
00:14:09,520 --> 00:14:10,520
ありがとう。

204
00:14:10,920 --> 00:14:13,760
それで、ええと、何かがありました
聞きたかったのです。

205
00:14:14,480 --> 00:14:20,120
チャーリー…君に言いたかったんだ
私も同性愛者だということ。

206
00:14:20,200 --> 00:14:21,800
そして私はあなたに恋をしています。

207
00:14:23,040 --> 00:14:24,640
私と一緒に出かけたいですか？

208
00:14:25,640 --> 00:14:27,400
ずっと一緒にいたいです。

209
00:14:28,160 --> 00:14:29,680
ラグビーチームに入りたいですか？

210
00:14:30,240 --> 00:14:31,080
何？

211
00:14:31,160 --> 00:14:32,760
チームには十分な選手がいる

212
00:14:32,840 --> 00:14:35,880
でも実際にプレイすることは許されていない
リザーブなしで他のチームと対戦。

213
00:14:35,960 --> 00:14:39,680
そしてあなたが体育で走っているのを見ました
そして、あなたは本当に速いです。

214
00:14:39,760 --> 00:14:42,640
それで...あなたも興味があるかもしれないと思いました。

215
00:14:43,440 --> 00:14:45,400
遊び方がよくわかりません。

216
00:14:45,480 --> 00:14:47,520
それはいいです。教えてあげることができます。

217
00:14:48,680 --> 00:14:52,160
私は少し小さくて弱いのではないでしょうか
ラグビー選手になるには？

218
00:14:52,240 --> 00:14:55,320
私たちは単なる学校のチームです。
それほど深刻なものではありません。

219
00:14:55,400 --> 00:14:57,480
つまり、私は小さくて弱いと言っているのですか？

220
00:14:57,560 --> 00:14:59,640
ちょっと待って、いいえ。いいえ。

221
00:15:01,640 --> 00:15:03,560
うーん...

222
00:15:05,560 --> 00:15:07,560
それで、参加しませんか？

223
00:15:09,120 --> 00:15:11,120
それは文字通り、ただの愚かな恋です。

224
00:15:11,200 --> 00:15:14,520
それは片思いではありません。ただ惚れるだけじゃない
私に親切な人なら誰でも。

225
00:15:16,360 --> 00:15:18,640
そして確かに
丸一時間過ごしたいですか

226
00:15:18,720 --> 00:15:20,880
- 巨人で愚かなラグビー少年と一緒ですか？
- はい。

227
00:15:24,080 --> 00:15:25,120
それはあなたの葬儀です。

228
00:15:28,240 --> 00:15:29,760
それにしてもチャーリー・スプリング？

229
00:15:29,840 --> 00:15:32,000
- 彼は8年生ではないですか？
- いいえ、10年目です。

230
00:15:32,080 --> 00:15:33,840
彼は、まあ、痩せていますが。

231
00:15:34,320 --> 00:15:35,440
彼はプレーすることさえできるのか？

232
00:15:35,520 --> 00:15:37,920
きっと彼はいい人だよ
しかし、私たちは実際にはdeceになりたいのです。

233
00:15:38,000 --> 00:15:39,680
彼はスポーツも好きですか？

234
00:15:39,760 --> 00:15:41,000
彼が同性愛者であることは誰もが知っています。

235
00:15:45,240 --> 00:15:46,280
こんにちは。

236
00:15:46,840 --> 00:15:47,840
こんにちは。

237
00:15:53,920 --> 00:15:57,640
弱いって冗談だったのはわかってるけど、
しかし、私はこれには明らかに弱すぎます。

238
00:15:57,720 --> 00:15:59,560
あなたの「できる」という姿勢はどこにありますか？

239
00:15:59,640 --> 00:16:01,200
彼女は去りました。昔。

240
00:16:01,280 --> 00:16:03,280
試してみてください。タックルしてください、避けません。

241
00:16:03,960 --> 00:16:06,120
さあ、きっとできるよ。

242
00:16:13,160 --> 00:16:15,440
それは完璧でした。

243
00:16:15,520 --> 00:16:16,520
-そうでしたか？
- うん。

244
00:16:16,600 --> 00:16:19,400
では、もう一度試してみましょう
実際に移動している最中です。

245
00:16:20,400 --> 00:16:21,400
来て。

246
00:16:21,960 --> 00:16:23,520
私は死ぬつもりです。

247
00:16:34,200 --> 00:16:35,320
頂上を越えてください！

248
00:16:36,120 --> 00:16:37,200
ニック、ニック。

249
00:16:40,160 --> 00:16:43,200
ワン、ツー、スリー、スクイーズ！

250
00:16:43,280 --> 00:16:44,960
ワン、ツー、スリー、スクイーズ！

251
00:16:50,640 --> 00:16:53,120
はい、わかりました。もう一度、さあ。

252
00:16:56,240 --> 00:16:58,280
さあ、今度はチャーリー！

253
00:17:05,000 --> 00:17:07,880
ワン、ツー、スリー、スクイーズ！
ワン、ツー、スリー、スクイーズ！

254
00:17:13,240 --> 00:17:15,000
さあ、相棒。練習はあるよ。

255
00:17:15,079 --> 00:17:16,119
死なないでください。

256
00:17:16,200 --> 00:17:18,280
さよなら。

257
00:17:18,359 --> 00:17:20,079
- トライを決めようとしている。
- うん。

258
00:17:20,160 --> 00:17:21,880
そしてあなたは私に駆け寄ろうとします。

259
00:17:23,880 --> 00:17:24,880
そのように。

260
00:17:25,800 --> 00:17:29,240
<i>♪ 足の指の間の砂
めまいがしてきました♪</i>

261
00:17:29,319 --> 00:17:31,200
<i>♪高所恐怖症です♪</i>

262
00:17:31,280 --> 00:17:36,000
<i>♪ できれば泣きたいのに
互換性のない星座があります ♪</i>

263
00:17:36,080 --> 00:17:41,200
<i>♪あなたに恋をしています
景色を見ることに何の意味があるのでしょうか？ ♪</i>

264
00:17:41,280 --> 00:17:45,880
<i>♪ だって毎回そうするから
会ったばかりです♪</i>

265
00:17:46,880 --> 00:17:48,680
- 準備はできていますか？さあ、駆け込んでください。
- はい。

266
00:17:48,760 --> 00:17:52,520
<i>♪ 真っ赤だよ、壊れた夢♪</i>

267
00:17:52,600 --> 00:17:57,320
<i>♪ 最後の息、王様と女王様♪</i>

268
00:17:57,400 --> 00:18:02,080
<i>♪世界が終わる、それはあなたと私です♪</i>

269
00:18:02,160 --> 00:18:06,520
<i>♪ 一緒にいられたら頭の中で
たぶん私たちは永遠に生きられるでしょう♪</i>

270
00:18:06,600 --> 00:18:08,720
<i>♪あなたの幽霊に会いました、彼は私を追ってきました♪</i>

271
00:18:08,800 --> 00:18:11,920
<i>♪ドーバービーチの景色を盗みました♪</i>

272
00:18:13,880 --> 00:18:15,640
よくやった。

273
00:19:03,120 --> 00:19:04,120
チャーリー。

274
00:19:09,520 --> 00:19:11,680
コートを着ていますか？寒くもない。

275
00:19:11,760 --> 00:19:12,880
2月になりました。

276
00:19:13,480 --> 00:19:14,480
ラメ。

277
00:19:15,000 --> 00:19:16,120
何が欲しいの、ベン？

278
00:19:18,720 --> 00:19:19,800
触らないでください。

279
00:19:19,880 --> 00:19:21,920
神様、何が問題ですか？
私は親切にしようとしています。

280
00:19:22,000 --> 00:19:23,800
もう会いたくないって言いました。

281
00:19:23,880 --> 00:19:25,920
- ええ、そして私はあなたの言うことを信じません。
- 何？

282
00:19:26,000 --> 00:19:28,240
あなたは明らかに怖がっているだけです
捕まることの。

283
00:19:28,320 --> 00:19:30,320
なぜ捕まるのが怖いのでしょうか？

284
00:19:31,160 --> 00:19:33,320
学校の誰もが私が同性愛者であることをすでに知っています。

285
00:19:34,320 --> 00:19:36,320
あなたこそがその人です
捕まるのが怖い人。

286
00:19:36,400 --> 00:19:39,120
あなたは私を見ることすらできない
他の人が周りにいるとき。

287
00:19:39,640 --> 00:19:42,160
事実は言うまでもありません
あなたには彼女がいるということ。

288
00:19:42,680 --> 00:19:45,520
うん。見たことがあります
彼女と一緒に校門で。

289
00:19:45,600 --> 00:19:46,920
教えてくれてありがとう。

290
00:19:48,080 --> 00:19:49,760
ああ、待って、あなたはそうではありませんでした。

291
00:19:49,840 --> 00:19:51,960
私に怒らないでください
まだ出たくないから。

292
00:19:52,040 --> 00:19:53,320
私はそれについて怒っていません。

293
00:19:54,080 --> 00:19:56,920
何かを考えているなら、大丈夫です。
ゆっくりしてください。

294
00:19:57,000 --> 00:19:58,840
私はあなたのためにそこにいられたでしょう。

295
00:19:58,920 --> 00:20:02,400
私が理解できると思いませんか
自分のセクシュアリティを理解していますか？

296
00:20:02,480 --> 00:20:03,720
では、なぜ私に怒っているのですか？

297
00:20:03,800 --> 00:20:07,200
あなたが決してそうしないので私は怒っています
私の気持ちを少しでも気にかけてくれました。

298
00:20:07,280 --> 00:20:09,240
私たちはあなたが望むときだけ会います。

299
00:20:09,320 --> 00:20:12,280
どこにでも。
男の子とキスしたくなったとき。

300
00:20:13,160 --> 00:20:14,960
あなたは私のことをまったく気にしません。

301
00:20:15,520 --> 00:20:18,440
他の誰とも同じではない
あなたと一緒に出かけたいでしょう？

302
00:20:25,200 --> 00:20:26,720
-やめてください。
- チャーリー。

303
00:20:27,560 --> 00:20:29,520
- あなたが私を好きだと知っています。
- やめて！

304
00:20:30,360 --> 00:20:32,680
チャーリー、私はあなたが好きです
でも、私は何かを考えています。

305
00:20:32,760 --> 00:20:34,280
これ以上私に何を望むのですか？

306
00:20:41,080 --> 00:20:43,520
彼はあなたにやめるように言った。

307
00:20:45,680 --> 00:20:48,400
続けてください。腹立たしい。

308
00:20:57,280 --> 00:20:58,280
大丈夫？

309
00:21:02,080 --> 00:21:03,560
全部聞きましたか？

310
00:21:04,120 --> 00:21:05,120
ほとんどです。

311
00:21:06,360 --> 00:21:07,360
ただ...

312
00:21:08,200 --> 00:21:12,520
あなたは何かが起こっているように見えました
私たちが着替えている間に、私は...

313
00:21:12,600 --> 00:21:14,520
すべてが大丈夫かを確認したかったのです。

314
00:21:15,680 --> 00:21:16,680
ごめんなさい。

315
00:21:17,520 --> 00:21:19,480
あなたには何も後悔する必要はありません。

316
00:21:20,280 --> 00:21:21,280
ごめん。

317
00:21:24,440 --> 00:21:25,520
あなたはよくごめんなさいと言います。

318
00:21:27,520 --> 00:21:28,520
それは言わないでください。

319
00:21:29,280 --> 00:21:31,480
- なんだか言いたくなるんです。
-やめてください。

320
00:21:37,160 --> 00:21:38,920
出て行こう。

321
00:21:39,000 --> 00:21:41,400
閉じ込められてしまうよ
もっと長くここにいたら。

322
00:21:41,480 --> 00:21:42,480
うん。

323
00:21:54,840 --> 00:21:57,120
こっちに行くから…

324
00:21:57,200 --> 00:21:58,280
はい、私はその通りです。

325
00:21:58,360 --> 00:22:00,000
わかった。さよなら。

326
00:22:00,840 --> 00:22:01,680
さよなら。

327
00:22:01,760 --> 00:22:08,040
<i>♪ 一生の兆しが見えてきました♪</i>

328
00:22:08,120 --> 00:22:12,280
<i>♪死ぬまであなた♪</i>

329
00:22:12,360 --> 00:22:19,200
<i>♪そして急いで出かけます♪</i>

330
00:22:19,720 --> 00:22:24,680
<i>♪アイリッシュ・バイバイ♪</i>

331
00:22:27,120 --> 00:22:28,320
いい練習だよ、ニッキー？

332
00:22:29,040 --> 00:22:32,640
<i>♪ そうでなかったらどうしよう♪</i>

333
00:22:32,720 --> 00:22:37,360
<i>♪ 私に向けて？ ♪</i>

334
00:22:37,440 --> 00:22:40,800
<i>♪ 愛してます♪</i>

335
00:22:44,640 --> 00:22:48,680
<i>♪ そうでなかったらどうしよう♪</i>

336
00:22:48,760 --> 00:22:52,640
<i>♪ 私に向けて？ ♪</i>

337
00:22:54,520 --> 00:22:58,240
<i>♪ 愛してます♪</i>

338
00:23:00,320 --> 00:23:07,200
<i>♪私とあなたはそうなるはずだった♪</i>

339
00:23:07,800 --> 00:23:10,760
<i>♪ 恋してる♪</i>

340
00:23:10,840 --> 00:23:12,520
- ニック？
- 何？

341
00:23:14,280 --> 00:23:16,480
はい、普通でした。

342
00:23:17,640 --> 00:23:18,640
わかった。

343
00:23:22,320 --> 00:23:28,080
<i>♪ 標識が見えました♪</i>

344
00:23:28,160 --> 00:23:31,440
<i>♪ 一生に一度の♪</i>

345
00:23:31,520 --> 00:23:36,160
<i>♪死ぬまであなた♪</i>


