1
00:00:00,586 --> 00:00:01,861
以前グリムで...

2
00:00:01,892 --> 00:00:03,089
彼らはトゥルーベルを捕まえた。
私は彼らを止めようとした。

3
00:00:03,128 --> 00:00:04,168
- 彼らは私に薬を盛ったんだ。
- 誰が？

4
00:00:04,199 --> 00:00:06,746
- チャベス。
- 彼女をどこに連れて行きましたか？

5
00:00:06,748 --> 00:00:08,164
彼女はどこにいるの？

6
00:00:08,166 --> 00:00:10,049
それで私は考えています
家を売ることに関して、

7
00:00:10,051 --> 00:00:11,768
どこか安全な場所を見つけてください。

8
00:00:11,770 --> 00:00:14,287
ちょっと不毛ですね、
しかし、始めるのに十分な量を手に入れました。

9
00:00:14,289 --> 00:00:16,305
誰も欲しくない
私たちがどこにいるのかを知るために。

10
00:00:28,869 --> 00:00:31,186
私はあなたに食事を与えました。私はあなたを変えました。
げっぷをしてしまいました。

11
00:00:31,188 --> 00:00:32,254
なぜこんなことをするのですか？

12
00:00:32,256 --> 00:00:33,255
どうしたの？

13
00:00:33,257 --> 00:00:34,707
水は沸騰していますか？

14
00:00:34,709 --> 00:00:36,275
沸騰していたら、
ご飯を入れなければなりません

15
00:00:36,277 --> 00:00:37,576
そしてそれを断ります。

16
00:00:37,578 --> 00:00:39,244
お米が入っています。
どうすれば赤ちゃんを拒否できるでしょうか？

17
00:00:39,246 --> 00:00:41,664
ああ、試してみてください。
お米のことは私に任せてください。

18
00:00:41,666 --> 00:00:43,966
大丈夫だよ、ケリー。
大丈夫。

19
00:00:44,468 --> 00:00:47,152
しー。
これほど悪いことはありません。

20
00:00:48,739 --> 00:00:51,173
もしかしたら彼は疝痛を患っているかもしれません。
彼が疝痛を患っているかどうかはどうやってわかりますか?

21
00:00:51,175 --> 00:00:53,508
わからない。
お米の炊き方はまだ勉強中です。

22
00:00:53,510 --> 00:00:54,843
ロザリーに電話しましょうか？

23
00:00:54,845 --> 00:00:56,328
- さて、それではケリーを連れて行きます。
- ああ。

24
00:00:56,330 --> 00:00:57,696
どうでも。
彼女に電話します。

25
00:01:01,635 --> 00:01:02,901
♪ ♪

26
00:01:02,903 --> 00:01:04,369
チェロの対位法が聞こえますか？

27
00:01:04,371 --> 00:01:06,238
チェロの音が聞こえます。

28
00:01:06,240 --> 00:01:09,257
対位法かどうか
そうでないのか、私には言えませんでした。

29
00:01:09,259 --> 00:01:12,060
ああ、今日の最高の時間だ。

30
00:01:12,062 --> 00:01:13,061
もっとワインを?

31
00:01:13,063 --> 00:01:14,362
絶対に。

32
00:01:15,833 --> 00:01:18,350
♪ ♪

33
00:01:20,487 --> 00:01:22,454
知りたくないんです。

34
00:01:23,740 --> 00:01:26,191
♪ ♪

35
00:01:26,693 --> 00:01:28,009
アダリンド？
大丈夫ですか？

36
00:01:28,011 --> 00:01:29,560
私たちはあらゆることを試してきました。

37
00:01:29,562 --> 00:01:31,462
彼はお風呂に入って、着替えて、
げっぷをした、うんちをした、

38
00:01:31,464 --> 00:01:32,447
そして彼は泣き止みません。

39
00:01:32,449 --> 00:01:33,815
疝痛かどうかはどうやってわかるのでしょうか？

40
00:01:33,817 --> 00:01:36,067
かなり
彼が泣き止まなかったら。

41
00:01:36,069 --> 00:01:37,635
わかりました、それでは
それについて私たちは何をしますか？

42
00:01:37,637 --> 00:01:39,437
フェンネルが時々役に立ちます。

43
00:01:39,439 --> 00:01:40,822
常に機能するものはありません。

44
00:01:40,824 --> 00:01:41,989
気にしない
ほぼいつも。

45
00:01:41,991 --> 00:01:42,990
ただ今のことだけが気になる。

46
00:01:42,992 --> 00:01:46,177
おい。

47
00:01:46,179 --> 00:01:47,979
一体何が起こったのでしょうか？

48
00:01:47,981 --> 00:01:49,564
彼は明かりを見ている
電話で。

49
00:01:49,566 --> 00:01:51,232
ああ、ご飯が沸騰してきました。

50
00:01:51,234 --> 00:01:53,434
ああ、ごめんなさい、ロザリー。
行かなきゃ。

51
00:01:53,436 --> 00:01:55,620
わかった。

52
00:01:55,622 --> 00:01:58,272
それ自体は解決しました。

53
00:01:58,274 --> 00:02:00,074
はぁ？

54
00:02:00,076 --> 00:02:02,944
電話が好きなあなたは、
そうじゃないですか、相棒？

55
00:02:02,946 --> 00:02:05,046
彼を捕まえるべきだと思う
彼自身の電話。

56
00:02:05,048 --> 00:02:07,932
2年生まではありません。

57
00:02:07,934 --> 00:02:12,286
伝統は私たちの生命線です。

58
00:02:12,288 --> 00:02:15,757
忠誠心、信頼、そして名誉…

59
00:02:16,259 --> 00:02:19,493
こういった美徳がなければ、
家族は生きていけない。

60
00:02:19,495 --> 00:02:23,847
でもそれが私たちの伝統なのです
私たちを結びつけるもの、

61
00:02:23,849 --> 00:02:26,116
そして伝統もない
の方が重要です

62
00:02:26,118 --> 00:02:28,235
私たちのMaagd Zoektochtよりも。

63
00:02:28,237 --> 00:02:30,871
息子の血
墓から私に呼びかけます。

64
00:02:30,873 --> 00:02:33,774
彼は私から奪われました。

65
00:02:33,776 --> 00:02:37,278
そして、男性がそれを持っていないとき、
彼の遺産を相続する息子、

66
00:02:37,280 --> 00:02:41,265
彼は伝統に頼らなければなりません。

67
00:02:41,267 --> 00:02:45,152
娘のエミリー
私に残っているのはそれだけです。

68
00:02:45,154 --> 00:02:49,556
Maagd Zoektocht には 1 つが必要です
あなたは自分の価値を証明するために

69
00:02:49,558 --> 00:02:53,177
彼女の心と手を勝ち取るために。

70
00:02:55,548 --> 00:02:57,881
グリフォンに選んでもらいましょう。

71
00:02:57,883 --> 00:03:01,568
♪ ♪

72
00:03:03,706 --> 00:03:06,974
♪ ♪

73
00:03:09,445 --> 00:03:17,468
♪ ♪

74
00:03:22,907 --> 00:03:27,477
アイザックが描いた
一番長い羽。

75
00:03:27,479 --> 00:03:29,862
彼には最初のチャンスがあるだろう
自分自身を証明するために。

76
00:03:29,864 --> 00:03:31,447
私の探求とは何ですか？

77
00:03:31,449 --> 00:03:34,951
男を殺すために
息子の死に責任がある。

78
00:03:34,953 --> 00:03:37,770
♪ ♪

79
00:03:37,772 --> 00:03:41,658
頭を持ってきてください
フランキー・アドキンスの。

80
00:03:41,660 --> 00:03:43,259
私はします。

81
00:03:43,261 --> 00:03:48,414
♪ ♪

82
00:03:48,416 --> 00:03:50,950
エミリー？

83
00:03:50,952 --> 00:03:52,268
何年もあなたを愛してます。

84
00:03:52,270 --> 00:03:54,887
今、ようやくそれを証明することができます。

85
00:03:54,889 --> 00:03:56,689
きっと素敵な花嫁さんになるでしょうね。

86
00:03:56,691 --> 00:04:04,731
♪ ♪

87
00:04:10,754 --> 00:04:13,422
これは良いですね。

88
00:04:13,424 --> 00:04:15,340
本当に？

89
00:04:15,342 --> 00:04:17,676
私はあまり料理をしたことがありません。

90
00:04:17,678 --> 00:04:20,145
母はいつもそばにいたわけではないので、
だから私は自分で勉強しました。

91
00:04:20,147 --> 00:04:22,114
子供は食べることしかできない
とてもたくさんのピザ。

92
00:04:22,116 --> 00:04:25,050
私はたくさんの子供たちを知っています
誰が反対するでしょうか。

93
00:04:25,052 --> 00:04:26,685
これは良いですね。

94
00:04:29,239 --> 00:04:31,273
でもあなたのお母さんは料理上手でした。

95
00:04:31,275 --> 00:04:36,128
12歳くらいまでは、
それから彼女は姿を消しました。

96
00:04:36,130 --> 00:04:37,846
それは私の父に似ています。

97
00:04:37,848 --> 00:04:40,215
彼は私が4歳のときに出発しました。

98
00:04:43,070 --> 00:04:46,538
ほら、私たちの取り決めはわかってるよ
奇妙だ、

99
00:04:46,540 --> 00:04:47,873
そして、これは前にも言いましたが、

100
00:04:47,875 --> 00:04:51,643
でも本当に感謝しています
私たちの世話をしてくれています。

101
00:04:51,645 --> 00:04:53,111
彼も私の息子です。

102
00:04:53,113 --> 00:04:55,447
わかってるけど好きじゃない
あなたに頼らなければなりません。

103
00:04:55,449 --> 00:04:56,748
あなただけではありません。

104
00:04:56,750 --> 00:04:58,250
好きじゃない
誰かに頼らなければならない。

105
00:04:58,252 --> 00:05:00,052
あなたは素晴らしかった、

106
00:05:00,054 --> 00:05:02,888
でも...

107
00:05:02,890 --> 00:05:05,824
昔の同僚に出会った
食料品店で。

108
00:05:06,326 --> 00:05:08,126
- 法律事務所からですか？
- うーん、うーん。

109
00:05:08,128 --> 00:05:09,711
彼は人手不足だと言いました。

110
00:05:09,713 --> 00:05:12,397
就職の可能性はありますよ。

111
00:05:12,399 --> 00:05:14,315
もうちょっと早いんじゃないでしょうか
仕事に戻るには？

112
00:05:14,317 --> 00:05:16,117
はい、そうです。

113
00:05:16,119 --> 00:05:17,752
ただ...

114
00:05:17,754 --> 00:05:21,973
知って気分が良くなった
そこに仕事があるということ。

115
00:05:21,975 --> 00:05:23,308
貢献する必要がある、ニック。

116
00:05:23,310 --> 00:05:26,611
好きじゃない
とても無力感を感じています。

117
00:05:26,613 --> 00:05:28,329
そうは言っても、

118
00:05:28,331 --> 00:05:30,999
私たちと一緒にいてほしいのですが
今夜も私たちの部屋で。

119
00:05:32,636 --> 00:05:34,686
ただよく寝ているだけです
よりよく知る

120
00:05:34,688 --> 00:05:38,439
歩くものは何でも殺すということ
あのドアを通して。

121
00:05:43,179 --> 00:05:51,219
♪ ♪

122
00:06:10,757 --> 00:06:12,023
さあ、誕生日の女の子。

123
00:06:12,025 --> 00:06:14,158
お誕生日おめでとう。

124
00:06:14,160 --> 00:06:15,360
フランキーは最高ですよね？

125
00:06:15,362 --> 00:06:23,351
♪ ♪

126
00:06:24,938 --> 00:06:26,120
ここから出ましょう。

127
00:06:26,122 --> 00:06:34,162
♪ ♪

128
00:06:35,248 --> 00:06:36,748
車を取りに行きます。

129
00:06:36,750 --> 00:06:39,884
♪ ♪

130
00:06:40,386 --> 00:06:41,836
どこかに行ってもいいですか
ハンバーガーを食べますか？

131
00:06:41,838 --> 00:06:43,304
- いいえ。
- なぜそうではないのですか？

132
00:06:43,306 --> 00:06:45,055
着ているから
体重が多すぎる。

133
00:06:45,057 --> 00:06:46,090
何？

134
00:06:51,264 --> 00:06:59,286
♪ ♪

135
00:07:05,161 --> 00:07:06,911
フランキー、なんと！

136
00:07:06,913 --> 00:07:08,245
なんてこった？

137
00:07:08,247 --> 00:07:09,246
あなたは誰ですか？

138
00:07:11,584 --> 00:07:12,583
いいえ！

139
00:07:30,019 --> 00:07:38,075
♪ ♪

140
00:07:41,374 --> 00:07:46,564
Oldskool による同期と修正

141
00:07:50,365 --> 00:07:52,599
- ショーン。
- お越しいただきありがとうございます。

142
00:07:53,101 --> 00:07:54,717
もちろん。

143
00:07:54,719 --> 00:07:56,019
- お会いできてうれしいです。
- 久しぶりですね。

144
00:07:56,021 --> 00:07:57,904
はい、そうです。

145
00:07:57,906 --> 00:07:59,872
あなたの顔を見たことがあるのに
最近ニュースでよく取り上げられています。

146
00:07:59,874 --> 00:08:01,491
そうですね、できれば
もっと見ることができます。

147
00:08:03,645 --> 00:08:05,111
私たちはあなたに聞きたかったのですが...

148
00:08:05,113 --> 00:08:08,848
さて、私たちはその時を考えます
アンドリューにぴったりです。

149
00:08:08,850 --> 00:08:11,267
彼はそう発表するつもりだ
ポートランド市長に立候補している。

150
00:08:11,269 --> 00:08:13,269
観光スポットあり
もちろん知事職について。

151
00:08:13,271 --> 00:08:14,854
選挙は一度に一つ。

152
00:08:16,574 --> 00:08:18,591
彼はかなりの勢力になってきている
考慮に入れてください。

153
00:08:18,593 --> 00:08:20,176
いいですね
あなたがそう言うのを聞くために。

154
00:08:20,178 --> 00:08:21,511
ぜひ応援をお願いします。

155
00:08:21,513 --> 00:08:22,979
あなたは本当にそう思っています
何か意味があるのでしょうか？

156
00:08:22,981 --> 00:08:24,864
あなたは広く尊敬されている人です
図

157
00:08:24,866 --> 00:08:26,499
ここポートランドの権威です。

158
00:08:26,501 --> 00:08:28,551
あなたなら私たちにできると思います
たくさん良いです。

159
00:08:28,553 --> 00:08:30,353
同意する前に聞いてください
何に対しても、

160
00:08:30,355 --> 00:08:33,072
もう少し詳しく知る必要があります
もし...

161
00:08:33,074 --> 00:08:34,157
ああ、ああ。

162
00:08:34,159 --> 00:08:36,959
"いつ。"

163
00:08:36,961 --> 00:08:39,262
当選したら。

164
00:08:39,764 --> 00:08:41,664
まあ誰も選ばれないけどね
自信がない

165
00:08:41,666 --> 00:08:43,032
あるいは彼を支援する適切な人々。

166
00:08:46,621 --> 00:08:48,537
いつか暴行事件が起きた
彼らが閉店した後、

167
00:08:48,539 --> 00:08:49,705
2時少し過ぎ。

168
00:08:49,707 --> 00:08:51,891
ボディーガード ルイス・ロペス
最初に叩かれました。

169
00:08:52,393 --> 00:08:54,025
フランキー・アドキンス
彼はバーのオーナーです。

170
00:08:54,027 --> 00:08:55,327
次に殴られたのは彼だった。

171
00:08:55,329 --> 00:08:57,479
私たちは遺体の身元を特定しました
アイザック・プロクターとして。

172
00:08:57,481 --> 00:08:58,463
プロクター？

173
00:08:58,465 --> 00:09:00,248
名前はおなじみです。

174
00:09:00,250 --> 00:09:03,068
アイザックは犯罪者の息子です
弁護人はアマンダ・プロクター。

175
00:09:03,070 --> 00:09:04,686
私は彼女に対処しました。

176
00:09:04,688 --> 00:09:06,655
彼女はたくさんの悪い人たちを引き留めてきた
路上で。

177
00:09:06,657 --> 00:09:07,956
そこで誰かが彼女の息子を殺します。

178
00:09:07,958 --> 00:09:09,991
誰かが試していますか
メッセージを送るには？

179
00:09:09,993 --> 00:09:12,144
もしそうなら、
かなり凶暴なキャンディグラムです。

180
00:09:12,146 --> 00:09:13,261
剣。

181
00:09:13,263 --> 00:09:14,596
かなり古いですね。

182
00:09:14,598 --> 00:09:16,148
証人はいますか？

183
00:09:16,150 --> 00:09:18,116
そう、フランキー・アドキンス
そして彼のガールフレンド、ローラ。

184
00:09:18,118 --> 00:09:20,102
彼が殴られた後、彼女は立ち去った。

185
00:09:20,104 --> 00:09:21,586
救急隊員がフランキーの世話をしました。

186
00:09:21,588 --> 00:09:23,638
誰が彼らに言いましたか
彼はイサクに襲われた。

187
00:09:23,640 --> 00:09:24,806
私たちの被害者です。

188
00:09:24,808 --> 00:09:26,658
- それで、フランキーはアイザックを殺しましたか？
- いいえ。

189
00:09:26,660 --> 00:09:28,794
フランキーさんによると、
アイザックが殺された

190
00:09:28,796 --> 00:09:32,264
着ている男性によって
奇妙な動物の着ぐるみ。

191
00:09:32,266 --> 00:09:34,599
私は彼に圧力をかけませんでした。
プレスはあなたにお任せします。

192
00:09:34,601 --> 00:09:36,351
- ガールフレンドは今どこですか？
- 自宅で。

193
00:09:36,353 --> 00:09:37,986
彼女は怖すぎた
固執すること。

194
00:09:37,988 --> 00:09:40,872
彼女はから911通報した
通りの先にあるハンバーガー店。

195
00:09:40,874 --> 00:09:42,124
さて、フランキーと話しましょう。

196
00:09:42,126 --> 00:09:43,258
内部。

197
00:09:43,260 --> 00:09:44,476
ありがとう。

198
00:09:44,478 --> 00:09:52,451
♪ ♪

199
00:09:54,288 --> 00:09:56,555
- フランク・アドキンス?
- うん。

200
00:09:56,557 --> 00:09:59,307
私はグリフィン刑事です。
ブルクハルト刑事です。

201
00:09:59,309 --> 00:10:00,692
あなたは私たちに言いたいのです
何が起こったのですか？

202
00:10:00,694 --> 00:10:02,777
はい、そうです。

203
00:10:03,279 --> 00:10:04,996
出発していました
ルイスとローラと一緒に。

204
00:10:04,998 --> 00:10:06,798
ルイスは車を取りに行きます。

205
00:10:06,800 --> 00:10:08,466
私とローラ
ちょうど入ってきたところです。

206
00:10:08,468 --> 00:10:11,185
それから、ある男が私をひどいパンチで殴りました。
私は下ります。

207
00:10:11,187 --> 00:10:14,322
見上げると、
彼はとんでもない剣を持っている

208
00:10:14,324 --> 00:10:15,790
首を切り落とされそうになった。

209
00:10:15,792 --> 00:10:17,008
以前に彼に会ったことがありますか?

210
00:10:17,010 --> 00:10:19,344
いいえ、そしてただ
死んだと思ったとき、

211
00:10:19,346 --> 00:10:20,962
彼はある男に連れ去られる

212
00:10:20,964 --> 00:10:23,431
何かを着ている
動物の着ぐるみ。

213
00:10:23,933 --> 00:10:25,449
- その時は何をしましたか？
- 冗談ですか？

214
00:10:25,451 --> 00:10:26,567
車の下に隠れてしまいました。

215
00:10:26,569 --> 00:10:28,219
男は彼を引き裂いていた
バラバラに。

216
00:10:28,221 --> 00:10:30,137
- どのくらいそこに滞在しましたか？
- 警察が来るまでは。

217
00:10:30,139 --> 00:10:31,805
私は愚かではありません。

218
00:10:36,913 --> 00:10:39,129
まるで悪夢のようでした。

219
00:10:39,131 --> 00:10:41,932
つまり、見たことない
以前はこんなことも。

220
00:10:41,934 --> 00:10:43,067
何が起こったのか分かりませんが、

221
00:10:43,069 --> 00:10:44,735
でも誰が殺したとしても
あの雌犬の息子、

222
00:10:44,737 --> 00:10:45,986
彼は私の命を救ってくれました。

223
00:10:45,988 --> 00:10:47,371
動物の着ぐるみを着た男？

224
00:10:47,373 --> 00:10:50,591
そう、彼です。

225
00:10:50,593 --> 00:10:52,393
私は彼に大きな借りがあります。

226
00:10:55,231 --> 00:10:56,997
アイザック・プロクターが逮捕された
5年前

227
00:10:56,999 --> 00:10:59,550
加重暴行に対して
そしていくつかの軽犯罪も。

228
00:10:59,552 --> 00:11:01,335
フランキーさんの
合唱団の少年もいない。

229
00:11:01,337 --> 00:11:03,354
つながりとは何ですか
アイザックとフランキーの間でしょうか？

230
00:11:03,356 --> 00:11:05,773
- 私に見えるものは何もありません。
- ねえ、ボディガードはどうですか？

231
00:11:06,275 --> 00:11:08,108
ええと、彼はラップシートを持っています、
しかし彼は意識を失っていた

232
00:11:08,110 --> 00:11:09,609
アイザックが殺されたその時。

233
00:11:09,611 --> 00:11:11,628
さらに、そうなっていただろう
どちらにしても自衛。

234
00:11:11,630 --> 00:11:14,047
わかった、それではなぜアイザックだったのか
フランキーを殺そうとしているのか？

235
00:11:14,049 --> 00:11:16,717
フランキーが何かしたに違いない
アイザックに。

236
00:11:16,719 --> 00:11:18,018
おそらくアイザックの母親は知っているでしょう。

237
00:11:18,020 --> 00:11:19,186
刑事弁護人

238
00:11:19,188 --> 00:11:20,737
おそらく知っている
何が問題なのか。

239
00:11:20,739 --> 00:11:22,189
はい、キャプテンだと思います
彼女を知っています。

240
00:11:22,191 --> 00:11:24,624
さて、彼の前を通り過ぎていきましょう。

241
00:11:24,626 --> 00:11:26,209
フランキーが言ったら
真実、

242
00:11:26,211 --> 00:11:28,211
その時は他の誰かがそこにいた
アイザックは彼を打ち倒し、

243
00:11:28,213 --> 00:11:29,996
そしてその人はイサクを連れ出しました。

244
00:11:29,998 --> 00:11:32,766
フランキーはこの謎を説明しました
動物の着ぐるみを着たような男。

245
00:11:32,768 --> 00:11:34,601
私たちは仮定しています
あの男はヴェッセンだった。

246
00:11:34,603 --> 00:11:36,236
アイザック・プロクターもだ。

247
00:11:36,238 --> 00:11:37,738
私は彼の母親のアマンダを知っています。

248
00:11:37,740 --> 00:11:40,123
彼女は良い弁護士です
しかし、悪い付き合いを続けます。

249
00:11:40,125 --> 00:11:42,459
ウェテン・オーゲンです。

250
00:11:42,461 --> 00:11:44,428
- 私の好みではありません。
- つまり、アイザックは凶悪なのだ。

251
00:11:44,430 --> 00:11:46,213
誰が彼を殺したとしても、それは不幸だ。

252
00:11:46,215 --> 00:11:47,547
- フランキーはどうですか？
- わからない。

253
00:11:47,549 --> 00:11:50,317
言いましたか
アマンダ・プロクターはまだですか？

254
00:11:50,319 --> 00:11:51,818
背景をやりたかった
まず。

255
00:11:51,820 --> 00:11:54,704
私はあなたと一緒に行くべきです
これについては。

256
00:11:54,706 --> 00:11:57,290
ご存知の通り、ケリー、
あなたは一人っ子ではありません。

257
00:11:58,460 --> 00:12:01,578
あなたにはお姉さんがいます。

258
00:12:01,580 --> 00:12:04,114
彼女の名前はダイアナです。

259
00:12:04,116 --> 00:12:06,616
みんなでできるといいですね
いつか一緒にね。

260
00:12:08,587 --> 00:12:12,089
私は彼女を見たことがありません
本当に久しぶりに。

261
00:12:22,151 --> 00:12:23,950
ロザリー？
ただチェックインするだけです。

262
00:12:23,952 --> 00:12:25,418
ケリーはどうですか？

263
00:12:25,420 --> 00:12:27,621
ああ、彼は良いです...
彼が寝ているとき。

264
00:12:27,623 --> 00:12:30,474
いくつかのことをまとめてみました
あなたとあの小さな男の子のために。

265
00:12:30,476 --> 00:12:32,809
寄って降ろしてもいいよ
忙しくなければ。

266
00:12:32,811 --> 00:12:33,810
ああ、いや、いや、いや。

267
00:12:33,812 --> 00:12:34,928
私たちはあなたのところに行くべきです。

268
00:12:34,930 --> 00:12:36,596
- 本気ですか？
- うん。

269
00:12:36,598 --> 00:12:38,732
得ていると思います
ちょっとした要塞熱。

270
00:12:38,734 --> 00:12:40,617
わかった。
私はちょうど店にいます。

271
00:12:40,619 --> 00:12:43,954
さて、出発です。

272
00:12:43,956 --> 00:12:46,072
アイザックはいい子だった。

273
00:12:46,074 --> 00:12:51,461
彼はその伝統を信じていましたが、
そして彼は悲しむことになるだろう、

274
00:12:51,463 --> 00:12:55,549
しかし彼の間違い
あなたのチャンスです。

275
00:12:55,551 --> 00:12:58,552
アイザックはほぼ成功した
彼の任務で

276
00:12:58,554 --> 00:13:01,888
しかし最後の瞬間に失敗してしまい、
彼が攻撃されたとき。

277
00:13:01,890 --> 00:13:04,441
今は分かりません
どっちがやったの、

278
00:13:04,443 --> 00:13:08,778
でも私があなただったら、そうしません
もう一方に背を向ける。

279
00:13:08,780 --> 00:13:11,615
エリ、今度はあなたの番です。

280
00:13:11,617 --> 00:13:14,201
でもフランキー・アドキンスは誰かを知っている
彼を殺そうとしている、

281
00:13:14,203 --> 00:13:17,070
そしてそれはうまくいくでしょう
それはあなたにとってさらに難しいことです。

282
00:13:17,072 --> 00:13:19,322
幸運を。

283
00:13:19,324 --> 00:13:22,409
しかし、まず私たちはイサクに酒を飲みます。

284
00:13:22,411 --> 00:13:26,079
勇敢で高貴なウェテン・オーゲン。

285
00:13:26,081 --> 00:13:28,498
男性：勇敢な人へ
そして高貴なウェテン・オゲン。

286
00:13:28,500 --> 00:13:30,667
誰が見るべきだったのか
彼の背中。

287
00:13:30,669 --> 00:13:32,752
♪ ♪

288
00:13:39,792 --> 00:13:41,176
あなた。

289
00:13:43,681 --> 00:13:44,846
エリ。

290
00:13:44,848 --> 00:13:46,031
エミリー。

291
00:13:46,033 --> 00:13:47,149
これを行う必要はありません。

292
00:13:47,151 --> 00:13:48,951
この伝統には価値がありません。

293
00:13:48,953 --> 00:13:50,636
そうではないかも知れませんが、あなたはそうなのです。

294
00:13:50,638 --> 00:13:52,220
アイザックは殺された。

295
00:13:52,222 --> 00:13:54,106
アイザックはどうなったのか
私には起こらないでしょう。

296
00:13:54,108 --> 00:13:55,691
入る道があるよ。

297
00:13:55,693 --> 00:13:57,492
どうすれば確信できるでしょうか
アイザックを殺さなければ？

298
00:13:57,494 --> 00:13:59,177
私はアイザックを殺さなかった、

299
00:13:59,179 --> 00:14:01,263
でも彼がそうしないことは分かっていた
フランキーを殺すことができる。

300
00:14:01,265 --> 00:14:04,366
アモスが邪魔をするなら、
私は彼を殺します。

301
00:14:04,368 --> 00:14:06,418
これはやめてください。
クラブに戻るな。

302
00:14:06,420 --> 00:14:08,854
行かないよ
アイザックと同じ間違いを犯す。

303
00:14:08,856 --> 00:14:11,673
- 彼にはもっとボディーガードがいるだろう。
- しー。

304
00:14:11,675 --> 00:14:12,908
心配しないでください、ベイビー。

305
00:14:12,910 --> 00:14:14,576
今が私たちの時間です。

306
00:14:14,578 --> 00:14:18,063
あなたと私、連れて行きます
二つの素晴らしい家族が一緒になって、

307
00:14:18,065 --> 00:14:20,148
そしてあなたと私はそうするつもりです
大家族を作ります。

308
00:14:20,150 --> 00:14:21,700
たくさんの子供たち。

309
00:14:21,702 --> 00:14:25,087
あなたはただ心配しているだけです
どうやって育てればいいですか？

310
00:14:29,610 --> 00:14:31,193
大丈夫ですよ。

311
00:14:31,195 --> 00:14:33,195
後で会いましょう。

312
00:14:34,197 --> 00:14:35,896
何かアイデアはありますか
なぜあなたの息子はしようとするのですか

313
00:14:35,898 --> 00:14:37,248
フランキー・アドキンスを殺すには？

314
00:14:37,250 --> 00:14:38,416
いいえ。

315
00:14:38,418 --> 00:14:40,451
私の知る限りでは、
彼は彼のことさえ知りませんでした。

316
00:14:40,453 --> 00:14:41,736
私たちは知っています
アイザックには記録があった。

317
00:14:41,738 --> 00:14:45,506
息子が問題を抱えていたことは知っていますが、

318
00:14:45,508 --> 00:14:48,025
でもそれが信じられない
彼はあなたが提案していることをするでしょう。

319
00:14:48,027 --> 00:14:49,977
アイザックは付き合ったのか
誰とでも

320
00:14:49,979 --> 00:14:51,162
フランキーのために出したの？

321
00:14:51,164 --> 00:14:52,830
亡くなったのは私の息子です。

322
00:14:52,832 --> 00:14:54,965
尋ねるべきではないでしょうか
誰が彼を殺したのか？

323
00:14:54,967 --> 00:14:56,567
アマンダ、もしよかったら
その人を見つけるために

324
00:14:56,569 --> 00:14:58,035
責任のある
あなたの息子さんの死に対して、

325
00:14:58,037 --> 00:14:59,570
それなら私たちにご相談ください。

326
00:14:59,572 --> 00:15:01,372
どうやって知っていますか
フランキーは私の息子を殺しませんでしたか？

327
00:15:01,374 --> 00:15:02,823
フランキーにも記録がある。

328
00:15:02,825 --> 00:15:05,192
フランキーが邪悪ではないことはわかっています。

329
00:15:05,194 --> 00:15:07,111
何？

330
00:15:07,113 --> 00:15:10,131
ブルクハルト刑事
グリムです。

331
00:15:10,133 --> 00:15:13,484
そしてあなたは彼を連れてきました
私のオフィスに？

332
00:15:13,486 --> 00:15:15,319
彼はイサクが不幸だったことを知っています。

333
00:15:15,321 --> 00:15:16,904
♪ ♪

334
00:15:18,374 --> 00:15:21,192
これがあなたですか
グリム、見たかった？

335
00:15:21,694 --> 00:15:23,644
私は理解しようとしています
あなたの息子を殺したのは誰ですか。

336
00:15:26,398 --> 00:15:29,550
あなたがそれを持っていることは知っていました
あなたのために働いています。

337
00:15:29,552 --> 00:15:31,852
決してそうでないことを願っていました
彼に会わなければなりません。

338
00:15:31,854 --> 00:15:35,038
誰が殺したとしても私たちはそう思う
あなたの息子さんも凶器かもしれません。

339
00:15:35,040 --> 00:15:36,723
♪ ♪

340
00:15:36,725 --> 00:15:38,058
どこだか知っていますか
あなたの息子は

341
00:15:38,060 --> 00:15:39,726
彼が行く前に
フランキーのクラブへ？

342
00:15:40,228 --> 00:15:43,313
彼が招待されたのは、
ダニエル・トロイヤーの家…

343
00:15:43,315 --> 00:15:45,115
夕食用だと思います。

344
00:15:45,117 --> 00:15:47,317
ダニエル・トロイヤーはヴェゼンですか?

345
00:15:47,319 --> 00:15:50,737
ウェテン・オーゲン、私と同じです。

346
00:15:51,239 --> 00:15:52,705
私たちが知っていること
ダニエル・トロイヤーについては？

347
00:15:52,707 --> 00:15:54,040
彼はポートランドに行ったことがある
かなり長い間。

348
00:15:54,042 --> 00:15:55,675
彼が捜査されたことは知っています
FBIによる。

349
00:15:55,677 --> 00:15:58,543
彼は何人かと何らかのつながりを持っている
東海岸の犯罪家族。

350
00:15:58,546 --> 00:16:00,462
そうだ、アイザックは殺そうとした
フランキーも同じ夜に

351
00:16:00,464 --> 00:16:01,614
彼はトロイヤーの家にいました。

352
00:16:01,716 --> 00:16:03,182
もしかしたらフランキーと繋がっているかもしれない
トロイヤーさんへ。

353
00:16:03,184 --> 00:16:04,800
トロイヤーを押してください。
何が得られるか見てみましょう。

354
00:16:06,154 --> 00:16:09,956
電気代、
電話代、広告。

355
00:16:09,958 --> 00:16:12,141
ああ、100万ドルを勝ち取りました。

356
00:16:12,143 --> 00:16:13,609
イッピー。

357
00:16:13,611 --> 00:16:15,278
わかりました、
この修理に行かなければなりません。

358
00:16:15,280 --> 00:16:16,379
遅刻しちゃうよ。

359
00:16:16,381 --> 00:16:18,464
必要なのは
約1時間。

360
00:16:20,168 --> 00:16:22,568
それは何ですか？
よくわからない。

361
00:16:22,570 --> 00:16:25,871
以前知っていた男性からです
久しぶりにシアトルで。

362
00:16:28,209 --> 00:16:29,392
開けたいですか？

363
00:16:29,394 --> 00:16:30,977
よくわからない。

364
00:16:30,979 --> 00:16:33,396
開けてほしいんですか？

365
00:16:33,398 --> 00:16:35,247
よくわからない。

366
00:16:41,522 --> 00:16:43,839
あのね？
もしかしたらこれは聞くべきではないかもしれない。

367
00:16:43,841 --> 00:16:46,092
何もないよ
聞いてはいけません。

368
00:16:49,647 --> 00:16:52,231
「親愛なるRさん、どうかは分かりませんが、
あなたはこれを手に入れるつもりです、

369
00:16:52,233 --> 00:16:54,066
「でもとにかく試してみます。

370
00:16:54,068 --> 00:16:57,670
「ただお知らせしたいのですが、
カルロスが亡くなったこと。

371
00:16:57,672 --> 00:16:58,971
「それは想像できるだろう。

372
00:16:58,973 --> 00:17:01,657
「彼はクールな人だった、
そして彼がいなくなると寂しくなるよ。

373
00:17:01,659 --> 00:17:04,744
「あなたの気持ちがわからない
最近の彼のこと、

374
00:17:04,746 --> 00:17:06,929
「しかし彼はとても意味のあることを言った
一度にあなたに。

375
00:17:06,931 --> 00:17:09,548
あの曲は今でも覚えています
彼はあなたのために手紙を書きました。」

376
00:17:09,550 --> 00:17:12,735
歌あったっけ？

377
00:17:13,237 --> 00:17:14,987
欲しくない
それ以上読むには。

378
00:17:14,989 --> 00:17:16,872
彼らは良い人たちではありませんでした、

379
00:17:16,874 --> 00:17:19,258
そしてその歌はひどかったです。

380
00:17:19,260 --> 00:17:21,810
むしろ忘れたい
私の人生のその部分全体。

381
00:17:21,812 --> 00:17:22,978
私も。

382
00:17:22,980 --> 00:17:24,246
あなたの人生ではありません。

383
00:17:24,248 --> 00:17:27,099
つまり、私の一部です。

384
00:17:27,101 --> 00:17:29,301
実際、すべてが
あなたに会う前に。

385
00:17:32,273 --> 00:17:33,572
♪ ♪

386
00:17:37,578 --> 00:17:41,580
トロイヤーと話す前に、
ヴェッセンカードをプレイするつもりですか？

387
00:17:41,582 --> 00:17:42,748
必要がない限り、そうではありません。

388
00:17:42,750 --> 00:17:43,999
彼が私たちが知っていることを知ったら、

389
00:17:44,001 --> 00:17:46,602
私たちにはできないかもしれない
彼から何かを引き出すために。

390
00:17:46,604 --> 00:17:48,971
何も得られないかもしれない
とにかく彼から。

391
00:17:54,678 --> 00:17:56,962
私はブルクハルト刑事です。
グリフィン刑事です。

392
00:17:56,964 --> 00:17:58,814
私たちはダニエル・トロイヤーを探しています。

393
00:17:58,816 --> 00:18:00,732
私は彼の娘、エミリーです。
彼は裏庭にいます。

394
00:18:00,734 --> 00:18:02,284
教えてもらえますか
これは何についてですか？

395
00:18:02,786 --> 00:18:04,536
話したほうがいいです
あなたのお父さんへ。

396
00:18:04,538 --> 00:18:05,754
もちろん。

397
00:18:05,756 --> 00:18:07,539
彼のところへ連れて行きます。

398
00:18:12,345 --> 00:18:13,678
もう一度在庫を確認してみる

399
00:18:13,680 --> 00:18:16,614
そして誰が責任者かを調べてください
それを発送するためです。

400
00:18:16,616 --> 00:18:18,083
名前を取得します。

401
00:18:18,085 --> 00:18:20,568
お父さん、これは
ブルクハルト刑事とグリフィン刑事。

402
00:18:20,570 --> 00:18:21,803
彼らはあなたと話す必要があります。

403
00:18:21,805 --> 00:18:23,722
行かなければなりません。

404
00:18:23,724 --> 00:18:25,523
何か問題があるのでしょうか？
紳士？

405
00:18:25,525 --> 00:18:27,575
アイザック・プロクターを知っていますか？

406
00:18:27,577 --> 00:18:30,078
はい、聞きました
彼に何が起こったのか。

407
00:18:30,080 --> 00:18:31,296
とても悲しいです。

408
00:18:31,298 --> 00:18:32,680
私は推測します
あなたはそれを調べています。

409
00:18:32,682 --> 00:18:33,932
お話したいと思います

410
00:18:33,934 --> 00:18:35,950
あなたの関係について
アイザックと一緒に。

411
00:18:35,952 --> 00:18:39,037
アイザックとは知り合いだった
彼は子供の頃から。

412
00:18:39,039 --> 00:18:41,539
彼の母親が対応してくれた
私にとっていくつかの法的問題があります。

413
00:18:41,541 --> 00:18:43,892
アイザックとエミリー
よく一緒に遊んでいた。

414
00:18:44,394 --> 00:18:45,860
最後はいつでしたか
彼を見ましたか？

415
00:18:45,862 --> 00:18:47,028
昨晩。

416
00:18:47,030 --> 00:18:49,196
彼は私たちと一緒にここにいました。

417
00:18:49,198 --> 00:18:50,631
どういう理由でしょうか？

418
00:18:50,633 --> 00:18:52,133
彼は私に会いに来ました。

419
00:18:52,135 --> 00:18:53,584
どういう関係だったんですか
彼と一緒に？

420
00:18:53,586 --> 00:18:55,269
彼は友人でした。

421
00:18:55,271 --> 00:18:57,188
父が言ったように、

422
00:18:57,190 --> 00:19:00,024
私たちはお互いを知っていました
私たちが子供の頃から。

423
00:19:00,026 --> 00:19:01,325
ごめんなさい。

424
00:19:01,327 --> 00:19:03,044
ほら、これはとても
彼女にとっては難しい。

425
00:19:03,046 --> 00:19:04,662
彼女はそうである必要がありますか
これの一部ですか？

426
00:19:04,664 --> 00:19:07,932
あなたは被害者を知っていました。
私たちの助けになるかも知れません。

427
00:19:07,934 --> 00:19:09,150
大丈夫です。

428
00:19:09,152 --> 00:19:10,851
フランキー・アドキンスを知っていますか？

429
00:19:10,853 --> 00:19:12,420
フランキー・アドキンス？

430
00:19:12,422 --> 00:19:14,205
わからない。
すべきでしょうか？

431
00:19:14,207 --> 00:19:17,375
アドキンス氏によると、アイザック氏は
昨夜彼を殺そうとした。

432
00:19:17,377 --> 00:19:18,976
何？

433
00:19:18,978 --> 00:19:20,611
アイザック？

434
00:19:20,613 --> 00:19:21,812
信じられないよ。

435
00:19:21,814 --> 00:19:23,230
なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？

436
00:19:23,232 --> 00:19:25,166
アイザックか知っていますか
フランキー・アドキンスを知っていましたか？

437
00:19:25,168 --> 00:19:26,467
いいえ、私はしません。

438
00:19:26,469 --> 00:19:27,718
あなたは？

439
00:19:27,720 --> 00:19:29,770
いいえ、申し訳ありません。
わからない。

440
00:19:30,272 --> 00:19:32,406
アイザックは何時に行きましたか
昨夜出発しますか？

441
00:19:32,408 --> 00:19:34,741
11時くらいかな。

442
00:19:34,743 --> 00:19:36,660
そして誰かがいます
何らかの方法で彼を脅迫しましたか？

443
00:19:36,662 --> 00:19:38,212
彼は決してそうではありません
について教えてくれました。

444
00:19:38,714 --> 00:19:40,463
二人とも家にいたの？
アイザックが去った後？

445
00:19:40,465 --> 00:19:41,848
はい。

446
00:19:41,850 --> 00:19:45,101
他に誰かここにいましたか
3人以外に？

447
00:19:45,103 --> 00:19:46,403
いいえ。

448
00:19:46,405 --> 00:19:47,988
それはアイザックと私たちだけでした。

449
00:19:50,493 --> 00:19:51,708
♪ ♪

450
00:19:51,710 --> 00:19:53,210
誰も何も知りません。

451
00:19:53,212 --> 00:19:55,546
- これはすべて何らかの形でつながっています。
- うん。

452
00:19:55,548 --> 00:19:57,881
なぜアイザックがここを離れるのか
フランキーを殺しに行ってみる？

453
00:19:57,883 --> 00:20:00,017
たぶんフランキーとアイザック
二人ともエミリーに恋をしています。

454
00:20:00,019 --> 00:20:01,518
彼らは嫉妬していたのかもしれない。

455
00:20:01,520 --> 00:20:02,703
では、誰がアイザックを殺したのでしょうか？

456
00:20:02,705 --> 00:20:04,321
私たちが知っているのは、彼は悪人だということだけです。

457
00:20:05,925 --> 00:20:07,958
それは現れないよ
彼のラップシートに。

458
00:20:07,960 --> 00:20:08,926
呉さんです。

459
00:20:13,799 --> 00:20:14,965
呉さん。

460
00:20:14,967 --> 00:20:17,067
あなたは決して推測しないでしょう
MEが見つけたもの

461
00:20:17,069 --> 00:20:18,569
アイザックの解剖中。

462
00:20:19,071 --> 00:20:21,071
羽が…
単なる古い羽ではありません。

463
00:20:21,073 --> 00:20:22,372
黄金の羽根です。

464
00:20:22,374 --> 00:20:24,074
M.Eさんは考えなかった
何でもありました

465
00:20:24,076 --> 00:20:26,209
何でもするから
被害者には怪我はなかったが、

466
00:20:26,211 --> 00:20:29,546
羽根でひっくり返ったように、

467
00:20:29,548 --> 00:20:31,631
しかし時間を費やさなかった
精神病院で、

468
00:20:31,633 --> 00:20:34,651
MEにはありません
私が今持っている洞察力。

469
00:20:34,653 --> 00:20:36,119
どう思いますか
つまり、呉さん？

470
00:20:36,121 --> 00:20:37,954
全く分かりませんが、
あなたが大人の男であることを除いて

471
00:20:37,956 --> 00:20:40,340
一緒に歩き回る
ポケットには金色の羽根。

472
00:20:40,342 --> 00:20:42,175
知っておくべきだと思っただけです。

473
00:20:42,177 --> 00:20:43,677
ありがとう。

474
00:20:46,732 --> 00:20:48,898
それはどういう意味だと思いますか？

475
00:20:48,900 --> 00:20:50,900
私たちは把握していると思います
羽で。

476
00:20:53,071 --> 00:20:55,622
私はそれを言いました、そして私はそれを本気で言いました。

477
00:20:59,244 --> 00:21:01,544
♪ ♪

478
00:21:01,546 --> 00:21:03,213
新しい男の上司ができました。

479
00:21:03,215 --> 00:21:05,048
彼を連れて来てください。

480
00:21:05,050 --> 00:21:06,349
ここに入ってください。

481
00:21:09,354 --> 00:21:16,109
♪ ♪

482
00:21:16,111 --> 00:21:19,946
誰かが試してみた
昨夜私を殴るために。

483
00:21:19,948 --> 00:21:22,031
ご覧のように、
彼らはあまり成功しませんでしたが、

484
00:21:22,033 --> 00:21:26,035
しかし、私はその一人ではありません
不必要なリスクを取ること。

485
00:21:26,037 --> 00:21:28,037
死ぬ気はありますか
私を守るために？

486
00:21:28,039 --> 00:21:29,456
はい、先生。

487
00:21:31,042 --> 00:21:32,425
あなた？

488
00:21:32,427 --> 00:21:33,960
誰も得しないよ
私の前を通り過ぎていきました、先生。

489
00:21:46,655 --> 00:21:48,356
いったいどこにいるの？

490
00:21:53,430 --> 00:21:56,030
彼は眠っています。

491
00:21:56,032 --> 00:21:57,949
仕事はどうですか？

492
00:21:57,951 --> 00:22:01,319
うわー、とても家庭的な響きですね。

493
00:22:01,321 --> 00:22:02,620
仕事は...

494
00:22:03,122 --> 00:22:05,339
私に言う必要はありません。

495
00:22:10,963 --> 00:22:12,546
彼は私に言いました。
チャベスの携帯電話を保管しておくために、

496
00:22:12,548 --> 00:22:14,598
しかし彼は電話をしていません。

497
00:22:14,600 --> 00:22:17,451
なぜ電話を持たないように言うのですか
彼らがそれを使わないなら？

498
00:22:20,973 --> 00:22:23,023
トゥルーベルが無事であることを祈ります。

499
00:22:23,025 --> 00:22:24,825
はい、私もです。

500
00:22:30,583 --> 00:22:38,522
♪ ♪

501
00:22:40,309 --> 00:22:41,792
わかりました、確認してください
それは今夜到着します。

502
00:22:41,794 --> 00:22:42,959
はい、先生。

503
00:22:42,961 --> 00:22:45,412
何も欲しくない
この取引を台無しにするために。

504
00:22:45,414 --> 00:22:46,413
ここから出て行きました。

505
00:22:46,415 --> 00:22:47,914
車を手に入れてください。
背面を確認してください。

506
00:22:49,902 --> 00:22:51,651
閉じ込めるんじゃないの？

507
00:22:51,653 --> 00:22:53,453
いや、閉じ込めるつもりはないよ。
他の誰かが閉じ込めるつもりだ。

508
00:22:53,455 --> 00:22:55,305
さあ、みんなを集めてください。

509
00:22:55,307 --> 00:22:57,390
上司は去ります。

510
00:22:57,392 --> 00:22:59,609
全員のことを確認してください
私の背中を見ている。

511
00:22:59,611 --> 00:23:07,651
♪ ♪

512
00:23:37,833 --> 00:23:38,965
♪ ♪

513
00:23:40,269 --> 00:23:48,225
♪ ♪

514
00:24:19,925 --> 00:24:24,144
♪ ♪

515
00:24:41,545 --> 00:24:43,278
- ああ。
- トイレが必要ですか？

516
00:24:43,280 --> 00:24:44,613
大丈夫です。
待ってもいいよ。

517
00:24:44,615 --> 00:24:46,331
いいえ、あなたが先に行きます。

518
00:24:46,333 --> 00:24:48,216
本気ですか？

519
00:24:48,218 --> 00:24:50,018
ちょっと汚く見えるから。

520
00:24:50,020 --> 00:24:53,872
ええ、そうですね...すごいですね。

521
00:24:53,874 --> 00:24:54,923
ケリーはあなたに吐いたのですか？

522
00:24:54,925 --> 00:24:56,842
ある意味。

523
00:24:56,844 --> 00:24:57,843
早速です。

524
00:25:01,865 --> 00:25:04,515
あのトンネルは汚いに違いない。
- うん。

525
00:25:04,935 --> 00:25:06,684
分かりましたか
それはどこへ行くのですか？

526
00:25:06,686 --> 00:25:08,603
正確には違います。

527
00:25:08,605 --> 00:25:10,955
こんな大きな扉がありました。

528
00:25:10,957 --> 00:25:13,541
そうではなかったようです
100年ぶりにオープン。

529
00:25:13,543 --> 00:25:15,810
いくつかの道具が必要になります
それを開けてもらうために。

530
00:25:15,812 --> 00:25:20,064
ああ、忘れていたことに今気づきました
着替えの服を持っていくこと。

531
00:25:20,566 --> 00:25:22,166
そうそう？
まあ、何かもらえるよ。

532
00:25:22,168 --> 00:25:23,634
あなたは何が必要ですか？

533
00:25:23,636 --> 00:25:26,187
赤ちゃんのゲロがなければ何でも
大丈夫でしょう。

534
00:25:31,711 --> 00:25:33,377
やあ、相棒。

535
00:25:33,379 --> 00:25:36,647
言っておきますが、良くありません
お母さんに吐くために。

536
00:25:58,738 --> 00:26:00,404
あまり多くはなかった
から選択する、

537
00:26:00,406 --> 00:26:02,123
だから私はあなたを手に入れたばかりです
私のシャツの1枚。

538
00:26:02,125 --> 00:26:04,008
ありがとう。

539
00:26:08,231 --> 00:26:11,499
ご存知のとおり、本当にそうすべきです
服を買う。

540
00:26:11,501 --> 00:26:13,918
クレジットカードを使用する
私があなたを手に入れたことを。

541
00:26:13,920 --> 00:26:17,721
ああ、ちょっと気まずい感じがする
それをやってる。

542
00:26:17,723 --> 00:26:21,025
はい、そうですね、服を持っていないので
厄介です。

543
00:26:21,027 --> 00:26:23,544
真実。

544
00:26:23,546 --> 00:26:27,948
わかった。

545
00:26:27,950 --> 00:26:29,533
ありがとう。

546
00:26:29,535 --> 00:26:31,502
あなたの番です。

547
00:26:31,504 --> 00:26:39,443
♪ ♪

548
00:26:54,927 --> 00:27:02,900
♪ ♪

549
00:27:11,176 --> 00:27:14,043
車を置いてください
そして外にいてください。

550
00:27:14,045 --> 00:27:18,114
♪ ♪

551
00:27:18,116 --> 00:27:20,783
お腹が空いたよ、ルイス。
サンドイッチを作ってください。

552
00:27:28,310 --> 00:27:36,366
♪ ♪

553
00:27:49,447 --> 00:27:50,663
上司はお腹が空いた。

554
00:27:50,665 --> 00:27:52,465
ピクルスを買ってきて。
もちろん。

555
00:27:52,467 --> 00:27:59,756
♪ ♪

556
00:27:59,758 --> 00:28:01,307
おお！

557
00:28:03,978 --> 00:28:06,395
頭を悩ませているんだ、ルイス。

558
00:28:06,397 --> 00:28:08,614
誰が私に打撃を与えたのですか？

559
00:28:08,616 --> 00:28:10,699
中国人乗組員？

560
00:28:10,701 --> 00:28:14,253
11番街？

561
00:28:14,255 --> 00:28:15,788
ルイスはどこですか？

562
00:28:15,790 --> 00:28:17,873
彼はあなたがお腹が空いていると言った
そしてあなたはサンドイッチを食べたかったのです。

563
00:28:17,875 --> 00:28:19,375
サンドイッチを置くだけです。

564
00:28:19,377 --> 00:28:23,212
ルイスを迎えに行って、
そしてお尻を外に戻してください。

565
00:28:31,722 --> 00:28:33,606
なんてこった？

566
00:28:33,608 --> 00:28:34,607
いいえ！

567
00:28:36,944 --> 00:28:38,894
ああ、なんてことだ、もうだめだ。

568
00:29:00,862 --> 00:29:03,630
誰かが試してみた
フランキー・アドキンスを再び殺すために

569
00:29:03,632 --> 00:29:05,132
そして同じように幸運が訪れる
最初の暗殺者として。

570
00:29:05,134 --> 00:29:06,983
だから誰が試しても
ここ自宅でフランキーを殺すために

571
00:29:06,985 --> 00:29:07,801
私たちの新たな犠牲者は？

572
00:29:07,803 --> 00:29:09,436
ちょっとしたデジャブが起こっています。

573
00:29:09,938 --> 00:29:11,971
今回を除いては、
それは彼の新しいボディガードだった。

574
00:29:11,973 --> 00:29:13,773
彼自身のボディーガード
彼を殺そうとしたのか？

575
00:29:13,775 --> 00:29:15,658
- それが彼が言うことです。
- ボディーガードを殺したのは誰ですか?

576
00:29:15,660 --> 00:29:18,161
同じ男だ
動物の衣装で。

577
00:29:18,163 --> 00:29:20,630
言っておきますが、フランキー
解明され始めています。

578
00:29:20,632 --> 00:29:22,916
救急隊員が彼に何かをくれた
彼を落ち着かせるために。

579
00:29:22,918 --> 00:29:24,934
彼はやったかもしれないと思う
少しの自己治療

580
00:29:24,936 --> 00:29:26,269
その前に。

581
00:29:28,490 --> 00:29:30,373
おい、何がかかったか
皆さんそんなに長いですか？

582
00:29:30,375 --> 00:29:35,061
また同じ事が起きた
昨夜...違うことを除いて。

583
00:29:35,063 --> 00:29:36,729
その男は私のボディガードでした、

584
00:29:36,731 --> 00:29:40,250
そして彼は私を殺そうとした
斧で。

585
00:29:40,252 --> 00:29:43,570
剣はどうしたの
そして軸は？

586
00:29:43,572 --> 00:29:45,955
なぜこのバカたちは気づかないのか
銃を買うことができます

587
00:29:45,957 --> 00:29:47,540
文字通りどこでも？

588
00:29:47,542 --> 00:29:49,492
でも誰かがあなたの命を救ってくれた
またまた。

589
00:29:49,494 --> 00:29:51,561
ああ、いいえ、誰かではありません。

590
00:29:51,563 --> 00:29:54,164
着飾るこの変人
動物のように。

591
00:29:54,166 --> 00:29:55,365
以前と同じものですか？

592
00:29:55,367 --> 00:29:57,250
そうそう。

593
00:29:57,252 --> 00:29:59,886
忘れてないよ
このようなもの。

594
00:29:59,888 --> 00:30:01,187
鋭い歯。

595
00:30:01,189 --> 00:30:03,790
黄色い目。
尖った耳。

596
00:30:03,792 --> 00:30:07,377
髪の毛がたくさん
ストライプが入っています。

597
00:30:07,379 --> 00:30:12,482
この動物が生きたらどうなるか
あなたの命を救いますか？

598
00:30:12,484 --> 00:30:13,867
彼は何か言いますか？

599
00:30:13,869 --> 00:30:15,785
いいえ。

600
00:30:15,787 --> 00:30:21,191
何もない、ただ殺すだけ
そして去ります。

601
00:30:21,193 --> 00:30:23,276
さて、考えてもらえますか
特定の誰かの

602
00:30:23,278 --> 00:30:24,844
誰が望むだろうか
あなたの命を救うために？

603
00:30:24,846 --> 00:30:26,996
いいえ。

604
00:30:27,498 --> 00:30:29,765
いいえ、その逆もたくさんあります。

605
00:30:29,767 --> 00:30:31,183
誰と同じですか？

606
00:30:31,185 --> 00:30:33,185
それを知っていたら、
私自身がそれらの世話をします。

607
00:30:35,406 --> 00:30:38,457
そういう意味じゃないよ
違法な方法で。

608
00:30:38,459 --> 00:30:41,177
まあ、考えてもらえれば
あらゆる名前の...

609
00:30:42,480 --> 00:30:44,063
あの黄色い目。

610
00:30:47,118 --> 00:30:50,503
それらが本物ではないことはわかっています。

611
00:30:50,505 --> 00:30:52,972
それはただのマスクです。

612
00:30:52,974 --> 00:30:55,975
はい、ただのマスクです。

613
00:31:00,798 --> 00:31:02,764
被害者はイーライ・ケンパー。

614
00:31:02,766 --> 00:31:05,367
組合のボスのように
ライオネル・ケンパーの息子。

615
00:31:08,372 --> 00:31:09,922
♪ ♪

616
00:31:10,424 --> 00:31:11,756
同じMOです。アイザックとして。

617
00:31:11,758 --> 00:31:13,508
トロイヤーはアイザックとつながっていた。

618
00:31:13,510 --> 00:31:15,143
もしかしたらエリもそうだったかもしれない。

619
00:31:15,145 --> 00:31:17,195
トロイヤーの輸出入。

620
00:31:17,197 --> 00:31:20,331
おそらく、
彼は組合のボスを知っています。

621
00:31:21,885 --> 00:31:24,302
♪ ♪

622
00:31:24,304 --> 00:31:27,772
斧、剣、
そして黄金の羽根。

623
00:31:27,774 --> 00:31:31,309
他の人はこれだと思う
少し神話的になってきましたか？

624
00:31:31,311 --> 00:31:34,596
おそらく呉氏は正しかったのでしょう。

625
00:31:34,598 --> 00:31:36,648
それぞれの被害者
黄金の羽根を持っていた、

626
00:31:36,650 --> 00:31:38,316
そして一つは大きいです
他よりも。

627
00:31:38,318 --> 00:31:39,684
そして、意図された被害者は、
フランキー、

628
00:31:39,686 --> 00:31:41,519
殺人者について説明した
彼の殺人者志望者の

629
00:31:41,521 --> 00:31:43,922
鋭い歯を持っているように、
黄色い目、とがった耳、

630
00:31:43,924 --> 00:31:45,940
そしてたくさんの髪の毛
ストライプが入っています。

631
00:31:45,942 --> 00:31:47,442
- わかりました、それは...
- それはオーゲンです。

632
00:31:47,444 --> 00:31:49,194
- うん。
- 私たちはそう思います。

633
00:31:49,196 --> 00:31:50,445
昨日もその一人に会いました

634
00:31:50,447 --> 00:31:52,046
一児の母
被害者の。

635
00:31:52,048 --> 00:31:54,132
ちょっと待って;
殺人者って言ってるのね

636
00:31:54,134 --> 00:31:56,134
そして被害者
どちらもウェテン・オーゲンですか？

637
00:31:56,136 --> 00:31:58,853
あなたは対処しているかもしれません
マーグド・ゾークトヒトと。

638
00:31:58,855 --> 00:32:01,856
ああ、それは古代のものです
ウェテン・オーゲンの伝統。

639
00:32:01,858 --> 00:32:04,259
私は千年紀から話している
ミレニアムの前に。

640
00:32:04,261 --> 00:32:05,844
騎士ならわかるでしょ
ドラゴンを倒すだろう

641
00:32:05,846 --> 00:32:07,061
プリンセスに勝つには？

642
00:32:07,063 --> 00:32:08,863
それはそれです。
基本的には乙女クエスト。

643
00:32:08,865 --> 00:32:10,064
乙女クエスト？

644
00:32:10,066 --> 00:32:11,699
花嫁を獲得するためですか？

645
00:32:11,701 --> 00:32:14,119
促進するための方法です
お見合い結婚。

646
00:32:14,121 --> 00:32:16,121
ウェテン・オゲンは3つだと思います
独身者、そうです、

647
00:32:16,123 --> 00:32:18,223
送り出される
クエストを完了するために

648
00:32:18,225 --> 00:32:19,924
自分たちに価値があることを証明するために

649
00:32:19,926 --> 00:32:22,143
美しい乙女の手のために
そして彼女の持参金。

650
00:32:22,645 --> 00:32:24,895
しかし、ここで奇妙なのは、
クエストは普通に終わらない

651
00:32:24,897 --> 00:32:26,280
参加者の死亡により、

652
00:32:26,282 --> 00:32:28,199
調達とは言わない
龍の歯

653
00:32:28,201 --> 00:32:30,584
異常に高いことはなかった
死傷者率は高いが、それでも。

654
00:32:30,586 --> 00:32:33,170
たぶんこれら以来
ウェテン・オーゲンには犯罪的なつながりがあり、

655
00:32:33,172 --> 00:32:34,839
賭け金は引き上げられました。

656
00:32:34,841 --> 00:32:37,090
このクエストの目標のように
それは...彼の名前は何ですか?...

657
00:32:37,092 --> 00:32:38,709
フランキーの頭。

658
00:32:38,711 --> 00:32:40,527
つまり、彼らは斧を使っているのです
そして剣ですよね？

659
00:32:40,529 --> 00:32:41,978
頭を持ち込む
敵の、

660
00:32:41,980 --> 00:32:43,497
それはきれいですね
スタンダードチャレンジ。

661
00:32:43,499 --> 00:32:46,116
それで、アイザックとイーライ
このクエストの敵でした。

662
00:32:46,118 --> 00:32:49,086
それで、誰が
美しい乙女?

663
00:32:49,088 --> 00:32:50,754
それはそうでしょう
トロイヤーの娘。

664
00:32:50,756 --> 00:32:52,222
ならばトロイヤーはこうなるに違いない
ウェテン・オーゲン、

665
00:32:52,224 --> 00:32:53,273
求婚者全員がそうであるように。

666
00:32:53,275 --> 00:32:54,858
- 私たちはトロイヤーがその一人であることを知っています。
- あのね？

667
00:32:54,860 --> 00:32:56,276
3人目の競争相手を見つけて、

668
00:32:56,278 --> 00:32:58,111
そしてそれはおそらく
あなたの殺人者、なぜなら彼らは...

669
00:32:58,113 --> 00:33:00,063
早く彼を見つけたほうがいいよ、
とはいえ、このクエストなので

670
00:33:00,065 --> 00:33:01,581
フランキーの頭まで終わらない
が配信されます。

671
00:33:01,583 --> 00:33:02,833
はい、期待しないでください
トロイヤーはただ、

672
00:33:02,835 --> 00:33:04,301
それが誰なのか教えてください。

673
00:33:04,303 --> 00:33:06,053
しかし彼は祝福しなければならない
3人目の競争相手は、

674
00:33:06,055 --> 00:33:08,055
誰も持つだろう
3番目の黄金の羽根です。

675
00:33:08,057 --> 00:33:10,140
はい、行きます
トロイヤーに注目してください。

676
00:33:10,142 --> 00:33:11,992
わかりました、ありがとう。

677
00:33:11,994 --> 00:33:15,078
うわー、ウェテン・オーゲン。

678
00:33:15,080 --> 00:33:17,247
ハニー、殺してくれませんか
私にとってドラゴン？

679
00:33:17,249 --> 00:33:18,882
ああ、なんてことだ、彼らの群れだ。

680
00:33:18,884 --> 00:33:21,935
またはあなたが何と呼んでもいい
ドラゴンの大集合。

681
00:33:21,937 --> 00:33:23,070
輝く私の騎士…

682
00:33:23,072 --> 00:33:24,771
でも防具はやらない。

683
00:33:24,773 --> 00:33:27,307
ニッケルアレルギーになってしまいました。

684
00:33:29,128 --> 00:33:32,746
正直思ってなかった
あなたはそれをあなたの中に持っていました。

685
00:33:32,748 --> 00:33:33,880
すみません？

686
00:33:33,882 --> 00:33:36,516
アイザックとイーライの両方と一緒に
邪魔にならないように、

687
00:33:36,518 --> 00:33:38,635
あなたには競争相手がいません。

688
00:33:38,637 --> 00:33:39,970
エリちゃん死んだの？

689
00:33:39,972 --> 00:33:42,055
私たちは彼の名誉のために酒を飲みます。

690
00:33:43,642 --> 00:33:45,025
彼は試してみた。

691
00:33:45,027 --> 00:33:47,828
♪ ♪

692
00:33:47,830 --> 00:33:49,279
私はしませんでした。

693
00:33:49,281 --> 00:33:50,864
- もちろんそうではありませんでした。
-いいえ、トロイヤーさん。

694
00:33:50,866 --> 00:33:53,250
あなたに誓います
私には何の関係もありませんでした。

695
00:33:53,252 --> 00:33:54,968
アモス、君は証明したね
あなたはずるいです、

696
00:33:54,970 --> 00:33:56,837
でもあなたはまだ
クエストを完了する必要があります。

697
00:33:56,839 --> 00:33:58,088
私もしません
ここにいたいです。

698
00:33:58,090 --> 00:33:59,423
私の…母がそうさせたのです。

699
00:33:59,425 --> 00:34:00,424
エミリーはいらないよ。

700
00:34:00,426 --> 00:34:02,843
私は...

701
00:34:02,845 --> 00:34:04,928
私はゲイです。

702
00:34:04,930 --> 00:34:08,348
誰も撤退しない
マーグド・ゾークトヒトの。

703
00:34:08,350 --> 00:34:12,269
さあ、頭を持ってきてください
フランキー・アドキンスの、

704
00:34:12,271 --> 00:34:14,104
さもなければ私があなたを殺します。

705
00:34:14,106 --> 00:34:16,606
あのクソ野郎の息子
私の息子を殺しました。

706
00:34:16,608 --> 00:34:23,246
♪ ♪

707
00:34:27,795 --> 00:34:35,734
♪ ♪

708
00:34:39,573 --> 00:34:41,423
容疑者はたった今立ち去った。
彼を降ろしてください。

709
00:34:41,425 --> 00:34:42,908
了解。

710
00:34:50,200 --> 00:34:52,384
♪ ♪

711
00:34:52,386 --> 00:34:54,603
車から降りてください！

712
00:34:54,605 --> 00:34:56,154
- これは何についてですか?
- Hands where I can see them.

713
00:34:56,156 --> 00:34:57,522
あなたに誓います
私は何もしていないのです！

714
00:34:57,524 --> 00:34:59,024
手を上げて！

715
00:35:01,996 --> 00:35:04,830
♪ ♪

716
00:35:04,832 --> 00:35:06,965
それは何もありません。
それはただの羽です。

717
00:35:06,967 --> 00:35:12,204
♪ ♪

718
00:35:12,706 --> 00:35:15,373
どのくらい知っていましたか
アイザック・プロクター?

719
00:35:16,927 --> 00:35:18,026
私は彼のことを知りませんでした。

720
00:35:19,279 --> 00:35:22,330
イーライ・ケンパーはどうですか？

721
00:35:22,332 --> 00:35:24,549
いいえ。

722
00:35:24,551 --> 00:35:27,986
どうしてトロイヤーを知ったのですか？

723
00:35:27,988 --> 00:35:29,270
He's a friend of my father's.

724
00:35:29,272 --> 00:35:30,288
なぜそこにいたのですか？

725
00:35:30,290 --> 00:35:31,589
彼の娘に会いたかった。

726
00:35:31,591 --> 00:35:33,758
エミリー？

727
00:35:33,760 --> 00:35:35,110
はい。

728
00:35:35,112 --> 00:35:39,080
♪ ♪

729
00:35:39,582 --> 00:35:41,515
I think I need to talk
to a lawyer.

730
00:35:41,517 --> 00:35:43,985
ああ、相談できる弁護士さんね
マーグド・ゾークトヒトについては？

731
00:35:43,987 --> 00:35:48,422
♪ ♪

732
00:35:48,424 --> 00:35:51,409
私たちはクエストについてすべて知っています。

733
00:35:51,411 --> 00:35:55,029
私たちは知っています
Emily's the prize.

734
00:35:55,031 --> 00:35:56,414
You in love with her?

735
00:35:56,416 --> 00:35:59,550
あなたはそうではありません...愛には何もありません
to do with it,

736
00:35:59,552 --> 00:36:01,519
そして私は知りません
何をほのめかしているのですか...

737
00:36:01,521 --> 00:36:03,070
あなたがウェテン・オーゲンであることはわかっています。

738
00:36:03,072 --> 00:36:04,989
I'm a Grimm.

739
00:36:06,542 --> 00:36:11,429
♪ ♪

740
00:36:11,431 --> 00:36:12,546
ああ...

741
00:36:12,548 --> 00:36:14,115
わかった、わかった、わかった。
はい。

742
00:36:14,117 --> 00:36:15,366
はい、はい、はい。

743
00:36:15,368 --> 00:36:16,567
I was a part of the
Maagd Zoektocht.

744
00:36:16,569 --> 00:36:18,169
So were Isaac and Eli.

745
00:36:18,171 --> 00:36:20,004
でも何も持っていなかった
彼らの死に関係しています。

746
00:36:20,006 --> 00:36:21,839
あなたに誓います！

747
00:36:22,341 --> 00:36:24,925
美しい花嫁
そして財産。

748
00:36:24,927 --> 00:36:26,343
それは確かに
殺すには十分だ。

749
00:36:26,345 --> 00:36:28,078
邪魔者は誰でも殺してください。

750
00:36:28,080 --> 00:36:29,329
あなたは勝ってすべてを手に入れます。

751
00:36:29,331 --> 00:36:31,381
- 私は彼らを殺しませんでした。
- 誰がやったの？

752
00:36:31,383 --> 00:36:33,383
最初はエリかと思ったけど、
but now that he's dead,

753
00:36:33,385 --> 00:36:35,018
I don't... I don't...

754
00:36:36,188 --> 00:36:38,288
フランキー。フランキーはおそらく持っている
彼の給料で人を殴った。

755
00:36:38,290 --> 00:36:41,124
Maybe it's Troyer.
わからない！

756
00:36:41,626 --> 00:36:42,809
トロイヤーと話すべきです。

757
00:36:42,811 --> 00:36:45,278
これをやっているのは彼だ。

758
00:36:50,452 --> 00:36:53,169
それは何ですか？

759
00:36:53,171 --> 00:36:55,055
- アマンダ・プロクターが来ました。
- 弁護士は？

760
00:36:55,057 --> 00:36:57,474
彼女は何かを知っていると言います
とても役に立つでしょう。

761
00:36:57,476 --> 00:36:59,626
彼女はきれいだ。
よし。

762
00:37:02,931 --> 00:37:04,547
私を助けたいですか？
何で？

763
00:37:04,549 --> 00:37:06,149
誰があなたの首を狙っているかはわかっています。

764
00:37:08,253 --> 00:37:09,819
ダニエル・トロイヤー。
私をからかってるの？

765
00:37:10,321 --> 00:37:12,121
私はその男に会ったことさえありません。
私が彼に何をしたというのでしょうか？

766
00:37:12,123 --> 00:37:13,789
あなたの仲間の一人
彼の息子を殺した。

767
00:37:13,791 --> 00:37:16,092
厳密に言えば彼は死んでいる
あなたのせいで。

768
00:37:16,094 --> 00:37:17,443
ああ、それ。

769
00:37:18,730 --> 00:37:20,196
あなたは彼の弁護士ではないのですか？
はい。

770
00:37:20,198 --> 00:37:21,914
ではなぜあなたは
これを私に言うの？

771
00:37:21,916 --> 00:37:25,167
彼には責任があるから
息子の死に対して、

772
00:37:25,169 --> 00:37:27,637
そして私は彼に死んでほしいと思っています。

773
00:37:30,174 --> 00:37:32,325
お金が必要なのは、
その口座に送金される

774
00:37:32,327 --> 00:37:33,793
明日の朝。

775
00:37:33,795 --> 00:37:35,261
お金の半分もありません。
お金全部。

776
00:37:35,263 --> 00:37:37,396
あなたは作っていない
頭金。

777
00:37:37,398 --> 00:37:39,482
言い訳はできません。

778
00:37:39,484 --> 00:37:41,984
あなたがそれを実現させます、
そしてそれが終わったらあなたは私に電話します。

779
00:37:41,986 --> 00:37:43,886
わかりますか？

780
00:37:43,888 --> 00:37:46,923
ああ、奥さんによろしくね
私のために、していただけますか？

781
00:37:48,092 --> 00:37:52,078
すみません、させてください
私自身が入っています。

782
00:37:52,080 --> 00:37:54,830
普段はそこまで失礼じゃないんですが…

783
00:37:54,832 --> 00:37:57,216
私が本当に怒っていない限り。

784
00:37:57,218 --> 00:37:58,684
さあ、電話を置いてください。

785
00:37:58,686 --> 00:38:01,320
欲しくないですよね
911 にダイヤルするのが早すぎます。

786
00:38:13,318 --> 00:38:14,450
フランキーの車。

787
00:38:17,956 --> 00:38:19,588
何かの間違いがあるに違いない
ここです。

788
00:38:19,590 --> 00:38:21,390
はい、大きな間違いがあります。

789
00:38:21,392 --> 00:38:22,892
あなたは私を殺そうとしました。

790
00:38:22,894 --> 00:38:23,926
2回。

791
00:38:23,928 --> 00:38:25,244
いいえ、私はあなたを殺そうとしたことはありません。

792
00:38:25,246 --> 00:38:28,331
ああ、そうではなかった、
しかし、あなたの息子たちはそうしました。

793
00:38:28,333 --> 00:38:29,849
次回、彼らに伝えてください
銃を使うこと。

794
00:38:29,851 --> 00:38:31,734
とても簡単です。
いいえ、いいえ、やめてください。

795
00:38:31,736 --> 00:38:33,602
あの人がいなかったら
動物の着ぐるみを着て、

796
00:38:33,604 --> 00:38:35,771
私は死んでいたでしょう。

797
00:38:36,273 --> 00:38:38,173
彼はこんな風に見えましたか？

798
00:38:40,677 --> 00:38:43,471
あなたは何者ですか？

799
00:38:49,949 --> 00:38:52,151
警察！離れろ！

800
00:38:55,698 --> 00:38:58,489
エミリー。

801
00:38:58,609 --> 00:39:00,281
お父さん。

802
00:39:00,401 --> 00:39:03,558
あなたは撃たれました。

803
00:39:05,560 --> 00:39:08,264
救急車が必要です 3430 Walner Avenue

804
00:39:08,966 --> 00:39:10,376
銃撃の被害者が出ました。

805
00:39:11,901 --> 00:39:12,860
私は彼を見ました！

806
00:39:13,149 --> 00:39:14,947
今度もまた彼に会った
そのうちの2つがありました。

807
00:39:15,726 --> 00:39:17,276
それらは何個ありますか?
なんと...

808
00:39:17,296 --> 00:39:18,545
彼を私から遠ざけてください。

809
00:39:18,813 --> 00:39:19,988
救急車が向かっています。

810
00:39:20,350 --> 00:39:21,457
あなたがウェテン・オーゲンであることはわかっています。

811
00:39:21,844 --> 00:39:23,193
私たちはすべてを知っています
マーグド・ゾークトヒト。

812
00:39:23,374 --> 00:39:25,488
それは嫌だ。私は決して
その一部でも欲しかった。

813
00:39:25,522 --> 00:39:27,488
私は誰とも結婚したくなかった。

814
00:39:27,490 --> 00:39:30,074
- それは彼らの伝統であり、私のものではありません。
- 大丈夫。

815
00:39:30,076 --> 00:39:31,659
いいえ、大丈夫ではありません。

816
00:39:31,661 --> 00:39:33,127
ただ自分の人生を望んでいたのに、

817
00:39:33,129 --> 00:39:36,497
そして見てください
この愚かな探求が何をしたのか。

818
00:39:36,499 --> 00:39:39,650
エミリー、クエスト
決して彼らのためのものではなかった。

819
00:39:39,652 --> 00:39:41,302
何？

820
00:39:41,304 --> 00:39:44,956
あなたが持っていることを確認する必要がありました
引き継ぐ強さ。

821
00:39:44,958 --> 00:39:46,374
理解できない。

822
00:39:46,376 --> 00:39:48,960
それはいつもあなたの探求でした、

823
00:39:48,962 --> 00:39:51,212
彼らのものではありません。

824
00:39:51,214 --> 00:39:55,283
あなたは私に自分自身を証明してくれました
どの男よりもはるかに価値がある。

825
00:40:02,175 --> 00:40:03,624
私を逮捕するつもりですか？

826
00:40:03,626 --> 00:40:05,309
いや、逮捕するよ
あなたのお父さん。

827
00:40:05,311 --> 00:40:08,095
しかし、彼は誰も殺しませんでした。
それをやったのは私です。

828
00:40:08,097 --> 00:40:11,949
人を殺すたびに、
それはフランキーの命を救うためだった。

829
00:40:11,951 --> 00:40:13,451
起訴するのが難しくなる。

830
00:40:13,453 --> 00:40:15,202
あなたのお父さんは逮捕されています
勧誘用

831
00:40:15,204 --> 00:40:17,054
フランキー・アドキンスを殺すために。

832
00:40:17,056 --> 00:40:18,389
そう、彼に残っているものは何だろう。

833
00:40:18,391 --> 00:40:19,674
ああ、神様。

834
00:40:21,844 --> 00:40:24,111
まだ見えますよ。
おお！

835
00:40:27,700 --> 00:40:29,584
おい。

836
00:40:33,923 --> 00:40:35,473
あなたはあなたに似ています
何らかの助けが必要かもしれません。

837
00:40:35,475 --> 00:40:38,142
あるいは第三の腕。

838
00:40:40,730 --> 00:40:44,615
しー。
しー、しー、しー。

839
00:40:44,617 --> 00:40:46,617
もっと疲れてるように見えるよ
彼よりも。

840
00:40:46,619 --> 00:40:48,703
楽しい一日。

841
00:40:55,678 --> 00:40:57,061
よし。

842
00:41:06,372 --> 00:41:08,623
心配していました。

843
00:41:08,625 --> 00:41:10,424
ケリーのこと？

844
00:41:14,681 --> 00:41:18,432
いいえ、あなたもすべても
それが起こっているのです。

845
00:41:21,437 --> 00:41:29,527
♪ ♪

846
00:41:39,205 --> 00:41:40,504
ここにいてください。

847
00:41:40,506 --> 00:41:42,006
大丈夫。

848
00:41:45,011 --> 00:41:53,100
♪ ♪

849
00:41:58,858 --> 00:41:59,857
♪ ♪

850
00:42:04,063 --> 00:42:05,062
♪ ♪

851
00:42:05,064 --> 00:42:06,063
トゥルーベル？

852
00:42:06,065 --> 00:42:08,065
ニック。

853
00:42:12,608 --> 00:42:17,395
Oldskool による同期と修正