1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,950 --> 00:00:03,280
По-рано на Джорджи и
Първият брак на Манди...
2
00:00:03,300 --> 00:00:05,887
Работиш за човек
с който си спал.
3
00:00:05,907 --> 00:00:07,980
Да, използван.
4
00:00:08,260 --> 00:00:10,900
преди да те срещна.
Преди да се оженим.
5
00:00:10,920 --> 00:00:12,011
Преди да имаме бебе.
6
00:00:12,031 --> 00:00:17,350
Преди да позная истинската магия
да правя любов със сродната си душа.
7
00:00:17,580 --> 00:00:19,410
О, дай ми почивка.
8
00:00:19,540 --> 00:00:22,130
Е, какво трябва да направя,
Джорджи?
9
00:00:22,150 --> 00:00:24,910
- Просто, не работете там.
- не
10
00:00:24,930 --> 00:00:27,920
О, така че ако работех със стара приятелка,
ще се справиш ли с това?
11
00:00:27,940 --> 00:00:29,180
разбира се
12
00:00:29,378 --> 00:00:32,000
добре тогава
Имам да проведа няколко телефонни разговора.
13
00:00:37,160 --> 00:00:41,190
И така, видях, че Канал 9 изпрати своето момиче за прогнозата на времето
за отразяване на фестивала на балоните с горещ въздух.
14
00:00:41,210 --> 00:00:42,510
да, така?
15
00:00:42,530 --> 00:00:44,410
Е, мислех си
Можех да правя такива неща.
16
00:00:44,430 --> 00:00:46,150
Искаш да яздиш наоколо
в балон?
17
00:00:46,170 --> 00:00:48,790
О, Боже, не. Гади ми се
на трисантиметрови токчета.
18
00:00:49,570 --> 00:00:51,460
Просто имах предвид, че мога повече
19
00:00:51,480 --> 00:00:54,010
отколкото да стоиш пред карта
и точка.
20
00:00:54,140 --> 00:00:55,930
ще си помисля
21
00:00:55,960 --> 00:00:57,220
Това означава не.
22
00:00:57,240 --> 00:00:59,538
О, ти си умен като камшик.
23
00:01:00,300 --> 00:01:02,705
Хайде, този фестивал на ямс
в идването на Гилмър.
24
00:01:02,725 --> 00:01:06,830
Можех да съм там на живо
за всички извънредни новини за ямс.
25
00:01:07,060 --> 00:01:10,240
- Знаеш, че Арти покрива това.
- Да, добре, Арти е стар и скучен.
26
00:01:10,260 --> 00:01:13,210
- Аз съм млад и забавен.
- Не е толкова стар.
27
00:01:13,230 --> 00:01:15,573
Можете да сплетете косата на плитка
излиза от носа му.
28
00:01:15,960 --> 00:01:18,300
Не мога да му го отнема.
Това е всичко, което има.
29
00:01:19,660 --> 00:01:20,870
Добре, добре.
30
00:01:20,890 --> 00:01:22,700
Виж, ти си бил само тук
за няколко месеца,
31
00:01:22,720 --> 00:01:24,910
и се справяш страхотно,
просто бъдете търпеливи.
32
00:01:25,480 --> 00:01:28,090
Ще бъда само млад и забавен
за малко.
33
00:01:32,890 --> 00:01:35,140
- Ей
- О, прибрахте се късно.
34
00:01:35,797 --> 00:01:37,551
Трябваше да чакам наоколо
да говоря със Скот.
35
00:01:37,571 --> 00:01:39,840
Уф, Скот.
36
00:01:40,327 --> 00:01:41,970
Толкова съм раздразнен от него.
37
00:01:41,990 --> 00:01:44,240
Ооо, обичам да съм раздразнен.
38
00:01:44,470 --> 00:01:47,720
Той нарочно ме задържа и
Мога много повече от времето.
39
00:01:47,740 --> 00:01:48,800
Като какво?
40
00:01:48,820 --> 00:01:50,940
Ъъъ, добре, бих могъл
приятни истории,
41
00:01:50,960 --> 00:01:52,850
роуминг репортер, имам предвид,
42
00:01:52,870 --> 00:01:55,350
всичко, което изисква
харизма, наистина.
43
00:01:55,400 --> 00:01:57,854
Винаги ми харесва, когато хората
от зоологическата градина довеждат животни.
44
00:01:57,874 --> 00:01:59,250
Можех да го направя.
45
00:01:59,270 --> 00:02:01,450
Без змии, паяци или жаби,
но можех да го направя.
46
00:02:01,818 --> 00:02:05,340
знаеш какво Може би е време за вас
да пазарувате талантите си на други телевизионни станции.
47
00:02:05,360 --> 00:02:06,820
О, по-голям пазар.
48
00:02:06,840 --> 00:02:08,430
- По-големи възможности.
- Още пари.
49
00:02:08,450 --> 00:02:11,260
И може би жена шеф
не можеш да спиш с.
50
00:02:12,190 --> 00:02:13,684
Не ме опитвай.
51
00:02:16,160 --> 00:02:17,890
Някак горещ.
52
00:02:50,050 --> 00:02:52,014
- Искаше ли да ме видиш?
- Хей, да. влизай
53
00:02:53,348 --> 00:02:54,440
какво има
54
00:02:54,570 --> 00:02:56,959
Какво знаете за метеора
ще има ли душ тази седмица?
55
00:02:56,979 --> 00:02:58,750
Абсолютно нищо. защо
56
00:02:59,370 --> 00:03:02,073
Е, ако ще го покриеш,
по-добре учи.
57
00:03:02,648 --> 00:03:03,920
Покривам ли го? наистина ли
58
00:03:03,940 --> 00:03:06,540
Знам, че не е Yamboree,
но е нещо.
59
00:03:06,943 --> 00:03:08,270
Е, какво да кажем за Арти?
60
00:03:08,290 --> 00:03:09,956
Той трябва да получи
отстранен му жлъчен мехур.
61
00:03:09,976 --> 00:03:11,358
Страхотно!
62
00:03:12,730 --> 00:03:14,930
Че той го получава
обгрижени.
63
00:03:15,260 --> 00:03:17,500
Това е шофиране,
така че ще тръгнем в сряда.
64
00:03:17,520 --> 00:03:19,870
Вероятно няма да се върнем
до четвъртък вечерта.
65
00:03:21,507 --> 00:03:22,416
Ние?
66
00:03:22,436 --> 00:03:24,447
ъ да
Аз продуцирам сегмента.
67
00:03:25,440 --> 00:03:29,030
Добре, значи си тръгваме
68
00:03:29,050 --> 00:03:30,710
през нощта.
69
00:03:31,187 --> 00:03:33,690
Е, ще има
бъди и оператор,
70
00:03:33,710 --> 00:03:36,606
звуковият човек, шофьорът и
всички ще имаме собствени стаи.
71
00:03:36,626 --> 00:03:39,740
о О, добре, страхотно,
това е, ъъ...
72
00:03:39,760 --> 00:03:42,610
- Ура.
- Проблем?
73
00:03:42,630 --> 00:03:46,560
Не, това е точно
каквото поисках. Така че отново, да.
74
00:03:53,692 --> 00:03:56,280
Конър? Вътре ли сте?
75
00:04:12,987 --> 00:04:16,113
Джим, имаме ситуация.
76
00:04:16,510 --> 00:04:17,435
какво става
77
00:04:17,455 --> 00:04:19,780
Намерих това
в банята на Конър.
78
00:04:21,557 --> 00:04:22,960
Какво гледам?
79
00:04:23,625 --> 00:04:25,830
Тест за бременност.
80
00:04:25,850 --> 00:04:27,700
О, Боже, получи ли
това момиче бременно ли е?
81
00:04:27,831 --> 00:04:29,010
аз не знам
82
00:04:29,030 --> 00:04:30,245
Е, какво казва тестът?
83
00:04:30,265 --> 00:04:32,360
не съм сигурен,
т-има един ред.
84
00:04:32,380 --> 00:04:33,826
Мисля, че е отрицателно.
85
00:04:33,846 --> 00:04:36,880
- Ти не знаеш?
- Е, никога не съм използвал.
86
00:04:36,900 --> 00:04:39,290
Ами ако нито един ред не е отрицателно
и една линия е бременна?
87
00:04:39,340 --> 00:04:41,580
- Трябва да го попиташ.
- Аз?
88
00:04:41,600 --> 00:04:43,766
Ти си този, който дебне наоколо
в банята му.
89
00:04:43,786 --> 00:04:45,647
Не съм шпионирал.
90
00:04:45,667 --> 00:04:47,550
О, значи това беше просто
седейки на мивката в банята?
91
00:04:47,570 --> 00:04:49,900
Беше в боклука
увити в тоалетна хартия
92
00:04:49,920 --> 00:04:52,052
където всеки можеше да го види.
93
00:04:54,643 --> 00:04:55,725
Е, какво правим?
94
00:04:55,745 --> 00:04:57,970
добре...
Ти си му баща, говори с него.
95
00:04:57,990 --> 00:05:01,040
О, това има почти толкова смисъл
тъй като си му майка, говори с него.
96
00:05:01,060 --> 00:05:02,870
Говорих с Манди
когато забременя.
97
00:05:02,890 --> 00:05:04,485
Станахте.
98
00:05:05,110 --> 00:05:07,250
добре,
така че това, което казваш е,
99
00:05:07,280 --> 00:05:08,700
от двама ни,
100
00:05:08,720 --> 00:05:10,420
имаш повече опит.
101
00:05:11,430 --> 00:05:13,560
Добре, ще говоря с него.
102
00:05:13,952 --> 00:05:15,520
Ти голям грубиян.
103
00:05:18,069 --> 00:05:19,100
хей
104
00:05:19,120 --> 00:05:22,740
хаха Не съм синоптик,
но просто стана горещо тук.
105
00:05:23,170 --> 00:05:25,080
Мразя, че харесвам това.
106
00:05:25,381 --> 00:05:27,850
Това е моят акцент,
прави всичко очарователно.
107
00:05:28,780 --> 00:05:30,550
И така, имам добри новини.
108
00:05:30,570 --> 00:05:33,621
Трябва да отида на място
за покриване на метеоритен дъжд.
109
00:05:33,641 --> 00:05:35,940
Това е невероятно. Леонидите?
110
00:05:38,750 --> 00:05:40,169
Откъде знаеш за това?
111
00:05:40,189 --> 00:05:43,127
Когато Шелдън беше на шест години,
лагерувахме в задния двор, за да ги видим.
112
00:05:43,147 --> 00:05:44,240
ах
113
00:05:45,150 --> 00:05:47,620
Станах посред нощ,
престорил се на мечка,
114
00:05:47,640 --> 00:05:49,697
и го изплаши до дяволите.
115
00:05:50,919 --> 00:05:52,133
ах
116
00:05:52,855 --> 00:05:56,090
Ъъъ, значи е след няколко часа
и ще е през нощта.
117
00:05:56,110 --> 00:05:57,880
Вие и CeeCee ли сте
ще се оправя ли
118
00:05:57,900 --> 00:05:59,710
разбира се радвам се за теб
119
00:05:59,844 --> 00:06:00,802
благодаря
120
00:06:00,822 --> 00:06:02,020
Кой отива?
121
00:06:02,210 --> 00:06:04,540
О... аз,
122
00:06:04,560 --> 00:06:07,020
оператор, Скот, озвучител,
цял куп от нас.
123
00:06:09,322 --> 00:06:10,689
Скот отива ли?
124
00:06:11,134 --> 00:06:12,271
да
125
00:06:13,848 --> 00:06:15,360
Нощувка?
126
00:06:15,579 --> 00:06:17,860
Е, метеоритен дъжд
случва се през нощта, Джорджи.
127
00:06:17,880 --> 00:06:19,290
Какво, по дяволите, Манди?
128
00:06:19,310 --> 00:06:21,421
Виж, това е работно пътуване.
Той е моят продуцент.
129
00:06:21,441 --> 00:06:22,470
Той е бившият ти.
130
00:06:22,490 --> 00:06:24,170
Моля те, просто ми се довери.
131
00:06:24,312 --> 00:06:26,352
Вярвам ти.
Не му вярвам.
132
00:06:26,372 --> 00:06:28,019
Е, това означава
нямаш ми доверие.
133
00:06:28,039 --> 00:06:29,870
Просто казах, че го направих.
134
00:06:30,100 --> 00:06:32,788
Тогава ще разберете, че нищо не е
ще се случи независимо от всичко.
135
00:06:32,808 --> 00:06:36,833
О, значи трябва да съм добре с жена си
отива да гледа звездите със стария си приятел?
136
00:06:36,853 --> 00:06:38,220
Това е моята работа.
137
00:06:38,240 --> 00:06:40,920
Е, като твой съпруг,
моята работа е да кажа, че не можете да отидете.
138
00:06:42,112 --> 00:06:43,440
О, отивам си.
139
00:06:44,947 --> 00:06:46,510
Е, тогава моята работа е да...
140
00:06:46,827 --> 00:06:48,780
не се радвай за това.
141
00:06:52,470 --> 00:06:55,020
- Добре, всичко е наред.
- Говорихте ли с него?
142
00:06:55,040 --> 00:06:56,720
по-добре. Отидох до аптеката
143
00:06:56,740 --> 00:06:58,760
и взех теста за бременност
инструкции.
144
00:06:59,607 --> 00:07:00,850
Джим.
145
00:07:00,870 --> 00:07:03,160
Един ред е отрицателен.
Тя не е бременна.
146
00:07:03,180 --> 00:07:04,670
О, слава Богу.
147
00:07:04,723 --> 00:07:05,640
Без майтап.
148
00:07:05,660 --> 00:07:07,291
Но все още имате
да говоря с него.
149
00:07:07,311 --> 00:07:09,270
защо Ние сме добре.
150
00:07:09,800 --> 00:07:11,520
Добре сме този път.
151
00:07:11,540 --> 00:07:13,970
Кой знае
дори ако внимава.
152
00:07:13,990 --> 00:07:17,365
Знаете ли колко неудобно
беше да купя това?
153
00:07:18,200 --> 00:07:22,010
Беше в
коридор за женска хигиена.
154
00:07:22,940 --> 00:07:24,211
Ъ-ъ-ъ. Стана, сестро.
155
00:07:24,231 --> 00:07:25,160
Добре.
156
00:07:25,180 --> 00:07:27,450
Ако сте твърде уплашени
да проведем разговор
157
00:07:27,470 --> 00:07:30,670
със собствения си син,
Предполагам, че ще го направя.
158
00:07:32,610 --> 00:07:33,921
Върви ги вземи, обичам те.
159
00:07:47,534 --> 00:07:49,150
Скъпа, там ли си?
160
00:07:58,580 --> 00:08:00,055
Търсите ме?
161
00:08:00,673 --> 00:08:01,625
да
162
00:08:02,810 --> 00:08:04,300
какво има
163
00:08:05,240 --> 00:08:06,620
трябва да поговорим
164
00:08:06,737 --> 00:08:07,970
за какво?
165
00:08:08,860 --> 00:08:09,983
добре...
166
00:08:11,160 --> 00:08:14,590
това е неудобно,
но аз бях в банята ти,
167
00:08:15,120 --> 00:08:18,000
и намерих тест за бременност.
168
00:08:19,887 --> 00:08:21,830
защо отиваш
през кошчето ми?
169
00:08:21,904 --> 00:08:24,050
не бях. изпразвах го,
170
00:08:24,070 --> 00:08:26,674
- и случайно го видях.
- Това не е твоя работа.
171
00:08:26,740 --> 00:08:29,190
Забременяваш някого
е моя работа.
172
00:08:29,210 --> 00:08:31,690
Никой не е бременна, значи
няма какво да говорим.
173
00:08:32,298 --> 00:08:35,098
Скъпа, не съм ядосан.
174
00:08:35,118 --> 00:08:36,690
Е, аз съм.
175
00:08:36,762 --> 00:08:38,170
това е моят живот,
176
00:08:38,295 --> 00:08:40,870
и нямам нужда от теб
нахлувайки в личното ми пространство.
177
00:08:42,029 --> 00:08:43,090
съжалявам
178
00:08:44,190 --> 00:08:45,649
Просто знай, че съм тук
ако имаш нужда от мен.
179
00:08:45,669 --> 00:08:47,180
не е за вярване
180
00:08:58,300 --> 00:09:00,886
Не мога да сляза по-ниско,
това е най-добрата ми цена.
181
00:09:00,906 --> 00:09:04,020
Да, добре, всички искаме неща
не получаваме, така че се справете с това.
182
00:09:05,335 --> 00:09:07,890
Пич, не можеш да говориш
на такива клиенти.
183
00:09:07,910 --> 00:09:09,780
Е, той не е
клиент вече няма.
184
00:09:11,050 --> 00:09:13,828
Нека позная, ти и
малката жена има изплюване?
185
00:09:13,848 --> 00:09:16,123
- Никой не плюе.
- Добре.
186
00:09:16,771 --> 00:09:17,681
Ние не сме.
187
00:09:17,701 --> 00:09:19,180
Казах добре.
188
00:09:22,320 --> 00:09:24,287
Шефът й е бившият й приятел.
189
00:09:24,307 --> 00:09:25,780
о
190
00:09:27,150 --> 00:09:29,939
И сега, те си отиват
извън града по работа.
191
00:09:29,959 --> 00:09:31,570
О, пак.
192
00:09:33,550 --> 00:09:35,530
О, просто ми кажи
Държа се детинско.
193
00:09:35,550 --> 00:09:37,500
- Това винаги казва.
- Хм.
194
00:09:37,724 --> 00:09:39,625
всъщност,
Мисля, че е объркано.
195
00:09:40,250 --> 00:09:41,930
наистина ли ти си на моя страна?
196
00:09:42,289 --> 00:09:44,240
- Братя преди...
- Гледайте го.
197
00:09:45,780 --> 00:09:47,409
... съпруги.
198
00:09:48,960 --> 00:09:52,358
Това каза, наистина не мисля
Манди някога би ти изневерила.
199
00:09:52,378 --> 00:09:53,900
Аз също.
200
00:09:53,969 --> 00:09:55,756
аз не знам
за този човек обаче.
201
00:09:55,776 --> 00:09:57,030
Това казах,
202
00:09:57,050 --> 00:09:59,020
и тя каза, че това означава
че й нямам доверие.
203
00:09:59,040 --> 00:10:00,340
Как става това?
204
00:10:00,641 --> 00:10:02,440
На път сте да бъдете прегърнати.
205
00:10:10,630 --> 00:10:12,500
извинете,
къде мога да намеря Скот?
206
00:10:12,520 --> 00:10:14,210
Точно там. а ти кой си
207
00:10:16,472 --> 00:10:18,270
- Ти ли си Скот?
- да
208
00:10:20,680 --> 00:10:22,110
Аз съм съпругът на Манди.
209
00:10:22,289 --> 00:10:23,550
о
210
00:10:23,657 --> 00:10:25,640
да о
211
00:10:26,470 --> 00:10:27,760
как мога да ти помогна
212
00:10:27,780 --> 00:10:29,500
Предстои да разберете.
213
00:10:30,127 --> 00:10:31,280
Добре.
214
00:10:33,155 --> 00:10:34,330
Ще ми трябва минута,
215
00:10:34,350 --> 00:10:36,097
Не съм мислил това
през целия път.
216
00:10:42,809 --> 00:10:44,340
Седнете.
217
00:10:44,936 --> 00:10:46,369
Може би не искам да седя.
218
00:10:46,492 --> 00:10:47,540
По желание.
219
00:10:49,698 --> 00:10:51,170
Е, ако седите...
220
00:10:53,946 --> 00:10:55,000
така...
221
00:10:55,020 --> 00:10:58,822
И така, просто исках да се запозная с човека
който отива в мотел с жена ми.
222
00:10:58,842 --> 00:11:01,530
уверявам ви
това е чисто професионално.
223
00:11:01,951 --> 00:11:04,676
наистина ли Защото не работя
с всеки, с когото спах.
224
00:11:04,696 --> 00:11:06,140
Добре, виж,
225
00:11:06,160 --> 00:11:09,365
Никога не бих искал да създавам проблеми
във вашия брак. Никога.
226
00:11:09,385 --> 00:11:10,500
Е, ти си.
227
00:11:11,520 --> 00:11:12,770
съжалявам
228
00:11:13,107 --> 00:11:14,560
Сега, аз-ако искаш,
229
00:11:15,075 --> 00:11:17,214
Мога да направя други уговорки.
230
00:11:18,910 --> 00:11:20,820
- Бихте ли направили това?
- Бих.
231
00:11:21,602 --> 00:11:22,620
о
232
00:11:23,417 --> 00:11:24,820
Не искаш ли това?
233
00:11:26,310 --> 00:11:29,495
Направих, но ти си по-хубав от
Мислех си и сега се обърках.
234
00:11:31,062 --> 00:11:32,033
съжалявам
235
00:11:32,604 --> 00:11:33,650
всичко е наред
236
00:11:33,670 --> 00:11:36,570
- Хайде всички напред към вашия метеорен дъжд.
- Сигурен ли си?
237
00:11:37,670 --> 00:11:40,050
да Да, това беше добре.
238
00:11:40,501 --> 00:11:43,205
Е, слушай, може би можем
всички се събираме някой път, а?
239
00:11:43,225 --> 00:11:44,530
Не беше толкова добре.
240
00:11:46,290 --> 00:11:47,645
още нещо,
241
00:11:47,990 --> 00:11:49,710
слагаш пръст върху нея,
242
00:11:49,730 --> 00:11:52,500
Ще похарча останалото
от живота ми в затворническа килия.
243
00:11:52,915 --> 00:11:54,027
разбрах.
244
00:11:54,381 --> 00:11:55,730
Приятно изкарване.
245
00:12:02,312 --> 00:12:03,550
Имате ли нещо против да се присъединя към вас?
246
00:12:03,642 --> 00:12:04,640
Разбира се.
247
00:12:06,310 --> 00:12:07,730
В добро настроение си.
248
00:12:09,497 --> 00:12:10,600
Предполагам, че съм.
249
00:12:10,620 --> 00:12:11,640
какво става
250
00:12:11,660 --> 00:12:14,560
Нищо наистина, просто удари
малко препятствие в брака,
251
00:12:14,580 --> 00:12:16,290
и го оправих.
252
00:12:16,620 --> 00:12:18,300
браво за теб
253
00:12:18,320 --> 00:12:20,430
Да, трябваше
да се борим челно.
254
00:12:20,450 --> 00:12:22,260
Не може да се измие
за определени неща.
255
00:12:22,280 --> 00:12:24,180
Ти го караш да звучи толкова просто.
256
00:12:24,216 --> 00:12:26,488
Понякога простият начин е
правилният начин.
257
00:12:26,508 --> 00:12:30,840
Е, рядко се среща
такава мъдрост в човек на твоята възраст.
258
00:12:30,860 --> 00:12:32,490
Знам, че си саркастичен,
259
00:12:32,510 --> 00:12:35,202
но в този момент,
"мъдрост" е точната дума.
260
00:12:39,332 --> 00:12:40,928
Какво по дяволите
мислиш ли
261
00:12:41,586 --> 00:12:43,308
Няма повод за притеснение.
Всичко е готино.
262
00:12:43,328 --> 00:12:45,070
Не, не е.
263
00:12:45,628 --> 00:12:48,110
Да така е.
Аз и Скот сме добри.
264
00:12:48,130 --> 00:12:51,143
Е, не съм добре, говорихте
на моя шеф зад гърба ми.
265
00:12:51,163 --> 00:12:52,430
добре...
266
00:12:52,563 --> 00:12:54,868
той и аз трябваше да имаме
разговор мъж на мъж.
267
00:12:54,888 --> 00:12:56,340
о...
268
00:12:56,360 --> 00:12:59,082
И така, стига всички мъже да се съберат
и оправи всичко.
269
00:12:59,102 --> 00:13:00,610
Защо сте всички
извито извън форма?
270
00:13:00,630 --> 00:13:02,432
Стигнахме до разбирателство,
можете да отидете.
271
00:13:02,452 --> 00:13:04,360
Мога ли да отида?
272
00:13:05,330 --> 00:13:06,410
да
273
00:13:08,280 --> 00:13:10,350
И така, какво, имам
вашето разрешение?
274
00:13:10,370 --> 00:13:12,710
Не, не е мое разрешение, мое...
275
00:13:12,900 --> 00:13:13,948
благословия?
276
00:13:14,102 --> 00:13:15,211
Е, добре ли е?
277
00:13:15,231 --> 00:13:16,570
не
278
00:13:16,600 --> 00:13:17,971
Тогава да продължим да мислим.
279
00:13:21,360 --> 00:13:22,990
Спрете да се наслаждавате на това.
280
00:13:23,729 --> 00:13:25,550
Когато мога, ще го направя.
281
00:13:30,790 --> 00:13:34,730
Добре, написах си домашното.
Официално съм експерт по метеорите.
282
00:13:34,750 --> 00:13:36,530
Добре, уау ме.
283
00:13:36,904 --> 00:13:40,709
Знаете ли, че метеори и
падащите звезди са едно и също нещо?
284
00:13:40,729 --> 00:13:42,260
Да, направих.
285
00:13:42,521 --> 00:13:44,840
окей Учтиво е
просто да кажа "Уау".
286
00:13:46,500 --> 00:13:48,406
Така че, слушайте, ъм...
287
00:13:50,410 --> 00:13:53,700
Искам отново да се извиня
за идването на Джорджи тук.
288
00:13:53,720 --> 00:13:55,430
добре е
Мисля, че е добре, че се срещнахме.
289
00:13:55,450 --> 00:13:57,500
Е, виж, казах му там
нямаше за какво да се притеснявам.
290
00:13:57,520 --> 00:13:59,620
Разбирам, не бих го харесал
ако моята годеница
291
00:13:59,640 --> 00:14:01,840
си отиваше
с бивше гадже.
292
00:14:02,510 --> 00:14:06,020
Е, ние няма да си тръгваме,
това е работно пътуване.
293
00:14:06,040 --> 00:14:08,280
Добре, но когато ти и аз
първи се събраха,
294
00:14:08,300 --> 00:14:10,040
беше на работно пътуване.
295
00:14:10,685 --> 00:14:12,819
Е, това беше различно.
Тогава бях ерген.
296
00:14:13,607 --> 00:14:14,781
не бях.
297
00:14:15,531 --> 00:14:16,710
слушай
298
00:14:17,246 --> 00:14:19,210
Никога не съм се извинявал
за това как свърши това.
299
00:14:19,230 --> 00:14:21,560
О, хайде
беше толкова отдавна.
300
00:14:21,580 --> 00:14:23,520
- Да, вярно.
- Да, но го направи.
301
00:14:25,639 --> 00:14:26,919
съжалявам
302
00:14:27,150 --> 00:14:30,920
Понесох това лошо,
и ти заслужаваше по-добро.
303
00:14:33,203 --> 00:14:34,110
благодаря
304
00:14:35,420 --> 00:14:37,558
И така, утре сутрин?
305
00:14:37,578 --> 00:14:38,880
Да, ще се видим тогава.
306
00:14:38,900 --> 00:14:41,620
- Добре. О, Манди?
- Хм?
307
00:14:41,810 --> 00:14:44,493
Съпругът ти се е хванал
няколко месингови топчета.
308
00:14:45,352 --> 00:14:47,370
Моите са по-големи.
309
00:14:52,950 --> 00:14:56,312
О, няма ме само една нощ,
Вече ми липсваш толкова много.
310
00:14:57,319 --> 00:14:58,750
какво за мен?
311
00:14:58,814 --> 00:15:00,160
Ех, това е само една нощ.
312
00:15:00,838 --> 00:15:02,177
Ще ми се обадиш
кога ще стигнеш до там?
313
00:15:02,197 --> 00:15:04,954
- Може да е малко късно.
- Не ми пука.
314
00:15:04,974 --> 00:15:05,950
окей
315
00:15:07,140 --> 00:15:09,231
Вие имате някакви планове
докато ме няма?
316
00:15:09,251 --> 00:15:10,430
нищо особено,
317
00:15:10,450 --> 00:15:12,480
може би вземете този
до зоологическата градина,
318
00:15:12,500 --> 00:15:15,326
вземи малко сладолед,
нахрани патиците.
319
00:15:15,346 --> 00:15:16,895
Опитваш се да ме накажеш?
320
00:15:17,046 --> 00:15:18,208
да
321
00:15:18,860 --> 00:15:20,666
добре,
ще се видим утре
322
00:15:20,900 --> 00:15:22,660
- Обичам те.
- И аз те обичам.
323
00:15:28,120 --> 00:15:31,060
Хей, може би докато мама я няма,
ще видим зайче.
324
00:15:31,080 --> 00:15:32,670
О, прекрати.
325
00:15:41,480 --> 00:15:42,640
Да?
326
00:15:42,660 --> 00:15:44,330
трябва да поговорим
327
00:15:44,350 --> 00:15:45,937
Отворено е.
328
00:15:51,230 --> 00:15:53,420
Виж, не знам какво е
случващи се в личния ви живот,
329
00:15:53,440 --> 00:15:55,200
но не можеш да го извадиш
на майка ти.
330
00:15:55,220 --> 00:15:56,610
Наистина не искам
да говорим за това.
331
00:15:56,630 --> 00:15:58,480
не ми пука
332
00:15:59,342 --> 00:16:00,735
Дължиш й извинение.
333
00:16:00,755 --> 00:16:03,180
Добре, ще се извиня.
334
00:16:05,900 --> 00:16:09,278
Само моля те, кажи ми в бъдеще
ти и Клои ще бъдете по-внимателни.
335
00:16:09,744 --> 00:16:11,620
Тя скъса с мен.
336
00:16:12,245 --> 00:16:13,520
- Какво?
- да
337
00:16:17,183 --> 00:16:18,570
съжалявам
338
00:16:25,130 --> 00:16:26,403
Искаш ли да говорим за това?
339
00:16:26,423 --> 00:16:28,290
какъв е смисълът
340
00:16:30,817 --> 00:16:32,910
Хайде кажи ми.
341
00:16:37,752 --> 00:16:40,791
В началото й олекна
тя не беше бременна,
342
00:16:41,410 --> 00:16:43,530
но все още я изплаши.
343
00:16:43,911 --> 00:16:45,480
Това е разбираемо.
344
00:16:45,500 --> 00:16:46,847
не
345
00:16:51,250 --> 00:16:55,210
Това, което я изплаши, беше мисълта
да имаш бебе с мен.
346
00:17:07,534 --> 00:17:09,531
А сега да тръгваме
на нашия кореспондент
347
00:17:09,551 --> 00:17:11,730
Манди Макалистър
в пустинята Чихуахуан
348
00:17:11,750 --> 00:17:14,230
за предаване на живо
на метеорния поток Леониди.
349
00:17:16,400 --> 00:17:18,063
Благодаря ти, Кимбърли.
350
00:17:18,840 --> 00:17:22,210
Е, не сме виждали
някаква метеорна активност все още,
351
00:17:22,230 --> 00:17:23,910
но докато чакаме,
352
00:17:23,930 --> 00:17:26,390
Това мога да ти кажа
първият метеорен дъжд
353
00:17:26,410 --> 00:17:29,740
е наблюдавано преди 2000 години
в Китай.
354
00:17:29,760 --> 00:17:32,078
И не само това,
метеорите могат да пътуват
355
00:17:32,098 --> 00:17:34,400
при скорости до
160 000 мили в час.
356
00:17:34,585 --> 00:17:37,410
Мисля, че всички можем да се съгласим
че това е доста пъргаво.
357
00:17:37,994 --> 00:17:39,360
О, и знаехте ли
358
00:17:39,380 --> 00:17:41,930
от която идва думата метеор
гръцкият "метеорон",
359
00:17:41,950 --> 00:17:44,370
означава "нещо във въздуха"?
360
00:17:44,390 --> 00:17:46,780
Тези гърци имаха начин
с думи, а?
361
00:17:46,910 --> 00:17:48,980
Благодаря ти, Манди.
Това са много хубави неща.
362
00:17:49,000 --> 00:17:50,550
Имам още.
363
00:17:50,570 --> 00:17:53,890
Най-големият метеорен дъжд
да удари Земята беше в Южна Африка.
364
00:17:53,910 --> 00:17:55,460
Случи се
преди два милиарда години,
365
00:17:55,480 --> 00:17:57,215
и беше почти
широк десет мили,
366
00:17:57,235 --> 00:18:00,370
- и тъй като това е Тексас... - Хубави неща.
Да се регистрираме с Чип за спорт. Чип.