1
00:01:29,390 --> 00:01:34,450
[Verano sin fin]

2
00:01:35,710 --> 00:01:37,940
[Episodio 5]

3
00:01:38,060 --> 00:01:40,520
[Taller de motocicletas Big Ocean]

4
00:01:38,200 --> 00:01:38,920
¿En serio?

5
00:01:38,920 --> 00:01:40,720
¿Entonces este gran tesoro es mío ahora?

6
00:01:41,759 --> 00:01:42,560
De todos modos, me voy al extranjero.

7
00:01:42,560 --> 00:01:44,020
y no puedo llevarlo conmigo.

8
00:01:44,789 --> 00:01:46,710
Hay que tratarlo bien a partir de ahora.

9
00:01:46,710 --> 00:01:47,430
No te preocupes.

10
00:01:47,430 --> 00:01:49,229
Absolutamente no lo maltrataré.

11
00:01:50,710 --> 00:01:52,039
Hay una cosa más.

12
00:01:52,150 --> 00:01:53,840
Hazme un favor cuando tengas tiempo.

13
00:01:53,840 --> 00:01:56,500
Respecto a ese lote de pescado
en la piscina de la escuela,

14
00:01:56,550 --> 00:01:58,090
por favor entrégalos con el tanque
a alguien por mi.

15
00:01:58,090 --> 00:01:59,700
Eso no es un problema en absoluto. ¿A quien?

16
00:01:59,700 --> 00:02:00,230
Zhou Wan.

17
00:02:02,600 --> 00:02:03,240
¿Zhou Wan?

18
00:02:03,510 --> 00:02:04,650
Pero no soy cercano a ella.

19
00:02:04,650 --> 00:02:06,040
¿No eres cercano a Gu Meng?

20
00:02:06,040 --> 00:02:06,710
Hermano.

21
00:02:08,550 --> 00:02:09,440
¿Desde cuándo?

22
00:02:09,460 --> 00:02:10,330
¿Por qué no lo sabía?

23
00:02:10,330 --> 00:02:11,430
¿A qué te refieres con desde cuándo?

24
00:02:11,430 --> 00:02:13,150
No usaste tu uniforme escolar
en la puerta de la escuela,

25
00:02:13,150 --> 00:02:14,360
y tu nombre fue grabado por ella
más de 50 veces.

26
00:02:14,360 --> 00:02:16,490
¿Cómo puedes decir que no eres cercano a ella?

27
00:02:17,030 --> 00:02:18,160
S-si lo pones de esa manera,

28
00:02:18,160 --> 00:02:19,160
Lo intentaré.

29
00:02:23,520 --> 00:02:24,650
Cuídalo bien.

30
00:02:24,850 --> 00:02:25,600
No te preocupes.

31
00:02:29,880 --> 00:02:31,140
¿Jiang Fan me invitó a salir?

32
00:02:31,579 --> 00:02:32,260
Sí.

33
00:02:32,280 --> 00:02:33,880
Estaba siendo todo misterioso.

34
00:02:34,030 --> 00:02:35,160
¿Qué significa eso?

35
00:02:35,620 --> 00:02:36,750
¿Por qué me invitó a salir?

36
00:02:37,520 --> 00:02:38,280
el dijo

37
00:02:38,280 --> 00:02:40,210
Quería regalarte algo.

38
00:02:48,200 --> 00:02:49,480
Sólo vete, Wan.

39
00:02:49,510 --> 00:02:51,440
Ya he prometido ayudarlo.

40
00:02:52,110 --> 00:02:52,829
No importa.

41
00:02:53,320 --> 00:02:54,280
resulta que tengo algo

42
00:02:54,280 --> 00:02:56,130
que quiero que Jiang Fan me entregue.

43
00:02:56,130 --> 00:02:57,490
¿Dijo dónde deberíamos encontrarnos?

44
00:02:57,490 --> 00:02:59,140
Sí, déjame comprobarlo.

45
00:03:02,080 --> 00:03:04,220
Lo encontré. Te lo enviaré.

46
00:03:29,510 --> 00:03:30,000
¿Hola?

47
00:03:30,990 --> 00:03:31,690
Xixiao.

48
00:03:32,120 --> 00:03:33,920
¿Por qué esta pecera sigue aquí?

49
00:03:34,560 --> 00:03:35,820
¿Dónde más debería estar?

50
00:03:35,820 --> 00:03:36,840
¿No te dije que encontraras tiempo?

51
00:03:36,840 --> 00:03:38,640
¿Moverlo y dárselo a Zhou Wan?

52
00:03:39,190 --> 00:03:40,240
¿N-no querías que Zhou Wan

53
00:03:40,240 --> 00:03:41,000
para moverlo directamente?

54
00:03:41,000 --> 00:03:41,470
Yo...

55
00:03:43,670 --> 00:03:44,240
Muy bien. En serio,

56
00:03:44,240 --> 00:03:45,310
No tengo nada que decirte.

57
00:03:45,310 --> 00:03:47,570
Solo ven y aléjalo rápidamente. ¿Bueno?

58
00:04:12,970 --> 00:04:13,900
¿Por qué estás aquí?

59
00:04:18,870 --> 00:04:21,079
Jiang Fan me pidió que viniera aquí.

60
00:04:21,709 --> 00:04:23,970
Dijo que quería
dame algo.

61
00:04:25,870 --> 00:04:27,470
No sabía que estabas aquí.

62
00:04:33,800 --> 00:04:35,740
¿Vives habitualmente aquí?

63
00:04:37,820 --> 00:04:39,880
Donde vivo no es asunto tuyo.

64
00:04:46,130 --> 00:04:46,790
No importa.

65
00:04:47,830 --> 00:04:49,560
Hubo una falta de comunicación.

66
00:04:58,740 --> 00:04:59,490
Está bien.

67
00:04:59,730 --> 00:05:01,660
De hecho tengo algo para ti.

68
00:05:05,130 --> 00:05:06,720
He lavado tu abrigo.

69
00:05:07,510 --> 00:05:08,070
La última vez,

70
00:05:08,070 --> 00:05:09,950
No sabía que vendrías a la escuela.

71
00:05:09,950 --> 00:05:12,390
así que no tuve la oportunidad
para devolvértelo.

72
00:05:14,780 --> 00:05:15,430
Gracias.

73
00:05:20,970 --> 00:05:22,000
Escuché que me ayudaste a encubrir

74
00:05:22,000 --> 00:05:22,820
mi plan de ir al extranjero

75
00:05:22,820 --> 00:05:24,220
frente al director.

76
00:05:26,050 --> 00:05:27,170
Estamos empatados ahora.

77
00:05:32,480 --> 00:05:33,230
Xixiao.

78
00:05:34,960 --> 00:05:36,540
Lo lamento. ¿Bueno?

79
00:05:36,950 --> 00:05:38,150
Es más, bueno...

80
00:05:38,710 --> 00:05:40,390
No deberías golpear a una persona que sonríe.

81
00:05:40,390 --> 00:05:41,920
No lo dejaste claro en aquel entonces.

82
00:05:41,920 --> 00:05:44,580
-No es del todo culpa mía, ¿verdad?
-Te dije.

83
00:05:45,159 --> 00:05:46,360
La Sra. Zhou también está aquí.

84
00:05:46,570 --> 00:05:47,500
Esto es perfecto.

85
00:05:47,560 --> 00:05:48,390
Vamos.

86
00:05:49,030 --> 00:05:50,760
Ya que ustedes dos están aquí,

87
00:05:50,780 --> 00:05:52,510
aclaremos esto. ¿Bueno?

88
00:05:52,610 --> 00:05:54,470
Al hablar cara a cara,
no habrá malentendidos.

89
00:05:54,470 --> 00:05:55,100
¿Está bien?

90
00:05:55,520 --> 00:05:57,050
Vamos. Por favor tome asiento.

91
00:05:57,600 --> 00:05:58,630
Ahora podemos escuchar

92
00:05:58,630 --> 00:05:59,560
tus opiniones

93
00:05:59,560 --> 00:06:00,430
respecto a la custodia

94
00:06:00,430 --> 00:06:02,190
de esta pecera.

95
00:06:02,330 --> 00:06:03,490
¿Quién quiere empezar primero?

96
00:06:03,490 --> 00:06:04,920
¿No te dije que encontraras tiempo?

97
00:06:04,920 --> 00:06:05,720
moverse

98
00:06:05,720 --> 00:06:08,040
¿Esta pecera y dársela a Zhou Wan?

99
00:06:08,060 --> 00:06:11,140
Entendí mal lo que dijiste.

100
00:06:12,100 --> 00:06:13,360
Esta pecera es tan grande.

101
00:06:13,490 --> 00:06:14,940
que no tengo lugar para ello en mi casa.

102
00:06:14,940 --> 00:06:15,680
Como esta pecera es tan grande,

103
00:06:15,680 --> 00:06:18,140
¿Cómo puedo llevarlo conmigo?
mientras toma un avión?

104
00:06:19,450 --> 00:06:22,130
Así es.
No está permitido llevarlo a un avión.

105
00:06:22,130 --> 00:06:23,540
Salvamos estos peces juntos.

106
00:06:23,540 --> 00:06:24,190
Lógicamente hablando,

107
00:06:24,190 --> 00:06:25,730
cada uno de nosotros deberíamos
asumir la mitad de la responsabilidad.

108
00:06:25,730 --> 00:06:26,870
Pero sólo existe este tanque,

109
00:06:26,870 --> 00:06:27,720
y es demasiado tarde

110
00:06:27,720 --> 00:06:28,780
comprar uno nuevo ahora.

111
00:06:30,210 --> 00:06:31,250
Entonces ¿qué debemos hacer?

112
00:06:31,250 --> 00:06:32,510
Entonces ¿qué debemos hacer?

113
00:06:34,570 --> 00:06:36,370
¿Qué tal si lo ponemos en tu casa?

114
00:06:36,670 --> 00:06:37,740
¿En mi casa?

115
00:06:38,370 --> 00:06:38,960
Estoy de acuerdo.

116
00:06:40,360 --> 00:06:41,170
Yo también estoy de acuerdo.

117
00:06:44,220 --> 00:06:44,659
Yo...

118
00:06:49,630 --> 00:06:50,240
Bueno...

119
00:06:53,740 --> 00:06:54,980
¿Mi casa?

120
00:06:56,980 --> 00:06:58,390
Hoy es el primer día del 2016.

121
00:06:58,390 --> 00:07:00,240
examen nacional de ingreso a la universidad.

122
00:07:00,240 --> 00:07:02,000
Para crear un ambiente seguro, silencioso y fluido.

123
00:07:02,000 --> 00:07:03,830
ambiente de examen

124
00:07:03,830 --> 00:07:04,960
para todos los candidatos,

125
00:07:05,430 --> 00:07:06,630
aquí hay un recordatorio amistoso de

126
00:07:06,630 --> 00:07:08,010
la Oficina de Seguridad Pública de Pingchuan

127
00:07:08,010 --> 00:07:09,920
y el Destacamento de Policía de Tránsito.

128
00:07:09,920 --> 00:07:12,360
Candidatos,
por favor verifique con anticipación si tiene

129
00:07:12,360 --> 00:07:14,090
trajo sus boletos de entrada,

130
00:07:14,090 --> 00:07:15,970
Tarjetas de identificación y papelería.

131
00:07:16,380 --> 00:07:18,690
En caso de atascos o emergencias,

132
00:07:18,710 --> 00:07:20,510
por favor llame al 122 inmediatamente

133
00:07:20,640 --> 00:07:23,270
o buscar ayuda
de los agentes de policía de servicio en las carreteras.

134
00:07:23,270 --> 00:07:24,190
proporcionaremos

135
00:07:24,190 --> 00:07:25,790
servicios de escolta de emergencia.

136
00:07:35,900 --> 00:07:36,630
¿Necesitas traer

137
00:07:36,630 --> 00:07:37,920
¿Unos cuantos lápices más?

138
00:07:38,680 --> 00:07:39,450
No hay necesidad.

139
00:07:39,550 --> 00:07:43,010
Solo la primera prueba
Tiene más de 10 preguntas para completar los espacios en blanco.

140
00:07:43,800 --> 00:07:44,460
Aquí.

141
00:07:44,530 --> 00:07:46,430
no esta permitido
tomar estas cosas tampoco.

142
00:07:46,430 --> 00:07:47,480
¿Estás usando tu reloj?

143
00:07:47,480 --> 00:07:48,850
Lo necesitarás para comprobar la hora.

144
00:07:48,850 --> 00:07:50,070
No está permitido llevar reloj.

145
00:07:50,070 --> 00:07:51,720
¿Tampoco está permitido llevar reloj?

146
00:07:51,720 --> 00:07:52,350
Dios mío.

147
00:07:53,120 --> 00:07:54,980
No dije que no pudieras usarlo.

148
00:07:55,390 --> 00:07:56,310
Mira que nervioso estoy.

149
00:07:56,310 --> 00:07:57,820
La gente podría pensar que estoy haciendo el examen.

150
00:07:57,820 --> 00:07:58,870
¿Qué le pasa a tu mano?

151
00:07:58,870 --> 00:07:59,510
Yo-yo-Está bien.

152
00:07:59,510 --> 00:08:00,800
La piel simplemente se está pelando, ¿no?

153
00:08:00,800 --> 00:08:02,220
¿No me dijiste que tomara el sol?

154
00:08:02,220 --> 00:08:03,160
Fue causado por el baño de sol.

155
00:08:03,160 --> 00:08:03,870
¿Cuándo ocurrió?

156
00:08:03,870 --> 00:08:04,510
J-Justo ayer.

157
00:08:04,510 --> 00:08:06,630
¿No fui ayer a tomar el sol?

158
00:08:06,630 --> 00:08:07,310
Espérame.

159
00:08:07,310 --> 00:08:08,590
Apresúrate.

160
00:08:08,680 --> 00:08:10,240
Sólo después de que te acompañe allí
¿Puedo sentirme aliviado?

161
00:08:10,240 --> 00:08:12,000
Camine lentamente cuando baje las escaleras.

162
00:08:12,000 --> 00:08:13,430
¡Apresúrate!

163
00:08:14,510 --> 00:08:16,240
Es una llamada de la escuela.

164
00:08:16,240 --> 00:08:18,510
Dijeron que no asistió.
t-el examen de ingreso a la universidad.

165
00:08:18,510 --> 00:08:19,170
¿Dónde está?

166
00:08:19,390 --> 00:08:20,040
He preguntado por ahí.

167
00:08:20,040 --> 00:08:22,120
Compró un billete de avión para viajar al extranjero.

168
00:08:22,120 --> 00:08:24,160
Debería abordar pronto.

169
00:08:25,660 --> 00:08:27,000
Pon la casa de su madre

170
00:08:27,000 --> 00:08:27,660
a la venta.

171
00:08:27,780 --> 00:08:29,310
Luego actualícelo sobre las noticias.

172
00:08:29,690 --> 00:08:30,200
Entiendo.

173
00:08:32,970 --> 00:08:34,510
[Examen nacional de ingreso a la universidad]

174
00:08:34,530 --> 00:08:35,440
[Que tengas éxito
en el examen de ingreso a la universidad!]

175
00:08:37,380 --> 00:08:37,890
[Buena suerte
con el examen de ingreso a la universidad!]

176
00:08:38,809 --> 00:08:39,549
[Examen de ingreso a la universidad, ¡ya vamos!]

177
00:08:39,630 --> 00:08:41,010
[2016
Examen nacional de ingreso a la universidad]

178
00:08:41,030 --> 00:08:41,750
[Escuela secundaria experimental de Pingchuan
Centro de pruebas]

179
00:08:46,210 --> 00:08:48,670
Hay bastante gente
vistiendo Qipaos.

180
00:08:49,140 --> 00:08:51,160
-Sí.
-Obviamente...

181
00:08:51,270 --> 00:08:53,220
todos quieren buena suerte

182
00:08:53,240 --> 00:08:54,610
y un comienzo exitoso.

183
00:08:55,680 --> 00:08:56,920
¿Por qué no pensé en

184
00:08:57,000 --> 00:08:58,030
¿Usando un Qipao?

185
00:09:01,000 --> 00:09:02,320
Si uno se prepara bien antes del examen,

186
00:09:02,320 --> 00:09:04,320
Incluso puede hacer el examen en pijama.

187
00:09:04,450 --> 00:09:06,450
Siempre eres una chica tan elocuente.

188
00:09:08,000 --> 00:09:09,470
Ahora que no hay mucha gente aquí,

189
00:09:09,470 --> 00:09:10,750
entra de inmediato.

190
00:09:11,550 --> 00:09:12,840
Tu frente está cubierta de sudor.

191
00:09:12,840 --> 00:09:13,670
No me esperes.

192
00:09:13,670 --> 00:09:14,840
Vete a casa ahora, ¿vale?

193
00:09:14,840 --> 00:09:15,720
Está bien.

194
00:09:15,740 --> 00:09:17,270
¿Quieres que te recoja?

195
00:09:17,800 --> 00:09:18,480
Si quieres

196
00:09:18,480 --> 00:09:19,600
cámbiate a un Qipao para recogerme,

197
00:09:19,600 --> 00:09:20,510
eso también está bien.

198
00:09:20,510 --> 00:09:21,000
¡Ir!

199
00:09:21,080 --> 00:09:21,880
-Adiós.
-Buena suerte.

200
00:09:21,880 --> 00:09:22,720
Me voy.

201
00:09:23,010 --> 00:09:23,940
Mantenerse seguro.

202
00:09:23,080 --> 00:09:24,720
[Prohibido tocar la bocina en el área del centro de pruebas]

203
00:09:24,090 --> 00:09:25,020
¡Adiós!

204
00:09:25,230 --> 00:09:26,020
No te pongas nervioso.

205
00:09:25,660 --> 00:09:27,440
[Reglas para candidatos]

206
00:09:26,110 --> 00:09:26,910
¡Buena suerte!

207
00:09:27,600 --> 00:09:32,250
[Salidas internacionales y Hong Kong/Macao/Taiwán]

208
00:09:42,820 --> 00:09:50,720
[Salidas internacionales y Hong Kong/Macao/Taiwán]

209
00:09:56,180 --> 00:09:56,780
Hola.

210
00:09:58,080 --> 00:09:59,930
[Reglas para candidatos]

211
00:09:58,630 --> 00:09:59,060
Está bien.

212
00:09:59,730 --> 00:10:00,990
Ven por aquí, por favor.

213
00:10:01,630 --> 00:10:02,240
Entra.

214
00:10:05,510 --> 00:10:06,270
Señora, ¿se encuentra bien? ¡Señora!

215
00:10:06,270 --> 00:10:07,070
¡Señora! ¡Señora!

216
00:10:07,250 --> 00:10:08,510
-¡Señora!
-¿Estás bien?

217
00:10:09,150 --> 00:10:09,670
Bueno.

218
00:10:10,960 --> 00:10:11,870
-¿Qué ocurre?
-Ten cuidado.

219
00:10:11,870 --> 00:10:12,870
-¿Qué ocurre?
-Señora.

220
00:10:12,870 --> 00:10:13,630
Señora, ¿se encuentra bien?

221
00:10:13,630 --> 00:10:15,000
-¿Qué pasa, señora?
-Señora.

222
00:10:15,000 --> 00:10:16,180
¿Qué ocurre?

223
00:10:16,600 --> 00:10:17,200
¡Abuela!

224
00:10:17,750 --> 00:10:19,190
[Reglas para candidatos]

225
00:10:19,260 --> 00:10:19,690
[Área de espera de candidatos]

226
00:10:19,640 --> 00:10:20,310
¡Abuela!

227
00:10:21,600 --> 00:10:22,200
¡Abuela!

228
00:10:22,200 --> 00:10:23,200
Alguien se desmayó.

229
00:10:30,290 --> 00:10:33,230
[Salidas internacionales y Hong Kong/Macao/Taiwán]

230
00:10:33,250 --> 00:10:36,320
[En Cirugía]

231
00:10:50,610 --> 00:10:51,270
Xixiao.

232
00:10:51,300 --> 00:10:53,210
Lu Zhongyue
Quiere vender la casa de tu mamá.

233
00:10:53,210 --> 00:10:54,140
¿Sabes eso?

234
00:10:54,270 --> 00:10:59,540
[Salidas internacionales y Hong Kong/Macao/Taiwán]

235
00:11:13,690 --> 00:11:16,080
[En Cirugía]

236
00:11:18,840 --> 00:11:22,100
[Sala de debate]

237
00:11:20,920 --> 00:11:23,220
Dr. Chen, ¿cómo está mi abuela?

238
00:11:23,970 --> 00:11:25,300
Ella ya está fuera de peligro.

239
00:11:25,470 --> 00:11:26,290
Pero después de la cirugía, ella todavía

240
00:11:26,290 --> 00:11:29,690
necesita permanecer en el hospital
para observación y tratamiento.

241
00:11:31,370 --> 00:11:34,650
[Sala de debate]

242
00:11:32,160 --> 00:11:34,210
¿Por qué de repente tuvo un infarto?

243
00:11:34,210 --> 00:11:35,150
Pacientes diabéticos

244
00:11:35,150 --> 00:11:36,510
en realidad tienen una mayor incidencia

245
00:11:36,510 --> 00:11:37,870
de enfermedades cardiovasculares.

246
00:11:37,870 --> 00:11:39,610
Es más, tu abuela ya es mayor.

247
00:11:39,610 --> 00:11:41,270
con varias complicaciones,

248
00:11:41,290 --> 00:11:42,950
y la uremia es sólo una de ellas.

249
00:11:44,430 --> 00:11:45,640
Pero no te preocupes.

250
00:11:45,870 --> 00:11:46,550
Confía en nosotros

251
00:11:46,550 --> 00:11:48,410
ya que haremos todo lo posible para tratarla.

252
00:11:48,450 --> 00:11:49,050
¿Qué tal esto?

253
00:11:49,050 --> 00:11:50,920
iré a darle a las enfermeras
algunas instrucciones primero.

254
00:11:50,920 --> 00:11:51,870
hablaré contigo más tarde

255
00:11:51,870 --> 00:11:53,680
sobre la recuperación postoperatoria.

256
00:11:53,680 --> 00:11:55,280
Gracias por tu arduo trabajo.

257
00:11:55,370 --> 00:11:56,170
Ah, por cierto,

258
00:11:56,470 --> 00:11:58,200
¿Qué pasa con tu examen de mañana?

259
00:12:01,100 --> 00:12:01,760
Está bien.

260
00:12:02,020 --> 00:12:03,620
Haré el examen el año que viene.

261
00:12:06,000 --> 00:12:07,150
Iré a casa y empacaré algo de ropa.

262
00:12:07,150 --> 00:12:08,410
para que ella se cambie.

263
00:12:08,880 --> 00:12:10,980
Estaré aquí temprano mañana por la mañana.

264
00:13:09,560 --> 00:13:12,230
[Boleto de entrada]

265
00:13:17,750 --> 00:13:19,360
[Boleto de entrada]

266
00:13:20,810 --> 00:13:25,790
[Boleto de entrada]

267
00:14:14,200 --> 00:14:16,600
No es necesario mover los cuatro cuadros.

268
00:14:18,270 --> 00:14:19,870
En cuanto a la serie Four Seasons,

269
00:14:19,870 --> 00:14:21,360
j-solo mueve eso

270
00:14:21,360 --> 00:14:22,440
ss-verano uno.

271
00:14:29,270 --> 00:14:30,440
Éste no.

272
00:14:30,510 --> 00:14:32,000
E-es ese.

273
00:14:33,670 --> 00:14:35,790
El de la mujer del vestido rojo.
y el caballo blanco.

274
00:14:35,790 --> 00:14:36,870
El pintado en

275
00:14:36,870 --> 00:14:38,330
r-r-colores rojo y verde.

276
00:14:39,390 --> 00:14:40,360
Mantenlo bajo.

277
00:14:40,480 --> 00:14:42,480
¡Apurarse! ¡Apresúrate!

278
00:14:46,170 --> 00:14:48,620
Cuida tus pasos. W-mira...

279
00:14:48,850 --> 00:14:49,630
¿Qué estás haciendo?

280
00:14:49,630 --> 00:14:50,510
¡No, Xixiao!

281
00:14:50,510 --> 00:14:51,720
Xixiao, esta es idea del Sr. Lu.

282
00:14:51,720 --> 00:14:52,600
-¡Levantarse!
-¡No!

283
00:14:52,600 --> 00:14:53,960
Tenemos un evento estos días.

284
00:14:53,960 --> 00:14:54,910
y necesito usar esa pintura.

285
00:14:54,910 --> 00:14:55,600
Bueno, Xixiao...

286
00:14:55,600 --> 00:14:56,910
¡No seas impulsivo!

287
00:14:57,000 --> 00:14:57,790
No te preocupes.

288
00:14:57,790 --> 00:14:59,390
Lo devolveremos cuando terminemos de usarlo.

289
00:14:59,390 --> 00:15:00,000
N-Nos vamos.

290
00:15:00,000 --> 00:15:00,830
Ve... ve a descansar un poco.

291
00:15:00,830 --> 00:15:01,870
Ve a descansar un poco.

292
00:15:03,880 --> 00:15:05,830
♪ La gente me pregunta cómo sanar ♪

293
00:15:08,600 --> 00:15:11,690
♪ Pero ¿cuál es el punto?
de interrogatorio y marcharse? ♪

294
00:15:15,710 --> 00:15:18,060
♪ La ingenuidad siempre se usa
en el lugar equivocado ♪

295
00:15:21,170 --> 00:15:23,970
♪ Lamentablemente, no noté nada ♪

296
00:15:31,720 --> 00:15:33,280
♪ El pánico en tus pasos ♪

297
00:15:34,580 --> 00:15:36,220
♪ ¿La sinfonía se llama traición ♪?

298
00:15:44,260 --> 00:15:45,750
♪ Tu respuesta silenciosa ♪

299
00:15:47,260 --> 00:15:51,600
♪ es la confusión
Eso me empujó al fondo del valle ♪

300
00:15:52,740 --> 00:15:54,520
♪ Yo y yo ♪

301
00:15:56,320 --> 00:15:57,770
♪ El yo inestable ♪

302
00:15:59,100 --> 00:16:00,780
♪ Bailando de noche ♪

303
00:16:00,930 --> 00:16:03,630
♪Quiero calmar mi corazón roto♪

304
00:16:05,190 --> 00:16:06,920
♪ Mirándome a mí mismo ♪

305
00:16:08,370 --> 00:16:10,140
♪ Con esos rastros de haber sido objeto de burlas ♪

306
00:16:11,200 --> 00:16:16,040
♪ quiero mostrar mi amor
pero siempre piso el cristal ♪

307
00:16:11,600 --> 00:16:16,710
[Le deseo éxito en el examen
con un nuevo comienzo y un futuro prometedor!]

308
00:16:17,650 --> 00:16:19,270
♪ Si las promesas no se pueden romper ♪

309
00:16:23,740 --> 00:16:25,580
♪ Si el amor verdadero no se puede abandonar ♪

310
00:16:29,720 --> 00:16:31,500
♪ Yo y yo ♪

311
00:16:33,180 --> 00:16:34,520
♪ El yo inestable ♪

312
00:16:34,230 --> 00:16:37,030
[Le deseo éxito en el examen
con un nuevo comienzo y un futuro prometedor!]

313
00:16:36,080 --> 00:16:37,760
♪ Bailando de noche ♪

314
00:16:37,910 --> 00:16:40,610
♪Quiero calmar mi corazón roto♪

315
00:16:42,110 --> 00:16:43,740
♪ Mirándome a mí mismo ♪

316
00:16:45,240 --> 00:16:50,070
♪ quiero mostrar mi amor
pero siempre piso el cristal ♪

317
00:16:51,690 --> 00:16:53,300
♪ Si las promesas no se pueden romper ♪

318
00:16:57,770 --> 00:16:59,740
♪ Si el amor verdadero no se puede abandonar ♪

319
00:17:02,640 --> 00:17:05,970
♪ Soy el único que queda para curarme a mí mismo ♪

320
00:17:12,260 --> 00:17:13,109
[Venta urgente: una villa en Shanhai Huafu]

321
00:17:13,119 --> 00:17:14,109
[Situado en una ladera soleada,
con distribución orientada al sur]

322
00:17:14,290 --> 00:17:16,550
La táctica de tu papá es realmente despreciable.

323
00:17:16,900 --> 00:17:17,960
Él puso la antigua casa de tu mamá.

324
00:17:17,960 --> 00:17:18,619
a la venta.

325
00:17:19,160 --> 00:17:20,740
Está bien. También es tu error de juicio.

326
00:17:20,740 --> 00:17:22,069
Deberías quedarte ahí
por unos días más.

327
00:17:22,069 --> 00:17:22,920
si un estudiante
no toma el examen de ingreso a la universidad,

328
00:17:22,920 --> 00:17:24,020
Su familia definitivamente será notificada.

329
00:17:24,020 --> 00:17:24,960
¿No lo sabes?

330
00:17:24,960 --> 00:17:26,200
Viviré allí de ahora en adelante.

331
00:17:26,200 --> 00:17:26,920
También he cambiado la cerradura.

332
00:17:26,920 --> 00:17:27,510
Me gustaria ver quien se atreve a venderlo

333
00:17:27,510 --> 00:17:28,270
or go inside.

334
00:17:28,640 --> 00:17:29,200
Déjame decirte.

335
00:17:29,200 --> 00:17:30,530
If you keep hiding,
no es una buena solución.

336
00:17:30,530 --> 00:17:31,030
En mi opinión,

337
00:17:31,030 --> 00:17:31,830
Deberías hablar con tu papá apropiadamente.

338
00:17:31,830 --> 00:17:32,400
En tu opinión...

339
00:17:32,400 --> 00:17:34,930
¿Puedes simplemente
dejar de hablar de tu opinion?

340
00:17:37,350 --> 00:17:37,880
Silbido.

341
00:17:38,510 --> 00:17:39,740
Ha contratado a un nuevo empleado, ¿no?

342
00:17:39,740 --> 00:17:40,370
¿Dónde está ella?

343
00:17:40,370 --> 00:17:41,270
¡Bien! She's in that room.

344
00:17:41,270 --> 00:17:42,590
Le dije que practicara primero.

345
00:17:42,590 --> 00:17:43,790
Ella también es de tu escuela.

346
00:17:43,790 --> 00:17:44,840
Creo que os conocéis.

347
00:17:44,840 --> 00:17:45,700
Ella es mi sobrina.

348
00:17:46,240 --> 00:17:48,150
Hay tanta gente en nuestra escuela.

349
00:17:48,150 --> 00:17:49,400
No hay muchos de ellos que realmente conozca.

350
00:17:49,400 --> 00:17:50,400
No necesariamente.

351
00:17:51,130 --> 00:17:52,270
El máximo goleador
del examen de ingreso a la universidad en nuestra ciudad

352
00:17:52,270 --> 00:17:53,640
También es de tu escuela.

353
00:17:53,640 --> 00:17:55,500
-Su nombre es Zhou...
-Zhou Jiayi.

354
00:17:55,720 --> 00:17:57,050
Siempre ocupó el tercer lugar.

355
00:17:57,110 --> 00:17:58,440
Así es. Su puntuación es de 705 puntos.

356
00:17:58,440 --> 00:17:59,310
Muy impresionante.

357
00:17:59,310 --> 00:18:00,510
¿Por qué no es Zhou Wan?

358
00:18:00,920 --> 00:18:02,310
¿Por qué sigues pensando en ella?

359
00:18:02,310 --> 00:18:05,100
Ella debe haber arruinado su examen.
tan pronto como te fuiste.

360
00:18:05,100 --> 00:18:06,530
Pedí un amortiguador de dirección importado.

361
00:18:06,530 --> 00:18:08,140
¿Qué tipo de basura me diste?

362
00:18:08,140 --> 00:18:09,680
¿Por qué no lo dijiste hace un momento?

363
00:18:09,680 --> 00:18:10,680
¿Por qué esperaste?
¿Hasta que terminaste de probarlo?

364
00:18:10,680 --> 00:18:11,510
¿Cómo sabría si no lo intenté?

365
00:18:11,510 --> 00:18:12,680
¿Me estás criticando a propósito?

366
00:18:12,680 --> 00:18:13,310
¿Estás causando problemas?

367
00:18:13,310 --> 00:18:14,310
es un problema
sobre su actitud de servicio.

368
00:18:14,310 --> 00:18:15,270
¡Detener!

369
00:18:15,960 --> 00:18:16,640
¿Qué ocurre?

370
00:18:16,640 --> 00:18:17,510
Ella me dio el componente equivocado.

371
00:18:17,510 --> 00:18:18,550
¿Cuál crees que es el problema?

372
00:18:18,550 --> 00:18:19,350
¿Gu Meng?

373
00:18:19,440 --> 00:18:20,110
¿Por qué estás aquí?

374
00:18:20,110 --> 00:18:20,400
¿Ver?

375
00:18:20,400 --> 00:18:21,560
Dije que ustedes dos se conocían.

376
00:18:21,560 --> 00:18:22,310
¿Entonces ella es tu sobrina?

377
00:18:22,310 --> 00:18:23,250
Sí.

378
00:18:23,920 --> 00:18:25,720
Mi problema aún no se ha resuelto.

379
00:18:25,760 --> 00:18:26,510
Encontraré... encontraré otro para ti.

380
00:18:26,510 --> 00:18:27,480
¡Amortiguador de dirección!

381
00:18:27,480 --> 00:18:28,920
¿Sabes mucho?
¿Sobre arreglar motos?

382
00:18:28,920 --> 00:18:30,340
-No discutas con él.
-No es asunto tuyo.

383
00:18:30,340 --> 00:18:32,330
lo recuerdo
Su familia dirige un negocio inmobiliario.

384
00:18:32,330 --> 00:18:33,510
-¿Cuándo te cambiaste a arreglar motos?
-¿Qué sabes?

385
00:18:33,510 --> 00:18:34,790
¿Para qué estás presumiendo?

386
00:18:34,790 --> 00:18:35,980
Soy un cliente.

387
00:18:36,030 --> 00:18:36,830
Deja de discutir.

388
00:18:36,960 --> 00:18:37,830
¿Por qué estás causando problemas aquí?

389
00:18:37,830 --> 00:18:38,790
-¡Xixiao!
-¿Cuál es tu propósito?

390
00:18:38,790 --> 00:18:40,720
Xixiao, Xixiao, Xixiao.

391
00:18:41,130 --> 00:18:42,040
Eres tú otra vez.

392
00:18:43,090 --> 00:18:43,880
Me preguntaba por qué esta motocicleta.

393
00:18:43,880 --> 00:18:45,400
Parecía tan familiar.

394
00:18:47,050 --> 00:18:49,530
Honestamente,
Tu moto es realmente bonita.

395
00:18:49,530 --> 00:18:50,500
Todo esto...

396
00:18:50,530 --> 00:18:51,830
¿Te dejé tocar mi motocicleta?

397
00:18:51,830 --> 00:18:53,070
S-S-S-Deja de discutir.

398
00:18:53,070 --> 00:18:54,200
¿Te dejé tocarlo?

399
00:18:54,200 --> 00:18:54,790
Xixiao!

400
00:18:56,350 --> 00:18:57,180
Te conozco.

401
00:18:57,510 --> 00:18:59,750
El hijo de Lu Zhongyue, Lu Xixiao.

402
00:19:00,160 --> 00:19:02,240
Incluso tu papá tiene que rogarle a mi familia.

403
00:19:04,090 --> 00:19:05,890
¿Qué tiene eso que ver conmigo?

404
00:19:06,480 --> 00:19:07,640
Ya que eres tan desafiante,

405
00:19:07,640 --> 00:19:09,800
y ambos tenemos el hobby
de andar en motocicleta,

406
00:19:09,800 --> 00:19:11,460
¿Te atreves a competir contra mí?

407
00:19:11,680 --> 00:19:12,680
Si ganas,

408
00:19:12,680 --> 00:19:14,140
Destrozaré mi motocicleta.

409
00:19:14,640 --> 00:19:16,030
Pero si pierdes,

410
00:19:17,400 --> 00:19:19,040
tendrás que arrodillarte
y discúlpame.

411
00:19:19,040 --> 00:19:20,840
¿Te atreves, Lu Xixiao?

412
00:19:24,200 --> 00:19:25,680
¡Buena suerte!

413
00:19:25,610 --> 00:19:26,980
[Estación Pingchuan, línea de salida]

414
00:19:25,790 --> 00:19:27,180
Lu Xixiao, ¡buena suerte!

415
00:19:27,050 --> 00:19:30,440
[Copa de carreras,
Estación Pingchuan, línea de salida]

416
00:19:27,350 --> 00:19:28,270
¡Buena suerte!

417
00:19:28,440 --> 00:19:30,300
-¡Buena suerte!
-¡Debes derrotarlo!

418
00:19:31,960 --> 00:19:32,810
Xixiao.

419
00:19:33,060 --> 00:19:34,060
Sé que puedes ganar.

420
00:19:34,090 --> 00:19:35,820
Pero aun así debes mantenerte a salvo.

421
00:19:38,590 --> 00:19:40,670
¡Buena suerte! ¡Buena suerte!

422
00:19:41,190 --> 00:19:41,990
Lu Xixiao.

423
00:19:42,730 --> 00:19:44,130
¿Has descubierto
¿cómo vas a perder?

424
00:19:44,130 --> 00:19:45,480
Deja de fingir.

425
00:19:45,510 --> 00:19:47,060
Tendrás que arrodillarte si pierdes.

426
00:19:47,060 --> 00:19:48,320
Que mocoso.

427
00:19:52,510 --> 00:19:53,400
¡Buena suerte!

428
00:19:55,560 --> 00:19:56,360
¡Buena suerte!

429
00:20:10,210 --> 00:20:12,420
[Copa de carreras, estación Pingchuan]

430
00:20:23,870 --> 00:20:27,260
[Copa de carreras, estación Pingchuan]

431
00:20:29,640 --> 00:20:32,000
Lu Xixiao, ¡buena suerte!

432
00:20:41,780 --> 00:20:43,870
¿Por qué He Wenhui puede andar tan rápido?

433
00:20:44,300 --> 00:20:45,960
Después de que se reacondicionó la motocicleta de He Wenhui,

434
00:20:45,960 --> 00:20:47,510
su rendimiento se volvió realmente bueno.

435
00:20:47,510 --> 00:20:48,710
En la primera sección,

436
00:20:48,750 --> 00:20:49,750
Xixiao podría estar en desventaja.

437
00:20:49,750 --> 00:20:50,920
Entonces está condenado.

438
00:20:50,990 --> 00:20:51,900
Por supuesto que no.

439
00:20:51,980 --> 00:20:53,490
Aunque los componentes no son lo suficientemente buenos,
sus habilidades pueden compensarlo.

440
00:20:53,490 --> 00:20:54,760
Estoy seguro de que Xixiao puede hacer esto.

441
00:20:54,760 --> 00:20:55,640
acabo de echar un vistazo

442
00:20:55,640 --> 00:20:56,440
La motocicleta de He Wenhui.

443
00:20:56,440 --> 00:20:57,480
Todos sus componentes han sido

444
00:20:57,480 --> 00:20:59,090
reemplazados por los últimos modelos importados.

445
00:20:59,090 --> 00:21:00,310
Todos los talleres de reparación de motos.
en Pingchuan

446
00:21:00,310 --> 00:21:01,030
ni siquiera pude reunir esos componentes,

447
00:21:01,030 --> 00:21:02,350
y mucho menos usarlos en una motocicleta.

448
00:21:02,350 --> 00:21:03,160
Eso cuesta mucho dinero.

449
00:21:03,160 --> 00:21:04,160
¿Entonces cuál es el punto de tener una carrera?

450
00:21:04,160 --> 00:21:05,400
Sólo dale el premio "Hombre asquerosamente rico".

451
00:21:05,400 --> 00:21:07,000
Las carreras no son tan simples.

452
00:21:07,020 --> 00:21:07,960
La motocicleta de Xixiao también

453
00:21:07,960 --> 00:21:09,400
Ha sido sintonizado por él mismo poco a poco.

454
00:21:09,400 --> 00:21:10,240
Esta motocicleta ensamblada al azar

455
00:21:10,240 --> 00:21:11,310
no es rival para el suyo.

456
00:21:11,330 --> 00:21:11,830
Es más,

457
00:21:11,830 --> 00:21:12,640
Las habilidades de carrera de Xixiao.

458
00:21:12,640 --> 00:21:13,110
También son mejores que los suyos.

459
00:21:13,110 --> 00:21:13,640
Así es.

460
00:21:13,640 --> 00:21:14,510
Después de verlo por un tiempo, lo sabremos.

461
00:21:14,510 --> 00:21:15,980
La verdadera habilidad de He Wenhui.

462
00:21:16,000 --> 00:21:18,130
Xixiao ha atravesado el puente.

463
00:21:18,270 --> 00:21:19,880
A continuación habrá una larga recta.

464
00:21:19,880 --> 00:21:20,680
En este momento,

465
00:21:20,680 --> 00:21:21,680
He Wenhui puede utilizar

466
00:21:21,680 --> 00:21:22,920
su máxima ventaja de rendimiento.

467
00:21:22,920 --> 00:21:23,880
¿Una ventaja otra vez?

468
00:21:23,880 --> 00:21:25,460
Tío, ¿no puedes decir algo positivo?

469
00:21:25,460 --> 00:21:26,180
Cálmate.

470
00:21:26,210 --> 00:21:26,960
Cuando pasaron por
el puente hace un momento,

471
00:21:26,960 --> 00:21:27,750
Lo observé atentamente.

472
00:21:27,750 --> 00:21:28,960
Las habilidades de He Wenhui en las curvas

473
00:21:28,960 --> 00:21:30,270
Son muy inferiores a los de Xixiao.

474
00:21:30,270 --> 00:21:31,550
Mientras Xixiao se mantenga firme

475
00:21:31,550 --> 00:21:32,900
con He Wenhui en la recta,

476
00:21:32,900 --> 00:21:34,490
Tendrá una gran oportunidad más adelante.

477
00:21:34,490 --> 00:21:35,510
Después de la larga recta,

478
00:21:35,510 --> 00:21:36,590
será la curva en S

479
00:21:36,590 --> 00:21:37,680
en qué Xixiao es mejor.

480
00:21:37,680 --> 00:21:38,590
En este campo nadie

481
00:21:38,590 --> 00:21:39,770
alguna vez ha podido batir su récord.

482
00:21:39,770 --> 00:21:42,770
Xixiao es invencible
en esta parte de la pista de carreras.

483
00:21:48,000 --> 00:21:50,820
-¡Vamos, Lu Xixiao!
-Lo va a adelantar.

484
00:21:51,680 --> 00:21:52,960
Si no me equivoco,

485
00:21:52,960 --> 00:21:54,030
en la segunda vuelta,

486
00:21:54,030 --> 00:21:55,130
la brecha entre ellos
se estrechará aún más.

487
00:21:55,130 --> 00:21:56,090
¿En realidad?

488
00:21:56,110 --> 00:21:57,310
Xixiao ha mantenido
el rendimiento de la motocicleta

489
00:21:57,310 --> 00:21:58,200
muy bien.

490
00:21:58,220 --> 00:21:59,290
Y su manejo de las curvas.

491
00:21:59,290 --> 00:22:00,260
es más preciso.

492
00:22:00,260 --> 00:22:01,160
Él se estrechará lentamente

493
00:22:01,160 --> 00:22:02,090
la brecha anterior

494
00:22:02,210 --> 00:22:03,990
y luego esperar una oportunidad
para adelantar a He Wenhui.

495
00:22:03,990 --> 00:22:05,980
Cuanto más tarde,
mejor será para él.

496
00:22:05,980 --> 00:22:07,940
¡Mirar! Lu Xixiao es solo un poquito

497
00:22:07,960 --> 00:22:09,760
detrás de él en la recta.

498
00:22:13,840 --> 00:22:14,690
¡Está jugando malas pasadas!

499
00:22:14,690 --> 00:22:15,400
No puedes permitirte el lujo de perder, ¿eh?

500
00:22:15,400 --> 00:22:15,920
¡Qué descarado!

501
00:22:15,920 --> 00:22:16,680
Lo que acaba de hacer He Wenhui

502
00:22:16,680 --> 00:22:17,550
Fue definitivamente deliberado.

503
00:22:17,550 --> 00:22:18,480
Si Xixiao no hubiera reaccionado rápidamente,

504
00:22:18,480 --> 00:22:19,000
se habría estrellado.

505
00:22:19,000 --> 00:22:20,240
¡Vamos, Lu Xixiao!

506
00:22:20,240 --> 00:22:21,070
No pierdas

507
00:22:21,070 --> 00:22:22,440
¡Ese impostor que hace malas pasadas!

508
00:22:22,440 --> 00:22:23,110
No te preocupes.

509
00:22:23,110 --> 00:22:24,160
En la curva, Lu Xixiao

510
00:22:24,160 --> 00:22:25,130
Todavía podemos reducir la brecha.

511
00:22:25,130 --> 00:22:26,240
¡Mirar! ¡Te lo dije!

512
00:22:26,240 --> 00:22:27,030
La brecha entre Xixiao y él.

513
00:22:27,030 --> 00:22:28,160
se ha vuelto a estrechar.

514
00:22:28,880 --> 00:22:30,110
Tenía razón, ¿eh?

515
00:22:30,310 --> 00:22:31,160
¡Vamos!

516
00:22:31,640 --> 00:22:33,030
Aunque la motocicleta de He Wenhui es rápida,

517
00:22:33,030 --> 00:22:33,510
el suyo

518
00:22:33,510 --> 00:22:34,720
estilo de conducción agresivo

519
00:22:34,720 --> 00:22:36,520
Es demasiado duro para la motocicleta.

520
00:22:36,750 --> 00:22:37,720
Su velocidad en las curvas

521
00:22:37,720 --> 00:22:38,720
se volverá cada vez más lento

522
00:22:38,720 --> 00:22:39,780
a medida que avanza la carrera.

523
00:22:40,110 --> 00:22:41,000
Lu Xixiao no lo dejará ir

524
00:22:41,000 --> 00:22:42,200
de esta oportunidad.

525
00:22:42,200 --> 00:22:43,000
En la curva en S,

526
00:22:43,000 --> 00:22:44,600
volverá a reducir la brecha.

527
00:22:44,650 --> 00:22:47,450
Al final, esperará una oportunidad.
para alcanzarlo.

528
00:22:55,480 --> 00:22:57,310
La brecha entre ellos es muy pequeña.

529
00:22:57,310 --> 00:22:58,270
Xixiao lo ha hecho muy bien.

530
00:22:58,270 --> 00:22:59,530
en las rectas.

531
00:23:01,060 --> 00:23:02,510
[Línea de meta]

532
00:23:01,270 --> 00:23:02,270
Si Xixiao puede ganar

533
00:23:02,270 --> 00:23:03,110
depende de la última curva

534
00:23:03,110 --> 00:23:04,040
de la tercera vuelta,

535
00:23:04,150 --> 00:23:05,280
que está justo aquí.

536
00:23:08,720 --> 00:23:09,610
Ya vienen.

537
00:23:09,610 --> 00:23:10,580
¡Esta misma curva de la última vuelta!

538
00:23:10,580 --> 00:23:12,380
¡Esta curva es la más importante!

539
00:23:30,550 --> 00:23:31,350
Xixiao!

540
00:23:33,070 --> 00:23:33,880
¡Él ganó!

541
00:23:34,350 --> 00:23:35,030
¡Él ganó!

542
00:23:35,450 --> 00:23:35,890
¡Él ganó!

543
00:23:35,920 --> 00:23:36,440
¡Él ganó!

544
00:23:35,960 --> 00:23:36,810
[Línea de meta]

545
00:23:38,610 --> 00:23:39,900
[Copa de carreras, estación Pingchuan]

546
00:23:45,200 --> 00:23:45,790
¡Él ganó!

547
00:23:46,200 --> 00:23:47,160
¡Él ganó!

548
00:23:47,960 --> 00:23:49,080
¡Impresionante!

549
00:23:49,110 --> 00:23:50,110
¡Qué genial!

550
00:23:51,750 --> 00:23:53,500
¡Asombroso!

551
00:23:54,080 --> 00:23:56,190
[Una victoria segura]

552
00:23:54,240 --> 00:23:55,090
Sólo algunas operaciones básicas.

553
00:23:55,090 --> 00:23:56,620
Esta vez tuvo suerte.

554
00:23:58,850 --> 00:24:00,400
¡Admite la derrota y cumple tu promesa!

555
00:24:00,400 --> 00:24:02,100
Alguien se va a arrodillar.

556
00:24:03,720 --> 00:24:05,940
¡Lu Xixiao! Jugaste malas pasadas, ¿eh?

557
00:24:05,940 --> 00:24:07,260
-¿Quién hizo malas pasadas?
-¿Qué?

558
00:24:07,260 --> 00:24:08,890
No puedes permitirte el lujo de perder, ¿eh?

559
00:24:08,890 --> 00:24:09,510
¿Lo harás tú mismo?

560
00:24:09,510 --> 00:24:10,440
¿O deberíamos ayudarte?

561
00:24:10,440 --> 00:24:11,640
¿Quién se atreve a tocarlo?

562
00:24:12,240 --> 00:24:13,120
¡Silbido!

563
00:24:17,200 --> 00:24:18,030
¡Lu Xixiao!

564
00:24:18,310 --> 00:24:19,970
No puedes permitirte el lujo de perder, ¿eh?

565
00:24:20,600 --> 00:24:23,860
Si no puedes permitirte el lujo de perder,
No salgas más a jugar.

566
00:24:24,670 --> 00:24:25,470
¡Vamos!

567
00:24:26,550 --> 00:24:27,830
-¡Vamos!
-¡Vamos!

568
00:24:27,830 --> 00:24:28,840
Qué mal perdedor.

569
00:24:30,800 --> 00:24:31,720
¿Y qué si eres rico?

570
00:24:31,720 --> 00:24:32,750
Él te derrotó.

571
00:24:32,770 --> 00:24:33,880
¿Y qué si eres rico?

572
00:24:33,880 --> 00:24:35,030
Lu Xixiao.

573
00:24:35,050 --> 00:24:36,410
¿Qué tal si vienes a nuestra tienda?

574
00:24:36,410 --> 00:24:37,200
Sólo espera y verás.

575
00:24:37,200 --> 00:24:38,860
Incluso puedo hacerte un descuento.

576
00:24:41,920 --> 00:24:42,870
Ella viene.

577
00:24:47,410 --> 00:24:50,100
Pequeño mentiroso.

578
00:24:53,820 --> 00:24:54,960
Oh, ella tiene bastante temperamento.

579
00:24:54,960 --> 00:24:56,220
Tiene bastante carácter.

580
00:24:58,030 --> 00:24:58,640
pensé

581
00:24:58,640 --> 00:24:59,830
tendríamos un máximo goleador

582
00:24:59,830 --> 00:25:01,480
entre nuestros inquilinos.

583
00:25:03,070 --> 00:25:05,290
-Pero ni siquiera entraste al centro de pruebas.
-Si llego a ser el máximo goleador,

584
00:25:05,290 --> 00:25:07,350
¿Dejarás de venir a cobrar el alquiler?

585
00:25:07,630 --> 00:25:08,560
Por supuesto que no.

586
00:25:08,580 --> 00:25:09,880
No puedo ponerme las cosas difíciles

587
00:25:09,880 --> 00:25:12,080
sólo porque estás pasando por un momento difícil.

588
00:25:12,810 --> 00:25:14,790
Es hora de pagar el alquiler. Pagar.

589
00:25:15,300 --> 00:25:16,890
¿No lo pagué la última vez?

590
00:25:16,920 --> 00:25:18,160
La última vez fue la última vez.

591
00:25:18,160 --> 00:25:19,400
Esta vez es esta vez.

592
00:25:19,400 --> 00:25:20,110
Así es.

593
00:25:20,110 --> 00:25:20,720
Además,

594
00:25:20,740 --> 00:25:21,640
si no nos pagas el alquiler,

595
00:25:21,640 --> 00:25:22,740
¿Qué comeremos y usaremos?

596
00:25:22,740 --> 00:25:23,900
Apresúrate. Danos el dinero.

597
00:25:23,900 --> 00:25:24,550
Danos el dinero.

598
00:25:24,550 --> 00:25:25,550
Danos el dinero.

599
00:25:26,300 --> 00:25:27,170
¿En realidad?

600
00:25:28,030 --> 00:25:29,540
También puedo ir a preguntarle a tu jefe.

601
00:25:29,640 --> 00:25:31,050
qué está pasando exactamente.

602
00:25:35,220 --> 00:25:36,550
¿Me estás amenazando?

603
00:25:39,260 --> 00:25:41,460
Bien. No puedo explicártelo claramente.

604
00:25:42,370 --> 00:25:43,260
Fen lo sabe.

605
00:25:43,290 --> 00:25:44,350
Iré a hablar con Fen.

606
00:25:45,640 --> 00:25:46,700
Eres un fastidio.

607
00:25:59,260 --> 00:26:00,530
Hola Wenhui.

608
00:26:00,930 --> 00:26:02,530
¿Cuáles son tus instrucciones?

609
00:26:05,150 --> 00:26:06,000
¿Lu Xixiao?

610
00:26:06,640 --> 00:26:07,640
Échale un ojo a ella.

611
00:26:07,810 --> 00:26:09,340
¿Qué ocurre? Tú y él...

612
00:26:14,340 --> 00:26:16,000
Muy bien. Estaré ahí mismo.

613
00:26:21,880 --> 00:26:23,960
Esto no ha terminado.

614
00:26:53,420 --> 00:26:54,010
Palo de golf.

615
00:26:55,880 --> 00:26:57,510
Te metiste con la persona equivocada.

616
00:26:57,510 --> 00:26:58,500
lo siento

617
00:26:58,840 --> 00:27:00,240
pero me pidieron que hiciera esto.

618
00:27:01,100 --> 00:27:02,450
Hablando de He Wenhui,

619
00:27:02,610 --> 00:27:04,670
Esto es todo lo que es capaz de hacer, ¿eh?

620
00:27:21,360 --> 00:27:22,370
Qué testarudo.

621
00:27:23,730 --> 00:27:24,980
Me gustan los tipos duros.

622
00:27:36,250 --> 00:27:36,770
Golpéalo.

623
00:28:24,350 --> 00:28:26,350
Así es. Gracias por tu ayuda.

624
00:28:26,510 --> 00:28:27,200
Por favor ven lo antes posible.

625
00:28:27,200 --> 00:28:28,660
Bueno. Iremos allí de inmediato.

626
00:28:28,660 --> 00:28:30,390
Por favor garantice su propia seguridad.

627
00:28:33,320 --> 00:28:34,430
¡Pálido!

628
00:28:35,070 --> 00:28:35,790
¡Pálido!

629
00:28:35,810 --> 00:28:36,630
¿Adónde vas?

630
00:28:36,630 --> 00:28:37,590
Avanza rápido. Te llevaré allí.

631
00:28:37,590 --> 00:28:38,070
meng,

632
00:28:38,150 --> 00:28:39,350
prestame tu scooter.

633
00:28:39,480 --> 00:28:40,350
¿Lo montarás?

634
00:28:40,350 --> 00:28:41,650
Sí, lo montaré.

635
00:28:42,310 --> 00:28:42,920
Gracias.

636
00:28:43,330 --> 00:28:45,000
B-B-Ten cuidado.

637
00:28:45,140 --> 00:28:47,340
Tenga cuidado de no romper mi scooter también.

638
00:28:49,480 --> 00:28:50,280
Llévatelo.

639
00:29:07,530 --> 00:29:08,330
¡Detenla!

640
00:29:08,640 --> 00:29:09,390
¡Detenla ahora!

641
00:29:09,460 --> 00:29:10,190
¡Detenla ahora!

642
00:29:11,200 --> 00:29:12,000
¡Subirse!

643
00:29:12,780 --> 00:29:15,080
♪ Ambos hemos tenido fragilidad ♪

644
00:29:15,120 --> 00:29:16,870
♪ Habló de nuestra miseria ♪

645
00:29:16,920 --> 00:29:19,460
♪ esta vez
Me aferro fuerte a tu voluntad ♪

646
00:29:21,090 --> 00:29:23,080
♪ Encendiendo todas las chispas ♪

647
00:29:23,160 --> 00:29:26,550
♪ Esperando que no se escape ♪

648
00:29:28,490 --> 00:29:30,180
♪ En este universo aburrido ♪

649
00:29:30,200 --> 00:29:31,750
♪ A la deriva día a día ♪

650
00:29:32,040 --> 00:29:35,970
♪ Hasta el día que yo elija
para separarme por ti ♪

651
00:29:36,050 --> 00:29:37,540
♪ Y eso es suficiente por hacer ♪

652
00:29:38,810 --> 00:29:41,820
♪ Cayendo en tu ternura ♪

653
00:29:38,970 --> 00:29:40,110
¡Date prisa! La policía está llegando.

654
00:29:40,110 --> 00:29:41,210
¿Zhou Wan?

655
00:29:42,340 --> 00:29:43,070
Vamos.

656
00:29:43,070 --> 00:29:44,160
La policía... ¡La policía viene!

657
00:29:43,690 --> 00:29:46,280
♪ Poco a poco se está salvando ♪

658
00:29:44,190 --> 00:29:46,120
¡Hermano, date prisa! ¡Vamos!

659
00:30:10,530 --> 00:30:11,790
Gira tu cara.

660
00:30:23,660 --> 00:30:26,320
Déjame dar tu herida
Primero un tratamiento sencillo.

661
00:30:29,570 --> 00:30:31,370
Será mejor que vayas al hospital.

662
00:30:33,130 --> 00:30:34,810
No mojes la herida,

663
00:30:34,920 --> 00:30:36,650
o se inflamará fácilmente.

664
00:30:40,640 --> 00:30:41,960
Está bien. Eso ya casi está hecho, ¿eh?

665
00:30:41,960 --> 00:30:45,020
Esto no está completamente adherido a tu herida.
Espera un momento.

666
00:31:13,570 --> 00:31:15,370
Entonces yo... me iré ahora.

667
00:31:17,280 --> 00:31:18,540
¡Los fideos están listos!

668
00:31:19,740 --> 00:31:20,440
Los fideos están listos.

669
00:31:20,440 --> 00:31:22,970
¿Por qué no comes unos fideos?
antes de irte?

670
00:31:25,810 --> 00:31:27,240
No quiero deberle favores a nadie.

671
00:31:27,240 --> 00:31:28,240
Esta comida corre por mi cuenta.

672
00:31:28,260 --> 00:31:28,910
Vamos.

673
00:31:46,440 --> 00:31:47,370
-Tú...
-Tú...

674
00:31:51,930 --> 00:31:53,060
Puedes hablar primero.

675
00:31:57,500 --> 00:31:59,430
¿No pasaste el examen de idioma?

676
00:31:59,680 --> 00:32:00,730
¿Por qué no fuiste?

677
00:32:07,360 --> 00:32:09,220
Entonces déjame hacerte otra pregunta.

678
00:32:09,890 --> 00:32:11,420
¿Por qué te peleaste?

679
00:32:14,090 --> 00:32:16,290
Porque buscaban problemas.

680
00:32:21,930 --> 00:32:24,130
Si no lo crees, olvídalo.

681
00:32:25,720 --> 00:32:27,720
¿Importa si lo creo o no?

682
00:32:30,700 --> 00:32:31,510
Zhou Wan.

683
00:32:34,620 --> 00:32:35,920
Tú fuiste quien se ofreció a

684
00:32:35,920 --> 00:32:37,050
sé mi tutor al principio.

685
00:32:38,350 --> 00:32:39,350
Y ahora eres tú quien ha sido

686
00:32:39,350 --> 00:32:40,950
escondiéndote de mí sin ningún motivo.

687
00:32:41,480 --> 00:32:42,510
Si realmente no quieres

688
00:32:42,510 --> 00:32:43,970
involucrate en mis asuntos

689
00:32:44,000 --> 00:32:45,660
o tener algo que ver conmigo,

690
00:32:46,010 --> 00:32:47,410
¿Por qué llegaste a conocerme?

691
00:32:52,240 --> 00:32:53,200
No todos pueden

692
00:32:53,200 --> 00:32:54,480
vivir como les plazca.

693
00:32:54,990 --> 00:32:56,070
Y no todos pueden

694
00:32:56,070 --> 00:32:57,330
hacer lo que quieran.

695
00:33:01,170 --> 00:33:03,030
Hoy por casualidad te vi.

696
00:33:03,680 --> 00:33:04,880
Estaba siendo entrometido.

697
00:33:05,990 --> 00:33:07,250
No te lo tomes en serio.

698
00:33:07,780 --> 00:33:09,380
No quise decir nada más.

699
00:33:16,250 --> 00:33:19,140
♪ Mantendré este corazón congelado ♪

700
00:33:20,110 --> 00:33:21,960
♪ Creo que alguien lo aceptará ♪

701
00:33:22,570 --> 00:33:25,410
♪ En mi corazón roto ♪

702
00:33:22,620 --> 00:33:24,220
Incluso si fuera una coincidencia,

703
00:33:25,710 --> 00:33:26,840
¿No puedes considerarlo?

704
00:33:26,880 --> 00:33:27,780
como destino?

705
00:33:26,980 --> 00:33:28,610
♪ Alguien va a arreglarlo ♪

706
00:33:30,370 --> 00:33:33,480
♪ Es solo que soy imperdonable ♪

707
00:33:34,430 --> 00:33:37,680
♪ Autorreflexión en tu corazón ♪

708
00:33:39,650 --> 00:33:41,050
♪ Ser ignorante no significa ♪

709
00:33:41,080 --> 00:33:42,730
♪ Puedo hacer lo que quiera ♪

710
00:33:45,180 --> 00:33:47,960
♪ Parece que nunca ♪

711
00:33:48,000 --> 00:33:49,250
♪ Cerré el techo corredizo ♪

712
00:33:51,980 --> 00:33:53,470
♪ Contándote cómo el cielo sobre el techo ♪

713
00:33:53,490 --> 00:33:54,650
♪ Está lleno de estrellas ♪

714
00:33:59,910 --> 00:34:05,700
[Taller de motocicletas Big Ocean]

715
00:34:00,570 --> 00:34:01,380
Meng.

716
00:34:01,410 --> 00:34:02,310
Estoy aquí para devolver el scooter.

717
00:34:02,310 --> 00:34:03,030
Pálido.

718
00:34:03,390 --> 00:34:04,240
No te preocupes.

719
00:34:04,240 --> 00:34:05,510
La policía se los ha llevado
para interrogatorio.

720
00:34:05,510 --> 00:34:06,000
Esos varios hooligans

721
00:34:06,000 --> 00:34:07,330
todos han sido arrestados.

722
00:34:13,090 --> 00:34:14,550
Es bueno que estemos a salvo.

723
00:34:14,850 --> 00:34:16,909
Te lo agradeceré como es debido otro día.

724
00:34:17,000 --> 00:34:17,929
Me voy ahora.

725
00:34:18,070 --> 00:34:19,400
¿Te vas tan pronto?

726
00:34:23,620 --> 00:34:24,270
Adiós.

727
00:34:25,239 --> 00:34:25,980
Gu Meng.

728
00:34:26,710 --> 00:34:28,380
Gracias por prestarle el scooter.

729
00:34:28,380 --> 00:34:29,290
No lo menciones.

730
00:34:29,290 --> 00:34:29,949
Me alegro de poder ayudar.

731
00:34:29,949 --> 00:34:31,350
¿Qué está pasando entre ellos?

732
00:34:31,350 --> 00:34:32,880
No es asunto tuyo.

733
00:34:37,510 --> 00:34:38,460
Esto no es un tanque de agua.

734
00:34:38,460 --> 00:34:40,120
¿Por qué le agregas agua?

735
00:34:42,449 --> 00:34:43,710
¿Con quién peleaste?

736
00:34:44,920 --> 00:34:46,270
Me acabo de topar con algo.

737
00:34:46,270 --> 00:34:47,080
¿Te topaste con algo?

738
00:34:47,080 --> 00:34:48,880
¿Por qué me resulta tan difícil?
¿Creer en tus palabras?

739
00:34:48,880 --> 00:34:50,510
¿Es por culpa de Miss Straight-A?

740
00:34:50,510 --> 00:34:51,510
¿Estás culpando a Zhou Wan otra vez?

741
00:34:51,510 --> 00:34:52,800
Cada vez que pasa algo,
Siempre culpas a Zhou Wan.

742
00:34:52,800 --> 00:34:53,800
algo tan serio
ha sucedido en su familia.

743
00:34:53,800 --> 00:34:55,330
Ella no tiene tiempo para...

744
00:34:56,590 --> 00:34:58,190
¿Qué pasó en su familia?

745
00:34:58,590 --> 00:34:59,230
Dime.

746
00:35:00,520 --> 00:35:03,780
Yo tampoco tengo ni idea
pero su abuela está hospitalizada y...

747
00:35:04,090 --> 00:35:04,700
¿Qué?

748
00:35:06,360 --> 00:35:07,290
¿Qué dijo ella?

749
00:35:07,550 --> 00:35:08,880
Ella dijo que su abuela...

750
00:35:09,920 --> 00:35:11,320
Se perdió el examen de ingreso a la universidad
porque su abuela fue hospitalizada.

751
00:35:11,320 --> 00:35:12,230
Y no puede pagar las facturas médicas.

752
00:35:12,230 --> 00:35:13,960
Ella está pasando por un momento bastante difícil.

753
00:35:14,890 --> 00:35:16,150
¿Ni siquiera puedes entender eso?

754
00:35:16,150 --> 00:35:17,950
¿Podrías siquiera entender eso?

755
00:35:25,470 --> 00:35:29,150
[Área de recepción
de la Sala de Tratamiento de Diálisis 1]

756
00:35:32,370 --> 00:35:34,350
¿Estás bien hoy? ¿Duele?

757
00:35:35,000 --> 00:35:35,930
No duele.

758
00:35:36,320 --> 00:35:37,720
Sólo estoy un poco cansado.

759
00:35:37,580 --> 00:35:44,710
[Área de recepción
de la Sala de Tratamiento de Diálisis 1]

760
00:35:39,580 --> 00:35:40,240
Déjame hacerlo.

761
00:35:40,790 --> 00:35:41,270
Bueno.

762
00:35:42,260 --> 00:35:43,320
El paciente es viejo

763
00:35:43,560 --> 00:35:44,920
así su proceso de recuperación
será bastante lento.

764
00:35:44,920 --> 00:35:46,530
Asegúrese de que descanse lo suficiente.

765
00:35:46,530 --> 00:35:47,090
Bueno.

766
00:35:48,500 --> 00:35:49,750
En cuanto al proyecto de ley de hoy,

767
00:35:49,870 --> 00:35:51,110
Iré a pagarlo.

768
00:35:51,210 --> 00:35:51,930
¿La factura?

769
00:35:52,200 --> 00:35:52,840
¿No lo hiciste?

770
00:35:52,840 --> 00:35:54,040
¿Ya lo pagaste hoy?

771
00:36:15,930 --> 00:36:17,190
Aceptaré la bebida,

772
00:36:17,250 --> 00:36:18,000
pero realmente no puedo dejarte

773
00:36:18,000 --> 00:36:19,600
pagar las facturas médicas por mí.

774
00:36:22,330 --> 00:36:23,730
Te estoy muy agradecido.

775
00:36:24,320 --> 00:36:25,920
Conozco este dinero

776
00:36:25,920 --> 00:36:27,850
Podría ser solo una pequeña cantidad para ti.

777
00:36:28,660 --> 00:36:30,140
Pero ya soy un adulto.

778
00:36:30,590 --> 00:36:31,720
Soy una persona sana.

779
00:36:31,720 --> 00:36:33,230
Puedo ganar dinero yo solo.

780
00:36:34,510 --> 00:36:36,490
Ya te lo he transferido
en WeChat.

781
00:36:36,490 --> 00:36:37,550
Debes aceptarlo.

782
00:36:38,940 --> 00:36:40,070
cuando estábamos
ayer en el restaurante de fideos,

783
00:36:40,070 --> 00:36:41,330
¿por qué no me lo dijiste?

784
00:36:42,300 --> 00:36:44,290
Esta no es una buena noticia.

785
00:36:45,180 --> 00:36:46,580
¿Por qué debería hablar de eso?

786
00:36:48,270 --> 00:36:49,150
Te transfirí el dinero

787
00:36:49,150 --> 00:36:50,550
No porque te tenga lástima.

788
00:36:50,760 --> 00:36:51,800
Anteriormente,
cuando te ofreciste a ser mi tutor,

789
00:36:51,800 --> 00:36:52,280
¿No fue también para

790
00:36:52,280 --> 00:36:53,570
las facturas médicas de tu abuela?

791
00:36:53,570 --> 00:36:55,000
-Ahora, ¿no es esta una buena manera de...?
-Cuando era tu tutor,

792
00:36:55,000 --> 00:36:56,510
usted y yo teníamos una relación laboral.

793
00:36:56,510 --> 00:36:57,400
S-S-Entonces...

794
00:36:57,400 --> 00:36:58,630
gané el dinero
para pagar las facturas médicas.

795
00:36:58,630 --> 00:36:59,210
Eso fue diferente.

796
00:36:59,210 --> 00:37:00,960
Ahora, como tu amigo,

797
00:37:01,320 --> 00:37:02,150
¿Puedo ayudarte?

798
00:37:03,600 --> 00:37:04,800
Señora, deme un cono de helado.

799
00:37:04,800 --> 00:37:05,240
Bueno.

800
00:37:06,770 --> 00:37:07,630
¿Quieres uno?

801
00:37:16,060 --> 00:37:16,580
Gracias.

802
00:37:19,650 --> 00:37:20,250
Yo pagaré.

803
00:37:20,670 --> 00:37:21,460
¿Cuánto cuesta?

804
00:37:21,460 --> 00:37:22,200
Cinco yuanes.

805
00:37:29,050 --> 00:37:29,570
Bueno.

806
00:37:29,870 --> 00:37:30,470
Gracias.

807
00:37:33,510 --> 00:37:34,000
Gracias.

808
00:37:37,130 --> 00:37:42,800
[Jugador de latidos del corazón]

809
00:37:46,190 --> 00:37:47,650
Disculpe, ¿está contratando?

810
00:38:06,410 --> 00:38:08,590
¿Has jugado antes a esta máquina de garras?

811
00:38:08,590 --> 00:38:09,960
Esa máquina de garras tiene un mecanismo.

812
00:38:09,960 --> 00:38:10,590
dos personas ya

813
00:38:10,590 --> 00:38:11,750
Cogí muñecas esta mañana.

814
00:38:11,750 --> 00:38:12,360
creo que es muy dificil

815
00:38:12,360 --> 00:38:13,800
para que puedas atrapar uno ahora.

816
00:38:15,120 --> 00:38:16,070
Entonces probablemente no hayas oído

817
00:38:16,070 --> 00:38:16,960
que bueno soy.

818
00:38:21,000 --> 00:38:23,260
Sólo tengo miedo de que desperdicies tu dinero.

819
00:38:32,820 --> 00:38:34,750
¿Tienes miedo de que desperdicie mi dinero?

820
00:38:36,370 --> 00:38:39,450
Pero ¿por qué siento este dinero?

821
00:38:40,770 --> 00:38:41,810
fue bien gastado?

822
00:38:44,390 --> 00:38:46,320
¿Así que realmente lograste atrapar uno?

823
00:38:50,290 --> 00:38:51,090
¿Te gusta?

824
00:38:52,850 --> 00:38:53,580
Es para ti.

825
00:38:56,270 --> 00:38:57,870
También se parece mucho a ti.

826
00:38:58,060 --> 00:39:00,340
Soy Zhou Wan.

827
00:39:00,360 --> 00:39:01,150
¿Qué?

828
00:39:00,620 --> 00:39:02,430
♪ Dame un poco de luz de las velas ♪

829
00:39:01,150 --> 00:39:02,550
Es para ti. Tómalo.

830
00:39:04,090 --> 00:39:05,850
♪ Deja que ilumine su rostro ♪

831
00:39:07,190 --> 00:39:08,690
♪ si tu voz es ronca ♪

832
00:39:09,170 --> 00:39:10,460
Este collar...

833
00:39:09,520 --> 00:39:11,930
♪ Conducirá a más imaginación ♪

834
00:39:11,030 --> 00:39:11,760
Es para ti.

835
00:39:13,780 --> 00:39:14,530
¿Es para mí?

836
00:39:13,970 --> 00:39:15,520
♪ La cálida brisa nocturna ♪

837
00:39:16,350 --> 00:39:17,150
Déjame preguntarte.

838
00:39:17,360 --> 00:39:19,410
♪ Ha llenado el pasillo ♪

839
00:39:18,590 --> 00:39:19,790
¿Seguimos siendo amigos?

840
00:39:20,710 --> 00:39:22,300
♪ Ropa mojada ♪

841
00:39:23,360 --> 00:39:25,820
♪ Olas que fluyen ♪

842
00:39:27,450 --> 00:39:29,710
♪ No pienses en el mañana ♪

843
00:39:28,780 --> 00:39:30,440
Esto va con mi arco y flecha,

844
00:39:30,440 --> 00:39:32,160
¿no es así?

845
00:39:30,840 --> 00:39:33,070
♪ Aparta la mirada en el siguiente segundo ♪

846
00:39:33,960 --> 00:39:34,610
¿Es así?

847
00:39:34,100 --> 00:39:35,820
♪ Cuenta un chiste largo ♪

848
00:39:36,310 --> 00:39:37,590
Es sólo una coincidencia.

849
00:39:37,590 --> 00:39:39,820
♪ Llena todas las grietas ♪

850
00:39:40,910 --> 00:39:43,500
♪ No quiero vivir una vida errante ♪

851
00:39:44,480 --> 00:39:46,580
♪ No me importa qué creencia tenga ♪

852
00:39:44,850 --> 00:39:45,600
Suficiente.

853
00:39:46,110 --> 00:39:47,710
No hagas tantas preguntas.

854
00:39:48,050 --> 00:39:50,140
♪ ¿Qué hace el mundo?
tiene que ver conmigo? ♪

855
00:39:49,280 --> 00:39:50,480
Aceptaré el collar.

856
00:39:50,480 --> 00:39:51,230
Pero este Kobito es demasiado feo.

857
00:39:51,230 --> 00:39:52,570
-¿Qué?
-No se parece en nada a mí.

858
00:39:51,560 --> 00:39:53,190
♪ Se hace tarde ♪

859
00:39:52,860 --> 00:39:53,760
Se parece mucho a ti.

860
00:39:53,760 --> 00:39:54,870
Échale un vistazo tú mismo.

861
00:39:54,870 --> 00:39:56,160
Es como mirarse en un espejo.

862
00:39:54,900 --> 00:39:56,250
♪ Su obsesión ♪

863
00:40:12,960 --> 00:40:13,810
¿Qué pasa?

864
00:40:16,770 --> 00:40:18,370
Alguien irrumpió en mi casa.

865
00:40:19,190 --> 00:40:20,190
¿Necesitas ayuda?

866
00:40:20,330 --> 00:40:21,860
¿Quieres que vaya contigo?

867
00:40:24,960 --> 00:40:25,690
Bueno.

868
00:40:34,560 --> 00:40:36,360
Este es el lugar que vi la última vez.

869
00:40:37,070 --> 00:40:38,330
Esta es la casa de mi mamá.

870
00:40:39,970 --> 00:40:40,660
Señor Li.

871
00:40:40,690 --> 00:40:41,860
te lo garantizo

872
00:40:41,890 --> 00:40:43,550
Estarás absolutamente satisfecho
después de ver esta casa.

873
00:40:43,550 --> 00:40:44,230
Hay muchas otras personas

874
00:40:44,230 --> 00:40:45,880
quienes están en la lista de espera
para ver esta casa.

875
00:40:45,880 --> 00:40:46,800
el dueño
Ya te está esperando adentro.

876
00:40:46,800 --> 00:40:47,480
¿Quién es?

877
00:40:47,550 --> 00:40:48,240
¡Señora Lu!

878
00:40:49,110 --> 00:40:49,710
¡Señora Lu!

879
00:40:51,000 --> 00:40:52,150
El señor Li está aquí para ver la casa.

880
00:40:52,150 --> 00:40:53,070
Hola. Entra.

881
00:40:53,070 --> 00:40:53,850
Ten cuidado.

882
00:40:54,440 --> 00:40:55,510
Gracias por tu arduo trabajo, Li.

883
00:40:55,510 --> 00:40:56,320
Es mi deber.

884
00:40:56,320 --> 00:40:57,040
Entra.

885
00:41:06,270 --> 00:41:07,730
¿Estás vendiendo la casa?

886
00:41:08,280 --> 00:41:09,740
No se venderá. Vamos.

887
00:41:12,000 --> 00:41:12,940
No seas impulsivo.

888
00:41:12,940 --> 00:41:14,870
Nos toparemos con ellos si entramos.

889
00:41:14,960 --> 00:41:16,220
Entonces ¿qué debemos hacer?

890
00:41:16,360 --> 00:41:18,090
¿Hay otras entradas?

891
00:41:18,930 --> 00:41:20,130
Allí. Vamos.

892
00:41:22,470 --> 00:41:24,030
Sr. Li, por aquí, por favor.

893
00:41:26,680 --> 00:41:28,050
El área de esta casa

894
00:41:28,190 --> 00:41:29,320
se trata de

895
00:41:29,320 --> 00:41:30,850
580 metros cuadrados en total.

896
00:41:30,880 --> 00:41:31,880
¿Cuál es tu plan?

897
00:41:32,620 --> 00:41:34,390
Aún no se me ocurre ningún plan.

898
00:41:34,390 --> 00:41:35,280
Bueno, ¿no dijiste con confianza?

899
00:41:35,280 --> 00:41:36,050
que tenías un plan?

900
00:41:36,050 --> 00:41:37,650
Esta es tu casa, no la mía.

901
00:41:37,660 --> 00:41:39,280
Estoy mirando ahora mismo, ¿no?

902
00:41:39,280 --> 00:41:40,070
Si te gusta algo,

903
00:41:40,070 --> 00:41:40,960
puedes quedártelo.

904
00:41:42,090 --> 00:41:43,400
Déjate de tonterías.

905
00:41:43,430 --> 00:41:44,920
¿Crees que me falta el dinero?

906
00:41:44,920 --> 00:41:45,750
Tienes razón.

907
00:41:45,830 --> 00:41:46,610
Sr. Li,

908
00:41:46,630 --> 00:41:48,040
somos sinceros.


