1 00:00:44,254 --> 00:00:49,217 Peraturan pertama, pelajari segala-galanya tentang siapa yang anda akan lawati 2 00:00:51,000 --> 00:00:54,092 & Lt; i & gt; Kedua, tidak pernah selepas 10 minit 3 00:00:54,455 --> 00:00:59,037 Setiap minit meningkatkan kemungkinan seseorang kembali secara tiba-tiba 4 00:01:01,553 --> 00:01:05,744 Ketiga, jangan tinggalkan sebarang kesan DNA 5 00:01:09,365 --> 00:01:13,232 Keempat, jangan buang masa untuk membuat tiruan mahals 6 00:01:13,352 --> 00:01:17,265 Tiruan murah pun akan diperlukan minggu untuk mengetahui 7 00:01:19,751 --> 00:01:23,962 Kelima, lambat laun, satu daripada dua perkara akan berlaku 8 00:01:24,062 --> 00:01:26,140 Itu adalah mencari karya seni sangat berharga... 9 00:01:26,141 --> 00:01:28,366 ...jadi anda tidak perlu risau apa-apa lagi selamanya 10 00:01:29,764 --> 00:01:32,070 Atau anda akan ditangkap 11 00:01:32,072 --> 00:01:35,859 HEADHUNTERS 12 00:01:58,735 --> 00:02:02,245 Nama saya Roger Brown. Saya tinggi 1.68 meter 13 00:02:02,999 --> 00:02:05,508 & Lt; i & gt; Anda tidak perlu pakar psikologi untuk tahu Kekurangan ini perlu dilindungi. 14 00:02:09,069 --> 00:02:12,309 Sebagai contoh, rumah saya bernilai 30 juta krone 15 00:02:12,593 --> 00:02:15,099 & Lt; i & gt; Saya tidak suka. Dan sebenarnya Saya pun tak boleh buat. Tetapi dia... 16 00:02:15,291 --> 00:02:16,683 Sudah tentu anda perlu datang! 17 00:02:16,803 --> 00:02:18,229 i & gt; Tetapi dia benar-benar suka 18 00:02:18,349 --> 00:02:21,079 Berapa kerapkah rakan anda? buka galeri? 19 00:02:21,199 --> 00:02:24,187 & Lt; i & gt; Saya berkata saya mendapat warisan. Saya perlu memberi penjelasan 20 00:02:24,779 --> 00:02:28,122 i & gt; Tetapi warisan yang saya dapat sebenarnya ia hanya gen buruk 21 00:02:28,472 --> 00:02:31,932 & Lt; i & gt; "Kami telah melalui proses yang rumit untuk mencapai kebenaran kes itu. " 22 00:02:32,340 --> 00:02:36,122 Untuk seseorang seperti saya, untuk mendapatkan Apa yang saya mahu, hanya ada satu cara 23 00:02:36,733 --> 00:02:37,733 & Lt; i & gt; Wang & lt; 24 00:02:37,853 --> 00:02:38,816 Tolong buka. 25 00:02:38,936 --> 00:02:40,361 Banyak wang 26 00:02:48,194 --> 00:02:50,903 Tetapi ada satu perkara yang diingini Diana lebih daripada segalanya 27 00:02:52,844 --> 00:02:55,268 & Lt; i & gt; Dan itu satu-satunya perkara yang saya tidak mahu berikan 28 00:02:59,247 --> 00:03:01,159 Dia sangat comel, bukan? sangat kelakar. 29 00:03:05,961 --> 00:03:08,993 Diana Strom Eliassen disertakan seorang wanita yang cantik, tinggi dan bijak 30 00:03:09,113 --> 00:03:11,129 Berhati-hati membawanya. 31 00:03:11,249 --> 00:03:15,121 Seorang wanita yang biasa disayangi. perempuan yang menganggap cinta adalah perkara biasa 32 00:03:16,186 --> 00:03:20,639 & Lt; i & gt; Dan ramai lelaki sanggup memberikan cintanya. Lelaki yang lebih tinggi daripada 1.68 meter 33 00:03:26,136 --> 00:03:31,015 Tetapi tidak lama lagi masa saya akan tiba. peluang saya. Saya dapat merasakannya 34 00:03:31,760 --> 00:03:36,363 & Lt; i & gt; Tetapi sehingga itu, saya bermain besar. awak hanya menang besar jika pertaruhan adalah besar 35 00:03:41,886 --> 00:03:43,900 Apakah rancangan anda untuk esok?/ kenapa? 36 00:03:44,394 --> 00:03:45,860 Kami ada jemputan makan malam. 37 00:03:47,867 --> 00:03:49,300 Kami dijemput untuk makan malam. 38 00:03:51,180 --> 00:03:54,101 Adakah kita dijemput untuk makan malam?/ ya. Ada seseorang yang ingin saya perkenalkan. 39 00:03:54,541 --> 00:03:58,397 Adakah anda memberitahu orang lain tentang kami?/ Saya cuma nak awak jumpa seseorang. 40 00:03:59,066 --> 00:04:02,586 Kami sedang berpisah sekarang. maafkan saya. 41 00:04:03,367 --> 00:04:05,009 jangan.../ Tidak, Lotte... 42 00:04:06,904 --> 00:04:09,280 Kami berdua tidak pernah wujud./ Jangan cakap macam tu. 43 00:04:21,052 --> 00:04:23,476 Ini adalah CV yang mengagumkan, Lander.- Terima kasih. 44 00:04:24,163 --> 00:04:26,865 Ya, saya pasti saya orangnya yang sesuai untuk Pathfinder. 45 00:04:28,427 --> 00:04:31,610 Bagaimana dengan kehidupan anda di luar? kerja?/ Adakah perkara sedemikian? 46 00:04:35,061 --> 00:04:38,559 Jadi anda tinggal di Oslo. Di Skoyen. Juga berkahwin. Terima kasih. 47 00:04:38,872 --> 00:04:42,543 Camilla. Kami telah berkahwin selama 9 tahun. Dengan 2 orang anak yang sudah bersekolah. 48 00:04:42,663 --> 00:04:45,493 Isteri anda bekerja?/ Ya, di firma guaman, di bandar. 49 00:04:45,613 --> 00:04:46,956 Setiap hari, 9 hingga 4? 50 00:04:47,190 --> 00:04:50,166 Siapa yang menjaga anak-anak jika dia sakit?/ Dia, sudah tentu. 51 00:04:50,414 --> 00:04:52,614 Tidak ada pembantu atau orang lain di rumah?/ Tidak. 52 00:04:52,734 --> 00:04:53,997 Anjing?/ Tidak mempunyai satu. 53 00:04:54,117 --> 00:04:56,965 Adakah kerana alahan?/ Tidak. 54 00:05:10,061 --> 00:05:12,713 Pada pendapat anda, apakah nilai reputasi anda? sebagai pemimpin, Lander? 55 00:05:13,059 --> 00:05:15,091 Reputasi saya? Maksud awak? 56 00:05:17,317 --> 00:05:20,158 Karya ini dicipta oleh Julian Opie. Lebih kurang bernilai 1/4 juta. 57 00:05:20,635 --> 00:05:22,981 Anda mempunyai karya seni itu nilai yang sama?/ Sebenarnya, ada. 58 00:05:23,858 --> 00:05:27,126 Falsafah dari Munch. "Kerongsang." 59 00:05:27,437 --> 00:05:29,605 Anda boleh meneka nilainya hanya dengan melihat? 60 00:05:29,725 --> 00:05:31,426 Saya tidak pasti./ Tidak pasti? 61 00:05:31,546 --> 00:05:35,968 Ini, sebagai contoh, hanya terdiri daripada bulatan dan garisan. 62 00:05:36,253 --> 00:05:38,592 Warnanya monoton, tiada tekstur. 63 00:05:38,818 --> 00:05:42,744 Hanya satu perkara yang menjadikannya berbaloi 1/4 juta iaitu reputasi pelukis. 64 00:05:43,136 --> 00:05:45,771 Maksud anda, sama seperti seorang pemimpin?/ Betul. 65 00:05:49,579 --> 00:05:51,962 Itulah sebabnya anda tidak akan mendapat pekerjaan ini. 66 00:05:53,992 --> 00:05:56,803 Apa?/ Demi Tuhan. Anda memohon sendiri, Pemberi Pinjaman 67 00:06:01,722 --> 00:06:04,278 Apa yang perlu saya lakukan?/ Awak patut tanya orang lain... 68 00:06:04,504 --> 00:06:06,031 ... mengesyorkan anda kepada kami. 69 00:06:06,151 --> 00:06:09,072 Dan buat-buat tak tahu apa-apa sahaja apabila kita menghubungi. 70 00:06:09,705 --> 00:06:11,728 Tetapi.../ Ia hanya permainan, Lander. 71 00:06:13,941 --> 00:06:14,966 Dengar... 72 00:06:15,539 --> 00:06:17,444 Ketua pengarah dan pengurus kewangan Pathfinder akan datang esok... 73 00:06:17,445 --> 00:06:19,246 ... dan saya mahu awak berjumpa dengan mereka. 74 00:06:19,266 --> 00:06:23,343 Dengarkan mereka dengan sopan. Kemudian terangkan mengapa anda tidak lagi berminat. 75 00:06:24,311 --> 00:06:25,420 Dan katakan "semoga berjaya." 76 00:06:25,540 --> 00:06:27,560 Tetapi ia akan menunjukkan tidak profesional./ Tidak. 77 00:06:28,212 --> 00:06:32,393 Mereka akan fikir anda bercita-cita tinggi. Seorang yang sedar akan nilai dirinya. 78 00:06:34,860 --> 00:06:35,875 Pendarat. 79 00:06:38,233 --> 00:06:40,395 Ini peluang anda./ Peluang? 80 00:06:40,941 --> 00:06:43,267 Biar saya bina reputasi awak. 81 00:06:44,704 --> 00:06:47,795 Dan saya menjanjikan anda kedudukan pendapatan 5 kali ganda dalam masa 2 tahun sahaja. 82 00:06:47,916 --> 00:06:49,452 Dalam dua tahun?/ Dua tahun. 83 00:06:50,424 --> 00:06:51,849 Macam mana boleh janji itu? 84 00:06:53,093 --> 00:06:55,772 Kerana tidak pernah ada pelanggan tidak mengikut cadangan saya. 85 00:06:56,744 --> 00:06:58,417 Tidak pernah?/ tidak pernah. 86 00:06:59,884 --> 00:07:03,098 Tetapi bagaimana?/ Jawapannya bermula dengan huruf "R." 87 00:07:03,966 --> 00:07:05,010 Reputasi? 88 00:07:05,567 --> 00:07:07,737 Seluruh kerjaya saya dibina di atasnya. 89 00:07:10,190 --> 00:07:11,050 O. 90 00:07:13,730 --> 00:07:14,486 Jadi? 91 00:07:14,606 --> 00:07:17,788 Saya akan meletakkan awak bertanggungjawab untuk wawancara Jeremias Lander dan Pathfinder, esok pukul 12. 92 00:07:17,909 --> 00:07:19,129 OK. 93 00:07:19,249 --> 00:07:22,061 Maklumat ada dalam fail./ Ya, terima kasih. 94 00:07:22,852 --> 00:07:27,419 Tetapi, isteri anda membuka galerinya hujung minggu ini dan saya ingin tahu... 95 00:07:28,407 --> 00:07:30,924 ...boleh saya datang?/ Adakah anda dijemput? 96 00:07:31,581 --> 00:07:32,540 Betul sekali. 97 00:07:32,660 --> 00:07:34,563 Adakah saya dijemput?/ Adakah anda dijemput? 98 00:07:35,528 --> 00:07:38,293 & Lt; i & gt; Saya menerima bil berjumlah 357 ribu krone... 99 00:07:38,413 --> 00:07:40,694 ...untuk pengubahsuaian di Kasper, Jalan Hansen 100 00:07:40,814 --> 00:07:42,758 Betul./ Apa pengubahsuaian? 101 00:07:44,002 --> 00:07:47,061 Saya membantu dengan beberapa perbelanjaan Diana. Galeri dibuka pada hari Jumaat. 102 00:07:47,832 --> 00:07:51,882 Anda perlu mula mengurangkan perbelanjaan roger. Anda boleh muflis pada bila-bila masa. 103 00:07:52,995 --> 00:07:54,492 Saya sedang mengusahakannya, Frode. 104 00:07:54,612 --> 00:07:58,459 Sebagai akauntan anda, adalah tugas saya untuk mengingatkan anda betapa seriusnya ini 105 00:07:58,852 --> 00:08:01,880 Anda telah terlebih keluar akaun anda, ratusan ribu hanya untuk makan malam... 106 00:08:02,001 --> 00:08:05,339 Ada panggilan masuk. Nanti saya telefon lagi. 107 00:08:06,428 --> 00:08:09,698 Kita ada calon. Jeremias Lander, tinggal di Skoyen. 108 00:08:14,317 --> 00:08:19,000 bagus. boleh. Bila?/ Dia ada mesyuarat di Alfa esok jam 12 selama sejam. 109 00:08:19,292 --> 00:08:20,303 & Lt; i & gt; Tiada sesiapa di rumah? & lt; 110 00:08:20,423 --> 00:08:22,736 Tiada anjing, hamba, isteri bekerja di bandar. 111 00:08:22,856 --> 00:08:24,319 Saya akan jumpa anda dalam 20 minit. 112 00:08:24,482 --> 00:08:32,490 Salam Salam Lawati: idfl.me 113 00:09:55,056 --> 00:09:57,317 & Lt; i & gt; Pusat di Gothenburg meminta 50 peratus 114 00:09:58,433 --> 00:10:00,843 Ove Kjikerud meminta 20 peratus untuk mematikan penggera... 115 00:10:00,963 --> 00:10:04,009 & Lt; i & gt; ... mendapat barangan di garaj saya dan membawanya ke Sweden dengan kereta 116 00:10:04,586 --> 00:10:08,093 Bekerjasama dengan pekerja Tripolis adalah salah satu langkah bijak saya 117 00:10:08,598 --> 00:10:12,393 & Lt; i & gt; Saya masih mempunyai 80 ribu lagi. 80 ribu krone 118 00:10:12,647 --> 00:10:15,531 Ia tidak cukup ansuran rumah saya yang seterusnya 119 00:10:17,011 --> 00:10:18,708 i & gt; Saya perlu melakukan sesuatu 120 00:10:24,969 --> 00:10:25,758 Hai. 121 00:10:25,878 --> 00:10:27,715 Selamat berkenalan./ Terima kasih kerana sudi datang. 122 00:10:40,193 --> 00:10:43,742 Nampaknya berjalan lancar./ Belum separuh tetamu sampai. 123 00:10:44,020 --> 00:10:49,472 Saya masih belum memberi salam kepada mereka semua./ Semuanya akan baik-baik saja. 124 00:10:50,272 --> 00:10:52,723 gembira. Pameran yang hebat./ terima kasih. 125 00:10:52,932 --> 00:10:55,155 Sesuatu yang gila berlaku hari ini./ macam mana? 126 00:10:55,418 --> 00:10:57,792 Tidak. Saya tidak boleh beritahu sekarang. Tapi saya nak awak jumpa dia. 127 00:10:58,687 --> 00:10:59,786 dengan siapa? 128 00:11:18,037 --> 00:11:20,061 Temui suami saya, Roger Brown. 129 00:11:20,182 --> 00:11:21,789 Kelas Greve./ Hello. 130 00:11:21,909 --> 00:11:24,427 Clas baru berpindah ke sini dari Belanda./ Betul ke? 131 00:11:24,970 --> 00:11:26,197 maafkan saya. 132 00:11:26,452 --> 00:11:30,425 Hai, adakah anda dalam perjalanan? tidak, majlis kedengaran meriah kerana jeritan. 133 00:11:34,826 --> 00:11:36,700 Mengapa anda berpindah ke Norway? Kerana kerja? 134 00:11:37,047 --> 00:11:39,171 Tidak. Saya mewarisi pangsapuri nenek saya. 135 00:11:39,291 --> 00:11:40,896 Nenek kamu orang Norway?/ ya. 136 00:11:41,016 --> 00:11:44,673 Beberapa bulan lalu, Saya memilih untuk bersara awal. 137 00:11:44,793 --> 00:11:46,962 Okay./ Jadi saya teruskan ke ubah suai pangsapuri. 138 00:11:47,082 --> 00:11:48,834 Adakah anda telah bersara? Dari apa? 139 00:11:49,671 --> 00:11:52,747 Saya seorang CEO syarikat teknologi Belanda. 140 00:11:52,867 --> 00:11:55,457 Kami beroperasi dalam bidang GPS. 141 00:11:57,478 --> 00:12:00,192 Belanda? Bolehkah ia menjadi HOTE?/ Betul. Betul sekali. 142 00:12:01,403 --> 00:12:05,025 Bukankah mereka baru dibeli oleh syarikat besar Amerika? Amtech? 143 00:12:06,788 --> 00:12:08,483 Adakah anda juga dalam perniagaan yang serupa?/ Tidak. 144 00:12:10,729 --> 00:12:13,865 Kenapa awak berhenti?/ Saya tak nak buat awak bosan dengan perbualan soalan pekerjaan. 145 00:12:13,985 --> 00:12:17,283 Bidang saya merekrut. Sembang pekerjaan takkan membuatku bosan. 146 00:12:20,232 --> 00:12:23,229 Pernahkah anda mendengar tentang Pathfinder?/ pasti. Mereka adalah saingan kita. 147 00:12:23,349 --> 00:12:24,806 Kecil. Sangat mahir. 148 00:12:25,886 --> 00:12:29,146 Roger, sorry. Saya perlu pergi. Nikmati malam anda. 149 00:12:30,346 --> 00:12:33,425 Kelas! Pencari Laluan Sederhana mencari pengurus baru. 150 00:12:34,041 --> 00:12:36,848 Seseorang yang boleh melawan pengambilalihan asing. 151 00:12:37,149 --> 00:12:39,646 Bagaimana kalau kita berjumpa?/ Maaf, Roger... 152 00:12:39,766 --> 00:12:43,470 Lepas tu baru makan tengahari. Isnin pukul 12. Bukan bercakap tentang kerja, perkara lain. 153 00:12:43,590 --> 00:12:47,917 Seni Poland, pengubahsuaian, buruh. Bolehkah saya meminjam pennya? 154 00:12:48,037 --> 00:12:49,930 Saya akan menulis nama restoran yang bagus. 155 00:12:50,050 --> 00:12:51,803 Anda tidak biasa ditolak? 156 00:12:55,682 --> 00:12:59,269 Hadiah perpisahan teratas perkhidmatan yang panjang dan setia? 157 00:12:59,670 --> 00:13:01,119 Tidak, saya telah mencurinya. 158 00:13:04,900 --> 00:13:08,109 jumpa awak. Sampaikan Salam saya buat isteri awak yang cantik. 159 00:13:08,229 --> 00:13:09,165 pasti. 160 00:13:20,363 --> 00:13:21,438 Ini suami saya. 161 00:13:22,657 --> 00:13:24,426 Roger Brown. Selamat berkenalan. 162 00:13:24,863 --> 00:13:27,689 Brede Sperre. Detektif./ Ya, saya pernah melihat awak di TV. 163 00:13:27,809 --> 00:13:31,234 Dia sedang menyiasat kecurian seni./ Saya fikir anda seorang penyiasat pembunuhan. 164 00:13:31,355 --> 00:13:36,008 Ya, tetapi kes ini terlalu besar. Kami akan melakukan segala yang terdaya untuk menghentikannya. 165 00:13:36,499 --> 00:13:40,234 Anda juga dalam perniagaan seni? Tidak, saya seorang Headhunter... 166 00:13:40,494 --> 00:13:44,388 ...dalam perniagaan merekrut, Alfa./ saya faham. Salah seorang rakan kongsi. 167 00:13:44,876 --> 00:13:45,845 maafkan saya? 168 00:13:45,965 --> 00:13:49,402 Saya hanya memuji subang isteri eksklusif awak. 169 00:13:49,522 --> 00:13:52,090 Dia kata ini hadiah daripada awak./ Betul. 170 00:13:54,468 --> 00:13:57,128 Mereka yang cemerlang akan menerima bonus yang besar. 171 00:13:59,968 --> 00:14:03,522 Kalaulah kerja kita macam tu. 172 00:14:03,723 --> 00:14:07,530 Encik Sperre? Kami dari VG. Bolehkah kita mengambil gambar? 173 00:14:07,848 --> 00:14:09,042 Sudah tentu. 174 00:14:29,411 --> 00:14:31,486 roger. Cepatlah. 175 00:14:37,071 --> 00:14:41,579 Tengok ni. “The Calydonian Boar Hunt" oleh Rubens. 176 00:14:43,267 --> 00:14:46,349 Dicuri oleh orang Jerman, dirompak dari galeri di Antwerp pada tahun 1941. 177 00:14:46,842 --> 00:14:48,679 Dan hilang selepas itu. 178 00:14:48,799 --> 00:14:51,132 Adakah anda tahu di mana ia sekarang?/ Tidak. 179 00:14:51,726 --> 00:14:53,975 Di apartmen Clas Greves, di Jalan Oscar. 180 00:14:56,093 --> 00:14:58,143 Betul ke?/ Nenek kelas Greve... 181 00:14:58,263 --> 00:15:01,500 ... bercinta dengan seseorang pegawai Jerman semasa perang. 182 00:15:01,799 --> 00:15:04,344 Tetapi pegawai itu telah ditangkap. Dan ditembak beberapa hari kemudian. 183 00:15:04,994 --> 00:15:09,337 Dia panik, takut ada orang tahu tentang hubungan mereka./ Kemudian dia menyembunyikan lukisan itu? 184 00:15:09,717 --> 00:15:10,898 Itu sahaja. 185 00:15:11,018 --> 00:15:12,498 Ya, tetapi ia bukan item asal. 186 00:15:12,618 --> 00:15:15,945 Saya tidak pasti ia pegawai Jerman adakah anda akan mengumpul barangan tiruan? 187 00:15:17,707 --> 00:15:21,023 Kenapa dia beritahu awak?/ Dia singgah ke galeri, untuk bertanya... 188 00:15:21,143 --> 00:15:24,064 ... jika saya boleh menilainya. Atau saya tahu seseorang yang boleh. 189 00:15:27,006 --> 00:15:30,139 Jadi Clas Greve ada Karya asli Ruben digantung... 190 00:15:30,259 --> 00:15:31,829 ... di apartmennya di Jalan Oscar?/ Ya. 191 00:15:31,949 --> 00:15:33,414 Di sini di Oslo?/ ya. 192 00:15:33,917 --> 00:15:38,724 Tetapi saya cadangkan dia berhubung muzium seni, supaya ia boleh dialihkan dengan segera. 193 00:15:39,000 --> 00:15:40,897 Minggu depan. 194 00:15:41,174 --> 00:15:44,115 Lukisan macam ni bukan untuk disimpan dalam Kotak Penyimpanan. 195 00:15:46,262 --> 00:15:50,058 Pada pendapat anda, berapakah nilainya?/ Berpuluh juta. 196 00:15:51,088 --> 00:15:52,224 Mungkin 100 juta. 197 00:15:59,335 --> 00:16:03,211 Awak tahu apa yang saya fikirkan? Saya rasa ini patut diraikan. 198 00:16:04,534 --> 00:16:05,505 Diraikan? 199 00:16:05,888 --> 00:16:10,474 apa?/ Pembukaan galeri anda. 200 00:16:13,895 --> 00:16:17,372 Dan kami berdua.- Terima kasih kerana menyokong saya, Roger. 201 00:16:18,798 --> 00:16:21,442 Semuanya akan baik-baik saja./ apa maksud awak? 202 00:16:23,296 --> 00:16:26,427 Bahawa anda dan saya mesti mula berfikir tentang masa depan. 203 00:16:41,299 --> 00:16:44,176 Ove di sini./ i & gt; Kami mempunyai calon 204 00:16:44,301 --> 00:16:48,894 Adakah anda tahu sekarang pukul berapa?/ Clas Greve, tinggal di 25 Oscar Street. 205 00:16:49,540 --> 00:16:50,927 apa? kubur? (Kubur=Kubur) 206 00:16:51,663 --> 00:16:53,364 Tidak, namanya Greve. 207 00:16:56,140 --> 00:16:56,849 Ove? 208 00:17:00,673 --> 00:17:04,216 Ove, apa yang salah? Ove?/ Maaf. Ada Natasha di sini. 209 00:17:04,714 --> 00:17:07,330 Apa kata awak?/ Temui saya di kabin esok 210 00:17:07,450 --> 00:17:13,317 Bukan esok! Hujung minggu ini saya bersamanya. Kami akan lakukan sesuatu. Bukan esok. 211 00:17:14,241 --> 00:17:16,773 Ini kerja besar, Ove. Kami hanya mempunyai beberapa hari. 212 00:17:19,563 --> 00:17:21,982 Pukul 1!/ OK. 213 00:17:35,203 --> 00:17:37,721 awak sangat manis./ selamat pagi. 214 00:17:44,373 --> 00:17:45,884 Roger.../ Ya. 215 00:17:47,553 --> 00:17:50,005 Apa yang awak cakap semalam tentang masa depan... 216 00:17:50,125 --> 00:17:50,766 ya? 217 00:17:50,886 --> 00:17:54,577 ... termasuk suara budak kecil berjalan di koridor ini? 218 00:17:56,600 --> 00:17:59,815 Mungkin./ Saya tidak mahu jawab mungkin, roger. 219 00:18:03,296 --> 00:18:06,014 Semalam saya memberitahu anda semua akan berlaku baiklah. Dan begitulah keadaannya. 220 00:18:06,134 --> 00:18:10,154 Saya mahu membincangkannya sekarang./ Sudah tentu, tetapi saya ada mesyuarat penting. 221 00:18:11,891 --> 00:18:13,329 Awak fikir saya bodoh? 222 00:18:14,222 --> 00:18:16,623 Pertemuan penting?/ ya. 223 00:18:17,872 --> 00:18:20,325 Mesyuarat baru adakah anda mengaturnya malam tadi? 224 00:18:20,445 --> 00:18:22,687 Saya perlu pergi. Nanti saya telefon. 225 00:18:26,973 --> 00:18:29,093 Apa yang anda takutkan sebenarnya?/ tiada apa. 226 00:18:29,213 --> 00:18:31,481 Saya takut anjing dan awak kalau macam ni. 227 00:18:31,602 --> 00:18:33,162 Tak tipu! 228 00:18:33,282 --> 00:18:36,357 Jika anda tidak mahu mempunyai anak, Saya ingin tahu sebabnya. 229 00:18:36,477 --> 00:18:40,155 Dengar, kita akan membincangkan ini, tapi nanti. Saya ada mesyuarat penting. 230 00:18:40,275 --> 00:18:42,519 Dah 7 tahun Saya akan cuba membincangkannya. 231 00:18:42,640 --> 00:18:45,667 Ya, dan ia akan mengambil masa 7 tahun lagi kalau awak terus cakap macam ni! 232 00:18:49,276 --> 00:18:50,588 Bukan itu yang saya maksudkan. 233 00:18:52,657 --> 00:18:54,146 Anda tidak akan memberi saya anak. 234 00:19:13,185 --> 00:19:14,158 bagus. 235 00:19:15,291 --> 00:19:17,121 Berapa juta yang kita bincangkan? 236 00:19:18,597 --> 00:19:20,955 Mungkin seratus juta./ Seratus juta? 237 00:19:24,869 --> 00:19:28,910 Sekali lagi, Ove! saya tak suka ia ada di sekitar sini. 238 00:19:29,505 --> 00:19:32,141 Jangan mulakan lagi. awak tahu Saya selalu membawa pistol. 239 00:19:32,923 --> 00:19:37,301 Terdapat senjata di rumah saya juga di mana-mana. Satu dalam setiap bilik. 240 00:19:38,763 --> 00:19:41,962 Anda harus memilikinya juga. Cepat atau lambat mereka akan berguna. 241 00:19:43,019 --> 00:19:46,874 Okay. Pergi ke Gothenburg dan buat salinan. 242 00:19:47,076 --> 00:19:49,058 Terdapat banyak. Tetapi ambil yang baik. 243 00:19:49,178 --> 00:19:51,224 Saya akan makan tengah hari dengan Clas Greve pada hari Isnin. 244 00:19:51,344 --> 00:19:52,121 Ove? 245 00:19:53,972 --> 00:19:57,027 Saya kata tinggal dalam kereta!/ Tetapi saya tidak mempunyai pemetik api. 246 00:19:59,813 --> 00:20:01,870 keluar! Kami sedang mengadakan perbualan penting! 247 00:20:06,318 --> 00:20:07,119 Sungguh perempuan. 248 00:20:09,159 --> 00:20:13,363 Seperti yang saya cuba katakan tadi, sebelum diganggu oleh pelacur Rusia itu... 249 00:20:14,271 --> 00:20:16,258 ... Saya sedang makan tengah hari dengan Greve pada hari Isnin. 250 00:20:16,618 --> 00:20:20,479 Kemudian saya mengetahui bila pangsapuri itu kosong. 251 00:20:20,822 --> 00:20:23,254 Pergi ke Sweden. Sekarang. 252 00:20:23,374 --> 00:20:24,275 Tidak. 253 00:20:24,624 --> 00:20:27,050 saya tak boleh. Saya sibuk./ apa? 254 00:20:27,217 --> 00:20:29,288 Saya sibuk./ Adakah anda sibuk? 255 00:20:29,630 --> 00:20:30,782 Natasha ada di sini. 256 00:20:31,313 --> 00:20:33,816 Saya akan membuat filem dengannya sebelum dia pulang./ Movie? 257 00:20:34,889 --> 00:20:37,746 Saya telah mengatur segala-galanya dengan rakyat pejabat. Pergeseran dan segala-galanya telah berubah. 258 00:20:38,009 --> 00:20:41,456 Adakah anda merakamnya? Saya perlukan sesuatu untuk ditonton. 259 00:20:42,581 --> 00:20:43,818 Hei!/ Hei. 260 00:20:46,466 --> 00:20:49,671 & Lt; i & gt; Saya hanya menetapkan penggera dan kamera mula merakam 261 00:20:51,948 --> 00:20:55,034 & Lt; i & gt; Jadi dia tidak tahu adakah anda merakamnya?/ Sudah tentu tidak. 262 00:20:55,134 --> 00:20:58,490 & Lt; i & gt; Dan orang-orang Tripolis? Mereka memerhatikan kamu berdua? 263 00:20:58,610 --> 00:21:02,233 Kamera tidak menghala tidur 264 00:21:03,154 --> 00:21:04,553 Mereka melihatnya... 265 00:21:04,883 --> 00:21:07,499 & Lt; i & gt;... buka baju. Dan bermain jari kecil 266 00:21:07,619 --> 00:21:08,659 Itu sahaja 267 00:21:11,672 --> 00:21:14,032 i & gt; Dia mencukur kepalanya 268 00:21:14,526 --> 00:21:16,028 Selebihnya adalah rahsia 269 00:21:16,521 --> 00:21:17,568 Sejuk kan? 270 00:21:21,544 --> 00:21:24,948 Lukisan itu akan digerakkan dari apartmen dalam beberapa hari. 271 00:21:25,078 --> 00:21:27,169 Anda sedar betapa mahalnya lukisan itu? 272 00:21:27,269 --> 00:21:29,304 Dia hanya datang dua kali setiap 6 bulan. 273 00:21:29,404 --> 00:21:31,243 Anda akan membuat berjuta-juta. 274 00:21:32,725 --> 00:21:35,607 Dengan wang itu anda boleh membelinya. 275 00:21:37,204 --> 00:21:39,191 Sepanjang hayat awak. 276 00:22:16,797 --> 00:22:19,526 Saya memesan satu tanpa scampi jelly dengan sos di sebelah. 277 00:22:19,646 --> 00:22:21,447 terima kasih tuan. 278 00:22:22,584 --> 00:22:25,706 Anda tinggal di Oslo sekarang, Atau adakah anda banyak melancong? 279 00:22:29,050 --> 00:22:31,762 3 setengah juta, tambah saham. 280 00:22:33,833 --> 00:22:35,812 Saya rasa awak meremehkan perkara ini, Greve. 281 00:22:36,338 --> 00:22:38,440 Jangan lupa awak orang asing. 282 00:22:38,952 --> 00:22:40,537 Syarikat Norway akan.../ roger! 283 00:22:40,657 --> 00:22:44,723 Saya pasti kaedah anda akan berkesan untuk anda kebanyakan orang. Dan saya menghormati itu. 284 00:22:45,686 --> 00:22:48,320 Tetapi kami berdua ada mengharungi situasi seperti ini. 285 00:22:48,440 --> 00:22:51,193 Awak manis bagi saya.../ manis? 286 00:22:51,801 --> 00:22:54,245 Anda terliur sepanjang masa kita berjumpa di galeri. 287 00:22:54,365 --> 00:22:55,857 Dan dengan alasan yang baik. 288 00:22:56,470 --> 00:23:00,104 Pada masa itu, masalahnya bukan kerana saya foreigner, tapi tak minat nak cari kerja. 289 00:23:00,742 --> 00:23:06,187 Saya memikirkannya pada hujung minggu dan saya merasakan bahawa... pengubahsuaian tidak begitu menarik dalam jangka masa panjang. 290 00:23:06,307 --> 00:23:08,109 Jadi, kalau boleh... 291 00:23:09,179 --> 00:23:11,081 ... mari kita selesaikan sahaja drama ini. 292 00:23:14,866 --> 00:23:16,678 Baiklah, saya mengalah. 293 00:23:19,305 --> 00:23:22,428 Tetapi saya masih memerlukan data anda. Untuk pelanggan. 294 00:23:22,548 --> 00:23:24,017 Adakah anda bermain skuasy? 295 00:23:34,686 --> 00:23:36,296 Anda sudah berkahwin?/ Sudah bercerai. 296 00:23:36,396 --> 00:23:37,998 Ada anak?/ Malangnya tiada. 297 00:23:38,268 --> 00:23:39,169 anjing? 298 00:23:39,496 --> 00:23:40,197 ya. 299 00:23:40,732 --> 00:23:41,742 Saya ada satu. 300 00:23:42,731 --> 00:23:44,917 Dia berada di Amsterdam./ Dalam kuarantin? 301 00:23:45,037 --> 00:23:47,389 Saya akan pergi menjemputnya esok. 302 00:23:54,799 --> 00:23:57,479 Adakah perniagaan GPS begitu sukar? 303 00:23:58,033 --> 00:23:59,903 belakang awak?/ Tidak. 304 00:24:00,355 --> 00:24:02,404 Ini ketika saya dalam tentera. 305 00:24:02,534 --> 00:24:03,485 Tentera? 306 00:24:03,806 --> 00:24:05,834 Saya masuk ketika saya berumur 18 tahun. 307 00:24:06,996 --> 00:24:09,979 Selepas beberapa tahun saya menyertai unit khas. 308 00:24:10,099 --> 00:24:12,876 Apakah pengkhususan beliau? 309 00:24:12,997 --> 00:24:15,699 Penjejakan./ Menjejaki apa? 310 00:24:15,948 --> 00:24:16,999 Orang. 311 00:24:17,119 --> 00:24:18,670 Orang hilang. pelarian. 312 00:24:19,752 --> 00:24:23,356 Dan teknologi disediakan oleh HOTE?/ Tepat sekali. 313 00:24:24,006 --> 00:24:26,816 Mereka menghasilkan penghantar mikroskopik. 314 00:24:27,619 --> 00:24:29,671 Saya memberi awak sedikit input yang berguna. 315 00:24:30,171 --> 00:24:31,923 Kemudian mereka merekrut saya. 316 00:24:33,435 --> 00:24:35,388 Dari mana datangnya parut? 317 00:24:35,536 --> 00:24:36,437 Bolivia. 318 00:24:36,557 --> 00:24:38,680 Adakah anda diseksa atau apa? 319 00:24:38,974 --> 00:24:43,028 Tidak. Nasib baik saya berjaya melarikan diri./ Sama seperti dalam filem. 320 00:24:44,256 --> 00:24:46,959 Percayalah, Roger. Ini tiada dalam filem. 321 00:24:48,291 --> 00:24:51,576 Bilakah kita akan bertemu dengan Pathfinder?/ Bila-bila masa. 322 00:24:51,696 --> 00:24:54,325 Bila awak nak balik dari Amsterdam?/ Lusa. 323 00:24:54,445 --> 00:24:55,796 Baiklah, itu sahaja buat masa ini. 324 00:25:00,713 --> 00:25:01,514 Diana? 325 00:25:05,594 --> 00:25:09,352 & Lt; i & gt; SAYA KELUAR DENGAN KLIEN JUMPA ANDA NANTI 326 00:25:22,891 --> 00:25:25,394 GPS-Nanoteknologi KETUA DUNIA 327 00:25:28,035 --> 00:25:30,387 KETUA BARU PEMBANGUNAN HOTE 328 00:25:31,364 --> 00:25:34,963 KONTRAK TAWARAN HOTE JUTAAN DOLLAR UNTUK NATO 329 00:25:40,661 --> 00:25:43,264 PEMENANG PERTANDINGAN TENTERA 330 00:25:43,553 --> 00:25:45,555 Clas Greve (Denmark, TRACK) 331 00:25:52,652 --> 00:25:54,204 Jejak Pasukan Khas 332 00:25:59,949 --> 00:26:03,353 & Lt; i & gt; SEL PENGGANAS MEMBURU DENGAN TRACK 3 ORANG TERBUNUH 333 00:26:04,479 --> 00:26:08,170 & Lt; i & gt;... SALAH SEORANG MANGSA ADALAH LELAKI TENTERA 334 00:30:18,129 --> 00:30:22,173 & Lt; i & gt; Hello, saya Diana. Saya tidak boleh mengangkat telefon sekarang. Tinggalkan mesej selepas bip. 335 00:30:22,294 --> 00:30:23,545 & Lt; i & gt; mempunyai hari yang baik 336 00:31:20,241 --> 00:31:21,756 Hai./ Hai. 337 00:31:22,249 --> 00:31:23,701 Awak pulang lewat sangat. 338 00:31:23,994 --> 00:31:28,549 Saya cuba menghubungi telefon bimbit anda./ ya. Telefon bimbit saya hilang. Mesti ditinggalkan dalam galeri. 339 00:31:30,323 --> 00:31:32,430 Adakah terdapat sesuatu yang mendesak?/ Tidak. 340 00:31:36,467 --> 00:31:38,569 Saya cuma nak dengar suara awak. 341 00:31:39,139 --> 00:31:40,140 sangat manis. 342 00:31:42,032 --> 00:31:44,546 Duduk, filem baru sahaja bermula. 343 00:31:44,666 --> 00:31:45,316 Tidak. 344 00:31:46,397 --> 00:31:47,851 saya... 345 00:31:49,150 --> 00:31:50,702 saya penat. 346 00:31:51,302 --> 00:31:52,454 saya nak tidur. 347 00:31:52,970 --> 00:31:53,972 bagus. 348 00:32:00,889 --> 00:32:05,024 Kami membangunkan jeli ini, setiap mililiternya mengandungi beratus-ratus pemancar. 349 00:32:05,405 --> 00:32:08,159 Melekat pada semua bahan. tak nampak dan hampir mustahil untuk dikeluarkan. 350 00:32:08,279 --> 00:32:10,200 Anda maksudkan penjejak?/ Tepat sekali. 351 00:32:10,320 --> 00:32:16,126 Kelemahannya ialah ia sangat sensitif terhadap kotoran dan lumpur. 352 00:32:16,246 --> 00:32:18,549 Dan pengalaman saya sebagai askar... 353 00:32:19,013 --> 00:32:22,617 ... mengatakan bahawa apabila anda terperangkap dalam, maaf, tengah lubang najis dunia... 354 00:32:22,764 --> 00:32:25,867 ... anda hanya boleh bergantung pada peralatan anda. 355 00:32:30,071 --> 00:32:33,515 Diperkenalkan oleh Brown sudah tentu adalah perkara yang sangat penting. 356 00:32:34,646 --> 00:32:38,384 Di peringkat akhir, dia masih perlu memberikan cadangan. 357 00:32:41,112 --> 00:32:42,564 Maafkan saya sebentar. 358 00:33:00,592 --> 00:33:02,994 Pertemuan yang hebat./ terima kasih. 359 00:33:06,637 --> 00:33:08,675 Bilakah anda akan menulis cadangan? 360 00:33:08,888 --> 00:33:10,590 Kita masih perlu membuat keputusan. 361 00:33:11,213 --> 00:33:12,214 Maksud awak? 362 00:33:12,757 --> 00:33:14,294 Belum ada keputusan. 363 00:33:14,661 --> 00:33:19,263 Masih ada calon lain. Semua orang mesti dipertimbangkan. Kami akan menghubungi anda kemudian. 364 00:33:19,383 --> 00:33:22,294 Tunggu Roger. Adakah kita datang? pada mesyuarat yang sama? 365 00:33:22,824 --> 00:33:26,578 Ia tidak mungkin lebih baik. Kontrak sedia untuk ditandatangani. 366 00:33:26,744 --> 00:33:28,145 Kemudian peluang anda adalah baik. 367 00:33:36,478 --> 00:33:37,178 Hello. 368 00:33:37,308 --> 00:33:39,855 i & gt; Apa yang salah? Pergi ke G�thenberg malam ini, Ove. 369 00:33:39,975 --> 00:33:43,395 Kenapa?/ Lukisan itu mesti ditukar dengan wang ASAP. 370 00:34:01,673 --> 00:34:02,974 O. 371 00:34:03,553 --> 00:34:04,855 Saya perlu bercakap dengan awak. 372 00:34:05,276 --> 00:34:07,028 Awak tak boleh jumpa saya seperti ini, Lotte. 373 00:34:07,298 --> 00:34:09,150 Tolong, sekejap. 374 00:34:24,167 --> 00:34:27,059 Maaf, jika awak jadi begini kerana saya. 375 00:34:30,100 --> 00:34:32,853 Tiada sesiapa lagi perlu dibincangkan. Tidak. 376 00:34:35,425 --> 00:34:37,345 Adakah anda memerlukan wang? 377 00:34:37,890 --> 00:34:39,201 saya rindu awak. 378 00:34:40,493 --> 00:34:42,696 Saya sangat merindui awak./ Lotte. 379 00:34:44,477 --> 00:34:45,504 Lotte... 380 00:34:47,147 --> 00:34:49,238 Lotte, jangan hubungi saya lagi. 381 00:35:08,464 --> 00:35:09,759 awak nampak letih. 382 00:35:10,737 --> 00:35:11,522 Terima kasih. 383 00:35:15,054 --> 00:35:16,015 Ada masalah? 384 00:35:16,821 --> 00:35:17,647 Tidak. 385 00:35:19,343 --> 00:35:21,490 Banyak kerja di pejabat?/ Tak teruk. 386 00:35:22,805 --> 00:35:24,957 Hari ini saya ada mesyuarat dengan Pathfinder. 387 00:35:25,077 --> 00:35:26,476 Dan Clas Greve. 388 00:35:27,526 --> 00:35:29,230 berjalan lancar?/ Tidak. 389 00:35:32,089 --> 00:35:35,021 Dia tidak akan mendapat pekerjaan itu?/ Sudah tentu tidak. 390 00:35:35,141 --> 00:35:40,297 Esok saya akan hubungi agensi lain dan pastikan dia tidak akan mendapat apa-apa kerja di Norway. 391 00:35:42,665 --> 00:35:43,666 Kenapa begitu? 392 00:35:44,991 --> 00:35:47,679 By the way, Adakah anda telah menemui telefon bimbit anda? 393 00:35:48,917 --> 00:35:51,807 Anda kata telefon anda hilang?/ Ya, memang. 394 00:35:52,262 --> 00:35:53,864 Tertinggal dalam galeri?/ ya. 395 00:35:54,783 --> 00:35:55,926 itu bagus. 396 00:35:56,419 --> 00:35:57,569 Tambah wain? 397 00:35:58,245 --> 00:35:59,346 Ya terima kasih. 398 00:37:02,225 --> 00:37:02,926 Ove? 399 00:37:04,747 --> 00:37:05,447 Ove? 400 00:37:08,430 --> 00:37:09,131 Ove? 401 00:38:30,080 --> 00:38:30,781 Hei. 402 00:38:32,794 --> 00:38:33,602 Hei. 403 00:38:34,575 --> 00:38:35,827 awak buat apa kat sini? 404 00:38:38,234 --> 00:38:40,972 Saya nampak awak masuk sini dan jangan keluar. 405 00:38:41,605 --> 00:38:43,734 Saya agak risau./ Risau tentang apa? 406 00:38:44,423 --> 00:38:45,375 Tidak mengapa. 407 00:38:47,467 --> 00:38:49,219 Roger.../ Ya. 408 00:38:51,850 --> 00:38:53,686 Nikmati kerja anda. 409 00:39:11,072 --> 00:39:12,257 saya sayang awak. 410 00:40:48,709 --> 00:40:50,652 Ove! 411 00:41:04,095 --> 00:41:05,978 Ove, awak tinggal di mana?/ Natasha... 412 00:41:06,098 --> 00:41:07,506 Ya, Natasha. awak tinggal kat mana? 413 00:41:07,626 --> 00:41:09,022 Ove?/ Natasha... 414 00:41:09,142 --> 00:41:11,483 Ove! Ove! Di mana anda tinggal! 415 00:41:11,753 --> 00:41:12,654 Ove? 416 00:41:25,588 --> 00:41:26,839 ALAMAT 417 00:41:29,508 --> 00:41:31,963 Ove, apa yang berlaku dalam garaj? 418 00:41:33,223 --> 00:41:34,624 Adakah anda melihat sesiapa? 419 00:41:41,603 --> 00:41:43,470 Ove, jawab saya? 420 00:41:43,855 --> 00:41:46,768 Adakah anda tahu apa yang berlaku? Ada sesiapa di sana? 421 00:41:47,518 --> 00:41:48,769 Adakah sesiapa di sana? 422 00:41:49,420 --> 00:41:50,972 Natasha.../ Apa? 423 00:41:55,700 --> 00:41:57,552 Apa yang berlaku? 424 00:41:58,309 --> 00:42:00,302 Apa yang berlaku? 425 00:42:24,785 --> 00:42:27,438 Ove, apakah kata laluannya? 426 00:42:28,059 --> 00:42:30,361 Kata laluan penggera./ Natasha. 427 00:42:30,481 --> 00:42:33,174 Kita kena matikan penggera. Apakah kata laluan?/ Natasha. 428 00:42:33,294 --> 00:42:37,390 Apakah kata laluan./ Saya memberitahu anda sebelum ini! Natasha! 429 00:42:40,811 --> 00:42:43,824 Dengan "sh" atau "sch"? 430 00:42:56,974 --> 00:42:57,675 Ove? 431 00:43:01,253 --> 00:43:03,406 Ove, apa khabar? 432 00:43:04,013 --> 00:43:05,948 Ove, apa khabar? 433 00:43:06,069 --> 00:43:07,370 Apa yang berlaku? 434 00:43:08,287 --> 00:43:11,440 Anda duduk di suntikan di dalam kereta saya./ suntikan? 435 00:43:13,032 --> 00:43:15,194 Tenang. Anda bertuah./ Bertuah?! 436 00:43:15,314 --> 00:43:18,359 Ia pasti mengenai lutut anda, jadi anda tidak menyerap semua racun. 437 00:43:18,479 --> 00:43:20,380 Bawa saya ke hospital./ Tidak. 438 00:43:20,500 --> 00:43:22,506 Adakah anda mengacaukannya?/ Ia bukan tentang itu! 439 00:43:22,626 --> 00:43:23,827 Adakah anda mengacaukannya? 440 00:43:24,115 --> 00:43:26,567 Diana mempunyai hubungan sulit dengan Clas Greve. 441 00:43:27,408 --> 00:43:30,897 Dia tidak akan membunuh anda sahaja kerana dia meniduri isteri kamu! 442 00:43:37,388 --> 00:43:41,041 Kemudian hubungi ambulans!/ Kami tidak mahu ada polis di sini! 443 00:43:43,474 --> 00:43:44,775 Tolong, Roger. 444 00:43:45,806 --> 00:43:47,419 Saya perlu pergi ke hospital. 445 00:43:47,539 --> 00:43:49,691 Jika tidak saya akan mati./ Saya akan dapatkan sedikit susu. 446 00:43:51,010 --> 00:43:53,225 Susu meneutralkan toksin. Itulah yang mereka melakukannya di hospital. 447 00:43:53,345 --> 00:43:55,255 Serius? 448 00:44:13,825 --> 00:44:16,128 Panggil ambulans./ Jangan buat perkara bodoh, Ove. 449 00:44:16,287 --> 00:44:17,821 Saya akan memanggilnya sendiri. 450 00:44:21,521 --> 00:44:23,423 bertenang... 451 00:46:08,279 --> 00:46:09,079 roger. 452 00:46:10,480 --> 00:46:12,131 saya nak cakap dengan awak. 453 00:46:47,787 --> 00:46:51,741 & Lt; i & gt; Penyelidikan utama kami ialah penjejakan orang 454 00:46:54,455 --> 00:46:56,307 Pemancar mikroskopik 455 00:48:10,866 --> 00:48:22,878 H a i l H a i l 456 00:48:47,690 --> 00:48:50,509 Hello. saya cuma nak melawat kabin. 457 00:48:50,810 --> 00:48:52,912 Saya fikir awak adalah Kjikerud./ Tidak. 458 00:48:53,834 --> 00:48:55,586 Adakah itu keretanya?/ ya. 459 00:48:58,919 --> 00:49:02,098 Adakah anda sejenis usahawan? 460 00:49:03,024 --> 00:49:06,077 Saya baru sahaja dipecat. Bolehkah saya meletak kereta di gudang? 461 00:49:06,197 --> 00:49:08,507 500 krone setiap 24 jam./ 500 krone? 462 00:49:08,930 --> 00:49:11,883 Anda boleh meletak kereta secara percuma di tepi jalan. 463 00:49:21,602 --> 00:49:25,822 Jika anda menyentuh traktor, Saya minta ganti rugi. 464 00:49:55,816 --> 00:49:58,709 Ada apa dengan orang ramai lelaki ini?/ Berhenti. 465 00:50:00,231 --> 00:50:01,912 Saya hanya melawat Roger Brown. 466 00:50:02,032 --> 00:50:04,571 Anda maksudkan ahli perniagaan itu?/ ya. 467 00:50:07,096 --> 00:50:09,699 Apa yang kamu mahu daripada dia?/ Kami ada temu janji. 468 00:50:10,241 --> 00:50:13,664 Apa yang kamu lakukan di sana bukan urusan saya, tapi... 469 00:50:14,626 --> 00:50:18,319 ... Saya rasa dia tidak menjemput awak minum kopi dan makan kek dalam kabin. 470 00:50:18,459 --> 00:50:19,511 Dalam kabin? 471 00:50:20,271 --> 00:50:28,063 Ya, dan kerana ini adalah tanah saya, saya rasa itu sudah cukup Adil kalau saya dapat sedikit pampasan. 472 00:53:34,204 --> 00:53:37,837 TIADA ISYARAT 473 00:53:44,304 --> 00:53:45,105 Cari! 474 00:55:37,920 --> 00:55:38,871 maafkan saya. 475 00:58:54,575 --> 00:58:55,726 siapa awak 476 00:58:57,304 --> 00:58:58,655 sial... 477 01:00:07,677 --> 01:00:09,965 Anda tidak sepatutnya bangun! 478 01:00:11,308 --> 01:00:14,834 Adakah seseorang mencari saya?/ Tidak. Kembali ke katil. 479 01:00:15,391 --> 01:00:17,293 Kecuali polis./ apa? 480 01:00:17,678 --> 01:00:19,985 Mereka sedang menunggu anda di koridor. 481 01:00:21,825 --> 01:00:24,578 Saya cakap awak kena sarapan dulu. 482 01:00:50,961 --> 01:00:55,348 Jika anda boleh meremukkan tekak, anda seorang pejuang berpengalaman. Pernahkah anda mendengar tentang ko-daw-ying? 483 01:00:55,775 --> 01:00:59,524 Tidak menghairankan. Anda tahu ada berapa jenis silat? 484 01:01:00,111 --> 01:01:00,861 Tiga ribu. 485 01:01:01,215 --> 01:01:02,488 Tiga ribu! 486 01:01:29,327 --> 01:01:31,362 Ada wushu, kung fu dari China. Thatib, ilmu kayu Mesir... 487 01:01:33,082 --> 01:01:34,984 Itu sahaja! Dia lari! 488 01:01:35,268 --> 01:01:36,882 Hei! 489 01:01:43,122 --> 01:01:44,964 Jangan bergerak! 490 01:01:45,306 --> 01:01:47,388 Sunded, saya dapat dia! 491 01:01:49,103 --> 01:01:50,009 O. 492 01:01:50,362 --> 01:01:52,650 Saya Olav Sunded, detektif. 493 01:01:52,770 --> 01:01:55,936 Anda adalah suspek pembunuhan seorang petani Sindre Aa. 494 01:01:56,056 --> 01:01:58,359 Mari bersama kami, Encik Kjikerud. Selebihnya kami terangkan di pejabat. 495 01:01:59,680 --> 01:02:00,580 apa? 496 01:02:01,639 --> 01:02:03,140 Adakah anda Ove Kjikerud? 497 01:02:04,954 --> 01:02:05,655 ya. 498 01:02:27,748 --> 01:02:28,678 Ke mana kita hendak pergi? 499 01:02:28,798 --> 01:02:31,624 Ke Balai Polis Elverum, untuk soal siasat. 500 01:02:31,744 --> 01:02:35,488 Dan saya harap anda memberi kerjasama, supaya esok saya boleh pulang ke Oslo. 501 01:02:35,735 --> 01:02:38,087 Perhatian kepada semua kereta peronda 502 01:02:38,208 --> 01:02:40,337 Dengan kata lain, mereka berdua. 503 01:02:41,430 --> 01:02:42,881 Bravo 3-0 di sini. 504 01:02:43,224 --> 01:02:46,026 Egmon Karlsen melaporkan traknya dicuri 505 01:02:46,865 --> 01:02:50,619 Adakah Karlsen terdengar sedar? Gantikan./ Tidak sepenuhnya. Gantikan. 506 01:02:50,830 --> 01:02:53,933 Panggil pub Bamse. Mungkin diletakkan di situ. Berubah. 507 01:02:54,374 --> 01:02:55,927 Mungkin diletakkan di belakang Kiwi. 508 01:02:56,418 --> 01:02:58,432 Mengapa kamu membunuh petani itu? 509 01:02:58,552 --> 01:03:01,450 Saya tidak faham apa yang anda maksudkan./ Jangan nafikan! 510 01:03:01,570 --> 01:03:04,373 Mercedes anda diletakkan di kandang jerami Sindre Aa. 511 01:03:04,773 --> 01:03:07,419 Dan anda telah membuang traktor itu./ Saya tidak pernah mendengar nama itu. 512 01:03:07,539 --> 01:03:10,970 Kami mempunyai saksi yang melihat anda.../ Tidak ada trak yang diletakkan di pub Bamse. 513 01:03:11,090 --> 01:03:13,393 Saya ada urusan apa yang lebih penting. Berubah. 514 01:03:13,513 --> 01:03:16,597 Kjikerud.../ Mungkin awak anda boleh menyemak di belakang Kiwi. 515 01:03:17,457 --> 01:03:18,258 maafkan saya. 516 01:03:19,073 --> 01:03:22,377 Kami mempunyai saksi yang.../ sial! di sana dia! 517 01:03:23,888 --> 01:03:29,363 Brugd di sini. Panggil Egmon. saya nampak trak itu. Mungkin anaknya mencuri lagi. Berubah. 518 01:03:31,019 --> 01:03:32,865 Apa yang awak buat, Brugd? 519 01:03:39,593 --> 01:03:41,638 Ya, seperti yang saya katakan... 520 01:03:42,097 --> 01:03:46,092 ... kami ada bukti dan anda masih menafikan segalanya. 521 01:03:46,212 --> 01:03:50,293 Jadi beritahu saya butirannya, kerana Saya betul-betul keliru. 522 01:03:55,064 --> 01:03:58,737 Jiran Aa nampak awak dalam parit di sebelah traktor. 523 01:03:58,857 --> 01:04:02,221 & Lt; i & gt; Kami membangunkan jeli ini, setiap mililiternya mengandungi beratus-ratus pemancar 524 01:04:03,014 --> 01:04:06,229 & Lt; i & gt; Berpegang pada semua bahan. tidak kelihatan, dan hampir mustahil untuk dialih keluar 525 01:04:06,350 --> 01:04:08,609 i & gt; Saya sayang kamu 526 01:04:13,794 --> 01:04:16,750 Kita perlu keluar./ Tidak, kita tidak perlu keluar. 527 01:04:16,870 --> 01:04:19,288 Dia akan membunuh kita semua./ bertenang! 528 01:04:19,409 --> 01:04:21,588 Dia meleret pemancar ke rambut saya! 529 01:04:21,708 --> 01:04:23,785 Apa?/ Kita kena keluar! 530 01:04:23,905 --> 01:04:27,020 Relax!/ Dia lap pemancar ke rambut saya! 531 01:04:30,020 --> 01:04:33,042 Kita semua akan dibunuh!/ bertenang! 532 01:04:33,162 --> 01:04:36,749 Kami akan dibunuh! Kita kena keluar! 533 01:11:04,894 --> 01:11:06,907 & Lt; i & gt; Hello, ini adalah Diana 534 01:11:08,176 --> 01:11:09,145 Helo? 535 01:11:09,553 --> 01:11:13,170 Hello? Roger, adakah itu anda? 536 01:11:52,300 --> 01:11:54,388 Selepas selesai di sini, Mari pergi ke forensik. 537 01:11:54,508 --> 01:11:57,721 Dan kemudian kita akan pergi ke rumah Kjikerud. 538 01:12:04,133 --> 01:12:08,698 "Hai, saya seorang gadis bujang dari Gjovik. Saya rasa awak polis paling seksi di Norway... 539 01:12:08,819 --> 01:12:13,424 ... dan yang terbaik. nak jumpa saya? Saya sanggup buat apa sahaja." 540 01:12:28,344 --> 01:12:30,082 Apa yang berlaku di sini? 541 01:12:38,164 --> 01:12:40,048 Lotte, tunggu. 542 01:12:40,168 --> 01:12:42,343 Awak buat apa kat sini?/ Saya perlukan bantuan. 543 01:12:42,882 --> 01:12:45,563 Apa yang berlaku?/ Tolonglah. Terima kasih. 544 01:12:49,285 --> 01:12:52,760 Saya tak nak libatkan awak dalam kes ini./ Dalam kes apa? 545 01:12:54,953 --> 01:12:58,999 Kalau polis tanya, jangan tipu. Katakan sahaja saya berada di sini. 546 01:13:03,031 --> 01:13:04,869 Katakan saya menceroboh. 547 01:13:06,205 --> 01:13:07,491 Apa yang berlaku? 548 01:13:09,565 --> 01:13:12,877 tunggu sini. saya akan tengok sesuatu untuk membilasnya. 549 01:13:18,904 --> 01:13:20,249 Adakah anda mempunyai gunting? 550 01:13:47,892 --> 01:13:50,898 Lotte, siapa yang anda hubungi? 551 01:13:51,106 --> 01:13:55,248 Berikan saya telefon anda./ Tidak. Hentikan! 552 01:13:56,373 --> 01:13:59,414 "Roger masih hidup. Dia ada di apartment saya."/ Ia bukan seperti yang anda fikirkan. awak... 553 01:14:00,778 --> 01:14:02,852 Apakah ini?/ saya tak tahu. 554 01:14:02,973 --> 01:14:04,464 Katakanlah!/ Entahlah! 555 01:14:04,584 --> 01:14:05,442 Katakanlah!/ Saya tidak... 556 01:14:05,647 --> 01:14:08,247 Apakah ini?/ Bukan salah saya! 557 01:14:08,367 --> 01:14:10,727 Apa yang berlaku!/ Tolonglah! 558 01:14:10,847 --> 01:14:12,971 Apakah rancangan Greve untuk saya? 559 01:14:13,303 --> 01:14:17,313 Pekerjaan di Pathfinder./ Mengenai kerja tidak akan membunuh! 560 01:14:18,174 --> 01:14:20,628 Ini melibatkan berbilion-bilion. 561 01:14:20,748 --> 01:14:23,060 Mereka telah berbulan-bulan merancang ini. 562 01:14:23,180 --> 01:14:25,505 Memandangkan mereka mengenali Pathfinder mencari CEO baru. 563 01:14:25,625 --> 01:14:26,710 Siapakah "mereka" itu? 564 01:14:27,429 --> 01:14:29,208 Siapa "mereka"?/ Kelas. 565 01:14:30,446 --> 01:14:33,386 Dia masih bekerja untuk HOTE./ apa? 566 01:14:36,043 --> 01:14:39,471 Apa?/ Mereka ada masalah kewangan yang besar. 567 01:14:40,455 --> 01:14:44,552 Amtech boleh menyimpannya, pasti HOTE menyampaikan teknologi Pathfinder. 568 01:14:44,672 --> 01:14:47,378 Ini tugas Clas./ Adakah anda semua gila? 569 01:14:51,619 --> 01:14:55,151 Tugas saya adalah untuk berkenalan dengan anda, kemudian memperkenalkan anda kepadanya. 570 01:14:55,484 --> 01:14:58,320 Tetapi dia terpaksa mencari rancangan baru, kerana awak tak nak jumpa saya lagi. 571 01:14:58,370 --> 01:14:59,456 rancangan apa? 572 01:14:59,576 --> 01:15:02,374 Dia terpaksa mencari jalan untuk berjumpa dengan anda. 573 01:15:04,556 --> 01:15:07,801 Neneknya pernah mempunyai satu tiruan lukisan Rubens. 574 01:15:07,921 --> 01:15:13,104 Jadi dia reka cerita tentang neneknya mendapatnya daripada pegawai Jerman. 575 01:15:13,349 --> 01:15:17,270 Dia mencari Diana dan memberitahunya. Diana pun percaya. 576 01:15:18,906 --> 01:15:20,668 Lepas tu dia jumpa awak. 577 01:15:21,372 --> 01:15:25,949 Satu-satunya perkara yang saya lakukan ialah... menggosok pemancar melalui rambut anda. 578 01:15:28,598 --> 01:15:30,452 Adakah anda melakukannya? 579 01:15:31,093 --> 01:15:34,200 Awak yang mencontengnya ke rambut saya? 580 01:15:34,896 --> 01:15:36,614 Dan Diana?/ apa? 581 01:15:36,734 --> 01:15:39,286 Diana terlibat dalam hal ini?/ saya tak tahu. Tetapi saya fikir begitu! 582 01:15:39,406 --> 01:15:44,371 "Saya rasa?!"/ Bukan salah saya. Saya tidak mahu ini berlaku! 583 01:15:49,844 --> 01:15:52,801 Saya hanya mahu keluar dari jalan daripada dia. 584 01:15:53,069 --> 01:15:54,380 Tolong bantu saya. 585 01:16:08,083 --> 01:16:09,811 boleh saya bertanya segelas air? 586 01:16:41,512 --> 01:16:44,870 Lotte! 587 01:17:38,352 --> 01:17:43,654 Suspek dalam kes pembunuhan petani mati dalam kemalangan, bersama-sama dengan 3 daripada 4 poliss 588 01:17:43,821 --> 01:17:46,326 & Lt; i & gt; seorang pegawai polis masih mencari. 589 01:17:46,660 --> 01:17:51,721 Penyelam tentera kini menyertai pencarian sepanjang sungai di tapak kemalangan 590 01:18:08,912 --> 01:18:09,914 Diana. 591 01:18:20,318 --> 01:18:21,154 roger? 592 01:18:23,583 --> 01:18:25,019 Apa yang berlaku kepada awak? 593 01:18:34,238 --> 01:18:36,000 Jangan pandang saya macam tu. 594 01:18:39,740 --> 01:18:41,188 Saya tahu kenapa awak pergi. 595 01:18:41,914 --> 01:18:44,477 Tiada apa-apa lagi antara saya dan Kelas. 596 01:18:44,597 --> 01:18:47,018 Saya cuba untuk mengatakan ini di garaj, tetapi saya tidak boleh. 597 01:18:47,138 --> 01:18:49,349 Kemudian awak menghilang./ Apa yang anda tahu tentang semua ini?/ 598 01:18:49,469 --> 01:18:50,961 Tidak. Saya terpaksa katakan ini sekarang. 599 01:18:53,282 --> 01:18:57,463 Saya tidak mahu ini berlaku. Tetapi awak menyakiti saya. 600 01:18:59,514 --> 01:19:01,952 Dan Clas sangat mudah bercakap dengan. 601 01:19:03,605 --> 01:19:05,271 Dan saya tidak tahan lagi. 602 01:19:10,501 --> 01:19:15,111 Itu salah. Dan saya sangat malu. 603 01:19:18,656 --> 01:19:21,225 Kerana awak yang saya inginkan. 604 01:19:21,345 --> 01:19:25,441 Jika anda rasa kami tidak memerlukannya ada anak pun tak apa. 605 01:19:28,748 --> 01:19:31,112 Saya sanggup buat apa sahaja. 606 01:19:36,786 --> 01:19:38,205 Adakah anda benar-benar mencintai saya? 607 01:19:39,761 --> 01:19:42,542 Anda tidak boleh meraguinya. Janji dengan saya. 608 01:19:44,563 --> 01:19:45,810 Dan anda tidak tahu apa-apa? 609 01:19:48,350 --> 01:19:49,285 Tentang apa? 610 01:19:49,864 --> 01:19:51,914 Anda tidak tahu apa-apa. 611 01:19:58,247 --> 01:20:02,390 Ya Tuhan! Apa yang berlaku? 612 01:20:32,064 --> 01:20:33,819 Datang sini. 613 01:20:42,428 --> 01:20:46,812 Gigitan anjing boleh berbahaya. Awak patut jumpa doktor. 614 01:20:47,104 --> 01:20:49,606 Sekarang saya tidak boleh. 615 01:20:52,347 --> 01:20:53,223 Pegang ini. 616 01:20:58,380 --> 01:21:02,013 Apa yang anda akan lakukan sekarang?/ saya tak tahu. 617 01:21:07,060 --> 01:21:09,729 Polis akan tahu siapa yang maut dalam kemalangan itu. 618 01:21:12,363 --> 01:21:14,220 Saya perlu menghapuskan bukti. 619 01:21:17,457 --> 01:21:18,455 Jadi? 620 01:21:23,265 --> 01:21:25,037 Saya perlu pergi dari sini. 621 01:21:27,768 --> 01:21:29,121 Bermula semula dari awal. 622 01:21:34,113 --> 01:21:37,020 Mungkin kita boleh... 623 01:21:49,528 --> 01:21:51,942 Saya tidak akan melaporkannya dengan segera jika ini telah dicuri. 624 01:21:58,044 --> 01:21:59,857 Saya perlu membersihkan ini juga. 625 01:22:06,307 --> 01:22:07,636 Awak sayang saya tak? 626 01:22:11,606 --> 01:22:12,799 Tidak. 627 01:22:27,290 --> 01:22:29,880 Macam mana boleh bodoh itu? 628 01:22:32,105 --> 01:22:33,963 Seni mencuri! 629 01:22:35,341 --> 01:22:37,320 Untuk membelikan saya barang yang saya tidak perlukan! 630 01:22:41,123 --> 01:22:43,119 Apa yang anda fikir saya? 631 01:22:58,252 --> 01:23:00,348 Pernahkah anda bertanya... 632 01:23:02,571 --> 01:23:04,333 ... apa yang saya takut. 633 01:23:09,730 --> 01:23:12,579 Saya takut sejak tadi kali pertama berjumpa dengan awak. 634 01:23:13,772 --> 01:23:16,122 Saya sentiasa takut dengan awak akan tinggalkan saya. 635 01:23:18,281 --> 01:23:23,392 Takut bila kita ada anak, awak akan sayang dia lebih dari aku. 636 01:23:27,716 --> 01:23:31,867 Dan saya takut anda akan melakukannya lihat siapa saya sebenarnya. 637 01:23:34,505 --> 01:23:35,222 Kemudian benci saya. 638 01:24:45,105 --> 01:24:47,890 i & gt; SAYA PERLU BERTEMU ANDA. DIANA 639 01:24:48,670 --> 01:24:51,960 Maaf tentang ini, Greve./ tak apa. 640 01:24:52,577 --> 01:24:56,055 Roger Brown tiba-tiba terpaksa ke luar negara. 641 01:24:56,940 --> 01:25:00,624 Bunyinya menarik. - Ada kontrak perkara penting untuk disimpan. 642 01:25:01,035 --> 01:25:02,998 Tetapi anda selamat sekarang. 643 01:25:03,808 --> 01:25:05,930 Hanya ada beberapa lagi formaliti. 644 01:25:06,050 --> 01:25:08,609 Jadi ia tidak akan mengambil masa yang lama. 645 01:25:11,591 --> 01:25:14,170 O. Kami di sini untuk menggantikan kipas pada B4. 646 01:25:14,637 --> 01:25:18,822 Kami telah berulang alik sepanjang hari. Tetapi kad ini tidak berfungsi. 647 01:26:39,118 --> 01:26:41,298 Terima kasih. 648 01:27:26,688 --> 01:27:28,694 Hello, kawan-kawan./ Hai. 649 01:27:28,814 --> 01:27:31,400 Maaf, tetapi terdapat beberapa kelewatan. 650 01:27:31,520 --> 01:27:35,930 Seorang wanita ditemui mati terbaring pada paip pemanas selama 2 minggu. 651 01:27:36,656 --> 01:27:40,850 Apa pendapat anda tentang ini?/ Kedua-duanya mengalami kecederaan akibat kemalangan kereta. 652 01:27:41,418 --> 01:27:45,011 Punca kematian adalah pendarahan otak dalam./ Tetapi di manakah kacangnya? 653 01:27:46,358 --> 01:27:49,110 Katanya ada sebungkus kacang. di mana? 654 01:27:49,586 --> 01:27:51,624 Sudah tentu saya tidak makan la. 655 01:27:51,932 --> 01:27:54,662 Adakah sesiapa pernah ke sini? Tanpa kebenaran? 656 01:27:55,314 --> 01:27:57,211 Untuk mencuri sebungkus kacang? 657 01:29:38,221 --> 01:29:39,081 Siapa tu? 658 01:29:46,874 --> 01:29:49,376 Apa yang berlaku di sini, roger? 659 01:29:50,426 --> 01:29:51,812 Memadam jejak? 660 01:29:54,210 --> 01:29:56,290 Anda fikir anda boleh melarikan diri dengannya begitu sahaja? 661 01:30:00,496 --> 01:30:02,463 Serius? 662 01:30:06,675 --> 01:30:10,919 Jadi anda sedar tentang perkara rambut itu? Bahawa pemancar itu ada? 663 01:30:11,664 --> 01:30:13,427 Lotte meletakkannya di sana. 664 01:30:15,698 --> 01:30:18,960 Adakah itu sebabnya kamu membunuhnya?/ Adakah anda berasa kehilangan? 665 01:30:19,326 --> 01:30:21,743 Saya akan memberi anda pilihan./ Kerana Lotte mati. 666 01:30:21,863 --> 01:30:26,266 Jika anda memberitahu saya apa yang berlaku, Saya akan tembak awak di kepala. 667 01:30:26,386 --> 01:30:29,430 Jika tidak, saya akan tembak awak di perut./ Awak tak rasa apa-apa ke? 668 01:30:29,550 --> 01:30:30,845 Kenapa awak nak tahu? 669 01:30:30,966 --> 01:30:34,881 Sebab nak tahu apa orang seperti anda benar-benar wujud. 670 01:30:35,001 --> 01:30:36,572 Seseorang seperti saya?/ ya. 671 01:30:37,082 --> 01:30:40,084 Orang yang tidak boleh rasa cinta. 672 01:30:41,137 --> 01:30:42,090 Orang tanpa empati. 673 01:30:42,210 --> 01:30:43,774 Empati?/ Ya. 674 01:30:46,498 --> 01:30:49,490 Jika anda mahukan jawapannya, tengok cermin. 675 01:30:49,610 --> 01:30:52,347 Saya tidak seperti awak./ Tidak? 676 01:30:53,132 --> 01:30:53,883 Tidak. 677 01:30:55,736 --> 01:31:00,413 Saya pernah mencintai seseorang./ Adakah anda pernah mencintai seseorang? Diana? 678 01:31:01,040 --> 01:31:02,457 Adakah anda pernah mencintainya? 679 01:31:05,464 --> 01:31:07,760 Malangnya, Saya ada berita buruk. 680 01:31:16,491 --> 01:31:20,025 Dia kata dia rindu saya. Dia mahu saya. 681 01:31:23,255 --> 01:31:25,546 Dan saya hanya manusia biasa. 682 01:31:26,137 --> 01:31:30,405 Adakah anda pernah mencintai seseorang? Selain anjing mati awak? 683 01:31:32,931 --> 01:31:37,367 Saya tidak mempunyai masa untuk ini, Roger. Saya ada temu janji dengan Diana malam ini. 684 01:31:37,487 --> 01:31:41,045 Awak ambil rambut dia. awak tahu Saya akan datang kepada awak. kenapa? 685 01:31:41,869 --> 01:31:44,242 Ditembak di perut bermakna mati perlahan-lahan. 686 01:31:44,362 --> 01:31:46,322 Anda akan merayu untuk membunuh. 687 01:31:46,442 --> 01:31:49,469 Jadi saya bertanya untuk kali terakhir, kenapa saya ada di sini? 688 01:31:49,660 --> 01:31:52,892 Kenapa awak senyum? Kenapa saya ada di sini? 689 01:31:53,394 --> 01:31:55,983 Hentikan! 690 01:32:12,764 --> 01:32:15,036 Awak tahu kenapa saya senyum, Kelas? 691 01:32:16,815 --> 01:32:20,405 Kerana anda baru saja membuktikannya kalau Diana sayang saya. 692 01:32:20,664 --> 01:32:24,181 Dia tidak datang kepada anda sebab dia nak awak. 693 01:32:25,139 --> 01:32:27,887 Dia datang kepada anda untuk tukar sarung pistol anda. 694 01:32:29,783 --> 01:32:34,814 Dia menukar selongsong dalam pistol awak dengan peluru kosong. 695 01:32:34,934 --> 01:32:38,822 Atau apakah istilah Denmark? kosong? (kosong) 696 01:32:39,384 --> 01:32:42,950 Apa yang awak cakapkan?/ Dia benci awak. 697 01:32:44,391 --> 01:32:46,245 Dia mahu awak mati. 698 01:32:52,345 --> 01:32:55,351 Tetapi saya akan memberi satu lagi peluang. 699 01:32:58,685 --> 01:33:02,448 Saya tidak tahu berapa banyak peluru yang sempat Diana tukar. 700 01:33:06,951 --> 01:33:09,374 Ini bukan macam awak, Clas... 701 01:34:17,114 --> 01:34:18,541 Adakah ia selesai? 702 01:34:23,402 --> 01:34:24,387 ya. 703 01:34:38,831 --> 01:34:43,881 & Lt; i & gt; Saya mungkin tidak memahami diri saya sendiri, tapi saya faham orang lain. Dan itulah pertaruhan saya 704 01:34:44,001 --> 01:34:50,799 Selamat datang ke sidang media dipegang oleh Daerah Polis Oslo dan KRIPOS. 705 01:34:51,750 --> 01:34:54,297 & Lt; i & gt; Saya telah bersedia baik 706 01:34:54,380 --> 01:34:59,682 & Lt; i & gt; Pistol dari tempat kejadian akan menjadi polis menemuinya di atas meja di bilik Kjikerud 707 01:34:59,974 --> 01:35:04,141 & Lt; i & gt; Pistol yang juga membunuh Lotte Madsen, yang dilaporkan oleh akhbar sebagai kekasih Greve 708 01:35:06,196 --> 01:35:10,323 & Lt; i & gt; Bagaimana seni pencuri Ove Kjikerud dan Clas Greve akhirnya membunuh satu sama lain 709 01:35:10,443 --> 01:35:12,272 Penggera di rumah Ove ia sudah berbunyi. 710 01:35:14,470 --> 01:35:17,185 Disaksikan oleh seluruh dunia melalui internet 711 01:35:21,893 --> 01:35:24,624 & Lt; i & gt; polis juga akan mendapati itu pistol yang dilepaskan Greve... 712 01:35:24,744 --> 01:35:27,848 & Lt; i & gt; ... sama dengan peluru itu melalui kepala Ove 713 01:35:29,215 --> 01:35:31,788 & Lt; i & gt; Dia tidak sepatutnya mengambil pistol 714 01:35:31,997 --> 01:35:35,128 Kami berpuas hati bahawa kami telah berjaya terobosan dalam kes ini. 715 01:35:35,249 --> 01:35:40,019 i & gt; Tetapi walaupun saya telah mengatur segala-galanya dengan kemas, Ada satu perkara yang saya tidak boleh ubah 716 01:35:40,723 --> 01:35:43,387 & Lt; i & gt; Ove sudah mati apabila saya menembak Greve 717 01:35:44,898 --> 01:35:48,322 Tetapi Brede Sperre ialah seorang penyiasat yang paling terkenal di Norway 718 01:35:48,530 --> 01:35:53,828 & Lt; i & gt; Kes yang tidak diselesaikan bukan gayanya. Terutama selepas VG memanggilnya... 719 01:35:53,948 --> 01:35:56,922 & Lt; i & gt;..."Lelaki yang membuat Norway tidur lena pada waktu malam. " 720 01:35:57,215 --> 01:36:00,601 & Lt; i & gt; Kerana dia cekap? Jelas 721 01:36:00,721 --> 01:36:06,764 & Lt; i & gt; Tetapi terutamanya kerana dia tahu, untuk berjaya di dunia ini, anda memerlukan sesuatu. Dan apa itu? 722 01:36:06,884 --> 01:36:09,506 Seperti yang saya jelaskan, ini adalah penyiasatan yang panjang dan rumit. 723 01:36:09,626 --> 01:36:11,544 & Lt; i & gt; Jawapannya bermula dengan huruf "R". 724 01:36:12,238 --> 01:36:13,281 Reputasi. 725 01:36:15,618 --> 01:36:20,149 Sesuatu yang membawa anda ke TV dan membuat anda menerima teks daripada wanita pelik. 726 01:36:20,270 --> 01:36:23,094 Kami fikir mereka adalah meraikan harta rampasannya... 727 01:36:23,312 --> 01:36:25,271 ...dan kemudian hilang kawalan. 728 01:36:25,391 --> 01:36:29,199 Kerana kemudian mereka menyeksa anjing... 729 01:36:29,320 --> 01:36:33,268 ... dan membunuh petani pemilik kabin. 730 01:36:33,476 --> 01:36:35,583 Betul sekali. 731 01:36:40,259 --> 01:36:43,765 & Lt; i & gt; mempunyai hari yang baik. kamu berdua 732 01:36:48,077 --> 01:36:50,867 Kami bersedia, Roger./ Hantar calon dalam masa seminit. 733 01:36:50,987 --> 01:36:54,227 Ya./ Ferdinand, terima kasih 734 01:36:55,998 --> 01:36:57,717 Hai. maafkan saya. Sila duduk. 735 01:36:58,286 --> 01:37:01,556 Sila duduk. 736 01:37:02,105 --> 01:37:04,829 Saya minta anda semua hadir, kerana saya rasa kita sudah berada di penghujung... 737 01:37:04,949 --> 01:37:10,172 ... pemburuan yang panjang dan dramatik untuk mencari pemimpin Pathfinder baharu. 738 01:37:10,431 --> 01:37:13,872 Pada peringkat akhir ini, ia sangat tidak realistik untuk menyingkirkannya dari kedudukannya sekarang. 739 01:37:13,992 --> 01:37:17,917 Tanpa berjanji terlalu banyak, saya rasa Saya telah berjaya memujuknya. 740 01:37:18,652 --> 01:37:22,927 Selamat datang, Jeremias Lander. 741 01:37:23,303 --> 01:37:25,808 Gembira dapat berjumpa lagi./ terima kasih. Anda dialu-alukan. 742 01:37:26,601 --> 01:37:31,110 Nama saya Roger Brown. Saya tinggi 1.68 meter 743 01:37:31,230 --> 01:37:32,942 i & gt; Dan anda tahu apa? 744 01:37:33,151 --> 01:37:34,601 Itu lebih daripada cukup 745 01:37:34,602 --> 01:37:44,837 Salam Salam Klaten, 14 Januari 2014 746 01:37:44,838 --> 01:37:57,850 Lawati: idfl.me 747 01:37:57,851 --> 01:38:12,865 === SELAMATKAN BUMI KITA === Lawati: greenpeace.org/seasia/id/ 748 01:38:13,065 --> 01:38:32,965 penyegerakan semula untuk BRRip (MkvCage) oleh biau.sby