1
00:00:01,368 --> 00:00:02,401
<i>以前は「グリム」に出演していた...</i>

2
00:00:02,403 --> 00:00:03,369
男の子です。

3
00:00:03,371 --> 00:00:04,604
この子を受け入れるか受け入れないかは、

4
00:00:04,606 --> 00:00:06,305
私たちの赤ちゃんを産むつもりだよ、ニック。

5
00:00:06,307 --> 00:00:10,009
それでも3人殺した
女性たち。彼らは探すことをやめません。

6
00:00:10,011 --> 00:00:12,578
<i>我々に必要なのは容疑者だ
それはあなたの身長と同じくらいです...</i>

7
00:00:12,580 --> 00:00:13,780
ブリティッシュアクセントあり。

8
00:00:13,782 --> 00:00:16,449
<i>それが見つかる可能性はどれくらいですか?</i>

9
00:00:16,451 --> 00:00:18,117
<i>いいえ!</i>

10
00:00:18,119 --> 00:00:19,685
<i>私はケネスを知りませんでした
そうするつもりだった。</i>

11
00:00:19,687 --> 00:00:21,654
あなたは私を殺すべきだった
チャンスがあったときに。

12
00:00:24,858 --> 00:00:26,058
さようなら、ジュリエット。

13
00:00:29,263 --> 00:00:31,063
いいえ、ジュリエット。

14
00:00:32,599 --> 00:00:34,467
彼女を捕まえてください。

15
00:00:39,724 --> 00:00:43,103
__

16
00:00:43,126 --> 00:00:46,946
♪ ♪

17
00:00:46,948 --> 00:00:49,715
いいえ、いいえ。

18
00:00:59,327 --> 00:01:01,627
いや！
いや、もらって…

19
00:01:01,629 --> 00:01:02,962
何をしているのですか？

20
00:01:02,964 --> 00:01:04,063
彼を傷つけないでください！

21
00:01:04,065 --> 00:01:05,398
トゥルーベル、逃げろ！

22
00:01:15,976 --> 00:01:17,210
何てことだ。

23
00:01:29,591 --> 00:01:37,497
♪ ♪

24
00:01:57,051 --> 00:02:04,991
♪ ♪

25
00:02:58,879 --> 00:02:59,946
何をしているのですか？

26
00:03:06,121 --> 00:03:07,420
トゥルーベル？

27
00:03:20,768 --> 00:03:21,834
ハンク。

28
00:03:21,836 --> 00:03:23,069
<i>ニック、あなたの様子をチェックしているところです。</i>

29
00:03:23,071 --> 00:03:24,037
入っていきます。

30
00:03:24,039 --> 00:03:25,204
<i>たくさんありました。</i>

31
00:03:25,206 --> 00:03:27,206
彼らは私に薬か何かを盛ったに違いありません。

32
00:03:27,208 --> 00:03:29,142
<i>どこにいるの？</i>

33
00:03:29,144 --> 00:03:30,910
自宅で。

34
00:03:30,912 --> 00:03:32,245
ジュリエットは死んだ。

35
00:03:32,247 --> 00:03:34,013
<i>- えっ？
- ジュリエットは死んだ。</i>

36
00:03:34,015 --> 00:03:35,281
<i>彼らはトルーベルを占領した。</i>

37
00:03:35,283 --> 00:03:37,049
分かった、ニック、そこにいて
そこに。向かっています。

38
00:03:49,029 --> 00:03:50,663
いいえ、ジュリエット。

39
00:03:52,167 --> 00:03:53,566
ニック。

40
00:03:59,373 --> 00:04:01,774
ねえ、私はあなたを寝かせようとしていたの。

41
00:04:01,776 --> 00:04:02,842
知っている。

42
00:04:02,844 --> 00:04:05,578
ありがとう、でも脳はシャットダウンしませんでした。

43
00:04:05,580 --> 00:04:06,946
速度を緩めることさえありません。

44
00:04:06,948 --> 00:04:08,181
知っている。

45
00:04:08,183 --> 00:04:10,383
ちょっとやりすぎです。

46
00:04:10,385 --> 00:04:12,685
私は何を言っているのでしょうか？あるよ
あまりにも多くのことが起こっています。

47
00:04:12,687 --> 00:04:15,788
私は考えていました、ご存知のように、

48
00:04:15,790 --> 00:04:18,558
ニックにはたくさんの助けが必要だ。

49
00:04:18,560 --> 00:04:21,594
アダリンドがそれを持ってくるよ
赤ちゃん、遅かれ早かれ、

50
00:04:21,596 --> 00:04:22,595
そして...

51
00:04:22,597 --> 00:04:23,796
そして何？

52
00:04:25,567 --> 00:04:26,899
ニックです。

53
00:04:29,203 --> 00:04:31,204
-<i>やあ、ニック。どうですか...
- トゥルーベルを見たことがありますか?</i>

54
00:04:31,206 --> 00:04:33,306
いいえ、大丈夫ですか？

55
00:04:33,308 --> 00:04:34,807
最後に彼女に会ったのはいつですか?

56
00:04:34,809 --> 00:04:36,276
昨晩。私たちは彼女をバドの家に残しました。

57
00:04:36,278 --> 00:04:37,243
どうしたの？

58
00:04:37,245 --> 00:04:39,045
- ジュリエットは死んだ。
- 何？

59
00:04:39,047 --> 00:04:40,780
<i>彼らは彼女の体を奪いました。
彼らはトゥルーベルを捕まえた。</i>

60
00:04:40,782 --> 00:04:43,116
彼らは私の母の首を奪いました。

61
00:04:43,118 --> 00:04:44,884
一体何が起こっているのか分かりません。

62
00:04:44,886 --> 00:04:46,219
折り返し電話させていただきます。

63
00:04:47,521 --> 00:04:49,188
ジュリエット死んだの？

64
00:04:49,190 --> 00:04:52,158
なんてこった？

65
00:05:10,644 --> 00:05:12,712
彼女は隠れていました。

66
00:05:12,714 --> 00:05:14,714
彼女はトレーラーに行きました。

67
00:05:14,716 --> 00:05:16,349
<i>あの FBI 捜査官を知っていますか?</i>

68
00:05:16,351 --> 00:05:18,551
彼女の名前はチャベスだと思いますか？

69
00:05:18,553 --> 00:05:19,752
彼女はヴェッセンです。

70
00:05:19,754 --> 00:05:21,020
彼女が怒っているのを見ましたか？

71
00:05:21,022 --> 00:05:22,422
そう、彼女が私を誘拐したときのこと。

72
00:05:22,424 --> 00:05:23,990
チャベスだ。

73
00:05:23,992 --> 00:05:25,658
- ニック。
- チャベスです。

74
00:05:25,660 --> 00:05:26,726
ニック。

75
00:05:26,728 --> 00:05:28,094
ニック、何が起こったの？

76
00:05:28,096 --> 00:05:30,430
ジュリエットは最後にここにいました
夜、私を殺そうとしている。

77
00:05:30,432 --> 00:05:32,598
彼女もそうするだろうが、トゥルーベルは彼女を撃った。

78
00:05:32,600 --> 00:05:34,267
トゥルーベルがジュリエットを殺したの？

79
00:05:34,269 --> 00:05:36,469
そう、クロスボウの場合は、
彼女が私を殺す前に。

80
00:05:36,471 --> 00:05:37,770
何てことだ。ジュリエット死んだの？

81
00:05:37,772 --> 00:05:39,072
彼女が亡くなったとき、私は彼女を抱きしめていました。

82
00:05:39,074 --> 00:05:40,773
彼女が言ったのかと思った
ヘリコプターに乗りました。

83
00:05:40,775 --> 00:05:42,442
いいえ、彼女がヘリコプターに向かうのを見ました。

84
00:05:42,444 --> 00:05:44,344
彼女が乗っているところを見たことがありません
それ。ハンク、彼女は死んだ。

85
00:05:44,346 --> 00:05:45,611
抱いていた
私の腕の中の彼女…

86
00:05:45,613 --> 00:05:47,380
分かった、分かった。ニック、ニック、
ニック。ゆっくりしてください。

87
00:05:47,382 --> 00:05:48,881
それから私たちは殴られました。彼らは
どこからでも入ってきました。

88
00:05:48,883 --> 00:05:50,316
- 誰が？
- わからない。

89
00:05:50,318 --> 00:05:51,751
しかし、それはプロフェッショナルでした。
彼らはトゥルーベルを捕まえた。

90
00:05:51,753 --> 00:05:53,319
私は彼らを止めようとした。彼らは私に薬を盛った。

91
00:05:53,321 --> 00:05:55,555
目が覚めたらジュリエットの体が消えていた

92
00:05:55,557 --> 00:05:56,756
そして母の頭。

93
00:05:56,758 --> 00:05:58,191
彼らはすべてを奪い、クロスボウさえも奪いました。

94
00:05:58,193 --> 00:05:59,192
なぜ？

95
00:05:59,194 --> 00:06:00,293
だから証拠は何もないんだろうね

96
00:06:00,295 --> 00:06:01,694
彼らが何をしたか、あるいはそれについて
トゥルーベルはかつてここにいました。

97
00:06:01,696 --> 00:06:03,396
- ロイヤルズでしたか？
-いいえ、ロイヤルズではありませんでした。

98
00:06:03,398 --> 00:06:04,831
ロイヤルズだったら、
私は今頃死んでいるでしょう。

99
00:06:04,833 --> 00:06:06,399
- さて、それでは誰が？
- チャベス。

100
00:06:06,401 --> 00:06:07,800
FBI捜査官？あのチャベス？

101
00:06:07,802 --> 00:06:09,135
意味があるのはそれだけです。

102
00:06:09,137 --> 00:06:10,803
まあ、これはどれもそうではありません
今ではとても意味があります。

103
00:06:10,805 --> 00:06:12,205
彼女は以前にも一度トゥルーベルを誘拐した。

104
00:06:12,207 --> 00:06:13,906
- なんてこった？
- 彼女がグリムだったかどうかを確認するため。

105
00:06:13,908 --> 00:06:15,375
しかし、彼女はグリムに何を求めているのでしょうか？

106
00:06:15,377 --> 00:06:16,809
トルベル氏はチャベス氏もその一員だと私に語った

107
00:06:16,811 --> 00:06:18,911
秘密政府の
彼女を利用しようとしたグループ

108
00:06:18,913 --> 00:06:20,446
彼らがヴェッセンを追うのを助けるために。

109
00:06:20,448 --> 00:06:22,048
でももし彼らがグリムを望んでいたら、
なぜ彼らはあなたも連れて行かなかったのですか？

110
00:06:22,050 --> 00:06:23,449
チャベスは私のことを知りません。

111
00:06:23,451 --> 00:06:25,151
彼女がウェストン・スチュワードを調査していたとき

112
00:06:25,153 --> 00:06:26,953
船長を撃った、私はグリムではなかった。

113
00:06:26,955 --> 00:06:28,388
そして彼らはそのうちの一つを見た
トレーラーから出てきた本

114
00:06:28,390 --> 00:06:29,789
トルベルの部屋にて。

115
00:06:29,791 --> 00:06:31,457
わかりました、彼らはどうしましたか
トゥルーベルが今ここにいたことさえ知っていますか？

116
00:06:31,459 --> 00:06:32,558
彼らは彼女を追跡していたに違いない

117
00:06:32,560 --> 00:06:33,559
または彼女が現れるのを待っています。

118
00:06:33,561 --> 00:06:34,727
私には分かりませんが、彼らは知っていました。

119
00:06:34,729 --> 00:06:36,429
分かった、ニック、私
速度を落とす必要があります。

120
00:06:36,431 --> 00:06:38,998
調べてもらいたいのですが
チャベスについてできることすべてを。

121
00:06:39,000 --> 00:06:40,466
わかった、どうする？

122
00:06:40,468 --> 00:06:41,668
私は彼女を追いかけます。

123
00:06:41,670 --> 00:06:44,771
ちょっと待ってください。待って。待って！

124
00:06:44,773 --> 00:06:47,440
あなたは自分が話していることに気づいています
FBI捜査官を追うことについて？

125
00:06:47,442 --> 00:06:49,943
彼女はヴェッセンです。私は彼女を降ろしています。

126
00:06:59,721 --> 00:07:07,794
♪ ♪

127
00:07:10,964 --> 00:07:15,970
<font color="
www.Addic7ed.com

128
00:07:18,125 --> 00:07:19,725
船長さん、良い知らせが届きました。

129
00:07:19,727 --> 00:07:21,126
ジャック・ザ・リッパーを手に入れたと思います。

130
00:07:21,128 --> 00:07:22,661
- いつ？
- 昨夜電話がかかってきました。

131
00:07:22,663 --> 00:07:25,397
倉庫で遺体発見
ノースウェストインダストリアルにあります。

132
00:07:25,399 --> 00:07:26,398
身分証明書をお持ちですか？

133
00:07:26,400 --> 00:07:28,834
- そう、ケネス・アラン・ゴドリッチ・ボウズ・ライアン、

134
00:07:28,836 --> 00:07:30,769
現在保有しているのは
ルクセンブルクからのパスポート、

135
00:07:30,771 --> 00:07:32,104
だからアクセントは合っているのかもしれない。

136
00:07:32,106 --> 00:07:33,672
そして我々は彼の凶器を発見した。

137
00:07:33,674 --> 00:07:36,542
- 研究室はそれを理解しました。
- 彼に何が起こったのですか?

138
00:07:36,544 --> 00:07:38,477
最後に襲われた女の子を思い出してください

139
00:07:38,479 --> 00:07:40,012
そして3人に救出されたのか？

140
00:07:40,014 --> 00:07:41,780
はい、私たちは考えています
彼らは自警団に出た。

141
00:07:41,782 --> 00:07:43,616
これに関する興味深い問題がありました。

142
00:07:43,618 --> 00:07:45,117
オーストリア出身の弁護士

143
00:07:45,119 --> 00:07:47,887
すでに問い合わせを行っている
遺体の返還について。

144
00:07:47,889 --> 00:07:49,822
どうやら彼はある種の王族のようです。

145
00:07:49,824 --> 00:07:51,123
そんなこと気にするなら。

146
00:07:51,125 --> 00:07:52,424
あまり。

147
00:07:52,426 --> 00:07:53,826
それをまとめるために必要なことをしてください。

148
00:07:53,828 --> 00:07:55,794
- わかった。
- おい。

149
00:07:55,796 --> 00:07:56,829
よくやった。

150
00:08:02,802 --> 00:08:05,171
<i>なぜ言わないのですか
若い女性について</i>

151
00:08:05,173 --> 00:08:06,372
<i>あなたの家に住んでいます</i>

152
00:08:06,374 --> 00:08:07,940
テレサ・ルーベル？

153
00:08:07,942 --> 00:08:10,609
彼女はナタの扱いがとても上手です。

154
00:08:23,523 --> 00:08:24,924
ハンク、話したいことがある

155
00:08:24,926 --> 00:08:26,625
たった今かかってきた911通報について。

156
00:08:26,627 --> 00:08:28,527
わかった、今はだめだ、
しかし、これを聞く必要があります。

157
00:08:28,529 --> 00:08:29,562
説明が一致しました。

158
00:08:29,564 --> 00:08:31,197
私たちは彼の遺体から凶器を発見した。

159
00:08:31,199 --> 00:08:34,834
声明を準備中です
今日の午後のリリースに向けて。

160
00:08:34,836 --> 00:08:36,769
はい、もちろん調査を続けます

161
00:08:36,771 --> 00:08:38,838
彼を殺した自警団員のために。

162
00:08:38,840 --> 00:08:40,306
市長さん、ありがとうございました。

163
00:08:41,608 --> 00:08:42,675
どうしたの？

164
00:08:42,677 --> 00:08:44,076
ニックはディープエンドから去ってしまいました。

165
00:08:44,078 --> 00:08:45,177
どうやって？

166
00:08:45,179 --> 00:08:47,246
彼はFBI捜査官のチャベスを追っている。

167
00:08:47,248 --> 00:08:49,081
- 何？
- なぜ？

168
00:08:49,083 --> 00:08:50,716
彼は彼女がトルーベルを連れ去ったと考えている。

169
00:08:52,285 --> 00:08:53,486
バドの家から？

170
00:08:53,488 --> 00:08:54,854
いいえ、ニックからです。

171
00:08:54,856 --> 00:08:57,022
トゥルーベルは昨夜自宅に戻った。

172
00:08:57,024 --> 00:08:58,390
ジュリエットがそこにいた。

173
00:08:58,392 --> 00:09:00,459
もし彼女がそこにいるなんて
彼女はそのヘリコプターに乗ったのか？

174
00:09:00,461 --> 00:09:02,027
それが私が思ったことです
も。しかし、彼女はそうしませんでした。

175
00:09:02,029 --> 00:09:03,562
彼女はニックを殺すために戻ってきた。

176
00:09:03,564 --> 00:09:05,598
少なくともニックはそう言ってくれました。

177
00:09:05,600 --> 00:09:08,467
- ジュリエットは今どこですか？
- 彼女は死んだんだ。

178
00:09:09,870 --> 00:09:11,837
ニックがジュリエットを殺したの？

179
00:09:11,839 --> 00:09:13,706
いいえ、トゥルーベルはそうしました。

180
00:09:13,708 --> 00:09:15,474
わかりました、見てみましょう
これを正しく理解できれば。

181
00:09:15,476 --> 00:09:17,610
ジュリエットはそれには納得しない
ロイヤルズとのヘリコプター。

182
00:09:17,612 --> 00:09:19,912
代わりに彼女はニックの家に行きます
家に帰って彼を殺そうとしますか？

183
00:09:19,914 --> 00:09:22,848
しかしそこにトゥルーベルが現れる
そして代わりにジュリエットを殺します。

184
00:09:22,850 --> 00:09:26,452
そしてFBIのチャベス捜査官
が到着してトゥルーベルを連れ去ってしまうのか？

185
00:09:26,454 --> 00:09:27,720
ジュリエットの死体と一緒に

186
00:09:27,722 --> 00:09:28,921
そして母親の頭。

187
00:09:28,923 --> 00:09:31,023
-なぜチャベスはそんなことをしたのでしょうか？
- それを隠すため。

188
00:09:31,025 --> 00:09:33,926
ニックは何をしていましたか
この間ずっと？

189
00:09:33,928 --> 00:09:35,327
ごめんなさい、その部分を省略してしまいました

190
00:09:35,329 --> 00:09:37,296
彼らが突入した場所
彼の家に行き、彼に薬を飲ませた。

191
00:09:41,435 --> 00:09:43,636
ニックはそう確信している
全ての背後にはチャベスがいる。

192
00:09:43,638 --> 00:09:45,638
彼は彼女を倒すつもりだ。

193
00:09:47,707 --> 00:09:50,042
私の言葉ではなく彼の言葉です。

194
00:09:52,245 --> 00:09:54,947
ハンフォードには広範囲にわたる
アウトドア体験。

195
00:09:54,949 --> 00:09:56,382
さて、目撃される可能性がありました

196
00:09:56,384 --> 00:09:58,083
2日前、ダラスで。

197
00:09:58,085 --> 00:09:59,151
信頼できる？

198
00:09:59,153 --> 00:10:00,286
- オフ
- 当直警察官

199
00:10:00,288 --> 00:10:02,421
ビールを買っていた、と思った
彼はその顔を認識した、

200
00:10:02,423 --> 00:10:04,990
でもまとめてなかった
その夜遅くまで。

201
00:10:04,992 --> 00:10:06,559
フォローアップ。

202
00:10:10,163 --> 00:10:11,730
ブルクハルト刑事がいるよ

203
00:10:11,732 --> 00:10:14,400
ポートランド警察、あなたに会う必要があると言っています。

204
00:10:14,402 --> 00:10:15,935
彼を送り届けてください。

205
00:10:15,937 --> 00:10:17,703
ニックが薬を盛られたらそうする
彼の言っていることを信じますか？

206
00:10:17,705 --> 00:10:19,171
何か分かりません
昨夜そこで起きた。

207
00:10:19,173 --> 00:10:21,374
まあ、これはそうではないかもしれませんが、
それを取り上げるのに最適な時期、

208
00:10:21,376 --> 00:10:23,676
しかし、たった今911通報が入った。

209
00:10:23,678 --> 00:10:25,945
向かい合って2人の遺体が発見された
ニックの家からの通り。

210
00:10:25,947 --> 00:10:27,313
住居侵入のようです。

211
00:10:27,315 --> 00:10:28,781
彼の家の道路の向かい側にありますか？

212
00:10:28,783 --> 00:10:30,449
はい、先生。直接。

213
00:10:30,451 --> 00:10:31,784
警察官が出発中だ。

214
00:10:31,786 --> 00:10:33,619
これだと思いますか？
何が起こったのか？

215
00:10:33,621 --> 00:10:35,387
そうでなければなりません。

216
00:10:35,389 --> 00:10:37,022
ニックは私たちに逃げて欲しいと思っています
チャベスの背景。

217
00:10:37,024 --> 00:10:40,459
ちょっと危険な行為
FBI捜査官の経歴。

218
00:10:40,461 --> 00:10:42,194
何も欲しくない
この境内とのつながり。

219
00:10:42,196 --> 00:10:44,597
やるならここではやらないでください。

220
00:10:44,599 --> 00:10:47,433
でも、まずはニックを見つけることをお勧めします。

221
00:10:48,768 --> 00:10:50,402
刑事さん、私に何ができるでしょうか？

222
00:10:50,404 --> 00:10:52,605
共通の調査はありますか?

223
00:10:52,607 --> 00:10:54,106
いいえ。

224
00:10:54,108 --> 00:10:56,142
それで、何が必要ですか？

225
00:10:56,144 --> 00:10:59,712
教えてほしい
テレサ・ルーベルがいる場所。

226
00:10:59,714 --> 00:11:01,514
テレサ・ルーベル。

227
00:11:01,516 --> 00:11:03,482
あの若い女性じゃないですか
誰があなたの家に泊まっていたのですか？

228
00:11:03,484 --> 00:11:04,884
あなたは彼女が誰であるかを正確に知っています。

229
00:11:04,886 --> 00:11:06,752
昨日の夜、あなたは彼女を私の家から連れ去りました！

230
00:11:06,754 --> 00:11:09,021
あなたが何者なのか分かりません
話しています、探偵。

231
00:11:09,023 --> 00:11:11,056
彼女が誘拐されたと言っているのですか？

232
00:11:11,058 --> 00:11:13,025
彼女はどこにいるの？

233
00:11:13,027 --> 00:11:15,261
理解できるかわかりません
これでどこへ行くのですか。

234
00:11:15,263 --> 00:11:17,463
あなたはトルーベルを連れて行きました。あなた
ジュリエットの遺体を奪った。

235
00:11:17,465 --> 00:11:18,597
あなたは私の母の首を奪いました。

236
00:11:18,599 --> 00:11:20,199
どこに連れて行きましたか？
すみません？

237
00:11:20,201 --> 00:11:21,867
あなたは私が何を言っているか正確に知っています。

238
00:11:21,869 --> 00:11:23,702
ごめんなさい、刑事、そうではありません。

239
00:11:23,704 --> 00:11:26,038
あなたが何らかのことに関わっていることは知っています
政府の秘密組織。

240
00:11:26,040 --> 00:11:27,706
あなたが何なのか分かりません
ここでやっていると思いますが、

241
00:11:27,708 --> 00:11:29,141
でも、私のオフィスから出て行ったほうがいいよ

242
00:11:29,143 --> 00:11:30,810
逮捕される前に。

243
00:11:30,812 --> 00:11:32,645
あなたはヴェッセンです、私はそれを知っています。

244
00:11:32,647 --> 00:11:34,313
さあ行こう。

245
00:11:34,315 --> 00:11:35,314
彼女がどこにいるのか教えてください！

246
00:11:35,316 --> 00:11:36,849
彼を建物から連れ出してください。

247
00:11:36,851 --> 00:11:38,451
もし彼が抵抗するなら、彼を逮捕してください。

248
00:11:38,453 --> 00:11:40,519
私が誰であるか知っていますね！

249
00:11:40,521 --> 00:11:42,488
降りる！降りる！
さあ行こう！

250
00:11:42,490 --> 00:11:43,789
彼は気が狂っているようだ。

251
00:11:46,126 --> 00:11:47,259
彼はそうです。

252
00:11:53,934 --> 00:11:55,334
たった今検視官と話しました。

253
00:11:55,336 --> 00:11:57,970
遺体は持ち込まれていない
トゥルーベルの説明と一致する

254
00:11:57,972 --> 00:12:00,039
またはジュリエットの。

255
00:12:00,041 --> 00:12:02,575
つまり、彼女がこうなったのは知っています
狂ったヘクセンビーストの殺人者、

256
00:12:02,577 --> 00:12:06,112
でも私はいつもそう願っていた
どういうわけか彼女は戻ってくるでしょう。

257
00:12:06,114 --> 00:12:07,646
そうだ、みんなそうだったよね？

258
00:12:07,648 --> 00:12:10,149
また、箱には頭がありません。

259
00:12:10,151 --> 00:12:13,352
まあ、それは良い知らせだと思います。

260
00:12:13,354 --> 00:12:14,587
もっと悪いことがある？

261
00:12:14,589 --> 00:12:15,821
また別の遺体が発見された

262
00:12:15,823 --> 00:12:17,690
向かいの別の家で
ニックスからの通り。

263
00:12:17,692 --> 00:12:18,891
それは3つになります。

264
00:12:18,893 --> 00:12:21,160
住居侵入として通報されました。

265
00:12:21,162 --> 00:12:23,062
それらを正すことができるとは思わないでください。

266
00:12:23,064 --> 00:12:24,530
あの人たちが来るのが見えた
ニックの家に向かって

267
00:12:24,532 --> 00:12:25,931
私たちが出る直前に。

268
00:12:25,933 --> 00:12:27,466
少なくとも私たちは場所を知っています
彼らはから来ていたのです。

269
00:12:28,970 --> 00:12:31,036
ニックです。
ついに。

270
00:12:31,038 --> 00:12:33,038
どこにいましたか？

271
00:12:33,040 --> 00:12:34,874
チャベスは知っている。

272
00:12:34,876 --> 00:12:37,143
<i>-彼女を見ましたか？
- 少しおしゃべりしました。</i>

273
00:12:37,145 --> 00:12:38,878
ほら、ニック、そこにいるよ
他のことが起こっています。

274
00:12:38,880 --> 00:12:40,346
<i>彼女について何を知りましたか?</i>

275
00:12:40,348 --> 00:12:41,981
それほど多くはありませんが、ここに来なければなりません。

276
00:12:41,983 --> 00:12:43,816
チャベスがどこに住んでいるのか知りたい。

277
00:12:43,818 --> 00:12:46,185
<i>ほら、彼女のことは忘れてください
ちょっと待って、ここに入ってください。</i>

278
00:12:46,187 --> 00:12:47,987
あなたの近所の3人
昨夜殺されました。

279
00:12:47,989 --> 00:12:49,221
<i>何?</i>

280
00:12:49,223 --> 00:12:51,257
<i>それはそれらに違いありません
私たちを迎えに来るのを見ました。</i>

281
00:12:51,259 --> 00:12:52,692
わかった、入ってくるよ。

282
00:12:52,694 --> 00:12:54,193
私たちが現在信じている容疑者の遺体

283
00:12:54,195 --> 00:12:55,761
私たちの切り裂きジャックの模倣者です、

284
00:12:55,763 --> 00:12:58,364
昨夜遅くに発見されました。

285
00:12:59,600 --> 00:13:01,033
うん。

286
00:13:01,035 --> 00:13:02,468
<i>FBI チャベス特別捜査官</i>

287
00:13:02,470 --> 00:13:05,171
<i>あなたに代わって電話中です。</i>

288
00:13:05,173 --> 00:13:06,238
承ります。

289
00:13:12,280 --> 00:13:13,679
こちらはレナード船長です。

290
00:13:13,681 --> 00:13:16,315
船長、あればよかったのに
あなたに電話するより良い理由があります。

291
00:13:16,317 --> 00:13:17,350
何が問題ですか?

292
00:13:17,352 --> 00:13:18,617
<i>あなたの探偵ブルクハルト</i>

293
00:13:18,619 --> 00:13:19,985
<i>今朝、私のオフィスにいました。</i>

294
00:13:19,987 --> 00:13:22,254
彼はいくつかの告発をした
それが私を信じさせます

295
00:13:22,256 --> 00:13:23,823
彼は大きなストレスにさらされています。

296
00:13:23,825 --> 00:13:25,658
彼は最近、家族に問題を抱えている。

297
00:13:25,660 --> 00:13:27,326
<i>はい、そうですね、残念ですが</i>

298
00:13:27,328 --> 00:13:30,730
しかし、私のオフィスでの彼の態度
アンバランスで脅威的でした。

299
00:13:30,732 --> 00:13:32,765
危うく彼を逮捕しなければならなかった。

300
00:13:34,201 --> 00:13:37,169
これをあなたの手に残したいのですが、

301
00:13:37,171 --> 00:13:39,672
でも、また同じことが起こったら、
それは私の手に負えなくなります、

302
00:13:39,674 --> 00:13:41,574
そして彼は刑務所にいることに気づくでしょう。

303
00:13:41,576 --> 00:13:43,376
二度と起こらないようにします。

304
00:13:43,378 --> 00:13:44,643
良い。

305
00:13:52,511 --> 00:13:54,946
- 誰が殺されましたか?
- 名前はまだありません。

306
00:13:54,948 --> 00:13:56,480
南側角地２戸建て住宅

307
00:13:56,482 --> 00:13:58,249
そして1つはガレージにあります
西側の角の家。

308
00:13:58,251 --> 00:13:59,684
きっとそうだったはず
彼らはその地域を支配した

309
00:13:59,686 --> 00:14:00,685
母のところへ行くために。

310
00:14:00,687 --> 00:14:01,786
明らかに王室

311
00:14:01,788 --> 00:14:03,621
巻き添え被害の心配はありませんでした。

312
00:14:03,623 --> 00:14:05,056
やあ、ニック。

313
00:14:05,058 --> 00:14:06,290
私のオフィスでお会いしたいのですが。

314
00:14:06,292 --> 00:14:07,692
そうだ、私もあなたと話さなければなりません。

315
00:14:08,961 --> 00:14:10,828
- 何してるの？
- あなたは何について話しているのですか？

316
00:14:10,830 --> 00:14:12,396
あなたはチャベス特別捜査官と対峙しました

317
00:14:12,398 --> 00:14:13,798
自分のオフィスで、証人と一緒に？

318
00:14:13,800 --> 00:14:14,966
一体何を考えていたのですか？

319
00:14:14,968 --> 00:14:16,000
船長、あなた
分かりません...

320
00:14:16,002 --> 00:14:17,034
たぶんそうするかもしれないし、しないかもしれない、

321
00:14:17,036 --> 00:14:18,569
でも逮捕されるかもしれない

322
00:14:18,571 --> 00:14:20,404
連邦請求に該当する場合
やっていることをやめないでください。

323
00:14:20,406 --> 00:14:22,373
チャベスは秘密の一部だ
政府機関。

324
00:14:22,375 --> 00:14:24,275
- ニック、どこの組織ですか?
- わからない。

325
00:14:24,277 --> 00:14:25,643
しかし、それが私が理解しようとしていることです。

326
00:14:25,645 --> 00:14:27,011
昨夜、彼らはジュリエットの遺体を運び去った。

327
00:14:27,013 --> 00:14:28,512
彼らは取った
トゥルーベル... - やめて。

328
00:14:28,514 --> 00:14:29,981
言われたことがあります。調べてみます。

329
00:14:29,983 --> 00:14:31,816
信じられないんですか？

330
00:14:31,818 --> 00:14:33,851
たくさんのことが起こって、
ある程度の時間が必要です。

331
00:14:33,853 --> 00:14:36,087
- いいえ、時間は必要ありません...
- これは提案ではありません。

332
00:14:37,556 --> 00:14:38,990
私を停学させているのですか？

333
00:14:38,992 --> 00:14:42,493
いや、少し時間をくださいと言っているんです。

334
00:14:42,495 --> 00:14:44,595
そうでない場合は、停学させていただきます。

335
00:14:44,597 --> 00:14:46,063
船長、あなたはそうではありません
チャベスが何を理解しているのか...

336
00:14:46,065 --> 00:14:47,064
十分です。

337
00:14:47,066 --> 00:14:48,399
あなたはまた彼女の近くに行きます、

338
00:14:48,401 --> 00:14:50,435
そしてあなたは直面するでしょう
サスペンション以上のものです。

339
00:14:56,675 --> 00:14:57,708
それはうまくいきませんでした。

340
00:14:57,710 --> 00:14:59,143
おい、おい、おい、おい。

341
00:14:59,145 --> 00:15:01,245
持続する。減速する。

342
00:15:01,247 --> 00:15:03,181
しばらく休むよう命じられました。

343
00:15:03,183 --> 00:15:04,482
まあ、あなたはたくさんのことを経験してきました。

344
00:15:04,484 --> 00:15:05,917
それは悪いことではありません。

345
00:15:05,919 --> 00:15:07,919
いつどうやって時間をとればいいのか
何が起こっているか知っていますか？

346
00:15:07,921 --> 00:15:09,854
おい、聞いてくれ、おい。聞いて、
私たちはただ助けたいだけです。

347
00:15:12,792 --> 00:15:14,225
あなたも私を信じていません。

348
00:15:21,533 --> 00:15:22,733
さて、何でしょうか？

349
00:15:24,336 --> 00:15:26,270
助けてもらわなきゃ。

350
00:15:40,385 --> 00:15:41,752
何してるの？

351
00:15:41,754 --> 00:15:43,020
私は何をしているのですか？

352
00:15:43,022 --> 00:15:44,121
お店開いてますよ。

353
00:15:44,123 --> 00:15:45,656
私はすでにそれをしました。

354
00:15:45,658 --> 00:15:47,024
あなたは私たちを再び閉鎖させました。

355
00:15:47,026 --> 00:15:49,660
そうだった？おお。

356
00:15:52,131 --> 00:15:54,765
スパイスとお茶に集中できないと思います。

357
00:15:54,767 --> 00:15:58,102
つまり、ジュリエットは死んでしまったのですが、
そして誰かがトルーベルを連れて行った。

358
00:15:58,104 --> 00:16:00,538
どうして昨夜からこんな事になったのでしょうか？

359
00:16:00,540 --> 00:16:03,741
ほら、明らかに私たちはただ
物語の一部になること。

360
00:16:03,743 --> 00:16:06,477
つまり、ニックが電話したときはかなりイライラしていました。

361
00:16:06,479 --> 00:16:09,213
だから私たちはただだと思います
そうしなければならないでしょう、ご存知のように、

362
00:16:09,215 --> 00:16:11,582
これらすべてを
非常に大きな塩の粒。

363
00:16:11,584 --> 00:16:14,051
ジュリエットが死んだなら、ジュリエットも死んだ。

364
00:16:14,053 --> 00:16:15,520
ニックはただでっち上げたりはしないだろう

365
00:16:15,522 --> 00:16:17,088
そして彼はきっとそうしないだろう
電話してそのことを伝えてください

366
00:16:17,090 --> 00:16:18,222
それが真実でない場合。

367
00:16:18,224 --> 00:16:20,625
さて、ほら、私たちが最後に知っていたことは、

368
00:16:20,627 --> 00:16:22,727
彼女はそのヘリコプターに乗っていました。

369
00:16:22,729 --> 00:16:24,896
何てことだ。ヘリコプターが墜落した。

370
00:16:24,898 --> 00:16:26,931
いいえ、彼は言いませんでした
ヘリコプターのことなら何でも。

371
00:16:26,933 --> 00:16:28,733
彼はただ彼らが彼女の体を奪ったと言いました。

372
00:16:28,735 --> 00:16:31,469
誰が？誰が彼女の体を奪ったのか？

373
00:16:31,471 --> 00:16:33,137
誰が彼女を殺したかだと思います。

374
00:16:33,139 --> 00:16:35,139
彼女が自然死しない限り、

375
00:16:35,141 --> 00:16:36,874
それは非常に可能性が低いです

376
00:16:36,876 --> 00:16:38,342
彼女が最後にどうなったかを考えると。

377
00:16:38,344 --> 00:16:41,612
それで、誰が彼女を殺したとしても
彼女の遺体とトゥルーベルを連れて行ったのか？

378
00:16:41,614 --> 00:16:43,614
そしてお母さんの頭。

379
00:16:43,616 --> 00:16:45,149
これでは意味がありません。

380
00:16:45,151 --> 00:16:46,984
それらはすべてただ起こっただけです
同じ場所にいるとは…

381
00:16:48,087 --> 00:16:49,654
同時に、まるで
病気の宝探し？

382
00:16:49,656 --> 00:16:51,189
ハンクです。

383
00:16:52,658 --> 00:16:54,959
ハンク、一体何が起こっているの？

384
00:16:54,961 --> 00:16:57,228
<i>- ニックと話しましたか?
- ああ、そうだね。</i>

385
00:16:57,230 --> 00:16:59,530
そんなことはないようです
とても良い「ああ、そうだね」。

386
00:16:59,532 --> 00:17:02,166
<i>-そうではありません。
- ジュリエットは本当に死んだのでしょうか?</i>

387
00:17:02,168 --> 00:17:04,802
そう思いますが、そうではありません
もう何でも確実に。

388
00:17:04,804 --> 00:17:06,671
-<i>皆さんお店にいますか？
- はい。</i>

389
00:17:06,673 --> 00:17:09,474
ウーと私が来ます
終わった。あなたの助けが必要です。

390
00:17:24,424 --> 00:17:32,363
♪ ♪

391
00:17:40,706 --> 00:17:41,773
<i>ニック。</i>

392
00:17:43,308 --> 00:17:44,842
ジュリエット？

393
00:17:44,844 --> 00:17:46,210
<i>ニック。</i>

394
00:17:46,212 --> 00:17:47,712
ジュリエット！

395
00:18:18,110 --> 00:18:19,610
こんなことはできません。

396
00:18:23,449 --> 00:18:25,850
こんなことはできません。

397
00:18:29,855 --> 00:18:31,122
ちょっと待って。

398
00:18:31,124 --> 00:18:33,991
もし彼がこれを見ていなかったら
FBI捜査官が自宅に来て、

399
00:18:33,993 --> 00:18:35,626
どうして彼はそれが彼女だと確信できるのでしょうか？

400
00:18:35,628 --> 00:18:37,662
他に何もないから
今の彼にとっては理にかなっています。

401
00:18:37,664 --> 00:18:39,764
でも何も分かりません
それ以外は今のところ意味があります。

402
00:18:39,766 --> 00:18:40,832
そして彼は答えません。

403
00:18:40,834 --> 00:18:42,233
そうですね、ニックのために私たちができることは最低限です

404
00:18:42,235 --> 00:18:44,268
チャベスについて何ができるかを調べます。

405
00:18:44,270 --> 00:18:46,037
境内だけではできません。

406
00:18:46,039 --> 00:18:48,606
彼らはジュリエットを奪った
体？彼は彼女を埋葬することさえできないのですか？

407
00:18:48,608 --> 00:18:50,341
これは本当にひどいことです。

408
00:18:50,343 --> 00:18:52,810
まあ、ニックが死んだら
もひどいものでした。

409
00:18:52,812 --> 00:18:55,747
- 何？
- 死者の悪口を言わないこと。

410
00:18:55,749 --> 00:18:57,915
私はニックよりジュリエットの方が良いと言っているだけです。

411
00:18:57,917 --> 00:19:00,618
つまり、もしそうなら
そのうちの1人でなければなりませんでした。

412
00:19:00,620 --> 00:19:02,386
どれもジュリエットのせいではありません。

413
00:19:02,388 --> 00:19:04,956
彼女はヘクセンビーストにはならなかった
彼女がそうしたかったからです。

414
00:19:04,958 --> 00:19:07,592
まあ、彼女はある種のことをしました
彼女がそうしたら、それを受け入れてください。

415
00:19:07,594 --> 00:19:09,460
そしてジュリエットは彼を殺そうとした。

416
00:19:09,462 --> 00:19:11,496
私が言いたいのはそういうことではありません。

417
00:19:11,498 --> 00:19:14,031
私たち全員が彼女に起こった出来事の一部でした。

418
00:19:14,033 --> 00:19:16,134
彼女は自分がやろうとしていたことを
ニックにとってその考えは正しかった、

419
00:19:16,136 --> 00:19:17,702
私たち全員が正しいと思ったこと。

420
00:19:17,704 --> 00:19:20,605
ハニー、彼女は知っていました
リスクもあったし…

421
00:19:20,607 --> 00:19:22,607
そういう意味ではありません
彼女がすべての責任を負う。

422
00:19:22,609 --> 00:19:24,375
いや、ほら、誰もそんなこと言ってないよ。

423
00:19:24,377 --> 00:19:27,178
それは全体的に悪い取引です。

424
00:19:27,180 --> 00:19:28,946
うん。

425
00:19:28,948 --> 00:19:31,082
ただ...

426
00:19:31,084 --> 00:19:32,817
昔のジュリエットが恋しくなってきたのですが、

427
00:19:32,819 --> 00:19:34,919
そして今、これは
起こった、そしてそれはただ...

428
00:19:34,921 --> 00:19:38,623
感じます...感じます
とても最終的なものですね、わかりますか？

429
00:19:38,625 --> 00:19:42,860
チャンスがあればよかったのに
ある種の別れを告げるために。

430
00:19:42,862 --> 00:19:45,997
ほら、皆さん、重要なのは、
彼はトルーベルに対して責任を感じている、

431
00:19:45,999 --> 00:19:47,799
彼女がまだ生きていれば。

432
00:19:47,801 --> 00:19:49,033
それは理にかなっていますね？

433
00:19:49,035 --> 00:19:51,369
彼は何でも掴んでいる
彼はわらを見つけることができます。

434
00:19:51,371 --> 00:19:53,805
- チャベスについて何かを得た。
- 何？

435
00:19:53,807 --> 00:19:56,174
チャベスには模範がある
事務局に記録します。

436
00:19:56,176 --> 00:19:57,975
5年前、彼女はFBI賞を受賞した

437
00:19:57,977 --> 00:19:59,811
功績を讃えて。

438
00:19:59,813 --> 00:20:02,046
- 住所はわかりましたか？
- 私はします。

439
00:20:02,048 --> 00:20:04,449
イーストモアランドにて。

440
00:20:04,451 --> 00:20:06,250
乗り越えたほうがいいよ
彼が決める前にそこに

441
00:20:06,252 --> 00:20:07,418
愚かなことをすること。

442
00:20:07,420 --> 00:20:10,088
あのね？行かせてください。

443
00:20:10,090 --> 00:20:11,589
公式性は低くなります。

444
00:20:11,591 --> 00:20:13,057
一緒に行ってほしいですか？

445
00:20:13,059 --> 00:20:14,725
いや、これは一人でやるべきかもしれない。

446
00:20:14,727 --> 00:20:17,628
それに、彼はその人ではないかもしれない。

447
00:20:17,630 --> 00:20:20,398
そしてどうやってそれを知るのか
この秘密政府機関

448
00:20:20,400 --> 00:20:23,034
グリムスに興味があるらしい？

449
00:20:23,036 --> 00:20:25,503
ああ、おそらくインターネット上ではないでしょう。

450
00:20:25,505 --> 00:20:27,638
ヴェッセン評議会は何か知っているかもしれない、

451
00:20:27,640 --> 00:20:29,474
彼らがそうするかは疑わしいが
彼らがそうしたかどうか教えてください。

452
00:20:29,476 --> 00:20:31,175
トルベル氏はニックにチャベス氏に次のように語った。

453
00:20:31,177 --> 00:20:33,044
はこのグループに関わっているんですよね？

454
00:20:33,046 --> 00:20:34,278
うん。

455
00:20:34,280 --> 00:20:36,447
そうですね、名前があるのはチャベスだけです。

456
00:20:36,449 --> 00:20:38,449
それから私たちは掘り続けます。

457
00:20:44,557 --> 00:20:49,827
♪ ♪

458
00:21:10,349 --> 00:21:12,083
何か変化はありますか？

459
00:21:12,085 --> 00:21:14,619
良い方向ではありません。

460
00:21:14,621 --> 00:21:16,921
私たちは火遊びをしています。

461
00:21:16,923 --> 00:21:18,690
火が必要になります。

462
00:21:27,878 --> 00:21:35,817
♪ ♪

463
00:21:51,634 --> 00:21:54,336
おい、電話に出ないといけないよ。

464
00:21:54,338 --> 00:21:55,837
ここで何をしているの？

465
00:21:55,839 --> 00:21:58,807
私はただ... どうかを見に来たのです、
ご存知のように、あなたには助けが必要でした。

466
00:21:58,809 --> 00:22:01,143
いいえ、私はしません。それで、ありがとう。

467
00:22:01,145 --> 00:22:03,779
ニック、真剣に、どうするつもりですか？

468
00:22:03,781 --> 00:22:06,114
つまり、私はあなたのことを理解しています
私に答える必要はありませんが、

469
00:22:06,116 --> 00:22:10,552
でも私が助けたことを忘れないでください
あなたもこの世界に来て、いいですか？

470
00:22:10,554 --> 00:22:13,322
私はあなたを次のように知っています
誰よりも長いグリム。

471
00:22:13,324 --> 00:22:14,756
それで、もし誰かがあなたを信じてくれるなら、

472
00:22:14,758 --> 00:22:16,325
それは私になります、いいですか？

473
00:22:16,327 --> 00:22:17,726
私たちは一緒に多くのことを乗り越えてきましたが、

474
00:22:17,728 --> 00:22:20,295
そして見たくない
あなたは何かをします、あなたは知っています、

475
00:22:20,297 --> 00:22:22,197
本当に私が必要なら、私がいなくても。

476
00:22:22,199 --> 00:22:25,634
それはありがたいのですが、
あなたはこれに参加することはできません、

477
00:22:25,636 --> 00:22:27,336
確信が持てるまでは。

478
00:22:27,338 --> 00:22:28,337
さあここから出て行け。

479
00:22:28,339 --> 00:22:29,972
ニック... - ゲット
ここから出て行け！

480
00:22:36,646 --> 00:22:44,620
♪ ♪

481
00:22:46,489 --> 00:22:47,756
メープルシロップが少し足りないので、

482
00:22:47,758 --> 00:22:49,691
でもラズベリージャムはたっぷりあったので、

483
00:22:49,693 --> 00:22:51,660
ご存知のように、多くの人がそれを好みます。

484
00:22:51,662 --> 00:22:52,894
私はその一人ではありません。

485
00:22:52,896 --> 00:22:54,596
何でもいいです、ありがとう。

486
00:22:54,598 --> 00:22:56,098
うん。

487
00:22:59,002 --> 00:23:01,203
ほら、望んでいたものにこだわることはできないよ

488
00:23:01,205 --> 00:23:03,038
ダイアナにも起こるだろう

489
00:23:03,040 --> 00:23:04,506
つまり、ニックは本当に努力しました。

490
00:23:06,042 --> 00:23:07,476
知っている。

491
00:23:07,478 --> 00:23:09,111
そして...そして
忘れないでください、

492
00:23:09,113 --> 00:23:11,613
一人で食べるだけではありません。

493
00:23:11,615 --> 00:23:13,982
つまり、これは私の家族のレシピです。

494
00:23:13,984 --> 00:23:15,884
そして信じてください、あなたはそうしていません
あなたが食べるまで生きました...

495
00:23:15,886 --> 00:23:17,686
- つぼみ！
- ごめんなさい。ごめんなさい。

496
00:23:17,688 --> 00:23:19,354
過剰に販売するつもりはありませんでした。

497
00:23:19,356 --> 00:23:22,057
ただ食べるか、食べないか。
ただ黙ります。

498
00:23:22,059 --> 00:23:24,426
- 赤ちゃんです。
- 赤ちゃんはどうですか？

499
00:23:24,428 --> 00:23:26,762
少し不快な感じがします。

500
00:23:26,764 --> 00:23:28,630
みたいな...みたいな
何？

501
00:23:28,632 --> 00:23:30,399
まるで彼は...

502
00:23:30,401 --> 00:23:32,067
彼は...

503
00:23:32,069 --> 00:23:33,135
彼は
始めています...

504
00:23:33,137 --> 00:23:35,103
ああ、なんてことだ。

505
00:23:35,105 --> 00:23:37,506
何てことだ。彼が来ます。

506
00:23:37,508 --> 00:23:38,507
ニックに電話しなきゃ！

507
00:23:38,509 --> 00:23:39,541
いいえ、あなたは誰にも電話していません。

508
00:23:39,543 --> 00:23:40,742
私を病院に連れて行ってくれるんです。

509
00:23:40,744 --> 00:23:42,077
車を手に入れてください。
わかった。

510
00:23:42,079 --> 00:23:43,812
- 今！
- 分かった、分かった！車を手に入れましょう！

511
00:23:43,814 --> 00:23:45,147
車を取りに行きます！車を取りに行きます！

512
00:23:47,518 --> 00:23:50,752
はい、チャベスは卒業しました
犯罪学の学位を持っている

513
00:23:50,754 --> 00:23:52,254
そしてクワンティコトレーニングを行いました。

514
00:23:52,256 --> 00:23:53,889
それは普通のことです。それは
彼女がやるべきこと。

515
00:23:53,891 --> 00:23:55,757
私たちは普通を超えて目を向けなければなりません。

516
00:23:55,759 --> 00:23:57,125
誰かか何かを見つけなければなりません

517
00:23:57,127 --> 00:23:58,627
それが彼女をこのグループに結びつけるのです。

518
00:23:58,629 --> 00:24:00,128
- ねえ、彼を見つけましたか?
- そうそう。

519
00:24:00,130 --> 00:24:01,930
- チャベスの家で？
- 彼はそこにいました。

520
00:24:01,932 --> 00:24:04,032
そして彼は私を巻き込みたくなかったのです。

521
00:24:04,034 --> 00:24:08,337
だから彼が何をしていても、
彼は自分でやっています。

522
00:24:08,339 --> 00:24:10,105
わからない。

523
00:24:10,107 --> 00:24:13,242
しかし、これは急速に深刻になってきています。

524
00:24:20,251 --> 00:24:28,290
♪ ♪

525
00:24:50,847 --> 00:24:52,180
あなたがヴェッセンであることは知っています。

526
00:24:52,182 --> 00:24:53,849
私はグリムです。

527
00:24:56,152 --> 00:24:58,053
必要なのはそれだけです。

528
00:25:00,757 --> 00:25:02,357
<i>彼女の両親については次のとおりです:</i>

529
00:25:02,359 --> 00:25:04,626
彼らは両方とも外交官でした。

530
00:25:04,628 --> 00:25:05,961
彼女の学校教育が行われたようです

531
00:25:05,963 --> 00:25:07,262
彼らが駐留していた場所はどこでも。

532
00:25:07,264 --> 00:25:08,564
そうですね、そうすれば彼女に連絡が取れるでしょう

533
00:25:08,566 --> 00:25:10,098
いろんな人と一緒に。

534
00:25:10,100 --> 00:25:13,202
彼らが殺されるまでは
ベイルートで起きたテロ攻撃。

535
00:25:13,204 --> 00:25:15,103
彼女は高校の先輩でした。

536
00:25:15,105 --> 00:25:16,872
FBIに入ろうとする良い動機、

537
00:25:16,874 --> 00:25:19,741
しかし、それは今何が起こっているのかを説明しません。

538
00:25:21,412 --> 00:25:23,078
わかります。

539
00:25:27,884 --> 00:25:29,218
スパイスと紅茶。

540
00:25:29,220 --> 00:25:31,587
ニック？どこにいるの？

541
00:25:31,589 --> 00:25:32,854
ああ、ここですか？

542
00:25:32,856 --> 00:25:34,289
わかりました、ロックを解除します。

543
00:25:34,291 --> 00:25:36,959
ニックが来たよ！裏口！

544
00:25:43,499 --> 00:25:44,867
何てことだ。

545
00:25:44,869 --> 00:25:46,235
チャベスを誘拐したんですか？

546
00:25:46,237 --> 00:25:47,536
それで彼女をここに連れてきたの？

547
00:25:47,538 --> 00:25:49,004
ドアをロックしてください。

548
00:25:52,942 --> 00:25:54,610
あなたは何をしましたか？

549
00:25:54,612 --> 00:25:56,511
トゥルーベルが言ったように、彼女はヴェッセンだ。

550
00:25:56,513 --> 00:25:58,547
- 彼女は何ですか？
- シュタイナドラー。

551
00:26:00,216 --> 00:26:01,550
一体誰のために働いているのですか？

552
00:26:01,552 --> 00:26:03,585
あなたは大きな間違いを犯しました、ブルクハルト。

553
00:26:03,587 --> 00:26:05,687
私が犯した唯一の間違いは、
あなたについて何もしていない

554
00:26:05,689 --> 00:26:07,155
トゥルーベルがあなたが何をしたのか私に話したとき。

555
00:26:08,725 --> 00:26:11,126
あなたは前に一度彼女を勧誘しようとしました。

556
00:26:11,128 --> 00:26:12,494
彼女が私に言ったら、あなたは彼女を脅迫しました。

557
00:26:12,496 --> 00:26:15,530
まあ、どうだろう。彼女は私に言いました。

558
00:26:18,835 --> 00:26:20,402
あなたは私の家でこれらの本の1冊を見ました。

559
00:26:20,404 --> 00:26:21,970
あなたはそれが彼女のものだと思っていました。

560
00:26:21,972 --> 00:26:23,071
それは私のものでした。

561
00:26:23,073 --> 00:26:25,440
あなたがグリムを探しているなら、それは私です、

562
00:26:25,442 --> 00:26:26,408
彼女ではありません。

563
00:26:26,410 --> 00:26:27,442
待って。

564
00:26:27,444 --> 00:26:31,013
私は彼女の部屋で同じ本を見ました。

565
00:26:31,015 --> 00:26:33,916
私はそれを彼女のベッドの上に置きました。

566
00:26:33,918 --> 00:26:35,484
誰かが動かしたんだよ。

567
00:26:35,486 --> 00:26:37,586
だからこそあなたはここに来たのです
署に行って彼と話をする。

568
00:26:37,588 --> 00:26:38,754
あなたはそれを知ろうとしていませんでした

569
00:26:38,756 --> 00:26:39,988
同僚のエージェント、ウェストン・スチュワードについて。

570
00:26:39,990 --> 00:26:41,924
あなたはニックがグリムかどうか知りたかったのです。

571
00:26:44,594 --> 00:26:47,396
ウェストン・スチュワードは
ロイヤルズで働いている。

572
00:26:47,398 --> 00:26:49,932
だからこそ彼はレナード船長を撃ったのだ。

573
00:26:49,934 --> 00:26:51,166
それを理解したことがありますか？

574
00:26:55,171 --> 00:26:57,239
したいかもしれません
きれいになることを考えてください。

575
00:26:58,675 --> 00:27:00,042
トゥルーベルを殺さなければ。

576
00:27:00,044 --> 00:27:01,843
それなら、あなたは本当にきれいになりたくないのです。

577
00:27:07,684 --> 00:27:09,918
あなたはどこにも行かない
真実を知るまでは。

578
00:27:09,920 --> 00:27:12,821
私の人生は関係ありません。

579
00:27:12,823 --> 00:27:14,723
危険なことが多すぎます。

580
00:27:14,725 --> 00:27:18,527
まあ、誰かが持ってるだろう
誰かを信頼し始めること。

581
00:27:23,433 --> 00:27:25,334
バドです。

582
00:27:25,336 --> 00:27:27,069
ニック、あなたはそれを受け取らなければなりません。

583
00:27:33,009 --> 00:27:34,576
バド、大丈夫？

584
00:27:34,578 --> 00:27:35,911
いや、いや！

585
00:27:35,913 --> 00:27:37,613
アダリンドは陣痛を始めた。
彼女はあなたの赤ちゃんを産んでいます。

586
00:27:37,615 --> 00:27:38,614
<i>今?</i>

587
00:27:38,616 --> 00:27:40,015
<i>はい、はい、はい、今です。</i>

588
00:27:40,017 --> 00:27:41,617
<i>-どこにいるの？
- セントジョーズ。</i>

589
00:27:41,619 --> 00:27:43,652
あなたはここにいなければなりません。

590
00:27:43,654 --> 00:27:45,087
ああ、ニック、ニック、それは起こっています。

591
00:27:45,089 --> 00:27:46,121
急いで！

592
00:27:48,958 --> 00:27:51,994
アダリンドは出産中だ。
バドは病院にいる​​。

593
00:27:51,996 --> 00:27:53,462
今？

594
00:27:53,464 --> 00:27:55,063
ニック、行かなきゃ。

595
00:27:58,535 --> 00:28:01,069
彼女のことは心配しないでください、
男。彼女はどこにも行かない。

596
00:28:10,346 --> 00:28:11,947
皆さんは彼がグリムであることを知っています。

597
00:28:11,949 --> 00:28:13,348
ああ、そうです、

598
00:28:13,350 --> 00:28:16,518
そして私たちは秘密があまり好きではありません。

599
00:28:18,121 --> 00:28:20,589
パートナーのことを考えていた
限界を超えていた。

600
00:28:22,559 --> 00:28:24,927
もうそんなことは考えていません。

601
00:28:34,833 --> 00:28:36,367
ああ、ここに来てくれて本当に嬉しいです。

602
00:28:36,369 --> 00:28:37,568
すべてがとても早く起こったのです。

603
00:28:37,570 --> 00:28:39,470
私はちょうど彼女に何かを作っていたところだった
食べ物、そして突然、

604
00:28:39,472 --> 00:28:40,671
子供がドアをノックしています。

605
00:28:40,673 --> 00:28:42,974
つまり、私の妻は決して
子供がいるために食事を逃した。

606
00:28:42,976 --> 00:28:44,275
いつも食後だった。

607
00:28:44,277 --> 00:28:45,777
- 彼女は今陣痛中ですか？
- そうそう。

608
00:28:45,779 --> 00:28:47,278
それは私の車の中で始まりました。

609
00:28:47,280 --> 00:28:49,180
彼女は歩道で破水した。

610
00:28:49,182 --> 00:28:50,982
うまくいくとは思わなかった。

611
00:28:50,984 --> 00:28:53,785
こんにちは、ニック・ブルクハルトです。
アダリンドの父親です。

612
00:28:53,787 --> 00:28:56,487
いや、いや、つまり彼は...
彼は父親の子供です。

613
00:28:56,489 --> 00:28:58,489
いいえ、彼は赤ちゃんです...
分かりました。あなたは父親です。

614
00:28:58,491 --> 00:29:00,424
- はい。
- 彼女は今出産中です。

615
00:29:00,426 --> 00:29:02,660
入るんですか？

616
00:29:02,662 --> 00:29:04,495
分娩室へ？

617
00:29:04,497 --> 00:29:05,930
もちろん入りますよ。

618
00:29:05,932 --> 00:29:07,165
だからこそあなたはここにいるのです。

619
00:29:07,167 --> 00:29:08,432
私も一緒に行きます。

620
00:29:08,434 --> 00:29:09,901
さあ行こう。

621
00:29:09,903 --> 00:29:11,335
お見逃しなくて本当によかったです。

622
00:29:11,337 --> 00:29:14,472
私は自分のすべてに夢中でした。
本当に見るべきものです。

623
00:29:14,474 --> 00:29:16,274
実際に聞いてください。

624
00:29:16,276 --> 00:29:19,577
言語とは何か
あなたは決して忘れることはありません。

625
00:29:21,046 --> 00:29:22,580
大丈夫？

626
00:29:22,582 --> 00:29:25,216
わからない。それは非常に早く起こっています。

627
00:29:25,218 --> 00:29:26,951
今はそれらすべてに対処しないようにしてください。

628
00:29:26,953 --> 00:29:28,352
ただこれに集中してください。

629
00:29:28,354 --> 00:29:31,055
何が起こっても、
この子はあなたを必要とするでしょう。

630
00:29:31,057 --> 00:29:33,558
- アダリンドはどうですか？
- 彼女もあなたを必要とするでしょう。

631
00:29:33,560 --> 00:29:36,494
面倒なことになるよ、
でもこの子が先だ。

632
00:29:36,496 --> 00:29:38,629
私にも自信がありません
これをやるべきだ。

633
00:29:38,631 --> 00:29:41,265
ニック、聞いてくれ。
あなたはお父さんになるのよ。

634
00:29:41,267 --> 00:29:43,000
これは誰も考えたことではないことはわかっています

635
00:29:43,002 --> 00:29:45,403
こうなるはずだったけど、
それでも、それはかなり特別です。

636
00:29:45,405 --> 00:29:47,105
そして、あなたはきっと上手になれると思います。

637
00:29:47,107 --> 00:29:49,507
モンローと私はそうなるつもりだ
私たちはできる限りあなたのためにそこにいます。

638
00:29:54,047 --> 00:29:57,248
来て。押す。

639
00:29:57,250 --> 00:29:59,650
わかりました。ただ押すだけです。

640
00:29:59,652 --> 00:30:00,785
来て。

641
00:30:03,957 --> 00:30:07,058
ニック、ここにいるよ。おお！

642
00:30:07,060 --> 00:30:08,359
元気ですよ。順調ですよ。

643
00:30:08,361 --> 00:30:10,528
ただ押し続けてください。

644
00:30:12,999 --> 00:30:14,832
あとどれくらいですか？

645
00:30:14,834 --> 00:30:16,634
元気ですよ。ちょっと息を吸ってください。

646
00:30:16,636 --> 00:30:19,504
先生、心拍数は
160から120に下がりました。

647
00:30:19,506 --> 00:30:21,139
注目してください。

648
00:30:24,676 --> 00:30:26,277
まだ下がっています。心拍数は60。

649
00:30:26,279 --> 00:30:27,612
リバウンドではないんです。

650
00:30:27,614 --> 00:30:29,747
今すぐ彼女をO2に連れて行ってください。液体を流します。

651
00:30:32,118 --> 00:30:34,051
- 止まっています。
- また来ます。

652
00:30:34,053 --> 00:30:35,686
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。押し込まないでください。
- どうしたの？

653
00:30:35,688 --> 00:30:37,188
赤ちゃんの心拍が失われてしまいました。

654
00:30:37,190 --> 00:30:39,357
今すぐ彼女を味方につけてください。
何が起こっていますか？

655
00:30:39,359 --> 00:30:40,658
わからない。

656
00:30:40,660 --> 00:30:42,093
何かが赤ちゃんにストレスを与えています。

657
00:30:42,095 --> 00:30:43,895
やらなければいけないことがある
緊急帝王切開。

658
00:30:52,237 --> 00:30:53,371
OR 2 でセットアップします。

659
00:30:56,575 --> 00:30:58,443
真実は必ずしも簡単に手に入るわけではありません

660
00:30:58,445 --> 00:31:00,611
私たちが知っていることをあなたが知っているとき。

661
00:31:00,613 --> 00:31:02,680
いいえ、そうではありません。

662
00:31:02,682 --> 00:31:05,817
証拠はそうではない
全ての真実を話してください。

663
00:31:05,819 --> 00:31:09,187
真実全体は次のようになります
ほとんどの人にとって恐ろしいこと。

664
00:31:09,189 --> 00:31:11,122
ほら、トゥルーベルを持っていますか？

665
00:31:11,124 --> 00:31:13,491
言えません。

666
00:31:13,493 --> 00:31:15,159
まさにそうしましたね。

667
00:31:15,161 --> 00:31:17,328
たぶんそれが私にできる最善のことです。

668
00:31:17,330 --> 00:31:18,830
ニックはあなたを手放すつもりはない

669
00:31:18,832 --> 00:31:20,331
あなたが彼に彼女がどこにいるかを言わない限り。

670
00:31:24,837 --> 00:31:28,072
それに答えなかったら、

671
00:31:28,074 --> 00:31:30,808
誰かが私を探し始めるでしょう。

672
00:31:30,810 --> 00:31:32,810
そしてそれはFBIではありません。

673
00:31:43,155 --> 00:31:46,491
あなたの言うことが気に入らないなら、

674
00:31:46,493 --> 00:31:49,494
彼らは好きなだけ見ることができます、
しかし彼らは決してあなたを見つけることはできません。

675
00:31:50,496 --> 00:31:52,930
答えないでください。

676
00:31:52,932 --> 00:31:56,100
拇印を送信する必要があります
それで彼らはそれが私だと知っています。

677
00:32:14,019 --> 00:32:15,253
ちょっと待って;どうやって知ることができますか

678
00:32:15,255 --> 00:32:17,088
彼女は救難信号を送っただけではないのか？

679
00:32:17,090 --> 00:32:18,523
あなたはしない。

680
00:32:18,525 --> 00:32:21,526
でも誰かが始めなければいけない
誰かを信頼することですよね？

681
00:32:28,333 --> 00:32:30,401
うん。

682
00:32:30,403 --> 00:32:31,636
大丈夫です。

683
00:32:31,638 --> 00:32:33,571
遅れてしまいました。

684
00:32:35,074 --> 00:32:37,241
ブルクハルトのことを勘違いしていた。

685
00:32:37,243 --> 00:32:38,643
彼はグリムです。

686
00:32:39,878 --> 00:32:41,379
いいえ、私は肯定的です。

687
00:32:43,382 --> 00:32:45,016
そして私は彼を連れて行きたいと思っています。

688
00:32:46,819 --> 00:32:48,019
今夜。

689
00:32:50,055 --> 00:32:51,456
<i>保育園の専門家</i>

690
00:32:51,458 --> 00:32:52,991
<i>利用可能な授乳専門医</i>

691
00:32:52,993 --> 00:32:54,559
<i>保育園に報告します。</i>

692
00:32:54,561 --> 00:32:56,227
いったい何にそんなに時間がかかっているのでしょうか？

693
00:32:56,229 --> 00:32:58,363
分からない、ニック。そうすればよかったのに。

694
00:32:58,365 --> 00:32:59,731
彼らが大丈夫かどうか見てみなければなりません。

695
00:32:59,733 --> 00:33:01,733
ニック、やめて。

696
00:33:01,735 --> 00:33:03,668
できることは何もありません。

697
00:33:07,072 --> 00:33:08,406
ハンク。

698
00:33:08,408 --> 00:33:09,874
<i>私はロザリーと一緒です。スピーカーを使用しています。</i>

699
00:33:09,876 --> 00:33:11,476
- 調子はどうですか？
- わからない。

700
00:33:11,478 --> 00:33:12,877
複雑な問題があります。

701
00:33:12,879 --> 00:33:14,846
ごめん。

702
00:33:14,848 --> 00:33:16,614
チャベスはあなたと話したいそうです。

703
00:33:16,616 --> 00:33:18,916
<i>彼女は何か言いますか?</i>

704
00:33:18,918 --> 00:33:20,651
彼女と話す必要があります。

705
00:33:26,058 --> 00:33:28,559
これはあなたのものです
答えを得るチャンス。

706
00:33:28,561 --> 00:33:30,628
<i>あなたは一人で私と一緒に来てください</i>

707
00:33:30,630 --> 00:33:32,697
<i>そして 20 分後に出発します。</i>

708
00:33:32,699 --> 00:33:35,833
それからでは手遅れになります。

709
00:33:37,703 --> 00:33:40,038
ニック、行きます。私はアダリンドと一緒にいます。

710
00:33:42,508 --> 00:33:44,108
そこで会いましょう。

711
00:33:44,110 --> 00:33:45,843
すぐに電話します
何かを知っているので。

712
00:33:51,417 --> 00:33:52,884
ニック、これについてはよくわかりません。

713
00:33:52,886 --> 00:33:54,285
彼女は電話で誰かと話しました。

714
00:33:54,287 --> 00:33:55,687
そして私たちは彼らが何を言ったかを聞きませんでした。

715
00:33:55,689 --> 00:33:57,822
彼は正しい、ニック。これ
すべてはセットアップである可能性があります。

716
00:33:57,824 --> 00:34:00,091
彼女は自分を利用しなければならなかった
彼女の電話に出るための拇印。

717
00:34:00,093 --> 00:34:01,993
時間がなくなりました。

718
00:34:01,995 --> 00:34:04,328
一度トゥルーベルを連れて行きましたが、手放してしまいました。

719
00:34:04,330 --> 00:34:05,830
そうしました。

720
00:34:08,267 --> 00:34:09,367
さあ行こう。

721
00:34:18,545 --> 00:34:19,944
えー...

722
00:34:19,946 --> 00:34:21,479
私たちは何もしないだけですか？

723
00:34:21,481 --> 00:34:23,247
数時間、そうですね。

724
00:34:24,717 --> 00:34:27,118
それは私の信頼が続く限りです。

725
00:34:34,238 --> 00:34:36,440
停止。

726
00:34:36,442 --> 00:34:38,008
ここから歩きます。

727
00:34:38,010 --> 00:34:40,277
待って。

728
00:34:40,279 --> 00:34:41,945
そこにいるのは誰ですか？

729
00:34:41,947 --> 00:34:43,814
あなたが見つけたかったのは
私が誰と一緒に仕事をしているかを明らかにします。

730
00:34:43,816 --> 00:34:46,016
- きっと分かるでしょう。
- さて、何個ですか？

731
00:34:46,018 --> 00:34:47,451
よくわからない。

732
00:34:47,453 --> 00:34:50,153
私たちは決して同じ場所に集まることはありません。

733
00:34:51,956 --> 00:34:53,824
しかし、事態は起こっています。

734
00:34:53,826 --> 00:34:55,559
準備をしなければなりません。

735
00:34:55,561 --> 00:34:58,094
何のために？

736
00:34:58,096 --> 00:34:59,463
何が来るんだろう。

737
00:35:00,965 --> 00:35:02,732
これ以上は言えません。

738
00:35:05,671 --> 00:35:13,643
♪ ♪

739
00:35:26,457 --> 00:35:28,225
本当にここにいるの？

740
00:35:28,227 --> 00:35:29,826
彼らはここにいます。

741
00:35:43,608 --> 00:35:45,642
ああ、神様。

742
00:35:52,384 --> 00:35:53,450
なんてこった。

743
00:35:55,720 --> 00:35:56,787
彼らは誰なの？

744
00:35:56,789 --> 00:35:58,722
私たちが会っていた人。

745
00:36:02,061 --> 00:36:03,260
行かなければなりません。

746
00:37:27,178 --> 00:37:28,378
やめてください。

747
00:37:28,380 --> 00:37:30,380
いいえ、病院に連れて行く必要があります。

748
00:37:30,382 --> 00:37:32,549
これに縛られることはできません。

749
00:37:36,754 --> 00:37:38,155
トゥルーベルはどこですか？

750
00:37:38,157 --> 00:37:40,323
彼女をどこに連れて行きましたか？

751
00:37:41,660 --> 00:37:43,927
彼らはここに来ています...

752
00:37:43,929 --> 00:37:45,061
ポートランドへ。

753
00:37:45,063 --> 00:37:46,363
彼女はどこにいるの？

754
00:37:46,365 --> 00:37:49,800
彼らは上昇しています...

755
00:37:49,802 --> 00:37:51,435
どこでも。

756
00:38:02,547 --> 00:38:04,314
戦争だ。

757
00:38:27,238 --> 00:38:28,605
<i>どこにいるの？</i>

758
00:38:30,608 --> 00:38:32,809
彼女は死んでしまった。

759
00:38:32,811 --> 00:38:35,445
<i>これは誰ですか?</i>

760
00:38:35,447 --> 00:38:36,880
私たちがここに着いたとき、他の人たちは死んでいた。

761
00:38:36,882 --> 00:38:37,948
これは誰ですか？

762
00:38:40,051 --> 00:38:41,518
電話はそのままにしておいてください。

763
00:38:45,156 --> 00:38:47,724
赤ちゃんは大丈夫です。

764
00:38:47,726 --> 00:38:49,760
アダリンドはどうですか？

765
00:38:49,762 --> 00:38:52,529
彼女は疲れきっていますが、大丈夫です。

766
00:38:53,998 --> 00:38:55,665
どうしたの？

767
00:38:55,667 --> 00:38:57,467
赤ちゃんの腕は頭の上にありました。

768
00:38:57,469 --> 00:38:59,536
それは彼が出てくるのを妨げていました。

769
00:39:01,572 --> 00:39:03,440
そこに入ってもいいですよね？

770
00:39:03,442 --> 00:39:05,609
ええ、彼女はそれを望んでいると思います。

771
00:39:07,412 --> 00:39:09,046
ここに来てくれてありがとう。

772
00:39:28,332 --> 00:39:29,900
大丈夫？

773
00:39:31,135 --> 00:39:33,003
今はもっと良くなりました。

774
00:39:37,041 --> 00:39:39,843
あなたがここにいたいかどうかわかりませんでした。

775
00:39:42,914 --> 00:39:46,750
わからない。たぶんあなたは
ここにいたくない。

776
00:39:46,752 --> 00:39:49,820
しかし、少なくともあなたはここにいます。

777
00:39:51,889 --> 00:39:54,891
もう私を嫌わないで、ニック。

778
00:39:54,893 --> 00:39:58,595
息子のために、私たちは
私たちのようにはなれない。

779
00:40:02,934 --> 00:40:05,469
私は彼を一人で育てたくない。

780
00:40:05,471 --> 00:40:09,139
そして彼は私であるのと同じくらいあなたたちでもあります。

781
00:40:09,141 --> 00:40:12,643
それかどうかは分かりません
どちらの側でも良いです。

782
00:40:12,645 --> 00:40:15,979
まあ、たぶん彼はそうしないでしょう
私たちのどちらかのようになってください。

783
00:40:19,917 --> 00:40:22,252
強制できないことはわかっています
あなたは彼のためにそこにいてください。

784
00:40:24,689 --> 00:40:26,690
そうなります。

785
00:40:28,660 --> 00:40:29,793
彼を抱きしめたいですか？

786
00:40:53,246 --> 00:40:55,447
私は彼の名前を考えました。

787
00:40:57,850 --> 00:41:00,051
- そうすべきだと思いません...
- ケリー。

788
00:41:09,328 --> 00:41:10,762
わかった。

789
00:41:22,242 --> 00:41:30,282
♪ ♪

790
00:41:46,949 --> 00:41:51,488
♪ ♪

791
00:41:51,507 --> 00:41:56,012
wilson0804 による同期と修正
www.Addic7ed.com